Issuu on Google+

Essence Mediengestaltungsges.m.b.H. Kaiserstraße 101, Stiege 02, Top 12 A – 1070 Wien Telefon: +43 (0)1 972 882 Fax: +43 (0)1 972 882 DW 19 E-Mail: media@essence.at www.essence.at 2013 © Copyright Essence GmbH All rights reserved.


Agentur Überblick Essence Mediengestaltungsges.m.b.H. Kaiserstraße 101, Stiege 02, Top 12 A – 1070 Wien // Österreich Telefon: +43 (0)1 972 882 Fax: +43 (0)1 972 882 DW 19 E-Mail: media@essence.at www.essence.at 2013 © Copyright Essence GmbH All rights reserved.

ILLUSTRATION

Scribbles / Cartoons / Comic / Werbe

Textil Design Give Aways

Umsetzungen im Bereich Merchandising

Umsetzu Bereich Identi

Werbeartikel

Informationsmaterialien mit Comic bzw. Illustrationen

Illustrative Imagem


Illustrative Visualisierungen Design- & Branding Konzepte Comic Kampagnen & Werbekonzepte (Crossmedial) Konzeption von Erlebniswelten Konzeption Maskottchen Entwicklungen

Character Design

Charakter Entwicklungen Produkt Personifizierungen

eillustration

Environmental Design

Cartoon Set Design Comic Hintergründe

Umsetzungen im Marketing & Sales

Illustrationswelten Illustration am Point of Sale (Flyer, Folder, Poser Displays etc.)

ungen im ity & Branding

Illustration im Editorial Design (Broschüren, Zeitschriften & Magazine) Comic Strips, Hefte und Bücher Illustrationskampagnen (TV, Print, Aussenwerbung & Online)

Illustrations- & Comic Geschäftsdrucksorten

maßnahmen / Direct Mailings


4


01

KONZEPTION

Bildtitel / picture title: Promotionpräsentationsscribble für die Agentur Molto Mosso

AUDI // Projekt / Project: Visualisierung Produktpromotion Auftraggeber / Client: Molto Mosso für Audi Jahr / Year: 2008 Art Director: Kimmo Grabherr Illustrator: Kimmo Grabherr & Lukas Philippovich

5


6


KONZEPTION

02 Bildtitel / picture title: Präsentationsscribble für die Agentur Molto Mosso Roadshow Event von BMW

BMW // Projekt / Project: Visualisierung Roadshow Event BMW Auftraggeber / Client: Molto Mosso für BMW Jahr / Year: 2007 und 2008 Art Director: Kimmo Grabherr Illustrator: Lukas Philippovich & Kimmo Grabherr

7


8


03 Bildtitel / picture title: Location Illustration für den Tipp3 Soccerdome in Wien

SOCCERDOME // Projekt / Project: Visualisierung von mehreren Locations in Wien Auftraggeber / Client: Tipp3 Soccerdome Jahr / Year: 2008 und 2012 Art Director: Kimmo Grabherr Illustrator: Lukas Philippovich & Kimmo Grabherr

9


10


KONZEPTION

04 Bildtitel / picture title: Kampagnen Illustrationen im Cartoon Stil

NICHT MIETEN KAMPAGNE // Projekt / Project: Illustrationskampagne "Nicht Mieten!" Auftraggeber / Client: WVG Bauträger GmbH Jahr / Year: 2010 Art Director: Kimmo Grabherr Illustration: Kristina Miac, Lukas Philippovich & Kimmo Grabherr

11


KONZEPTION

05 Bildtitel / picture title: Präsentationsscribbles für die Agentur Goldbach Interactive Austria GmbH

RED BULL // Projekt / Project: Präsentationsscribbles Auftraggeber / Client: Goldbach Interactive Austria für RedBull Jahr / Year: 2012 Art Director: Kimmo Grabherr Illustrator: Kimmo Grabherr

13


Bildtitel / picture title: Präsentationsscribbles der Stadt der Zukunft für Business Design

14


KONZEPTION

06 Bildtitel / picture title: Präsentationsscribbles der Stadt der Zukunft für Business Design

KAPSCH // Projekt / Project: Visualisierung Präsentationsscribbles "Die Stadt der Zukunft" Auftraggeber / Client: Business Design & Kapsch Jahr / Year: 2011 und 2012 Art Director: Kimmo Grabherr Illustrator: Lukas Philippovich & Kimmo Grabherr

15


KONZEPTION

07 Bildtitel / picture title: Erstellung einer kompletten Erlebniswelt mit Hauptcharakteren, Nebencharakteren, Hintergründen, Set Design etc. für "Betty Bernstein", das Maskottchen der Österreichischen Bernsteinstrasse.

WEINVIERTEL TOURISMUS // Projekt / Project: Erlebniswelt für "Betty Bernstein" / Maskottchen der Österreichischen Bernsteinstraße Auftraggeber / Client: Weinviertel Tourismus GmbH - Verein "Die Österreichische Bernsteinstraße" Jahr / Year: 2012 / 2013 Art Director: Kimmo Grabherr Illustrator: Kimmo Grabherr

17


CHARACTER DESIGN

08 Bildtitel / picture title: Character ReDesign aller Charaktere des Mc Donalds Kindermagazines für Österreich

MC DONALDS // Projekt / Project: Character Design und Cartoons für Kindermagazin Auftraggeber / Client: Agentur Minis & More für Mc Donalds Austria Jahr / Year: 2011 Art Director: Kimmo Grabherr Illustrator: Kimmo Grabherr

19


20


CHARACTER DESIGN Bildtitel / picture title: Character Design der Hauptfigur Von der Skizze bis hin zur fertigen Vektorform

09 Bildtitel / picture title: Cartoon Charakter Design und Logoentwicklung für einen "Indoor Kindererlebnispark" in Wien

BOGI PARK //

Bildtitel / picture title: Character Finding Design Prozess

Projekt / Project: Charakter Design und Cartoon Logoentwicklung Auftraggeber / Client: Bogi Park Wien Jahr / Year: 2007 Art Director: Kimmo Grabherr & Felix Heinrich Illustrator: Kimmo Grabherr

21


ATION

etty Bernstein haracter Design

sions ernstein Mimiken ung: Skizzen 9. August 2012

Nachdenklich / GrĂźbelnd 22

Ăœberrascht / Staunend

Verlegen / Kleinlaut

Kritisch / Skeptisch


CHARACTER DESIGN

10 Bildtitel / picture title: Redesign Maskottchen der Österreichischen Bernsteinstrasse

WEINVIERTEL TOURISMUS GMBH // Projekt / Project: Redesign des Maskottchens der Österreichischen Bernsteinstrasse Auftraggeber / Client: Weinviertel Tourismus GmbH & Verein der Österreichischen Bernsteinstrasse Jahr / Year: 2012 / 2013 Art Director: Kimmo Grabherr Design & Illustration: Kimmo Grabherr

23


Halt! schau auf die hinweistafel!

Hinweistafeln und markierungen an skipisten sind wichtig! alle m端ssen sich daran halten!

Stop! Let op de waar schuwingsbor den! 24

Waarschuwingsborden en markeringen op skipistes zijn belangrijk! Iedereen moet zich daaraan houden!


11

CHARACTER DESIGN

Bildtitel / picture title: Charakter Entwicklung für Illustrationen von Pistentafeln

Bildtitel / picture title: Character Finding Maskottchenentwicklung

SUNDKID // Projekt / Project: Character Design und Maskottchen Entwicklung für Skipistentafeln Auftraggeber / Client: Kids & Fun Consulting & Sunkid Jahr / Year: 2012 / 2013 Art Director: Kimmo Grabherr Illustrator: Kimmo Grabherr & Kristina Miac

25


Bildtitel / picture title: Packaging Design

26


CHARACTER DESIGN

12 Bildtitel / picture title: Charakter Entwicklung für eine Produkteinführung in Österreich

Bildtitel / picture title: Character Finding Maskottchenentwicklung

PANCAT // Projekt / Project: Character Design und Maskottchen Entwicklung für eine Produkteinführung in Österreich Auftraggeber / Client: Auxillius GmbH Jahr / Year: 2013 Art Director: Kimmo Grabherr Illustrator: Kimmo Grabherr & Team EssenceART

27


Bildtitel / picture title: Point of Sale Display & Kundenstopper

28


CHARACTER DESIGN

Bildtitel / picture title: Point of Sale Bodenaufkleber

Bildtitel / picture title: Point of Sale Deckenhänger

Bildtitel / picture title: Internetauftritt

Bildtitel / picture title: Facebookauftritt

29


30


CHARACTER DESIGN

13 Bildtitel / picture title: Charakter Entwicklung für Geschäftsberichte

Bildtitel / picture title: Character Finding Maskottchenentwicklung

CASINOS AUSTRIA // Projekt / Project: Character Design für Geschäftsberichte Auftraggeber / Client: Casinos Austria Jahr / Year: 2013 Art Director: Kimmo Grabherr Illustrator: Kimmo Grabherr & Team EssenceART

31


...UND HIER DIE GEWINNZAHLEN VON HEUTE...

...7, 12, 21, 28, 36 UND...

32


CHARACTER DESIGN

14 Bildtitel / picture title: Charakter Entwicklung für Geschäftsberichte

ÖSTERREICHISCHE LOTTERIEN // Projekt / Project: Character Design für Geschäftsberichte Auftraggeber / Client: Österreichische Lotterien Jahr / Year: 2013 Art Director: Kimmo Grabherr Illustrator: Kimmo Grabherr & Team EssenceART

33


34


CHARACTER DESIGN

15 Bildtitel / picture title: Charakter Entwicklung für Geschäftsberichte

KIDS & FUN CONSULTING // Projekt / Project: Character Design für Themenparks Auftraggeber / Client: Kids & Fun Consulting Jahr / Year: 2012 / 2013 Art Director: Kimmo Grabherr Illustrator: Kimmo Grabherr & Team EssenceART

35


36


ENVIRONMENTAL DESIGN

17 Bildtitel / picture title: Environmental Design für Betty Bernstein Set Design und Erlebniswelt

ÖSTERREICHISCHE BERNSTEINSTRASSE // Projekt / Project: Environmental Design für "Betty Bernstein" Auftraggeber / Client: Weinviertel Tourismus GmbH Jahr / Year: 2013 Art Director: Kimmo Grabherr Illustrator: Kimmo Grabherr


38


ENVIRONMENTAL DESIGN

18 Bildtitel / picture title: Illustrationen für ein Facebook Spiel von Global 2000

Global 2000 // Projekt / Project: Cartoons für ein Facebook Spiel Auftraggeber / Client: Global 2000 Jahr / Year: 2013 Art Director: Kimmo Grabherr Illustration: Kimmo Grabherr & Kristina Miac

39


40


UMSETZUNGEN IM MARKETING & SALES

19 Bildtitel / picture title: Cartoons für das Kindermagazin von Mc Donalds Austria

MC DONALDS // Projekt / Project: Kindermagazin, Rätselheft, Poster, Ausmalbilder Auftraggeber / Client: Agentur Minis & More für Mc Donalds Austria Jahr / Year: 2011 Art Director: Kimmo Grabherr Illustrator: Kimmo Grabherr

41


42


UMSETZUNGEN IM MARKETING & SALES

Bildtitel / picture title: Cartoon Stories in jedem Kindermagazin


Bildtitel / picture title: Betty Bernstein Rätselheft Cover

e n Sie di Entdecke rnsteinst an der Be

Bildtitel / picture title: Betty Bernstein Rätselheft Skizze eines Rätselhintergrundes

straß e Bernstein den rreichisch n zu n „Die Öste über 30 Mitglieder e Der Verei n Ausflugszi mit seine en und det. Er zählt ieder sind Muse zur Ges ssantes Mitgl n Sie Intere terreich. raße, eine diesen finde Bernsteinst reicht. straße. Bei rischen Adria g zur Histo e bis zur dem Bezu der Ostse mJ von untu die a, Carn in Europ ischer Park Carnuntum Archäolog von Aurel Marc leben r als Kaise st Du miter artig kann öffentlic weit einzig und eine Stadtvilla um 14 prächtige n täglich en finde Juni rfest im Sommerferi tu l statt. Röme Stadtvierte nell-Carnun u 2404 Petro , www.carn Kontakt: ntum.co.at info@carnu Zaya iedl/ eum Neus 2183 Neu Erdölmus & Kontakt: ne unkt mt@ Treffp indea 25, geme 2533/892 lich ge Kirch Dürnkrut der Schloss sses und des Schlo Pa schichte ologie und für Archä UrMuseum el eines r, Schäd kt: 2 schen Kultu unkt & Konta dung. Treffp en KIND Kirchstett n Schloss nsten Oper im „Klei Uhr am 16 en“ unter Stern 2135 „Klassik & Kontakt: w Treffpunkt 8314-5, (0)2523 Tel. +43 Ausste Marchegg heg Schloss dung Marc Grün und die , riech hören, sehen – Natur mit d rreservat WWF-Natu Öffnun erwege. Rundwand kt: 22 & Konta at Treffpunkt marchegg. gemeinde@ rs eum Ziste Stadtmus se und n baute im umge ta Jeden Sonn Termine: kt: & Konta Treffpunkt inde@ziste geme stadt ches He Südmähris ch-Südmäh der Deuts ngen. Öff Veranstaltu pen auch Uhr, Grup & Konta Treffpunkt us“, St „Altes Ratha

muse Weinland tag 1 Sa, So, Feier enga Zaya, Kirch

Hung

er Ein echt sh im Wirt W Bei den ft rätselha

G

44


20

UMSETZUNGEN IM MARKETING & SALES

7

Nimm te il und gewi nn

e!

Unterweg

Feste vo

Museen traße

n Betty

Bernstei

n

Wie

8

Schlossm

useum

Liechten

Jedenspe Mit Betty Bernstein igen zum Ritter Die größte fest! Ritterschlach Rudolf I. t des Mittel von Habsb alters fand urg und statt. Der in Jedens dem Böhm Sieg Rudol peigen/Dürn en-König f I. prägte und Dauer krut zwisch Przemysl über 700 ausstellung Ottokar II. en Jahre die ganzjährig Geschichte am 26.8.1 Termine: im Schlos Österreichs. 278 Spekatuläre s. Dokumentatio s Ritterfest Öffnungsze n 10./1 iten: (Schlo So, Feierta ss Dauerausste 1.8.2013 g von 10.00 llung): Mai bis Okt. bis 17.00 Treffpunkt: Uhr 2013, Sa. 2264 Jedens 12.00 bis Kontakt: peigen, Schlos 17.00 Uhr, Tel. +43 (0) splatz 2 2536 8224, www.jedens peigen.at, www.ritter-je denspeigen. at Schl

stein

schloss Wilf In die Gesch ersdorf ichte der Liechtenstei Neben dem ner eintau imposanten chen! sanierten Schloss beher Liechtensteinmus eum Betty Berns bergt das Heimatmuse im wunderschönen, tein-Führun 2002 komp um g malen wir Termine: lett Stammbaum die Geschichte der Jeden dritten Region. Bei und Wapp Öffnungsze Samstag der en. im Monat, iten: 1.4. 15.00 bis 2013 bis Treffpunkt: 16.30 Uhr 1.11.2013 2193 Wilfer Kontakt: Tel. +43 (0)257 sdorf, Hauptstraße 1 office@liechte 3 3356 oder nstein-schlo +43 (0)664 ss-wilfersdo 3770806 rf.at, www.l iechtenstein -schloss-wil fersdorf.at Michelste ttner Schu Mit Betty le Bernstein die Schulb In fünf Schulk ank drücke n! in der coolst lassen von anno dazum en Schule al die Schulb der Welt ank drück Termine: auf Entde en und Jeden 1. Samst ckungsreise Öffnungsze gehen. Matur mit Betty Bernstein ag im Mona iten: April a möglich! t, 14.30 bis Treffpunkt: bis 16.00 Uhr 2151 Miche Oktober Kontakt: lstetten, Schulb Tel. +43 erg 1 (0)2525 www.michels tettnerschul 64037, +43 (0)664 2166161, e.at office@miche lstettnerschu le.at

Eine Woc he für eine Familie im Weinviert Was ist zu el! tun? Lass Dir jede Betty Bern Teilnahm stein Führ e bei eine ung

oder Akti r Sende den on „abstem Kupon an: „Betty Bernst peln“. Einsendesch ein“ 2170 luss: 31.10 Poysdorf, Stempeln .2013. Der Kolpingstraß verlost. Der Gewinn wird Rechtsweg e7 ausgeschloss unter denjenigen, mit den meiste en. Gewin ner werde n n schriftlich verständigt.

Entdecke

Landgut

n Cobenzl Mit Betty Bernstein auf zum Bauer Start ist bei nhof! der Info-A usstellung Bauernhof-T „Faszination ieren, wo Füttern und erfahren Bernstein“. Jung Streicheln Dann geht’s angesagt Entstehung und Alt Interessante weiter zu ist. Bei s über Tiere, den von Nahru ngsmitteln. Landwirtsch den Stallführungen Termine: aft und Natur 27.4., 25.05 und die . und 22.06 Öffnungsze .2013 von iten: Ganzj 15.30 bis Treffpunkt: ährig geöffn 16.30 Uhr et, Monta Am Coben g Ruhetag Kontakt: zl 96a, 1190 +43 (0)1 Wien 328 94 04-20 www.landgu , office@landgu tcobenzl.at tcobenzl.at

oßmuseu

m Loos

Entdecke dorf mit Betty Bernstein Verwandle die Gehei dich mnisse hinter Schloss, dass mit Kostümen in der Tapete ein Kind bereits im ntür! aus dem größten privat 12. Jahrhu 19. Jahrhu ndert als en Zinnfi ndert und „Veste Lostor gurensamm erkunde das Termine: ff“ erwäh lung Österr Schlosskonz nt wurde. eichs. Öffnungsze erte am 8.,11. Eine der iten: Jeden und 18. Mai Voranmeldu 1. Sonnta 2013, Begin g im Monat ng n jeweils von Treffpunkt: 15.00 bis 19.30 Uhr 17:00 Uhr Schlossmuse und jederze Kontakt: it nach Tel. +43 (0)252 um Loosdorf, 2133 schloss-erleb Loosd 4 en@tmo.at, 82 22 oder +43 (0)676 orf Nr. 1 www.schloss 524 91 25 -loosdorf.at

9

s mit Betty Bernstein

rspaß für die

ganze Fam ilie!

ganze Fam Begebt euch ilie! mit Betty ße, auf eine Bernstein, dem rothaa Reise entlan Burgen, Schlös rigen Masko Schloss Wol g der ttchen der sern, in alten Bernsteinstraße. kersdorf Geschichte Bernsteinst Erlebt viele Mit Betty Schulzimme der Berns raspannende Bernstein rn, in Natur teinst Familie. Bei Abenteuer auf die Reise parks und Im neu renovi diesen Mitgli raße mit Betty Berns auf ins Schlos werdet Ihr erten Schlos tein, der Zeitre Museen. Entdeckt edern des s Wolkersdorf quer durch mit s Vereins „Die die iseführerin ! Europa und ist die Ausstellung überraschen einem „Willkomme Österreichi für die ganze zeigt die Entwi „Straßenges nsbrief von , welche geheim mitten durch sche Berns „Betty Berns chichte(n) cklung der Betty Berns teinstraße“ s Weinvierte sowie der - Handelswe Reiseteins Aben en Rätsel es zu lösen tein“ l“ zu sehen Mitt Mensc begrü ame: über Betty teuerbuch“ ge elalterstNachn hen und Waren und Handelsweg ßt. Lasst gibt. Als Beglei . Die Spure Rätselralley Bernstein, Euch . Das ultima adt Laa/ Thay nsuche , die auf diesen e von der Antike tung empfi ihren Zaube erfährt man Shop um Mit Betty tive Aktivi ehlt sich Euro 5,90 rstein und Bernstein einiges von Straßen unterw bis zur Neuze a tätenbuch Öffnu erhältlich. it durch vielen anno dazum ngszeiten: mit Gesch egs waren die Mittel kniffeligen Die Abent Das Progra ichten Vorname: 5.5. bis 27.10 al. . Bei einer alterstadt Rätsel. Das euerfü Treffpunkt: mm richte Laa/Thaya .2013, Fr. Buch ist im t sich an Kirche, Schüt hrung beinhOrt): unterschiedl 2120 Wolke enfest altet die Erkun bis die ganze raß und Konta So. tkaste ich. NÖ-C rsdorf und inst itzahl kt: Tel. +43 Famili Feiertage , dung der nste in der Kutsc ard-Ermäßig Gruppen r, Postle n, Rauchkuchl e. Eintrittspreirch Ber 9.00 bis 18.00 (0)2245 2401-Schlossplatz 2 Stadtm ummehe. jederzeit und Bürge ung betriff fried/Ma se ja nach e, Hausn gegen Voran 0, buerge Uhr rspital. Beson auer, Burg, Recktu t Eintritt, Ausflugsziel Adresse (Straß Term rservice@wo 3 in Still meldu rm, nicht Führu derheit: „Führ ine: 16.6., 201ng. er ng. lkersdorf.at, ust 17.8., 18.8.2 Telefon: ungen“ Treffpunkt: nsomm 25. Aug www.wolkers 013, Begin Pfarrhof bzw. Märche dorf.at n n: 14.00 Konta nen brun vor bzw. Burgruin „Malanda“ kt: Susan dem Ratha 16.00 Informatio Staatzer oss Poys ne Bauer, e Falkenst weitere Uhr Berg 2136teLaa/T Tel. +43 (0)676 us inmöch die E-Mail: 3 im Schl Mit Betty ich haya Entdecke und über Ja,76 Bernsust 201 ein nenfest 43 557 mit Betty Bernstein bis 25. Aug tein zurück ins Mittel Hun Bernstein nnspiel Ein Ausflu über Betty viertel erhalten.** Verkleide 5. Juli die Welt der Therich alter! museum te am Gewi g ins Mittel Dich als Burgfr men möch Ritter! alter: Führu stad Schreiben Ja, Region Wein schichte die Tugen t Laa/ Thay mit Gänse ng3durch Mit Bettyhmen.* im Urge den der Ritter äulein oder Ritter die Burgru est feder, ust a 201 teilne Bernstein abtau und lerne Spiele kannst Du kennen: Mut, Termine: ine Kinderf im Turnie chen in der das Burgfr 25. Aug Jeden Geschicklich auf dem Weg zur rhof, kleine aus dem 11. 24./letzten äulein Kunig Therme Laa! imJahrhundert, Termine: Staatzer Ruine Öffnungsze Samstag im Jause. keit und Hilfsb Termine: An zwei Motto unde erlöse er 2013 iten: April Monat von Jeden letzten ereitschaft. n. -Tagen trifft „Betty Bernst Treffpunkt: bis Mai emb m 1. Sept Öffnungzei Dann Sonnt Betty Bernst ein-Opening“ Eingang Burg Oktober 2013, täglich – Septem ber,useu hnm ten: Der Staatz ag im Monat, Mai 15.00 ein nba Kontakt: Somm bis am ihre geöffnet Falkenstein Treffpunkt: Eise Mittwoch, bis Oktob Freundin, erspaß“ am f 16.30 Uhr Gemeindeam er, 15.00 den 27. März die Nixe Thaya Schlosskelle er Berg ist ganzjährig Freitag, den Strassho www.falkens t Falkenstein, Betty bis 17.00 Interaktive Kontakt: 2013, und„B 2. August : tein.gv.at Uhr Tel. +43 (0)255 Mit-mach-St 2134 Staatz r am Fuße der Burgru frei zugänglich 2013, Be etty-B t jeweils von ernstein, ARGE Staatz ingrid_froes ände und ine Staatz Öffnungsze 4 85340 artenfes 10.00 bis Gewinnspiel auf Fa rnstein chl@gmx.at er iten: Die 18.00 Uhr. Naturg, gde.falkenst e. Therme Laa , www.staatze Bergführer, Tel. +43 www.fac Treffpunkt cebo ok 3 imein@aon.at ist ganzjä (0) 201 rberg. ebo ok.c & 664/5 er Konta wordpress.c hrig geöffn 5 66 398 emb kt: Therm ! Tel. +43(0 om/be om et e Laa Hotel 14. Sept )2552 84700 rnsteinb ersulz & Spa, 2136 en. , kinderland@ etty sdorf Nied gegeb Laa/T eum weiter haya, Therm therme-laa.a Mus Erdstallm Dritteenplat t, www.t n nicht an z 3, en Feuer useum Alth werde herme www.bett -laa.at keltisch Erkunde y-bernstei ** Die Daten öfle der im mit Betty 3 ht in n.at www 201 die ErdstaNac sen. Spannendes .weinvierte llanlage in 12. Oktober ausgeschlos eum Althöflein! sweg ist über die Entste l.at Gänge, die hte Mus ** Der Recht hung und einzigartig cheschic Museusm in Mitteleurop BedeutungUrgs hand gesch dieser geheim Asparn/Zaya dorf & Südm affen. Ihre a sind. Sie nisvollen wahre Mit wurde unteri Betty ährerhof Bedeutung Termine: n im Mittel rdischen Bernstein bleibt ein Niedersu Jeden dritten alter von ins Museu Kinder und Geheimnis. MenschenÖffnungsze msdorf lz Samstag Eltern oder im Monat, iten: Juni gemeinsam Großeltern Beginn 15.00 Treffpunkt: bis Septem machen sich auf die Suche ber 2013 Uhr 2143 Großk Stillfried Auf dem im Museu nach den Kontakt: rut, Althöfl Rundgang - Zentrum msdorf Niede Tel. +43 (0) durchs Museu „Schätzen eines mit Gewü Mit Betty rsulz der Urze 664 14599 ein 90 Weinviertler rzkräutergar Bernstein msdorf besuc 99, http:/ it Dorfes um die Urzeit ten und einen ver Rätsel hen wir die /kulturamka Wer alle kniffli 1900“ erforschen! spaß für die pellenberg.g gen Fragen ganze Famili eingerichteten Bauer Schmiede, das Wirts . rosskrut.at der Suche Termine: lösen kann, nhof. Spiele haus e! nach den Jeden 1. und Eisenbah erhält als rischer, intera Gegenstände gesehen hat, Öffnungsze Beweis einen 3. Sonntag nmuseum ktin, die Betty müssen einige im iten: Urzeitdetekt Monat, 15.00 „Zug fährt „Das Heiz 1. April bis hier auf Treffpunkt: ivausweis. Aufgaben ab!“ Öffnungsze bis 16.30 1. Novem haus“ Stra erfüllt werde ihrer Reise durch die Auf 2224 Niede ber 2013 Uhr iten: Das „Heizh ßhof Kontakt: Urges n. Jederzeit Juni bis Septem April, Mai u. Oktob aus“ bietet Tel. +43 (0)253 rsulz Nr. 250 zu den Öffnun chichte für die ganze er: Sa, So können in 4 333, info@ gszeiten. Treffpunkt: ber: Mi, Sa, So u. u. Feierta historischer Familie ein museumsdor Feiertags gs von 13:30 Treffpunkt: Atmosphäre Gartenbahn vielfältiges von 13:30 f.at, www.m Kontakt: bis 17:30 2262 Programm. und dem erlebt werde bis17:30 Stillfried/Ma Dr. Walpu Uhr useumsdorf. Führerstand ebenfalls Lokomotiven n. An Sonnt Uhr rga Antl, www.museum in Betrieb. at von Lokom Tel. +43 (0)676rch, Hauptstraße 23 otiven mitfah agen kann man auf stillfried.at Öffnungsze 611 Mus der ren. 39 eumszen 79, stillfri Die Model iten: April ed@aon.at, lbahn ist trum Mist Treffpunkt bis Oktob Mit Betty er 2013 mit Betty & Konta elbach Bernstein kt: 2231 Tel. +43 (0) Bernstein das Süße entde Wir begeb Straßhof 2287 3027Wehrturm an der Nordb en uns auf cken! Betty Berns www.eisenba 11, eine Reise ahn, Sillers bei, wie Einflü Palternd tein ist älter hnmuseum- office@eisenbahnm in die süße traße 123 Mit Betty geworden orf Zöpfen und useum-heizh strasshof.co Welt der Bernstein unsere Vorlie sse aus den Lände und freche dem Zaube m aus.com Mehlspeisen rn an einen echten r. Das Mädch ben prägen rbernstein gebliebene Der Mittel und . Familienfüh der Bernsteinstra Wehrturm en mit den ist die Reisef Termine: alterliche und führt ße, wie Italien entdecken daerkunden! roten rung für Kinde Wehrturm Jeden letzten ührerin für durch terirdisches Thermen, oder Tsche mitten im Öffnungsze Junge und r von 6 bis Historische Sonntag im Geheimnis. in alten Schule s Weinviertel. Ob chien Ort, eine Jung12 Jahren auf Burge iten: 22.3.urkundlich Monat, 15.00 Der weithi n oder Natur historische aufregende Stadt Bruc . n, Schlös Treffpunkt: erwähnt, 3.11.2013 n sichtbare bis Mit Betty Kostb Zeitre parks. Betty sern, in 16:30 2005 arkeit, k/Le isen für die weiten Panor 2130 Mistel 14 m hohe Uhr Bernstein restauriert itha Bernstein Kontakt: ganze Famili amablick in den Schlos Turm wurde birgt ein unund hat eine verspricht Tel. +43 (0)257 bach, Waldstraße Der Natur bis Orden, den e! spark! 1414 erstma 44-46 auf „Herren des zu den Kleinen Karpa Aussichtsplattform 2 20719, ls verschiedene der Spur. Mit einem vermittlung@ , von Bernsteins“ ten Öffnungsze Exkursionsl n Lebensräum mzmistelbac und der Bernst hat. Ausstellung zum der man einen iten: 1.4. eiter den h.at, www.m e der Pflanz Deutschen einstraße. Termine: bis 31.10 9.00 bis zmistelbach. en- und Tierw Park, seine Pflege .2013, Monta 8.6., 6.7., 17.00 Uhr, at und die 3.8.2013, elt kenne Donne Öffnungsze g 9.00 bis Treffpunkt: 10.00 bis nlernen. 15.00 Uhr, National iten: Der Eingang Gasthrstag geschlossen, 12.00 Uhr Park Dienstag Treffpunkt: Kontakt: Sonn– park Don aus „Zum bis Samst Tel. Parkeingang ist ganzjährig geöffn au-Auen Betty Berns Wehrturm“, und Feiertage: 9.00 ag Kontakt: gemeinde@ +43 (0)2533 89226 et Pachfurhter tein besuc bis 16.00 Kultur palterndorf(Gemeindeam 2181 Palterndorf, Straße, Bruck ht ihre Freun Bei einem Tel.+43 (0)216 - u. Tourismusb Hauptstraße Uhr dobermann t) de im Nation /Leitha Rundgang üro, 2460 sdorf.gv.at, 2 62221, 25 alpark! Bruck/L., mit den Nation Au-Erlebnis tourismus@ http://wehr Hauptplatz gelände des alpark-Rang bruckleitha. turm.paltern 16 ihre Freun erInnen auf at, www. dorf.at de Emy, Esox schlossORTH Nation bruckleitha. Weinvierteld alpark-Zentr der Schlossinsel, bietet spann und Äskul at dem ap. Die begeh ende Einbli um trifft Betty raisine Historische nass zu werde cke in die Auf der Betty bare Unter Bernstein Wasse wasse Stad n. Bernstein-D rwelt eines r-Beobachtun t Hainburg Auf den Spure raisine durch Donau-Altar Draisinenfah Termine: gsstation n von Hühne /Donau den Natur Sonntag 21.7., mes und rt auf alten rdieben und Familientau das, park Betty Öffnu Bahng ohne Donne Leiser Berns ngszeiten: Beutelschne leisen durch gliche Stadtf rstag 15.8., Berge! tein Schatz 21.3. bis Donau. 2,5 idern! ührung in den Natur suchspiel Sonntag 18.8.2 Treffpunkt: Information Termine: km lange die Verga park in der Draisi 2304 schlos 1.11.2013 013, Begin ngenheit gut erhalt Jeden Donne Pranger und en, Konta nenalm GrafenLeiserberge, ca. 13 Kontakt: n 14.00 Uhr der ene Stadtm Öffungszeit rstag im Augus kt & Buch Karner. Die km, mit Tel. +43 (0)221 sORTH Nationalpark sulz. auer, Wehrt Mittelalterstadt Hainb ung: Weinviertel en: April FührerInnen t 2013, Abfah -Zentrum, 2 3555, schlos Termine: ürme, geheim urg/ bis Oktob Treffpunkt: Tourismus begrüssen Jeden ersten rt zwisch er sorth@donau 2304 Orth/Donau e Winke GmbH Draisinenba Sie in histor Telefon: +43 en 9.30 und Treffpunkt Samstag Kontakt: auen.at, www.d ischer Gewan l, (0)2552 3515 , Kolpingstraße 7, 10.00 Uhr im Monat, & Tel. +43 (0)664 hnhof 2115 Ernstb 2170 Poysd 14.00 bis dung. onauauen.at www.betty-b Tel. +43 (0)216Kontakt: Tourismus0, E-Mail: runn, (B40) 4476944, orf ernstein.at, info@weinv Naturpar u. Gästeinfobü 15.30 Uhr info@weinv 5 62111 www.weinvie iertel.at 23, info@ k Leiser Berg ierteldraisine ro, Ungar hainburg-do rtel.at straße 3 .at, www.w Mit Betty e nau.gv.at, einvierteldrai Bernstein www.hainbu auf Schatz sine.at Musee n Der an der Bernste rg.at suche! Naturpark mit Betty instraße Leiser Berge Kellergasse Bernstein-Fam warte am liegt im Herze Oberleiser ilienprogramm Poysdorf n Mit Betty Berg des Wäldern Weinviertels überblickt Partner der Bernstein und Trock man die vielfäl . Von der Niederösterre vom Saurie enwiesen, Mit Schatz AussichtsLandesausstel Eine spann tige Lands ichischen r zum Saurü die seit der karte und lung 2013 ende Entde chaft Jungs ssel! Schau mit die ganze teinzeit bewirt ihren ckerto Schatzsuche fel geht’s Familie. Die : Mammutkno ur durch eine Poysd schaftet werde Äckern, Museen an gefundenen durch den Wald. Ein mit nach orfer Keller chen, Musch n. der Hause genom Termine: spann Schatzkisten Bernsteinstraß gasse und eln, Münz Jeden ersten men werde dürfen, samt ender Nachmittag Erlebniskelle e en, tolles Termine: Treffpunkt: n. Sonntag im Topausflugszi für Inhalt natürl Überraschu r, 14.4., 12.5., Monat von Parkplatz ich, ngsgeschen April bis www.ausflug. el Infos auf: 9.6., Wirtshäuser Kontakt: Weinmarkt, Mai Juni: k. at Tourismusin mit Betty Brünner Straße bis Oktober, 15.00 Bernstein Juli & Augus jeweils am 2. Sonnt info@poysd fo Poysdorf, bis 16.30 Menü ag im Mona t: jeweils am Uhr orf.at, www.p Tel. +43 (0)255 28 Mit der Nieder t, 13:30 Mittw Öffungszeit Eine Party oysdorf.at 2 20371 Party mit österreich-CA en: Der Natur och. September & Oktob - 15:30 Uhr 2012/13 Betty mit Betty Wenn es RD können Sie (Kindergeburt Bernstein Treffpunkt: park ist ganzjä er jeden Sonnt Bernstein für die Gebu Ausflugsziele über 300 stagsfest Buschberg, ag, 13:30 hrig frei zugän möglich. rtsta sein entdecken. bei freiem Eintritt Radarstation Kontakt: 15:30 gspa soll, glich rty einmal Uhr Infos gibt es im Tel. www.niederoe auf: Impressum etwa naturpark.lei +43 (0)676 43236 Weinviert sterreich-card. : 74 oder +43 el einige neue s Ausgefalleneres serberge@a Herausgebern at Wie wäre (0)2577 84060 on.at, www.n feine Orte. es zum Beis Tel. +43(0)2 & Redaktion: Verein aturparke.at 552/3515/18, „Die Österre piel Oder

rnstein Betty Be r-Pass Entdecke

1

ya pening Laa/Tha nstein-O der Therme Betty Ber z 2013 in am 27. Mär kersdorf lterfest oss Wol Mittela 3 im Schl Mai 201 aya 25./26. Asparn/Z museum itfest chte nze schi Stei 3 Urge Mai 201 m 25./26. Carnuntu st her Park Römerfe äologisc Großes 3 im Arch Juni 201 länder“ 15./16. ende Hol tten „Der flieg hste per Kirc Kindero Schloss 2013 im spaß 21. Juli mer ya Laa/Tha nstein Som Betty Ber der Therme 2013 in 4. August igen Jedenspe st Schloss Ritterfe 2013 im August 10./11. Thaya lfest 3 in Laa/ Zwiebe 201 August 16. bis 18.

n gegrün10 Jahre in Öse vor rund ße“ wurd etzwerken Museumsn Bernsteinn größten rischen ng der histo teins und ele entla n, des Berns elswege der Regio schichte -Süd-Hand en Nord em der ältest r, Röme . Leben der Betty das te. WeltJulius zeigt Reich regier , eine römische m aus das Bürgerhaus en. In römisches n, wie ein ebaut wurd che anlage nachg das römis che Bade n durch unkt & rführunge Treffp Kinde st. Uhr Augu 3377-0 atoren im (0)2163 i und Gladi Tel. +43 tstr. 1A, um, Haup untum.co.at nbarung tel. Verei iten nach +43 (0) e 29, Tel. Öffnungsze t Bahnstraß aya.a a, usiedl/Zay .neusiedl-z ya.at, www (Geeusiedl-za ssmuseum elle, Schlo derheit: Schlosskap 1278). Beson slawieweihte August vom 12. nde bis zur Schlacht melSteinzeitfu ie (älteste gegen Voran aläontolog .at htigungen …). Besic .duernkrut -Elefanten, sspl. 1, www , krut, Schlo 21.7.2013 2263 Dürn nder“ nde Hollä 12.7. mit „Der fliege tival ab DEROPER KlassikFes reichs“ 3.8.2013 nhaus Öster „Rigoletto“ ab 2013, taatz 19 27. Juli orf/S n, Neud 5 Kirchstette rchstetten.at ss-ki Ottokar .schlo König a: www ld“ Land“, Them nis Auwa ist ein gutes r: „Erleb seum, ellung „Es ell für Kinde , Heimatmu und spezi ggs. NEU wanderweg lonie, Aurischer Rund Storchenko hen! Histo brütenden en baum 7100-71 der größt 0.2013 (0) 2285 23.3. -26.1 1, Tel. +43 ngszeiten, Schloss hegg, Im 293 Marc at “ wird hegg. Weltkrieg . t, www.marc – Zweiter präsentiert vergessen museum nern statt er neten Stadt sdorf „Erin bis Oktob wiedereröff iten: April 2401 Öffnungsze eit Okt. 2011 (0)2532 bis 12 Uhr. 1, Tel. +43 Meierhof ag von 10 dorf.at sdorf, Im um-zisters muse : 2225 Zister t, www.stadt Sammlung kundliche ersdorf.gv.a g aland Volks . Regelmäßi Thay 1945 eum ibung 14 bis 18 eimatmus der Vertre & Feiertag: mentation 2013, So hrer. Doku bis Okt. ten: April Laa/Thaya ffnungszei ngszeiten 69 02, 2136 der Öffnu .at (0)676 753 h außerhalb atmuseum Tel. +43 ta Appel, rischesheim akt: Brigit .suedmaeh ber, 17, www bis Okto Stadtplatz rn/ iten: Mai 2151 Aspa Öffnungsze rn/Zaya & Kontakt: Aspa .asparn.at unkt eum Treffp einde), www 17.00 Uhr. /8240 (Gem 13.00 (0) 2577 +43 asse 6, Tel.

Bildtitel / picture title: Salesmaterialien für die Österreichische Bernsteinstrasse

2

3

Spaß für

die ganze

Familie

4

1

2

5

8

9

Geburtstag feiern be i Betty Berns tein

20130110_RZ

auf einer

_BB_Faltkarte

.indd 1

mit einer Feier auf einem Schl ruine? oss?

alten Burg

In diesen Ausflugsz ielen der Kinder mit Bernstein Freunden straße könn ihren Gebu en rtstag feier n.

3

grig?

s, im Gasthau ellt sich n-Fan best nstein-MENÜ“. Bernstei Ber eine r Betty „Betty u gibt’s Beisl ein ltlich. Daz haus, im 6,- erhä ! App etit um Euro ! Guten Wirten lage h-Unter 58 fte Tisc en 57 /

eshof 2064 Wulz haus Bsteh & Gäste h.at n www.bste Gasthaus Falkenstei 27 203, .at e 8, 2161 +43 (0)25 .7schlaefer Kellergass 23 23, www t 7schläfer (0)664 150 - Restauran Poysdorf 6 oder +43 Cafe - Bar 9, 2170 54 8808 Golfplatz +43 (0)25 Vini Am ium Gaud urant lveltlin.at in Resta www.hote Hotel Veltl 20606, 52 rchen erski +43 (0)25 2170 Walt t tplatz 6, aus-bayer.a Bayer Haup , www.gasth Gasthaus 20 52 2606 Niederleis +43 (0)25 r“ 2116 nen Adle adler.at -goldenen „Zum golde dorf , www.zum Gasthaus 2126 Laden 76 7010 tplatz 6, +43 (0)25 nheim Haup heim.at urant Anne ers-annen Cafe Resta .stein er’s bersdorf 6, www Stein rsdorf/Ho 75 2166 +43 (0)25 2193 Wilfe Straße 4, er Wien laeuf.at Neunläuf Mistelbach www.neun Gasthaus ße 8, 2130 73 25 999, l-Stra (0)25 +43 Josef Dunk “ Karl Polak „Zur Linde linde.at ya , www.zurRestaurant Asparn/Za 72 2409 5 , 2151 +43 (0)25 engasse el Kirch Weinviert of.at Filmhof www.filmh Cafe Cine 77 84 106, “ +43 (0)25 Jägerhaus 250 tliches rsulz Nr. haus „Fürs , 2224 Niede Dorfwirts t rsulz orf Niede eumsdorf.a www.mus Museumsd 34 333, +43 (0)25

Betty Be rnstein Schatzka rte 2013 r & Spaß für die

Abenteue

Für den Inhalt ichisch e.schiller@we verantw inviertel.at, e Bernsteinstraße“ credits: C. www.b 2170 Poysdo Fichtinger, ortlich: Elisabeth Schiller, Grafik: etty-bernstein I. Fröschl, S. Bauma rf, Kolping .at, L. nn, Golebio str. 7 schließlichen Schiller. Alle Fotos wski / MomenEssence Medien www.bernsteinstrass gestaltungsge e.net -NHM Zeichnungen Verwendung für wurden dem Verein s.m.b.H. die Brosch „Die ÖsterreWien, Kovacs, B. Fotoüre „Die Österre Betty Bernstein: Krobath, ichische G. Erger, Kimmo Grabhe„Unterwegs mit Betty BernsteBernsteinstrasse“ zieller Art ichische Bernsteinstras rr, sämtl. zur bedarf Texte & Beiträg der schriftlichen se“. Jegliche Verwen Rechte der Zeichn in“ überlassen. Entwurausungen liegen dung, sei Zustimmung e wurden f& Verein „Die es komme von beim des in der Der Verein Österreichische BernsteBroschüre aufsch Vereins „Die Österre rzieller oder nichtko Verein einenden mmer„Die Österre instrasse“ Angaben. Institutionenichische Bernsteinstras ichische redakti Preis und erstellt und se“. Tarifstand Bernsteinstrasse“ onell überarbeitet. teilweise übernimmt entspricht vom Jänner 2013. keine Haftun g für die Richtigkeit der

14.01.13

4 14.01.13

10:16

Hungrig? Ein echter Betty Bernstein-Fan bestellt sich im Gasthaus, im Wirtshaus, im Beisl ein „Betty Bernstein-MENÜ“. Bei den Wirten um Euro 6,erhältlich. Dazu gibt’s eine rätselhafte Tisch-Unterlage! Guten Appetit! ... unter anderem:

Betty Bernstein-Abenteuer-Buch bei allen Betty Bernstein Mitgliedern

Cafe - Bar - Restaurant 7schläfer Kellergasse 8, 2161 Falkenstein +43 (0)2554 88086 oder +43 (0)664 150 23 23, www.7schlaefer.at Hotel Veltlin Restaurant Gaudium Vini Am Golfplatz 9, 2170 Poysdorf +43 (0)2552 20606, www.hotelveltlin.at

Gratis-Rätselheft bei allen Regionspartnern der NÖ Landesausstellung

tellung.at landesauss www.noe- werden Jetzt Fan

Bernstein

10:16

Neue Wirte, die das „Betty Bernstein-Menü“ anbieten

5

NÖLA 2013

Über 20 Ausflugsziele - von der Therme Laa im Norden bis Carnuntum im Süden laden ein zu Abenteuer und spannenden Zeitreisen

Neuheiten 2013:

7

18.12.12

Betty Bernstein ist das Familienprogramm der Bernsteinstraße Österreich.

11:30

Gasthaus Neunläuf Wiener Straße 4, 2193 Wilfersdorf/Hobersdorf +43 (0)2573 25 999, www.neunlaeuf.at

...und bei weiteren 8 Wirten!

Betty Bernstei n auf Faceb oo k!

d 1

105x115.ind

www.faceboo k.co

dd 2

_Faltkarte.in

Z_BB 20130110_R

Bildtitel / picture title: Betty Bernstein Schatzkarte 16 Seitiger Landkartenfolder

20130109_RZ_BB_Inserat_210x139,5.indd 1

Über 20 Ausflugsziele - von der Therme Laa im Norden bis Carnuntum im Süden laden ein zu Abenteuer und spannenden Zeitreisen

Bildtitel / picture title: Diverse Anzeigen und Inserate sowie Plakate unterschiedlicher Art

BERNSTEINSTRASSE // Projekt / Project: Sales- und Marketingmaterialien Auftraggeber / Client: Österreichische Bernsteinstraße Art Director: Kimmo Grabherr Illustrator: Kimmo Grabherr

y

09.01.13 09:05

Betty Bernstein ist das Familienprogramm der Bernsteinstraße Österreich.

Hungrig? Ein echter Betty Bernstein-Fan bestellt sich im Gasthaus, im Wirtshaus, im Beisl ein „Betty Bernstein-MENÜ“. Bei den Wirten um Euro 6,- erhältlich. Dazu gibt’s eine rätselhafte Tisch-Unterlage! Guten Appetit! ... unter anderem: Cafe - Bar - Restaurant 7schläfer Kellergasse 8, 2161 Falkenstein +43 (0)2554 88086 oder +43 (0)664 150 23 23, www.7schlaefer.at

Neuheiten 2013:

Jahr / Year: 2012, 2013

m/b ernsteinbett

Hotel Veltlin Restaurant Gaudium Vini Am Golfplatz 9, 2170 Poysdorf +43 (0)2552 20606, www.hotelveltlin.at

Neue Wirte, die das „Betty Bernstein-Menü“ anbieten

Gasthaus Neunläuf Wiener Straße 4, 2193 Wilfersdorf/Hobersdorf +43 (0)2573 25 999, www.neunlaeuf.at

Betty Bernstein-Abenteuer-Buch bei allen Betty Bernstein Mitgliedern

...und bei weiteren 8 Wirten!

Gratis-Rätselheft bei allen Regionspartnern der NÖ Landesausstellung

20130205_RZ_BB_Inserat_220x79.indd 1

05.02.13 10:31

Geschic Illustrati hte von Walp onen von Kimm urga Antl Rätsel o Grab von Ges Hara chi ld Hava herr Illustra cht e vons tion en von Walpurga Rätsel GeKim Antl schmo von IlluHar ichte Grabhe strati ald rr onHav von Wa as lpu Rätse en von rga Kim l von Antl Haral mo Gr d Ha abherr vas

die aben teuer vo n bett y be rnstein

Ein Mitmach, Erfahr- und für Kinder Rätselheft und Jugendli che. Betty Bernstein , das Kinder Familienmas – und kottchen des Vereins „Die Österreic hische Bern steinstraße“ erzählt von den Erlebnisse n Reisen durc h Zeit und Raum auf ihren (Weinviertel). Mit vielen span nenden Räts Tagebuch-Seit eln auf den en von Bett y Bernstein .

201303

Umfang : DIN A4, 48 Seiten Soft Herausgeber: cover Buch Verein „Die Öste 2170 Poysdorf rreichische Bernstein straße“ , Kolpingstraße Autorin: 7 Dr. Walpurga Antl-Weiser Illustrationen : Kimmo Grab herr Rätsel: Harald Hava s Erscheinung : März 2013 ISBN : 978-3-902111 -45- 6 04_Abe

nteuerB uch_21 0x297m 304_A m.indd 2013 bente 1 0304uerBu _Abech_21 nteu 0x297 erBu mm.in ch_2 10x2dd 1 97m m.in

20130

dd

1

04.03.1

3 17:15

04.03

.13

17:15

04.0

3.13

17:1

5

Erhältlich bei (fast) allen „Facultas“ in Mistelbach Mitgliedern des Verein s des Verein s „Die Öster und bei der Buchhandlu „Die Österreichische reichische Bernsteinst e.schiller@ ng Hofer in Bernsteinst raße“ weinviertel Retz. Darüb raße“ Elisab .at bestellt er hinaus kann , in der Dombuchha eth Schiller, werden. ndlun es bei der 2170 Poysd Geschäftsst g orf, Weinm elle arktplatz 1,

Mit freundlich er Unterstüt ÖBB Erlebnisb zung von: ahn und Hypo bank NÖ

45


46


UMSETZUNGEN IM MARKETING & SALES

21 Bildtitel / picture title: Illustratives Packaging Design für Piatnik

PIATNIK // Projekt / Project: Packaging Design Illustration Artwork Auftraggeber / Client: Piatnik Spielkartenfabrik Jahr / Year: 2008 Art Director: Kimmo Grabherr Illustration: Lukas Philippovich & Kimmo Grabherr

47


48


UMSETZUNGEN IM MARKETING & SALES

Herzlich willk ommen in Wien, der lebe wertesten Stad nst der Welt. Das Familien ist Angebot für groß. Wir habe n für Euch die spannends ten und inte ressantesten Angebote zusa mmengeste llt. Cool4Kids bietet Euch tolle Aktivität in und rund en an verschie um Wien. Beg denen Orte leitet uns zu beobachtet n aufregende mit uns putz n Museen, igen Tiernac Urlaubsfeeli hwuchs im ng auf eine Zoo und gen m Schiff. Erle mit uns Prin ießt bt die Stad zen und Prin t im Flug, treff zessinnen Action und t in einem Sch Fun in Öste loss oder erle rreichs größ Wir wünsche bt tem Freizeitp n Euch eine ark. n abwechslung sreichen Aufe nthalt in Wie n. Sisserl & Franzl

Welcome to Vienna, the most liveable holds a rich city in the wor offer of fam ld. Vienna ily activities. exciting and We have com most interest piled the mos ing offers for Cool4Kids t you. offers you great activitie around Vien s at various na. Come with locations in us and visit cute baby and exciting mus animals in the zoo and eums, watc boat. Join cap h ture us and exp holiday feeli erience the ng on a princesses city by flyin and princes g over it, mee in a castle t or go for som e action and fun in Austria´ s biggest leisu re park. We hope you ’ll enjoy you r eventful stay in Vien na.

22 Bildtitel / picture title: Folder Illustrationen & Design Definitionen

Sisserl & Franzl

FUN FOR FAMILIES // Projekt / Project: "Fun for Families" Folder Illustrationen Auftraggeber / Client: Media3 & Cool4Kids Jahr / Year: 2012 Art Director: Kimmo Grabherr Illustration: Kimmo Grabherr

49


Bildtitel / picture title: Skizzen für die Erstellung der Pistentafeln (Storyboard)

50


IMMER KONTROLLIERT FAHREN!

He! Pass auf UND NIMM RÜCKSICHT!

Du bist nicht allein auf der Piste! nimm rücksicht auf andere!

Du DARFST immer nur so schnell Fahren, dass du jederzeit stehen bleiben kannst!

Hey! Let op en houd rekening met anderen!

Bewaar altijd de controle!

05.12.12 12:12

20120920_RZ_Pistentafel_DE-NL_ALL.indd 2

ÜBERHOLE NUR MIT AUSREICHEND ABSTAND!

05.12.12 12:12

20120920_RZ_Pistentafel_DE-NL_ALL.indd 3

Bleib nie an engen und unübersichtlichen stellen stehen!

Blijf alleen aan de rand van de piste staan!

Let er tijdens het starten altijd op dat je niemand in gevaar brengt. Ook jezelf niet!

05.12.12 12:12

20120920_RZ_Pistentafel_DE-NL_ALL.indd 5

VORSICHT!

Blijf nooit op smalle en onoverzichtelijk plekken staan!

05.12.12 12:12

20120920_RZ_Pistentafel_DE-NL_ALL.indd 6

Hinweistafeln und markierungen an skipisten sind wichtig! alle müssen sich daran halten!

WEnn du auf einer piste gehst, musst du das unbedingt am rand tun!

wenn du als skifahrer oder snowboarder einen unfall siehst, musst du stehen bleiben und helfen!

Stop! Let op de waarschuwingsborden!

Voorzichtig! Loop niet in het midden van de piste!

Stop! Blijf staan en verleen hulp!

Waarschuwingsborden en markeringen op skipistes zijn belangrijk! Iedereen moet zich daaraan houden!

Als je op een piste loopt, moet je dat echt aan de kant doen!

05.12.12 12:12

20120920_RZ_Pistentafel_DE-NL_ALL.indd 8

Habe immer einen ausweis mit!

05.12.12 12:12

stopp! bleib stehen und leiste hilfe!

Halt! schau auf die hinweistafel!

NICHT IN DER MITTE der piste gehen!

05.12.12 12:12

nur am rand der piste stehen bleiben!

Eerst kijken, dan pas starten!

Geef een ander bij het inhalen voldoende ruimte!

Als je als skiër of snowboarder een ongeluk ziet moet je blijven staan en helpen!

05.12.12 12:12

20120920_RZ_Pistentafel_DE-NL_ALL.indd 9

05.12.12 12:12

AUA! nur mit helm und rückenprotektor auf die piste!

auch auf der piste musst du immer einen ausweis dabei haben!

Skihelm und rückenprotektor sind für kinder pflicht!

Je moet je altijd kunnen identificeren!

Au! Alleen met helm en rugprotector op de piste! Skihelm en rugprotector zijn voor kinderen verplicht!

Ook op de piste moet je je altijd kunnen identificeren!

20120920_RZ_Pistentafel_DE-NL_ALL.indd 10

Breng niemand met plotseling draaien of van dichtbij passeren in gevaar!

Beim losfahren immer darauf achten, niemanden in gefahr zu bringen. auch dich nicht!

Alleen inhalen met voldoende afstand!

20120920_RZ_Pistentafel_DE-NL_ALL.indd 7

Ga niet alle kanten uit!

ZUERST SCHAUEN, dann losfahren!

WENN du andere überholst, musst du ihnen genug platz lassen!

20120920_RZ_Pistentafel_DE-NL_ALL.indd 4

Bring niemanden mit plötzlichen schwüngen oder knappem vorbeifahren In GEfahr!

Ga nooit zo snel dat je niet meer te allen tijde kunt stoppen!

Je bent niet alleen op de piste! Houd rekening met anderen!

20120920_RZ_Pistentafel_DE-NL_ALL.indd 1

Nicht wild hin und her fahren!

05.12.12 12:12

20120920_RZ_Pistentafel_DE-NL_ALL.indd 11

05.12.12 12:13

Bildtitel / picture title: Pistentafeln mit Skiregeln Kindgerecht illustriert auf verschiedenen Sprachen

51


52


UMSETZUNGEN IM BEREICH IDENTITY & BRANDING

18 Bildtitel / picture title: Illustrationen für ein B2B Mailing in Form eines Pixibuches für YTONG

YTONG // Projekt / Project: Pixibuch Cartoons B2B Direct Mailing Auftraggeber / Client: Accelor Consulting für YTONG Jahr / Year: 2008 Art Director: Kimmo Grabherr Illustration: Kimmo Grabherr & Lukas Philippovich

53


YTONG

Bildtitel / picture title: Cartoon Illustrationen eines Pixibuches

54


55


56


UMSETZUNGEN IM BEREICH IDENTITY & BRANDING

23 Bildtitel / picture title: Illustrationen für einen Geschäftsbericht für die Heinzel Group

HEINZEL GROUP // Projekt / Project: Geschäftsbericht Illustrationen Auftraggeber / Client: Heinzel Pulp & Paper Group Jahr / Year: 2009 Art Director: Kimmo Grabherr Illustration: Lukas Philippovich & Kimmo Grabherr

57


Bildtitel / picture title: 48 Seiten Abenteuerbuch für Image & Information Illustrationen, Rätsel, Geschichten, Ausmalbilder ...

58


24

UMSETZUNGEN IM BEREICH IDENTITY & BRANDING

Bildtitel / picture title: Erstellung eines Abenteuerbuches Information & Image

11.12.12 14:52

BB_Brief_1.indd

20121211_RZ_

1

Bildtitel / picture title: Betty Bernstein Briefpapier und Arbeitsmaterial 20121211_RZ_BB_Br

ief_1.indd 2 11.12.12 14:53

ABENTEUERBUCH // Projekt / Project: Abenteuerbuch (Image und Information) Auftraggeber / Client: Weinviertel Tourismus GmbH Jahr / Year: 2013 Art Director: Kimmo Grabherr Illustration: Kimmo Grabherr


25

UMSETZUNGEN IM BEREICH MERCHANDISING

Bildtitel / picture title: Diverse Merchandising Artikel (Sticker, T-Shirts etc.)

20110527_RZ_VA-Erzberg_Sticker.pdf

27.05.2011

9:51:16 Uhr

61


Kontakt Contact Kimmo Grabherr Managing Director grabherr@essence.at

Essence Mediengestaltungsges.m.b.H. Kaiserstraße 101 // Stiege 02 // Top 12 1070 Wien // Österreich Telefon: +43 (0)1 972 882 Fax: +43 (0)1 972 882 19 media@essence.at

www.essence.at

Copyright © 2013 All rights reserved. Essence Mediengestaltungsges.m.b.H. www.essence.at


Essence Presentation Illustration & Cartooning