De Etalage week 34

GEMEENTE EIJSDEN-MARGRATEN | GEMEENTE VOEREN | GULPEN E.O. 20e jaargang • week 34 - 2019 • 21-08-2019 • Oplage 17.700 stuks

www.de-etalage.nl

Elke week in huis bij 17.700 gezinnen.

Ve

lannen? p p o r ko

aelmans.com • 043 - 30 30 117

de Etalage

3

ALGEMEEN ALARMNUMMER Uitsluitend als elke seconde telt !

Nederland politie, brandweer, ambulance 112 Geen spoed, wel politie 0900 - 88 44 België brandweer, ziekenwagen 100 politie 101

TOON HERMANS HUIS MAASTRICHT openingstijden di-vrij 9.30-17.30 uur don 9.30-21.00 uur. 043-3261000. www.thhm.nl

GEMEENTEN Gemeente Eijsden-Margraten zie info pagina 2 Gemeente Voeren 04 - 381 99 40 Gemeente Gulpen-Wittem Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen Telefoon: 14 043 - Mail: info@gulpen-wittem.nl

04 - 381 1284 04 - 381 0293

HUISARTSEN Eijsden www.huisartsenpraktijkeijsden.praktijkinfo.nl Nio-Asberg-Hakvoort-van Eerd 043 - 409 1294 R. Pinckers + V. Pinckers 043 - 409 1232 R.A. Buijs + R. Wetzels 043 - 408 1224 Margraten H.E.M. Debets 043 - 457 1267 G.W. Priem - P.M.P. Schunck 043 - 458 2459 www.medischcentrummargraten.nl St. Geertruid Huisartsenpraktijk St. Geertruid 043 - 333 3200 Gemeente Voeren G. Ernon 04 - 381 0751 HUISARTSENPOST MAASTRICHT & HEUVELLAND indien u dringend buiten kantoortijden een huisarts nodig heeft. Bel altijd vooraf 043- 387 77 77. Houd identiteitsbewijs met daarop uw BSN en verzekeringspas bij de hand.

Meer informatie: www.hapmaastricht.nl.

APOTHEKERS Eijsden Gronsveld Margraten Gemeente Voeren Moelingen ‘s Gravenvoeren

043 - 409 3121 043 - 3567844 043 - 458 8600

THUISZORG Envida 0900 - 2233440 Service van Envida 043 - 3690 610 Priva Zorg 06 55981818 De Keerderberg Wijkverpleging 043 - 8552530 VRIJWILLIGE HULPDIENST Warme maaltijd bezorging. Voor aanvragen bel: 043-4582712, 043-4581819, 043-4081682.

VERLOSKUNDIGE Naomi Satijn 06 22901312 Verloskundigenpraktijk Valkenburg 06 54927212 Verloskundige praktijk Schoffelen van Vleuten 06 25060029 FYSIOTHERAPIE Fysiotherapie Gronsveld +31(0)43 - 4081983 Fysiotherapie Mheer +31(0)43 - 4571824 www.paramedischcentrumsittard.nl Fysio Willems Eijsden +31(0)43 - 4093332 Fysiotherapie DIT praktijk voor fysiotherapie Eijsden, +31(0)43 - 4091994 Fysio Zuyd Eijsden, +31(0)43-351 0800 Fysiotherapie Breuers BV Margraten www.fysiomargraten.nl +31(0)43 - 4581797

Bmetric Fysiotherapie Margraten 043 - 3671346 Fysiotherapie Haenraets Margraten 043 - 4584546 Fysio- en Manueletherapie Claassen en Cools, Cadier en Keer +31(0)43 - 4071759 Violette Van Kerckhoven ‘s Gravenvoeren +32(0)498/483004 DIERENARTSEN Gronsveld DAP Villa Groeselt 043 - 408 1311 Margraten T. Demollin 043 - 450 18 78 Huybrechts 043 - 458 92 38 Dierenkliniek Bemelen 043 - 204 10 91 Moelingen Winters 0032 - 4381 0442 Aubel Vandekinderen 0032 - 87 681100 Julemont DAP Derkenne - Eussen grote huisdieren 0032 497 54 92 29 UITVAARTVERZORGING Walpot 0031(0)43 - 409 1244 DELA 0800 - 955 66 55 Math Pijls Uitvaartzorg 043 - 407 8122 BIBLIOTHEKEN Bibliotheek Eijsden 043 - 409 3320 Openingstijden: ma-di-vr. 14 - 18 uur, wo 10-18 uur, za. van 10 - 14 uur Bibliotheek Margraten 043 - 4589151 Openingstijden: ma. 14.00-17.00; di. 10.00-12.30 en 13.00-17.00; wo. 12.00-16.00; vrij. 14.00-18.00 en 18.30-20,00; zat. 10.00-12.00 u www.heuvellandbibliotheken.nl Bibliotheek Voeren 04 - 381 34 28 openingstijden: ma 12.30u-16.00u, woe 14.00u19.00u, do 12.30u-17.00u, zat 10.00u-13.00u http://voeren.bibliotheek.be Trajekt AMW Eijsden Kramsvogel 42,

043 - 409 15 24

K LE IN T JE P L A AT S E N ?

Zoekt u iets of heeft u iets speciaals aan te bieden, vul dan onderstaande bon in.

Vanaf slechts € 8,- brengt u uw vraag of aanbod onder de aandacht van ca. 17700 gezinnen! Doe het vandaag nog!

Een foto erbij: ook dat kan: voor € 4,- extra wordt hij in kleur erbij geplaatst. (Graag aanleveren als jpeg) LET OP! één letter per hokje en denk aan de spatie!

Kleintjes worden uitsluitend geplaatst tegen contante betaling of overmaking vooraf op onze bankrekening.

Ter controle verzoeken wij u om naam en adresgegevens in te vullen. Deze worden NIET in de advertentie opgenomen.

Naam:..............................................................Adres:............................................................Telefoon:.............................................

Lever deze bon, met bijgesloten bedrag, voor vrijdag 17.00 uur, in een enveloppe in de brievenbus van Diepstraat 13 te Eijsden of per mail (info@de-etalage.nl).

Advertenties persoonlijk afgeven kan op Diepstraat 13 te Eijsden: maandag van 9.00 tot 13.00 u en vrijdag van 9.00 - 17.00 u

de Etalage Sculpturenpark Garden Decor Roodbos 11 • Remersdaal Elke zaterdag, zondag en feestdagen geopend van 10.00 tot 18.00 uur www.gardendecor.be OPEN AVOND VOLWASSENENONDERWIJS PCVO Voeren DI 27/08: 18u - 21u Van harte welkom! Info: www.pcvovoeren.be www.online-inschrijvingpcvolimburg.be Hoeneveldje 2, 3798 ‘s Gravenvoeren +32 (0)43 81 91 02 | pcvovoeren@limburg.be !!! STARTUP SUPERKANS !!!

Hotel- Restaurant 25 kamers in Epen Zeer aantrekkelijke flexibele lease-koop optie!

Eventuele hulp bij opstarten is bespreekbaar (ook financieel) UNIEK RESTAURANT-UNIEK CONCEPT-UNIEK HOTEL Info - 06-22800111 !!!! SUPER STARTUP KANS !!!!

Bewegen op muziek, zonder focus op resultaat. Al dansend je leven een boost geven.

Biodanza is groeien en plezier ervaren. Muziek, dans en de groep ondersteunen daarbij.

Interesse?

Dans mee op vrijdag van 10.00 – 11.30.

Pastoor Moormanstraat 96, Maastricht.

Info: www.biodanzamoves.nl

Praktijk voor natuurgeneeskunde en psycho-sociale therapie Weer grip krijgen op zaken?

Het kan echt, ook voor jou! www.beterzijn.nl • Loes Wolfs Noorbeek • 06–15082489 Vergoeding door de zorgverzekeraars Te huur: Gulpen. Vakantiewoning met tuin.

Event. enkele maanden vanaf 1 september.

Tel 06 53734079 Bel voor een vrijblijvende gezichtsanalyse en maak kennis met onze Herbalife gezichtsverzorgingslijn.

Informeer voor een 7 dagen proefpakket Zaquilla van Loenen 0032-476830431 Silvia Pitti 06-26342646 Mariëlla Miesen 043-4503400 THEUNISSEN Fruit, Batticestraat 14 in Moelingen (B): 7/7 tussen 6.00/22.00- FRUITAUTOMAAT met eigen appels en blauwe bessen, aardbeien, pruimen, frambozen. Tevens diverse soorten appelsappen (appel, peer, kers, aardbei). Alsook streekproducten zoals aardappelen, eieren, honing en stroop.

Te koop vouwwagen Jamet Louisiana 1007 In goede staat. 23x Frankrijk. Vraagprijs € 200,-.

Tel: 06 22699942 Te koop: stapelbed incl. latten, matrassen.

Buro/werktafel. Cadier en Keer 06 1117 3117.

KLEINTJES

4

PLUKKERS (m/v) gevraagd in Moelingen (B) appels en peren, ca eind augustus t/m eind oktober. Volledige dagen. 65+ zeer welkom, jonger mag ook. Graag persoonlijk melden na 18 uur bij THEUNISSEN Fruit, Batticestraat 14, tel +32 472 393 552

ZANGLES EN PIANOLES TE SLENAKEN, OOK AAN HUIS IN ZUID-LIMBURG. Iedere eerste zaterdagochtend van de maand ZANGWORKSHOP. Informatie vindt u op www.pianoles-zangles.nl Voor een kennismakingsles bel naar 06-16089597

• Relax sta-op stoel Elec. i.g.staat. Kl. lichtbruin stof vr.pr.€100,- • Cadac skottelbraaier op driepoot om aan te sluiten op gasfles. vr.pr.€60,• zeilen met doorkijkfolie en schuifkoord voor dichtmaken, terrasoverkapping kl. antraciet. 1 st. van h 2,60m, schuin af naar h 2,10 m over een lengte van 5 m en op 3 plaatsen open te ritsen + 1 st. van h 2,10 m x br 2,60 m. vr.pr.€150,Tel 06 81034900

Te koop vouwbare E-Bike, slechts 1 maal gebruikt. Prijs € 650,-.

Tel 0032 496233208 voor 19.00 uur

Energiezuinig appartement 110m2 St Martensvoeren, rustig gelegen, woonkamer met open keuken, berging, douche, bad, 2x toilet, 2 slaapkamers, parking privé, groot terras.

4000Kw zonne-energie + warmtepomp inbegr.

Tel. 0032 43810794 Gekapt kersenhout te koop Klaar voor gebruik voor houtkachel.

17 m3 in totaal. Maar ook in kleinere hoeveelheden te koop. Af te halen in Moelingen 50€/ (kubieke meter) Info: 0032 485 13 06 59 KUNSTKAMER MARGRATEN Franscz Witte.

Tijdens PLATEAUKUNST zijn ook wij geopend za 24 en zo 25 aug van 11 tot 17 uur, Trichterweg 16, 6269 EA Margraten, tel 06 15440468 fransczwitte@gmail.com www.fransczwitte.nl

PARTTIMER GEZOCHT! (BEDIENING/KEUKEN) Wij zijn op zoek naar een enthousiaste parttimer bij voorkeur tussen de 16 en 25 jaar voor vrijdagen, weekenden en feestdagen in zowel de bediening als de keuken. Interesse? Neem dan contact met ons op via 043 4091890 of mail ons naar lansgarden. Info: Lan's Garden - Stationsplein 2 6245 AE Eijsden - 0434091890 lansgarden.contact@gmail.com Zelfstandige poetshulp gezocht voor elke vrijdagochtend, 3 uur in Eijsden. bel 06 42445310 TE HUUR KANTOORRUIMTE CA. 110M2 BREUSTERSTRAAT (EIJSDEN) Te huur nette kantoorruimte in de oude kern van Eijsden. Ruimte beslaat circa 110m2. Is voorzien van een pantry, een toilet en een kantoor/praktijkruimte. Ramen zijn reeds voorzien van jaloezieën.

Ruimte is voorzien van airconditioning.

Breusterstraat 101, 6245 EH Eijsden. Aanvaarding in overleg.

Info: +31 (0)43 3110684 ECHTSCHEIDING? Alimentatie?

Ouderschapsplan?

TON VAN MIL, scheidingsmediator en advocaat in Oost-Maarland, Eijsden, staat u deskundig bij. www.tonvanmil.nl of 043-3672119 Meer KLEINTES kunt u vinden op pagina 31

PARKET EIKEN PLANKEN van € 59 voor € 27,50 Ook leggen, schuren en reparatie www.ecoplanken.nl Nuth – 045-5113469 Dante Alighieri Maastricht Voor Italiaanse taallessen, Italiaanse conversatiegroepen, culturele activiteiten.

Zie www.dante-maastricht.nl Wasserette De Wasbeer Dekbed wassen voor slechts € 10,-.

Ook voor het wassen van linnengoed, slaapzakken, gordijnen, kleding etc. vanaf € 5,00 Frankenstraat 153 Maastricht 043-3635079 www.wasserettemaastricht.nl EPC + Keuring ELEKTRICITEIT + Keuring MAZOUTTANK Gaat u uw woning verhuren of verkopen en dient u nog keuringen te laten uitvoeren? Bij Tosan kan u terecht voor alle keuringen aan een vaste all-in prijs! Nu ook mazouttankkeuringen!

EPC keuring 175€ | Elektriciteitskeuring 135€ | COMBI EPC + Elektriciteitskeuring 300€ www.tosan.be | tom@tosan.be | +32 486 13 17 16 | Schophem 36, 3798 Voeren Computer traag of rare meldingen?

Andere technische vragen of problemen? € 35,- per bezoek. No cure no pay Bel voor een afspraak: +31 (0)6 3988 7098 Liefst na 16u - mvg, Luc Prevoo UW TRAP een pronkstuk In hout – laminaat of PVC Compleet vanaf € 595,00 www.ecoplanken.nl Nuth – 045-5113469 Gevelrestauratie Willie Hofman.

Voor al uw schoorsteenreparatie, voegwerken, gevelreiniging, metselwerken, uitkappen, stralen, voegen en snijvoegwerken.

Tel 06 83274143 Schoonheidssalon GianLuca Mesch Salon voor gezonde huidverzorging, huidverbetering en massages ANBOS specialisaties Acné en E-Ontharen.

Vergoeding zorgverzekeraar mogelijk!

Dr. Baumann en Medik8 producten zijn uitermate geschikt bij diverse huidproblemen zoals acné, psoriasis, eczeem, couperose, rosacea of allergieën.

Voor het maken van een afspraak of meer info: www.schoonheidssalongianluca.nl E: info@schoonheidssalongianluca.nl T: 043-3627247 Heeft u in het weekend geen BOB dan belt u ROB. weekendtaxi.nl heuvelland vervoer tot en met 8 personen. Ook uw adres voor Airport Service. Bel vrijblijvend 06 53197701.

de Etalage HERSTEL KOELBOSWEG BEMELEN VOORTAAN GEEN NATTE VOETEN MEER Wie recent nog heeft gewandeld in de omgeving van Bemelen heeft op de Koelbosweg stil gestaan voor de grote plassen die het, ondanks de droogte, bijna onmogelijk maakten om met droge voeten verder te wandelen. Stichting het Limburgs Landschap en de Gemeente Eijsden-Margraten hebben afgelopen maanden gezocht naar een oplossing.

Na 15 augustus zal er gestart worden met het herstellen van de Koelbosweg.

De Koelbosweg, deels een holle weg, loopt langs de Bemelerberg en de Schiepersberg.

Dat maakt de weg een geliefde wandelroute voor mensen uit de directe omgeving, maar ook voor langeafstandswandelaars. Helaas staat er op een deel van deze weg gedurende lange tijd water. Daardoor wordt het nagenoeg onmogelijk om met droge voeten de wandeltocht voort te zetten. De ligging van de probleemplek op het laagste punt maakt dat

VERENIGINGSNIEUWS het herstellen van deze weg niet zo eenvoudig blijkt te zijn. Afgelopen maanden hebben de Stichting het Limburgs Landschap en de gemeente Eijsden-Margraten gezocht naar een passende oplossing, die zorgt voor droge(re) voeten voor de wandelaars en natuurlijk ook recht doet aan de natuurwaarden in het gebied.

Nu het broedseizoen voorbij is, mag vanaf half augustus de herstelwerkzaamheden aan de Koelbosweg worden uitgevoerd. De weg zal aan één kant worden aangevuld. Daardoor blijft er aan één kant van de weg een lager gedeelte waar het water kan blijven afstromen naar de waterbuffers. Maar er blijft ook ruimte voor plassen die mogen blijven staan. Daar kan een soort als de geelbuikvuurpad in de zomermaanden na een felle regenbui van profiteren door ze te gebruiken als voortplantingslocatie. Daarvoor worden ook twee oude poelen hersteld die langs het probleemstuk liggen. De ander kant van de weg komt hoger te liggen zodat wandelaars met droge(re) voeten over de Koelbosweg kunnen lopen.

De werkzaamheden nemen enkele dagen in beslag. Het kan dus zijn dat de weg tijdelijk geblokkeerd is door de machines. Wij rekenen op begrip van de wandelaars na maanden van overlast en ook op wat geduld want de oplossing is in zicht.

5

KLEINE BRONK STATION Tombola 2e prijs 00226 3e prijs 02226 Hebt U prijs bel: 043-4093732 of 0610916434 GALOPIA VIERT 75 JAAR BEVRIJDING Voor de aanstaande viering van 75 jaar bevrijding hebben een aantal leden van Galopia met personen gesproken die zich de bevrijding in en rondom september 1944 nog kunnen herinneren. Deze verhalen zijn samen met gegevens uit het Galopia archief over het einde van de oorlog verwerkt in een 10-tal collages.

Deze collages worden tentoongesteld in zorgcentrum Dr Ackenshuis en in woonzorgcentrum Klein Gulpen. De collages zullen daar beschikbaar zijn vanaf midden augustus tot einde september.

Iedereen kan een bezoek brengen aan deze zorgcentra en dan natuurlijk naar deze kleine tentoonstelling kijken om samen met de bewoners van de zorgcentra herinneringen op te halen.

Galopia werkgroep SCHUTTERIJ ST.PAULUS EPEN Na een succesvol OLS, ZLF en bondsfeest in Wijlre, staat er nog een druk weekend voor de boeg. Het laatste weekend van augustus, en dat betekend kermis in Epen.

de Etalage Kermiszondag 25 augustus zullen wij om 9.00 uur de processie begeleiden, naar Eperheide waarbij aan verschillende “rustaltaren” de H.Mis zal worden opgedragen.

Als we omstreeks 12.00 uur terug komen in het dorp zal Pastoor bij het allerlaatste “rustaltaar” de zege geven, daarna zal de schutterij het allerheiligste begeleiden naar de kerk.

Hierna zal schutterij St.Paulus en Harmonie Inter Nos muzikaal de kermis inluiden.

De schutterij zal erna weer traditie getrouw met de kermislintjes rond gaan.

Kermismaandag 26 Augustus starten we om 9.00 uur met een H.Mis in de St.Paulus Kerk en zullen we daarna het kerkhof bezoeken om al onze overleden leden en schuttersvrienden te herdenken. Aansluitend wordt er in ons Schutterslokaal Herberg Peerboom een koffietafel aangeboden aan ons Koningspaar Levie Vossen en Romy Maters met hun Koningsknechten, Burgerkoning Maud Bessems, jubilarissen en leden van de schutterij.

We vervolgen de dag met een rondgang langs enkele horecagelegenheden in Epen.

Rond 15.00 uur zullen we terug keren naar het schutterslokaal Herberg Peerboom, hier zal dan op gepaste wijze voor het Koningspaar, Keizer, de koningsknechten een defilé worden afgenomen.

Dinsdag 27 augustus: om 19.00 u wordt traditiegetrouw de kermis afgesloten met een

VERENIGINGSNIEUWS prijsvogelschieten op schutterswei “in der Witseborn“.Hier is iedereen weer van harte welkom om te schieten op de prijsvogel en zich kermiskoning 2018 te noemen.

Deze al jarenlange traditie van de schutterij proberen we steeds in ere te houden.

Kom eens een kijkje nemen en probeer ook eens te schieten op deze kermisvogel.

Samen met de Schutterij, Harmonie Inter Nos en alle inwoners zullen we er weer een gezellige en fijne kermis van maken.

Met vriendelijke schuttersgroet, Secretaris Schutterij St.Paulus Epen Monique Bessems-Deckers HOME-START HEUVELLAND is per direct op zoek naar lieve, aandachtige en betrokken vrijwilligers die het leuk vinden om een gezin een steuntje in de rug te bieden.

Soms kan het door allerlei verschillende situaties net even wat zwaarder zijn voor ouders.

Een luisterend oor, wat positieve bekrachtiging en soms een extra hand kan dan net het verschil maken.

Hou je van kinderen en hun ouders? Kun je je verplaatsen in het reilen en zeilen van gezinnen met kinderen in de leeftijd 0 – 17 jaar en ben je 2 tot 4 uurtjes beschikbaar per week?

Dan zijn we zeker op zoek naar jou!

Verschillende keren per jaar starten we met

6

de Home-Start training, die al onze vrijwilligers moeten volgen voor zij kunnen worden ingezet bij een Home-Start gezin.

Wat vragen wij van jou?

Een warm hart voor kinderen en vooral ook hun ouders. Ervaring met opvoeden.

Een goed luisterend oor. Een positieve levensinstelling. Een beschikbaarheid van 2 tot 4 uur per week. Een voorbereidende training kunnen volgen. Een verklaring omtrent gedrag kunnen overleggen (deze vragen wij voor je aan) Wat bieden wij aan jou?

Mooi, zinvol en vooral heel leuk vrijwilligerswerk. Goede begeleiding. Een voorbereidende training. Deskundigheidsbevordering.

Een reiskostenvergoeding. Leuke activiteiten en extra’s zoals die voor alle Home-Start vrijwilligers gelden.

We vinden het leuk om persoonlijk kennis met je te maken. Dan kunnen we samen kijken of Home-Start jou die uitdaging biedt als het gaat om ons vrijwilligerswerk.

Je kunt ons bellen op nummer: 06 – 15004839 / 06 21702427 of mailen naar: heleen.langeveld@trajekt.nl/ tamara.luiken@trajekt.nl We kijken uit naar je bericht.

Tot snel! Tamara en Heleen Coördinatoren Home-Start Heuvelland

de Etalage VROENHOF JEU DE BOULES WEEKEND 23, 24 en 25 AUGUSTUS, Augustuskermis.

Vrijdagmiddag spelen de bewoners van Pieterke en Talent hun toernooi.

• Vrijdagavond 23 augustus: het 3e ’t Kelderke HORECA-toernooi.

Recreatief toernooi voor werknemers en gasten die hun (stam)café, restaurant etc. vertegenwoordigen in een equipe van 3 personen en waar gezelligheid voorop staat.

Aanvang 19.30 uur. Inleg per drietal € 7,50.

Spelmateriaal is beschikbaar.

• Zaterdagmiddag liggen de banen vrij voor iedereen om een ballletje te gooien.

• Zaterdagavond is er een feesttoernooi voor

VERENIGINGSNIEUWS

de leden en partners van Ut Heukske.

• Zondag 25 augustus al voor de 10e keer ons RECREANTEN-triplette-toernooi. Aanvang 11.00 uur. Aanmelden vóór 10.45 uur.

Inleg per persoon € 10,00 (incl. soep, broodjes en consumptie). Prijzen in natura.

Voor beide toernooien geldt: voorgelote partijen en finales afhankelijk van het aantal inschrijvingen. Ondergrond verhard grit.

Inschrijven tot uiterlijk 21 augustus via mail: spaarclubutheukske@gmail.com of bij café Ut Kelderke op de Vroenhof in Eijsden.

• Zondag overdag en vooravond ook GRATIS

7

KERMISattracties voor de kleine jeugd en vanaf 17.00 live muziek met ORKEST TRY OUT. Reserveer deze datums, vorm een team en kom boulen op vrijdag en/of zondag, kom samen met de kinderen naar de gezellige sfeervolle kermis en geniet van live muziek.

Team Ut Kelderke en spaarclub Ut Heukske nodigen u van harte uit !

STICHTING JEUGDGEBOUW RIJCKHOLT Oud papier ophalen Maandag 26 augustus 2019 Maandag 26 augustus wordt in de dorpskern Rijckholt het oud papier opgehaald. Tot 18.00 uur kunt u het oud papier gebundeld of in dozen op de hoeken van de straat zetten. Let op: hout, glas, plastic, flacons e.d. moeten we laten staan.

Verdere bekende data zijn: Maandag 30 september 2019 Maandag 28 oktober 2019 Maandag 25 november 2019 Maandag 23 december 2019 Bestuur en Leiding Jeugdwerk Riékelt www.jeugdwerkriekelt.nl TERRE DES HOMMES ZOEKT VRIJWILLIGERS De winkel van Terre des Hommes Maastricht, Dorpstraat 18a in Heer, verkoopt gebruikte goederen van goede kwaliteit en wordt geheel gerund door vrijwilligers, die in een gezellig team zorgen voor inname, sorteren, prijzen en verkopen van mooie tweedehands kleding, curiosa en speelgoed.

De volledige opbrengst gaat naar de hulpprojecten voor kinderen van Terre des Hommes.

Het team van 45 vrijwilligers komt nog handen tekort en heet nieuwe, enthousiaste vrijwilligers van harte welkom.

Interesse?

Stuur dan een mail naar: winkelmaastrichttdh@gmail.com of … loop eens binnen en laat je telefoon nummer achter, wij nemen dan contact met u op.

Kijk ook eens op: www.facebook.com/tdhmaastricht

reserveer nu online

de Etalage SINT MARTINUS GRONSVELD Gronsvelder Kerkplein 4, 6247CM Gronsveld Tel. 043-4081294 Website: www.kerkgronsveld.nl Pastoor Ton Storcken, tel. 06-53169950 Rekening Misintenties: NL18RABO011.75.01.069 Rekening Kerkbijdrage: NL85RABO011.75.03.258 Spreekuur in Parochiecentrum: dinsdag van 17.30 tot 18.30 uur (Pastoor) Contactadres voor dringende zaken: V. Huits-Van Hooren: tel.06-27255169 Email misintenties: misintenties@kerkgronsveld.nl Email parochiecentrum: parochiecentrum@kerkgronsveld.nl Zaterdag 24 aug 19.00 uur Eucharistieviering met samenzang Jaardienst Harald Didderen; jaardienst Mathieu Caris en Berthie Caris-Cuppen.

Zondag 25 aug 11.00 uur Eucharistieviering met koorzang Piet Goessens, Marie Goessens-van den Boorn en dochter Lisette Aussems-Goessens.

Dinsdag 27 aug 19.00 uur Eucharistieviering Voor het welzijn van onze parochie.

Donderdag 29 aug 09.00 uur Eucharistieviering. Voor vluchtelingen en slachtoffers van oorlog en geweld.

Zaterdag 31 aug 11.00 uur Huwelijksviering Linda Houten en Chris Vincken Zaterdag 31 aug 19.00 uur Eucharistieviering met samenzang.

Jaardienst Anna Goessen.

Zondag 1 sept 11.00 uur Eucharistieviering met samenzang. Deken Tummers.

• Voor actueel nieuws uit het Parochiecentrum verwijzen wij naar onze website www.kerkgronsveld.nl O.L.V. ONBEVLEKT ONTVANGEN RIJCKHOLT Administrator Pastoor drs. T. Storcken Telefoon 06-53169950 Contactadres: Dhr. H. van Kan, Dominikanenstraat 13, 6247 CW Rijckholt tel. 043-4087054 (na 18:00 uur) Mail: kerk.rijckholt@outlook.com Rekening: Kerkbestuur O.L.V. Onbevlekt Ontvangen. RabobankNL 26 RABO 0117595500 Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen €15,Zondag 25 augustus 9:30 uur Eucharistieviering met koorzang voor Jef en Jeroen Deben; jaardienst voor Leo Deliège en Jetje Deliège-Roebroeks; Voor Pierre Puts; voor Bep Mourmans-Brenenraad Zondag 1 september 9:30 uur Eucharistieviering voor echtpaar Houten-Bronckers; Voor Pierre Puts; voor Bep Mourmans-Brenenraad Lector: Lex SAMENWERKENDE PAROCHIES SINT MARTINUS BREUST-EIJSDEN, SINT JOZEF OOST- MAARLAND Pastoor: J.W. Janssen Pastorie: Kerkstraat 15 6245 CA Eijsden. Tel 043-4091267 of 0630579828. Spreekuur: dinsdag en donderdag van 10.00 - 11.30 u

KERKDIENSTEN CLUSTER GRONSVELD/EIJSDEN I.O. E-mail Breust-Eijsden: parochiebreusteijsden@ziggo.nl IBAN rek.nr.: kerkbijdragen: NL84 RABO 0115001549; IBAN rek.nr.: misintenties Breust-Eijsden: NL83 RABO 0115002731; E-mail Oost-Maarland: parochieoostmaarland@ziggo.nl Spreekuur: dinsdag van 17.00-18.00 uur IBAN rek.nr.: Oost-Maarland: NL 15 RABO 0115001530. Website: www.parochieoostmaarlandeijsden.nl OOST-MAARLAND Zaterdag 24 augustus 16.00 u OM H. Mis tgv 40-jarig huwelijk Jenny en Maurice Nicolaes-Coenen.

Overleden ouders en zus Tiny BastiaansCoenen en schoonbroer Frans Leenarts 19.00 u OM H. Mis mmv Oogstdankkoor LLTB. 1e jrd. Nico Broers Dinsdag 27 augustus Geen H. Mis Zaterdag 31 augustus 19.00 u OM H. Mis mmv St. Joseph-/ St. Martinuskoor Voor onze vertrekkende pastoor; Jrd. Lambert Maintz en Margeta Loozen Mededelingen • De laatste H. Mis van pastoor Janssen in Oost-Maarland is op zaterdag 31 augustus Na afloop van deze mis is er in de naast de kerk gelegen pastorie gelegenheid om afscheid te nemen van pastoor Janssen.

• Op zondag 15 september wordt pastoor Janssen geïnstalleerd in zijn nieuwe parochie.

8

Dit vindt plaats in de St. Corneliuskerk te Heerlerheide, Kerkstraat 6 Heerlen. Aansluitend is er een receptie.

• Vanwege de vakantieperiode is er in augustus op zaterdag geen H. Mis in Breust.

• Tot medio oktober 2019 zijn er geen H. Missen meer op woensdag- en donderdagmorgen in Eijsden.

• Op dinsdag 27 augustus is er geen spreekuur i.v.m. de verhuizing van meneer pastoor.

• In de weken 37, 38, en 39 (d.i. van 9 t/m 29 sept.) is het spreekuur in de pastorie van Eijsden op dinsdag- en op vrijdagmorgen van 10.00 tot 11.30 u.

• Op zondag 13 oktober zal onze nieuwe pastoor worden geïnstalleerd.

BREUST-EIJSDEN Vrijdag 23 augustus 18.30 u Breust Aanbidding en rozenkrans 19.00 u Breust H. Mis 6-wknd Guidy Jeukens; Ouders FonsaerJeukens Zaterdag 24 augustus Geen H. Mis in Breust Zondag 25 augustus 10.30 u Eijsden H. Mis Fien Martens-Kreuwels (off); Fien RamakersDautzenberg (off); Pool Prompers (off); Mia Wetzels-Lemmens (off); Wiel Heije (off); Riet Rubens-Smeets (off); Jrd. Fien MeertensPaquay; Ouders Schroen-Wolfs en dochters Betsy, Marlou en schoonzoon Jacques (st);

de Etalage Overledenen fam. De Geloes (st) Maandag 26 augustus 10.30 u Breust H. Mis Vrijdag 30 augustus 18.30 u Breust Aanbidding en rozenkrans 19.00 u Breust H. Mis Lucy Amory-Nicolai (off); Ouders TrypsteenLevaux en fam.

ST. PANCRATIUS MESCH Pastoor R. Driessens, Kerkplein 1, 6245 KH Mesch-Eijsden, tel. 043-4091317.

Bankrekening NL81 RABO 0115 0015 06 t.n.v. Kerkbestuur H.Pancratius Eijsden.

Website: www.pancratius-mesch.nl Email: info@pancratius-mesch.nl Spreekuur en opgave misintenties: Donderdag: 17.30–18.30 uur in de pastorie.

Zondag 25-8: 10.00 uur Hoogmis met St. Pancratiuskoor; voor Giel en Tine Beijer-Weerts (vanwege de verjaardag van Tine); voor Jacky Janssen (coll.); voor Nico Spons (eerste jaardienst).

Zondag 25-8: 13.30 uur H. Doopsel van Lukas Smeets Zondag 25-8: 14.30 uur H. Doopsel van Jules Troquete Maandag 26-8: 19.00 uur H.Mis. Dinsdag 27-8: 9.00 uur H.Mis. Donderdag 29-8: 19.00 uur H.Mis; voor Johanna Huls-Habets (coll./vanwege haar verjaardag).

Vrijdag 30-8: 9.00 uur H.Mis. • Tijdens de viering op zondag 25 augustus wordt gecollecteerd voor de MIVA (Missie Verkeersmiddelen Actie). Dit jaar wil men met name de hulp aan wezen van aidsslachtoffers en aan kansarme gezinnen en kinderen in Kameroen bereikbaar maken door goed vervoer voor de hulpverleners o.a. voor zuster Clementine. Wij bevelen deze collecte bij u aan. Meer informatie vindt u op www.miva.nl MARIA TENHEMELOPNEMING Parochiesecretariaat: M. Nabben: 06-52390674. parochiemariatenhemelopneming@gmail.com Bank: Rabobank NL14Rabo0115002324.

Doopafspraken: Diaken W. Houben: 0433215644/06-29565192. Website: www.parochiemariatenhemelopneming.nl

KERKDIENSTEN CLUSTER GRONSVELD/EIJSDEN I.O. Zondag 25 augustus: 11.30 uur: H. mis voor Hay Lambie (6-wekendienst); Til Bleeser-Houben (jaardienst) en ouders Beckers-Aussems (gest. Jaardienst).

Mededelingen: • Elke vrijdag wordt in onze kerk om 18.30 uur de rozenkrans gebeden.

• Wenst u pastorale zorg? Dan kunt u bellen naar het parochiesecretariaat: 06-52390674; bij geen gehoor: 043-4092005. Wij zullen ervoor zorgen dat er z.s.m. met u contact wordt opgenomen.

• Voor het bestellen van een H. mis kunt u tot uiterlijk donderdagavond; na kantooruren bellen met 06-52390674. of mailen naar bovengenoemd e-mailadres.

Dankbericht De processie op kermiszondag 11 augustus 2019 was bijzonder mooi, ingetogen en devoot. Veel mensen hebben hieraan bijgedragen en hebben zich met elkaar ingezet om een mooie traditie in stand te houden.

De voorbereidingen, de deelnemers, de versierde straten in Mariadorp; de afsluiting aan de grot waar het Ave Maria door een trompettist ten gehore werd gebracht en het gezellig samenzijn bij SVME na afloop; dit alles heeft bijgedragen aan een bijzonder feestelijke dag. Iedereen die daaraan heeft bijgedragen, danken wij daarvoor hartelijk.

Voor de komende jaren willen wij deze bijzondere gebeurtenis in onze parochie graag in ere houden. Ideeën of hulp met de organisatie zijn zeer welkom. Neem gerust contact met ons op. 16 augustus 2020 zal de processie opnieuw door de straten van onze parochie trekken; dit lijkt nog ver weg, maar de tijd vliegt. Wij zullen dan extra feestelijk herdenken dat de Lourdesgrot in 1920 plechtig werd gezegend en in gebruik genomen; volgend jaar vieren we het 100 jarig jubileum.

Nogmaals allemaal: bedankt! het Kerkbestuur en het processiecomité PAROCHIE O.L.V. MARIA TENHEMEL OPNEMING TE MOELINGEN Iedere vrijdagochtend H.Mis om 09:00 u Iedere zaterdagavond H.Mis om 17:30 uur

9

afwisselend opgeluisterd door het jeugdzangkoor 't Juweeltje en het gemengd zangkoor Mulingia uit Moelingen.

PROTESTANTSE GEMEENTE EIJSDEN Kerkgebouw en kerkelijk centrum Wilhelminastraat 1, 6245 AT Eijsden Scriba/kerkrentmeester: dhr. G. Schaart, e-mail: scriba@pkn-eijsden.nlwebsite: www.pkn-eijsden.nl Agenda Zaterdag 24 augustus 13.30-16.30 uur De kerk is open; loop eens binnen om een kijkje te nemen in onze kerk. Ook is er een tentoonstelling met schilderijen van Menno Balm Zondag 25 augustus 10.00 uur Voorganger: ds. H.J.J. Drost Viering Heilig Avondmaal PROTESTANTE GEMEENTE MAASHEUVELLAND Op zondag 25 augustus is er om 10:00 uur een viering in de Ned. Herv. Kerk te Vaals (Kerkstraat 47). Voorganger is ds. Jan van der Meijden uit Bergambacht. Er is kindernevendienst voor kinderen van de basisschool. Na afloop van de viering is er gelegenheid elkaar te ontmoeten bij een kop koffie/thee in de Oude Pastorie tegenover de kerk.

Meer informatie: www.maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 06 2028 0345, dsdereus@ziggo.nl, www.facebook.com/DsHarrieDeReus 60 JAAR PRIESTERFEEST PASTOOR H. ZENGERS SMA VAN SINT GEERTRUID EN MHEER. Dit jaar, 2019, is het zestigste jaar van het priesterschap van Henk Zengers, SMA. De kerkbesturen van zijn parochies, nl Sint Gertrudis te Sint Geertruid en Sint Lambertus te Mheer willen dit heuglijke feit niet ongemerkt voorbij laten gaan en hebben in overleg met pastoor Zengers besloten dit jubileum feestelijk te vieren in het weekend van 31 augustus-1 september aanstaande.

Op zaterdag 31 augustus bieden beide parochies pastoor Zengers een feestelijke receptie aan. Deze wordt gehouden in de Fanfarezaal van Sint Geertruid van 18u00 tot 22u00.

De kerkelijke en wereldlijke relaties van pastoor Zengers en bovendien alle inwoners van beide dorpen – al of niet in verenigingsverband - zijn daarvoor van harte uitgenodigd.

Als ceremoniemeester van de receptie zal Amand Opreij optreden.

Op zondag 1 september zal pastoor Zengers om 10u00 samen met twee concelebranten een extra feestelijke Hoogmis opdragen in de parochiekerk Sint Lambertus van Mheer.

Ook voor deze Hoogmis zijn de relaties van pastoor Zengers en alle inwoners van beide dorpen uitgenodigd.

Bij een feest hoort een cadeau.

Met de giften zal pastoor Zengers personen

de Etalage uit beide dorpen steunen die in Afrika goed werk doen.

Giften kunnen worden overgemaakt naar NL31RABO0133500306 t.n.v. Parochie Mheer en o.v.v. cadeau priesterjubileum.

Kerkbestuur Sint Lambertus Mheer Kerkbestuur Sint Gertrudis Sint Geertruid REIS KUNSTSTICHTING PETRUS WOLFS Ook dit jaar organiseert de Kunststichting Petrus Wolfs weer een reis naar een bekend museum. Dit jaar staat het Belgische Mechelen op het programma.

Reserveer in uw agenda al zaterdag 5 oktober. Vertrek om 09.00 vanaf de Vroenhof te Eijsden.

Meer informatie over welke museum en prijs voor deze reis en waar opgeven volgt de komende week.

MOELINGEN KERMIS 2019 Moelingen Kermis maakt zich op voor een swingende editie. Van zaterdag 31 augustus tot en met dinsdag 3 september is het 4 dagen feest in het centrum van Moelingen.

REBOOT is een nieuwe, knallende opener.

Alles wordt uit de kast gehaald om de jeugd een kwaliteitsvol programma voor te schotelen. Een vertrouwd gezicht zoals Resident DJ MARCO zal er ook nu bij zijn. Jongens van de

VERENIGINGSNIEUWS streek met naamsbekendheid smijten we in een legendarische battle. DJ Burnstyle (Santa’s Afterparty, Illuminate Voeren) en DJ GILETTO (Mergelfeesten, Easterparty, Zussenkermis) nemen het tegen elkaar op en draaien de foutste, hardste en gekste hits: ambiance verzekerd. Wat maakt REBOOT dan zo uniek? Juist, we laten gewoonweg 2 klinkende namen uit de elektronische muziekwereld naar de feesttent op het Kerkplein afzakken. DIMARO is reeds verschillende jaren (14! keer) op Tomorrowland, Ostend Beach en Tomorrowworld aanwezig. Met JAN VERVLOET brengen we een andere klepper naar Moelingen. Bekend van Bonzaï Records, I Love the 90s, Fiocco, Scoop en Thunderball mogen we wel spreken van een “legend”.

Dit feest willen jullie niet missen, let’s go oldskool!

Op zondag 1 september zal om 10.30u de eucharistieviering worden opgeluisterd door zangkoor Mulingia. Na de H. Mis start in de feesttent het Frühshoppen met Die Gipfelfreunde. Reeds in 2012 en 2013 zorgden zij voor de muzikale omlijsting van dit gebeuren.

We verheugen ons op hun terugkeer! Spek en ei is wederom verkrijgbaar. Dit succesgebeuren krijgt jaar na jaar een grotere opkomst, kom zondagmorgen dus gezellig genieten van de lekkernijen en prachtige muziek. Voor de kinderen is er zelfs een springkussen aanwezig naast het terras.

EET VOOR EEN TIENTJE MET ONS MEE. HET GERECHT VAN DEZE WEEK:

Salade Niçoise met gegrilde tonijn

T. +31(0)43 311 89 37 info@heerlijkheidbreust.nl WWW.HEERLIJKHEIDBREUST.NL

10

Om 14.00u start Duo On The Rocks. Vorig jaar zorgden Eleën en Marcel ervoor dat de tent tijdens het sluitingsbal op de kop stond.

Een ontspannen zondagmiddag met een cocktail van moderne songs, “foute” disco hits, een vleugje ‘best of rock”, afgewisseld met swingende classics, geserveerd in een spetterend optreden met een hoog meezinggehalte. Om de zondag traditioneel af te sluiten, zal dit jaar het Ganskoppen plaatsvinden na het optreden van On The Rocks Duo. Maak kennis met deze eeuwenoude traditie en waag ook je kans, zoals vele Voerenaren, om 365 dagen op je palmares bij te schrijven.

Op maandag starten we om 19u met de Berwingwatterrace met nieuwe hindernissen omhuld door Berwingwatter. Het succes breidt zich jaar na jaar uit. De volkstraditie is een luchtige en sfeervolle activiteit die steeds warm onthaald wordt bij het publiek. Er wordt aangeraden om in te schrijven via het formulier op de website, al kan dit ter plaatse ook nog. Opgelet: de wisselbeker werd vorig jaar in de wacht gesleept, dit jaar hebben we een nieuwe verrassing in petto.

Onder het motto ‘Aloud to be fout’ is ambiance verzekerd met DJJP & DJ Marco en een optreden van Frans Theunisz! Gekke outfits zijn meer dan welkom op onze foute maandag. Met Frans Theunisz halen we dan ook nog eens de Godfather van de Limburgse muziek binnen.

de Etalage Het belooft een dansrijke, gillende avond te worden om simpelweg van te genieten.

Op de laatste kermisdag verzamelen jong en oud zich om 18u voor de feesttent om deel te nemen aan de muzikale optocht en het folkloristisch reidansen. Harmonie Berggalm uit Noorbeek zal opnieuw de stoet muzikaal opluisteren.

Na aankomst maakt iedereen zich op voor de apotheose van het dorpsfeest; het Sluitingsbal. Als afsluiting van het kermisfeest een avondvullend optreden van Senterfold. Deze vierkoppige band staat garant voor een indrukwekkende muzikale show met de grootste hits van de afgelopen 40 jaren!

Tot slot brengt Kermis FM, een themazender van Omroep Voeren, dit jaar weer verslag uit van alle activiteiten in en rond de feesttent.

De kanalen waarop u alles mee kan volgen zijn 96FM, de livestream op de website (www.omroepvoeren.be) of simpelweg door alles live mee te maken op het kerkplein in Moelingen.

Het belooft een geweldige editie te worden.

De affiche leunt perfect aan bij hetgeen we

VERENIGINGSNIEUWS dit jaar extra in de kijker willen zetten: positivisme, sfeer, plezier en gezelligheid in combinatie met de nodige kwaliteit.

Kijk voor alle informatie op www.moelingenkermis.be of onze Facebookpagina.

Van harte uitgenodigd, Feestcomité De Stoet Moelingen KUNSTPLEIN OLV EDITIE 2019: GEVARIEERDER DAN OOIT Op 24 en 25 augustus vindt voor de 36e keer het jaarlijkse, gratis toegankelijke KunstPlein OLV plaats. Het Onze Lieve Vrouweplein is een weekend lang het podium van professionele kunstenaars uit allerlei disciplines. Schilders, goudsmeden, tekenaars, beeldhouwers, fotografen, keramisten, dichters en een tattoo artist uit Nederland, België en Duitsland doen mee.

Het Onze Lieve Vrouweplein is te klein om alle kunstenaars een plek te geven. Ook aan de Graanmarkt en in het Stadspark staan kramen. Het gaat niet alleen om ‘gewone’ kramen, maar ook om sfeervolle Pagodetenten.

Sommige kunstenaars werken ter plekke aan

11

een beeld of schilderij. Zoals Dirk Bal die tijdens KunstPlein OLV vlak voor de deadline van een belangrijke Van Gogh expositie zit.

Een interview met deze ‘super realist’ lees je in de KunstKrant.

In de KunstKrant, het blad dat de organisatie van KunstPlein OLV sinds een aantal jaar uitgeeft, zijn nog veel meer bijzondere interviews te lezen. Diverse kunstenaars hebben ook zelf hun zieleroerselen en overpeinzingen gedeeld. Dat levert mooie inkijkjes op over hoe kunstwerken tot stand komen en waar ze voor staan. Natuurlijk vertellen alle kunstenaars ook tijdens het evenement graag over hun schilderijen, beelden en foto’s. Dat is juist het leuke van KunstPlein OLV, de interactie tussen maker en bezoeker.

Na het succes van vorig jaar, zorgen Sjeng en Sjer opnieuw voor de vrolijke noot. Hun muziek is de perfecte omlijsting van het laagdrempelige evenement. KunstPlein OLV heeft diverse gezellige hoekjes en bankjes om van de muziek en een drankje te genieten.

We hebben een eigen bar, maar om geen vliegen af te vangen van de omliggende horeca, zijn de prijzen overeenkomstig.

de Etalage BOETE BOEMELE TIJDENS AUGUSTUSKERMIS BANHOLT Inmiddels voor de 9e keer zal er op zondag 25 augustus tijdens de augustuskermis weer een kapellenfestival plaats vinden. De Boemelkapel heeft weer een aantal bevriende kapellen bereid gevonden om deze middag muzikaal op te luisteren met als thema "Boete Boemele".

Dit betekent dat er onder het genot van een hapje en een drankje genoten kan worden van gezellige muziek. Dit alles vindt plaats in de openlucht op het dorpsplein bij de kerk.

De deelnemende kapellen zijn naast de Boemelkapel zelf;

VERENIGINGSNIEUWS • Stolz Ohne Holz "Stolz ohne Holz" uit Bocholtz is een kapel bestaande uit 8 muzikanten: 7 koperblazers en een slagwerker en is opgericht in 2014.

Deze groep enthousiaste muzikanten staat onder leiding van René Hamers. Door de gedrevenheid van deze muzikanten mis je de houtinstrumenten niet. Hun repertoire omvat Böhmisch en Mährisch.

• Die Ellenthaler Musikanten Die Ellenthaler Musikanten zijn een enthousiaste groep muzikanten uit Ell. De kapel bestaat uit een twaalftal muzikanten en is is 1984 ontstaan uit fanfare Ellona.

12

Die Ellenthaler Musikanten staan bekend om hun veelzijdig repertoire. Het repertoire bestaat voor een groot deel uit de Böhmische en Tjechische blaasmuziek, Tevens speelt de Egerländer blaasmuziek, zoals deze door Ernst Mosch en zijn Egerländer Musikanten werd vertolkt een grote rol.

Kortom die Ellenthaler Musikanten is een enthousiaste veelzijdige kapel die graag ieder evenement op een hoog niveau opluisterd.

•Holter Jonge De Holter Jonge uit Merkelbeek is een muziekgezelschap dat een afwisselend programma voor u verzorgt en dit jaar hun 60

de Etalage jarig jubileum vieren. Zij staan garant voor ouderwetse gezelligheid. Zo spelen zij oorspronkelijke blaasmuziek uit Tsjechische en Duitse Taalgebied. Met hun meerstemmige zang brengen zij ook Schlagermuziek, Volksmuziek uit Limburg en Engelse Evergreen ten gehore.

Kortom; een muzikaal prachtig programma wat u aangeboden wordt op de kermiszondag van de Augustuskermis.

Er wordt deze dag gestart om 13.00 uur en de entree is geheel gratis!

Nogmaals; voor een goed glas bier, een glaasje fris, maar ook voor een kop koffie

VERENIGINGSNIEUWS met vlaai zal gezorgd worden en hopen we u graag te ontmoeten tijdens deze gezellige zondagmiddag.

DIT IS EEN BERICHTJE VOOR ALLE MENSEN, DIE HOUDEN VAN DANSEN EN /OF MUZIEK EN/OF VOORAL GEZELLIGHEID! Elke dinsdagmorgen van 10 tot 11 uur dansen in het Gemeenschapshuis in Margraten een 20 tal “jonge” meiden op de muziek die leidster Zuzana Frijns voor hun opzet. Deze muziek varieert van tango,wals tot Russische rijdans of line dance enz.

Zo varieert ook de leeftijd van deze “jonge”

13

meiden tussen de 55 en 90. Jullie lezen het goed: 90 jaar. Deze groep danst graag, maar komt ook voor de gezelligheid bij elkaar.

Na het dansen drinken we samen koffie of thee en elk seizoen sluiten we af op een leuke manier. Bewegen en sociale contacten staan hoog op het lijstje om gezond ouder te worden. Bij ons komt daar ook nog gezelligheid bij.

Kom vrijblijvend eens een keertje kijken of mee dansen. Wij starten weer op dinsdag 27 augustus.

Wilt U meer weten neem dan contact op met Henny Bootz (043-4581883) of Audrey van Wissen (043-4582031). Misschien tot ziens!

AARTSBROEDERSCHAP DER KONINKLIJKE SCHUTTERIJ VAN GRONSVELD Zondag (10 - 11 - 2019) Na de Hoogmis van 11.00 uur verkiezing van de nieuwe majoor.

• De kandidaten.

Eenieder die in aanmerking wil komen om verkozen te worden tot majoor dient zich uiterlijk 03-09-2019 voor 22.00 uur, schriftelijk aangemeld te hebben bij de secretaris (Rijksweg 139). In deze aanmelding moet minimaal staan: zijn naam, met voorletters; zijn roepnaam, zijn geboortedatum; zijn volledige adres; zijn telefoonnummer en zijn e-mailadres. De voorwaarden waaraan een kandidaat moet voldoen staan vermeld op de

de Etalage website van de schutterij www.schutterijgronsveld.nl. Ze kunnen ook ingezien worden bij de secretaris. • De verkiezingen.

Stemgerechtigd zijn alle schutten die hun inlage betaald hebben en op 10-11-2019, 18 jaar of ouder zijn. Het hele reglement van de verkiezing zal uiterlijk 22-09-2019 bekend gemaakt worden via aanplakking op de lindebomen en op de website van de schutterij.

De Ußverighèid.

Voorgaande wordt georganiseerd door en onder supervisie van stichting schutterij Gronsveld LIBERATIONCONCERT Op 12 september 1944 wordt Mesch, als eerste plek in Nederland, door Amerikaanse troepen bevrijd. 75 jaar na dato herdenken en vieren wij het jubileum van onze vrijheid: “75 jaar Liberation�. De Koninklijke Oude Harmonie van Eijsden is vereerd om in dit kader op 14 september 2019 op de Amerikaanse begraafplaats in Margraten te mogen concerteren. Een uniek herdenkingsconcert, op een uniek podium in de gemeente Eijsden-Margraten.

Het harmonieorkest en het slagwerkensemble van de KOH voeren u, onder begeleiding van gastsolisten, in muzikale vorm mee naar de Tweede Wereldoorlog en de bevrijding zoals deze 75 jaar geleden door onze voorouders werd beleefd. Speciaal ter gelegenheid van dit concert heeft de Koninklijke Oude Harmonie van Eijsden, in samenwerking met de gemeente Eijsden-Margraten, twee concertwerken laten componeren die in première zullen worden gebracht. ‘Remount’ van Christiaan Janssen (uitgevoerd door het harmonieorkest o.l.v. Jacques Claessens) en ‘Silent & White’ van Vincent Cox (uitgevoerd door het slagwerkensemble o.l.v. Rico Stevens). Twee meeslepende composities van twee Limburgse topcomponisten die beide onderdeel uitmaken van een groots ‘Liberation’-concert.

VERENIGINGSNIEUWS

14

Maarland de nieuwe Koningin, Keizerin en haar Bruidjes af te halen Pastoor Starmansstraat 7. Vervolgens zal een rondgang door Oost-Maarland gemaakt worden met het cadeau (de Mei) voor de Koning.

De Koningin zal dit cadeau, dat door de inwoners van Oost-Maarland wordt aangeboden, aanbieden aan de Koning op Pastoor Rosierstraat 13. Daarna zal in optocht worden vertrokken naar het schutterslokaal “CafĂŠ Du Commerceâ€?. Daar aangekomen zal de Koning het defilĂŠ afnemen waarna de Konings-Cramignon gespeeld zal worden. Aansluitend zal de koffietafel plaatsvinden voor alle gehuwde en ongehuwde dames van

Oost-Maarland, Schutterij, Jonkheden Oost en Maarland, Harmonie, Familieleden en Genodigden.

Na afloop van de koffietafel is er een gezellig samenzijn in het verenigingslokaal met muziek.

Bestuur, Overheid en Leden van Schutterij St. Sebastianus Oost-Maarland P.S. We willen de inwoners van Oost-Maarland vragen om de Nederlandse drie kleur uit te hangen ter ere van onze Koning, Koningin en Schutterij.

/XLVWHUFXUVXV .DPHUPX]LHN

ZZZ PX]LHNOHV EORP QO LQIR#PX]LHNOHV EORP QO $DQ KHW 9HOG *XOSHQ

!

Wij nodigen u dan ook van harte uit voor dit unieke herdenkingsconcert op zaterdag 14 september 2019, aanvang 19:30 uur, op de Amerikaanse begraafplaats te Margraten.

Het concert is voor iedereen vrij toegankelijk.

Parkeren kan gratis op korte loopafstand van de concertlocatie.

SCHUTTERIJ ST.SEBASTIANUS STEKEN KONING IN DE MEI. Zondag 1 september vindt in Oost-Maarland weer het traditioneel Koningmeisteken plaats. Koning Patrick Magermans nodigt hierbij alle gehuwde en ongehuwde dames uit van de gemeenschap Oost-Maarland.

Om 14.15uur komt de Schutterij in het schutterslokaal “CafĂŠ Du Commerceâ€? bij elkaar om samen met de Koninklijke Harmonie Sainte CĂŠcile en de Jonkheden van Oost en

0DDQGDJDYRQG XXU

HQ RNWREHU HQ QRYHPEHU

de Etalage FANFARE NIEUWS UIT CADIER EN KEER Nu de vakantieperiode weer op zijn einde loopt pakt fanfare en drumband St. Blasius de draad ook weer op en starten de wekelijkse repetities op vrijdag weer. Kom gerust eens binnenlopen in ’t Keerhoes. Het jeugdorkest repeteert van 16.45 tot 17.45 uur, de drumband vanaf 19.00 uur, en de fanfare vanaf 20.30 uur.

In deze laatste paar maanden van 2019 hebben wij nog een aantal activiteiten op het programma: • Zondag 1 september doet ons korps weer mee aan de jaarlijkse Mars- en showwedstrij-

VERENIGINGSNIEUWS den van de Federatie Limburg Zuid West.

Deze worden dit jaar gehouden in Banholt.

Aanvang 15.00 uur.

De repetities op vrijdagavond zullen tot aan 1 september gedeeltelijk worden vervangen door repetities voor deze Mars- en Showwedstrijden. U zult ons dan in het dorp horen en zien repeteren.

• Zondag 15 september neemt onze fanfare en drumband deel aan de viering van 75 jaar bevrijding in Cadier en Keer door van 11.00 uur tot 11.45 uur een concert te verzorgen aan het plein voor de kerk. Vooraf zullen wij nog een rondgang door het dorp maken.

• Zaterdag 28 september gezamenlijk concert

15

in het kader van Vrijheid maak je samen met Trommel- en klaroenkorps Sainte Cécile Eijsden en de Mestreechter Staar in het Theater aan het Vrijthof te Maastricht.

Vrijheid maak je samen is een initiatief van de Limburgse muziekbonden: Limburgse Bond van Muziekgezelschappen (LBM), Limburgse Bond van Tamboerkorpsen (LBT), Verbindend Netwerk Koorzang Limburg (VNK-L) in samenwerking met het Huis voor de Kunsten Limburg. Kaarten zijn verkrijgbaar bij het Theater aan het Vrijthof, Maastricht voor €12,50 (incl. pauzedrankje).

• Zondag 6 oktober is weer onze jaarlijkse boekenbeurs in ’t Keerhoes

VERKOOPPLANNEN?

T 06 15 25 45 98 vadebobv.nl

restaurant

l’appetito Gran Gusto

DUBBEL GENIETEN

18,50 p.p.

pizzeria

l’appetito in t Bakhoes

de Etalage

VERENIGINGSNIEUWS

16

• Het weekend van 19 en 20 oktober zal onze drumband samen met de drumband St. Cornelius uit Borgharen vertoeven in Aldegund (Duitsland) en daar één of meer concerten verzorgen.

• Op zaterdag 30 november worden diverse jubilarissen gehuldigd. De huldiging wordt vooraf gegaan door een H. Mis, opgeluisterd door de fanfare. Aansluitend is er een receptie en feestavond in ’t Keerhoes.

• Op zaterdag 7 december is onze jaarlijkse wijnproeverij in ’t Keerhoes.

• Dinsdag 24 december spelen kerstgroepen in het hele dorp en in Honthem en ’t Rooth tijdens kerstnacht.

• 2e Kerstdag 26 december wordt de H. Mis opgeluisterd door de fanfare.

• Zaterdag 28 december komen wij weer met de bekende ‘Wafels van de Fanfaar’ langs de deur.

Wij hopen u op een van deze activiteiten {of meerdere} te mogen begroeten.

Muzikale groet bestuur Fanfare en Drumband St. Blasius.

VANAF MAANDAGAVOND 19 AUGUSTUS OP TV MAAS EN MERGELLAND / OMROEP KRIJTLAND (OP DE EVEN UREN) Naar verwachting zenden wij in de week vanaf 19 augustus de volgende items uit (aanvullingen / wijzigingen zijn niet uitgesloten) • In gesprek met Karin Pinckaers Karin is 50 jaar en al enkele jaren Parkinsonpatiënte. Ze maakte in juni een fietstocht vanuit Wijlre naar Rome, mede om aandacht te vragen voor de ziekte van Parkinson.

• De kleuren van de oogst Een bijzondere impressie van de graanoogst, ergens in ons uitzendgebied • Patiënten ziek van medicijnbeleid Steeds meer mensen ondervinden problemen bij het afhalen van hun medicijnen. Regelmatig wordt een ander merk medicijnen afgegeven dan je gewend bent. Zorgverzekeraars voeren het preferentiebeleid, d.w.z. dat alleen het goedkoopste middel wordt vergoed.

En dat wisselt nogal eens. Wat vinden de dokter en de apotheker ervan en wat kun je als patiënt doen? Een herhaling van juli 2018.

• Plateauplaat uit archief Dwayne Horbag - “Blief bie mich’ • Om 7, 15, 17 en 19 uur Voorleeshoekje voor de kinderen De eerste schooldag van Milan • Uitzending gemist Hebt u een TV-uitzending van TV Maas en Mergelland / Omroep Krijtland gemist of kunt u ons niet ontvangen, dan kunt u onze uitzendingen toch bekijken via onze website: www.rtvmenm.nl - uitzending gemist of via Youtube/rtv maas en mergelland of op www.youtube.com/user/omroepkrijtland • Facebook facebook.com/RTV-Maas-en-Mergelland / facebook.com/OmroepKrijtland

VACATURE MEDEWERK(ST)ER BEDIENING 16 - 24 UUR PER WEEK

Grand café Neubourg is gelegen in het centrum van Gulpen en sinds 8 jaar een plek waar jong en oud zich thuis voelt. Je bent als vaste medewerker bediening samen met je collega’s het gezicht van Grand café Neubourg, waar gastvrijheid, kwaliteit en enthousiasme voorop staan. Ben je een teamplayer die ook zelfstandig kan werken en verantwoordelijkheid neemt? Ben je flexibel inzetbaar en wil je werken in een jong en enthousiast team? Dan zoeken we jou!

Wat zijn je taken?

Reguliere bedieningswerkzaamheden, aansturen/inwerken van medewerkers, voorraadbeheer, bestellingen en meedenken over mogelijkheden voor onze zaak Wie zoeken wij?

Een enthousiaste vlotte persoonlijkheid met oog voor de gast en een representatieve uitstraling, passie voor de horeca met relevante werkervaring, zelfstandig, verantwoordelijk en betrouwbaar, gemotiveerd en goede sociale vaardigheden Wat bieden wij?

Een jong enthousiast team, ontwikkelmogelijkheden binnen het vakgebied, salaris conform Horeca CAO en een vast contract hoort op termijn tot de mogelijkheden Geïnteresseerd?

Neem contact op via info@grandcafeneubourg.nl. Als je vragen hebt horen we dat graag. En langskomen mag natuurlijk altijd!

de Etalage

VERENIGINGSNIEUWS

ZIJACTIEF AFD. EIJSDEN Dames het duurt nog wel even, maar 27 augustus, de openingsavond na de vakantie komt langzaam in zicht, en is onze vakantie voorbij.

• Uitnodiging Dinsdag 27 augustus bij Heerlijkheid Breust, Quizavond, aanvang 20.00 uur. De sportievelingen onder ons (om 19.00 uur samenkomen ook bij Heerlijkheid Breust) maken een korte wandeling onder leiding van Riely.

Vriendelijk verzoek van onze quizmaster Mariëlle ( dochter van Bertha), om de mobiele telefoon mee te nemen (met wifi mogelijkheid).

UITERAARD ZIJN ALLE LEDEN WELKOM, DUS OOK DIEGENEN DIE GEEN MOBIELE TELEFOON HEBBEN, ZIJ KUNNEN TOCH MEE DOEN MET DE QUIZ, ER WORDEN NL GROEPJES GEVORMD. De gestelde vragen gaan over het algemeen over Eijsden, dus heel zeker geen reden om thuis te blijven, integendeel, je doet er altijd wat van op.

Daarbij is ook nog een kleine prijs te winnen, graag komen dus.

• Bedevaart Kevelaer Het Kringbestuur Heuvelland heeft op 9 oktober a.s. weer de bedevaart naar Kevelaer georganiseerd met de bus, leden betalen € 13.50, dames-niet- leden € 18.50.

17

Vertrek vanaf de Geusselt: 8.45 uur, vanaf Wittem: 8.30 uur.

Indien je interesse hebt om mee te gaan dan graag je aanmelding door geven VOOR 9 september bij Jeannette, tevens de opstapplaats doorgeven. Gelieve het deelnemers geld over te maken op ons bankrekening nummer NL 84RABO 0115 0811 86 met vermelding, bus Kevelaer, uw voor en achternaam.

Bestuur ZijActief Eijsden.

ZIJAKTIEF AFD MECHELEN KRINGBEDEVAART KEVELAER 2019 Op woensdag 9 oktober gaat Zij Actief Me-

MAKELAARS VAN GOEDEN HUIZE(N) Wint u één van de prijzen?

1 DE HOOGSTE ZONNEBLOEM

2 DE DIKSTE STAM

3 DE GROOTSTE DOORSNEDE

Laat uw zonnebloem meten en win ...

Tijdens een gezellige bijeenkomst om 16:30 uur op ons kantoor aan de Rijksweg 4 te Gulpen Iedereen die zijn zonnebloem komt laten meten krijgt sowieso een leuke verrassing!

Rijksweg 4, 6271 AE Gulpen www.boon-vastgoed.nl Bel ons op: 043 458 21 22

de Etalage chelen met andere afdelingen uit het Heuvelland weer naar de kringbedevaart in Kevelaer.

Vertrek is vanaf de parkeerplaats in Wittem om 8.30 uur.

In Kevelaer aangekomen is er tot 11.00 uur vrije tijd.

Om 11.15 uur is de gebedsdienst die dit jaar door de afdeling Mechelen georganiseerd wordt.

Om 16.00 uur keert de bus weer huiswaarts.

Aan deze bedevaart kunnen zowel leden als niet leden deelnemen.

Leden betalen € 13,50 per persoon, niet leden betalen € 18,50 per persoon.

U kunt zich tot 9 september opgeven bij Irma Huynen, Tel: 043-4552586 of per mail: g.huynen@hetnet.nl S.v.p. het verschuldigde bedrag overmaken op rekeningnummer: NL96RABO0132292165 van Zij Actief Mechelen.

S.v.p. vermelden “Kevelaer” en uw volledige voor en achternaam.

• Op woensdag 11 september starten we weer op na de zomervakantie met onze openingsavond.

Dan wordt het programma van het najaar besproken en is er daarna een demonstratie met make-up, gegeven door Daphne Huynen.

Alle leden zijn vanaf 20.00 uur welkom in de Geulhof.

VERENIGINGSNIEUWS WEBSITE THEATERCAFÉ ‘IN DE LUCHT’ Vanaf vandaag staat het nieuwe programma van theatercafé De Grenedeer op onze website. www.theatercafedegrenedeer.nl Het belooft weer een prachtig seizoen te worden met een oudejaarsshow van Vincent Bijlo; theatergroep Strapatsen met een licht absurdistische voorstelling; ‘Flor de

18

Amor’ met bijzondere Latijns –Amerikaanse muziek; Franse chansons van Charlotte Haesen; Gé Reinders met een intieme voorstelling over zijn moeder; jong cabarettalent en de band Ravelin.

Begin september zal de bekende folder huisaan-huis verspreid worden in Gronsveld en Rijckholt. Helaas is het niet mogelijk om dit in onze hele gemeente te doen, maar op onze website vindt u ook alle informatie.

De kaartverkoop start op donderdag 26 sept. as. in restaurant De Grenedeer, Rijksweg 41, Gronsveld. Tussen 19 en 20.30 u.

Daarna worden de kaarten verkocht bij

de Etalage

19

de Etalage Amuse, culinair gemak, Rijksweg 105 .

Gronsveld (alleen op donderdag en vrijdag).

BIBLIOTHEEK GULPEN-WITTEM • Expositie Jenny Servais Vanaf 3 augustus t/m eind oktober 2019 hangt er een expositie van Jenny Servais in bibliotheek Gulpen-Wittem.

Tijdens haar Pedagogische opleiding heeft Jenny de richting tekenen gekozen. Door een drukke baan in het onderwijs heeft ze echter weinig tijd gehad om haar hobby uit te oefenen.

Gedurende een verblijf van 1,5 jaar in China gaf zij les in zowel tekenen als Engels aan kinderen. Eenmaal teruggekomen in Nederland begon ze erover na te denken om het tekenen/schilderen weer op te pakken, maar pas na een workshop tijdens een reis in Frankrijk begon het echt weer te kriebelen.

Tijdens de workshop heeft ze haar eerste schilderijen gemaakt.

Nu volgt ze al 3 jaar cursussen in Simpelveld, waar ze uitgedaagd wordt om met nieuwe materialen, technieken en onderwerpen te werken. Aan het einde van het jaar gaat ze zich bezighouden met portretten.

Haar inspiratie haalt ze uit haar vele reizen en haar verblijf in China en het contact met de andere cursisten stimuleert haar creativiteit.

Ze maakt veel foto’s tijdens haar reizen en kijkt later welke interessant zijn om schilderijen van te maken.

Momenteel werkt ze vooral met acryl en aquarel, omdat dit snel droogt en ze snel kan doorwerken.

• Lezing/boekpresentatie “Bevrijd dorp in oorlogstijd” Op dinsdag 17 september 2019 van 19:30 tot 21:30 uur geven Fons Meijs en Erik Vliegen in het kader van 75 jaar bevrijding een lezing/boekpresentatie om hun nieuwe boek te promoten. “Bevrijd dorp in oorlogstijd” is gebaseerd op de dagboeken van Liesel Dalpke.

Wie heeft er niet van juffrouw Dalpke gehoord?! Menig inwoners van Gulpen heeft nog les gehad van Juffrouw Dalpke.

In haar dagboeken schrijft ze wat zij meemaakt in Gulpen van 1 september 1944 tot 17 juni 1945. Zij beschrijft vooral het voortdurende geweld en lawaai van overvliegende bommen, bominslagen rondom Gulpen en zwaar geschut dat steeds te horen is.

De teksten uit haar dagboeken zijn niet aangepast, maar gelaten zoals zij ze opschreef.

Ter verduidelijking van haar tekst zijn op een aantal plaatsen korte toelichtingen geplaatst, soms met afbeelding erbij. Tijdens deze avond zullen Fons en Erik stukjes uit het dagboek van Juffrouw Dalpke voorlezen en nader toelichten. Uiteraard is het ook mogelijk om een exemplaar van het boek aan te schaffen.

• Digicafé augustus VERVALT Het digicafé wat elke derde donderdag van de maand in bibliotheek Gulpen-Wittem

VERENIGINGSNIEUWS wordt gehouden, VERVALT deze maand.

De eerstvolgende is op donderdag 19 september 2019.

Heeft u vragen over de computer, e-reader, tablet, iPad en de toepassingen ervan? Of heeft u problemen met uw mobiele toestel en komt u er zelf niet uit?

Tijdens het digicafé kunt u ontdekken hoe u uw apparaten snel en slim kunt gebruiken.

Vergeet vooral niet uw opgeladen mobiele toestel mee te nemen met alle benodigde gebruikersnamen en wachtwoorden.

• FNV Spreekuur Werk & Inkomen Maandag 19 augustus 2019 heeft de FNV

20

een inloopspreekuur in bibliotheek GulpenWittem. U heeft geen afspraak nodig voor dit spreekuur. Opgeleide vrijwilligers helpen met vragen over werk en inkomen.

Elke derde maandag van de maand is er een inloopspreekuur in bibliotheek Gulpen-Wittem, Willemvliegenstraat 4 te Gulpen, kunt u tussen 14:00 – 16.30 uur en tussen 18:30 - 20:00 uur binnen komen lopen.

• Boekpresentatie Eline Bos Op zaterdag 17 augustus 2019 presenteert Eline Bos haar debuutroman “Een hemel zonder sterren – als zelfmoord het einde en het begin is” in bibliotheek Gulpen-Wittem.

ONTSPANNEN PIANOLESSEN In Zuid-Limburg (ook aan huis)

Johan Lemmen docerend musicus Lid N.T.B.

Steegstraat 23 6261 NK Mheer www.johanlemmen.nl T. 06 - 218 403 92 E. johan.lemmen@xs4all.nl

de Etalage SPORTACTIVITEITEN GEORGANISEERD DOOR VOEREN 2000 Sporten houdt je fit! 55+ Kom en doe mee!

Je dagelijkse werkzaamheden goed en energiek kunnen uitvoeren. Wie wil dat niet?

Door wekelijks een gevarieerd oefenprogramma te volgen merk je al snel verbetering van je conditie, kracht en lenigheid. Dit zorgt bovendien voor een optimale vetverbranding.

Voeren 2000 organiseert sport voor 55+. Verantwoorde cardio-oefeningen, oefeningen voor buik-, rug- en bilspieren en voor de ledematen. * Wanneer? Elke donderdag van 16u45 – 17u45. vanaf 5 september.

VERENIGINGSNIEUWS * Waar? In de nieuwe sporthal van de Provinciale school in ‘s-Gravenvoeren. * Kostprijs? € 14,- voor 4 sportbeurten (op te nemen binnen de 6 weken).

Body-Works Je dagelijkse werkzaamheden goed en energiek kunnen uitvoeren; vitaal genieten van je hobby’s! Wie wil dat niet? Door wekelijks een gevarieerd oefenprogram-ma te volgen, merk je al snel een verbetering van conditie, kracht en lenigheid, maar ook een optimale vetverbranding.

Body-works is een totaalprogramma op hippe en swingende muziek met verantwoorde car-

21

dio-oefeningen, stretching en krachtoefeningen voor buik-, rug-, bilspieren en ledematen. Gewichten voor wie wil, geven een extra impuls aan de les.

Voor alle leeftijdsgroepen en alle niveaus. * Wanneer? Elke dinsdag van 19u30 – 20u30. vanaf 3 september. * Waar? In de nieuwe sporthal van de Provinciale school in ‘s-Gravenvoeren. * Kostprijs? € 35,- voor 10 sportbeurten.

Wil je mee doen of wil je meer info over deze sportsessies, geef dan een seintje via één van onderstaande coördinaten aan Voeren 2000.

Voeren 2000, Pley 21, 3798 ’s-Gravenvoeren.

Tel. 0032 (0)4 381 20 00 of stuur een mailtje voeren2000@gmail.com HOESKAMER VAN WAHLWILLER De eerstvolgende bijeenkomst is weer op woensdag 4 september om 14.00 u.

Na een korte vakantie (in augustus) starten we weer op woensdag 4 september a.s. om 14.00 uur met de maandelijkse bijeenkomst in gemeenschapshuis ‘Wilder Tref‘ .

Alhoewel wij tevreden zijn met de opkomst van de eerste drie bijeenkomsten, waar meer dan 20 personen per keer aan deelnamen, menen wij zeker, dat er nog meer inwoners zijn, die hier best ook aan mee kunnen doen, zegt voorzitter Fred Baenen van Zelfsturend Wahlwiller.

1150

de Etalage

22

de Etalage Ook deze nieuwkomers nodigen wij uit om 4 september a.s. vanaf 14.00 uur tot 16.30 uur eens een kijkje te komen nemen.

Deze bijeenkomsten zijn steeds op de eerste woensdag van de maand, dus voor 2019 op de datums: 4 september; 2 oktober; 6 november en 4 december 2019.

• Naast de hoeskamer is er ook op deze dagen steeds een vrijwilliger met een zgn.

‘Pop-up Bieb‘ aanwezig, waar iedere inwoner van Wahlwiller gebruik kan maken; hier kunt u boeken lenen, bestellen, afhalen en terugbrengen.

• Deze is ook nog uitgebreid met een service door middel van een ‘ Digid-Café ‘, waar u

VERENIGINGSNIEUWS met vragen over uw smartphone of computer terecht kunt.

• Wij zouden het fijn vinden als we van te voren al een indicatie hadden, hoeveel nieuwe mensen op 4 september a.s. aanwezig zullen zijn en vragen u dan ook, als dat mogelijk is, dit door te geven aan: Angele Heuts : 06-39815507 : 06-29168760 / 043Anneke Ridder 4511650 ZONDAG 8 SEPTEMBER 2019 10E GARAGESALE TE EPEN Struinen door het mooie en pittoreske Epen en ondertussen zoeken naar leuke koopjes.

23

En misschien precies dat vinden waar je al die tijd al naar op zoek was. Dat kan op 8 september tijdens de 10e GarageSale in Epen tussen 10.00 uur en 16.00 uur.

Verkoop van tweedehands spulletjes aan huis, vanuit de garage, is al enkele jaren een groot succes! Alleen de mensen van het dorp verkopen die dag hun spullen. Ze doen dit om op te ruimen en niet om eraan te verdienen.

Kom gezellig snuffelen en vindt onder de interessante attributen, curiosa, spelletjes, boeken, kleding, antiek, juwelen, huisraad en nog veel meer, precies wat u zoekt.

De bestaande horeca kan u voorzien van een hapje en een drankje.

De toegang is gratis, evenals het parkeren.

In Epen kunt u de openbare parkeerplaatsen in de Wilhelminastraat en de Kapelaan Houbenstraat gebruiken.

Voor informatie kunt u bellen met 06-44 878 953 of mailen naar garage.sale.epen@gmail.com De organisatoren wensen u een fijne dag in en rondom het Geuldorp Epen!

DORPSONTBIJT MECHELEN Op zaterdag 14 september viert Mechelen 75 jaar bevrijding waarbij we stilstaan bij de gebeurtenissen tijdens het bevrijdingsjaar, maar ook onze dankbaarheid willen tonen naar

de Etalage onze bevrijders voor 75 jaar vrijheid. Om dit te vieren organiseert schutterij St. Sebastianus Mechelen een dorpsontbijt voor alle verenigingen en inwoners van Mechelen en omgeving.

Voorafgaande aan dit ontbijt zal er een feestelijke optocht door de Hoofdstraat van Mechelen trekken waarbij verenigingen, inwoners en andere geïnteresseerden de familieleden van gesneuvelde Engels en Amerikaanse soldaten begeleiden naar de kazemat aan de Geul. Hier zal een plechtigheid met onder andere kranslegging, saluutschoten en het spelen van Volksliederen plaatsvinden.

Na deze plechtigheid is er frühshoppen op de Schuttersweide aan de Hoofdstraat met de Crombacher Muzikanten en kunt u genieten van een ontbijt met een Amerikaans tintje.

De kosten voor dit ontbijt bedragen €6,- per persoon inclusief koffie of thee. De kaarten voor dit ontbijt zijn vanaf zondag 25 augustus te koop bij de volgende verkooppunten: café de Paardestal Mechelen, café in de Kroeën Mechelen, bakkerij Meens Mechelen, café herberg de Remise Partij en gasterij A Gen Kirk Wahlwiller.

Verder zijn er op zaterdag nog meerdere activiteiten, voor jong en oud, waaronder kinderanimatie en een bevrijdingskampioenschap schieten, op de Schuttersweide plaatsvinden.

GOUDSMID SANNE KICKKEN

VERENIGINGSNIEUWS Zondag 15 september zal er, op bovengenoemde locatie, een BeVRIJdingsMARKT zijn.

Ook u kunt uw waardevolle of leuke spulletjes die overtollig zijn hier verkopen. U kunt een kraam met dekzeil huren voor €20,-.

Verder informatie volgt en anders neemt u eens een kijkje op onze website of Facebookpagina: www.st-sebastianusmechelen.nl of www.facebook.com/schutterijmechelen Vier met ons 75 jaar bevrijding op zaterdag 14 en zondag 15 september!

WANDELEN DOOR DE CURFSGROEVE In de hellingbossen tussen Berg en Meerssen ligt een voormalige mergelgroeve. Ruim 70

24

jaar werd hier mergel gewonnen. Een deel is, vanwege het gevaar voor vallende stenen, maar ook door de aanwezigheid van bijzondere natuurwaarden, afgesloten voor het publiek. Een unieke gelegenheid om juist dit deel van de Curfsgroeve met een ervaren gids te bezoeken op zaterdag 24 augustus.

Wandelen in de Curfsgroeve Tijdens de mergelwinning was de groeve strikt verboden gebied en daarmee bleef de groeve lange tijd voor het menselijke oog verborgen. Nu Stichting het Limburgs Landschap het beheer heeft overgenomen, heeft zij de groeve deels toegankelijk gemaakt voor het

de Etalage

VERENIGINGSNIEUWS

25

publiek. Daarvoor is aan de westzijde een wandelpad aangelegd. Dat bleek overigens makkelijker gezegd dan gedaan: een trap van maar liefst 30 meter hoog brengt de wandelaar van het ene niveau naar het andere.

Vanaf het uitzichtspunt kijkt men over en in de groeve naar de 50 meter hoge steilwanden en de diep gelegen groevebodem.

Dynamisch De diepe ligging van de mergelgroeve zorgt voor een eigen dynamiek en klimaat. Op de loodrechte mergelwanden heeft weer en wind vrij spel. Regelmatig vallen brokken steen met denderend geraas naar beneden in de groeve. De zon speelt weer een heel andere rol. Door de diepe ligging is de instraling intens en wordt de warmte lang vastgehouden. In de schaduwrijke boshellingen heerst juist een koel en vochtig klimaat. Dat resulteert in de aanwezigheid van vele bijzondere planten en dieren. Afwisseling alom dus.

Rijke natuur Om deze rijke natuur in stand te houden en er voor te zorgen dat de groeve niet dichtgroeit met bos, loopt er een kudde Nederlandse landgeiten. Door hun graasgedrag houden de geiten de struik- en bosvorming binnen de perken. Dit deel van de groeve is normaal voor het publiek afgesloten en alleen toegankelijk tijdens speciale door Stichting het Limburgs Landschap georganiseerde excursies.

Verplichte aanmelding Voor deelname aan deze excursie dient u zich aan te melden via www.limburgs-landschap.nl/item/tickets [let op: vol=vol]. De excursie start zaterdag 24 augustus om 10.00 uur vanaf de parkeerplaats bij Uitspanning de Nachtegaal, Gemeentebroek 6 te 6231 RV Meerssen. In de Curfsgroeve zijn geen wandelpaden aanwezig, goede wandelschoenen zijn verplicht en een wandelstok kan handig zijn om de balans te bewaren. Deze wandeling is niet geschikt voor mensen die slecht ter been zijn.

%HQ MH RS ]RHN QDDU HHQ QLHXZH XLWGDJLQJ " :LM ]RHNHQ SHU GLUHFW HHQ JHPRWLYHHUGH YDNEHNZDPH PHGHZHUNHU $DQOHJ RQGHUKRXG VWXXU MH FY YLD LQIR#UXG\ZROIV QO 2I QHHP WHOHIRQLVFK FRQWDFW PHW RQV RS :LM JDDQ JUDDJ LQ JHVSUHN PHW MRXZ

ROUTE EN TIJDSCHEMA BEVRIJDINGSTOERTOCHT 14 SEPTEMBER Een van de hoogtepunten van 75 jaar Bevrijding in Gulpen-Wittem is een historische toertocht door Gulpen-Wittem op 14 september as. van legertrucks met gasten uit Amerika, Engeland en Zuid-Limburg. In heel wat kernen worden zij onthaald met een feestelijk programma.

Dit is een overzicht van de locaties, doorkomsttijden en beknopt het programma per kern: 08.45 uur Mechelen Kranslegging bij de gedenkplaquette aan de Geulbrug, saluutschoten door schutterij St. Sebastianus. Ook worden het Engelse en Nederlandse volkslied gespeeld.

10.30 uur Epen Afhalen van de stoet door de schutterij –

de Etalage St Paulus -Stommesberg. Muzikale ontvangst door Hoornblazersensemble St. Michael op het patronaatsplein.

11.15 uur Slenaken Ontvangst en programma op Kerkplein 12.00 uur Reijmerstok Ontvangst door fanfare St. Franciscus en lunch in A Gen Inge 13.00 uur Gulpen (1) Ontvangst toertochtdeelnemers door schutterij St. Hubertus Gilde en harmonie St. Petrus bij de vijver. Aansluitend in optocht (Rijksweg/Markt/ Rosstraat) naar de tuin van het Brouwlokaal voor feestelijke ontvangst en een groepsfoto.

14.05 uur Gulpen (2) Presentatie oorlogsdagboek Juffrouw Dalpke door Heemkundevereniging Galopia bij de Druppel en de plaquette in de Deken Schneidersstraat.

14.30 uur Nijswiller Muzikale ontvangst op het Kerkplein.

15.15 uur Eys Bloemenhulde bij het Verzetsmonument 15.45 uur Eyserbos Waar nu de TV Antenne staat, was aan het einde van de oorlog een radarpost. De vader van twee gasten in de legertrucks bediende er het afweergeschut. Ook Henri Kissinger was er gelegerd. Hier is recent een gedenkplaat geplaatst voor een gesneuvelde Amerikaanse soldaat.

16.15 uur Wijlre (1) Bij de kazemat van kasteel Wijlre wordt bij het geluid van kamerschoten van schutterij St. Maternus een plaquette onthuld. Aansluitend in optocht naar het Van Wachtendockplein.

17.00 uur Wijlre (2) Aubade door harmonie St. Gertrudis van Wijlre. Daarna vindt het laatste programmaonderdeel van de toertocht plaats in het Wielderhoes. Met o.a. optredens van mannenkoor St. Caecilia Gulpen, harmonie St. Gertrudis, Ghislaine Mommer en het aanbieden van het gedenkboek ‘Bevrijdingsdagen van Wijlre’ Bewoners en andere belangstellenden zijn van harte welkom om bij het feestelijk programma rondom de doorkomst van de toertocht in de diverse kernen aanwezig te zijn.

WE DO REMEMBER 75 jaar bevrijding Valkenburg Berg, Terblijt, Vilt, Broekhem, Emmaberg, Heek, Houthem, St Gerlach, Geulhem, Keutenberg, Strabeek, Oud Valkenburg, Schin op Geul, Strucht, Walem, Schoonbron, Sibbe, IJzeren, Valkenburg Centrum.

Museum Valkenburg organiseert van 1 september t/m 27 oktober 2019 een uitgebreide tentoonstelling met meer dan vijfhonderd – merendeels nooit vertoonde – documenten, films, foto’s en voorwerpen.

Door de omvang van de tentoonstelling zal deze op twee locaties worden gehouden: in

VERENIGINGSNIEUWS Museum Valkenburg aan de Grotestraat Centrum en het voormalig postkantoor aan de Lindenlaan te Valkenburg aan de Geul.

Deze unieke tentoonstelling We do Remember behandelt vier thema’s: 1) De inval in Valkenburg en de bezetting door de Duitsers vanaf 10 mei 1940. Ook worden de tijdens de oorlog neergestorte vliegtuigen in- en rondom Valkenburg belicht.

2) Het verhaal van de slag om groot Valkenburg; een chronologische opsomming van de vijf dagen durende strijd tussen de Amerikaanse 30ste infanteriedivisie en de 2de tankdivisie versus de Duitse 275ste

26

infanteriedivisie en de 116de infanteriedivisie.

Een speciale plaats is ingeruimd voor de Amerikaanse soldaten die hun leven hebben gegeven op Valkenburgse bodem. We vertellen het persoonlijke verhaal van deze dappere mannen. Wie waren zij? Hoe zagen ze eruit?

En waar zijn ze uiteindelijk gesneuveld?

3) De rol van het 91ste Evacuation Hospital in het St. Ignatiusklooster in Valkenburg en Rest Center Valkenburg voor het Amerikaanse leger.

Ons uitgebreide onderzoek heeft nooit eerder vertoonde foto’s, feiten, dagboeken en artikelen opgeleverd, die al 75 jaar in bezit waren van Amerikaanse veteranen of in

de Etalage Amerikaanse archieven waren ondergebracht.

4) De laatste getuigen: gefilmde interviews met inwoners uit de gemeente Valkenburg die speciale herinneringen aan deze periode bewaren en deze met ons wilden delen.

Tijdens de looptijd van de expositie vinden er overdag en ’s avonds verschillende presentaties en boeklezingen plaats, die telkens via de website van het museum en de sociale media zullen worden aangekondigd.

De tentoonstelling wordt op zondag 1 september om 15:00 geopend in ons museum door Claudia Bisschops, wethouder Kunst en

VERENIGINGSNIEUWS Cultuur van de gemeente Valkenburg.

De start van deze expositie is in Museum Valkenburg aan de Grotestraat Centrum 31 en de entree bedraagt € 8,- of Museumkaart + € 2,-. De entree voor onze vrienden en begunstigers bedraagt, op vertoon van hun pas, eveneens € 2,- per persoon.

OP ZOEK NAAR EEN SPORTIEVE HOBBY? September komt weer in zicht en dan start het sociale én sportieve leven in Voeren weer op! Dat is ook zo voor de Judoclub Voerstreek.

• Wie is Judoclub Voerstreek?

Ruim 40 jaar is Judoclub Voerstreek een be-

P Verkoop nieuwe & gebruikte auto’s P APK keuringen & dieselroetmetingen P Schade expertise & reparatie Garage Bèr Meertens Mgr. Willigersstraat 14 6247 AZ Gronsveld T 043 408 1229 / 043 408 1655

www.automeertens.nl

P Onderhoud alle merken P Grote beurt met gratis APK v.a. € 175,P Financieringsmogelijkheden P Electronica / Diagnose specialist P Computer analyse alle automerken P Ruiten plaatsen, beperkt eigen risico

Garage Bèr Meertens, waar autorijden betaalbaar is en service en kwaliteit voorop staan!

27

grip in Voeren en omstreken. Met veel plezier staat jong en oud iedere vrijdag op de mat.

Samen 'rollen' op de mat om zo lichaam en geest fit te houden en dat op een plezierige manier.

• Wat is Judo?

Judo is een zelfverdedigingssport en is zoveel meer dan alleen een uurtje sporten. Het helpt kinderen en volwassenen valbreken, helpt de conditie en motorische vaardigheden verbeteren, ontwikkelt je fysieke kracht, weerbaarheid en assertiviteit, helpt je doorzettingsvermogen verder ontwikkelen en is ook goed voor je sociale vaardigheden.

• Wanneer zijn de lessen?

Op 6 september starten de lessen weer. Iedere vrijdag trainen 3 groepen in Sint-Martensvoeren. Om 19uur beginnen de kleinsten, gevolgd door de oudere kinderen om 20uur en de volwassenen sluiten de avond af om 21 uur. De trainingslocatie is het Cultureel Centrum, Kwinten 3 in Sint-Martensvoeren.

• Voor wie?

Judo is van alle leeftijden! Kinderen vanaf 4 jaar zijn welkom • Kom je meedoen?

De eerste 4 lessen mag je vrijblijvend komen proberen. Daarna kun je lid worden van onze vereniging.

• Ben je nieuwsgierig geworden?

Kom gerust een kijkje nemen of zelfs meedoen! Hopelijk zien we jou dan om samen op

de Etalage de mat te rollen! Neem gerust ook vriendjes of vriendinnetjes mee!

• Meer informatie?

Tel: 0032-494-721084 of 06-10558681 Website: www.jcvoerstreek.com email: judoclubvoerstreek@gmail.com VV EIJSDEN SENIOREN/JEUGDAFDELING • Oefenprogramma 20 aug 20.00 SCM 1 – Eijsden 1 21 aug 19.00 Eijsden O17-1 – Roda JC O15-1 24 aug 10.30 DVC’16 MO12 – Geertr Boys O12-1 (beker) 24 aug 10.30 Eijsden O10-2 – RKHSV O10-3 (beker) 24 aug 12.00 Eijsden O13-1 – Caesar O13-1 24 aug 13.15 Eijsden O15-3 – DVC ’16 MO15 24 aug 15.00 Eijsden O17-1 – Born O17-1 24 aug 15.30 Eijsden O19-1 – FC Hoensbroek O19-1 29 aug 20.00 Eijsden 1 – Alfa Sport 1 31 aug Start beker jeugd 01 sept Start beker senioren • Aanmelding nieuwe jeugdleden Nieuwe leden kunnen zich aanmelden via de website link http://www.vveijsden.nl/ aanmelden-nieuw-lid-2.html Neem voor de mogelijkheden vooraf contact op met betreffende leeftijdscoördinator: O19 Mitch Bulte 06 – 4653 4993 O17/O15 Michael van Maasakker 06 – 5120 1803 O13/O12 Pascal Brockbernd06 – 1583 7341 O11/O10 Louis Willigers 06 – 8363 9464 O9/O8 Mark Bazen 06 – 2845 9967 O7 Dennis Leboux 06 – 4212 7299 Meiden Janneke Willigers 06 – 8171 0162 • Zie voor meer informatie onze website: www.vveijsden.nl 20e HEUVELLAND VELDHANDBAL TOERNOOI IN TEKEN VAN JEUGDHANDBAL 1500 handballers en handbalsters - waarvan ruim 1200 jonger dan 15 jaar - nemen op zondag 1 september deel aan het 20e Heuvelland Veldhandbal Toernooi.

Het 20e Heuvelland Veldhandbal Toernooi is dit jaar, met 115 aangemelde teams helemaal volgeboekt. Teams uit Limburg, Brabant, Duitsland en België melden zich al vroeg om zeker te zijn van een plekje op misschien wel het grootste een- daagse veldhandbaltoernooi van Nederland.

Zondag 1 september is het complex van SC’25 (Bocholtz) het prachtige decor waar het 20e opeenvolgende toernooi gaat plaatsvinden. Dit jaar zijn er alleen al 85 jongens en meisjes teams in de leeftijd van 7 tot 14 jaar!

Deze zijn verdeeld over 20 F- jeugdteams (78), 25 E- jeugdteams (9-10 jaar), 30 D- jeugdteams (11-12 jaar) en 15 C- jeugdteams (13-14 jaar). De overige 30 teams bestaan uit B- jeugd, A- jeugd en dames senioren.

Dit jaar worden er 25 poules samengesteld welke nagenoeg allemaal bestaan uit 5 en 6 teams. In totaal zullen er dan ook 1200 (!)

VERENIGINGSNIEUWS handballers en handbalsters, waarvan er ruim 900 jonger zijn dan 14 jaar!

We starten om 9.30 uur, er wordt gespeeld op 14 velden en er worden 20 series van 2x12 min. gespeeld. In totaal zijn dat ruim 220 wedstrijden. De laatste serie zal rond de klok van 18.00 uur afgelopen zijn.

En dat allemaal op 1 dag!

Bij de E- en F jeugd is er voor elk team een beker, in totaal zijn dat er 45 !

Vanaf de D jeugd is er voor de nummer 1 en 2 een wedstrijdbal. De prijsuitreikingen, ruim 20 in totaal vinden plaats een half uur na de

28

laatste wedstrijd in de betreffende poule.

Er is een aparte parkeerweide ingericht iets verderop dan de toernooilocatie (Aretsbosweg). Om alles in goede banen te leiden zijn in totaal ca. 80 vrijwilligers en scheidsrechters in de weer om ook dit toernooi weer tot een succes te maken.

De organisatie is in handen van de SHHT (Stichting Heuvelland Handbal Toernooi) en deze bestaat uit de handbalverenigingen Adio, Esia, Juliana, MenG Optimo, Margraten en Olympia. En last but not least; Hoofdsponsor Rabobank heeft onlangs het contract verlengd tot en met 2022.

Tot ziens op zondag 1 september.

de Etalage OPEN DAGEN VAN DE EERSTE MAASTRICHTSE DAHLIA VERENIGING In het weekend van 31 augustus en 1 september 2019 zijn weer de jaarlijkse Open Dagen van de Eerste Maastrichtse Dahlia Vereniging. De meer dan 100 verschillende dahliavarianten en andere zomerbloeiers, staan in volle bloei.

Op beide dagen is de tuin in Amby geopend van 10 uur tot 17 uur en de entree is gratis.

De tuin ligt aan de Hooverenweg 35, Maastricht (achter het Magisch Theater).

U bent van harte welkom om onze mooie dahliatuin te komen bezoeken en te genieten van de kleurenpracht. De leden van de EMDV

VERENIGINGSNIEUWS leiden bezoekers graag rond en staan gereed om u alles te vertellen over deze prachtige bloemen. Verder kunt u onder het genot van een hapje en een drankje kijken naar de bloemschik-kunsten van onze bloemschiksters. Wees welkom!

Mocht u geïnteresseerd zijn in het huren van een tuin dan kunt u dit altijd op deze dagen kenbaar maken. Een tuin is 5 mtr. Breed en 20 mtr. lang, wij verwachten dat u op de voorste 8 mtr. Dahlia's plant en de rest mag worden beplant met groente of wat u zelf graag wilt. De tuin wordt gezamenlijk begin april omgeploegd. Verder kunt u ook alleen

29

lid worden van de Vereniging, ons zo ondersteunen, en eventueel meehelpen met allerlei groene klusjes op de tuin.

Meer info: www.emdv.nl of emdv-1934@live.nl JAARLIJKSE COLLECTEWEEK TOON HERMANS HUIS MAASTRICHT Vrijwilligers, gasten en relaties van het Toon Hermans Huis Maastricht collecteren jaarlijks in de week van het Preuvenemint van 19 tot en met 25 augustus 2019 in de binnenstad van Maastricht. Het warme inloophuis voor mensen die te maken hebben met kanker kan slechts bestaan dankzij de betrokkenheid en steun van de Maastrichtse samenleving.

Collecte In de week van 19 t/m 25 augustus 2019 collecteren vrijwilligers, gasten en relaties van het Toon Hermans Huis Maastricht zowel in de binnenstad als in het MUMC+. Op donderdagavond, zaterdag en zondag collecteren wij onder muzikale begeleiding, van de Zaate Herremenie De Batjakker en Sambaband Amistura, voor een beetje extra sfeer en aandacht.

Onze deur staat altijd open!

Het Toon Hermans Huis Maastricht is een inloophuis voor (ex) kankerpatiënten, naasten en nabestaanden. De mens staat centraal en niet de ziekte. Met één druk op de knop gaat

LAATSTE WEEK:

10 % KORTING ONDERMODE EN NACHTMODE

TRIUMPH, SCHIESSER, CHANTELLE, FELINA, MEY, RINGELLA U bent van harte welkom!

Kastanjelaan 11 Bunde tel. 043-3641837 parkeren voor de deur Maandagmiddag gesloten

de Etalage onze voordeur open en kan iedereen die behoefte heeft aan een luisterend oor, een goed gesprek of gezelschap binnenlopen. In de warme Toonkamer staan de koffie en thee altijd klaar. Naast het contact met lotgenoten en ondersteuning bieden wij een scala aan activiteiten. Zo kunnen onze gasten ontspannen en hun hoofd leegmaken tijdens een heerlijke ontspanningsmassage in onze massagesalon. Tijdens de drukbezochte yogalessen leren onze gasten niet alleen hoe zij lichamelijk soepeler kunnen worden, maar ook hoe zij kunnen omgaan met gevoelens van vermoeidheid, angst en onzekerheid.

De schildercursus geeft onze gasten de mogelijkheid om zich creatief en emotioneel te uiten. Ook is er een leesclub, kookactiviteit, een koor, een wandelactiviteit, een kookworkshop en nog veel meer met als doel positieve energie opdoen.

Tijdens onze jaarlijkse collecte proberen wij zoveel mogelijk geld in te zamelen om zo onze dienstverlening en de activiteiten voor onze gasten te kunnen blijven aanbieden.

Kanker raakt ons immers allemaal.

Alle steun is van harte welkom!

BASISSCHOOL SINT JOZEF BEHAALT VIGNET GEZONDE SCHOOL Gezondheid is belangrijk, bij velen het allerbelangrijkst. Basisschool Sint Jozef in OostMaarland heeft daarom de ‘projectgroep Gezonde School’ opgericht, bestaande uit leerkrachten en ouders. Doel is het ontvangen van het vignet Gezonde School. Dat is gelukt.

Om het vignet te bemachtigen, kiest een school minimaal een van de thema’s van het kwaliteitskeurmerk. Sint Jozef heeft het thema ‘milieu en natuur’ helemaal uitgewerkt en is inmiddels een vast onderdeel in het onderwijsprogramma. “Er is nu structureel aandacht voor onze leefomgeving. In het schoolgebouw letten we op ventilatie en CO2-waarde, maar bijvoorbeeld ook op geur en stoffigheid. We stimuleren de kinderen om te voet of op de fiets naar school te komen”. De school beperkt afval en is zelfs een inzamelpunt voor gebruikte spullen. Hier maken ze weer iets moois van.

De keuze voor het thema ‘milieu en natuur’ past perfect bij de omgeving: rondom de school zijn veel weiden en bomen. Er is een nabijgelegen geadopteerd bos, dat de school schoon houdt en snoeit. Op de speelplaatsen, waar leraren in de zomermaanden geregeld buiten les geven, staan ook bomen. “Als het binnen warm wordt, kunnen we fijn uitwijken naar een beschutte plek buiten”.

Dit schooljaar wil de projectgroep een tweede thema toevoegen aan de Gezonde School. Ze richten zich op ‘sport en beweging’, waarbij vooral het schoolplein de kinderen meer moet gaan uitnodigen om te bewegen. Daarnaast krijgen alle leerlingen elke week gymles van een vakleerkracht en kunnen ze deelnemen aan naschoolse sportactiviteiten.

VERENIGINGSNIEUWS

30

de Etalage Hulp gezocht op maandag en vrijdag bij het schoonmaken van een vakantiewoning in Slenaken. info 06 15 87 19 66.

VERENIGINGEN EN ADVERTEERDERS: LET GOED OP ONZE AANLEVERINGSTIJDEN. ADVERTENTIES EN BERICHTEN INLEVEREN VOOR VRIJDAG 17.00 UUR. VAN ALLES DAT U LATER STUURT KUNNEN WE PLAATSING NIET GARANDEREN. VOORKOM TELEURSTELLING BIJ KLANTEN, BEZOEKERS EN UZELF.

KLEINTJES

Op zoek naar LAMINAAT !!!!!

Zoek dan NIET verder wij komen graag met laminaat stalen vrijblijvend bij u thuis langs.

Tevens hebben wij ook een leg service.

Bij afname van 10 pakken gratis geleverd begane grond (straal van 25 km).

Bel vrijblijvend 0434574916 Wilt u uw tuin, oprit of terras vernieuwen?

Wij maken het voor u vanaf het begin tot het eind incl. grondwerk, riolering, ook eventuele materialen kunnen wij voor u verzorgen. Oude materialen, bv grond en puin voeren wij af. Bel voor een vrijblijvende prijsopgave 06 55791931, email: bwwmaastricht@outlook.com, 35 jaar ervaring. Bel ons gerust, wij pakken alles aan in uw tuin. Ook sloopwerken, kleine metselwerken plaatsen of verwijderen hekwerken enz.

Uw tuin weer als nieuw!

Is uw stoel of bank door gezakt? Deze kunnen wij opnieuw vullen. En dan kan het weer jaren mee.

Leer dat versleten is kunnen wij weer laten herleven. Het reinigen van uw meubels. Of alle Andere meubel werkzaamheden. Bel voor een vrijblijvende afspraak bij u thuis. Of kijk op de website. meubelpieter.nl / 0626987595 Fris je huis op! Ervaren en betaalbare schilder heeft nog tijd; bel Dennis 00 4 915 756 472 796 Verkeersschool Themar Startpakket autorijbewijs: 10 lessen voor e 290,Bel: 06 21604710 www.rijschool-themar.nl

31

Veilig, snel & zorgeloos uw CARAVAN verkopen?

• Directe specialist zonder tussenpersonen • Caravan verkopen aan RDW erkend bedrijf • Gratis taxatie, ophaal en/of opruim service Bel 06 - 53616984 / 06 - 51170937 of ga naar onze web-site! www.caravaninkooplandelijk.nl Een tweede leven voor uw spullen Op zoek naar iemand die uw (ouderlijke) woning op een respectvolle manier kan leegruimen? Ik kom graag vrijblijvend kijken om een passende offerte te maken. Ook kleinere brocante spullen zijn welkom, dus bel gerust als u gaat opruimen.

Ralf Noteboren 06-45608114 of inboedelweg@hotmail.com

Auto / Aanhanger / Tractor / Bromfiets / Motor www.marctychon.nl mail marctychon@home.nl Nieuw: Aanhangerhoogwerker huren Niftylift 120T • Gemakkelijk bedienbaar • Ideaal bij werkzaamheden op hoogte: dakgoten, kozijnen en schilderwerk • Reinigen van zonnepanelen • Lichtgewicht, vervoerbaar achter auto met trekhaak (1400 kg) Paul Franssen Graafmachine en containerverhuur Info 06 51221279

De Etalage is een uitgave van: De Etalage vof Kantooradres: Diepstraat 13, 6245 BJ Eijsden Geopend: maandag van 09.00 tot 13.00 uur. vrijdag van 09.00 tot 17.00 uur.

Op deze tijden zijn wij aanwezig.

Advertenties, kleintjes en artikelen kunt u, de gehele week, tot vrijdag 17.00 uur inleveren in de brievenbus op Diepstraat 13 of per e-mail: info@de-etalage.nl (bij aanleveren via de email: bestanden in WORD met apart bijgeleverde foto’s als jpg) Informatie over advertentietarieven kunt u telefonisch 06 81 48 52 25 aanvragen of op www.de-etalage.nl inzien.

Klachten over de bezorging kunt u doorgeven op 06 81 48 52 25 Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

de Etalage

32

Geldig in week 34 zondag 18 t/m zaterdag 24 augustus 2019 Alle Ariel 2 stuks** Bijv. Ariel Vloeibaar color,

15.38

7.69

De actieprijzen variëren van 7.39 - 8.19

Knorr Wereldgerechten Alle varianten, combineren mogelijk 2 stuks** Bijv. Knorr Wereldgerechten Burritos, 2 pakken à 223 gram

5.70

2.85

De actieprijzen variëren van 2.69 - 3.84

1+1

GRATIS

Mentos Gum Alle varianten, combineren mogelijk 2 stuks** Bijv. Mentos Gum Mighty mint,

9.98

4.99

De actieprijzen variëren van 1.29 - 4.99

1+1 1+1

GRATIS

1+1

Dreft Hand- of vaatwasmiddel Alle varianten, combineren mogelijk 2 stuks** Bijv. Dreft Vaatwastabletten Platinum regular, 2 zakken à 22 stukss

17.98

8.99

De actieprijzen variëren van 1.59 - 19.99

1+1

GRATIS

GRATIS Unox Cup-a-Soup Alle pakken à 3 zakjes, combineren mogelijk 2 pakken** Bijv. Unox Cup-a-Soup Champignon crème,

2.78

GRATIS

Lipton Ice Tea Alle pakken of flessen à 1,5 liter

of pyramids thee Alle doosjes

2.19

1.39

50% KORTING

à 20 zakjes Per stuk Bijv. Lipton Ice Tea Sparkling original, fles 1,5 liter

1.09

De actieprijzen variëren van 0.74 - 1.25

De actieprijzen variëren van 1.23 - 1.52

Coolbest Sap Alle varianten à 1 liter, combineren mogelijk 2 stuks** Bijv. Coolbest Strawberry Hill, 2 pakken à 1 liter

1+1

4.10

GRATIS

De actieprijzen variëren van 1.85 - 2.05 2.0

1+1

PLUS Blauwe bessen Bak 300 gram 2 bakken

9.98

2.05

4.99

GRATIS

PLUS Verse pizza in doos Alle varianten à 275-560 gram Per stuk Bijv. PLUS Pizza prosciutto, per stuk

5.99

50% KORTING

2.99

De actieprijzen variëren van 2.24 - 2.99

Amstel of Warsteiner** Krat 24 flesjes à 30 cl Spaar voor een

VLEES MES

PLUS Varkensfiletrollade

50% KORTING

Per kilo

15.29

7.64

of Jupiler** Krat 24 flesjes à 25 cl

50% KORTING PLUS Perziken, zike en, wilde perzike perziken en of nectarines Los Per 500 gram Bijv. PLUS Nectarines los, per 500 gram

1.49 0.74 De actieprijzen variëren van 0.74 - 0.94 per 500 gram PLUS Raymond en Esther Custers - Eijsden Cramignonstraat 1, Eijsden maandag t/m zaterdag 07.30 - 21.30 uur zondag 10.00 - 14.00 uur

Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden

PLUS Kleijnen - Margraten Amerikaplein 2, Margraten maandag t/m zaterdag 08.00 - 20.00 uur zondag 10.00 - 14.00 uur

NT MAX. 5 PER KLA

14.99 - 15.45 Per krat

9

49 .

PLUS Kleijnen - Gulpen Passage 1, Gulpen maandag t/m donderdag vrijdag zaterdag zondag

08.00 - 20.00 uur 08.00 - 21.00 uur 08.00 - 20.00 uur 09.00 - 18.00 uur