De Etaalge week 20

GEMEENTE EIJSDEN-MARGRATEN | GEMEENTE VOEREN | GULPEN E.O. info zie pagina 2 t/m 3

20e jaargang • week 20 - 2019 15-05-2019 • Oplage 17.700 stuks

www.de-etalage.nl

Elke week in huis bij 17.700 gezinnen.

M O SA B RA S SS S

kape el Ursulinenconven e t Breussterstraat 27 Eijsd den entree €10,00 voor reserveringen www.chrisjteijn.com

bekend van h het Amsterdams Grrachtenfes val

www.cultuu . r-eijsden.nl

19 mei 2019 16.00 uur

Ve

lannen? p p o r ko

aelmans.com • 043 - 30 30 117

GEZOCHT: Bezorger voor het wekeliijks bezorgen van De Etalage in Slenaken per 1 juli 2019.

Het gaat om 370 exemplaren.

Goede verdiensten!

Stuur een mail naar info@de-etalage.nl voor meer informatie.

2

Gewijzigde openingstijden KlantContactCentrum en Servicepunt In verband met de verkiezingen voor het Europees Parlement op donderdag 23 mei 2019 zijn het KlantContactCentrum (op afspraak) in Margraten en het Servicepunt in Eijsden die dag gesloten. Verder zijn beide kantoren deze maand ook gesloten op:

Contact met uw gemeente Telefonisch: 14 043 of 043 458 8488 ma. t/m do. van 08.30 tot 17.00 uur, vr. van 08.30 tot 12.00 uur Schriftelijk: Postbus 10, 6269 ZG Margraten Contact: www.eijsden-margraten.nl/contact Website: www.eijsden-margraten.nl Fax. 043 458 8400 www.twitter.com/gemeenteEM www.facebook.com/gemeenteEM www.dichtbijhetleven.nl

- donderdag 30 mei 2019 (Hemelvaartsdag); - vrijdag 31 mei 2019 (brugdag). • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Dag van de Cramignon zaterdag 18 mei Op verschillende plekken in Zuid-Limburg en Wallonië wordt bij speciale gelegenheden een bijzondere volksdans opgevoerd, de zogenaamde ‘cramignon’. Geïnspireerd door het motto ‘Erfgoed verbindt, Europa inspireert’ wordt er op zaterdag 18 mei 2019 een bijzonder evenement georganiseerd ‘De dag van de Cramignon / Le Jour du Cramignon’.

Inwoners van dorpen boven en beneden de Maas, uit Limburg en Wallonië, reiken elkaar letterlijk de hand. Hand in hand dansen en zingen we samen de Waalse en Limburgse cramignons: een eeuwenoude, maar springlevende traditie. En inderdaad, de cramignon met zijn muziek en dans verbindt, niet alleen de mensen binnen de dorpsgemeenschap maar ook de dorpen onderling, zelfs over de taal- en landsgrenzen heen!

Wij werken alleen op afspraak Maak telefonisch of digitaal een afspraak. Voor het afhalen van aangevraagde paspoorten en rijbewijzen kan men zonder afspraak terecht tijdens de openingstijden.

Bezoekadres gemeentehuis: Amerikaplein 1, 6269 DA Margraten Openingstijden KlantContactCentrum Amerikaplein 1, 6269 DA Margraten elke ochtend van 09.00 tot 12.00 uur dinsdagavond van 17.00 tot 19.00 uur Openingstijden Servicepunt Breusterhof 2, 6245 EL Eijsden elke middag (behalve vrijdag) van 14.00 tot 16.00 u donderdagavond van 17.00 tot 19.00 uur

Film U kunt alvast in de stemming komen met de teaser van de film “De Cramignon”. De premiere van deze film is op 18 mei op de Vroenhof te Eijsden.

Ga voor meer informatie naar: www.eijsden-margraten.nl > Nieuws.

Foto: Ralph Sluysmans ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

We hangen de vlaggen weer uit

Telefonische bereikbaarheid Sociaal Team van 09.00 tot 12.00 uur tel. 043 458 8488 bij spoed tot 17.00 uur. Bij spoed buiten kantoortijden SEH (Spoed Eisende Hulp jeugd) tel. 088 007 2990.

Eijsden-Margraten verrast met haar sprookjesachtige kloosters en kastelen, de rijke fruitboomgaarden en pittoreske dorpjes met historische pleinen en gezellige horeca. En natuurlijk de vele oude culturele tradities die grenzen doen vervagen en mensen verbinden.

Digitaal producten bestellen en meer info: www.eijsden-margraten.nl > Digitaal loket

Eén van die kenmerkende tradities is de Bronk, een religieus feest dat jaarlijks uitbundig wordt gevierd in de kernen van Eijsden-Margraten. Wekenlang zijn mensen bezig met de voorbereidingen. Dankzij de inzet van de vele vrijwilligers in de dorpen, blijft deze waardevolle historische traditie een groot feest. Bronk, een feest van verbinding in harmonie met elkaar.

Rekeningnummer: Bank Nederlandse Gemeenten (BNG) IBAN: NL46BNGH0285148680. BIC: BNGHNL2G Meldingen en klachten aan openbare werken en/of milieuzaken.

Telefonisch: 14 043 of 043 458 8488 of www.eijsden-margraten.nl > Alles voor inwoners > Contact > Meldingen en klachten.

Voor spoedmeldingen buiten kantoortijden • Wachtdienst Openbare Werken 06 5276 7835 • Klachten luchtverkeer 043 365 2020 Colofon: Redactie en samenstelling: Communicatie gemeente Eijsden-Margraten

15 mei 2019

Bronkdata 2019 9 juni Banholt 16 juni Bemelen, Mheer 23 juni Cadier en Keer, Eijsden, Gronsveld, Rijckholt, Scheulder 30 juni Eckelrade, Margraten, Mesch, Noorbeek 7 juli Sint-Geertruid 7 juli Oost-Maarland 11 aug Mariadorp.

Haal uw vlag tijdig in huis Op onderstaande verkoopadressen kunt u voor € 12,50 in het bezit komen van de gemeentevlag (150 x 100 cm).

• Banholt, Spar, Dalestraat 23 • Cadier en Keer, Jumbo, Rijksweg 27 • Eijsden, Plus Custers, Breusterstraat/Cramignonstraat 1 • Gronsveld, Van Wel levensmiddelen, Rijksweg 67 • Margraten, Plus Kleijnen, Amerikaplein 2 • Margraten, DA Drogisterij Monique, Amerikaplein 4 • Margraten, Multimate, Rijksweg 50 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

www.eijsden-margraten.nl

3

Hebt u initiatieven en ideeën over de toekomst van het gebied tussen Bemelen en Mesch?

Het gebied tussen Bemelen en Mesch, waar het Maasdal overgaat in het Heuvelland-plateau, noemen we het Middenterras. De gemeente Eijsden-Margraten wil samen met u een visiedocument opstellen voor dit gebied. Doet u mee?

“Als iedereen zijn best doet om het op te ruimen, houden we ook iedereen tevreden!”

Het Middenterras is een gebied waar veel gebeurt. U vindt er bijvoorbeeld een paar campings, De Golfbaan bij Cadier en Keer, Groeve ’t Rooth bij Bemelen, de Keerberg, de Vuursteenmijn bij Rijckholt en het justitiële jeugdzorginstelling ’t Keerpunt. Er liggen droogdalen, hellingbossen en krijtland. Er zijn prachtige plekken, maar ook plaatsen waar het landschap is aangetast. Binnen het gebied van het Middenterras liggen Bemelen, St. Antoniusbank, Gasthuis, Moerslag en Libeek. De aangrenzende kernen zijn Cadier en Keer, Eckelrade, St. Geertruid, Gronsveld, Rijckholt, Mheer en Mesch.

Hoe gaan we dat doen?

We willen eerst doen en dan pas gaan schrijven, dat betekent dat we: 1. U uitnodigen om met ons het Middenterras te bekijken en te bespreken.

2. Daarna gaan we op grond van die ervaringen een gebiedsvisie schrijven.

3. Als dat klaar is maken we een uitvoeringsplan dat eind 2019 klaar moet zijn.

Kom naar de eerste bijeenkomst Op woensdag 5 juni geeft wethouder Gerry Jacobs om 17.00 uur het startsein door bij het Missiehuis /Keerderberg een ideeënboom te onthullen. Komt u ook? Meld u dan aan via: www.eijsden-margraten.nl > Projecten > Doe mee: Gebiedsvisie Midden-terras • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Overlast vliegverkeer Als u hinder van vliegverkeer ondervindt, kunt u bellen met het Klachten Informatie Centrum Luchtverkeer via 043 365 2020.

Daarbij is het van belang dat u de datum en het tijdstip van uw waarneming vermeldt.

www.eijsden-margraten.nl

de Etalage

4

de Etalage

5

ALGEMEEN ALARMNUMMER Uitsluitend als elke seconde telt !

Nederland politie, brandweer, ambulance 112 Geen spoed, wel politie 0900 - 88 44 België brandweer, ziekenwagen 100 politie 101

TOON HERMANS HUIS MAASTRICHT openingstijden di-vrij 9.30-17.30 uur don 9.30-21.00 uur. 043-3261000. www.thhm.nl

GEMEENTEN Gemeente Eijsden-Margraten zie info pagina 2 Gemeente Voeren 04 - 381 99 40 Gemeente Gulpen-Wittem Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen Telefoon: 14 043 - Mail: info@gulpen-wittem.nl

04 - 381 1284 04 - 381 0293

HUISARTSEN Eijsden www.huisartsenpraktijkeijsden.praktijkinfo.nl Nio-Asberg-Hakvoort-van Eerd 043 - 409 1294 R. Pinckers + V. Pinckers 043 - 409 1232 R.A. Buijs + R. Wetzels 043 - 408 1224 Margraten H.E.M. Debets 043 - 457 1267 G.W. Priem - P.M.P. Schunck 043 - 458 2459 www.medischcentrummargraten.nl St. Geertruid Huisartsenpraktijk St. Geertruid 043 - 333 3200 Gemeente Voeren G. Ernon 04 - 381 0751 HUISARTSENPOST MAASTRICHT & HEUVELLAND indien u dringend buiten kantoortijden een huisarts nodig heeft. Bel altijd vooraf 043- 387 77 77. Houd identiteitsbewijs met daarop uw BSN en verzekeringspas bij de hand.

Meer informatie: www.hapmaastricht.nl.

APOTHEKERS Eijsden Gronsveld Margraten Gemeente Voeren Moelingen ‘s Gravenvoeren

043 - 409 3121 043 - 3567844 043 - 458 8600

THUISZORG Envida 0900 - 2233440 Service van Envida 043 - 3690 610 Priva Zorg 06 55981818 De Keerderberg Wijkverpleging 043 - 8552530 VRIJWILLIGE HULPDIENST Warme maaltijd bezorging. Voor aanvragen bel: 043-4582712, 043-4581819, 043-4081682.

VERLOSKUNDIGE Naomi Satijn 06 22901312 Verloskundigenpraktijk Valkenburg 06 54927212 Verloskundige praktijk Schoffelen van Vleuten 06 25060029 FYSIOTHERAPIE Fysiotherapie Gronsveld +31(0)43 - 4081983 Fysiotherapie Mheer +31(0)43 - 4571824 www.paramedischcentrumsittard.nl Fysio Willems Eijsden +31(0)43 - 4093332 Fysiotherapie DIT praktijk voor fysiotherapie Eijsden, +31(0)43 - 4091994 Fysio Zuyd Eijsden, +31(0)43-351 0800 Fysiotherapie Breuers BV Margraten www.fysiomargraten.nl +31(0)43 - 4581797

Bmetric Fysiotherapie Margraten 043 - 3671346 Fysiotherapie Haenraets Margraten 043 - 4584546 Fysio- en Manueletherapie Claassen en Cools, Cadier en Keer +31(0)43 - 4071759 Violette Van Kerckhoven ‘s Gravenvoeren +32(0)498/483004 DIERENARTSEN Gronsveld DAP Villa Groeselt 043 - 408 1311 Margraten T. Demollin 043 - 450 18 78 Huybrechts 043 - 458 92 38 Dierenkliniek Bemelen 043 - 204 10 91 Moelingen Winters 0032 - 4381 0442 Aubel Vandekinderen 0032 - 87 681100 Julemont DAP Derkenne - Eussen grote huisdieren 0032 497 54 92 29 UITVAARTVERZORGING Walpot 0031(0)43 - 409 1244 DELA 0800 - 955 66 55 Math Pijls Uitvaartzorg 043 - 407 8122 BIBLIOTHEKEN Bibliotheek Eijsden 043 - 409 3320 Openingstijden: ma-di-vr. 14 - 18 uur, wo 10-18 uur, za. van 10 - 14 uur Bibliotheek Margraten 043 - 4589151 Openingstijden: ma. 14.00-17.00; di. 10.00-12.30 en 13.00-17.00; wo. 12.00-16.00; vrij. 14.00-18.00 en 18.30-20,00; zat. 10.00-12.00 u www.heuvellandbibliotheken.nl Bibliotheek Voeren 04 - 381 34 28 openingstijden: ma 12.30u-16.00u, woe 14.00u19.00u, do 12.30u-17.00u, zat 10.00u-13.00u http://voeren.bibliotheek.be Trajekt AMW Eijsden Kramsvogel 42,

043 - 409 15 24

K LE IN T JE P L A AT S E N ?

Zoekt u iets of heeft u iets speciaals aan te bieden, vul dan onderstaande bon in.

Vanaf slechts € 8,- brengt u uw vraag of aanbod onder de aandacht van ca. 17700 gezinnen! Doe het vandaag nog!

Een foto erbij: ook dat kan: voor € 4,- extra wordt hij in kleur erbij geplaatst. (Graag aanleveren als jpeg) LET OP! één letter per hokje en denk aan de spatie!

Kleintjes worden uitsluitend geplaatst tegen contante betaling of overmaking vooraf op onze bankrekening.

Ter controle verzoeken wij u om naam en adresgegevens in te vullen. Deze worden NIET in de advertentie opgenomen.

Naam:..............................................................Adres:............................................................Telefoon:.............................................

Lever deze bon, met bijgesloten bedrag, voor vrijdag 17.00 uur, in een enveloppe in de brievenbus van Diepstraat 13 te Eijsden of per mail (info@de-etalage.nl).

Advertenties persoonlijk afgeven kan op Diepstraat 13 te Eijsden: maandag van 9.00 tot 13.00 u en vrijdag van 9.00 - 17.00 u

de Etalage Schoonmaakster/Kamermeisje gezocht voor ong. 3 uur p.week Vlindernhöfke St.Geertruid 043-4081203 PEDICURE MARIA komt aan huis tel. 06 19671478 Vervanger(s) kranten voor vrijdag 2 en zaterdag 3 augustus en 27 augustus t/m 6 september.

Mariadorp / Mesch / Withuis € 15,- p.d. 90 kranten Caestert € 10,- p.d. 56 kranten.

Vanaf 16 jaar 06 - 45434988 Vanaf najaar 2019 tijdelijk (6-12 mnd) te huur ruime volledig gemeubileerde woning op 8 km van Maastricht. Voor alleenstaande werkende persoon of ouder echtpaar. De halfvrijstaande woning is zeer landelijk gelegen en heeft een grote woonkamer met berging, een grote leefkeuken, twee slaapkamers, wc en ruime badkamer met inloopdouche. Er is een groot eigen terras, ruime gratis parkeergelegenheid en vrij gebruik van wifi.

Huurprijs bedraagt € 940 per maand excl. servicekosten/gwe. Voor meer info 06 54626946.

Wandelvereniging Vilt is actieve vereniging die elk jaar 3 wandeltochten organiseert. Wij zijn op zoek naar nieuwe penningmeester voor ons 7-koppig bestuur. Heb je interesse of weet je iemand bel dan met Harry van de Beek tel 06 54626946.

Praktijk voor natuurgeneeskunde en psycho-sociale therapie Minder stress, minder moe?

Het kan echt, ook voor jou! www.beterzijn.nl • Loes Wolfs Noorbeek • 06–15082489 Vergoeding door de zorgverzekeraars Hotel Voeren – Brasserie Blanckthys zoekt kandidaten (alle leeftijden) om op te leiden als kok en ontbijtkracht. Ervaring is niet vereist, wij bieden verschillende mogelijkheden met uurroosters van 16 tot 38 uur per week. Uurloon € 11,93 bruto.

Voor informatie bel naar Nico op telefoonnummer: (+32) 043/812466 of kom langs in ’s-Gravenvoeren.

Blossom Aerial arts zaterdag 10.00 tot 12.00 u.

Ook aanmelden of meer info: Daphne van Loo 06 - 28888698 Fanfarezaal Berg & Dal Dorpstraat 27 Slenaken.

Lessen € 10,- en proefles € 5,- van 6 tot 100 jaar!

Caravanstalling in Noorbeek Overdekte stalling voor caravan en camper Beschikbaar vanaf 1 september €50/ meter. Voor meer info en/ of bezichtiging tel: +31(0)6- 41 10 81 97 of mail: opdeheugden@hotmail.com Gevelrestauratie Willie Hofman.

Voor al uw schoorsteenreparatie, voegwerken, gevelreiniging, metselwerken, uitkappen, stralen, voegen en snijvoegwerken.

Tel 06 83274143

KLEINTJES

TE KOOP AANGEBODEN TE WIJLRE GEHEEL GERENOVEERD, MULTIFUNCTIONEEL KARAKTERISTIEK WOONHUIS EN BEDRIJFSPAND MET VELE MOGELIJKHEDEN! Van 2 aparte woonhuizen, B & B, kantoren, brasserie, tot appartementen enz.

Elkenraderweg 3 Wijlre TEL. 06 42051270 Vraagprijs: € 548.000 k.k.

Fris je huis op! Ervaren en betaalbare schilder heeft nog tijd; bel Dennis 00 4 915 756 472 796 U heeft uw woning verkocht of privé reden en heb dringend een gemeubileerde woning nodig voor korte termijn ? Wij hebben een geheel gemeubileerd 4 persoons woning en 8 persoons woning met eigen tuintje in Voeren.

Voor vragen 0031-650400066.

EPC Attesten Gaat u uw woning verhuren of verkopen en bent u nog niet in bezit van een geldig Energie Prestatie Certificaat? Bij Tosan kan u terecht voor een EPC attest aan 150 euro - alles inbegrepen.

Ook 's avonds en in het weekend! www.tosan.be / tom@tosan.be / +32 486 13 17 16 / Schophem 36, 3798 Voeren TE HUUR GEVRAAGD vrouw 60+, acad. opl. zoekt een gerieflijke kamer of klein appartement in kern van Eijsden. tel. nr. 06 51296062 Schoonheidssalon GianLuca Mesch Salon voor gezonde huidverzorging, huidverbetering en massages.

Dr. Baumann en Medik8 producten zijn uitermate geschikt bij diverse huidproblemen zoals acné, psoriasis, eczeem, couperose, rosacea of allergieën.

Voor het maken van een afspraak of meer info: www.schoonheidssalongianluca.nl E: info@schoonheidssalongianluca.nl T: 043-3627247 Wasserette De Wasbeer Dekbed wassen voor slechts € 9,-.

Ook voor het wassen van linnengoed, slaapzakken, gordijnen, kleding etc. vanaf € 4,50 Frankenstraat 153 Maastricht 043-3635079 www.wasserettemaastricht.nl UW TRAP een pronkstuk In hout – laminaat of PVC Compleet vanaf € 595,00 www.ecoplanken.nl Nuth – 045-5113469 Scharrel rundvlees rechtstreeks bij de boer te koop 20 mei zijn onze verse scharrel rundvlees pakketten weer verkrijgbaar! Af te halen in Noorbeek of tegen een vergoeding van €5 te bezorgen bij u thuis. (gemeente GulpenWittem, Eijsden-Margraten, Maastricht en Voeren) Pakket bevat o.a. Rosbief, braadstuk, biefstuk, poulet, gehakt, kogelbiefstuk etc. Alles per 2 verpakt, diepvriesklaar. Kosten €99.50/ 10kg Voor meer info en/ of om te bestellen tel: 06-28 21 00 28 of mail: opdeheugden@hotmail.com

6

PARKET EIKEN PLANKEN van 59€ voor € 27,50 Ook leggen, schuren en reparatie www.ecoplanken.nl Nuth – 045-5113469 Is uw stoel of bank door gezakt. Deze kunnen wij opnieuw vullen. En dan kan het weer jaren mee.

Leer dat versleten is kunnen wij weer laten herleven. Het reinigen van uw meubels. Of alle Andere meubel werkzaamheden. Bel voor een vrijblijvende afspraak bij u thuis. Of kijk op de website. meubelpieter.nl / 0626987595 Computer traag of rare meldingen?

Andere technische vragen of problemen? € 35,- per bezoek. No cure no pay Bel voor een afspraak: +31 (0)6 3988 7098 Liefst na 16u - mvg, Luc Prevoo Nieuwe loods te huur Industrie terrein Zoerbeemden Eijsden, lengte 20 bij 7 incl. buitenplaats 12,5 bij 6,5. Voorzien van elektrische poort, alarm, toilet en nuts- voorziening. Info 06 51215880 Wilt u uw tuin, oprit of terras vernieuwen Wij maken het voor u vanaf het begin tot het eind incl. grondwerk, riolering, ook eventuele materialen kunnen wij voor u verzorgen. Oude materialen, bv grond en puin voeren wij af. Bel voor een vrijblijvende prijsopgave 06 55791931, email: bwwmaastricht@outlook.com, 35 jaar ervaring. Bel ons gerust, wij pakken alles aan in uw tuin. Ook sloopwerken, kleine metselwerken plaatsen of verwijderen hekwerken enz.

Uw tuin weer als nieuw!

Beautyfull angel Tijd voor ontspanning Gezichtbehandeling Voet verzorgen Ontspanning massage Regio Maastricht 06 46880087

3 DAAGSE OPLEID. Spirituele & Intuïtieve Ontwikkeling, Maastricht Op: 02, 16 en 30 juni 2019, van 10.00 tot 17.00 uur. Geef je persoonlijke ontwikkeling een boost !

Een waardevolle manier om in contact te komen met je innerlijke wijsheid en je gevoel, waardoor jij beter in je eigen energie kan blijven. Én leert omgaan met je hooggevoeligheid.

Inschrijving: www.despiritueleacademie.nl Docent: Joannetta Piters, Praktijk Liakada, 0614816318; www.liakada.nl

Auto / Aanhanger / Tractor / Bromfiets / Motor www.marctychon.nl mail marctychon@home.nl Heeft u in het weekend geen BOB dan belt u ROB. weekendtaxi.nl heuvelland vervoer tot en met 8 personen. Ook uw adres voor Airport Service. Bel vrijblijvend 06 53197701.

de Etalage FONTEIN BIJ ZORGCENTRUM KLEIN GULPEN

In de vijver voor zorgcentrum Klein Gulpen is een fontein geplaatst. Dit gebeurde op initiatief van stichting Vrienden van Klein Gulpen, in samenwerking met zanger Frans Croonenberg en de gemeente Gulpen-Wittem.

De gemeente omarmt het initiatief van de stichting, die ook kijkt naar de mogelijkheden om het omringende terrein op te knappen.

De gemeente levert een financiële bijdrage aan de plannen.

“De opknapbeurt moet een positieve bijdrage leveren aan de leefomgeving van onder meer de inwoners die verblijven in het zorgcentrum. Maar het is en blijft een openbaar gebied. Iedereen kan er straks van komen genieten”, vertelt wethouder Jos Last.

Idee Het idee is ontstaan toen de heer Frans Croonenberg in 2016 de opbrengst van zijn

VERENIGINGSNIEUWS jubileumconcert beschikbaar heeft gesteld om in samenwerking met de gemeente iets terug te doen voor de gemeenschap. Stichting Vrienden van Klein Gulpen ondersteunt, samen met een aantal vrijwilligers van het zorgcentrum, deze gedachte en zet zich in voor het verfraaien van het terrein. Zij werken tevens mee om de realisatie van een fontein mogelijk te maken. Het beheer van het waterpeil en het onderhoud van de vijver blijft in handen liggen van de gemeente.

7

seienwegdek van Spriemenstraat, Kerkstraat en Diepstraat er kurkdroog bij hetgeen een sportief en spannend wedstrijdverloop ten gevolg had.

Er werd in elke categorie op het scherpst van de snede gevochten voor de fel begeerde “Diepstraatkassei”, een trofee die uitstraling heeft in het landelijke jeugdwielrennen. Voor deze trofee zakken de ouders graag af naar Eijsden om hun zoon of dochter deel te laten nemen aan het Kasseiencriterium!

Feestelijke opening De fontein zal op een feestelijke wijze in gebruik worden genomen tijdens het komende zomerfeest van zorgcentrum Klein Gulpen op zondag 14 juli om 16.00 uur.

Het bestuur van de Stichting streeft er naar om de deelnemers op een geheel afgesloten parcours en beveiligd door verkeersregelaars, hun rondjes te laten rijden. Bovendien is er in elke wedstrijd een mobiele medische ondersteuning die achter het peloton zijn positie inneemt en bij eventuele calamiteiten meteen hulp kan verlenen.

SPETTEREND KASSEIENCRITERIUM IN EIJSDEN… Zondag 28 april jl. hield Stichting Jeugd Wieler Comité Eijsden haar 16e Kasseiencriterium voor de jeugd. De 3 jongste categorieën kregen te maken met een kletsnat parcours.

Gelukkig zijn er geen ernstige valpartijen geweest tijdens deze eerste wedstrijden. Rond het middaguur klaarde het op en bij de wedstrijden van de Nieuwelingen Jongens en als laatste de Nieuwelingen Meisjes lag het kas-

Dit evenement in de oude kern van Eijsden heeft een prima naam opgebouwd in de landelijke competitie van jeugdwielerwedstrijden en dat hebben we vooral te danken aan de jarenlange, meer dan uitstekende samenwerking met de bevolking van Eijsden en dan specifiek de bewoners langs het parcours.

De Stichting waardeert het zeer dat altijd op zondagmorgen het parcours nagenoeg autovrij is!

Onze welgemeende complimenten hiervoor!

de Etalage Het organiseren van een dergelijk sportief evenement kan niet zonder de vele vrijwilligers die geheel belangeloos hun steentje bijdragen omdat hun hart klopt voor de wielersport. Ook de talloze sponsoren, groot en klein, waarop we ieder jaar weer kunnen rekenen willen we vanaf deze plaats danken voor hun bijdrage om dit Kasseiencriterium te laten slagen.

Voor sfeerimpressies kijk op onze site: www.kasseiencriterium.nl PLEINFEEST MECHELEN Harmonie, Sixty1Bars en Crombacher Muzikanten Het Pleinfeest in Mechelen belooft weer een feest voor jong en oud te worden. Het feest op het plein bij café De Paardestal start woensdagavond 29 mei met een optreden

VERENIGINGSNIEUWS van Sixty1Bars. Donderdag, Hemelvaartsdag, treden Harmonie St Cecilia uit Mechelen op, en de Crombacher muzikanten. De toegang is gratis!

Sixty1bars De vier mannen van Sixty1Bars staan in de wijde omgeving bekend om hun swingende muziek met covers van vele klassiekers van de jaren 70 en 80 tot nu. Een muzikaal feestje voor jong en oud waarbij nummers van onder meer de Golden Earring, en De Dijk te horen zijn, maar ook muziek van de Rolling Stones en Brian Adams komt zomaar voorbij.

Zorg dat je op tijd op het plein bent om niets te missen. Het feest start woensdagavond 29 mei om 20.00 uur.

Hemelvaartsdag Donderdagmiddag, Hemelvaartsdag, staat rond 14.30 uur Harmonie St Cecilia uit Mechelen op het podium. Het blijft genieten van de grote hoeveelheid muzikaal talent in onze omgeving, dat een aantal prachtige stukken speelt. De Crom-

8

bacher muzikanten zetten het Pleinfeest voort. De Crombacher behoeven eigenlijk geen introductie. Stimmung pur uit Limburg verzorgen deze muzikanten, die muzikaliteit en vriendschap willen uitstralen op het publiek. De Crombacher muzikanten zijn altijd op zoek naar nieuwe muziek, waarbij Limburgse muziek uiteraard ook de revue passeert. Luc Scholtes is muzikaal leider van de Crombacher, en tevens dirigent van harmonie Excelsior in Nijswiller. Het Pleinfeest in Mechelen, echt een muzikaal feest voor iedereen.

Landmarkt Naast het Pleinfeest organiseert de Mechelse Harmonie ook een Landmarkt. Deze wordt zondag 16 juni in het Groene Hart van Mechelen gehouden. Het Groene Hart zal hopelijk vol staan met kraampjes met spullen uit de regio.

Wie ook een kraampje wil kan contact opnemen met Ger Huynen, tel. 0623 507 901.

NUMMER 151 VAN UIT EIJSDENS VERLEDEN IS VERSCHENEN In het Nummer 151 van het kwartaalblad ‘Uit Eijsdens Verleden’ schrijft de eindredactrice Lucia Geurts onder het kopje ‘Van de redactie’ het volgende: De grens heeft in Eijsden altijd een belangrijke rol gespeeld. Als grensdorp is Eijsden van oudsher de plaats waar vrienden een uitnodi-

de Etalage gende hand wordt toegestoken, maar vijanden een halt wordt toegeroepen. Eijsden is tevens een grenzeloos dorp: cultuur, taal, geloof en afstamming reiken over de landsgrens heen. De grens is de rode draad door verschillende verhalen in deze uitgave van Uit Eijsdens Verleden.

In 1888 hielden overijverige douaniers de bisschop van Luik een halt toe toen hij op weg was naar Maastricht voor de Heiligdomsvaart.

Zijn bisschoppelijke attributen werden aangezien voor smokkelwaar. Er moesten eerst invoerrechten betaald worden, dan pas mocht het eerbiedwaardig gezelschap met zijn para-

VERENIGINGSNIEUWS fernalia de grens passeren. Zijne eminentie ontkwam er niet aan bij de grafelijke familie aan te kloppen voor een lening.

Hoe een grenspaal uit Eijsden terechtkwam in het Groningse Nieuweschans en hoe hij, na enig gesteggel op gouverneursniveau, weer terugkwam en zijn rechtmatige plek in de rijksgrens kon innemen, vertelt Bert Schutte.

De Maas is de natuurlijke grens met België, een die makkelijk overgestoken kan worden in een boot. Toch had het heel wat voeten in de aarde voordat veerman Jules Martens zijn eerste passagiers kon overzetten met De Cramignon. De pont is niet meer weg te denken

9

als grensoverschrijdende verbinding, in de zomermaanden althans.

Vroeger zette Jules’ voorvader de mensen over in een eenvoudige roeiboot. Daardoor konden onze Belgische overburen onder andere de Bronk komen meevieren. Dit is een van de verhalen die Zjir van Luijtelaar (19272017) in een lang “keukentafelgesprek” heeft verteld. Zijn herinneringen aan het leven van vroeger in Eijsden, aan de ambachten, het werken op het land, het eten, de feesten en het ongestoord spelen en kattenkwaad uithalen kunt u lezen in Umloore.

We kijken ook om naar 150 jaar geschiedenis van het kerkelijk zangkoor Sint-Christina.

Koorlid Louise Rutten neemt ons mee terug in de tijd toen het zingen in de kerk nog was voorbehouden aan mannen. Vanaf 1971 brengen de dames meer kleur in het koor, niet alleen muzikaal.

Op de foto van de kleuterklas van Mère Letitia in het vorige nummer kwamen veel reacties. Bijna alle jongens en meisjes hebben nu een naam. Er zijn nog een paar open plekken. Wie helpt deze in te vullen?

In Kal plat dit keer onder andere aandacht voor de télloes. Bij het schrijven van dit voorwoord bloeit ze nog volop. Als u het leest, is hij al uitgebloeid.

Tot slot: Wiely Philippens stuurde een gedicht in over het hanenkraaien op zondagmorgen en vertelt wat hem ooit is overkomen tijdens een boogschietwedstrijd. Twee mooie aanvullingen op eerder verschenen artikelen.

Wij wensen u een lieflijke lente en een feestelijke Bronk!

Losse nummers van Uit Eijsdens Verleden zijn te koop bij: • Lidwine Partouns, huishoudelijke artikelen, Kerkstraat 18, Eijsden Kunstuitgaven zijn te koop bij: • Familiemuseum Eijsden, Breusterstraat 27, Eijsden Prijzen losse nummers: € 7,50. Prijs dubbelnummer: € 12.

KeurslagerijCatering Erik Pinckaers Kerkstraat 12a, Eijsden, Tel. 043-4091226 www.partyservice-pinckaers.nl

reserveer nu online

de Etalage SINT MARTINUS GRONSVELD Gronsvelder Kerkplein 4, 6247CM Gronsveld Tel. 043-4081294 Website: www.kerkgronsveld.nl Pastoor Ton Storcken, tel. 06-53169950 Rekening Misintenties: NL18RABO011.75.01.069 Rekening Kerkbijdrage: NL85RABO011.75.03.258 Spreekuur in Parochiecentrum: dinsdag van 17.30 tot 18.30 uur (Pastoor) Contactadres voor dringende zaken: V. Huits-Van Hooren: tel.06-27255169 Email misintenties: misintenties@kerkgronsveld.nl Email parochiecentrum: parochiecentrum@kerkgronsveld.nl Zaterdag 18 mei 19.00 uur Eucharistieviering met samenzang Huub Peeters. Misd: Roos Zondag 19 mei 11.00 uur Eucharistieviering met koorzang Jaardienst Jes Lacroix; jaardienst ouders Dassen-Jaspars; jaardienst Jeanne GoessensDodemont en Theophile Goessens; jaardienst Hai en Bèr Goessens; jaardienst Jacques Heijnen; Olaf Knooren vanwege verjaardag; Jan Vaessens; ouders Schrijnemaekers-van den Bosch; Rita Claessen-Schrijnemaekers; Thea Voncken. Misd: Mika Dinsdag 21 mei 19.00 uur Eucharistieviering John Essers; Jeanne Martin; ouders KeversCraus en familie.

Donderdag 23 mei 09.00 uur Eucharistieviering Voor vluchtelingen en slachtoffers van oorlog en geweld.

Zaterdag 25 mei 19.00 uur Eucharistieviering met samenzang Jaardienst Marina Huijnen; jaardienst ouders Huls-Janssen en kleindochter Eveline; jaardienst ouders van den Boorn-Spronck.

Misd: Rens Zondag 26 mei 11.00 uur Eucharistieviering met koorzang Jaardienst Annie Curfs-Schreurs en dochter Carin; familie Curfs; familie Schreurs; Thea Voncken. Misd: Lèneke • De collecte voor de Vastenactie ten behoeve van de kliniek in Monasao (Centraal Afrikaanse Republiek) heeft in onze parochie € 2.236,83 opgebracht. Door de kinderen van Gronsveld, Rijckholt en Eckelrade werd het mooie bedrag van € 426,00 bijeen gespaard middels de spaardoosjes. Hartelijk dank voor uw gave en een speciaal woord van dank aan onze collectanten.

• Voor actueel nieuws uit het Parochiecentrum verwijzen wij naar onze website www.kerkgronsveld.nl O.L.V. ONBEVLEKT ONTVANGEN RIJCKHOLT Administrator Pastoor drs. T. Storcken Telefoon 06-53169950 Contactadres: Dhr. H. van Kan, Dominikanenstraat 13, 6247 CW Rijckholt tel. 043-4087054 (na 18:00 uur) Mail: hm.vankan@outlook.com

KERKDIENSTEN CLUSTER GRONSVELD/EIJSDEN I.O. Rekening: Kerkbestuur O.L.V. Onbevlekt Ontvangen. Rabobank NL 26 RABO 0117595500 Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen €15,Zondag 19 mei 9:30 uur Eucharistieviering Zondag 26 mei 9:30 uur Eucharistieviering met koor jaardienst voor Jean en Annette WassenaarErkens SAMENWERKENDE PAROCHIES SINT MARTINUS BREUST-EIJSDEN, SINT JOZEF OOST-MAARLAND Pastoor: J.W. Janssen Pastorie: Kerkstraat 15 6245 CA Eijsden. Tel 043-4091267 of 0630579828

10

Spreekuur: dinsdag en donderdag van 10.00 - 11.30 u E-mail Breust-Eijsden: parochiebreusteijsden@ziggo.nl IBAN rek.nr.: kerkbijdragen: NL84 RABO 0115001549; IBAN rek.nr.: misintenties Breust-Eijsden: NL83 RABO 0115002731; E-mail Oost-Maarland: parochieoostmaarland@ziggo.nl Spreekuur: dinsdag van 17.00-18.00 uur IBAN rek.nr.: Oost-Maarland: NL 15 RABO 0115001530. Website: www.parochieoostmaarlandeijsden.nl

de Etalage OOST-MAARLAND Zondag 19 mei 09.00 u OM H. Mis Maria Janssen-Kevers (off); Jrd. Bèr Rompelberg; Dinsdag 21 mei Geen Aanbidding en H. Mis ivm pelgrimstocht Scherpenheuvel Zaterdag 25 mei 19.00 u OM H. Mis Ouders Jacobs-Sluysmans en Jef Jacobs; Hubert Huls en Mia Huls-Hartmann (st) Mededelingen Het spreekuur op dinsdag in Oost-Maarland vindt plaats om 17.00 uur. Aansluitend is er dan de Aanbidding en de H. Mis. BREUST-EIJSDEN Vrijdag 17 mei 18.30 u Breust Aanbidding en Rozenkrans 19.00 u Breust H. Mis Jrd. Ouders Tossings-Janssen; Mia WetzelsLemmens; Ter herinnering aan JeanPol Snoep en Annie Warnier-Theunissen Zaterdag 18 mei 14.30 u Eijsden Huwelijk Mitchell Bulte en Maud Plönes 18.00 u Breust H. Mis 6-wknd Riet Rubens-Smeets Zondag 19 mei 10.30 u Eijsden H. Mis mmv Dameskoor Sylvia Kruijthof-Kobbenhaegen (off); Peter Kruijthof (off); 1e jrd Peter Wolfs

KERKDIENSTEN CLUSTER GRONSVELD/EIJSDEN I.O. 11.45 u Breust Doop Julie Rothenburg Maandag 20 mei 10.30 u Breust H. Mis Woensdag 22 mei 09.00 u Eijsden H. Mis Donderdag 23 mei 09.00 u Eijsden H. Mis Vrijdag 24 mei 18.30 u Breust Aanbidding en Rozenkrans 19.00 u Breust H. Mis Fien Ramakers-Dautzenberg (off); Wiel Heije (off); Riet Rubens-Smeets (off); Hubert Smeets en fam.

ST. PANCRATIUS MESCH Pastoor R. Driessens, Kerkplein 1, 6245 KH Mesch-Eijsden, tel. 043-4091317.

Bankrekening NL81 RABO 0115 0015 06 t.n.v. Kerkbestuur H. Pancratius Eijsden.

Website: www.pancratius-mesch.nl Email: info@pancratius-mesch.nl Zondag 19-5: 10.00 uur Hoogmis met St. Pancratiuskoor; voor Léon Pinckaers (zeswekendienst) en echtgenote Anna Pinckaers-François (jaardienst); voor Leon Bastings; voor Frans en Jeanne HoutenJanssen; voor Mia van Hoven-Huijnen.

• Tot en met 28 mei vallen de vieringen op de weekdagen uit en is er geen spreekuur. Misintenties op korte termijn kunt u opgeven bij Mevr. I. Decker-Slenter, Heiweg 2, tel.

4093387. Voor het rozenkransgebed verwijzen wij naar de kerk van Mariadorp, waar

11

van maandag t/m vrijdag om 19.00 uur de rozenkrans wordt gebeden.

• Op 5 mei is mevr. Mia van Hoven-Huijnen in de leeftijd van 83 jaar overleden. Zij werd vanuit onze kerk begraven op 10 mei. Wij wensen haar familie veel troost en sterkte toe. Moge Mia rusten in Gods vrede.

MARIA TENHEMELOPNEMING Parochiesecretariaat: M. Nabben: 0652390674. parochiemariatenhemelopneming@gmail.com Bank: Rabobank NL14Rabo0115002324.

Doopafspraken: Diaken W. Houben: 0433215644/06-29565192. Website: www.parochiemariatenhemelopneming.nl Zondag 19 mei: 11.30 uur: H. mis voor Ria v.d. Heuvel (verjaardag); Jules Vliegen, ouders en schoonouders en Leonie Piters (jaardienst).

Mededelingen: • Meimaand – Mariamaand: in onze kerk wordt elke dag (behalve in het weekend) om 19.00 uur de rozenkrans gebeden.

• Wenst u pastorale zorg? Dan kunt u bellen naar het parochiesecretariaat: 06-52390674; bij geen gehoor: 043-4092005. Wij zullen ervoor zorgen dat er z.s.m. met u contact wordt opgenomen.

• Voor het bestellen van een H. mis kunt u tot uiterlijk donderdagavond; na kantooruren bellen met 06-52390674. of mailen naar bovengenoemd e-mailadres.

de Etalage PAROCHIE O.L.V. MARIA TENHEMEL OPNEMING TE MOELINGEN. Iedere vrijdagochtend H.Mis om 09:00 u Iedere zaterdagavond H.Mis om 17:30 uur afwisselend opgeluisterd door het jeugdzangkoor 't Juweeltje en het gemengd zangkoor Mulingia uit Moelingen.

KERKDIENSTEN SINT-MARTENS-VOEREN EN SINT-PIETERS-VOEREN Elke zondag om 10 uur.

Maand Mei 19 Mei: Sint-Martens-Voeren PROTESTANTSE GEMEENTE EIJSDEN Kerkgebouw en kerkelijk centrum Wilhelminastraat 1, 6245 AT Eijsden Scriba/kerkrentmeester: dhr. G. Schaart, e-mail: scriba@pkn-eijsden.nl website: www.pkn-eijsden.nl Agenda Zondag 19 mei 10.00 uur Voorganger: prof. dr. J. Goud Dienst samen met de Remonstrantse gemeente Zuid-Limburg JEANNY BAKKER-SCHMETS UIT GULPEN ONTVANGT KONINKLIJKE ONDERSCHEIDING Op zaterdag 11 mei om 19.00 uur heeft burgemeester Ramaekers-Rutjes, in aanwezigheid van wethouder Last, een Koninklijke onderscheiding uitreiken aan Jeanny Bakker

VERENIGINGSNIEUWS Schmets uit Gulpen. Ze werd benoemd tot lid in de Orde van Oranje Nassau.

De uitreiking vond plaats bij gelegenheid van de viering van het 60 jarig jubileum van Wandelsportvereniging de Veldlopers op het voetbalterrein van FC Gulpen.

• Verdiensten Mevrouw Jeanny Bakker-Schmets was 34 jaar bestuurslid van Wandelsportvereniging de Veldlopers uit Gulpen. Deze functie heeft ze onlangs neergelegd. Naast de reguliere bestuurstaken organiseerde zij mede de wandeltochten van de Veldlopers en coördineerde zij de markeerdergroep. Ook was zij verantwoordelijk voor de inkoop, het materiaal en voor de opslagruimte van de Veldlopers. Bovendien was zij 25 jaar lang de organisator van de Banneuxtocht voor de Veldlopers.

Daarnaast is zij vanaf 2004 vrijwilligster in Zorgcentrum Dr. Ackenshuis. Ze helpt onder andere mee bij de wekelijkse kienavond. Tot slot is zij sinds 2000 lid van de poetsploeg van de H. Petruskerk.

HEI OP FEESTEN BANHOLT MAAKT ZICH OP VOOR HET 2 WEEKEND. A.s. zaterdag 18 mei vindt het tweede weekend plaats van de Hei Op Feesten.

Na de geslaagde 90 Th Party van afgelopen weekend zal er komende zaterdag De Foute Party plaats vinden.

Tijdens de Foute Party kan men genieten van en luisteren naar:

EET VOOR EEN TIENTJE MET ONS MEE. HET GERECHT VAN DEZE WEEK:

Risotto met truffel en champignon

T. +31(0)43 311 89 37 info@heerlijkheidbreust.nl WWW.HEERLIJKHEIDBREUST.NL

12

• Foute uur QMusic De DJ's van QMusic zullen ook dit jaar weer aanwezig zijn met het "Foute Uur". Dat betekent 1 uur lang de foutste nummers en gekste platen.

• JeBroer Met grote hits als Kind van de Duivel, Engeltje, Me Gabber en Vaderland heeft hij zich gevestigd in de wereld van de "harder style" in zowel binnen als buitenland. Met inmiddels meer dan 1000 show op zijn conto stond hij o.a. op Tomorrowland, Crammerock, Pinkpop en Lowlands. Met een Gouden K Award voor de beste song van het jaar in België, gouden en platina hits met "Banaan", "Kind van de Duivel" heeft hij zich gevestigd als één van de grootste artiesten in België.

• Dave Roelvink, Bekend van o.a. de tv programma's "Welkom bij de Kamara's", "Sterren Springen" en de reality-soap "De Roelvinkjes" werkt momenteel hard aan zijn carriere. Ladie-man Dave Roelvink zal jullie heupen laten swingen met zijn platen als "XO" en "Tequila" Inmiddels draait hij in de grootste clubs en de vetste festivals.

• DJ Coen In de regio zeker geen onbekende meer, en we kunnen wel zeggen dat hij ondertussen bij het interieur van de Hei Op Feesten behoort. Tussen de artiesten door zal DJ Coen achter de draaitafel plaats nemen. Hij zal jou niet laten stilstaan, en de grootste foute hits

de Etalage

VERENIGINGSNIEUWS

draaien zodat het publiek net als voorgaande jaren uit dak kan gaan.

Desalniettemin reden genoeg om de stoute schoenen aan te trekken en te komen feesten in Banholt.

Aanvang van de avond is 20.0 uur en kaarten hiervoor zijn nog steeds verkrijgbaar in de voorverkoop bij Spar Colen in Banholt en via onze website. De voorverkoop bedraagt € 13,00 en avondkassa is € 16,00 Dit alles vindt wederom plaats in de loods en terreinen van loonbedrijf van den Houdt, gelegen aan de molenweg 14 te Banholt.

Voor meer informatie en kaartverkoop kijk op onze website: www.heiopfeesten.nl

KBO LIMBURG AFDELING GRONSVELDRIJCKHOLT Beste leden • Afgelopen donderdag was de lezing van Mw. Trudy Dolmans en Mw. Pascalle Franssen. De opkomst was goed. De lezing was zeer informatief en interactief. Er werd met een warm hart over het huidige zorgaanbod gesproken. Wij concludeerden dat elke persoonlijke situatie kan verschillen. Informatie is altijd te krijgen bij Envida, de huisarts en de Gemeente. Mw. Dolmans nodigde ons uit om een keer een rondleiding aan te vragen.

Heeft u hier interesse in, geef dit door aan Anneke: Tel 043 408 1731.

13

• Onze komende activiteit, Jeu de Boule, is aanstaande donderdag 16 mei om 14.00u bij eetcafé Rijckholt. Voor een aantal leden is een Jeu de Boules Set aanwezig. Heeft u zelf een set, neem deze dan mee. Graag tot donderdag en veel succes!

• Hierna zal op donderdag 23 mei weer gewandeld worden. Verzamelen bij de kerk in Gronsveld om 14.00u. De bestemming wordt volgende week bekend gemaakt.

• De vierde week van de sponsoractie heeft 156 zegeltjes opgebracht. Blijf vooral voor het koor sparen! Ze zijn u dankbaar!

• Dan vragen wij uw aandacht voor een initiatief van gemeente Eijsden-Margraten, kunstworkshops voor ouderen met depressieve klachten.

Ons is gevraagd om de volgende tekst te publiceren: Iedereen is wel eens eenzaam, somber of treurig en meestal gaan deze klachten weer over. Wanneer dit niet zo is en hulp te laat komt kunnen deze klachten verergeren. Wij vinden het belangrijk dat over depressie gesproken wordt en het taboe verdwijnt.

Daarom organiseert de gemeente Eijsden Margraten in samenwerking met twee kunstschilders drie workshops. Tijdens deze workshops gaan ouderen (55+) met depressieve klachten een eigen kunstwerk maken. Een leuke activiteit waarbij we een eerste stap willen maken in het doorbreken van taboes en sociale isolatie. De workshops vinden

de Etalage plaats op 15, 22 en 29 juni van 11.00 tot 13.30 uur in de Hoeskamer in Gronsveld (Gronsvelder Kerkplein 8). Aanmelden in info: nadinekolbusz@eijsden-margraten.nl of 043 458 8488 Wist u dat ….

• Wij activiteiten organiseren waarvan wij hopen dat ze alle leden aanspreken.

• U ons altijd uw wensen of Ideeën kunt doorgeven.

Tot ziens alweer, het bestuur.

VOORJAARSCONCERT KOH De Koninklijke Oude Harmonie van Eijsden nodigt u uit om op zaterdag 25 mei 2019 om 20.00 uur onder genot van een hapje en een drankje te komen genieten van het voorjaarsconcert. In samenwerking met Kazerij Verschuren zullen de gasten niet alleen op muzikaal, maar ook op culinair gebied verwend worden. Terwijl de harmonie de muziek verzorgt, zal Kazerij Verschuren iedereen voorzien van hapjes met Franse kaas. Voorafgaand aan het concert wordt er aan iedereen een glas wijn geserveerd.

Graag nodigen wij iedereen uit om dit concert bij te wonen. Het concert zal plaatsvinden in onze eigen zaal gelegen op de Prins Bernhardstraat 4 te Eijsden. Kaarten kunnen vanaf 3 mei gekocht worden bij Lidwine Partouns (Kerkstraat 18, Eijsden) en ons verenigingslokaal op vrijdagen vanaf 20.00 uur of via reserveringen@koheijsden.nl. Kaarten kosten €12,50 per stuk, inclusief bovengenoemde hapjes en wijn.

LAATSTE TICKETS VOOR MUZIKAAL SPEKTAKEL OP 1 JUNI! Op zaterdag 1 juni 2019 viert Joko Reijmerstok hun 40-jarig jubileum met een bijzonder concert. Onder het thema ‘een feest van herkenning’ brengt het koor in Gemeenschapshuis Oos Heim te Margraten een breed scala aan popmuziek. Het geheel wordt aangevuld met drie dansen van dansgroep Mix en wordt geregisseerd door Servé Hermans.

Mis dit spektakel dus zeker niet en bestel vandaag nog uw kaarten via de website www.jokoreijmerstok.nl!

PINKSTERWANDELING MAGAN 10 JUNI MECHELEN Op tweede Pinksterdag zal er in Mechelen en omstreken weer gewandeld worden over diverse afstanden en routes.

Het wandelcomité van Vocalgroup Magan draagt zorg voor de organisatie waarbij Ton Frissen als routebouwer mooie en afwisselende wandelpaden en interessante plekken en uitzichten heeft gevonden.

Over 8, 14, 21 en 28 kilometer kan er genoten worden van de directe omgeving in Mechelen; de bekende Guulkoel, de Voortweg met het water en de typische vakwerk-omgeving van de Elzet.

De langere afstanden zullen via de mooie gehuchten Melleschet, Rott via veld, wei en bos leiden naar Cottessen.

VERENIGINGSNIEUWS Ook plekken als de wijngaard in Vijlen en het bekende Emmaus-huis liggen op de route.

Er zullen bij deze Pinksterwandeling twee rustplaatsen zijn, namelijk het Jong Nederland gebouw in Vijlen en Hoeve Ten Bosch in Cottessen (Paradijsvogels). Op beide plekken zullen de leden van Magan ervoor zorgen dat er lekker uitgerust kan worden, waarbij de verse soep, vlaai en broodjes uit het Heuvelland weer goed zullen smaken.

• Startplaats: Café/zaal In de Kroeën Hoofdstraat 23 in Mechelen • Starttijden/afstanden: 28 km 7.00 – 11.00 uur

14

21 km 7.00 – 12.00 uur 14 km 7.00 – 13.00 uur 8 km 7.00 – 14.00 uur • Inschrijfgeld: Conform de richtlijnen van de Koninklijke Wandelbond Nederland • Informatie: famvanhautem@ziggo.nl www.wandelenmechelen.nl 043-4551513 JSG DE BLOKHUT – ORANJE COMITÉ Via deze weg willen we iedereen bedanken die bij heeft gedragen aan een gezellige Koninigsdag in en rondom de Blokhut. Onze speciale dank gaat uit naar de Harmonie van Gronsveld, voor de muziekale opluistering.

Er zijn inmiddels al een aantal kaartjes van de

de Etalage ballonnen wedstrijd terug gevonden en retour gestuurd.

Jullie kunnen deze uiterlijk vóór 1 Juni 2019 inleveren bij: Dhr. W. Leveau, Holegracht 3 te Gronsveld of A. Augustin – van de Berg, Oonder de Bos 6 te Gronsveld.

Daarna zullen de prijswinnaars, persoonlijk bericht ontvangen.

Hartelijk dank voor jullie aanwezigheid en inzet, Oranje comité in samen werking met JSG de blokhut.

Bekijk onze activiteitenkalender of volg onze Facebook pagina voor alle updates en aankomende activiteiten van de Blokhut.

VERENIGINGSNIEUWS VANAF MAANDAGVOND 13 MEI OP TV MAAS EN MERGELLAND / OMROEP KRIJTLAND (OP DE EVEN UREN) Naar verwachting zenden wij in de week vanaf 13 mei de volgende items uit (aanvullingen/wijzigingen zijn niet uitgesloten) • Nationaal Bevrijdingsvuur in Gulpen Aansluitend aan de Dodenherdenking vertrokken de Veldlopers uit Gulpen naar een voor WO II belangrijke locatie, hotel De Wereld in Wageningen. Hier haalden zij het Nationaal Bevrijdingsvuur op. Dit staat symbool voor de nationale eenheid en voor leven in vrijheid en wordt daar ontstoken in de nacht van 4 op 5 mei. Burgemeester Nicole Ramae-

15

kers ontstak bij het gemeentehuis het vuur en gaf het stokje door aan de gemeente Eijsden-Margraten, die volgend jaar het bevrijdingsvuur ontvangt.

• Pentagoon toont fototalent 25 Cursisten van de Pentagoonacademie in Tongeren tonen hun fotowerk op een grensoverschrijdende expositie in het Ursulinenconvent in Eijsden. Ook wordt een aantal video’s getoond. De expositie duurt tot en met 18 mei.

• Hoeskamer Partij bezocht Europees parlement De Hoeskamer van Partij bracht een bezoek aan het Europees parlement. Met een volle touringcar trokken zij naar Brussel. Na een rondleiding door het parlementsgebouw volgde een ontmoeting met Europarlementariër Jeroen Lenaers.

• Veilig paardrijden Regelmatig horen we over ongelukken tijdens het paardrijden. Met soms onschuldig, maar soms ook ernstig letsel als gevolg. We horen van een deskundige hoe we zo veilig mogelijk kunnen paardrijden.

• In gesprek met Martine Pinckaers Martine is een jonge, aankomende actrice uit Wijlre. Zij speelde al in een korte film die internationaal diverse prijzen won.

• Plateauplaat uit archief: Treble - 'Ramaganana' • Uitzending gemist Hebt u een TV-uitzending van TV Maas en Mergelland / Omroep Krijtland gemist of kunt u ons niet ontvangen, dan kunt u onze uitzendingen toch bekijken via onze website: www.rtvmenm.nl - uitzending gemist of via Youtube/rtv maas en mergelland of op www.youtube.com/user/omroepkrijtland • Facebook facebook.com/RTV-Maas-en-Mergelland / facebook.com/OmroepKrijtland LENTEMARKT Op zondag 19 mei organiseert boerderij De Grubbe een Lentemarkt met kinderactiviteiten, verkoop van eigen boerderijproducten, eet- en drinkbufetten en diverse standhouders. Ook de dierenambulance is aanwezig en DJ Marcel zorgt voor de muziek.

Zondag 19 mei van 11.00 - 16.00 uur Locatie boerderij De Grubbe van Mondriaan Vijverdalseweg 1 6226 NB Maastricht Gratis toegang T 088 506 9470 STICHTING JEM JAM IS OP ZOEK NAAR NIEUWE VRIJWILLIGERS! • Wie is Jem Jam? Een groep vrijwilligers , die mensen met een beperking in de Gemeente Eijsden Margraten, een keer per maand een workshop aanbieden.

• Wat houdt deze workshop in?

Samen zingen, spelen, knutselen ,eten en optredens.

• Wanneer vindt deze workshop plaats?

Een keer per maand ,meestal de laatste zaterdag van de maand van 10.30 uur tot 16.00 u • Waar vindt deze workshop plaats ?

de Etalage

16

de Etalage In het gebouw van de Grummelkes aan de Bemelerrweg 21 6267 AM te Cadier en Keer.

• Ben U nieuwsgierig geworden ?

Neem even contact op met onze voorzitter P Mingels tel 0031650972221 of piet.mingels@gmail.com Deze zal U uitgebreid informeren over een vrijwilligersschap bij Jem Jam. U kunt ook geheel vrijblijvend de workshop van zaterdag 25 mei bezoeken en ervaren of dit bij U past.

PODIUMCONCERT TROMMEL- EN KLAROENKORPS KONINKLIJKE HARMONIE SAINTE CÉCILE IN EIJSDEN Het Trommel- en Klaroenkorps van Konink-

VERENIGINGSNIEUWS lijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden presenteert woensdag 29 mei 2019 (aanvang 20.00u) in het Cultureel Centrum te Eijsden een gezamenlijk podiumconcert met Fanfare St. Clemens Arensgenhout.

Zij luiden het lange Hemelvaartweekend in middels een mooi muzikaal concert met een zeer publieksvriendelijk karakter.

Het Trommel- en Klaroenkorps van Koninklijke Harmonie Sainte Cécile o.l.v. Ad Triepels zal voor de pauze concerteren. Zij brengen in variabele bezettingen een zeer afwisselend en uitdagend muzikaal programma dat bestaat uit traditionele en vernieuwende wer-

17

ken. De speciale compositie “La Liberation Eijsden” ter ere van 75 jaar bevrijding van Eijsden zal deze avond op het programma staan.

Na de pauze is het de beurt aan Fanfare St. Clemens uit Aerensgenhout o.l.v. Rob van der Zee. Ook hier afwisseling alom, waarbij zij een gevarieerd programma uitvoeren.

Beide korpsen, die hun sporen ruimschoots hebben verdiend, zullen garant staan voor een bijzondere muzikale belevenis op hoog niveau.

• Datum: 29 mei 2019 • Aanvang: 20.00uur • Locatie: Cultureel Centrum Eijsden • Entree: € 5,00 • Meer info: www.saintececile.nl en www.facebook.com/saintececile.eijsden en www.instagram.com/saintececile.eijsden KUNST IN DE BIB VAN VOEREN Enige tijd geleden zijn Kunstpodium Voeren en de bibliotheek gestart met het project “Kunst in de bib”. Dit is een continue en wisselende tentoonstelling van lokale amateurkunstenaars. In de bib stellen zij hun werken aan je voor. Om de zes weken wordt gewisseld van groep kunstenaars.

Van 4 mei tot 15 juni mei zijn er de werken van Barbara Janssen te bewonderen.

Schilderen is voor Barbara Janssen (°1952) een fijne hobby. Ze kan er zich goed mee ontspannen. Ze wordt er gelukkig van en het

de Etalage is ook goed voor haar gezondheid. Andere hobby's van Barbara zijn dieren, lezen en tuinieren.

Ze haalt de inspiratie voor haar schilderijen uit de natuur en uit boeken.

Gemeentelijke bibliotheek Voeren, Berneauweg 40, 3798 Voeren – tel 04/381 34 28 – bib@devoor.be L’ART À LA BIBLIOTHÈQUE DE FOURONS Il y a quelque temps, la bibliothèque et Kunstpodium Voeren ont mis sur pied le projet ‘Kunst in de bib’ (= l’art dans la bibliothèque). Il s’agit d’une exposition continue et alternée d’artistes amateurs locaux. Ils exposent leurs œuvres dans la bibliothèque.

Toutes les six semaines, nous changeons de groupe d’artistes.

Du 4 mai au 15 juin inclus, vous pouvez y admirer les œuvres de Barbara Janssen.

La peinture est pour Barbara Janssen (née en 1952) un véritable hobby. Celui-ci lui permet de se détendre, lui apporte beaucoup de bonheur et lui est bénéfique pour sa santé.

Ses autres hobbys sont les animaux, la lecture et le jardinage. Son inspiration pour ses toiles lui viennent de la nature et de ses lectures.

IVN EIJSDEN KORTE TOUR Woensdag 22 mei a.s. vertrekken wij om 11.00 uur vanaf het Cultureel Centrum Eijsden voor een wandeling, ca. 9 km., vanaf kasteel Elsloo.

Deze wandeling voert ons via de oude dorpskern van Elsloo naar het op het plateau gelegen rustieke Catsop. Daarna dalen we door het langgerekte Bunderbos, met zijn vele bronbeekjes, af naar het Maasdal.

Via carpooling rijden we naar ons vertrekpunt, parkeerplaats bij kasteel Elsloo, waar we om 11.30uur starten met de wandeling.

Inlichtingen: Anne van Santen Tel.: 043-4094672.

PLEINFEEST EN LANDMARKT IN MECHELEN Hou woensdagavond 29 en donderdag 30 mei, en zondag 16 juni in ieder geval vrij!

Harmonie St Cecilia organiseert met Hemelvaart wederom het Pleinfeest in Mechelen en op zondag 16 juni wordt in het Groene Hart van Mechelen de Landmarkt gehouden. De toegang tot deze evenementen is gratis!

Pleinfeest Het Pleinfeest aan de Hoofdstraat in Mechelen wordt woensdagavond geopend met een optreden van Sixty1bars. Het feest begint om 20.00 uur en het podium staat net als vorig jaar bij café De Paardestal. Hemelvaartsdag staan de Crombacher Muzikanten om 16.00 uur op het podium.

Landmarkt In het Groene Hart van Mechelen wordt zondag 16 juni de Landmarkt gehouden. Het Groene Hart zal hopelijk vol staan met kraampjes met spullen uit de regio. Dit moet lukken, want de inschrijving is nog maar pas

VERENIGINGSNIEUWS geopend en nu al zijn meer dan twintig kraampjes gereserveerd.

Ook aanwezig zijn? Neem contact op met Ger Huynen, tel. 0623 507 901 BIBLIOTHEEK GULPEN-WITTEM • Sluitingsdagen bibliotheek Gulpen-Wittem Met Hemelvaart is bibliotheek Gulpen-Wittem gesloten van 30 t/m 2 juni 2019.

Op Tweede Pinksterdag 10 juni 2019 is bibliotheek Gulpen-Wittem gesloten.

• Digicafé DATUM VERANDERD IVM HEMELVAART Op donderdag 16 mei van 15:00 tot 16:00 uur wordt in bibliotheek Gulpen-Wittem het

18

digicafé gehouden onder deskundige begeleiding van Roy Scheffers.

Heeft u vragen over de computer, e-reader, tablet, iPad en de toepassingen ervan? Of heeft u problemen met uw mobiele toestel en komt u er zelf niet uit?

Tijdens het digicafé kunt u ontdekken hoe u uw apparaten snel en slim kunt gebruiken.

Vergeet vooral niet uw opgeladen mobiele toestel mee te nemen met alle benodigde gebruikersnamen en wachtwoorden.

• FNV Spreekuur Werk & Inkomen Maandag 20 mei 2019 heeft de FNV een inloopspreekuur in bibliotheek Gulpen-Wittem.

U heeft geen afspraak nodig voor dit spreek-

de Etalage

VERENIGINGSNIEUWS

19

uur. Opgeleide vrijwilligers helpen met vragen over werk en inkomen.

Elke derde maandag van de maand is er een inloopspreekuur in bibliotheek Gulpen-Wittem, Willemvliegenstraat 4 te Gulpen, kunt u tussen 14:00 – 16.30 uur en tussen 18:30 - 20:00 uur binnen komen lopen.

• Expositie Dymph Roex & Liesbeth KleijnenClignet Van 12 maart 2019 t/m 12 juni 2019 zijn de kunstwerken van Dymph Roex & Liesbeth Kleijnen-Clignet in de vitrine van bibliotheek Gulpen-Wittem te bewonderen.

Dymph Roex volgt al jaren de opleiding keramiek aan de kunstacademie te Maasmechelen. Ze vindt het super leuk om nieuwe dingen te creëren. “Keramiek heeft mij altijd al geïnspireerd en daarom zit ik graag met mijn handen in de klei.” Liesbeth KleijnenCLignet exposeert o.a. automatenkunst: dit zijn kleine schilderijtjes die in oude sigarettenautomaten worden geplaatst en gekocht kunnen worden tegen een kleine vergoeding.

De enige kunstautomaat in Nederland staat in Kerkrade en de kunstwerkjes van Liesbeth zijn hier ook verkrijgbaar. De schilderijen van Liesbeth zijn abstract van aard en een combinatie van mixed-media en collage. Kleur is hierbij essentieel.

• Expositie Kees Koerts Van 17 april t/m eind juli 2019 hangen de schilderijen van Kees Koerts in bibliotheek Gulpen-Wittem. Dit is de eerste keer dat Kees exposeert.

Met 10 jaar was al duidelijk dat Kees Koerts een groot tekentalent had, maar als zoon in een groot gezin was er meer behoefte aan een “degelijk” beroep en kwam tekenen op de achtergrond. Na een hersenbloeding is Kees rechtszijdig verlamd en moest hij leren alles met links te doen. Werken ging niet meer en er werd gezocht naar een tijdsbesteding. Hij kreeg toen het idee om zijn tekentalent nieuw leven in te blazen.

Kees schildert nu vrijwel dagelijks, uit de vrije hand of hij schildert foto’s na. Hij werkt meestal met acryl en hij maakt nu, in tegenstelling tot vroegere schilderijen, vooral kleurige kunstwerken. Sinds twee jaar houdt hij zich ook bezig met portretten, waarvoor hij een cursus doet bij Ton Hermens in Margraten.

STICHTING WERELDWIJD Stichting WereldWijd is een cursuscentrum voor mensen van buitenlandse afkomst, gelegen in het dorpje Eckelrade. WereldWijd voert o.a. het project VakTaal uit waarbij mensen naast Nederlandse taalles een technische cursus kunnen volgen. Alle lessen worden uitgevoerd door vrijwilligers. Voor dit project zijn we op zoek naar een enthousiaste vrijwillig(st)er die het leuk vindt om op maandagmiddag tussen 13.00 en 15.30 naailes te komen geven aan een groep buitenlandse cursisten.

Heeft u interesse of wilt u eens komen kijken, neem dan contact op met stichting WereldWijd. Ons telefoonnummer is 043-4083122

de Etalage en wij zijn geopend van maandag t/m donderdag van 08.00 tot 16.30. E-mail: info@stichtingwereldwijd.nl en website: www.stichtingwereldwijd.nl ZIJACTIEF AFD. EIJSDEN • Afgelopen dinsdag heeft Notaris Heijnen ons een goede en duidelijke uitleg gegeven over o.a. erfrecht en levenstestament. Het was een zeer leerzame avond. 30 leden en 4 niet leden hebben diverse tips meegekregen om alles zo goed mogelijk te regelen.

Dankjewel Notaris Heijnen.

• Dames 28 mei a.s. Gaan we op stap. We zoeken het dicht bij huis, nl. we gaan naar "Kunst-en verzamelhuis" in Wijlre.

Er zijn o.a 20 themakamers daterend van 1860 t/m 1960 te bezichtigen, een atelier met schilderijen, kunst voorwerpen en vintage kleding. Ook nemen we deel aan een puzzeltocht met multi-choice vragen, met een klein prijsje voor de winnaars. Dus er is een heleboel te zien en te beleven.

Vertrek om 10.15 uur, bijeenkomen Kerk van Breust.

We worden in Wijlre ontvangen met koffie en vlaai, kosten € 8.50 p.p.

U kunt contant betalen bij opgave bij Jeannette, (zie nieuw woonadres in het programmaboekje van 2019, pag. 7), of per bank door € 8.50 te storten op bankrekening nr.

NL84 RABO 0115 0811 86 t.n.v ZijActief Eijs-

VERENIGINGSNIEUWS den, met vermelding van uitstapje 28 mei, VOOR 20 mei a.s. Graag bij aanmelding vermelden of je in het bezit bent van een auto, ivm carpoolen € 3.50 p.p.

Na het bezoek aan het "Kunst- en Verzamelhuis", gaan we gezellig lunchen bij een van onze sponsors nl.bij Eetcafé & Camping De Bosrand. De kosten van de lunch en drinken zijn voor eigen rekening.

• Attentie, attentie!!!!

U hebt het waarschijnlijk al gezien, bij de PLUS supermarkt is weer de sponsoractie “Spaar voor jou vereniging”, van start gegaan. Ook ZijActief, afd. Eijsden neemt hieraan deel. De actie loopt nog t/m 22 juni a.s.,

1989 1989 198 19 899

201 20 2018 0018 18 18

20

dus nog volop tijd om deze actie te steunen, door zowel onze leden, maar ook niet leden, dus iedereen, die onze vereniging wil steunen. U kunt uw sponsorzegeltjes deponeren in de ZijActief, afd. Eijsden doos(je). U vindt ons vlak bij de zaterdag gebaksafdeling bij de ingang. Alvast heel hartelijk dank voor uw zegeltjes.

Bestuur ZijActief Eijden.

ZIJACTIEF AFD. GRONSVELD-RIJCKHOLT Uitstapje Zij-Actief Gronsveld-Rijckholt. 21 mei 2019.

09.00 uur: Vertrek kerk Gronsveld.

09.05 uur: Vertrek kerk Rijckholt.

HEIIHEI-O H HE I-OP O F ESltTEN FEES FEE TEN N ‘1 ‘19 19 Banho

ZA ATERD DA DA AG G 18 MEI ME EI

D FO DE FOU F OU UTE UT TE PA AR RT R TY ur vanaf 7 u

FOUTE UUR U VA AN Q-MUSIC DA AVE R ROEL O LVINK OEL JEBR ROER OER R - DJ COE EN

de Etalage

VERENIGINGSNIEUWS

21

10.00 uur: Aankomst Thorn.

Bezoek aan stadje Thorn met koffie/thee en vlaai bij de Pannekoekenbakker.

12.00 uur: Vertrek uit Thorn naar Huys en Hof in Buggenum.

12.30 uur: Aankomst in Buggenum, Hier gaan we van een heerlijke High-Tea genieten.

U geniet onder andere van koffie/thee vruchtensap (onbeperkt), Huisgemaakte soep (stok) brood met kruidenboter, zoete gerechten Zoals taarten muffins en hartige kleine gerechten met groente, vis en vlees.

Alle gerechten zijn boordevol verse producten uit eigen tuin of kweek. Tussendoor krijgen we een rondleiding met deskundige uitleg door de tuinen 17.15 uur: Voorstaan touringcar.

17.30 uur: Vertrek uit Buggenum naar Gronsveld.

18.30 uur: Aankomst in Gronsveld.

Kosten € 40,- p.p. Opgeven bij Elise er zijn nog enkele plaatsen. Vol =Vol Bestuur ZijActief Gronsveld-Rijckholt. zijactief-gronsveld@ziggo.nl ZIJACTIEF AFD. BANHOLT High Tea 2019 in De Zeute Aardbei (Terlinden) Vrijdag 28 juni 2019 óf maandag 1 juli 2019 Aanvangstijd: 12:00 uur (bij De Zeute Aardbei zijn) Kosten: € 17,50 (wanneer je met een auto mee wil + € 1,-) Opgeven en betalen: Vóór zondag 16 juni 2019 bij Marie-José Rhoen, o.v.v. naam en dag-keuze.

ZIJ ACTIEF AFD. MECHELEN Op woensdag 22 mei bezoekt Zij Actief Mechelen de afdeling van Zij Actief Epen voor een masterclass lezing. Deze vindt plaats in café Peerboom aan de Wilhelminastraat in Epen en begint om 20.00 uur.

Deze lezing heeft als thema: Liefde, rozengeur en handelswaar. Een lezing over mensenhandel, uitbuiting en loverboys.

Wereldwijd worden jaarlijks duizenden vrouwen, mannen en kinderen onder valse voorwendselen geronseld en slachtoffer van mensenhandelaars. Ze worden gedwongen

Ma Besa - Beautysalon -

Schoonheidsspecialiste (Medisch) Pedicure

Sint-Jozefstraat 34

(óVGHQ

+31 6 54 75 30 46

beautysalonmabesa.nl alonmabesa.nl

info@beautysalonmabesa.nl sa.nl

de Etalage tewerkgesteld in de seksindustrie, als huishoudelijke hulp, in de bouw, de landbouw of de havens. Gedreven door armoede en op zoek naar een betere toekomst zijn ze een gemakkelijke prooi.

Vrouwen zijn vaak de eersten die te lijden hebben onder de slechte economische omstandigheden in hun land. Gewetenloze handelaren spelen hierop in door hun prachtige banen te beloven in toeristische gebieden of in West-Europa. Een groot deel van deze vrouwen komt terecht in de gedwongen prostitutie en wordt slachtoffer van mensenhandel.

Wat is mensenhandel? Komt het bij ons voor? Zo ja, in welke vorm? Wat zijn loverboys. Zijn ze werkelijk zo lief als het woord doet klinken? Wat betekent dit? Lopen alleen meisjes gevaar of kunnen jongens ook ten prooi vallen? Rondom deze en andere vragen verzorgt Elma van den Nouland een avond vullend programma Dames van Zij Actief Mechelen die graag willen deelnemen aan deze lezing, worden verzocht zich op te geven. Deze keer bij penningmeester Monique Scheepers i.v.m. vakantie van Andrea. Dames kunnen zich opgeven tot 20 mei via telefoonnummer: 0651136213 of per mail: moniquescheepers@ziggo.nl S.v.p. ook even doorgeven of men bereid is om te rijden.

OVERHEMDEN VAN OLYMP EN LEDUB IN FRISSE PRINTS EN KLEUREN!

U bent van harte welkom!

Kastanjelaan 11 Bunde tel. 043-3641837 parkeren voor de deur Maandagmiddag gesloten

VERENIGINGSNIEUWS WORKSHOP ‘HOE ZEG JE DAT?’ Communiceren met je baby, dreumes of peuter. Door Joyce Akse en Esther Sluijsmans.

Deze workshop is speciaal bedoeld voor (groot)ouders met kinderen van 0-4 jaar en professionals werkzaam met baby’s, dreumesen en peuters.

Iedereen kent wel een situatie waarin je je kind iets wil vertellen en jij hem niet begrijpt.

De frustratie is voelbaar zowel bij je kind als bij jou met als gevolg vaak een huil- of driftbuibui. In de workshop ‘Hoe zeg je dat?’ leer je hoe je op een andere manier kunt communiceren met jonge kinderen. Je leert wat je

22

wel en niet van kinderen van een bepaalde leeftijd mag verwachten qua gedrag, spraak en taal. Je leert ook hoe je een kind kunt helpen op het gebied van communicatie, bijvoorbeeld door het inzetten van babygebaren.

Praktische informatie Deze workshop vindt plaats op dinsdag 21 mei 2019 in de bibliotheek van Margraten.

Tijdstip: 19.30 tot 21.30 uur.

Deelname is gratis.

Graag vooraf aanmelden.

Dit kan via info@heuvellandbibliotheken.nl,

de Etalage

VERENIGINGSNIEUWS

www.aksecoaching.nl of via www.babycoaching-esther.nl.

gen. We fietsen in een rustig tempo en onderweg zijn enkele vertelmomenten. E-Bikers zullen hun tempo moeten aanpassen.

Traject: Simpelveld – Bocholtz – Orsbach – Kaiser Karl’s Garten – Seffent – Laurensberg – Soers – Berensberg – Richterich – Vetschau Bocholtz – Simpelveld.

Onderweg is ook een ruime koffiepauze!

Neem ook zelf wat proviand mee.

Iedereen (ook als je geen lid bent van het IVN) kan gratis aan deze landschappelijk en cultuurhistorisch interessante tocht deelnemen. Deelname is ook nu weer voor eigen risico! Inlichtingen bij: Landschapsgids Henk Ghijsen 045-5440575 / 06-25277360

IVN-NATUURFIETSTOCHT VOOR IEDEREEN Zondag 26 mei 2019 organiseert IVN Simpelveld/Bocholtz samen met IVN, afdeling Eys een gevarieerde Natuurfietstocht in de omgeving van Laurensberg. (Laurensberg is een stadsdeel van Aken) Thema: Gluren in de Natuur en Garten van de Buren.

Start: Markt Simpelveld 10.00 u.

Kerk Bocholtz10.15 u.

Lengte parcours: ruim 30 km. Overwegend vlak parcours, maar toch ook enkele hellin-

restaurant

l’appetito Gran Gusto

DUBBEL GENIETEN

18,50 p.p.

23

100% FANFARE 100% SJIN Fanfare Sint Cornelius uit Schin op Geul bestaat honderd jaar en dat gaat gevierd worden! En waar kan dat beter dan in het oudste en mooiste openluchttheater dat Nederland rijk is. Onder een groen bladerdak wordt u op 15 juni a.s. vanaf 19.30 uur getrakteerd op een sprankelend avondvullend programma.

Zoals de titel van het concert al doet vermoeden zoekt de fanfare de samenwerking op met de Schin op Geulse verenigingen. Geniet van Sjinse optredens van het klaroenkorps van de Schutterij Sint Mauritius Strucht en de Sjinse Oud Prinse. Een 100-koppig mannenkoor bestaande uit mannenkoor Inter Nos,

pizzeria

l’appetito in t Bakhoes

de Etalage Schin op Geul en het Mannenkoor DSM zullen u kippenvel bezorgen.

Muzikaal worden we geholpen door een combo bestaande uit Rick van Weersch, gitaar; Johannes Vos, basgitaar; Toon Konings, piano; Henk Martens, drums.

Het verrassingselement is in handen van pianist en improvisator Jan Vayne. Jan Vayne heeft improvisatie tot een ware kunst verheven. Of het nu om klassiek repertoire gaat of populaire hedendaagse muziek. Het is een bijzondere belevenis om naar zijn virtuoze pianospel te kijken, maar bovenal te luisteren!

De presentatie is in handen van Jack Vinders en hij zal u op geheel eigen en komische wijze meenemen door dit indrukwekkende programma dat u geen moment onberoerd zal laten.

Entree is € 20,00 per persoon. Kaarten koopt u via onze website. Of op voorverkoopadressen: Bie d’r Bekker, Strucht 15 en Gemeenschapshuis ’t Geboew, Warande 43, in Schin op Geul.

Tevens kunt u gebruik maken van busvervoer van Schin op Geul naar het openluchttheater in Valkenburg en weer terug.

Voor meer informatie, zie www.fanfareschinopgeul.nl “STING IN RED” MET KONINKLIJKE HARMONIE SAINTE CÉCILE EIJSDEN EN ROCKBAND THE GROUP DE KAARTVERKOOP IS IN VOLLE GANG!

VERENIGINGSNIEUWS Wees er snel bij.

Pinksterzaterdag 8 juni 2019 aanvang 20.00 uur verzorgt het Harmonieorkest van Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden o.l.v. dirigent Jan Cober met medewerking van Rockband The Group het traditionele Pinksterconcert in Theater aan het Vrijthof te Maastricht.

Het programma bevat deze keer contrasten: Het eerste gedeelte bevat originele composities voor harmonieorkest, waarbij “de vrouw” dit jaar het centrale thema is. Dit met werken van Samuel Barber, Ida Gotkovsky en Enrique de Tena (première).

24

Het 2e gedeelte van het concert staat in het teken van de zanger Sting en de legendarische band The Police. De muziek van Sting heeft zijn wortels vaker in de klassieke muziek. En een aantal thema’s zijn gebruikt in diverse composities. Niet alleen zullen bekende nummers als “Roxanne” en “Englishman In New York” de revue passeren, maar ook bewerkingen van o.a. “Desert rose” en “Invisible Sun” staan op het programma.

Dit concert brengt die uitdagende combinatie op een unieke wijze naar het theater. Het zal zowel voor orkest als publiek een groot feest

de Etalage worden. Mis dit concert niet en bestel direct je entreetickets!

Datum: 8 juni 2019 Aanvang: 20.00 uur Locatie: Theater aan het Vrijthof, Maastricht Entree: € 16,50 Voorverkoop: uitbalie Theater Maastricht, Lidwine Partouns Eijsden, Cultureel Centrum Eijsden Meer info: www.saintececile.nl, www.facebook.com/saintececile.eijsden en www.instagram.com/saintececile.eijsden EPILEPSIE CAFÉ HEUVELLAND Ontmoet anderen, deel je verhaal, over leven met epilepsie

VERENIGINGSNIEUWS Op zaterdagmiddag 18 mei is weer een Epilepsie Café voor de regio Maastricht / Heuvelland.

Het Epilepsie Café is de ontmoetingsplaats voor mensen met epilepsie, hun partners, ouders van kinderen met epilepsie, familie, vrienden en andere belangstellenden. Ook (zorg)professionals zijn van harte welkom.

De opzet is om ongedwongen en in een open sfeer met elkaar in gesprek te komen en ervaringen uit te wisselen over leven met epilepsie. Wat is de invloed op het gezin, je werk, je vrije tijd, ect.

Wil je praten, dan praat je. Wil je luisteren, dan luister je.

25

Jouw verhaal delen of luisteren naar het verhaal van een ander zorgt voor herkenning, inspiratie en begrip. En gedurende de avond is er voldoende ruimte voor het stellen van vragen.

De toegang is gratis voor zowel leden als niet-leden. Koffie en thee zijn inbegrepen.

Aanmelden hoeft niet, maar is wel fijn.

Bij voorkeur per e-mail: maastricht@epilepsiecafe.nl onder vermelding van naam, telefoonnummer en aantal personen.

Datum/Tijd Zaterdag 18 mei 2019 14:30 - 16:30 (inloop vanaf 14:00)

de Etalage

VERENIGINGSNIEUWS

26

Locatie Academisch Ziekenhuis Maastricht Terras Noord P. Debyelaan 25, Maastricht Meer informatie De heer Henk Marell, telefoon 043 – 4082704 of 06 – 28233861 MARGRATENS WIJNFESTIVAL OP ZONDAG 1 SEPTEMBER! Zondag 1 september staat alweer de derde editie van het Margratens Wijnfestival op de planning met dit jaar als thema Argentinië.

Na eerdere samenwerkingen slaan Slijterij Mans, Slagerij Kusters en Café 't Flaterke opnieuw de handen ineen. Vanaf 13.00 uur zullen de activiteiten starten buiten bij Café 't Flaterke. Slijterij Mans verzorgt diverse Argentijnse wijnen welke per glas of fles verkrijgbaar zijn. Tevens zal Slagerij Kusters aanwezig zijn met de Foodtruck en zij hebben enkele mooie Argentijnse gerechten deze middag.

De entree is gratis deze middag! LET OP: je hoeft je hiervoor NIET aan te melden.

AVOND4DAAGSE IN GULPEN-WITTEM Vier dagen wandelen met feestelijke afsluiting Dit jaar vindt voor de derde keer de Avond4daagse in de kern van Gulpen plaats. Al meer dan 200 kinderen hebben zich aangemeld en gaan 4 avonden aan de wandel door het Heuvelland, samen met ouders, leerkrachten, opa’s, oma’s en vrienden. Het evenement vindt plaats van dinsdag 21 tot en met vrijdag 24 mei. Om een ware Avond4daagse sfeer te creëren, wordt de Willem Vliegenstraat vrijdagavond, 24 mei, omgetoverd naar ‘Via Gladiola’. De organisatie nodigt iedereen uit om de wandelende kinderen daar aan te komen moedigen zodat ze trots kunnen zijn op deze prestatie.

Applaus en medailles Rond 19.00 uur zullen de eerste doorzetters aankomen bij ‘de Kikker’, waar ze worden opgewacht door Harmonie St.Petrus. Alle wandelaars krijgen daar de beroemde gladiool en gezamenlijk zullen ze, voorop gegaan door de harmonie, de laatste meters door de kern van Gulpen naar de ‘Via Gladiola’ lopen, waar ze hun welverdiende medaille krijgen uitgereikt. De organisatie nodigt alle bewoners, bekenden en sponsoren uit Gulpen en omstreken van harte uit om de wandelaars hier met applaus te verwelkomen. Daarna begint het Blarenbal op het schoolplein, met live muziek van DJ Yannick, waar leerlingen, ouders en leerkrachten proosten op een sportieve Avond4daagse.

Start en aankomst Iedere dag zorgt Wandelsportvereniging de Veldlopers uit Gulpen voor 2 wandelroutes: 4,5 en 9 km. Het vertrek- en eindpunt liggen bij het schoolplein, Willem Vliegenstraat 7.

Tijdens de wandeling krijgen de wandelaars een gezonde versnapering. In samenwerking met de gemeente Gulpen-Wittem en WML wordt gezorgd voor een JOGG-uitstraling

Altijd al eens willen ervvaren hoe leuk golfen is?

Schrijf u NU in voor een e GRA ATIS TIS groepsles van 80 minuten. Bel 043-3569999

Zo mooi kan golf zijn Bemelerweg B Bem emelerw e weg eg 99 | 6267 AL Cadier en Keer 043 3 356 3-356 6 99 99

de Etalage (Jongeren Op Gezond Gewicht). Diverse organisaties en verenigingen dragen ook dit jaar hun steentje bij aan een geslaagde happening!

Zorg dus dat je er ook bij bent!

Nieuwsgierig geworden? Of wil je ook mee wandelen? Bezoek dan de website: www.avond4daagse-gulpen-wittem.nl.

CLAUDIO MONTEVERDI ALS VERNIEUWER Claudio Monteverdi geldt als een van de grote vernieuwers in de muziekgeschiedenis.

Zijn muziek kijkt terug naar de periode van

VERENIGINGSNIEUWS de meerstemmige vocale kerkmuziek uit de renaissance, maar legt ook de basis voor de stijl van de barok. Hij vond met Orfeo het genre van de opera uit en schreef de monumentale kerkmuziek van de Mariavespers.

Zijn tientallen wereldse madrigalen vertellen even zovele verhalen in een muziek die alle stemmingen uit lijkt te kunnen drukken. Wat maakt de muziek van Monteverdi zo vernieuwend? Hoe gebruikt hij de conventies van zijn tijd om zowel religieuze als wereldse teksten uit te drukken in muziek?

Een avond waar u bij wilt zijn!

Wanneer: Dinsdag 14 mei Tijd: 20.00 – 22.00 uur

27

Waar: Sint Janskerk – Maastricht Spreker: Peter Peters – Universiteit Maastricht Vrijwillige bijdrage voor de koffie/thee Contact Nelleke de Kruik nellekedekruik@gmail.com 06 38254236 AFGESCHREVEN BOEKEN/TIJDSCHRIFTEN VERKOOP Van 17 t/m 29 juni 2019 kunt u tijdens de normale openingstijden in bibliotheek Gulpen-Wittem afgeschreven boeken/tijdschriften voor een klein prijsje kopen.

Grijp deze kans om voor een leuk bedrag uw boekenkast aan te vullen of uw vakantievoorraad aan te leggen.

VERKOOPPLANNEN?

T 06 15 25 45 98 vadebobv.nl

de Etalage MUZIEK IN DE KAPEL Op zaterdag 18 mei a.s. om 19.30 uur vindt in de kapel van het Ursulinenconvent een bijzonder concert plaats. Twee mezzosopranen en een pianist presenteren liederen, aria’s en pianowerken in vele talen en stijlen. Zij komen uit drie verschillende culturen en zij vinden het een voorrecht om die verschillen te ervaren en met hun publiek te delen. Karina Kambulova en Teodora Drozdik-Popovi zingen werken van o.a. Brahms, Tsjaikovski, Poulenc, Saint-Saëns en Ravel. Simon Møller Jensen, winnaar van de Music Award 2019 van Conservatorium Maastricht, speelt werk van Mozart en begeleidt de beide zangeressen. Deze drie jeugdige musici nodigen u vriendelijk uit bij hun optreden in Eijsden aanwezig te zijn. Zij beloven u een avond met prachtige muziek!

Plaats: O.L.V.-kapel van het Ursulinenconvent, Breusterstraat 27, 6245EH Eijsden Wanneer: 18 mei 2019, 19.30 uur Toegang: € 17,50.

EXPOSITIE INE VERHAEGH Van eind mei tot eind augustus exposeert Ine Verhaegh in het Dr. Ackenshuis in Gulpen met bronzen beelden en schilderijen.

De gehele opbrengst van deze expositie komt ten goede aan een van haar projecten in Gambia. Ine realiseerde reeds de bouw van een school in Gambia in 2015.

Heeft u interesse in een van haar werken, neem dan contact op met Tel.: 06-29552673 of 06-24535537 42E AVONDWANDEL 4 DAAGSE DE BLOKHUT GRONSVELD Van dinsdag 11 juni 2019 tot en met vrijdag 14 juni 2019.

Afstanden 5, 10 en 15 km. Het is ook mogelijk om een dag te lopen.

Start en finish in de Blokhut, Vroendalsweg 7 te Gronsveld Gestart kan worden tussen 18.00 uur en 19.00 uur voor de 5 en 10 km.

Voor de 15 km is dat tussen 18.00 uur en 18.45 uur.

Kijk voor meer informatie op www.blokhut-gronsveld.nl

VERENIGINGSNIEUWS KUNSTWEEKEND KASTEEL RIJCKHOLT OP 3 EN 4 AUGUSTUS 2019 Zaterdag 3 en zondag 4 augustus 2019 openen het Koetshuis en de kasteeltuin van Kasteel Rijckholt voor de dertiende keer hun poorten voor het Kunstweekend Kasteel Rijckholt.

Ongeveer 60 professionele beeldende kunstenaars uit binnen- en buitenland presenteren een gevarieerd aanbod van eigen werken in de geweldige ambiance van Kasteel Rijckholt.

Op zondag tussen 14.00 uur en 16.00 uur is er een kunsttaxatie waar u gratis uw eigen

28

kunstwerk kunt laten taxeren.

Daarnaast kunt u tijdens dit kunstweekend genieten van diverse culinaire gerechten. De muzikale invulling wordt verzorgd door o.a. een ensemble van de Koninklijke Harmonie van Gronsveld.

Op beide dagen wordt, rond 17.00 uur, een kunstwerk verloot onder de bezoekers. Uw entreekaart is tevens uw lotnummer.

Openingstijden Zaterdag en zondag van 11.00 – 17.00 uur, Kasteelstraat 15A Rijckholt. Na afloop kunt u nog nagenieten op het terras van het Koetshuis.

de Etalage Toegangsprijs: € 5,00 vanaf 13 jaar, inclusief een lot (het nummer op uw entreekaart), een full colour bezoekersgids en gratis parkeren.

Met de kortingsbon op onze website www.kunstweekendkasteelrijckholt.nl ontvangt u € 1,25 korting op de entreeprijs.

UITSTAPJE EVA: WOENSDAG 22 MEI GAAN WE NAAR ARNHEM! Beste EVA, We willen je uitnodigen om met ons mee te gaan naar het Nederlands Openluchtmuseum in Arnhem. Op deze uitzonderlijke dag nemen we je letterlijk en figuurlijk mee op

VERENIGINGSNIEUWS reis: deze reis duurt maar liefst twee eeuwen!

In het museumpark aanschouwen we historische authentieke gebouwen en worden (oude) ambachten aan ons gepresenteerd. In het museum is de Canon van Nederland te zien: een overzicht van hoogte- en dieptepunten uit de Nederlandse geschiedenis aan de hand van belangrijke betekenisvolle personen en gebeurtenissen. Aan veelzijdigheid geen gebrek: van kennis en kunde, bezienswaardigheden en lekkernijen tot gezelligheid en een goed gesprek.

• Het programma 08.00 – 08.15 uur Verzamelen bij Harmoniezaal Diligentia in Eckelrade;

29

08.15 – 10.30 uur Vertrek busreis Eckelrade Arnhem, Nederlands Openluchtmuseum; 10.30 – 11.30 uur Aankomst museum met een welkom ‘High tea/coffee’ in de Kasteelboerderij; 11.30 – 13.00 uur Rondleiding door museumpark, te voet of per tram; 13.00 – 14.00 uur Lunch (op eigen gelegenheid), in het museumpark zijn div. horecagelegenheden; 14.00 – 16.15 uur Bezoek (op eigen gelegenheid) aan Canon- Museum of museumpark; 16.15 – 18.30 uur Retour busreis Arnhem Eckelrade (in/uit stap mogelijkheid) - Margraten;

de Etalage 18.30 – 20.30 uur Diner in wokrestaurant De Kroon in Margraten (onbeperkt eten en drinken).

• Informatie Zie voor meer informatie over het Openluchtmuseum: www.openluchtmuseum.nl Bij het organiseren van deze EVA-reis is zoveel mogelijk rekening gehouden met de toegankelijkheid. We zijn met een gemêleerde groep dames: maar er zijn géén belemmeringen om niet mee te gaan! Zo hebben we een bus met lage instap gevraagd en op het terrein rijden trammetjes rond met een hopon/hop-off principe: je kunt er telkens uitstappen of instappen. EVA’s met een museumjaarkaart of een BankGiroloterij kaart worden verzocht deze mee te nemen!

Ontbreekt er iets, of heb je een vraag? Neem dan contact op met Pauline Jeurissen 0643103907 of Odette Sterk 06-1067 3750 / 043-8524948, of stuur een mail (zie aanmelden).

Niet onbelangrijk om te vermelden, zijn de kosten voor deze dag: 1. Voor EVA-leden (hele dag) € 47,50 geen EVA-lid € 57,50 2. Voor EVA-leden (alleen museum) € 25,00 geen EVA-lid € 30,00 3. Voor EVA-leden (alleen diner) € 22,50 geen EVA-lid € 27,50 N.B. Het vervoer is geregeld: vóórdat we gaan eten stopt de bus in Eckelrade om reizigers die optie 2 of 3 kiezen af te zetten c.q. op te halen. Al hopen we dat je de hele dag meegaat!

• Aanmelden Meld je vóór 10 mei 2019 aan bij Lisbeth Mathus bij voorkeur via mail evaeckelrade@gmail.com Gebruik je geen mail, bel dan 043-408 2099.

Maak het bedrag over op de bankrekening van EVA: NL49RABO 0113 2009 86 onder vermelding van JE NAAM en optie 1, 2 of 3 (zie hierboven). Je aanmelding is definitief bij betaling. EVA-leden gaan voor. Vrouwen die geen lid van EVA zijn, zijn ook van harte welkom, zij betalen bovenstaande bedragen van (nog) niet-leden. In de bus is plaats voor 50 personen, dus wacht niet te lang met aanmelden! Tot 22 mei!

400 JAAR SCHUTTERIJ VAN GRONSVELD Zoals eerder gemeld zal op 31 mei en 1 juni een toneelvoorstelling zijn. Een historische terugblik op het ontstaan van de Koninklijke schutterij. Dit uiteraard met een vette knipoog. Er zijn nog enkele kaarten te koop, bij Zelfbediening van Wel en bij eetcafé Riekelt.

De titel van de voorstelling is: Dao kent gebëure oüch wat wêlt, en wordt uitgevoerd door de sectie kemedie van stichting Grueles.

Op 8 juni is op de feestweide een seniorenmiddag waarvoor gratis kaarten verstrekt worden. Deze kaarten verzekeren je van een zitplaats. Hiervoor zijn ook nog enkele kaarten beschikbaar. Dit ook op diezelfde uitgifteplaatsen. Zelfbediening van Wel en Eetcafé Riekelt.

Afgelopen week zijn we deur aan deur de

VERENIGINGSNIEUWS

30

de Etalage formulieren gaan ophalen bij mensen die interesse hebben in het uit te geven kinderboek en/of het tweeluik (fotoboek en geschiedenis). Op een aantal adressen troffen we niemand thuis. Jullie hebben een formulier in de brievenbus gekregen. Dit kan, samen met het benodigde geld, ingeleverd worden bij de secretaris (rijksweg 139 te Gronsveld). Mocht u geen formulier meer hebben, kunt u dit ook bij de secretaris invullen, en wel op de donderdagavond.

Zie ook www.400jaarschutterij.nl SCHUILKELDERMUSEUM MAASTRICHT Zondag 19 mei a.s., is het Schuilkeldermu-

VERENIGINGSNIEUWS seum, onder in de kazematten van onze stad, gratis toegankelijk voor publiek. De schuilplekken herinneren aan twee periodes van Schuilen in Maastricht. Vitrines en voorwerpen uit die tijd houden de herinnering levend aan WOII + Koude OOrlog.

Vrijwilligers wijzen u de weg. Oorspronkelijke schuilplekken zijn te bezoeken. In september meer activiteiten i.v.m. herdenking Bevrijding 75 jaar > Maastricht en Zuid Limburg.

Volg hiervoor onze vernieuwde website.

Gratis Toegang: 15:00u-17:00u. Locatie: Minister Goeman Borgesiusplantsoen 30 Meer informatie > http://schuileninmaastricht.com

31

E-mail > info@schuileninmaastricht.com Facebook> www.facebook.com/schuileninmaastricht DANSGROEP K.V. DE WAGGELERRE ‘S GRAVENVOEREN BELEEFT APOTHEOSE OP EUROPESE KAMPIOENSCHAPPEN GARDE- EN SHOWDANS In het weekend van donderdag 2 mei t/m zondag 5 mei waren de dansers van Dansgroep K.V. de Waggelerre uit ’s Gravenvoeren te gast in Hanau bij Frankfurt (Duitsland).

Hier werden, onder auspiciën van de EFDO – European Federation of Dance Organisations, de Europese Kampioenschappen Garde- en Showdanssport georganiseerd.

Op vrijdag werd het spits afgebeten door de Garde solo’s (junioren). In de overvolle sporthal waren het de zusjes Sita en Sterre Peerboom van Dansgroep K.V. de Waggelerre die in een deelnemersveld van 14 solo dansers hun beste kunnen lieten zien. Zij werden respectievelijk 2e (vice Europees kampioen) en 7e. Een fantastisch mooi resultaat waar zij beiden, de trainsters en de hele club, heel trots op zijn.

Daarna was het de beurt aan de Garde Polka klasse (junioren). Hier moest een Europese titel uit 2018 verdedigd worden, en hoe…… … Met maar liefst 7 x de maximale score van de jury, prolongeerden “The Lions”, in een deelnemersveld van 12 dansgroepen, hun Europese titel. De rood-zwart tribune van de Waggelerre ging uit haar dak. De papa’s namen de meiden en jongen op de schouders en in een polonaise werden zij door de zaal gedragen. Wat een feest…………. alle zeer intensieve trainingsuren werden beloond met de 3e Europese titel op rij !.

Daarna moesten zij zich snel omkleden voor hun showdans in de categorie showdans karakter (junioren). Deze dans, gebaseerd op het bekende familiespel “Monopoly”, werd opgevoerd samen met de jongste dansers van de vereniging, “The Lizzards”. Zij mochten voor het eerst op het Europese podium met de al iets ervarener dansers meedoen.

Ogenschijnlijk zonder podiumvrees gaven deze kleintjes hun beste kunnen. De straten “D’r Pley, Mennekesput en Schietekamer waren plots Europees decor. In een deelnemersveld van 11 showdansgroepen behaalden zij de 6e plaats.

De Europese titel werd buiten de hal groots gevierd met muziek, champagne en andere (voor de volwassene) alcoholische dranken.

Het was nog lang onrustig in en rondom de sporthal van Hanau.

Op zaterdag was het de beurt aan het Garde danspaar Eva Smeets en Bjorg Hochstenbach (jeugdklasse). Na een fantastisch optreden werden zij beloond met de 2e plaats en werden zij vice Europees kampioen in de afdeling jeugd. Ook deze prestatie zorgde voor een luidruchtige en feestelijke stemming. Dit alles speelde zich in de ochtenduren af. In de middag werd er getraind en de supporters had-

de Etalage den een vrije middag om te wandelen, terrasje pikken of te winkelen.

Op zondag 5 mei was stond een spannende strijd op het programma, nl. het prolongeren van de Europese titel Garde Polka hoofdklasse. De discipline waarin de danseressen (The Dragons) op hun best zijn. Maar waar ook de concurrentie moordend is.

Voorafgaand aan Garde Polka hoofdklasse moest eerst Lesiana Shehu nog haar solo dans in de Garde Hoofdklasse dansen.

Lesiana behaalde in deze monsterklasse een 5e plaats. En de groep, nu onder de naam “Devils” nog Garde mars hoofdklasse. Hier behaalden zij een 4e plek.

En toen het Koningsnummer. In een uitverkochte hal, fel aangemoedigd door hun supporters, brachten zij op het scherpst van de snede hun dans op het podium. Wat een energie spatte ervan af. Boeiend en synchroon van de eerste tot de laatste seconde.

En toen de jury uitslag. In een zeer sterk deelnemersveld werd, (alle dansuitvoeringen lagen niveau technisch ontzettend dicht bijelkaar) door de jury de spanning nog eens extra opgevoerd. Een enorme ontlading van emotie en gejuich steeg van de rood-zwarte tribune toen bleek dat ook “The Dragons” hun Europese titel geprolongeerd hadden.

Wederom een kroon op het intensieve en gedisciplineerd trainen, het willen gaan ervoor door zich andere zaken te ontzeggen. Een

1150

VERENIGINGSNIEUWS mooi resultaat van een groepsdynamiek waarbij iedereen tot het gaatje gaat. En ook dit resultaat werd door de dansers, trainsters en supporters in en rondom de sporthal groots gevierd. De drank vloeide rijkelijk !

Als laatste was Demy Hochstenbach aan de beurt in de categorie Hoofdklasse Show Solo.

Zij behaalde, na haar inspanning met “The Devils” en “The Dragons”, een mooie 8e plaats.

Aan het Europees kampioenschap namen meer dan 2.000 danseressen en dansers deel.

Er werd op het scherpst van de snede gedanst. Al de gedane inspanningen en opge-

32

brachte disciplines hebben gezorgd voor boven vermelde resultaten. PROFICIAT !

De dansgroep gaat nog even nagenieten van hun prestaties. Op zaterdag 18 mei zullen zij gehuldigd worden op het gemeentehuis in ’s Gravenvoeren en aansluitend volgt een intern feestje in de KURSAAL. WAGGELERRE, WAGGELERRE, GO.. GO..

GO.. en WEDEROM GING MEN VOOR GOUD !

Een groot dank je wel aan alle sponsoren en sympathisanten die ons het afgelopen jaar gesteund hebben.

Een groot dank je wel aan alle mensen die

de Etalage meegedaan hebben/ mee doen aan de spaaractie Plus Eijsden.

Supporters, vrijwilligers, papa’s en mama’s hartelijk dank voor jullie steun gedurende het afgelopen dansseizoen en last but not least een groot compliment aan de trainster Rachel Senden en haar crew.

DANSGROEP KV DE WAGGELERRE ZOEKT DANSERS / DANSERESSEN Ben jij ook gek van dansen en vind je het leuk om sjiek geschminkt in zo’n mooi glitterpakje te dansen, meld je dan aan bij dansgroep K.V. de Waggelerre. Jongens en meisjes vanaf geboorte jaar 2014 of ouder zijn van harte wel-

VERENIGINGSNIEUWS kom. Kom gerust eens een kijkje nemen op de trainingen.

Telefonisch contact kan op de volgende nummers: Rachel Senden – trainster +31 6 340 231 31 / rachel.senden@gmail.com Henri Eussen – penningmeester/ optredens +32 474 29 21 58 Of via email: dansgroepwaggelerre@gmail.com HULDIGING “LIONS” VAN DANSGROEP K.V. DE WAGGELERRE ‘S GRAVENVOEREN ALS SPORTPLOEG VAN HET JAAR 2018 Op zaterdag 18 mei as. worden in het gemeentehuis van ’s Gravenvoeren de laureaten in de sportbeoefening over het jaar 2018 of-

33

ficieel gehuldigd door Burgemeester H. Broers en de schepenen. In de categorie sportjongeren viel deze eer te beurt aan “The Lions” van de dansgroep K.V. de Waggelerre.

Zij ontvangen deze titel op basis van hun prestaties in het afgelopen jaar 2018, waarin zij zowel Belgisch – als Europees Kampioen werden in de show- en gardedanssport categorie junioren. Prestaties van formaat.

De ontelbare wekelijkse trainingsuren, de opgebrachte discipline, het doorzettingsvermogen en de drang naar perfectie heeft hen en de vereniging voornoemde successen gebracht. Een hele dikke proficiat voor Leyla Sangers, Emma Tossens, Eva Smeets, Bjorg Hochstenbach, Lotte Claessens, Sita Peerboom, Sterre Peerboom en Lotte Dobbelstein, is dan ook zeer zeker op zijn plaats.

Chapeau dames en heer !

BREINCAFÉ Maandag 20 mei van 19.30 tot 21.30 uur in het Activiteitencentrum Maastricht Thema: Muziek en het Brein: RGM - Ronnie Gardiner Methode RGM is een vrolijke oefenmethode voor de hersenen, waarbij ritme en muziek worden ingezet om beweging, spraak en cognitie te stimuleren. Doordat er meerdere hersengebieden tegelijkertijd geactiveerd worden is het een sterke manier om de conditie van de hersenen te verbeteren. Trainer Inez van Eerd nodigt u uit om mee te doen.

de Etalage Aanmelden is niet nodig en deelname is gratis. U bent van harte welkom!

Symphoniesingel 60, 6218 AA Maastricht T 043 - 347 8444 Het Breincafé is een trefpunt voor mensen met een Niet-Aangeboren Hersenletsel (NAH), hun partners, familieleden, mantelzorgers, professionals en andere geïnteresseerden. In een plezierige en informele sfeer worden wisselende onderwerpen besproken.

Het Breincafé is een ontmoetingsplaats, waar begrip is voor elkaar en waar je niet steeds hoeft uit te leggen wat er aan de hand is.

Het Breincafé is in de regel iedere derde maandag van de maand. In de maanden juli en augustus is er geen Breincafé.

Voor meer informatie: www.samenverderlimburg.nl/Breincafé.

Thema maandag 17 juni: Het levenstestament.

MELUN 12 MEI GEWONNEN DOOR JOS LEESSENS, DE OVERHEERSING DOORBROKEN De eerste grote confrontatie werd in het voordeel van Jos Leessens beslecht wiens duif de afstand van 326,194 km aflegde in 4 uur 52 minuten en 10 seconden, er waren zeer veel duiven in concours met Jean Dekkers als 2e & 3e en Bertus Kerckhoffs schitterend 4e.

Het was een zware maar mooie vlucht waar de echt goede duiven zich prima vooraan wisten te klasseren maar dat is immers altijd het geval.

Op zondag had ik de eer om rechtstreeks iets over Grootmeester Thei Bours te mogen zeggen in het KRO / NCRV Programma Theater van het Sentiment op Radio 5, geweldige ervaring waar ik zeer verguld mee was.

Tot volgende week dan staat SENS op het Menu..Proficiat aan de winnaars, Namens L’Hirondelle Gronsveld, Colla Alberts JONKHEID BARTHOLOMEUS MEERSSEN De periode van het Mei-den inhalen en opzetten is gelukkig weer begonnen! Prachtige tradities die bij al decennia-, soms eeuwenlang bestaan in de dorpen. Bij een aantal jonkheden hebben we afgelopen jaren deze traditie mogen bijwonen.

Als Jonkheid Bartholomeus Meerssen gaan wij voor de 6e keer in ons prille bestaan de Mei-den inhalen in Gemeente Meerssen.

Aansluitend organiseren we het Mei-feest op de markt in Meerssen. Dit alles zal plaatshebben woensdag 29 mei.

We komen rond 19.00 uur aan op de markt en hopen jullie hier te mogen begroeten. Na de overdracht van de den aan de schutterij barst het feest los. Dit jaar met niemand minder dan Coverband NoiZZ en top-act Funky Risotto! Hopelijk tot dan!

WANDELINGEN IN LIMBURG! Bent U ook alleenstaand !En wil je graag samen wandelen in groepsverband? Dat is mogelijk met de wandelgroep VTC. Deze groep organiseert op elke zondag en donderdag een mooie wandeling in Zuid Lim-

VERENIGINGSNIEUWS burg. Aan deze wandeling kan iedereen deelnemen -jong en oud. Alleen staand of getrouwd! Iedereen is welkom!

De afstand van de wandeling is ongeveer 10 tot 12 km. De wandeling begint meestal om 12.uur We wandelen in groepsverband Bijdrage aan de tocht is slechts een euro Inlichtingen over de wandelingen bij Norbert Maussen Telefoon 043 4504673 of 06 43582754 GAMET JE KIND VEEL? 5 TIPS VAN EEN EXPERT! Gamen is populair bij jongeren. Vaak begint de interesse voor gaming in de bovenbouw

34

van de basisschool met spelletjes als Roblox, Minecraft, Mario maar ook Fortnite. Onder tieners en pubers zijn games als Fortnite, GTA (online), Fifa, Call of Duty, Assassins Creed momenteel erg geliefd.

Veel ouders en jeugdprofessionals kunnen zich maar weinig voorstellen bij het enthousiasme van hun kind voor games. Het wordt snel gezien als verslavend of zelfs een ‘nutteloos tijdverdrijf’. Hoeveel tijd zou een kind van een bepaalde leeftijd überhaupt ‘mogen’ gamen? En is het schadelijk voor de ontwikkeling als je kind vaak agressieve games speelt? Welke regels moet je daarin stellen als ouders? Hoe pak je dat aan? Of hoe zorg je

de Etalage dat je tot gezamenlijke afspraken komt als je kind al wat ouder is?

Themachat Gamen Al dit soort vragen kun je op dinsdag 21 mei voorleggen aan expert Bart Alders, tijdens de ‘Themachat Gamen’ die het Centrum voor Jeugd en Gezin Maastricht Heuvelland (CJG043) in samenwerking met Mondriaan Preventie organiseert. Tussen 20.00 en 22.00 uur kun je via de chatbutton op de website www.cjg043.nl (anoniem) inloggen voor een 1-op-1 chatgesprek met Bart.

Hiernaast vast een aantal algemene tips over het omgaan met gamen!

VERENIGINGSNIEUWS • Tip 1: Ga in gesprek met je kind over het Gamen Veel ouders hebben weinig beeld bij waar hun kind mee bezig is in de digitale wereld.

Ze zijn er vaak zelf niet mee opgegroeid of hebben er weinig gevoel bij. Dit maakt dat het lastig is om bij te houden wat je kind doet en leuk vindt, als je niet met je kind in gesprek gaat hierover. En juist dat inzicht in de leefwereld van je kind met betrekking tot het gamen is belangrijk, om er samen goede afspraken over te kunnen maken. Waardoor de kans groter is dat het kind zich hier ook aan gaat houden. Gezamenlijke afspraken werken doorgaans namelijk beter dan strikte

35

regels of repressieve maatregelen zoals de toegang tot de computer ontzeggen. Veel games kun je tegenwoordig vanaf verschillende devices spelen en dan ook de draad oppakken waar je gebleven was. Of ze gaan naar een vriendje en gamen daar. Je zult als ouders dus op een andere manier iets ermee moeten dan middels het willen beheersen.

• Tip 2: Toon oprechte Interesse In het verlengde van voorgaande tip: vaak wordt gamen door volwassenen vanuit die generatiekloof gezien als een ‘nutteloos tijdverdrijf’. Ook over ‘online vrienden’ laten volwassenen zich nogal eens sceptisch uit, alsof dit geen ‘echte vrienden’ kunnen zijn. Terwijl de beleving van je kind heel anders is. De huidige generatie is opgegroeid met digitale media. Ze zijn in beide werelden dagelijks actief en voor hen is het ene vaak niet belangrijker of beter dan het andere. Wees je bewust van deze ‘generatiekloof’ en probeer je vooroordelen aan de kant te zetten. Ga open met je kind in gesprek over waar het mee bezig is online, hoe dat in z’n werk gaat en wat je kind aanspreekt in een bepaalde game. Zodat je inzicht krijgt. En dat lukt waarschijnlijk niet als je het gesprek aangaat met een ondertoon van dat je het maar een suffe tijdsbesteding vindt. Dan gaat het vaak mis. Gezamenlijk afspraken maken wordt lastiger en er ontstaan eerder conflicten.

• Tip 3: Balans is belangrijker dan Tijd Waar ik vaak vragen over krijg van ouders, is hoeveel tijd een kind van een bepaalde leeftijd per dag zou ‘mogen’ gamen. Dat is een hele lastige vraag. Leeftijd speelt een rol en het ene kind is het andere kind niet. Ook onder de experts die landelijk bezig zijn met dit topic, zie je verschillende standpunten.

Vanuit Mondriaan Preventie hanteren wij daarom op dit moment de richtlijn dat het belangrijk is om de balans goed in de gaten te houden. Dat is belangrijker dan het aantal uren dat je kind bezig is met gamen. Gaat het op de andere leefgebieden van je kind goed? Zit er een goede balans in de activiteiten die het onderneemt? Is er voldoende afwisseling op een dag? Het is namelijk wél aan te raden om niet te lang achter elkaar te gamen en na een uur of anderhalf uur gamen iets anders te gaan doen.

• Tip 4: Maak het niet te zwaar Regelmatig komt het voor dat volwassenen praten in termen van gameverslaving, als ze zich zorgen maken over het gamegedrag van hun kind. Dat is een zware en ook stigmatiserende term. Het doet wat met je kind te horen dat het ‘verslaafd’ is. Ouders zijn zich daar niet altijd bewust van. Uit de cijfers blijkt dat ongeveer 4% van de jongeren (gemiddelde leeftijd 14 jaar) problematisch gamet.

Van alle jongens is dit 7%. Pas als je ziet dat andere hobby’s en activiteiten van je kind langzaam aan het verdwijnen zijn en je kind alleen nog maar zit te gamen, is er reden om je zorgen te gaan maken over verslaving. Ook de zorg dat het kind agressief zou worden van agressieve spelletjes is op basis van wetenschappelijk onderzoek ongegrond. Al kan

de Etalage het zijn dat je kind geïrriteerd reageert als het wordt gestoord. Maar dit heeft dan meer te maken met het feit dat het gestoord wordt tijdens een intensive bezigheid, dan met agressie.

• Tip 5: Heb oog voor het positieve Wat mensen zich vaak onvoldoende realiseren, is wat kinderen allemaal leren van games. Deze zijn bijvoorbeeld vaak Engelstalig, waardoor de taalontwikkeling gestimuleerd wordt. Veel games vragen inzicht in complexe situaties; je moet overal op letten.

Strategisch inzicht is belangrijk. De oog-hand coördinatie moet goed zijn. En ook op communicatief gebied worden kinderen uitgedaagd in games waarin ze moeten samenwerken. Vaak met leeftijdsgenoten die ze real life kennen en soms ook met jongeren die ze nog niet kenden, maar die wel dezelfde interesses delen. Er kunnen echte vriendschappen ontstaan. En zo zijn er tal van aspecten waarop kinderen via games denk ik sneller bepaalde vaardigheden aanleren dan bij veel andere activiteiten.

VV EIJSDEN SENIOREN/JEUGDAFDELING • Programma Zaalvoetbal Zaterdag 18 mei om 18.15 uur speelt Eijsden 1 voor de 2e maal de bekerfinale. Tegenstander is ZVV Zittert. De finale wordt gespeeld in de Stadssporthal Sittard.

• Programma Veteranen

VERENIGINGSNIEUWS 18-5-2019 17:00 Eijsden Caesar • Programma senioren 19-5-2019 10:00 Eijsden 4 I.B.C.'03 2 19-5-2019 10:00 Eijsden 5 IASON 1 19-5-2019 10:00 DVC"16 VR1 De Ster VR1 19-5-2019 11:00 Vijlen 2 Eijsden 3 19-5-2019 11:30 RVU 2 Eijsden 2 19-5-2019 14:30 Caesar 1 Eijsden 1 • Regiofinales schoolvoetbal groep 7+8 Woensdag 15 mei vinden op het sportcomplex van VV Eijsden de regiofinales schoolvoetbal groep 7+8 plaats. De wedstrijden vangen aan om 14.00 uur. De finales zijn om 18.00 uur.

Uit Eijsden zijn vertegenwoordigt de scholen

36

Cramignon en Tangram (meiden) en Mesch en Tangram (jongens).• • Programma junioren 13-5-2019 18:30 Eijsden JO11-1G Sp Jekerdal JO11-1 14-5-2019 19:45 Roggel O19-1 Eijsden JO19-1 15-5-2019 19:30 DVC 16 MO17 Groene Ster MO17 15-5-2019 18:30 RKASV JO10-2 Eijsden JO10-1G 18-5-2019 09:30 Eijsden JO13-2 Geertruidse Boys JO13-1G 18-5-2019 09:30 Eijsden JO11-2 De Ster JO11-2

HOBBYSHOP – HOUTHANDEL DEBOUGNOUX HUGO HOUT – PLAATMAT. – TUINHOUT – TERRASPLANKEN - DOE HET ZELF MAT. – ISOLATIE – SANITAIR – WAND EN PLAFONDBEKLEDING – GEVELBEKLEDING – LARIKS – DEUREN – PARKET..............

Voor al onze promo's kunt u terecht op onze website!

Uitzonderlijke leveringsvoorwaarden n.a.v. de werken in Voeren (vraag naar onze voorwaarden) !!!!!!!!!! WE BLIJVEN BEREIKBAAR TIJDENS DE WERKEN IN VOEREN!!!!!!!!!!

Wij staan u graag met raad en daad bij in onze winkel en toonzaal Bestellen kan enkel via email of in de winkel. (ma. – vrij van 9u--12u en 13u--18u en zat van 9u--12u)

SCHOPHEM 26, 3798 VOEREN www.hobbyshop-debougnoux.be 0032(0)43810461 info@hobbyshop-debougnoux.be

de Etalage

VERENIGINGSNIEUWS

18-5-2019 09:30 Eijsden JO10-1G Rood Groen LVC'01 JO10-1 18-5-2019 09:30 Eijsden JO10-2G SVME JO10-1 18-5-2019 09:30 Eijsden JO7-3/4 RKVVL/Polaris JO7-3/4 18-5-2019 10:45 Eijsden JO12-2 Keer JO12-1 18-5-2019 10:45 Eijsden JO11-1G Haslou JO11-1G 18-5-2019 12:30 Eijsden JO17-1 UOW '02 JO17-1 18-5-2019 13:30 Eijsden JO15-2 Sp Jekerdal JO15-3 18-5-2019 14:30 Eijsden JO15-3

Bunde JO15-2 18-5-2019 15:00 Eijsden JO19-1 FC Maasgouw JO19-1 18-5-2019 09:00 RKVVL/Polaris JO8-1 Eijsden JO8-1 18-5-2019 09:00 RKVVL/Polaris JO7-1/2 Eijsden JO7-1/2 18-5-2019 09:30 RKHSV JO9-3 Eijsden JO9-2G 18-5-2019 10:05 Scharn JO9-1 Eijsden JO9-1 18-5-2019 10:15 Sp Jekerdal JO11-3 DVC"16 JO11-1M 18-5-2019 10:15 Sp Jekerdal JO11-2 Eijsden JO11-3

37

18-5-2019 10:30 Eijsden JO10-3G 18-5-2019 10:30 Eijsden JO15-1G 18-5-2019 11:00 Eijsden JO12-1G 18-5-2019 11:30 Eijsden JO13-1 18-5-2019 12:00 DVC"16 MO15-1 18-5-2019 12:30 Eijsden JO8-2G 18-5-2019 12:45 DVC"16 MO17-1 18-5-2019 14:00

SVME JO10-2 RKHSV JO15-1G Berg'28 JO12-1 Schaesberg JO13-1 UOW'02/LHC MO15-1 RKASV JO8-3 DMJ16 MO17-1 SCG JO17-1

Eijsden JO17-2G 20-5-2019 19:00 Eijsden JO15-3 Leonidas - W JO15-2 • Aanmelding nieuwe jeugdleden Nieuwe leden kunnen zich aanmelden via de website link http://www.vveijsden.nl/ aanmelden-nieuw-lid-2.html • Zie voor meer informatie onze website: www.vveijsden.nl S.V.M.E. Pisartlaan 3, 6245 SK Eijsden, Tel: 0434092484 Internet: www.svme-online.nl Contact Senioren: secretaris@svme-online.nl Contact Jeugd: ai.vdweerden@ziggo.nl Hoofdsponsors: Rions Riooltechniek, Slagmolen 2, 6229 PP Maastricht, Tel: 043-3214978 – Fax: 0433556701 of www.rions.nl.

Godfroy Assurances , Heiweg 2, 6245 SG Mesch-Eijsden, Tel: 043-3211411 - Fax: 0433217846 of www.godfroyassurances.nl.

Plus Raymond en Esther Custers, Cramignonstraat 1, 6245 CP Eijsden, Tel.:043-4092905 – Fax: 043-4093324 • Wedstrijdprogramma senioren Zondag 19 mei 14:30 uur SVME 1 - BMR 1 11:00 uur SVME 2 - RKIVV 1 10:00 uur SCG 4 - SVME 3 12:00 uur Willem I 6 - SVME 4 11:00 uur Rood Groen LVC'01 VR1 - SVME VR1 • Wedstrijdprogramma junioren Woensdag 15 mei 18:30 uur SVME JO11-1 - Berg'28 JO11-1 18:00 uur Sportclub Jekerdal JO8-3 - SVME JO8-4 18:30 uur SVME JO8-4 - Geulsche Boys JO8-1 Zaterdag 18 mei 14:30 uur SVME JO19-1 - Groene Ster JO19-1 13:00 uur SVME JO17-1 - Sportclub Jekerdal JO17-4 10:30 uur SVME JO12-1 - Sportclub Jekerdal JO12-2 09:30 uur Eijsden JO10-2G - SVME JO10-1 10:30 uur SVME JO10-2 - Eijsden JO10-3G 09:00 uur RKVVL/Polaris JO8-2 - SVME JO8-1 09:30 uur Berg'28 JO8-1 - SVME JO8-2 09:30 uur SVME JO8-3 - RKHSV JO8-1 10:30 uur SVME JO8-4 - Willem I JO8-1 09:30 uur SCG JO7-1 - SVME JO7-1/JO7-2 • Nieuws van SVME Vanaf afgelopen zondag 14 april tot en met zaterdag 22 juni heeft de Plus Raymond en Esther Custers weer een mooie sponsoractie.

Net als afgelopen jaar, heeft SVME een verzamelbox bij de Plus staan om de gespaarde zegels te verzamelen.

• Heb jij ook zin om te voetballen in een ontspannen sfeer? Kom dan eens kijken op de trainingsavond. Er zijn velen die jullie dit seizoen zijn voorgegaan! Voor meer informatie zie onze website.

WEDSTRIJDPROGRAMMA VAN SCG • Donderdag 16 mei '19 SCG 2 - vv SCM 5 competitie aanvang: 20:00 verzamelen: 19:00 SCG JO19-1 - OVCS JO19-1 competitie

VERENIGINGSNIEUWS aanvang: 20:00 verzamelen: 19:00 • Zaterdag 18 mei '19 Scharn JO10-4 - SCG JO10-3 competitie aanvang: 08:30 verzamelen: 07:30 Geulsche Boys JO10-1M - SCG JO10-2 competitie aanvang: 09:00 verzamelen: 08:00 SCG JO7-1 - SVME JO7-1/JO7-2 competitie aanvang: 09:30 verzamelen: 08:30 SCG JO8-2 - Bunde JO8-2 competitie aanvang: 09:30 verzamelen: 08:30 Sportclub Jekerdal JO8-2 - SCG JO8-1 competitie aanvang: 10:15 verzamelen: 09:15 Geusselt Sport JO12-1 - SCG JO12-1 competitie aanvang: 10:30 verzamelen: 09:30 SCG JO13-1 - SJO UBC JO13-1 competitie

38

aanvang: 11:00 verzamelen: 10:00 Sportclub Jekerdal JO15-6 - SCG JO15-1 competitie aanvang: 11:45 verzamelen: 10:45 SJO DMJ16 JO19-2 - SCG JO19-1 competitie aanvang: 13:00 verzamelen: 12:00 SCG JO17-1 - Eijsden JO17-2G competitie aanvang: 14:00 verzamelen: 13:00 Gulpen - SCG Veteranen vriendschappelijk aanvang: 17:00 verzamelen: 16:00 • Zondag 19 mei '19 SCG 4 - SVME 3 competitie aanvang: 10:00 verzamelen: 09:00 SCG 5 - Walram 3 competitie aanvang: 13:00 verzamelen: 12:00

PINKSTERCON C CERT ZATTERDAG 8 JUNI 2019 20.0 00 UUR

I IN R STIING G RED KONINKLLIJKE HARMONNIE SAINTE CÉCILE EIJSDEN JAN COBER

THE GROUP

JULES PITERS DRUMS MARC RUTTEN ELEKTRISCHE GITAAAR THIJS SCHRIJNEMAKERS KEYBOARD, PIANO, HAMMOND JAN FORMANNOY AKOESTISCHE GITA TAAR NORBERT LEURS BAS LUC DEVENS ZANG

Foto orkest Ralph Sluijsmans Ontwerp: Judith Huijnen

de Etalage

€16,50 VOORVERKOOP: O UITBALIE MAASTRICCHTT,, LIDWINE PAR PARTOUNS EIJSDEN, CULLTUREEL TUREEL CENTR NTRUM EIJSDEN

THEATER R AAN HEET VRIJTHO OF MAASTR T ICHT

WWW.THEAATERAANHET TERAANHET VRIJTHOF.NL WWW.SAINTECECILE.NL WWW.FACEBOOK.COM M/SAINTEECECILE.EIJSDEN

de Etalage SCG 1 - DBSV 1 competitie aanvang: 14:30 verzamelen: 13:30 • Houd onze website in de gaten voor actuele wijzigingen qua wedstrijden, leden van de KNVB kunnen actuele wijzigingen volgen via de app van voetbal.nl of de wedstrijdzaken app.

• Voor meer informatie verwijzen én voor actuele wijzigingen verwijzen wij iedereen naar onze website www.scggronsveld.nl of naar onze facebookpagina.

• Wij zijn ondertussen een drietal weken onderweg met de deelname aan de sponsoractie voor verenigingen bij de plus van Raymond en Esther Custers in Eijsden.

De eerste sponsorzegels hebben we in de ‘’spaarbox’’ van SCG mogen ontvangen, een goede start is dus gemaakt voor onze vereniging, maar we zijn er natuurlijk nog niet…

De sponsoractie loopt tot en met zaterdag 22 juni 2019. Hier nogmaals een oproep: iedere donatie is van harte welkom en we willen jullie daarom vragen, de sponsoractie kenbaar te maken bij jullie familie en vrienden zodat we samen ervoor kunnen zorgen dat deze actie een succes wordt voor onze vereniging.

Tot de volgende Etalage!

KLEINTJES

Rust, ontspanning, heling.

Veel mensen ervaren stress, vermoeidheid, angst, onzekerheid, pijn. Vaak zijn deze ontstaan door ervaringen uit het verleden en niet wetende wat de toekomst brengt kan dit veel onrust en onzekerheid met zich meebrengen.

Helende klankmeditatie brengt je terug naar de stilte van het nu waar heling kan ontstaan zodat je weer vreugde kunt ervaren.

De eerstvolgende meditatie avonden zijn op maandag 20 mei, 3 juni en 17 juni van 19.45 uur tot 21.15 uur in Eijsden-Oost Maarland.

Voor aanmelden of meer informatie, bel 06-23696184 of hartenergielimburg@gmail.com Kamermeisjes gezocht vanaf 15 tot 19 jaar. (ook voor vakantieperiode) De Melkfabriek 0646111774.

Personeel gezocht Restaurant Le Sud is op zoek naar medewerkers voor de bediening (vanaf 16 jaar) en de afwas (vanaf 15 jaar). Wil je graag werken in de weekenden en de vakantieperiodes, stuur ons even een mailtje info@le-sudrestaurant of je kunt ons bellen 043 850 11 72 Noveen St. Clara Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen.

Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars. Ook als u geen zin heeft.

Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden. En iets wat u heel erg ter harte gaat. Laat de 9e dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht.

U krijgt wat u vroeg. J.M.

39

Veilig, snel & zorgeloos uw CARAVAN verkopen?

• Directe specialist zonder tussenpersonen • Caravan verkopen aan RDW erkend bedrijf • Gratis taxatie, ophaal en/of opruim service Bel 06 - 53616984 / 06 - 51170937 of ga naar onze web-site! www.caravaninkooplandelijk.nl Een tweede leven voor uw spullen Moet u een woning of appartement ontruimen en hebt u hier geen tijd of middelen voor? Ik kom graag vrijblijvend kijken en kan bij aanvaarding zorgen voor een snelle en vakkundige afvoer van uw inboedel. Ook kleinere spullen uit grootmoederstijd zijn welkom, bel gerust als u gaat opruimen.

Ralf Noteboren: 06-45608114 of inboedelweg@hotmail.com Nieuw: Aanhangerhoogwerker huren Niftylift 120T • Gemakkelijk bedienbaar • Ideaal bij werkzaamheden op hoogte: dakgoten, kozijnen en schilderwerk • Reinigen van zonnepanelen • Lichtgewicht, vervoerbaar achter auto met trekhaak (1400 kg) Paul Franssen Graafmachine en containerverhuur Info 0651221279 Verkeersschool Themar Startpakket autorijbewijs: 10 lessen voor € 290,Bel: 06 21604710 www.rijschool-themar.nl TE HUUR in centrum Gulpen: winkel / zakenpand. Oppervlakte 60 m2.

Inlichtingen: 06-12762924 of 06-21260787

De Etalage is een uitgave van: De Etalage vof Kantooradres: Diepstraat 13, 6245 BJ Eijsden Geopend: maandag van 09.00 tot 13.00 uur. vrijdag van 09.00 tot 17.00 uur.

Op deze tijden zijn wij aanwezig.

Advertenties, kleintjes en artikelen kunt u, de gehele week, tot vrijdag 17.00 uur inleveren in de brievenbus op Diepstraat 13 of per e-mail: info@de-etalage.nl (bij aanleveren via de email: bestanden in WORD met apart bijgeleverde foto’s als jpg) Informatie over advertentietarieven kunt u telefonisch 06 81 48 52 25 aanvragen of op www.de-etalage.nl inzien.

Klachten over de bezorging kunt u doorgeven op 06 81 48 52 25 Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

de Etalage

40

Geldig in week 20 zondag 12 t/m zaterdag 18 mei 2019

KIES & MIX

6.00 - 9.64

1

2 stuks

PLUS Blauwe bessen

50% KORT KORTING

Bak of emmer 125, 300 of 500 gram Per stuk Bijv. PLUS Blauwe bessen, emmer 500 gram

7.29

3.64

De actieprijzen variëren van 0.72 - 1.06 per 100 gram

4 .99

• PLUS Gerookte Noorse zalm • PLUS Wokgarnalen • PLUS Kabeljauwfilet • GIJS Gerookte hele makreel • GIJS Gerookte makreelfilet • S u s h i M o m e n t s J u u s a n m a k i s et

PLUS Hollandse witte asperges

Combineren mogelijk

Los

6.45 Per 500 gram

2.49

50% KORTING 2.28 3.49

4 stuks

PLUS Toppertje wit

1.-

KIES & MIX

Per 500 gram

PLUS Varkenssaucijzen of verse worst Actieprijs per kilo 4.98

Brand, Warsteiner of Amstel***

2.49 SOON MAX. 5 PER PER

14.99 - 16.99

3.06

Per krat

2 pakken

9 .99

1.PLUS Moment Rustiek stokbrood

Unox Cup-a-Soup good noodles of pasta

2.70

0.35

De actieprijzen variëren van 0.28 - 0.43

Grand’Italia of Honig Volkoren, spelt of glutenvrije pasta Alle varianten à 350-550 gram, combineren mogelijk 2 pakken**

5.12

2.56

De actieprijzen variëren van 1.49 - 3.07

1+1

Alle pakken of bekers, combineren mogelijk 3 stuks**

8.37

1.35

5.58

De actieprijzen variëren van 2.50 - 11.58

De actieprijzen variëren van 0.69 - 1.85

2.99

1+1 2+1

PLUS P LUS Goudse Goudse kaas ka 48+ plakken

GRATIS

Alle pakken à 190 gram, combineren mogelijk

PLUS Raymond en Esther Custers - Eijsden Cramignonstraat 1, Eijsden maandag t/m zaterdag 07.30 - 21.30 uur zondag 10.00 - 14.00 uur Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden

0.71

Ola IJs

combineren mogelijk 2 stuks**

2 pakken

Per stuk Bijv. PLUS Gedecoreerde donut, per stuk

GRATIS

Meergranen of wit, pak 250 gram, combineren mogelijk

4.00 - 5.58

PLUS Gesuikerde of gedecoreerde donuts, suikerwafels of gevulde croissants

GRATIS

PLUS Kleijnen - Margraten Amerikaplein 2, Margraten maandag t/m zaterdag 08.00 - 20.00 uur zondag 10.00 - 14.00 uur

PLUS Kleijnen - Gulpen Passage 1, Gulpen maandag t/m donderdag vrijdag zaterdag zondag

08.00 - 20.00 uur 08.00 - 21.00 uur 08.00 - 20.00 uur 09.00 - 18.00 uur