De Etalage week 19

GEMEENTE EIJSDEN-MARGRATEN | GEMEENTE VOEREN | GULPEN E.O. 20e jaargang • week 19 - 2019

info zie pagina 2 t/m 4

08-05-2019 • Oplage 17.700 stuks

www.de-etalage.nl

Elke week in huis bij 17.700 gezinnen. u N in rg bu m Li

KN K NIKMOP N NI IKMO IK IKM KMO KMO OP P PSRE PS SR S REN RE R EN E NT N T TAL AL.nl

06 17974691 info@knikmopsr psrental.nl

BOUWADVIES?

T 06 15 25 45 98 vadebobv.nl

2

Gemeenteraadsvergaderingen op 13 en 28 mei 2019 Op maandag 13 mei 2019 vergadert de gemeenteraad in een beeldvormende vergadering in het Huis van de Burger in Margraten om 19.00 uur. De raad kent in mei een volle agenda.

Contact met uw gemeente Telefonisch: 14 043 of 043 458 8488 ma. t/m do. van 08.30 tot 17.00 uur, vr. van 08.30 tot 12.00 uur Schriftelijk: Postbus 10, 6269 ZG Margraten Contact: www.eijsden-margraten.nl/contact Website: www.eijsden-margraten.nl Fax. 043 458 8400 www.twitter.com/gemeenteEM www.facebook.com/gemeenteEM www.dichtbijhetleven.nl Wij werken alleen op afspraak Maak telefonisch of digitaal een afspraak. Voor het afhalen van aangevraagde paspoorten en rijbewijzen kan men zonder afspraak terecht tijdens de openingstijden.

Bezoekadres gemeentehuis: Amerikaplein 1, 6269 DA Margraten Openingstijden KlantContactCentrum Amerikaplein 1, 6269 DA Margraten elke ochtend van 09.00 tot 12.00 uur dinsdagavond van 17.00 tot 19.00 uur Openingstijden Servicepunt Breusterhof 2, 6245 EL Eijsden elke middag (behalve vrijdag) van 14.00 tot 16.00 u donderdagavond van 17.00 tot 19.00 uur Telefonische bereikbaarheid Sociaal Team van 09.00 tot 12.00 uur tel. 043 458 8488 bij spoed tot 17.00 uur. Bij spoed buiten kantoortijden SEH (Spoed Eisende Hulp jeugd) tel. 088 007 2990.

Digitaal producten bestellen en meer info: www.eijsden-margraten.nl > Digitaal loket Rekeningnummer: Bank Nederlandse Gemeenten (BNG) IBAN: NL46BNGH0285148680. BIC: BNGHNL2G Meldingen en klachten aan openbare werken en/of milieuzaken.

Telefonisch: 14 043 of 043 458 8488 of www.eijsden-margraten.nl > Alles voor inwoners > Contact > Meldingen en klachten.

Voor spoedmeldingen buiten kantoortijden • Wachtdienst Openbare Werken 06 5276 7835 • Klachten luchtverkeer 043 365 2020

Op de agenda staan de begrotingen van zeven gemeenschappelijke regelingen, namelijk die van het Gegevenshuis, de Geneeskundige Gezondheidsdienst (GGD), de Regionale Uitvoeringsdienst (RUD), de Reinigingsdienst (Rd4), Omnibuzz, de Belastingsamenwerking Gemeenten en Waterschappen (BsGW) en de Veiligheidsregio. Daarnaast staan de kadernotitie Doelgericht samenwerken, een voorstel over het vaststellen van de kernwaarden Buitengewoon Buitengebied, een advies over de aanwijzing lokale omroep 3Heuvelland en een raadsvoorstel over het aanwenden van een reserve Gemeenschapshuizen voor extra subsidiebedrag in het kader van beleidsregel subsidies Maatschappelijke accommodaties op de agenda.

Op dinsdag 28 mei 2019 vergadert de gemeenteraad in een oordeelsvormende vergadering en aansluitend in een besluitvormende vergadering in het Huis van de Burger in Margraten om 19.30 uur. De genoemde raadsvoorstellen staan dan weer op de agenda. Maar daarnaast ook de verantwoording fractievergoeding en het aanbestedingsproces accountantscontrole 2019-2022.

Wilt u de volledige agenda’s raadplegen? Kijk dan op www.eijsden-margraten.nl of in de app Ibabs.

Spreekrecht Spreken over onderwerpen die op de agenda staan, is mogelijk tijdens de beeldvormende en/of de oordeelsvormende vergadering. Spreken over onderwerpen die niet op de agenda staan, is enkel mogelijk tijdens de beeldvormende vergadering.

Degene, die van het spreekrecht gebruik wil maken, meldt dit uiterlijk 48 uur voorafgaande aan de vergadering aan de griffier. Vindt de vergadering op een maandag plaats dan dient de inspreker zich uiterlijk de voorafgaande vrijdag om 9 uur aan te melden. Hij vermeldt daarbij het onderwerp, waarover hij het woord wil voeren alsmede de aan de raad over te brengen boodschap.

De bijdrage van een insprekende burger moet relevant zijn voor de kaderstellende of controlerende taak van de raad, dus geen uitvoerende zaken die een bevoegdheid van het college zijn.

Het woord kan niet gevoerd worden over onderwerpen waarbij sprake is of was van een geschil tussen een burger/organisatie/instelling etc. en de gemeente, een besluit waartegen bezwaar en beroep openstaat of heeft opengestaan of onderwerpen die onderworpen zijn aan een wettelijk geregelde zienswijze en/of bedenkingenprocedure.

Tijdens de beeldvormende vergadering kan na een inspraak van maximaal 5 minuten een dialoog tussen spreker en deelnemers aan de vergadering ontstaan. Deze dialoog duurt maximaal 30 minuten. Tijdens de oordeelsvormende vergadering is het inspreken beperkt tot vijf minuten. Als reeds is ingesproken in de beeldvormende vergadering over hetzelfde onderwerp, mag in de oordeelsvormende vergadering alleen worden ingesproken over nieuwe feiten of omstandigheden.

Aanmelden voor het spreekrecht geschiedt via: griffie@eijsden-margraten.nl.

Vergaderingen live volgen Via de website www.eijsden-margraten.nl > Bestuur > Gemeenteraad > Geluidsfragmenten, kunt u de vergaderingen live beluisteren.

Volg de Raad!

Op de website en met de app ‘Ibabs’ zijn alle raadsstukken te raadplegen.

Colofon: Redactie en samenstelling: Communicatie gemeente Eijsden-Margraten

Inloggegevens app: Site: ‘eijsdenmargraten’ E-mailadres: ‘burger’ Wachtwoord: ‘burger’• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

8 mei 2019

Militaire oefening Van 13 tot en met 15 mei is er een militaire oefening, onder andere ook in onze gemeente. Circa 350 militairen verplaatsen zich te voet, met militaire vaartuigen en met 24 militaire wielvoertuigen. Zowel overdag als in de duisternis vinden oefeningen plaats. Daarbij wordt geen gebruik gemaakt van (oefen)munitie. • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

www.eijsden-margraten.nl

3

Bekendmakingen gemeente Eijsden-Margraten 1. Verkiezing van de leden van het Europees Parlement

De stembureaus gemarkeerd met zijn toegankelijk voor kiezers met lichamelijke beperkingen.

ADRESSEN STEMLOKALEN De burgemeester van Eijsden-Margraten maakt bekend, dat voor de verkiezing van de leden van het Europees Parlement op donderdag 23 mei 2019 in onderstaande lokaliteiten een stembureau is gevestigd.

Iedere kiesgerechtigde mag zelf bepalen in een van de stembureaus de stem uit te brengen. Als u gaat stemmen moet u naast uw stempas ook een geldig identiteitsbewijs overleggen. Als u zich niet kunt identificeren mag u niet stemmen.

Nmr Naam Adres 1 Gemeenschapshuis Bemelen Oude Akerstraat 52, Bemelen 2 Harmoniezaal Banholt Bredeweg 25, Banholt 3 Harmoniezaal Mheer Dorpsstraat 1, Mheer 4 Paviljoen Berggalm Paviljoenstraat 1, Noorbeek 5 Fanfarezaal Dorpstraat 29 A, Sint Geertruid 6 Harmoniezaal Eckelrade Dorpsstraat 37, Eckelrade 7 Gemeenschapshuis Scheulder Scheulderdorpsstraat 66 B, Scheulder 8 Zaal-café Riékelt Rijksweg 184, Rijckholt 9 Feesthoeve De Laathof Langstraat 3, Mesch 10 Gemeentehuis Amerikaplein 1, Margraten 11 't Keerhoes Limburgerstraat 78, Cadier en Keer 12 M.F.A. Gronsveld Gronsvelder Kerkplein 12, Gronsveld 13 Brede School Op de Cour Kramsvogel 42, Eijsden 14 Café Du Commerce Putstraat 41, Oost-Maarland 15 Cultureel Centrum Breusterstraat 23, Eijsden 16 Zaal K.O.H. Prins Bernhardstraat 4, Eijsden

Nadere inlichtingen worden verstrekt door: het KlantContactCentrum (KCC), Amerikaplein 1, Margraten.

2. Verkiezing van de leden van het Europees Parlement VERPLICHTING WERKGEVER De burgemeester van Eijsden-Margraten herinnert in verband met de op donderdag 23 mei 2019 te houden verkiezing van de leden van het Europees Parlement aan de onderstaande bepalingen van de Kieswet.

1. Volgens artikel J 10 van de Kieswet is iedere werkgever verplicht te zorgen, dat iedere stemgerechtigde werknemer, die bij hem/haar in dienstbetrekking is, gelegenheid ontvangt om aan de verkiezingen deel te nemen, voor zover hij/zij dat niet buiten zijn/haar werkuren kan doen en mits de kiezer niet meer dat twee uur verhinderd is zijn/haar arbeid te verrichten.

2. Op grond van artikel Z 9 van de Kieswet wordt de werkgever die de hierboven vermelde, hem/haar opgelegde verplichting niet nakomt, gestraft met hechtenis van ten hoogste veertien dagen of geldboete van de tweede categorie.

www.eijsden-margraten.nl om de persoonslijst van onderstaande persoon op te schorten wegens vertrek naar onbekend land.

Het betreft : N. Mohammadi, geboren: 18-01-1999 met ingang van: 12-03-2019 Ingevolge de Algemene wet bestuursrecht kan een belanghebbende binnen zes weken na de datum van publicatie van dit besluit een bezwaarschrift indienen bij het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Eijsden-Margraten. Het bezwaarschrift moet bevatten: naam, handtekening en adres van de indiener, datum en omschrijving van het besluit waartegen het bezwaarschrift zich richt. Ook moet de bezwaarmaker gemotiveerd aangeven waarom hij het niet eens is met het besluit. Het bezwaarschrift moet worden gericht aan burgemeester en wethouders van Eijsden-Margraten, Postbus 10, 6269 ZG Margraten.

Alle officiële bekendmakingen publiceren wij via www.overheid.nl. Dit zijn formele besluiten zoals vergunningen, bouwplannen, evenementen en plaatselijke regelgeving, die direct invloed op uw buurt hebben. Via enkele stappen kunt u zich inschrijven voor de e-mailservice van Overheid.nl.

Hiermee ontvangt u besluiten en andere berichten die onder meer door gemeenten, provincies en waterschappen via www.overheid.nl gepubliceerd worden. Op onze website kunt u onze officiële bekendmakingen ook raadplegen via Bestuur > Regelgeving en openbare bekendmakingen > Officiële bekendmakingen.

Eijsden-Margraten, 8 mei 2019

3. Bekendmaking Wet Basisregistratie Personen (BRP) Het gemeentebestuur van Eijsden-Margraten maakt bekend dat zij het besluit genomen heeft

Burgemeester en wethouders van EijsdenMargraten, De loco-secretaris, Francois Kool De burgemeester, Dieudonné Akkermans

Breng uw bedrijf of evenement onder de aandacht Bent u een ondernemer? Of wilt u uw evenement onder de aandacht brengen? Profiteer dan nu van www.ontdekeijsdenmargraten.nl, dé nieuwe website voor inwoners, ondernemers en bezoekers van onze gemeente.

Doordat de website is ondergebracht bij VVV Zuid-Limburg, bereikt u een brede doelgroep. Hiervoor moet u wel ingeschreven staan bij VVV Zuid-Limburg.

Bent u al lid, dan wordt u automatisch gratis vermeld binnen de passende rubrieken.

Bent u nog geen lid? Neem dan contact op met Petra Sieben, regiomanager van VVV Zuid-Limburg en mail naar petra.sieben@vvvzuidlimburg.nl.

Ook evenementen meldt u eenvoudig aan. • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

www.eijsden-margraten.nl

4

Energielabel A voor gemeentewerf

Briljanten huwelijk

Op dinsdag 30 april overhandigde wethouder Jos Custers (portefeuillehouder Vastgoed) het energielabel A van de gemeentewerf in Eijsden aan teamleider Rob Palmen van de buitendienst. De gemeentewerf had daarvoor nog geen energielabel.

Het echtpaar Wolfs-Rompelberg uit Eijsden vierde op 30 april 2019 hun 65-jarig huwelijksfeest samen met hun kinderen en kleinkinderen.

Burgemeester Dieudonné Akkermans heeft het echtpaar bezocht en namens het gemeentebestuur gefeliciteerd.

Wij wensen het echtpaar een goede gezondheid en veel levensvreugde toe.

Daarom bracht de gemeente onlangs het energieverbruik van de gemeentewerf in kaart. Zowel het gemeentehuis als de gemeentewerf beschikken over nu over een A-label. “Wij zijn erg tevreden met dit mooie resultaat”, aldus wethouder Jos Custers.

V.l.n.r.: Wethouder Jos Custers en Rob Palmen

Foto: Ralph Sluijsmans

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Verkeersmaatregelen Hei op Feesten In verband met de Hei op Feesten in het weekend van 11 en 12 mei 2019 en op 18 mei 2019 gelden de volgende tijdelijke verkeersmaatregelen: Parkeer- en stopverboden In de Molenweg, Heiweg en Dalestraat vanaf de Banholtergrubbe tot aan de Dalestraat/Bergstraat te Banholt gelden parkeer- en stopverboden op: • 11 mei 2019 van 18.00 uur tot 04.00 uur; • 12 mei 2019 van 08.00 uur tot 23.00 uur; • 18 mei 2019 van 18.00 uur tot 04.00 uur;

Tijdelijke eenrichtingsweg De Molenweg en Heiweg (Molenweg inrijden en de Heiweg afrijden) in te stellen als eenrichtingsverkeer op: • 11 mei 2019 van 18.00 uur tot 04.00 uur; • 12 mei 2019 van 08.00 uur tot 23.00 uur; • 18 mei 2019 van 18.00 uur tot 04.00 uur; De Banholtergrubbe (vanaf de Dalestraat de Banholtergrubbe in rijden) in te stellen als eenrichtingsverkeer op: • 11 mei 2019 van 18.00 uur tot 04.00 uur; • 12 mei 2019 van 08.00 uur tot 23.00 uur; • 18 mei 2019 van 18.00 uur tot 04.00 uur;

www.eijsden-margraten.nl

de Etalage

5

ALGEMEEN ALARMNUMMER Uitsluitend als elke seconde telt !

Nederland politie, brandweer, ambulance 112 Geen spoed, wel politie 0900 - 88 44 België brandweer, ziekenwagen 100 politie 101

TOON HERMANS HUIS MAASTRICHT openingstijden di-vrij 9.30-17.30 uur don 9.30-21.00 uur. 043-3261000. www.thhm.nl

GEMEENTEN Gemeente Eijsden-Margraten zie info pagina 2 Gemeente Voeren 04 - 381 99 40 Gemeente Gulpen-Wittem Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen Telefoon: 14 043 - Mail: info@gulpen-wittem.nl

04 - 381 1284 04 - 381 0293

HUISARTSEN Eijsden www.huisartsenpraktijkeijsden.praktijkinfo.nl Nio-Asberg-Hakvoort-van Eerd 043 - 409 1294 R. Pinckers + V. Pinckers 043 - 409 1232 R.A. Buijs + R. Wetzels 043 - 408 1224 Margraten H.E.M. Debets 043 - 457 1267 G.W. Priem - P.M.P. Schunck 043 - 458 2459 www.medischcentrummargraten.nl St. Geertruid Huisartsenpraktijk St. Geertruid 043 - 333 3200 Gemeente Voeren G. Ernon 04 - 381 0751 HUISARTSENPOST MAASTRICHT & HEUVELLAND indien u dringend buiten kantoortijden een huisarts nodig heeft. Bel altijd vooraf 043- 387 77 77. Houd identiteitsbewijs met daarop uw BSN en verzekeringspas bij de hand.

Meer informatie: www.hapmaastricht.nl.

APOTHEKERS Eijsden Gronsveld Margraten Gemeente Voeren Moelingen ‘s Gravenvoeren

043 - 409 3121 043 - 3567844 043 - 458 8600

THUISZORG Envida 0900 - 2233440 Service van Envida 043 - 3690 610 Priva Zorg 06 55981818 De Keerderberg Wijkverpleging 043 - 8552530 VRIJWILLIGE HULPDIENST Warme maaltijd bezorging. Voor aanvragen bel: 043-4582712, 043-4581819, 043-4081682.

VERLOSKUNDIGE Naomi Satijn 06 22901312 Verloskundigenpraktijk Valkenburg 06 54927212 Verloskundige praktijk Schoffelen van Vleuten 06 25060029 FYSIOTHERAPIE Fysiotherapie Gronsveld +31(0)43 - 4081983 Fysiotherapie Mheer +31(0)43 - 4571824 www.paramedischcentrumsittard.nl Fysio Willems Eijsden +31(0)43 - 4093332 Fysiotherapie DIT praktijk voor fysiotherapie Eijsden, +31(0)43 - 4091994 Fysio Zuyd Eijsden, +31(0)43-351 0800 Fysiotherapie Breuers BV Margraten www.fysiomargraten.nl +31(0)43 - 4581797

Bmetric Fysiotherapie Margraten 043 - 3671346 Fysiotherapie Haenraets Margraten 043 - 4584546 Fysio- en Manueletherapie Claassen en Cools, Cadier en Keer +31(0)43 - 4071759 Violette Van Kerckhoven ‘s Gravenvoeren +32(0)498/483004 DIERENARTSEN Gronsveld DAP Villa Groeselt 043 - 408 1311 Margraten T. Demollin 043 - 450 18 78 Huybrechts 043 - 458 92 38 Dierenkliniek Bemelen 043 - 204 10 91 Moelingen Winters 0032 - 4381 0442 Aubel Vandekinderen 0032 - 87 681100 Julemont DAP Derkenne - Eussen grote huisdieren 0032 497 54 92 29 UITVAARTVERZORGING Walpot 0031(0)43 - 409 1244 DELA 0800 - 955 66 55 Math Pijls Uitvaartzorg 043 - 407 8122 BIBLIOTHEKEN Bibliotheek Eijsden 043 - 409 3320 Openingstijden: ma-di-vr. 14 - 18 uur, wo 10-18 uur, za. van 10 - 14 uur Bibliotheek Margraten 043 - 4589151 Openingstijden: ma. 14.00-17.00; di. 10.00-12.30 en 13.00-17.00; wo. 12.00-16.00; vrij. 14.00-18.00 en 18.30-20,00; zat. 10.00-12.00 u www.heuvellandbibliotheken.nl Bibliotheek Voeren 04 - 381 34 28 openingstijden: ma 12.30u-16.00u, woe 14.00u19.00u, do 12.30u-17.00u, zat 10.00u-13.00u http://voeren.bibliotheek.be Trajekt AMW Eijsden Kramsvogel 42,

043 - 409 15 24

K LE IN T JE P L A AT S E N ?

Zoekt u iets of heeft u iets speciaals aan te bieden, vul dan onderstaande bon in.

Vanaf slechts € 8,- brengt u uw vraag of aanbod onder de aandacht van ca. 17700 gezinnen! Doe het vandaag nog!

Een foto erbij: ook dat kan: voor € 4,- extra wordt hij in kleur erbij geplaatst. (Graag aanleveren als jpeg) LET OP! één letter per hokje en denk aan de spatie!

Kleintjes worden uitsluitend geplaatst tegen contante betaling of overmaking vooraf op onze bankrekening.

Ter controle verzoeken wij u om naam en adresgegevens in te vullen. Deze worden NIET in de advertentie opgenomen.

Naam:..............................................................Adres:............................................................Telefoon:.............................................

Lever deze bon, met bijgesloten bedrag, voor vrijdag 17.00 uur, in een enveloppe in de brievenbus van Diepstraat 13 te Eijsden of per mail (info@de-etalage.nl).

Advertenties persoonlijk afgeven kan op Diepstraat 13 te Eijsden: maandag van 9.00 tot 13.00 u en vrijdag van 9.00 - 17.00 u

de Etalage TE KOOP Brede rolsteiger, werkhoogte ca. 8 m Aluminium ladder 3-delig ca. 9 m Info 043 - 4092176 TE KOOP 2 POÄNG fauteils beukenfineer, buffelleren bekleding z.g.a.n.

Tweezitsbankje “Gelderland” donkerbruin leer tel. 043 - 4071376 Cadier en Keer na 17.00 uur TE HUUR Bovenwoning in centrum van Gulpen, woonkamer 30m2, separate keuken, 2 slaapkamers, groot dakterras, berging en parkeerplaats.

Tel.: 06 407 89 374 WERKPLEK/ATELIER GEZOCHT 2 ontwerpers zoeken werkplek We werken met Hout, keramiek, metaal. >50m2. Tegen betaling Tel. 0628675260 Gebed aan het HEILIG HART Dat het Heilig Hart van Jesus aanbeden, gezegend en geheiligd wordt door heel de wereld in de eeuwen der eeuwen, amen.

Zeg dit gebed 6x per dag gedurende 9 dagen en uw gebeden zullen verhoord worden, zelfs indien dit onmogelijk lijkt. Vergeet niet het Heilige Hart te bedanken met de belofte dit bericht te publiceren voor de toekomstige gunst. G.A. Beautyfull angel Tijd voor ontspanning Gezichtbehandeling Voet verzorgen Ontspanning massage Regio Maastricht 06 46880087

Praktijk voor natuurgeneeskunde en psycho-sociale therapie Nieuwe lente, nieuwe energie!

Het kan echt, ook voor jou! www.beterzijn.nl • Loes Wolfs Noorbeek • 06–15082489 Vergoeding door de zorgverzekeraars GEZOCHT: Omheind uitlaatveld voor ons roedeltje van 5 honden. Twee zijn erg onzeker en kunnen niet los op een honden uitlaatveld en willen ook graag rennen!

Omheining minimaal 1,20 mtr hoog.

Wij gaan respectvol met Uw veld om!

Heeft U iets, bel: 06 11 152 366 na 12.30u ZANGLES EN PIANOLES TE SLENAKEN, OOK AAN HUIS IN ZUID-LIMBURG. Iedere eerste zaterdagochtend van de maand ZANGWORKSHOP. Informatie vindt u op www.pianoles-zangles.nl.

Voor een kennismakingsles bel naar 06-16089597.

MEDEWERKERS (M/Vr) gezocht voor fruit bedrijf (appels, peren, kleinfruit). Sorteren en plukken.

Volledige dagen.

Fitte gepensioneerden zeker welkom.

Graag persoonlijk melden, na 18 uur, Batticestraat 14 in Moelingen (B). +32 472 393 552

KLEINTJES

Nieuwe loods te huur Industrie terrein Zoerbeemden Eijsden, lengte 20 bij 7 incl. buitenplaats 12,5 bij 6,5. Voorzien van elektrische poort, alarm, toilet en nutsvoorziening. Info 06 51215880

Auto / Aanhanger / Tractor / Bromfiets / Motor www.marctychon.nl mail marctychon@home.nl 9m stalen boot te koop, 2500€, geen vaarbewijs nodig. Uitgerust met Mercedesmotor 2.4D, kleine keuken, eettafel+bankjes, 2 slaapplaatsen en WC. Aan opknapbeurt toe, 7 jaar geleden volledig opgeknapt geweest. Ramen in ‘basj’ zijn verduurd (te vervangen). Gelegen aan haven van Bat in Eijsden. Info: 0032 478 73 40 88

3 DAAGSE OPLEID. Spirituele & Intuïtieve Ontwikkeling, Maastricht Op: 02, 16 en 30 juni 2019, van 10.00 tot 17.00 uur. Geef je persoonlijke ontwikkeling een boost !

Een waardevolle manier om in contact te komen met je innerlijke wijsheid en je gevoel, waardoor jij beter in je eigen energie kan blijven. Én leert omgaan met je hooggevoeligheid.

Inschrijving: www.despiritueleacademie.nl Docent: Joannetta Piters, Praktijk Liakada, 0614816318; www.liakada.nl Computer traag of rare meldingen?

Andere technische vragen of problemen? € 35,- per bezoek. No cure no pay Bel voor een afspraak: +31 (0)6 3988 7098 Liefst na 16u - mvg, Luc Prevoo Wij zoeken uw auto!!

Is uw auto overbodig, wilt u hem inruilen of gewoonweg verkopen ? Wij willen hem graag van u overnemen. Directe afhandeling, directe betaling contant of per bank en direct gevrijwaard. Bel voor meer informatie vrijblijvend met 06 422 411 24 Met vriendelijke groet, Harry Partouns Partouns Automotive Wilt u uw tuin, oprit of terras vernieuwen Wij maken het voor u vanaf het begin tot het eind incl. grondwerk, riolering, ook eventuele materialen kunnen wij voor u verzorgen. Oude materialen, bv grond en puin voeren wij af. Bel voor een vrijblijvende prijsopgave 06 55791931, email: bwwmaastricht@outlook.com, 35 jaar ervaring. Bel ons gerust, wij pakken alles aan in uw tuin. Ook sloopwerken, kleine metselwerken plaatsen of verwijderen hekwerken enz.

Uw tuin weer als nieuw!

Meer KLEINTJES op pagina 35

6

LAMINAAT AKTIE !!!!!!!

Vanaf 23,95 per M2 inclusief ondervloer en plakplintjes. Wij komen graag met laminaat stalen vrijblijvend bij u thuis langs. Tevens hebben wij ook een legservice. Bel of Mail vrijblijvend voor informatie. 043-4574916 dnnallround@gmail.com Is uw stoel of bank door gezakt. Deze kunnen wij opnieuw vullen. En dan kan het weer jaren mee.

Leer dat versleten is kunnen wij weer laten herleven. Het reinigen van uw meubels. Of alle Andere meubel werkzaamheden. Bel voor een vrijblijvende afspraak bij u thuis. Of kijk op de website. meubelpieter.nl / 0626987595 Gevelrestauratie Willie Hofman.

Voor al uw schoorsteenreparatie, voegwerken, gevelreiniging, metselwerken, uitkappen, stralen, voegen en snijvoegwerken.

Tel 06 83274143 UW TRAP een pronkstuk In hout – laminaat of PVC Compleet vanaf € 595,00 www.ecoplanken.nl Nuth – 045-5113469 Heeft u in het weekend geen BOB dan belt u ROB. weekendtaxi.nl heuvelland vervoer tot en met 8 personen. Ook uw adres voor Airport Service. Bel vrijblijvend 06 53197701.

Wasserette De Wasbeer Dekbed wassen voor slechts € 9,-.

Ook voor het wassen van linnengoed, slaapzakken, gordijnen, kleding etc. vanaf € 4,50 Frankenstraat 153 Maastricht 043-3635079 www.wasserettemaastricht.nl Jos Schreurs voor al uw Timmer- en Renovatiewerken, ook voor deskundig advies en herstel bij inbraak-branden waterschade.

Info: jeaschreurs@gmail.com 06 53370852 EPC Attesten Gaat u uw woning verhuren of verkopen en bent u nog niet in bezit van een geldig Energie Prestatie Certificaat? Bij Tosan kan u terecht voor een EPC attest aan 150 euro - alles inbegrepen.

Ook 's avonds en in het weekend! www.tosan.be / tom@tosan.be / +32 486 13 17 16 / Schophem 36, 3798 Voeren fietsshopheuvelland.nl verkoop verhuur reparatie Puch Ballad E-Bike van € 1499 voor € 1399 5 standen 7 versnellingen 480 wh accu NIEUW verhuur van E-Mountianbike’s Bergstraat 13 Banholt tel: 043-4571443 TE KOOP AANGEBODEN TE WIJLRE GEHEEL GERENOVEERD, MULTIFUNCTIONEEL KARAKTERISTIEK WOONHUIS EN BEDRIJFSPAND MET VELE MOGELIJKHEDEN! Van 2 aparte woonhuizen, B & B, kantoren, brasserie, tot appartementen enz. Elkenraderweg 3 Wijlre TEL. 06 42051270 Vraagprijs: € 548.000 k.k

de Etalage

VERENIGINGSNIEUWS

STICHTING OUD PAPIER EIJSDEN Ophalen oud papier Kern Eijsden - Poelveld Mariadorp - Withuis - Mesch a.s. zaterdag 11 mei 2019

dorp: gelieve het papier tijdig vóór of achter in de laan te zetten, zoals gebruikelijk.

• Gelieve het papier niet in plastic bakken aan te leveren.

Beste mede- inwoners van Eijsden, Wij vrijwilligers, staan klaar voor de komende ophaalronde op zaterdag 11 mei a.s.

We vertrekken steeds om 9.00 uur vanaf het pleintje bij de kerk van Breust.

Zet uw oud papier derhalve vanaf 8.30 uur alvast buiten.

Zijn we uw papier per ongeluk vergeten?

Breng het bij ons verzamelpunt aan het kerkplein te Breust of bel in noodgeval een der onderstaande bestuursleden.

• Mathieu Waterval: 06-1217 2146 • Jef Henquet: 06-4891 9521 Alvast dank voor uw trouwe medewerking.

Met vriendelijke groeten, Vrijwilligers Stichting Oud Papier Eijsden (SOPE)

Gelieve alleen papier en karton aan te leveren: gebundeld of in kartonnen dozen. Geen plastic bakken s.v.p. aan de straat te zetten.

Met uw bijdrage kunnen we een aantal sociaal- maatschappelijk, humanitaire organisaties en stichtingen binnen onze gemeenschap een steuntje in de rug geven.

O ja: …graag nog even uw aandacht voor het volgende: • i.v.m. gewijzigde ophaalroutes: Indien u het papier later buiten zet kan het zijn dat de wagen en/of de ophaalploeg al bij u langs is geweest en het papier dan voor uw huis blijft staan. Gelieve hier rekening mee te houden zet derhalve dus het papier tijdig buiten, breng het anders naar een verzamelpunt elders, of naar het centrale vertrekpunt bij de kerk in Breust.

• Voor de bewoners uit de lanen van Maria-

Let op: Onze volgende ophaalronde zal zijn op zaterdag 8 juni. (2de zaterdag ) (Zie ook uw RD4 afvalwijzer, welke u heeft ontvangen..)

WANDELPAD PARTIJ NA 60 JAAR WEER OPEN! Komt u mee op donderdag 9 mei een nieuw wandelpad langs de Geul openen? Kernoverleg Partij-Wittem gaat dit doen in de vorm van een korte wandeling rondom Partij, samen met de wandelaars die regelmatig vanuit de ‘Huiskamer’ vertrekken. Deelnemers verzamelen vanaf 13.00 uur in Café Herberg De Remise, Partijerweg 35 in Partij.

Om 13.30 uur start de wandeling van ongeveer 1 uur. Deze voert langs gerealiseerde en

7

geplande groenprojecten van Kernoverleg Partij-Wittem, die dankzij de inzet van inwoners tot stand komen.

Het Kernoverleg is erin geslaagd een lang gekoesterde wens van veel bewoners en toeristen in vervulling te laten gaan. Een door de toenmalige eigenaren afgesloten wandelpad langs de Geul wordt, met dank aan het Waterschap Limburg, opnieuw open gesteld.

Graag nodigt het Kernoverleg eenieder uit voor deze feestelijke openingswandeling.

Uiteraard is het nieuwe stuk wandelpad in de route opgenomen. Vanuit Partij voert één brug over de Geul naar De Bek en de Gulperberg en een andere brug langs het voetbalveld naar Hoeve Hommerich. Het nieuwe pad ligt tussen beide bruggen.

Het pad is aan beide zijden bereikbaar door robuuste stegelkes. Het onbehandelde massieve ijzer hiervan is door een inwoner van Partij met de hand gesmeed. Het ijzer is aan een houten paal bevestigd. Deze authentieke werkwijze heeft een minimale milieu-impact.

Opening van het wandelpad is mogelijk dankzij toestemming van het Waterschap Limburg en medewerking van de gemeente Gulpen-Wittem.

Bestuurders is gevraagd onderweg de openingshandeling te verrichten.

de Etalage

VERENIGINGSNIEUWS

CHRISJTEIJN PRESENTEERT: MOSA BRASS ZONDAG 19 MEI IN DE URSULINENKAPEL TE EIJSDEN MOSA Brass is een koperkwintet bestaande uit jonge beroepsmusici uit Nederlands en Belgisch Limburg. De musici studeerden aan de conservatoria van Maastricht, Amsterdam, Zwolle, Leuven, Köln en Hannover en spelen regelmatig bij professionele orkesten in Nederland, België en Duitsland.

kader van het Grachtenfestival in Amsterdam. De reguliere bezetting van het ensemble bestaat uit Taco van Summeren en Nick Thijssen (trompet), Luc van den Hove (hoorn), Luc Scholtes (trombone) en Luc Geraats (tuba). We zijn trots dat we MOSA Brass als laatste concert voor de zomer in onze programmering op hebben kunnen nemen.

Zij zullen werken uitvoeren van o.a. John Williams en Victor Ewa.

Het streven van MOSA Brass is om zowel originele muziek voor koperkwintet, alsook interessante bewerkingen op een zo hoog mogelijk niveau uit te voeren. Hoewel MOSA Brass pas in het voorjaar van 2018 officieel werd opgericht, kreeg het kwintet al direct uitnodigingen om concerten te geven in het

BC KEEP FIT 60 JAAR: FEESTAVOND VOOR 16+(OUD-)LEDEN! De badmintonvereniging Keep Fit viert haar 60 jarig jubileum a.s. vrijdag 17 mei. Samen met (oud-)leden willen we, onder het genot van een hapje en drankje, dit heugelijk feit

8

vieren in de Imperator, op de markt in Gulpen. Het feest, onder leiding van DJ Jeroen Gerards, begint om 20:00 uur, en eindigt rond 01:00. Je bent hiervoor van harte uitgenodigd, uiteraard met partner.

Meld je even aan via jubileum@bckeepfit.nl, liefst voor 10 mei.

BIBLIOTHEEK GULPEN-WITTEM • Expositie Dymph Roex & Liesbeth KleijnenClignet Van 12 maart 2019 t/m 12 juni 2019 zijn de kunstwerken van Dymph Roex & Liesbeth Kleijnen-Clignet in de vitrine van bibliotheek Gulpen-Wittem te bewonderen.

Dymph Roex volgt al jaren de opleiding keramiek aan de kunstacademie te Maasmechelen. Ze vindt het super leuk om nieuwe dingen te creëren. “Keramiek heeft mij altijd al geïnspireerd en daarom zit ik graag met mijn handen in de klei.” Liesbeth KleijnenCLignet exposeert o.a. automatenkunst: dit zijn kleine schilderijtjes die in oude sigarettenautomaten worden geplaatst en gekocht kunnen worden tegen een kleine vergoeding.

De enige kunstautomaat in Nederland staat in Kerkrade en de kunstwerkjes van Liesbeth zijn hier ook verkrijgbaar. De schilderijen van Liesbeth zijn abstract van aard en een combinatie van mixed-media en collage. Kleur is hierbij essentieel.

de Etalage

VERENIGINGSNIEUWS

• Expositie Kees Koerts Met 10 jaar was al duidelijk dat Kees Koerts een groot tekentalent had. Een opleiding aan een kunstacademie zag de schoolmeester wel zitten, maar als zoon in een groot gezin was er meer behoefte aan een “degelijk” beroep.

Tekenen kwam op de achtergrond. Kees werd loodgieter en installateur. Rond 2011 kreeg Kees een hersenbloeding. Deze hersenbloeding verlamde hem rechtszijdig. Kees was rechtshandig, dus tijdens de revalidatie moest hij leren alles met links te doen. Werken zat er niet meer in, dus werd er ook gezocht naar een tijdsbesteding. Zo kwam hij op het idee om zijn tekentalent nieuw leven

in te blazen. Tijdens het schilderen werd er aanspraak gedaan op fijne motoriek, hetgeen zijn revalidatie bevorderde. Nu schildert Kees vrijwel dagelijks. Hij schildert uit de vrije hand of schildert foto’s na. Hij werkt meestal met acryl. Waren zijn schilderijen in de begin tijd wat grauwer van kleur nu maakt hij vooral kleurige kunstwerken. Sinds 2 jaar houdt hij zich ook bezig met portretten. Hiervoor gaat hij op cursus bij Ton Hermens in Margraten.

De schilderijen van Kees zijn tijdens de openingstijden te zien in bibliotheek Gulpen-Wittem. Wie interesse heeft om een kunstwerk te kopen kan contact opnemen met Kees. De contactgegevens zijn in de bibliotheek bekend.

9

PROVINCIE LIMBURG GOED VERTEGENWOORDIGD TIJDENS EERSTE EDITIE TOFF! MAASTRICHT 2019 Tijdens de eerste editie van ToFF! dat gehouden wordt op Buitenplaats Vaeshartelt te Maastricht zullen gedeputeerden dhr. Eric Geurts en dhr. Hubert Mackus aanwezig zijn.

Dhr. Hubert Mackus zal op zaterdagmiddag 11 mei rond 13:300uur het Smaak & Belevingsplein openen. Dhr. Mackus, die binnen zijn portefeuille ook de Landbouw beheert is een fervent liefhebber van onze mooie streekproducten en staat achter het initiatief om de producenten en producten een podium te geven. Dhr. Geurts zal als Ambassadeur van de Limburgse wijnen, op zondag 12 mei om 15:00uur de officiële opening verrichten van het ToFFE! wijnplein. Wijnboeren uit Nederlands en Belgisch Limburg zullen hier hun beste en mooiste producten te laten proeven. Daarnaast zijn er diverse masterclasses en blind proeverijen.

Ook zal dhr. Geurts aanwezig zijn bij de ToFFE! Business Lounge op vrijdag 10 mei in de Geheime tuin van Vaeshartelt, waar naast Jan-Paul Rutten van de Gulpener Bierbrouwerij ook Ron Mulders van Pommeron hun duurzame verhaal zullen vertellen.

Tijdens deze avond serveert Ria Joosten een prachtig lokaal 6 gangen menu en zal Dyanne Sleijpen de gasten door de avond leiden waarbij ook ruimte is voor entertainment van Gabriëlla Massa en Francine&Romain.

U kunt nog tot woensdagavond kaarten bestellen voor deze fantastische avond, kijk op onze website voor meer info en het bestellen van tickets. www.toffevents.com/business-lounge Op zondagmorgen tijdens het spectaculaire Moederdag verwenontbijt (uitverkocht!) zal mevr. drs. Vivianne Heijnen de gasten hartelijk welkom heten. Verder zal het Mergelland Mannenkoor uit Margraten, Fanfare St. Franciscus uit Reijmerstok en Schutterij St. Martinus uit Houthem een serenade brengen aan alle Moeders. Het park is vanaf 09:30uur open voor bezoekers.

Voor het gehele programma kijkt u op www.toffevents.com

KeurslagerijCatering Erik Pinckaers Kerkstraat 12a, Eijsden, Tel. 043-4091226 www.partyservice-pinckaers.nl

reserveer nu online

de Etalage SINT MARTINUS GRONSVELD Gronsvelder Kerkplein 4, 6247CM Gronsveld Tel. 043-4081294 Website: www.kerkgronsveld.nl Pastoor Ton Storcken, tel. 06-53169950 Rekening Misintenties: NL18RABO011.75.01.069 Rekening Kerkbijdrage: NL85RABO011.75.03.258 Spreekuur in Parochiecentrum: dinsdag van 17.30 tot 18.30 uur (Pastoor) Contactadres voor dringende zaken: V. Huits-Van Hooren: tel.06-27255169 Email misintenties: misintenties@kerkgronsveld.nl Email parochiecentrum: parochiecentrum@kerkgronsveld.nl Zaterdag 11 mei 11.30 uur Doop Chloë Koch Zaterdag 11 mei 19.00 uur Eucharistieviering met samenzang Voor de overledenen van onze parochie.

Misd: Raf Zondag 12 mei 11.00 uur Eucharistieviering met koorzang Julien Haijen en Annie Haijen-Bouchoms; Thea Voncken. Misd: Floris Dinsdag 14 mei 19.00 uur Eucharistieviering Voor het welzijn van onze parochie.

Donderdag 16 mei 09.00 uur Eucharistieviering Familie Houten-Dassen en kinderen.

Zaterdag 18 mei 19.00 uur Eucharistieviering met samenzang Huub Peeters. Misd: Roos Zondag 19 mei 11.00 uur Eucharistieviering met koorzang Jaardienst Jes Lacroix; jaardienst ouders Dassen-Jaspars; Olaf Knooren vanwege verjaardag; Jan Vaessens; ouders Schrijnemaekers-van den Bosch; Rita Claessen-Schrijnemaekers; Thea Voncken.

Misd: Mika • De collecte voor de Vastenactie ten behoeve van de kliniek in Monasao (Centraal Afrikaanse Republiek) heeft in onze parochie € 2.236,83 opgebracht. Hartelijk dank voor uw gave en een speciaal woord van dank aan onze collectanten.

• Voor actueel nieuws uit het Parochiecentrum verwijzen wij naar onze website www.kerkgronsveld.nl O.L.V. ONBEVLEKT ONTVANGEN RIJCKHOLT Administrator Pastoor drs. T. Storcken Telefoon 06-53169950 Contactadres: Dhr. H. van Kan, Dominikanenstraat 13, 6247 CW Rijckholt tel. 043-4087054 (na 18:00 uur) Mail: hm.vankan@outlook.com Rekening: Kerkbestuur O.L.V. Onbevlekt Ontvangen Rabobank NL 26 RABO 0117595500 Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen €15,Zondag 12 mei 9:30 uur Eucharistieviering met koor eerste jaardienst Mia Jacobs-Schneiders; jaardienst Colla Jacobs Zondag 19 mei 9:30 uur Eucharistieviering

KERKDIENSTEN CLUSTER GRONSVELD/EIJSDEN I.O. SAMENWERKENDE PAROCHIES SINT MARTINUS BREUST-EIJSDEN, SINT JOZEF OOST- MAARLAND Pastoor: J.W. Janssen Pastorie: Kerkstraat 15 6245 CA Eijsden. Tel 043-4091267 of 0630579828 Spreekuur: dinsdag en donderdag van 10.00 - 11.30 u E-mail Breust-Eijsden: parochiebreusteijsden@ziggo.nl IBAN rek.nr.: kerkbijdragen: NL84 RABO 0115001549; IBAN rek.nr.: misintenties Breust-Eijsden: NL83 RABO 0115002731; E-mail Oost-Maarland: parochieoostmaarland@ziggo.nl Spreekuur: dinsdag van 17.00-18.00 uur IBAN rek.nr.: Oost-Maarland: NL 15 RABO 0115001530. Website: www.parochieoostmaarlandeijsden.nl OOST-MAARLAND Zaterdag 11 mei 19.00 u OM H. Mis mmv St. Joseph-/ St. Martinuskoor Voor onze overleden moeders; Jrd. ouders Odekerken-Wolfs en (klein)kinderen; Mam Roosen-Smeijsters v.w. moederdag; Jrd. Ria Pinkaers-Huntjens (st) Dinsdag 14 mei 18.15 u OM Aanbidding 19.00 u OM H. Mis Bijzondere intentie Zondag 19 mei 09.00 u OM H. Mis

10

Maria Janssen-Kevers (off); Jrd. Bèr Rompelberg; Mededelingen • Op vrijdagmorgen is er geen spreekuur meer in de pastorie van Eijsden. Misintenties kunnen worden opgegeven 14 dagen voor de bedoelde datum tijdens het spreekuur op dinsdag- en donderdagmorgen van 10.0011.30 uur of per e-mail.

BREUST-EIJSDEN Vrijdag 10 mei 18.30 u Breust Aanbidding en Kruisweg 19.00 u Breust H. Mis Simone Vliegen-Janssen (off); Sjeng Rousch en Josephine Rousch-Thijssen en zonen Henri en Gerrit en schoondochter Tiny; Ouders Smeets-Schillings en fam.; Chretien en Corry Haenen-Tossings (st); Jrd. Lenie CobbenBoomaerts (st) Zaterdag 11 mei 18.00 u Breust H. Mis Ouders Joep en Anneke Otten-van Reij (st) Zondag 12 mei 10.30 u Eijsden H. Mis mmv Schola 6-wknd Job Hameleers; Willy Theunissen en Mariëtte Theunissen-Henquet (st); Ouders Spauwen-Huynen (st); Jrd. ouders Paul en Maria van Aubel-Kleijnen, zoon, schoonzoon en schoondochter (st) 11.30 u Eijsden Doop Raff Martens Maandag 13 mei 10.30 u Breust H. Mis

DANKBETUIGING Langs deze weg willen wij iedereen hartelijk danken voor de vele blijken van medeleven na het overlijden van

Job Hameleers Uw warme blijken van belangstelling hebben ons de troost en kracht gegeven om met de mooie herinneringen verder te leven.

Het heeft ons daarbij enorm gesteund te merken wat een bijzonder persoon Job, niet alleen voor ons, maar ook voor velen is geweest.

Ghislaine Dassen Familie Hameleers Familie Dassen De zeswekendienst wordt gehouden op zondag 12 mei 2019 om 10.30 uur in de St. Christinakerk, Vroenhof te Eijsden.

de Etalage

KERKDIENSTEN CLUSTER GRONSVELD/EIJSDEN I.O.

11

Woensdag 15 mei 09.00 u Eijsden H. Mis Tot intentie (st) Donderdag 16 mei 09.00 u Eijsden H. Mis 14.30 u Eijsden Aanbidding Vrijdag 17 mei 18.30 u Breust Aanbidding en Kruisweg 19.00 u Breust H. Mis Jrd. Ouders Tossings-Janssen; Mia WetzelsLemmens; Ter herinnering aan JeanPol Snoep en Annie Warnier-Theunissen

50

ST. PANCRATIUS MESCH Pastoor R. Driessens, Kerkplein 1, 6245 KH Mesch-Eijsden, tel. 043-4091317.

Bankrekening NL81 RABO 0115 0015 06 t.n.v. Kerkbestuur H.Pancratius Eijsden.

Website: www.pancratius-mesch.nl Email: info@pancratius-mesch.nl Spreekuur en opgave misintenties: Donderdag: 17.30–18.30 uur in de pastorie.

Zondag 12 mei 10.00 uur Hoogmis met St. Pancratiuskoor; ter ere van de H. Pancratius voor onze parochiegemeenschap; voor alle moeders vanwege Moederdag; voor ouders Spons-Puts (jrd.); voor Pierre Smeets (jrd.), voor ouders Smeets-Schillings en familie en voor ouders Warnier-Notermans en familie; voor Johanna Huls-Habets (coll.), echtgenoot Twan Huls en dochter Céline; voor Henk van Kan; voor Pierre Haenen en Nieke Faems-Hulst; voor Jean Lemlijn (coll.) en voor Philomène Lemlijn-Schrijnemakers; voor overleden echtparen Geert KoevoetsWeerts, Pierre Duijzens-Peerboom en Geert Koevoets-Peerboom; voor Egidius Weerts (vanwege zijn verjaardag) en Maria WeertsBrouwers (vanwege Moederdag) en zoon Hub; voor Mia en Toelie Wolfs-Spons (jrd. voor Toelie Wolfs).

Maandag 13 mei 9.00 uur H.Mis (Let op: andere tijd).

• Van 14 t/m 28 mei vallen de vieringen op de weekdagen uit en is er geen spreekuur.

Misintenties graag tijdig doorgeven bijv. tijdens het spreekuur op donderdag 9 mei.

Voor het rozenkransgebed verwijzen wij vanaf 13 mei naar de kerk van Mariadorp, waar van maandag t/m vrijdag om 19.00 uur de rozenkrans wordt gebeden.

MARIA TENHEMELOPNEMING Parochiesecretariaat: M. Nabben: 06-52390674. parochiemariatenhemelopneming@gmail.com Bank: Rabobank NL14Rabo0115002324.

Doopafspraken: Diaken W. Houben: 043-3215644/06-29565192. Website: www.parochiemariatenhemelopneming.nl Zaterdag 11 mei 17.45 uur: H.mis voor Willy Boreas (jaardienst); Louise Loijens (gest.

Jaardienst); Julienne Loijens (gest. Jaardienst); Willy en Jeannette Camps-Lemmens.

Mededelingen: • Meimaand – Mariamaand: in onze kerk wordt elke dag (behalve in het weekend) om 19.00 uur de rozenkrans gebeden.

• Met de collecte voor de vastenactie hebben

de Etalage we het mooie bedrag van € 700 opgehaald; hartelijk dank aan de collectanten en iedereen die een gulle gift gedoneerd heeft.

• Wenst u pastorale zorg? Dan kunt u bellen naar het parochiesecretariaat: 06-52390674; bij geen gehoor: 043-4092005. Wij zullen ervoor zorgen dat er z.s.m. met u contact wordt opgenomen.

• Voor het bestellen van een H. mis kunt u tot uiterlijk donderdagavond; na kantooruren bellen met 06-52390674 of mailen naar bovengenoemd e-mailadres.

PAROCHIE O.L.V. MARIA TENHEMEL OPNEMING TE MOELINGEN. Iedere vrijdagochtend H.Mis om 09:00 u Iedere zaterdagavond H.Mis om 17:30 uur afwisselend opgeluisterd door het jeugdzangkoor 't Juweeltje en het gemengd zangkoor Mulingia uit Moelingen.

KERKDIENSTEN SINT-MARTENS-VOEREN EN SINT-PIETERS-VOEREN Elke zondag om 10 uur.

Maand Mei 12 Mei: Sint-Pieters-Voeren PROTESTANTSE GEMEENTE EIJSDEN Kerkgebouw en kerkelijk centrum Wilhelminastraat 1, 6245 AT Eijsden Scriba/kerkrentmeester: dhr. G. Schaart, e-mail: scriba@pkn-eijsden.nlwebsite: www.pkn-eijsden.nl

KERKDIENSTEN Agenda Zondag 12 mei Geen dienst PROTESTANTE GEMEENTE MAAS-HEUVELLAND Op zondag 12 mei is er om 10:00 uur een viering in de Ned. Herv. Kerk te Vaals (Kerkstraat 47). Voorganger is ds. Joen Drost uit Maastricht. Het orgel wordt bespeeld door Christine Moraal. Er is kindernevendienst voor kinderen van de basisschool. Na afloop van de viering is er gelegenheid elkaar te ontmoeten bij een kop koffie/thee in de Oude Pastorie tegenover de kerk.

Meer informatie: www.maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 06 2028 0345, dsdereus@ziggo.nl, www.facebook.com/DsHarrieDeReus BRONK EIJSDEN 2019 De voorbereidingen voor de ‘Bronk’ van 2019 zijn weer begonnen. Op Bronkzondag 23 juni trekt de Sacramentsprocessie weer door de straten van ons dorp.

Vele Eijsdenaren steken de ko-

EET VOOR EEN TIENTJE MET ONS MEE. HET GERECHT VAN DEZE WEEK:

Salade met biefreepjes T. +31(0)43 311 89 37 info@heerlijkheidbreust.nl WWW.HEERLIJKHEIDBREUST.NL

12

mende tijd de handen uit de mouwen om de processie en het hele Bronkfeest weer te doen slagen. In dit bericht vertellen we je alvast de route van 2019 en vertellen we welke posities in de processie nog op zoek zijn naar deelnemers. Vlak voor de Bronk volgt in dit blad nadere informatie en besteden we aandacht aan een aantal bijzondere aspecten dat met de processie verband houdt.

DEELNEMEN AAN PROCESSIE Zelf meelopen in onze unieke processie en de traditie van dichtbij beleven? Jong en oud is welkom. Schoolgaande jeugd wordt via de basisscholen in Eijsden benaderd, maar ook als je ouder bent kun je deelnemen. Deze groepen zijn namelijk: • Begeleider in een van de groepen van de kinderen van de basisscholen; • Meelopen als engel samen met vriendinnen (meiden tussen 11 en 14 jaar); • Drager bloemenmand in de ‘Canon’ groep (meiden tussen 11 en 16 jaar); • Openen van de processie en draag het processiekruis; • Meelopen als collectant; • Dragen van brood en wijn samen met een vriend of vriendin; • Meelopen in de groep van de biddende mannen en vrouwen.

Opgeven kan via de website: www.processieeijsden.nl HET PROCESSIECOMITÉ BREUST-EIJSDEN

de Etalage POP-UP BIEB ZEER SUCCESVOL In het kader van het project “Bevorderen van de zelfredzaamheid door bestrijden van Laaggeletterdheid” is er sinds november 2018 een innige samenwerking ontstaan tussen de gemeente Gulpen-Wittem en de bibliotheek Gulpen-Wittem.

Zowel de gemeente als de provincie Limburg hebben extra budget beschikbaar gesteld aan de bibliotheek om dit project te realiseren.

Daarnaast is de bibliotheek er het afgelopen jaar in geslaagd een aantal extra vrijwilligers aan te trekken die ons helpen met dit project, iets waar we heel blij mee zijn.

VERENIGINGSNIEUWS De bibliotheek is in de Hoeskamer in Slenaken begonnen met het opzetten van een zogenaamde pop-up bieb. De pop-up bieb houdt in dat medewerkers/vrijwilligers van de bibliotheek op een vast tijstip aanwezig zijn in de Hoeskamer met een collectie aan boeken en tijdschriften. Geïnteresseerden kunnen deze lezen c.q. lenen.

Tegelijk met de pop-up bieb is er ook sprake van een digicafé. In het digicafé kan iedereen terecht met vragen over het gebruik van smartphone, laptop, pc, tablet enz.

In Slenaken bestaan er reeds plannen om voor de bezoekers van de Hoeskamer een

13

computercursus voor beginners te gaan geven onder de naam “Klik en Tik”.

De oorspronkelijke afspraak was om de popup bieb en het digicafé op te zetten voor 6 Hoeskamers. Inmiddels zijn we 5 maanden verder en zijn er al 4 Hoeskamers in bedrijf, te weten Slenaken, Partij, Ingber en Gulpen.

Minimaal 1 keer per maand zijn medewerkers en vrijwilligers van de bibliotheek aanwezig in al deze Hoeskamers.

Vanaf 1 mei wordt het aantal locaties fors uitgebreid. We zijn op 1 mei begonnen met de kern Wahlwiller. Mede op initiatief van de bibliotheek gaat in Wahlwiller een Hoeskamer van start waar de bibliotheek met een pop-up bieb en een digicafé maandelijks aanwezig zal zijn.

In samenwerking met Sevagram gaan later in mei in 4 seniorenprojecten de pop-up bieb en het digicafé van start. Dit gaat gebeuren in de kernen Mechelen, Epen, Eys en Wijlre.

Hiermee komt het totaal op 9 locaties en dit is zelfs meer dan de oorspronkelijke afspraak.

Alle info over de pop-up bieb en digicafé zijn te vinden op onze website www.bibliotheekgulpen-wittem.nl en in de bibliotheek te Gulpen.

UITNODIGING EVA ACTIVITEIT: KOKEN MET EVA • Wanneer?

Woensdag 8 mei 2019 • Hoe laat en waar?

Om 19.00u in de Harmoniezaal Diligentia, Dorpsstraat 37, Eckelrade • Wat gaan we doen?

Bij de Amerikaanse keuken denkt met al gauw aan fastfood en barbecue, maar er is meer! Door de smeltkroes van immigranten, favoriete recepten en het werken met wat voorhanden was heeft zich ook een plaatselijke keuken ontwikkeld. Deze keer gaan we de Cajun/Creoolse keuken van Louisiana verkennen. Een keuken met Franse, Afrikaanse, Indiaanse en Engelse invloeden.

• Bijzonderheden Kosten voor EVA leden 15 euro, voor vrouwen die geen lid zijn van EVA 20 euro. We kunnen een 30-tal EVA’s “behappen”.

de Etalage Over benodigdheden zoals een snijplank, mes en schort krijg je nog bericht. EVA’s met dieetwensen zoals vegetarisch, glutenvrij of lactosebeperkt: gelieve deze door te geven bij aanmelding!

• Aanmelden Aanmelden is nodig tot uiterlijk 6 mei via een reactie naar EVA op evaeckelrade@gmail.com of telefoontje naar onze secretaris Lisbeth Mathus-Vliegen op 043 408 2099. Bij overboeking leggen we een wachtlijstje aan!

Iedereen krijgt bericht.

Tot ziens!

Namens het bestuur van EVA, Lisbeth Mathus-Vliegen

VERENIGINGSNIEUWS

14

ONZE DUIVEN IN CHALONS EN CHAMPAGNE: OPNIEUW ZEGE VOOR GILBERT & PAUL HEIJNEN Met een uitgestelde lossing naar maandag 29 april was het onmogelijk om dit bericht nog te plaatsen in de vorige editie!!

Opnieuw knalden Gilbert & Paul er danig op los maar de concurrentie begint nu toch flink aan hun suprematie te knabbelen, het gaat spannend worden zeker als de verdere afstanden zich beginnen aan te dienen maar onze gelukwensen gaan opnieuw naar de Kampweg in Gronsveld.

Hun eerste duif was weer thuis om 14.22.40

S

waar de afstand van 229,352 km met een snelheid van 1328,294 meter per minuut werd afgelegd, het werd een geweldig mooie vlucht onder prachtige weersomstandigheden en opnieuw geen enkele duif die niet terugkeerde op het hok, zó zien wij het natuurlijk als dieren liefhebbers zeer graag.

Of de komende vlucht, weer uit dezelfde losplaats, zal doorgaan zal kantje boord worden gezien de weersvooruitzichten maar we hopen op het best denkbare scenario en dat is: Duiven zijn Gelost.!!

Namens PDV L’Hirondelle Gronsveld, Colla Alberts

Nu ook gevvestigd e estigd in Meerssen (RRothem) othem)

Sinds ik bij Milan kom zijn mijn neken rugklachten voor 98% verdwenen.

Doordat ik onder controle blijf zijn die 2% ook verholpen.

J. van der V Veur eur Kerkstraatt 4 - 6245 CB Eijsden

Tel. 06 - 814 80 605 Tel info@chiropractiezuid.nl - www.cchiropractiezuid.nl

WaWel

!

"#$%&'##(!! )#*$++),!-! !

ur

vanaf 7 u

"#$%#$&'()#$*+! ./0/1/23/2!

4567/3//89:;!<=>.?! ! ,(-#.$#*/(0$(1/+! ./0/1/23/2!

785/@3/63/:!<=>.?! ! "#$%&'()#*!'*!+,#$-#.! !

2#$%#$&!3#!45($/#!607/#$!

8($'/!9:!;<=>!?3!!@0AB#1! /#A!C9D!E!9FC9;DF! 71-GH"#$%#$&I#J5($/#$07/#$K1A! 555KI#J5($/#$07/#$K,G)!

de Etalage BRIDGECLUB MARGRATEN nodigt u uit om mee te komen bridgen op de maandagavond. Wilt u kennis maken met onze gezellige club bent u van harte welkom.

Wij starten met inschrijven om 19.15 uur.

Er wordt in twee lijnen gespeeld. De eerste keer vragen wij geen inschrijfvergoeding.

Bridge locatie Oos Heim Clermondstraat 10 6269 CE Margraten 06 13875076 FEESTCOMITÉ DE STOET ORGANISEERT TWEEDE EDITIE VAN LENTEWANDELING MET BRUNCH OP MOEDERDAG. Het zonnige weer is in aantocht, de vogeltjes fluiten, tijd dus om de benen te strekken. Op

VERENIGINGSNIEUWS moederdag, zondag 12 mei 2019, omstreeks 9u00 gaat de lentewandeling in Moelingen van start.

Gezinnen, kinderen, ouderen, jongeren, sympathisanten…zijn van harte welkom!

Na de wandeling worden de deelnemers uiteraard beloond voor hun inspanningen.

De aansluitende brunch zorgt ervoor dat er weer voldoende energie kan worden bijgetankt en jullie met een voldaan gevoel naar huis gaan. De routes van 5km en 10km zijn toegankelijk voor kinderwagens.

Inschrijven kan tot en met 9 mei 2019 via het inschrijfformulier op de website

15

www.moelingenkermis.be of de Facebookpagina. Telefonisch reserveren is ook mogelijk: TEL: 0032494696289/ TEL: 0032496410834.

KBO LIMBURG AFDELING GRONSVELDRIJCKHOLT Beste leden • Afgelopen woensdag 1 mei hebben verschillende KBO leden geholpen met het maken van 4000 rozen. Een actieve avond met dank aan de organisatoren voor de koffie en vlaai.

• Ook hebben we afgelopen donderdag naar een zeer romantische film mogen kijken. De tijd vloog voorbij! Was u er niet bij? U heeft wat gemist!

• De tweede én de derde week van de sponsoractie hebben elk 250 zegeltjes opgebracht. Blijft u voor ons sparen? De actie loopt tot eind juni.

• Onze volgende activiteit is aanstaande donderdag 9 mei om 14.00u bij de Grenedeer.

Dit wordt een lezing van Mw. Dolmans, werkzaam bij Zorgcentrum de Bron, die ons komt informeren over de regels omtrent opname en verblijf in een verzorgings- of verpleeghuis. Zij wordt vergezeld door een wijkverpleegkundige. Bent u ook benieuwd?

Heeft u al vragen, dan kunt u die al voor de lezing doorgeven aan Anneke, de secretaris.

Tel. 043 408 1731.

• De donderdag hierna, de 16e mei, gaan we weer Jeu de Boulen bij Eetcafé Rijckholt. We beginnen om 14.00u. Voor een aantal leden is een Jeu de Boules Set aanwezig. Heeft u zelf een set, neem deze dan mee. Graag tot dan.

Wist u dat ….

• De KBO zich speciaal inzet voor de belangen van ouderen, op politiek niveau.

- Bijvoorbeeld: De KBO kan in de tweede kamer moties steunen. Onlangs werd ook door hun inspraak een motie aangenomen waardoor mensen de keuze blijven behouden om contant te kunnen betalen in de apothe- Tevens debatteerde de tweede kamer over werk en armoede en nam de inbreng van de KBO daarin mee.

- Recent hebben we in de krant kunnen lezen dat de KBO protesteert tegen de parkeervergoeding bij de ziekenhuizen.

de Etalage U ziet, de KBO zit niet stil. Hoe groter het ledenaantal, hoe krachtiger de inbreng.

Met zonnige groet, het bestuur.

18 MEI: PELGRIMSWANDELING VAN SLENAKEN NAAR MORESNET Naar aanleiding van de 150e jaarprocessie van Slenaken naar het Belgische Maria-oord Moresnet, waaraan de Stichting Pelgrimswegen & Voetpaden (SPV) op 8 september j.l. medewerking verleende, organiseert de SPV in de Meimaand, op zaterdag 18 mei a.s., een pelgrimswandeling tussen beide plaatsen, maar dan ‘binnendoor’, grotendeels door bossen en het Geuldal, door weiland en via voetpaadjes.

Om 10.00 uur is de opening in de Remigiuskerk te Slenaken. De 15 km lange tocht gaat door het Onderste Bos, achter langs kasteel Beusdael naar Sippenaeken, dan langs de Geul en via Plombières door het tot natuurgebied omgevormde voormalige zinkmijngebied naar Maria-oord Moresnet-Chapelle.

Onderweg zijn er bezinningsmomenten in de kerken van Sippenaeken en Plombières.

Daar wordt ook gepauzeerd.

Om ca. 14.00 uur wordt met een korte viering de pelgrimage afgesloten in MoresnetChapelle. Cafeetjes, terrasjes en het Kruiswegpark bieden daarna de nodige verpozing.

Elk uur rijdt er een bus (TEC 396) naar Vaals, waar men aansluiting heeft op het Nederlandse busnetwerk van Arriva, maar men kan ook om 15.00 uur 10 km mee terugwandelen langs een geheel andere route: via Völkerich en door de Vijlenerbossen naar Epen.

Hier kan men de bus (Arriva lijn 57) nemen naar Slenaken (uursdienst) of de laatste 4 km naar het startpunt te voet afleggen.

Om mee te doen hoeft men zich niet vooraf aan te melden: om 10.00 uur aanwezig zijn in de kerk van Slenaken is voldoende. Deelname is gratis, maar een vrije bijdrage wordt op prijs gesteld.

LEZING EN BOEKPRESENTATIE DR. IR. GEORGE REMKES ‘HOE LIEFDE UITGANGSPUNT VAN WETENSCHAP KAN ZIJN’.

Lezing door natuurkundige George Remkes over wetenschap, bewustzijn, levensvragen en vooral Liefde met presentatie van het boek Hoe Liefde uitgangspunt van wetenschap kan zijn. Hoe is het toch mogelijk, dat wetenschap geen adequaat antwoord heeft op wezenlijke vragen?

In dit boek wordt uitgelegd, dat het denken, basis van wetenschap, ons zicht op de realiteit zodanig beperkt, dat we de aard van bewustzijn en van het leven niet meer kunnen herkennen. Door te ervaren wat voorbij het gebruik van woorden ligt, wordt duidelijk: Bewustzijn en Liefde zijn er al, in een vormloze bestaanswijze.

VERENIGINGSNIEUWS Gezien de maatschappelijke ontwikkelingen, is het hard nodig om te komen tot wetenschap waarin zingeving een centrale plaats inneemt, en Bewustzijn en Liefde op een natuurlijke wijze begrepen kunnen worden.

Als kind al vond George Remkes (1952) begrip over wezenlijke vragen van het leven meer van belang dan aangeleerde kennis. Zo heeft hij in zijn leven twee sporen gevolgd. Hij is doctor in de natuurkunde. Daar- naast neemt spiritualiteit (Eenheidservaringen) een belangrijke plaats in, in zijn leven. Zo heeft hij een synthese kunnen vinden die wetenschap en spiritualiteit weer bij elkaar brengt.

16

Locatie: Salle des Armoiries, Museum Het Ursulinenconvent.

Tijdstip: Zaterdag 11 mei, 16.00 – 17.00 uur.

Entree: gratis.

21X VOEREN ANDERS! Ga met een gids mee op verkenning in de Voerstreek. We wandelen 2u en doen max.

5km. Elke wandeling doet een ander stukje van Voeren aan. De 1e wandelingen zijn telkens op een zaterdag om 10u30.

11 mei: verzamelen aan de kerk in Teuven, thema Vogels 1 juni, 8 juni, 15 juni en 22 juni, telkens om 10u30.

de Etalage

17

Gezond & Mooi

Schoonheidssalon

de Etalage

VERENIGINGSNIEUWS

Inschrijven op: streekverkenning.voerstreek@gmail.com Bijdrage: 0-5 jaar: gratis. 6-18 jaar: € 2,-.

18+: € 4,zie op Facebook Streekverkenning Voerstreek voor meer info.

Gé Hoeijmakers, Liesbeth Jacobs en Jannick Smeets met 5 jaar; Peter Vanderheijden met 10 jaar; Kim Wetzels met 15 jaar; Jessy Jussen en Tom Kraan met 25 jaar; Marie-Louise Strik met 35 jaar Aan alle jubilarissen: van harte gefeliciteerd!!

VOCALGROUP MAGAN HULDIGT JUBILARISSEN Op tweede Paasdag, na opluistering van de H. mis huldigde Vocalgroup Magan maar liefst 8 jubilarissen!

Op Magans agenda staan weer diverse afwisselende activiteiten: Pinkstermaandag – Pinksterwandeling Mechelen, 1 juli terrasconcert In de Kroeën Mechelen, 13 oktober herfstwandeling Mechelen, 27 oktober Klimboom Simpelveld, 8 december adventconcert Andreaskerk Heerlen, 15 december vriendenconcert Gen Hout, 26 december H. Kerstmis Mechelen.

Kijk ook op www.vg-magan.com of onze Facebookpagina ALZHEIMERCAFÉ MAASTRICHT Op 5 juni as. is er weer een bijeenkomst van het Alzheimercafé Maas-

18

tricht. Het thema deze avond is “Dementie en de notaris”. Gastspreker is Reinier Thissen van Team Notarissen te Maastricht.

Wat kan de notaris betekenen voor mensen met dementie en hun naasten? Welke zaken zijn belangrijk om te regelen? De notaris zal vertellen over zijn rol en allerlei juridische zaken waar u mee te maken kunt krijgen.

Aanmelden is niet nodig. Toegang is gratis U bent allen van harte welkom bij Athos EetMaakt- Doet, Athoslaan 12A, Maastricht.

De zaal is open vanaf 19.00u en het programma start om 19.30u. Aanmelden is niet nodig. Toegang is gratis.

Voor meer informatie (06-12255124 * alzheimercafemaastricht@gmail.com U kunt voorafgaand aan de avond een gezonde en goedkope maaltijd gebruiken bij Athos Eet. Reserveren via: (Athos Eet 0883505063 * info@athos-maastricht.nl VOORJAARSCONCERT KOH De Koninklijke Oude Harmonie van Eijsden nodigt u uit om op zaterdag 25 mei 2019 om 20.00 uur onder genot van een hapje en een drankje te komen genieten van het voorjaarsconcert . In samenwerking met Kazerij Verschuren zullen de gasten niet alleen op muzikaal, maar ook op culinair gebied ver-

PSS VOEREN BESTAAT 50 JAAR

OUD-LEERLINGENREÜNIE INSCHRIJVEN VIA WWW.PSSVOEREN.BE

VRIJDAG 17 MEI 2019 VANAF 19 UUR 30 NIEUWE SPORTHAL PSS VOEREN HOENEVELDJE 2 - 3798 VOEREN- 04 381 91 00 WWW.PSSVOEREN.BE - PSSVOEREN@LIMBURG.BE

! n a d t o t k j i l e Hop

de Etalage

19

KICK OFF 18 mei

Ben jij 55+ r e e m e j l i w en bewegen?

Kom naar de kick-off op 18 mei van 13.00 tot 15.00 uur! Sportcomplex RKVVM, President Kennedystraat 40 in Margraten Maak kennis met laagdrempelige activiteiten zoals Dynamic Tennis, Walking Football en Seven Hockey!

Tevens kun je meer informatie krijgen over blessures door fysiotherapeuten en voedingsadvies van onze specialisten.

Meer informatie op

www.kompas-eijsdenmargraten.nl Of bel met Buurtcoach Daisy Claessens via 043-458 8488

de Etalage wend worden. Terwijl de harmonie de muziek verzorgt, zal Kazerij Verschuren iedereen voorzien van hapjes met Franse kaas. Voorafgaand aan het concert wordt er aan iedereen een glas wijn geserveerd.

Graag nodigen wij iedereen uit om dit concert bij te wonen. Het concert zal plaatsvinden in onze eigen zaal gelegen op de Prins Bernhardstraat 4 te Eijsden.

Kaarten kunnen vanaf 3 mei gekocht worden bij Lidwine Partouns (Kerkstraat 18, Eijsden) en ons verenigingslokaal op vrijdagen vanaf 20.00 uur of via reserveringen@koheijsden.nl.

Kaarten kosten €12,50 per stuk, inclusief bovengenoemde hapjes en wijn.

LOURDESGEBEDSWEEK CADIER EN KEER START MET OPENLUCHTMIS Op zondag 19 mei is bij de Lourdesgrot in het park van het Missiehuis in Cadier en Keer een openluchtmis. Dat is tevens de start van de jaarlijkse Lourdesgebedsweek van de paters van de Sociëteit voor Afrikaanse Missiën (S.M.A.). Tot en met 25 mei wordt er elke dag in de kapel gebeden voor de intenties van de vrienden van de S.M.A.

De Lourdesgebedsweek is een begrip in Cadier en Keer. Sinds vele jaren is er dan een openluchtviering bij de ruim 100 jaar Lourdesgrot. Deze stond er zelfs als vóórdat het Missiehuis werd gebouwd. De eerste overste van de S.M.A.-paters in Cadier en Keer kwam uit het bisdom in Zuid-Frankrijk, waarin Lourdes ligt. Voordat hij naar Nederland kwam heeft hij Bernadette Soubirous – de zieneres van Lourdes – persoonlijk ontmoet. Hij zat bij haar jongere broer in de klas. Een van de eerste dingen die deze pater Gaston Dèsribes aanpakte, toen hij in Limburg kwam, was een

VERENIGINGSNIEUWS Lourdesgrot bouwen. Daaromheen ontstonden later het park en het Missiehuis, dat ook aan Onze-Lieve-Vrouw van Lourdes is toegewijd.

Sinds jaar en dag houden de paters in de Mariamaand mei een Lourdesgebedsweek.

Hoewel het park en de grot officieel geen eigendom van de S.M.A. meer zijn, kan de openluchtviering toch doorgaan. “Juist nu bijna niets in Cadier en Keer meer van ons is, wordt de grot een heel dierbare plek,” zegt huisoverste pater Koos Janssen S.M.A. “Het is een plaats voor een gebedsmoment voor iedereen. En er is daar wat afgebeden in al

20

die jaren. Heel veel kaarsen aangestoken. Er is veel troost en bemoediging ontvangen.”

Afgelopen jaar bezocht pater Janssen het echte Lourdes. “Extra geïnspireerd door de duizenden biddende mensen daar, vraag ik graag aandacht voor onze jaarlijkse viering aan de grot,” zo zegt hij. “Iedereen kan bij ons aansluiten. En als dat niet mogelijk is, kunnen intenties naar ons worden toegestuurd. Tijdens de eucharistievieringen in het Missiehuis worden dan hiervoor gebeden.”

De openluchtmis op zondag 19 mei begint om 10.30 uur. Iedereen is van harte welkom.

De mis wordt georganiseerd door de paters

de Etalage

21

zaterdag 11 mei & zondag 12 mei ‘19

Festival

Waar Limburg & Italië samenkomen

Twee dagen lang, 11.00-18.00 uur proeven-eten-drinken-streekproducten kookworkshops-wijnmasterclasses biercolleges-muziek-theater-kunst-sport Zaterdag 20.00 uur buitenbios Zondag 09.30-11.00 uur Moederdag-verwenontbijt Voor het hele programma én tickets kijk je op

www.toffevents.com

MAASTRICHT B u i t e n p l a at s

Vaeshartelt Laat je Verbazen en Verbinden

de Etalage in samenwerking met de parochie van Cadier en Keer en het Huis voor de Pelgrim in Maastricht, dat jaarlijks bedevaartreizen naar Lourdes organiseert.

Meer informatie daarover is te vinden op www.huisvoordepelgrim.nl HEI OP FEESTEN BANHOLT GAAN WEER VAN START Op zaterdag 11 en zondag 12 mei vindt weer het eerste weekend plaats van de welbekende Hei Op Feesten. Na de geslaagde jubileum editie van 2018, gaan we ook dit jaar er weer vol tegen aan.

Het weekend start op zaterdag 11 mei met de welbekende 90's Party. Ook dit jaar zijn kosten noch moeite gespaard om een top 90's programma neer te zetten. Niemand minder dan de volgende overbekende 90's artiesten zijn gecontracteerd; • DUNE In 1994 is DUNE, wiens echte naam Oliver Froning is, begonnen aan zijn carriere.

Een mix van Techno, Rave Happy Hardcore en een vleugje Early Hardcore ontwikkelde Dine zijn eigen stijl. Wereldwijd succes en diverse gouden en platina awards voor zijn hits als "Hardcore Vibes"en "I can't stop Raving.

Zelfs op de dag van vandaag staat hij in de grootste clube en op festivals als Tomorrowland, Defqon. 1, Mayday and Parookaville.

Over de hele wereld gaan de mensen uit hun dak bij het horen van DUNE en tijdens The 90's Party zal hij de loods ook op zijn kop zetten.

• SYLVER Het Belgische fenomeen SYLVER heeft afgelopen decennia over de hle wereld getourd, 5 albums uitgebracht en 2 miljoen platen verkocht. In 2000 brachten zijn hun eerste single uit; "Turn The Tide". Een nummer 1 hit in Europa. Na dit succes brachten zij nog meer hits waaronder "Skin"en "Forgiven", maar ook de cover van "Lay All Your Love on Me" van Abba. Sylver zal ervoor zorgen dat we allemaal weer even teruggaan naar de jaren 90 en de 90's feeling weer kunnen ervaren.

• Korsakoff Het project Korsakoff werd gestart door Bart Kok, beter bekend als Catscan. Het project debuteerde met de plaat "Separated Worls", bij platenlabel Third Movement. De plaat werd een grote partyhit. Ook latere releases als "Tamara"en "My enpty bottle" deden het goed in ondermeer Nederland, Duitsland, Italië en Spanje. Sinds 2004 is Lindsay van der Eng het gezicht van Korsakoff. In de nazomer van 2004 maakte Korsakoff in samenwerking met Outblast een hit genaamd "Unleash the Beast", dat het anthem was van de Masters of Hardcore van dat jaar, een evenement mey een publiek van 15000 mensen in het Thialf Stadion. Verder is Korsakoff bekend van festivals als Q-Base, Defqon 1. en dit jaar mogen de Hei Op Feesten daar aan worden toegevoegd.

Tussen de optredens van deze sterren zal DJ KICKEN zorgen voor de juiste sfeer met over-

VERENIGINGSNIEUWS bekende hits uit de jaren 90. DJ Kicken werd al vroeg aangestoken met het muziekvirus en dat resulteerde op 8-jarige leeftijd tot het eerste optreden als zogenaamde dj. Op de lagere school mocht hij op vrijdagmiddag muziek draaien voor zijn klasgenootjes, onder het motto: "Wat is jouw hobby?".

Het jaar daarna werd hij gevraagd om de muziek te verzorgen op een schoolfeestje en dat deed hij toen samen met twee vrienden.

Alleen hij durfde te praten via de microfoon en de anderen niet. In 1981 begon hij zijn eerste radiostation genaamd Radio The FLYING DUTCHMAN 97,0 fm. Iedere dag van 18.00 tot 19.00 uur draaide hij de Limburgse

22

variant op de avondspits omdat in die tijd de ROZ uitzond op de frequentie van Hilversum 3. In 1982 begon hij zijn Belgische radio loopbaan bij RMC in Maasmechelen waar hij op vrijdagavond een programma had.

In de jaren daarna heeft hij nog bij diverse Belgische radiostations gedraaid,zoals Maasvallei radio, Arcan Radio, Grafiek Maaseik, Radio Royaal Hamont-Achel.

Als sinds de jaren 80 is deze allround deejay ook bezig met het draaien in discotheken.

Begin jaren 90 werd het toeristische plaatsje Valkenburg zijn werkterrein waar hij elke zomer wekenlang draaide. In 1994 werd hij wekelijks resident in Schinveld in Discotheek

de Etalage Meetpoint. Diverse andere discotheken in België en Nederland benaderden hem om bij hun zijn kunsten te vertonen. Eind jaren 90 werden de eerste eigen producties een feit want remixen maken van oude nummers is nog steeds een van zijn hobby's!

Dit resulteerde in 2002 tot zijn eerste single: I Wanna Dance With Somebody, een cover van Whitney Houston. Daarna werd Pennywise Bro-Hymn door hem onder handen genomen dat onder de noemer Let me hear you nog steeds een veel gedraaide party-hit is. In 2004 maakte hij samen met Mc-q Ain't no party (Like an Alcoholic Party) dat zelfs de partyhit van dat jaar werd en in Belgie zelfs in

VERENIGINGSNIEUWS de top 10 terecht kwam. In dit zelfde jaar waren de 4 non blondes aan de buurt om geremixed te worden, onder de project naam : SALOU S.L. feat Joyce - What's up. In 2005 scoort hij een bijna top 10 notering met de remake van de evergreen Happy Together. In 2006 is het jaar van nieuwe samenwerkingen zoals met Sonic solutions en Jude dat resulteerde in Nasty Creep en Walking on Sunshine 2006. De mix cd The alcoholic Party mix is een feit geworden met daarin verrassende combinaties van bekende hits!

Aanvang van de avond is 20.30 uur en kaarten hiervoor zijn verkrijgbaar in de voorver-

23

koop bij Spar Colen in Banholt en via onze website. De voorverkoop bedraagt € 16,00 en avondkassa is € 19,00 Op zondag 12 mei zal er een dorpsbruch plaats vinden. Deze dag zal gestart worden met een plechtige Heilige Mis, met de Banholter pastoor Graat als voorganger. Deze H. Mis begint om 11.00u en wordt muzikaal opgeluisterd door Harmonie en klaroenkorps Amicitia en Gemengd Zangkoor Avanti uit Banholt. Aansluitend zal er weer een dorpsbrunch plaats vinden. Aansluitend zullen de jubilarissen van de vereniging worden gehuldigd en vindt er een receptie plaats waarvoor iedereen is uitgenodigd. Dit jaar mag de Amicitia 2 jubilarissen huldigen, te weten Wiel Schwanen 50 jaar lid en Joyce Steijns 15 jaar lid, Na afloop van de receptie is er een gezellige en muzikale middag voor iedereen, welke wordt opgeluisterd door "Tiroler Ohne Berge". Tiroler Ohne Berge, is een 10 mansformatie die alleen maar live muziek brengen uit de Sloweense, Tiroler en Duitse Cultuur.

Met deze feestmuziek zetten ze keer op keer de zaal weer op zijn kop. TOB is ontstaan uit éénmalig project waarbij een programma werd gebracht van ca. 30 minuten. Dit optreden bleek een succes te zijn, en de muzikanten zelf waren ook razend enthousiast waardoor gezamenlijk besloten werd om hiermee door te gaan en uit te breiden. Na 1,5 jaar hard werken staat er een volwaardige band die gezien en gehoord mag worden. De samenstelling is ontstaan uit mensen die afkomstig zijn uit muzikale families, en op de één of andere manier met elkaar verbonden zijn.

De toegang voor deze zondag is geheel gratis.

Dit alles vindt wederom plaats in de loods en terreinen van loonbedrijf van den Houdt, gelegen aan de molenweg 14 te Banholt.

Voor meer informatie en kaartverkoop kijk op onze website: www.heiopfeesten.nl NATIONALE MOLENDAG OP TORENMOLEN VAN GRONSVELD De molen van Gronsveld, gelegen aan de Rijksweg in de Maastrichtse wijk de Heeg, wordt al meer dan 400 jaar gebruikt voor het malen van bakgraan en veevoer voor de inwoners van Gronsveld. Deze windmolen was de banmolen van het graafschap Gronsveld. Iedere inwoner was tot aan de Franse revolutie zelfs verplicht om zijn graan op deze molen te laten vermalen.

Aan de manier waarop de muüleneer op zijn molen aan het werk is, is al eeuwenlang niets veranderd: Als de vleugelen van de molen

de Etalage rondgaan, ratelen binnen de tandwielen en vermalen de molenstenen het koren tot meel.

Zaterdag 11 mei is het weer Nationale Molendag; de open dag van alle molens in Nederland.En natuurlijk is ook de Torenmolen op deze dag in bedrijf. Van het op de molen gemalen bakgraan tarwe, rogge en spelt wordt in de sjanseoven vlaaien gebakken.

Terwijl uw kinderen van een bouwplaat hun eigen molen knutselen kunt u op het erf tussen de kraampjes van de plantenmarkt struinen naar nieuw plantgoed voor uw moes- of siertuin en proeven van een stuk versgebakken grumelkesvlaai; een echt streekproduct.

U bent vanaf 11.00 uur van harte welkom op het gezellige molencomplex.

Info: 043-3614721 ZIJACTIEF AFD. EIJSDEN Dames • Uitnodiging voor 14 mei: de spekavond bij Heerlijkheid Breust, aanvang 20.00 uur.

Alle nog goed uitziende voorwerpen waar je van denkt “hier heb ik genoeg naar gekeken”, kunnen ingeleverd worden vanaf 18.30 uur bij Heerlijkheid Breust. Verleden jaar was het een super gezellige avond. We hopen dat er veel leuke spullen ingeleverd worden en dat jullie allemaal komen, zodat onze kas flink gespekt wordt.

• 28 mei a.s. Gaan we op stap. We zoeken het dicht bij huis, nl. we gaan naar "Kunst-en verzamelhuis" in Wijlre. Er zijn o.a 20 themakamers daterend van 1860 t/m 1960 te bezichtigen, een atelier met schilderijen, kunst voorwerpen en vintage kleding. Ook nemen we deel aan een puzzeltocht met multichoice vragen, met een klein prijsje voor de winnaars. Dus er is een heleboel te zien en te beleven. Vertrek om 10.15 uur, bijeenkomen Kerk van Breust. We worden in Wijlre ontvangen met koffie en vlaai, kosten € 8.50 p.p.

U kunt contant betalen bij opgave bij Jeannette, (zie nieuw woonadres in het programmaboekje van 2019, pag. 7), of per bank door € 8.50 te storten op bankrekening nr.

NL84 RABO 0115 0811 86 t.n.v ZijActief Eijsden, met vermelding van uitstapje 28 mei, VOOR 20 mei a.s. Graag bij aanmelding vermelden of je in het bezit bent van een auto, ivm carpoolen € 3.50 p.p. Na het bezoek aan het "Kunst- en Verzamelhuis", gaan we gezellig lunchen bij een van onze sponsors, nl. bij Eetcafé & Camping De Bosrand. De kosten van de lunch en drinken zijn voor eigen rekening. Bestuur ZijActief Eijden ZIJACTIEF AFD. GRONSVELD-RIJCKHOLT • Dinsdag 7 mei.

Speurtocht: we vertrekken precies om 18.30 uur bij Café Groéselt en eindigen bij Eetcafé Riekelt. We lopen het grootste gedeelte door het bos, dus goede schoenen zijn belangrijk.

De wandelaars zijn rond 20.00 uur terug van de tocht bij Café Riekelt. Diegenen die niet meelopen, kunnen toch naar Café Riekelt komen. Voor nog een gezellig samenzijn.

• Dinsdag 21 mei.

Uitstapje Zij-Actief Gronsveld-Rijckholt.

VERENIGINGSNIEUWS

24

de Etalage

VERENIGINGSNIEUWS

09.00 uur: Vertrek kerk Gronsveld.

09.05 uur: Vertrek kerk Rijckholt.

10.00 uur: Aankomst Thorn. Bezoek aan stadje Thorn met koffie/thee en vlaai bij de Pannekoekenbakker.

12.00 uur: Vertrek uit Thorn naar Huys en Hof in Buggenum.

12.30 uur: Aankomst in Buggenum, Hier gaan we van een heerlijke High-Tea genieten.

U geniet onder andere van koffie/thee vruchtensap (onbeperkt ), Huisgemaakte soep (stok) brood met kruidenboter, zoete gerechten Zoals taarten muffins en hartige kleine gerechten met groente, vis en vlees.

Alle gerechten zijn boordevol verse produc-

restaurant

l’appetito Gran Gusto

ten uit eigen tuin of kweek. Tussendoor krijgen we een rondleiding met deskundige uitleg door de tuinen 17.15 uur: Voorstaan touringcar.

17.30 uur: Vertrek uit Buggenum naar Gronsveld.

18.30 uur: Aankomst in Gronsveld. Kosten € 40,- p.p. Opgeven voor 7 mei bij Elise Vol =Vol Bestuur ZijActief Gronsveld-Rijckholt. zijactief-gronsveld@ziggo.nl ZIJACTIEF AFD. MARGRATEN • ATTENTIE: Het ZijActief Kringkoor heeft besloten dat het zich gaat opheffen. Het laatste

DUBBEL GENIETEN

18,50 p.p.

25

optreden zal op zaterdag 11 mei 2019 om 19:00 uur zijn: het opluisteren van een Mariaviering in de kerk van Margraten. Zij zouden het zeer op prijs stellen als onze leden hierbij aanwezig zouden zijn.

De laatste activiteit van ons jaarprogramma voor alle leden staat voor de deur.

• Woensdag 22 mei a.s. Avondwandeling, vertrek om 18.30 uur aan de kerk in Margraten. Omstreeks 20.00 uur zijn we bij ons eindpunt Café Het Flaterke, Sprinkstraat in Margraten. Hier staan de kannen met koffie/thee en een heerlijk stuk vlaai al klaar.

Ook niet wandelaars zijn vanaf 20.00 uur

pizzeria

l’appetito in t Bakhoes

de Etalage welkom. Eigen bijdrage bedraagt 5 euro, te betalen ter plekke aan Truus. Opgeven (ook de niet-wandelaars) tot17 mei per mail of per telefoon bij Truus, Mayke of Mieke.

• Donderdagmiddag 6 juni a.s. een gezellige middag voor onze 75plus dames. Deze middag zal Lisa Naus, schrijfster en dichteres, enkele gedichten en verhalen voorlezen uit eigen werk. De 75plus dames ontvangen nog een persoonlijke uitnodiging. Aanvang 14.00 uur in Oos Heim.

Alvast een vooraankondiging voor het Jaarprogramma sept. 2019 - juni 2020 • Woensdag 6 nov. a.s. is er weer een SPEK-

VERENIGINGSNIEUWS

26

AVOND, jullie kunnen alvast beginnen met verzamelen van spullen die deze avond door de (jullie bekende) veilingmeester verkocht worden. De opbrengst komt geheel ten goede aan onze leden. Kom jij ook??

naar een ontspannen en gezond uitje op een doordeweekse dag. Iedere deelnemer ontvangt bij inschrijving een gratis versnapering voor onderweg. Het midweekteam staat klaar om u te ontvangen en te verwennen.

MIDWEEKTOCHT 15 MEI 2019 GULPEN Op woensdag 15 mei 2019 wordt alweer de vierde Midweektocht van dit jaar in Gulpen georganiseerd.

Elke midweekwandeling kent steeds nieuwe routes en paden van 5, 10 en 15 km, die de prachtige omgeving van Gulpen tot zijn recht laten komen. De midweekwandelingen zijn ideale tochten voor iedereen die op zoek is

Wie na het parcours van 10 km nog energie over heeft kan aansluitend nog het parcours van de 5 km lopen.

Tijdens de midweektochten wordt er géén aparte rustplaats worden ingericht. Wel zal voor de wandelaars op de 10 km en 15 km het parcours zodanig worden uitgezet dat zij onderweg een café of restaurant zullen passeren, alwaar zij een korte sanitaire stop kun-

0RHG GDJWLS

1150

T-SHIRT EN TOPS VAN O.A. GERRY WEBER, TAIFUN, COMMA, RABE, GOLLE HAUG EN ROBERTO SARTO

U bent van harte welkom!

Kastanjelaan 11 Bunde tel. 043-3641837 parkeren voor de deur Maandagmiddag gesloten

de Etalage nen maken en eventueel hun inwendige mens kunnen versterken.

De startplaats is Café Paddock, Dorpsstraat 13, Gulpen Starttijden 5 km vanaf 9.00 tot 14.00 uur, 10 km vanaf 8.00 tot 14.00 uur, 15 km vanaf 08.00 tot 13.00 uur. Sluitingstijd om 17.00 uur Inschrijfgeld € 2,50 per persoon. € 1,00 korting voor leden van erkende wandelbonden Kinderen jonger dan 14 jaar kunnen gratis deelnemen. IVV-stempel is aanwezig Informatie via www.veldlopersgulpen.nl, info@veldlopersgulpen.nl

VERENIGINGSNIEUWS HULDIGING JUBILARISSEN HARMONIE EN KLAROENKORPS AMICITIA BANHOLT Op zondag 12 mei a.s. zullen, na de H.Mis van 11.00 uur en de aansluitende dorpsbrunch, omstreeks 13.30 uur onderstaande jubilarissen van de Koninklijk Erkende Harmonie & Klaroenkorps Amicitia Banholt worden gehuldigd: - Joyce Steijns (15 jr. lid), Klaroenblazer in ons Klaroenkorps en, - Wiel Schwanen (50 jr. lid), (Bas)klarinettist in ons Harmonieorkest.

Het hierboven vermelde programma zal plaatsvinden in de Feestloods van de Hei-Op Feesten aan de Molenweg te Banholt.

27

Na afloop van de huldiging zal de feestmiddag worden vervolgd met muziek van het orkest ‘Tiroler ohne Bergen’.

Bestuur, Beschermvrouwe, (ere)dirigent, (ere)instructeur en (ere)leden van Amicitia Banholt nodigen u van harte uit deze festiviteit en huldiging bij te wonen en begroeten u dan ook graag op zondag 12 mei a.s.

VANAF MAANDAGVOND 6 MEI OP TV MAAS EN MERGELLAND / OMROEP KRIJTLAND (OP DE EVEN UREN) Naar verwachting zenden wij in de week vanaf 6 mei de volgende items uit (aanvullingen/wijzigingen zijn niet uitgesloten) • Dodenherdenking 2019 (wordt in de loop van de week toegevoegd) Een impressie van de dodenherdenking in Eys-Wittem op 4 mei.

• Trainingstocht Nacht van Gulpen Het is alweer oefenen geblazen voor de

GOUDSMID SANNE KICKKEN

de Etalage Nacht van Gulpen, die van 15-16 juni wordt gewandeld. We keken alvast naar de 5de trainingstocht.

• Helga van der Poel, galerijhouder De laatste expositie in haar galerij "In de Schuur", genoemd de "Finale", is op 12 mei.

We spraken met Helga van der Poel hoe het startte en hoe ze nu verder gaat.

• Voorjaar in het Voerdal Een voorjaarsimpressie langs oorsprong en monding van het riviertje de Voer.

• In gesprek met Jacques Vriens (herhaling van 4 juni 2018) Jacques Vriens, woonachtig in Gronsveld, is een zeer veelzijdig man. Naast onderwijzer en schrijver is hij ook regisseur en theaterman. In deze uitzending praat hij over zijn jeugd, zijn werk en zijn ambities. En over ‘Weg uit de Peel’. Deze productie wordt opnieuw opgevoerd op 7, 8, 9, 14, 15, 16 juni in Helenaveen.

• Plateauplaat Frans Pollux ft Emil Szarkowicz - 'Same' • Uitzending gemist Hebt u een TV-uitzending van TV Maas en Mergelland / Omroep Krijtland gemist of kunt u ons niet ontvangen, dan kunt u onze uitzendingen toch bekijken via onze website: www.rtvmenm.nl - uitzending gemist of via Youtube/rtv maas en mergelland of op www.youtube.com/user/omroepkrijtland • Facebook facebook.com/RTV-Maas-en-Mergelland / facebook.com/OmroepKrijtland

VERENIGINGSNIEUWS ziek van orkest "Tout Directions" • Zaterdag 1 juni 16.00 - 17.00 uur Eerste voorstelling 17.00 - 18.00 uur Pauze 18.00 - 19.00 uur Tweede voorstelling 19.00 - 20.00 uur Pauze 20.00 - 21.00 uur Derde voorstelling Zie voor verder info www.400jaarschutterij.nl VV EIJSDEN Beste leden en ouders van (jeugd)leden, Zoals jullie waarschijnlijk al vernomen hebben, heeft de PLUS supermarkt van Raymond en Esther Custers dit jaar weer hun actie “Spaar voor jouw vereniging”. Uiteraard

28

neemt VV Eijsden ook graag hieraan deel. De actie is gestart op zaterdag 14 april en loopt nog t/m zaterdag 22 juni. Dus nog volop tijd voor al onze leden en ouders van (jeugd)leden, maar ook iedereen die onze vereniging wilt steunen en een warm hart toevertrouwt, om mee te doen aan deze prachtige actie voor alle Eijsdense verenigingen van Raymond en Esther Custers. Want extra inkomsten kan iedere vereniging goed gebruiken!

Gedurende de looptijd van de actie krijgen alle klanten bij elke besteding van 5 euro een sponsorzegel. De sponsorzegels kunnen dan in de spaarbox van VV Eijsden worden ge-

400 JAAR SCHUTTERIJ VAN GRONSVELD TONEELVOORSTELLING DAO KENT GEBËURE OÜCH WAT WÊLT Met een vette knipoog zal er een historische terugblik op het ontstaan van “ös aw sjöttery” worden gespeeld door de sectie “Kemedie”van stichting Grueles Afgelopen weekend zijn de kaarten voor de toneelvoorstelling in de voorverkoop aangeboden.

De voorstelling op vrijdag 31 mei om 19.00 uur is uitverkocht. Voor de overige voorstellingen zijn nog een kaarten verkrijgbaar.

Kaarten kosten € 5,00 p.st.

Kaarten zijn vanaf deze week nog te koop bij Zelfbediening Willy van Wel, rijksweg 67 te Gronsveld en bij Kaffee Riekelt, Rijksweg 184 te Rijckholt.

Locatie : Park kasteel Gronsveld- ingang via kerkplein Na afloop van de toneelvoorstellingen op vrijdag 31 mei zal er op het kerkplein nog een optreden plaatsvinden van het orkest Toutes Directions.

De buffetten zijn op vrijdag en zaterdag geopend.

• Vrijdag 31 mei 17.00 - 18.00 uur Eerste voorstelling 18.00 - 19.00 uur Pauze 19.00 - 20.00 uur Tweede voorstelling is uitverkocht 20.15 - 02:00 uur Gezellige avond met mu-

BREDE PLANKEN VOOR DE LAAGSTE PRIJS:

Massief eiken vloerplanken breedte 200 mm, 20 mm dik, rondom messing en groef

vanaf € 43,50 per m2 incl. b.t.w.

Aan de Fremme 6 | Margraten | 043-4581818 | www.vanthoor.nl

de Etalage

VERENIGINGSNIEUWS

stopt, die ter hoogte van de entree in de PLUS staat. Ook bestaat de mogelijkheid om de sponsorzegels in de kantine in te leveren (bij Anita).

Iedere week worden de zegels op spaarkaarten geplakt. Dit zal door onze jeugdleden op de zaterdagmiddag in de kantine uitgevoerd worden. Uiteraard zijn de ouders dan ook welkom om mee te helpen/te kijken.

Vorig jaar heeft deze actie onze vereniging bijna 1.200 euro opgeleverd. Gaan we dit bedrag dit jaar weer halen of overtreffen?

Bedankt voor uw steun en deelname. Ook bedanken wij Raymond en Esther voor deze unieke actie.

• Programma Veteranen 11-5-2019 17:00 Eijsden RKASV • Programma senioren 10-5-2019 20:00 DVC"16 VR2 LHC/Schaesberg VR1 (locatie VVE) 10-5-2019 20:20 Heer VR1 DVC"16 VR2 10-5-2019 20:40 DVC"16 VR2 RKHSV VR2 10-5-2019 20:00 Eijsden 35+1 IASON 35+1 (locatie Scharn) 10-5-2019 20:20 Eijsden 35+1 Daalhof 35+1 10-5-2019 20:40 Scharn 35+1 Eijsden 35+1 12-5-2019 10:00 Eijsden 3 SVME 2 12-5-2019 10:00 Eijsden 5 SVME 4 12-5-2019 12:00 Eijsden 2 Bunde 2 12-5-2019 14:30 Eijsden 1 SV Simpelveld 1

29

12-5-2019 10:30 Meerssen 4 Eijsden 4 12-5-2019 11:00 RKMVC VR1 DVC"16 VR1 • Programma junioren 6-5-2019 19:00 Eijsden JO17-1 RKHSV JO17-1 7-5-2019 19:00 Eijsden JO19-1 ZW'19-SVS/Sportclub'25 JO19-1 7-5-2019 18:45 Scharn JO12-3 Eijsden JO121G 8-5-2019 18:30 SVME JO8-3 Eijsden JO8-2G 8-5-2019 18:30 Haslou O9-1 Eijsden O9-1 11-5-2019 9:15 DVC"16 JO11-1M Scharn JO11-3 11-5-2019 9:30 Eijsden JO10-1G Daalhof JO10-2 11-5-2019 9:30 Eijsden JO10-3G Scharn

v e r k e e r s o p l e i d i n g e n

uw opleiding voor:

Auto / Aanhangwagen / Bromfiets / Motor / Traktor

de Etalage JO10-4 11-5-2019 9:30 Eijsden JO8-1 Sp Jekerdal JO8-1 11-5-2019 09:30 Eijsden JO8-2GRKASV JO8-2 11-5-2019 09:30 Eijsden JO7-1/2 Krijtland JO7-3/4 11-5-2019 10:45 Eijsden JO12-1G Heer JO12-1 11-5-2019 10:45 Eijsden JO11-3 SVME JO11-1 11-5-2019 10:45 Eijsden JO9-2G Meerssen/RVU JO9-2 11-5-2019 12:15 DVC"16 MO17-1 HBC'09/Sc. Susteren MO17-1 11-5-2019 12:30 Eijsden JO13-1 Daalhof JO13-1 11-5-2019 13:45 Eijsden JO17-2G Keer JO17-1 11-5-2019 15:00 Eijsden JO15-1G UOW '02 JO15-1 11-5-2019 15:30 DVC"16 MO15-1 Groene Ster MO15-1 11-5-2019 9:00 ALFA SPORT JO9-1 Eijsden JO9-1 11-5-2019 09:30 SCG JO10-3 Eijsden JO102G 11-5-2019 09:30 Meerssen JO7-1G Eijsden JO7-3/4 11-5-2019 10:15 Keer JO15-1 Eijsden JO15-3 11-5-2019 10:15 Krijtland JO11-1 Eijsden JO11-1G 11-5-2019 10:30 Meerssen/RVU JO13-2 Eijsden JO13-2 11-5-2019 11:00 RKVVL/Polaris JO11-1

VERENIGINGSNIEUWS Eijsden JO11-2 11-5-2019 13:15 Groene Ster JO17-1 Eijsden JO17-1 11-5-2019 14:00 Schimmert/GSV'28 JO15-1 Eijsden JO15-2 11-5-2019 15:00 Roggel O19-1 Eijsden JO19-1 13-5-2019 18:30 Eijsden JO11-1G Sp Jekerdal JO11-1 • Aanmelding nieuwe jeugdleden Nieuwe leden kunnen zich aanmelden via de website www.vveijsden.nl/aanmelden-nieuw-lid-2.html Neem voor de mogelijkheden vooraf contact op met betreffende leeftijdscoördinator: O19 Remy Rousch 06 – 5121 9546 O17/O15 Michael van Maasakker 06 – 5120 1803 O13/O12/O11/O10 Pascal Brockbernd 06 – 1583 7341 O9/O8 Louis Willigers 06 – 8363 9464 O7 Dennis Leboux 06 – 4212 7299 Meiden Janneke Willigers 06 – 8171 0162 • Zie voor meer informatie onze website: www.vveijsden.nl S.V.M.E. Pisartlaan 3, 6245 SK Eijsden, Tel: 043-4092484 Internet: www.svme-online.nl Contact Senioren: secretaris@svme-online.nl Contact Jeugd: ai.vdweerden@ziggo.nl Hoofdsponsors:

30

Rions Riooltechniek, Slagmolen 2, 6229 PP Maastricht, Tel: 043-3214978 – Fax: 043-3556701 of www.rions.nl.

Godfroy Assurances, Heiweg 2, 6245 SG Mesch-Eijsden, Tel: 043-3211411 Fax: 043-3217846 of www.godfroyassurances.nl.

Plus Raymond en Esther Custers, Cramignonstraat 1, 6245 CP Eijsden, Tel.: 043-4092905 – Fax: 043-4093324 • Wedstrijdprogramma senioren Zondag 12 mei 14:30 uur Centrum Boys 1 - SVME 1 10:00 uur Eijsden 3 - SVME 2 10:30 uur SVME 3 - Sportclub Jekerdal 5 10:00 uur Eijsden 5 - SVME 4 10:00 uur ST Simpelveld/Sportclub'25 VR1 SVME VR1 • Wedstrijdprogramma junioren Woensdag 8 mei 09:30 uur SVME JO8-2 - Scharn JO8-1 18:30 uur SVME JO8-3 - Eijsden JO8-2G Zaterdag 11 mei 15:00 uur Amstenrade JO19-1 - SVME JO19-1 10:30 uur SVME JO12-1 - Scharn JO12-3 10:45 uur Eijsden JO11-3 - SVME JO11-1 10:30 uur SVME JO10-1 - Walram JO10-2 09:00 uur SJO Heuvelland JO10-1 - SVME JO10-2 09:30 uur SVME JO8-1 - RKASV JO8-1 09:30 uur SVME JO8-2 - RKVVL/Polaris JO8-1 09:00 uur SJO Krijtland JO8-2 - SVME JO8-3 08:45 uur Sportclub Jekerdal JO8-3 - SVME

de Etalage

VERENIGINGSNIEUWS

31

JO8-4 09:30 uur SVME JO7-1/JO7-2 - VV Hellas JO7-3-JO7-4G Woensdag 15 mei 18:30 uur SVME JO11-1 - Berg'28 JO11-1 18:30 uur SVME JO8-4 - Geulsche Boys JO8-1 • Nieuws van SVME Vanaf afgelopen zondag 14 april tot en met zaterdag 22 juni heeft de Plus Raymond en Esther Custers weer een mooie sponsoractie.

Net als afgelopen jaar, heeft SVME een verzamelbox bij de Plus staan om de gespaarde zegels te verzamelen.

• Heb jij ook zin om te voetballen in een ontspannen sfeer? Kom dan eens kijken op de trainingsavond. Er zijn velen die jullie dit seizoen zijn voorgegaan! Voor meer informatie zie onze website.

april gesloten Koningsdag 27 g 2 mei da er nd do t/m wij weer n zij ei m 3 Vrijdag d en op ge

SCG WEDSTRIJDPROGRAMMA • Woensdag 08 mei '19 SCG JO10-1 - Haslou JO10-1 beker aanvang: 18:30 verzamelen: 17:30 • Zaterdag 11 mei '19 Scharn JO7-1/JO7-2 - SCG JO7-1 competitie aanvang: 09:00 verzamelen: 08:00 I.B.C.'03 JO8-1 - SCG JO8-2 competitie aanvang: 09:00 verzamelen: 08:00 SCG JO10-2 - vv SCM JO10-1 competitie aanvang: 09:30 verzamelen: 08:30 SCG JO10-3 - Eijsden JO10-2G competitie aanvang: 09:30 verzamelen: 08:30 I.B.C.'03 JO13-1 - SCG JO13-1 competitie aanvang: 09:30 verzamelen: 08:30 SCG JO8-1 - SJO ZW'19-SVS JO8-1 competitie aanvang: 09:30 verzamelen: 08:30 Spaubeek JO10-1 - SCG JO10-1 competitie aanvang: 10:30 verzamelen: 09:30 SCG JO12-1 - RKASV JO12-2 competitie aanvang: 11:00 verzamelen: 10:00 SCG JO15-1 - SJO Krijtland JO15-3 competitie aanvang: 11:00 verzamelen: 10:00 Sportclub Jekerdal JO17-4 - SCG JO17-1 competitie aanvang: 13:30 verzamelen: 12:30 SCG JO19-1 - HBC'09 JO19-1 competitie aanvang: 15:00 verzamelen: 14:00 Mheer - SCG Veteranen vriendschappelijk aanvang: 17:00 verzamelen: 16:00 • Zondag 12 mei '19 DBSV 3 - SCG 2 competitie aanvang: 09:30 verzamelen: 08:30 IASON 1 - SCG 5 competitie aanvang: 10:00 verzamelen: 09:00 Haslou 1 - SCG 1 competitie aanvang: 14:30 verzamelen: 13:30 • Deze week even extra aandacht voor het volgende: SCG JO10-1 speelt voor het eerst in haar geschiedenis een halve finale voor de KNVB-beker (district Zuid II). De wedstrijd wordt zoals in ons programma is opgenomen gespeeld op woensdag 8 mei a.s. aanvang 18.30 uur.

Kom allemaal onze jongens in het oranje aanmoedigen!!

Aansluitend zal ook de halve finale Champions League Ajax – Tottenham Hotspur LIVE te zien zijn op het grote scherm in onze kantine!!

de Etalage Houd onze website in de gaten voor actuele wijzigingen qua wedstrijden, leden van de KNVB kunnen actuele wijzigingen volgen via de app van voetbal.nl of de wedstrijdzaken app.

• Voor meer informatie verwijzen én voor actuele wijzigingen verwijzen wij iedereen naar onze website www.scggronsveld.nl of naar onze facebookpagina.

• Wij zijn ondertussen een tweetal weken onderweg met de deelname aan de sponsoractie voor verenigingen bij de Plus van Raymond en Esther Custers in Eijsden.

De eerste sponsorzegels hebben we in de ‘’spaarbox’’ van SCG mogen ontvangen, een goede start is dus gemaakt voor onze vereniging, maar we zijn er natuurlijk nog niet…

De sponsoractie loopt tot en met zaterdag 22 juni 2019. Hier nogmaals een oproep: iedere donatie is van harte welkom en we willen jullie daarom vragen, de sponsoractie kenbaar te maken bij jullie familie en vrienden zodat we samen ervoor kunnen zorgen dat deze actie een succes wordt voor onze vereniging.

21X VOEREN ANDERS! Ga met een gids mee op verkenning in de Voerstreek. We wandelen 2u en doen max.

5km. Elke wandeling doet een ander stukje van Voeren aan. De 1e wandelingen zijn telkens op een zaterdag om 10u30.

11 mei: Kerk Teuven, thema Vogels 1 juni: Kerk Sint-Pietersvoeren, Landschaps-

VERENIGINGSNIEUWS wandeling 8 juni: Remersdaal, Camping Natuurlijk Limburg, Vogels 15 juni: Kerk 's Gravenvoeren, Dorpswandeling, ook voor buggy's en rolstoelen 22 juni: Kerk 's Gravenvoeren, Boeren door de eeuwen heen Inschrijven op: streekverkenning.voerstreek@gmail.com Bijdrage: 0-5 jaar: gratis, 6-18 jaar: € 2 18+: € 4 Zie op Facebook Streekverkenning Voerstreek voor meer info.

STUDENTEN FOTO-OPLEIDING PENTAGOON IN TONGEREN EXPOSEREN Ruim 20 studenten van de richting Digitale beeldende Kunst Fotografie en Projectatelier Digitale Focus van Pentagoon Academies in Tongeren exposeren hun werk in Museum Het Ursulinenconvent te Eijsden.

Deze tentoonstelling maakt deel uit van een grensoverschrijdende reeks exposities van cursisten van Pentagoon Academie. Verschillende fotografische thema's komen aan bod, afhankelijk van de individuele filosofie en kijk van de fotograaf. De opleiding Kunstfotografie staat onder leiding van Stephanie Vandeput en kent zowel studenten uit Nederland als uit België.

De opening van de expositie is op zaterdag 11 mei. Vanaf 13 t/m 18 mei is de expositie van 11.00 uur tot 17.00 uur gratis te bezoe-

32

ken in de kapel Sterre der Zee van het museum. Op zaterdag 18 mei vindt van 15.00 u tot 18.00 u de feestelijke finissage plaats. Het museum is gevestigd aan de Breusterstraat 27, 6245EH Eijsden.

THHM • Meet en Greetavond maandag 20 mei In samenwerking met B-actief, onderdeel van Borstkankervereniging Nederland, organiseert het Toon Hermans Huis in Maastricht op maandag 20 mei 2019 een Meet en Greet tapasavond voor vrouwen met borstkanker of hiervan genezen zijn.

Programma 18.30 uur – 19.00 uur inloop met koffie/thee 19.00 uur – 20.00 uur lezing “leven na borstkanker - rewrite your story” door Pascalle Renée Cohen 20.00 uur – 21.00 uur gezellig samenzijn met tapas en leuke standjes: Make up door Fabienne Perot en Myra Pesch van VISAVIE Maastricht; Sieraden van glas door Mirelle Prickaerts; Tassen, sjaals en bijouterie door Monique van de Craats (NIKI Bags). Wij zien jullie graag komen!

Aanmelden kan via e-mail: info@toonhermanshuismaastricht.nl of telefonisch 043 326 1000. De avond is geheel gratis!

• Café Doodgewoon dinsdag 21 mei 2019 Informele bijeenkomst rondom de laatste levensfase.

de Etalage

VERENIGINGSNIEUWS

Door persoonlijke onvoorziene omstandigheden kunnen wij deze week een gedeelte van De Etalage in Margraten niet verspreiden. U kunt uw exemplaar afhalen bij het gemeentehuis en in de Plus.

Excuses voor het ongemak.

%HVWH % HVWH WWRQHHO OLHIKHEEHUV RQHHO OLHIKHEEHUV

33

Rouwfotografie: ingegaan wordt op de nieuwe trends en mogelijkheden rondom fotografie bij sterven en uitvaart.

Gastspreker: Petra Niessen (fotovakvrouw).

Hoe uit je je emoties rondom het verwerkingsproces bij het verlies van een dierbare.

Rouwclown Lotte ondersteunt naasten in dit proces, maar ook kan zij door haar aanwezigheid bij een uitvaart een verlichtende factor zijn. Gastpreker: Gerrie Siebels (rouwclown).

Inloop 18:30 uur. Aanvang programma 19.00 uur tot 21.00 uur. Aanmelden is niet nodig! â&#x20AC;˘ Vrouwen Verwenmiddag 3 juni 2019 Het Toon Hermans Huis Maastricht biedt in samenwerking met het Oncologiecentrum van het Maastricht UMC+ een sfeervolle verwenmiddag aan op maandag 3 juni 2018 We starten met een uitgebreide lunch waarna iedereen gaat deelnemen aan zijn eigen programma. Tussendoor is er tijd voor koffie, een hapje en een praatje. We proberen met ieders voorkeur zoveel mogelijk rekening te houden, maar het kan zijn dat men ingedeeld wordt bij een andere activiteit.

U kunt die dag kiezen uit verschillende workshops: Personal styling, Make-up Individuele activiteit: Gezichtsbehandeling, Voet- en of beenmassage, Lichaamsmassage Heeft u interesse of misschien nog vragen?

Neem dan gerust contact met ons op. Aanmelden graag vóór maandag 20 mei 2019 via: info@toonhermanshuismaastricht.nl Deelname aan deze dag is geheel gratis!

=RDOV RQV JHZHQG EHQW ZÄŞÄŞ LLHGHU = RDOV 8 YYDQ DQ R QV J HZH QG E HQW VVWDDQ WDDQ Z HGHU MMDDU DDU J DUDQW YYRRU RRU H HQ D YR Q G M H R Q Y H UY D O V W G LDOHFW WRQHHO ' JDUDQW HHQ DYRQGMH RQYHUYDOVW GLDOHFW WRQHHO 'LWLW ZDV GH PDDQGHQ DSULO HQ PHL Z DV LLHGHU HGHU MMDDU DDU LLQ QG HP D DQGH Q D S ULO H QP HL PHW RQV

ZÄŞNHQ ZÄŞÄŞ G GLWLW MMDDU ,,Q Q YYHUEDQG H UE D Q G P HW R QV MMDULJ DULJ MMXEOLOHXP X E O L O H X P Z ÄŞ NH Q Z D DU XLWLW Q QDDU KHW QDMDDU X DD U K HW Q DM DD U :ÄŞÄŞ J JDDQ KLHULQ XLWSDNNHQ (Q GHUKDOYH KHEEHQ ZÄŞÄŞ : DDQ K LHULQ Ă Ă LQN LQN X LWSDNNHQ ( QG H UK D O YH K HEE HQ Z PHHU QRGLJ PHW GH (HQ KHXVH P HHU WWÄŞG ÄŞG Q RGLJ P HW G H YYRRUEHUHLGLQJHQ R R UE H UH L G L Q J H Q ( HQ K H X VH ZDDULQ RRN HQNHOH RQ]H MMXELOHXP SURGXNWLH XELOHXP SURGXNWLH Z D D UL Q R RN H QNHOH YYDQ DQ R Q ]H MMXELODULVVHQ XELODULVVHQ VVFKLWWHUHQ FKLWWHUHQ : RSHQ 8 G DQ R RN WWH HP RJH Q E HJURHWHQ R Sp pQ YYDQ DQ :ÄŞÄŞ K KRSHQ GDQ RRN PRJHQ EHJURHWHQ RS ppQ RQ]H R Q]H YYRRUVWHOOLQJHQ RRUVWHOOLQJHQ WW Z Z

RNWREHU

XXU ]]D D R NWREHU X XU ]]R R R NWREHU X XU

RNWREHU

XXU ]]D D Q RYHPEHU X XU QRYHPEHU

XXU ]]R R Q RYHPEHU X XU H Q X XU QRYHPEHU

XXU HQ

XXU ]]D D Q RYHPEHU

QRYHPEHU

]]R R Q RYHPEHU X XU

QRYHPEHU

XXU

Ma Besa - Beautysalon -

Schoonheidsspecialiste (Medisch) Pedicure

Sint-Jozefstraat 34

(ĂłVGHQ

+31 6 54 75 30 46

beautysalonmabesa.nl alonmabesa.nl

info@beautysalonmabesa.nl sa.nl

de Etalage

34

JAB • REYNALDO • DE PLOEG KEYMER • LANCIER • BUVUTEX

(LMVGHQ 6LPSHOYHOG

de Etalage

De Etalage is een uitgave van: De Etalage vof Kantooradres: Diepstraat 13, 6245 BJ Eijsden Geopend: maandag van 09.00 tot 13.00 uur. vrijdag van 09.00 tot 17.00 uur.

Op deze tijden zijn wij aanwezig.

Advertenties, kleintjes en artikelen kunt u, de gehele week, tot vrijdag 17.00 uur inleveren in de brievenbus op Diepstraat 13 of per e-mail: info@de-etalage.nl (bij aanleveren via de email: bestanden in WORD met apart bijgeleverde foto’s als jpg) Informatie over advertentietarieven kunt u telefonisch 06 81 48 52 25 aanvragen of op www.de-etalage.nl inzien.

Klachten over de bezorging kunt u doorgeven op 06 81 48 52 25 Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

KLEINTJES

35

ZOEK n mooie HUURWONING in Heuvelland na oct - nov 2019. Ouderlijk of boerderijwoning: alleenstaand of hoek-woning. Garage, extra P pl. kleine tuin. Grote wk. Liefst houten vloer. 2 a 3 slk in n stille omgeving: groen. Voor 1 pers: senior, rustig persoon. Gouden tip: hoge beloning.

0631152405 Wapp?

Mail: jann.locatelli@gmail.com Dank.

Veilig, snel & zorgeloos uw CARAVAN verkopen?

• Directe specialist zonder tussenpersonen • Caravan verkopen aan RDW erkend bedrijf • Gratis taxatie, ophaal en/of opruim service Bel 06 - 53616984 / 06 - 51170937 of ga naar onze web-site! www.caravaninkooplandelijk.nl

Caravanstalling in Noorbeek Overdekte stalling voor caravan en camper Beschikbaar vanaf 1 september €50/ meter. Voor meer info en/ of bezichtiging tel: +31(0)6- 41 10 81 97 of mail: opdeheugden@hotmail.com

Een tweede leven voor uw spullen Moet u een woning of appartement ontruimen en hebt u hier geen tijd of middelen voor? Ik kom graag vrijblijvend kijken en kan bij aanvaarding zorgen voor een snelle en vakkundige afvoer van uw inboedel. Ook kleinere spullen uit grootmoederstijd zijn welkom, bel gerust als u gaat opruimen.

Ralf Noteboren: 06-45608114 of inboedelweg@hotmail.com Nieuw: Aanhangerhoogwerker huren Niftylift 120T • Gemakkelijk bedienbaar • Ideaal bij werkzaamheden op hoogte: dakgoten, kozijnen en schilderwerk • Reinigen van zonnepanelen • Lichtgewicht, vervoerbaar achter auto met trekhaak (1400 kg) Paul Franssen Graafmachine en containerverhuur Info 0651221279 Op zoek naar LAMINAAT !!!!!

Zoek dan NIET verder wij komen graag met laminaat stalen vrijblijvend bij u thuis langs. Tevens hebben wij ook een leg service.

Bij afname van 10 pakken gratis geleverd begane grond (straal van 25 km).

Bel vrijblijvend 0434574916 PARKET EIKEN PLANKEN van 59€ voor € 27,50 Ook leggen, schuren en reparatie www.ecoplanken.nl Nuth – 045-5113469 Professionele minigraafmachine heeft nog tijd voor in uw tuin te graven. Ik heb nog een klein zusje en een hele grote broer.

U heeft de keuze! 00 4 915 756 472 796 De zomer komt sneller dan u denkt! Dus de hoogste tijd om met Herbalife aan uw conditie en/of figuur te gaan werken.

Silvia Pitti 06-26342646 Zaquilla van Loenen 0032-476830431 Natascha Vaessens 043-4084444 Kleine afvalcontainers nodig voor het afvoeren van bouw-, groen- of tuinafval? Paul Franssen Graafmachine & Containerverhuur www.paulfranssen.nl • 06 51 22 12 79 Verkeersschool Themar Startpakket autorijbewijs: 10 lessen voor € 290,Bel: 06 21604710 www.rijschool-themar.nl Eetcafé De Bosrand in Sint Geertruid Wij zoeken medewerkers bediening, keuken en afwas.

Ben je bijna 16 of nog geen 67 en wil jij/u wat bij verdienen in een leuk team?

Mail dan je CV naar info@campingdebosrand.nl of bel 043 4091544 en vraag naar Jos of Bianca.

Moerslag 4, 6265 NC Sint Geertruid

Tot de volgende week!

de Etalage

36

Geldig in week 19 zondag 5 t/m zaterdag 11 mei 2019

4.29

1.60

Per bak

Per 100 gram

49

2.

PLUS US Hollandse aardbeien

NG KKIING AKK RPA ERP LVE ELV DEE RDE OR VO VOO

1.29 1.39 bak BakPer 400 gram

1.-

PLUS Varkenshaas lang

1.-

Champignons wit Bak 400 gram

Bak 400 gram

Meer dan 100 aanbiedingen van maar 1 Eurootje!

G TOT 61% KORTIN 2.32 - 2.58

2.20

2 pakken

4 stuks

PLUS Roomboter croissant

1.05 - 1.41

1.-

Campina Yoghurt

1.-

Mager, halfvol, vanille of vol, alle pakken à 1 liter, r combineren mogelijk

Per 100 gram

1.-

PLUS Alle gebakken vis Actieprijs per kilo 10.00

1.32 - 1.44

1.64 - 1.85

3 zakjes j

Per fles

12.57 - 13.77 3 zakken

Yum Yum Bami- of noedelsoep p Alle zakjes à 60 gram, combineren ombineren mogelijk k

1.-

Lipton Ice tea a Alle flessen à 1 liter

1.-

9 .49 Alle zakken à 36 stuks, combineren mogelijk

do vr za WEEKENDPAKKERS P KKERS R 9 mei 10 mei 111 mei WEEKENDPA

PLUS Vers gesneden fruitt

1+1

GRATIS G RA ATIS TIS

Alle varianten, bak 275-375 gram 2 bakken

PLUS Aardbeienvlaai met slagroom

1.39 - 1.94

Per stuk

Per zak

8.99

PLUS Afbakbroodjes es

1.-

Italiaanse bollen, kaiser-, milanoilano- of powerkornbroodjes, zak 4-8 8 stuks

Geschikt voor 10 personen

PLUS Raymond en Esther Custers - Eijsden Cramignonstraat 1, Eijsden maandag t/m zaterdag 07.30 - 21.30 uur zondag 10.00 - 14.00 uur Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden

11.99

PLUS Kleijnen - Margraten Amerikaplein 2, Margraten maandag t/m zaterdag 08.00 - 20.00 uur zondag 10.00 - 14.00 uur

PLUS Kleijnen - Gulpen Passage 1, Gulpen maandag t/m donderdag vrijdag zaterdag zondag

08.00 - 20.00 uur 08.00 - 21.00 uur 08.00 - 20.00 uur 09.00 - 18.00 uur