IMMER KONTROLLIERT FAHREN!
He! Pass auf UND NIMM RÜCKSICHT!
Du bist nicht allein auf der Piste! nimm rücksicht auf andere!
Du DARFST immer nur so schnell Fahren, dass du jederzeit stehen bleiben kannst!
Hey! Let op en houd rekening met anderen!
Bewaar altijd de controle!
05.12.12 12:12
20120920_RZ_Pistentafel_DE-NL_ALL.indd 2
ÜBERHOLE NUR MIT AUSREICHEND ABSTAND!
05.12.12 12:12
20120920_RZ_Pistentafel_DE-NL_ALL.indd 3
Bleib nie an engen und unübersichtlichen stellen stehen!
Blijf alleen aan de rand van de piste staan!
Let er tijdens het starten altijd op dat je niemand in gevaar brengt. Ook jezelf niet!
05.12.12 12:12
20120920_RZ_Pistentafel_DE-NL_ALL.indd 5
VORSICHT!
Blijf nooit op smalle en onoverzichtelijk plekken staan!
05.12.12 12:12
20120920_RZ_Pistentafel_DE-NL_ALL.indd 6
Hinweistafeln und markierungen an skipisten sind wichtig! alle müssen sich daran halten!
WEnn du auf einer piste gehst, musst du das unbedingt am rand tun!
wenn du als skifahrer oder snowboarder einen unfall siehst, musst du stehen bleiben und helfen!
Stop! Let op de waarschuwingsborden!
Voorzichtig! Loop niet in het midden van de piste!
Stop! Blijf staan en verleen hulp!
Waarschuwingsborden en markeringen op skipistes zijn belangrijk! Iedereen moet zich daaraan houden!
Als je op een piste loopt, moet je dat echt aan de kant doen!
05.12.12 12:12
20120920_RZ_Pistentafel_DE-NL_ALL.indd 8
Habe immer einen ausweis mit!
05.12.12 12:12
stopp! bleib stehen und leiste hilfe!
Halt! schau auf die hinweistafel!
NICHT IN DER MITTE der piste gehen!
05.12.12 12:12
nur am rand der piste stehen bleiben!
Eerst kijken, dan pas starten!
Geef een ander bij het inhalen voldoende ruimte!
Als je als skiër of snowboarder een ongeluk ziet moet je blijven staan en helpen!
05.12.12 12:12
20120920_RZ_Pistentafel_DE-NL_ALL.indd 9
05.12.12 12:12
AUA! nur mit helm und rückenprotektor auf die piste!
auch auf der piste musst du immer einen ausweis dabei haben!
Skihelm und rückenprotektor sind für kinder pflicht!
Je moet je altijd kunnen identificeren!
Au! Alleen met helm en rugprotector op de piste! Skihelm en rugprotector zijn voor kinderen verplicht!
Ook op de piste moet je je altijd kunnen identificeren!
20120920_RZ_Pistentafel_DE-NL_ALL.indd 10
Breng niemand met plotseling draaien of van dichtbij passeren in gevaar!
Beim losfahren immer darauf achten, niemanden in gefahr zu bringen. auch dich nicht!
Alleen inhalen met voldoende afstand!
20120920_RZ_Pistentafel_DE-NL_ALL.indd 7
Ga niet alle kanten uit!
ZUERST SCHAUEN, dann losfahren!
WENN du andere überholst, musst du ihnen genug platz lassen!
20120920_RZ_Pistentafel_DE-NL_ALL.indd 4
Bring niemanden mit plötzlichen schwüngen oder knappem vorbeifahren In GEfahr!
Ga nooit zo snel dat je niet meer te allen tijde kunt stoppen!
Je bent niet alleen op de piste! Houd rekening met anderen!
20120920_RZ_Pistentafel_DE-NL_ALL.indd 1
Nicht wild hin und her fahren!
05.12.12 12:12
20120920_RZ_Pistentafel_DE-NL_ALL.indd 11
05.12.12 12:13
Bildtitel / picture title: Pistentafeln mit Skiregeln Kindgerecht illustriert auf verschiedenen Sprachen
51