Ma­de in Ti­ci­no

Schweizerische Bauzeitung

12. März 2021 | Nr. 7

Made in Ticino Zeitgenössisches Wohnen südlich der Alpen

Zusammenrücken Dynamik in der Agglomeration Vorwärts zur Landschaft!

Fassadensystem POLYROC

DACHCOM

Vorgehängtes Dämmsystem mit verputzter Aussenwärmedämmung für energetische Sanierungen.

www.flumroc.ch

TR ÄU M EN > FREGO. SW ISS | 0 8 0 0 99 0 0 77 > STAU N EN

1947 S IN CE

SW IS S

SONNEN - W E T TER- SICHTSCHUT Z

MAD E

Editorial

TEC21 7/2021

E

Blickbeziehungen prägen die Grundrisse der «Casa agli Orti» in Locarno von Buzzi studio d’architettura. Coverfoto von Nicola Roman Walbeck

E-DOSSIER TESSIN Artikel aus früheren Heften und weitere Online-Beiträge in unserem E-Dossier auf

espazium.ch/de/aktuelles/tessin

3

s ist an der Zeit, auch im Wohnungs­ bau über die unsichtbaren Grenzen innerhalb der Schweiz hinweg­ zublicken und voneinander zu profi­ tieren. Im Tessin entstehen trotz fortschreitender Zersiedlung der Landschaft weiterhin viel zu viele Einfamilienhäuser, bes­ tenfalls Mehrfamilienhäuser ohne städtische Einbindung. Die Bedeutung des genossenschaft­ lichen Wohnens, wie es sich in der Deutsch­ schweiz etabliert, ist noch nicht zu erkennen.

Erst langsam fassen die Bemühungen zugunsten einer breiter aufgestellten Basis für eine diverse Gesellschaft Fuss. Einzelne, zumeist von privat beauftragte Architektinnen und Architekten engagieren sich für eine Neubetrachtung des Zusammenlebens. Der Wunsch nach kollektivem, auch generationsübergreifendem Wohnen wird vernehmbar. Die Einbindung gemeinschaftlicher Räume sowohl ­innerhalb als auch ausserhalb der Wohnhäuser verändert die Architektur und die urbane L ­ andschaft.

Die drei Beispiele, die wir Ihnen vorstellen, zeugen von den neuen Ansätzen. Die hohe baukulturelle Qualität, die die Architektur im Tessin seit Jahr­ zehnten prägt, beschränkt sich nicht länger auf das solitäre Einfamilienhaus, sondern öffnet sich zu einer umfassenden Betrachtung vom Wohnen im gesellschaftlichen und räumlichen Kontext.

Urbanität als Teil einer Landschaft zu begreifen kann für ähnliche Planungen auf der Nordseite der Alpen wegweisend sein.

Hella Schindel, Redaktorin Architektur / Innenarchitektur

Foto: Alexander Jaquemet, Erlach

Gesundes und nachhaltiges Bauen fordert umfassende Kompetenzen und Knowhow.

Modulare Weiterbildung Baubiologe/-biologin mit eidg. Fachausweis www.bildungszentrumbaubio.ch

Grabenloser Leitungsbau

er mit üb n re h a J 0 5 ung Erfahr

Tel. 052 203 15 15

Ihre Profis für: Gesteuerte Felsbohrungen Spülbohrtechnik Stahlrohrrammungen Erdraketen Berstlining/Rohrsplitt-Technologie Grabenfräs- und Pflugarbeiten

Winterthur/Marthalen www.emil-keller.ch

Erfahrenes Ingenieurbüro für Holz, Stahl, Beton erledigt für Sie Statik- und Konstruktionsaufgaben sowie Bauphysik schnell und zuverlässig. Übernahme von Bauingenieuraufträgen und Ingenieurholzbauprojekten in CH / D /A. Wir erstellen Ihnen gerne ein faires Angebot.

Ludwig Limbeck AG – Ingenieure www.lleag.ch info@lleag.ch Tel: 043 456 27 57

Inhalt

TEC21 7/2021

5

Made in Ticino

3 Editorial

20

7 Wettbewerb Ausschreibungen/Preis | Humane Dimensionen 10 Bücher Für später

F oto: Nico la Ro m an Walb e ck

11 Meinung Interessantes zur Geologie des Ceneri 12 Vergabewesen Verletzliche Anonymität 14 Aus unserem Verlag 15 Vitrine Aktuelles aus der Baubranche 16 SIA-Mitteilungen Gemeinden und Städte baukulturell beraten – aber wie?

19 Agenda 33 Stellenmarkt 37 Impressum 38 Unvorhergesehenes

Die expressive Form des Mehrfamilienhauses «Casa agli Orti» in Locarno (Buzzi studio d’architettura) verändert die Umgebung zu einer spannenden urbanen Landschaft.

20 Zusammenrücken

Mercedes Daguerre Beobachtungen zu den Ursprüngen und zu heutigen Strategien des Tessiner Wohnungsbaus.

23 Dynamik in der Agglomeration

Pablo Valsangiacomo Drei neue Mehrfamilienhäuser – drei Angebote individueller Wohnformen.

31 Vorwärts zur Landschaft!

Stefan Rotzler Wohnungsbau und Landschaftsgestaltung gehören zusammen – ein leidenschaftlicher Aufruf zur Integration der beiden ­Bereiche.

Die Redaktion TEC21 empfiehlt

competitions.espazium.ch Ausführliche Informationen und Unterlagen zu ausgeschriebenen und entschiedenen Wettbewerben auf unserem Online-Portal.

6

Ausschreibung

Kanton Zürich Baudirektion Hochbauamt

Kantonsschule Stadelhofen, Hallenbau, Sofortmassnahmen Leistungsofferte Generalplaner

TEC21 7/2021

ERSCHAFFEN FÜR DIE EWIGKEIT BOLLINGER SANDSTEIN

12. März 2021 Bauaufgabe Die Baudirektion Kanton Zürich, vertreten durch das Hochbau­ amt, veranstaltet im Auftrag des Eigentümervertreters Immo­ bilienamt Kanton Zürich eine Ausschreibung für die Vergabe von Generalplanerleistungen (Projektierung, Ausschreibung, Reali­ sierung) für die Sofortmassnahmen im Hallenbau der Kantons­ schule Stadelhofen an der Promenadengasse 5 in 8001 Zürich.

Gesucht wird ein Generalplanerteam mit Erfahrung in der Um­ setzung von Instandsetzungsmassnahmen unter anspruchs­ vollen Verhältnissen, bei denen auch denkmalpflegerische Aspekte miteinzubeziehen sind. Knowhow im Bereich von Schulbauten ist von Vorteil. Der Generalplaner erbringt sämtli­ che notwendigen Planungsleistungen in den Bereichen Archi­ tektur (Federführung), Baumanagement / Bauleitung, Statik, Ge­ bäudetechnik (inkl. MSRL), Brandschutzplanung und Bauphysik (inkl. Schallschutz und Akustik). Der Generalplaner zeichnet sich dadurch aus, die Projektierung mit einer hohen architektoni­ schen, bautechnischen und organisatorischen Kompetenz um­ zusetzen und die Durchführung des Bauvorhabens innerhalb der Vorgaben bezüglich Kosten­ und Terminplanung zu realisieren.

Verfahren Die Submission wird als Leistungsofferte im selektiven Verga­ beverfahren mit Präqualifikation und anschliessendem Angebot durchgeführt.

Die aufgrund der Präqualifikation als Teilnehmende eingelade­ nen 3 bis maximal 5 Planungsteams, welche die Eignungskriteri­ en am besten erfüllen, werden zur Einreichung eines Angebotes zugelassen. Dieses Angebot besteht aus zwei objektbezogenen Aufgabenstellungen (Zugang zur Aufgabe) und einem Hono­ rarangebot: es ist eine Offerte für die nicht vom Hochbauamt festgelegten Honorarparameter einzureichen. Beide Phasen des Verfahrens sind nicht anonym. Die Ergebnisse der 2. Phase wer­ den dem Beurteilungsgremium präsentiert. Die Teilnahme am Verfahren wird nicht entschädigt.

Teilnahmeberechtigung Teilnahmeberechtigt sind als Generalplaner qualifizierte Archi­ tekturbüros mit Sitz in der Schweiz, in der EU oder in einem Vertragsstaat des GATT/WTO­Übereinkommens über das öf­ fentliche Beschaffungswesen, soweit dieser Staat Gegenrecht gewährt.

Termine Eingabe der Bewerbung (1. Phase) bis 9. April 2021, 17:00 Uhr Eingabe des Angebots (2. Phase) bis 25. Juni 2021, 17:00 Uhr Präsentation 15. Juli 2020 Bezug der Submissionsunterlagen Die Submissionsunterlagen stehen unter www.hochbauamt.zh.ch, Rubrik «Planerwahl & Wettbewerbe», als Download zur Verfügung.

Widerstandsfähig, klassisch und gut kombinierbar bietet der Bollinger Sandstein viele Gestaltungsmöglichkeiten.

Steinbruchstrasse 5, CH-8732 Neuhaus T 055 286 30 00, F 055 282 42 50 info@muellernatursteinwerk.ch, muellernatursteinwerk.ch

«Auch Leons Hochsicherheitstüren haben einbruchsichere Mechanismen.»

Pestalozzi: ein

für Stahl.

Lesen Sie mehr über unser Projekt Polizei- und Justizzentrum in Zürich.

Wettbewerb

TEC21 7/2021

7

Ausschreibungen OBJEKT/PROGRAMM

AUFTRAGGEBER

VERFAHREN

FACHPREISGERICHT

TERMINE

Erweiterung Schul- und Wohnzentrum, Malters

Stiftung Schul- und Wohnzentrum Malters

Projektwettbewerb, selektiv, für Architekten und Landschaftsarchitekten

Norbert Truffer, Anja Bandorf, Peter Schwehr, Tanja Temel, Peter Wehrli

Bewerbung

Studienauftrag, selektiv, für Architekten, Bauingenieure, Bauphysikexperten und Gebäudetechniker

Patrick Devanthéry, Guillaume Massard, Ricardo Munoz, Floriane Robert, Paulo Rodrigues, Rafael Schutz, Laurence Tobler

www.simap.ch (ID 216128)

Réalisation de un ou plusieurs bâtiments d’activités artisanale et industrielle, Meyrin

Organisation: Jung Meyerhans 6026 Rain Fondation pour les terrains industriels de Genève 1211 Genf

www.simap.ch (ID 216891)

Neubau Sihlsteg Spinnerei, Langnau am Albis

Baudirektion Projektwettbewerb, Kanton Zürich, selektiv, Amt für Abfall, Wasser, für Bauingenieure Energie und Luft

www.simap.ch (ID 216636)

Begleitung: EBP Schweiz 8032 Zürich

Sanierung und Erweiterung Alterszentrum Bärenmatt, Bremgarten

Gemeindeverband Regionale Alterszentren Bremgarten, Mutschellen, Kelleramt

Christine Bräm, Lorenz Eugster, Albin Kenel, Kerstin Lang

Planerwahlverfahren, selektiv, für Architekten und Landschaftsarchitekten

Beat Klaus, Stefan Schrämmli, Kathrin Simmen, Maja Stoos, Cecile Treier

22. 3. 2021

Abgabe Pläne 27. 8. 2021

Modell

17. 9. 2021

Bewerbung 5. 4. 2021

Abgabe

16. 8. 2021

Bewerbung 6. 4. 2021

Abgabe

1. 10. 2021

Bewerbung 8. 4. 2021

Abgabe

26. 8. 2021

www.simap.ch (ID 217370)

Begleitung: arc Consulting 8045 Zürich

Schlucht Ova da Bernina, Pontresina

Gemeindeverwaltung Pontresina 7504 Pontresina

Ideenwettbewerb, offen, für Architekten, Landschaftsarchitekten, Bauingenieure, Tourismusfachleute und ähnliche qualifizierte Fachgruppen

Ruedi Bucher, Franziska Grossenbacher, Gian Luck, Ursin Maissen, Cathrine Manley, Richard Plattner, Nora Saratz Cazin

Abgabe

Baudirektion Kanton Zürich, Hochbauamt 8090 Zürich

Leistungsofferte, selektiv, für Generalplaner

Keine Angaben

Bewerbung

Neubau Werkhof, Uzwil

Gemeinde Uzwil

www.simap.ch (ID 216451)

Barbara Müller, Samuel Gäumann, Silke Hopf Wirth, Hanspeter Woodtli

Anmeldung

Begleitung: Strittmatter Partner 9001 St. Gallen

Projektwettbewerb, offen, für Architekten

Zugelassen sind alle designrelevanten Ausdrucksformen aus verschiedenen Disziplinen.

Teilnahmeberechtigt sind Designer, ­Unternehmen und Studierende an Gestalterschulen.

Eingabe

www.simap.ch (ID 216697)

Sofortmassnahmen im Hallenbau, Kantonsschule Stadelhofen

9. 4. 2021

9. 4. 2021

Abgabe

25. 6. 2021

Inserat S. 6

www.hochbauamt.zh.ch

16. 4. 2021

Abgabe

11. 6. 2021

Preis Design Preis Schweiz https://designpreis.ch

Design Preis Schweiz

Weitere laufende Wettbewerbe auf competitions.espazium.ch Wegleitung zu Wettbewerbsverfahren: www.sia.ch/142i

22. 3. 2021

8

Wettbewerb

TEC21 7/2021

Humane Dimensionen Für die Konkurrenz zur Erweiterung des Wohn- und Werkheims Worben für Menschen mit Beeinträchtigung meldeten sich 50 Büros.

Unter den zehn ausgewählten Teilnehmenden konnte Thomas De Geeter Architektur mit Graber Allemann Landschafts­ architektur den ersten Platz abräumen.

Text: Hella Schindel

1. Rang / 1. Preis: «Blauer Falter» von Thomas De Geeter Architektur mit

Graber Allemann Landschaftsarchitektur.

I

m Betrieb des Wohn- und Werkheims Worben für Menschen mit Beeinträchtigung hat sich seit der Eröffnung im Juli 1991 im Bereich der Betreuung und Unterstützung viel verändert und weiterentwickelt. Umbauarbeiten und ein ergänzender Neubau sind nötig geworden. Also schrieb die Stiftung Wohn- und Werkheim Worben einen Projektwettbewerb im selektiven Verfahren mit Prä­ qualifikation aus. Während der Bestand für administrative Arbeiten und Werkstattnutzungen zu optimieren war, galt es, einen Neu-

bau für teils betreute, teils selbstständige Wohn­formen mit Gemeinschaftsflächen und Küche zu planen. Die neue Architektur soll laut Beurteilungskriterien Wohnlichkeit ausstrahlen und die Identität der Wohngruppen stärken.

Eine rollstuhlgerechte Verbindung der beiden Bauten war vonseiten der Stiftung erwünscht.

Eine Fuge als Verbindung Das Siegerteam Thomas De Geeter / ­ Graber Allemann verschafft diesem verbindenden Bauteil in Form eines

offenen, skulptural geformten Beton­ elements eine besondere Präsenz und bietet damit einen Ort, der zwischen den verschiedenen Ebenen der Häuser vermittelt. Aber auch Aussen- und Innenraum vermag es zueinander zu öffnen. Der gedeckte Raum im Erdgeschoss bildet ein Teil der Gemeinschaftsflächen. Sein Dach, das über eine geschwungene Treppe um einen Baum herum zu erreichen ist, ist zugleich Terrasse und Fluchtraum für die oberen Geschosse beider Häuser. Eine Rampe wäre als Signal und aus paritä­ tischen Gründen hier eine geeignetere Wahl gewesen. Über diese Fuge schliesst das neue Gebäudeteil auf gleicher Breite an den Bestand an und verlängert ihn zu einem Riegel. Eine gefaltete Dachlandschaft gliedert die Wohneinheiten. Als Gegensatz zum grossformatigen Bestands­ gebäude wirkt der Neubau wie eine Reihe kleiner, hoher Häuser. Mit ­einem jeweils am First sit­zenden Schorn­stein erinnert die Fassadenkette an skandinavische Räuchereien. Zugleich bietet die vertraute Kubatur eines Hauses mit Sattel­dach vor allem den Menschen mit Beeinträchtigung ein klares Bild. Rote Dachziegel und Putzfassaden reagieren auf den umgebenden Bestand.

Die Raumorganisation im Erdgeschoss geht vom Verbindungsbau als Erschliessungs- und Fluchtbereich aus. Losgelöst vom Rhythmus der Fassade erstreckt sich ein Kontinuum vom grossen, zu drei Seiten belichteten Gemeinschaftsraum über die zentral liegende Küche und das Treppenhaus mit kleinteiligen Nebenräumen bis zu einer Wohnung mit eigenem Garten. Am

Wettbewerb

TEC21 7/2021

2. Rang / 2. Preis: «Charles and Ray» von Stutz Bolt Partner

9

3. Rang / 3. Preis: «Deheimä!» von Bart & Buchhofer Architekten.

V is u alisie r un g e n: Pr oje k t ve r f a s s e n d e

Architekten mit Holzbaubüro Reusser.

südöstlichen Ende des Gebäudes gelegen, ist sie weitgehend unabhängig zu bewohnen.

Das erste und zweite Obergeschoss sind gleich organisiert: Die Einzelwohnräume sind höher als üblich und mit einem eigenen Balkon versehen. Jeweils zwei Zimmer liegen unter einem Giebel und teilen sich ein innen liegendes Bad. Im 2. OG erhalten die Räume im Innenausbau jeder für sich ein Satteldach, sodass der Eindruck entsteht, ein eigenes Häuschen in der Gemeinschaft zu bewohnen. Brüche in der strengen baulichen Struktur schaffen eine wohnliche Atmosphäre.

Ihre einfache Lesbarkeit verleiht der Architektur eine humane Dimension.

Versetzter Anschluss Genau in der Verbindung von Altund Neubau unterscheidet sich der zweitplatzierte Entwurf «Charles and Ray» vom Siegerprojekt: Auch dieses Team schlägt einen Neubau vor, der die Kubatur des Bestands fortführt. Es platziert ihn aber mit Abstand und leicht versetzt zum Altbau, sodass eine grosszügige Eingangssituation entsteht. Der ganze Zwischenraum ist leicht geneigt und führt als Rampe ins Erdgeschoss des Neubaus. Der Gemeinschaftbereich ist zur Hälfte als Terrasse ausgebildet. Dessen entsprechend geringe Dimension ist es auch, die die Jury hier kritisiert. Insgesamt erscheint der Entwurf des Neubaus, der als Holzbau konsequent durchdacht ist, für die Nutzung zu rigide und lässt den gewünschten Abstand zu einem institutionellen Gebäude vermissen.

Das grosse Dach Von einem Mangel an individueller Ausdruckskraft kann man beim drittplatzierten «Deheimä!» nicht sprechen. Der Neubau mit einer geradezu ornamentalen Aussenhaut bezieht sich in seiner Kubatur auf ein Seeländer Bauernhaus: Unter dem üppigen, tief gezogenen Dach öffnet sich das Haus zu allen Seiten.

Die Holzfassaden sind handwerklich ausgestaltet. Vorspringende Eingangsbereiche formen lebendige Aussenräume.

In den Längsansichten erscheint das geometrische Verhältnis zwischen Dach und Fassade umgekehrt proportional zu dem des Altbaus; das schafft auf ungewöhnliche Art eine visuelle Verbindung zwischen den Gebäuden.

Auch innenräumlich verschränken sich die Nutzungen:­ Zwei grössere Wohnungen sind im Altbau untergebracht. Dafür be­fin­ den sich einige Atelierräume im ­Neubau. Sie schliessen an die erd­ geschossige Gemeinschaftsfläche an, die ihrerseits auf drei Bereiche verteilt ist. Was für die Durchmischung der Funktionen positiv ist, gestaltet sich für die Aufsicht nachteilig. Es ist auch fraglich, ob eine «unsortierte» Nutzung dem Orientierungssinn der Bewohnerschaft zuträglich ist.

Im Mansardendach liegen die Wohnräume. Sie folgen drei verschiedenen Typologien, was die Jury an­ erkennt. Ob die grosszügigen Fenster, die vertikal in den Dachflächen sitzen, über die etwas engeren Platzverhältnisse hinwegtrösten, ist zu disku­ tieren. Positiv ist das sich nach aussen öffnende Erdgeschoss,

das die Integration der Bewohnenden und Mitarbeitenden ins Umfeld suggeriert. Das schützende Dach, das für Geborgenheit steht, bildet dazu ein schönes Gegengewicht. • Hella Schindel, Redaktorin Architektur / Innenarchitektur

Erweiterung Wohnund Werkheim Worben

Projektwettbewerb im selektiven Verfahren AUSZEICHNUNGEN 1. Rang / 1. Preis: «Blauer Falter»

Thomas De Geeter Architektur, Zürich; Graber Allemann Landschaftsarchitektur, Zürich 2. Rang / 2. Preis: «Charles and Ray»

Stutz Bolt Partner Architekten, Winterthur; Holzbaubüro Reusser, Winterthur 3. Rang / 3. Preis: «Deheimä!»

Bart & Buchhofer Architekten, Biel FACHJURY Dominique Lorenz, Architektin; Christine Odermatt, Architektin, Vorsitz Preisgericht; Stefan Graf, Architekt; Lukas Meyer, Architekt; Beat Häfliger Architekt (Ersatz)

SACHJURY Andreas Leiser, Stiftungsrat Präsident Bauausschuss Stiftung WW Worben; Daniel Hänzi, Stiftungsrat WW Worben; Roland Wyss, Institutions­leiter WW Worben; Markus Jöhl, Stiftungsrat Stiftung WW Worben (Ersatz)

Weitere Pläne und Bilder auf

competitions.espazium.ch/de/ wettbewerbe/entschieden/ erweiterung-­wohn-werkheim-worben

10

Bücher

TEC21 7/2021

Für später Redaktion: Hella Schindel

Stockholm

Moskau

Venedig

Cordia Momberg: Architekturführer Stockholm. DOM publishers, Berlin 2020.

240 Seiten, ca. 300 Abb., 135 × 245 cm, Softcover, ISBN 978-3-86922-519-7, 49.90 Fr.

Peter Knoch (Hrsg. Philipp Meuser): Architekturführer Moskau. DOM publi­ shers, Berlin 2020. 576 Seiten, 2000 Abb., 135 × 245 cm, Softcover, zweite, erwei­ terte und aktualisierte Auflage, ISBN 978-3-86922-634-7, 65.– Fr.

die nomadisierenden veranstalter (Hrsg.); Texte Simon Baur, Fotografien Silvia Buol: Beiläufig Wesentliches in Venedig.

Park Books, Zürich 2020. 176 Seiten, 134 farbige Abb., 12 Pläne, 11 × 17 cm, ISBN 978-3-03860-197-5, 20.– Fr.

Hier kann es passieren, dass ein mächtiger, dampfender Schlot vor dem Fenster vorbeizieht, weil sich auf der gegenüberliegenden Stras­ senseite der Anleger für die Fähre nach Helsinki befindet. Die Stadt­ teile sind über 14 Inseln verteilt.

Neben traditionellen Holzhäusern, Bauten des Barock und prachtvollen Jugendstilhäusern prägt auch eine stringente Nachkriegsmoderne das Erscheinungsbild. Obwohl die Stadt im Zweiten Weltkrieg nahezu unversehrt blieb, setzte ab 1952 mit der Umsetzung des umstrittenen «Citiplan» eine rege Bautätigkeit zur ­Modernisierung ein. Im gros­sen Stil wurden Bürohäuser, Plätze und Begegnungsstätten angelegt und ­ eine durchgängige Verkehrs­planung entwickelt. Viele kulturhistorisch wertvolle Bauten wurden abgerissen, ehe ab 1972 der Bürgerprotest weitere Eingriffe stoppte. Die in den 1960er-Jahren gebauten fünf Hochhausscheiben «Hötorgshusen» sind inzwischen Kult geworden. Im Buch folgen auf eine grosszügige Bild­ strecke mit Luftbildern in bewährter Ordnung ein bauhistorischer Abriss und dann für jeden Stadtteil ein Kapitel. •

In Moskaus Stadtbild lassen sich alle Phasen der russischen und sowje­tischen Geschichte ablesen.

Ausgehend von den Bauten, die während des Zarenreichs entstanden, bietet der Führer einen chronologischen Überblick bis heute, da rund 13 Millionen Menschen in der Stadt leben. In der um 120 Bauten erweiterten zweiten Auflage finden sich fast 50 Ein­träge zur Moderne zwischen den Jahren 1918 und 1934, darunter das wunderbare Atelier von Konstantin Melnikow. Ein Aufsatz zu den Utopien der russischen Avantgarde lädt entlang der früher einmal geplanten Standorte der Wolken­bügel von El Lissitzky zu einem Spaziergang inklusive VR-Brillen ein, den ein junges Büro anbietet.

Heute liegt ein Schwerpunkt der Stadt­entwicklung auf den öffent­ lichen Plätzen. Unter Wladimir Putin werden Anlagen rekon­struiert, Strassen von acht auf sechs Spuren zurückgebaut und Fahrradwege eingefügt. Das scheint eine Geste gegenüber den Bewohnerinnen und Besuchern der Stadt zu sein; allerdings verbirgt sich dahinter auch ein immer dichter gespanntes Netz der Über­wachung. •

Es ist ein Stadtführer der beson­ deren Art: Zwar zeigt er wichtige Plätze, historische Gebäude und bekannte Ansichten; selbst historische Fakten und die Erwähnung von Persönlichkeiten fehlen nicht. Doch die acht Spaziergänge durch Venedig öffnen eine neue Perspektive, indem sie all jene Beiläufigkeiten in den Fokus rücken, die meist übersehen werden: bröckelnder Putz, originelle Bootsanstriche, geheimnisvolle Wasserlandschaften.

Dieses handliche Buch präsentiert Aspekte, denen wir in dieser hektischen Zeit kaum Aufmerksamkeit schenken, die aber einen besonderen Charme verströmen. Es richtet sich gleichermassen an Touristen, Gäste und Bewohner. Ein Daumenregister und zahlreiche Stadtplanausschnitte erleichtern das Auffinden der einzelnen Positionen – eine ideale Ergänzung zu den konven­ tionellen Stadtführern und unentbehrlich für alle, die Venedig neu erleben wollen. • (tc) Bücher bestellen unter

order@staempfli.com Für Porto und Verpackung werden Fr. 8.50 in Rechnung gestellt.

Meinung

TEC21 7/2021

11

Interessantes zur Geologie des Ceneri Seit 13. Dezember 2020 ist der Ceneri-Basistunnel fahrplanmässig in Betrieb. Nicht ganz so planmässig, wie es vielleicht in TEC21 33/2020 den Anschein hatte, verliefen die Vortriebe des Tunnels.

Hierzu erreichte uns ein Leserbrief von Dr. J.-Martin Hohberg.

Redaktion: Peter Seitz

I

m Artikel wurde von mehreren Störzonen gesprochen, jedoch ohne Erwähnung der drei Niederbrüche in der Oströhre des Südloses Sigirino. Wenn schon die Bauleute sich bedeckt halten, so gehen doch wenigstens die Geologen mit den Vorkommnissen und Lehren ­offen um.1 Die Pläne im zusammenfassenden geologischen Schluss­ bericht zeigen nicht nur die an­ getroffene Geologie, sondern auch Erkundungen, Gesteinsfestigkeiten, Vortriebs- und Sicherungsart sowie Deformationen, Ereignisse, Zusatzmassnahmen und Gewölbestärke des Innenausbaus.

Das zur Ankerbohrung und Benetzung gegen Staubbildung verwendete Wasser wirkte sich tendenziell ungünstig auf die Ortsbruststabilität aus, wobei auf gravitationsbedingte Ausbrüche eine von unten nach oben fortschreitende Kaminbildung folgte. Grössere Niederbrüche ereigneten sich am 2. Februar 2014 bei km 231.63 (Val Mara), am 14. Juli 2017 bei km 233.56 (Gola di Lago) sowie insbesondere am 3. Mai 2011 bei km 237.48. Letzterer erfolgte in der bekannten 600 m langen Val-Colla-Störzone, die vorgängig von der Geländeoberfläche aus durch 250 m Überlagerung hindurch mittels Kernbohrungen erkundet worden war.

Die stärkste Sicherungsklasse SPV 10 bestand aus tangential verschieblichen TH-Stahlbögen im Meterabstand, 8 bis 10 m langen Injektionsankern und 15 cm Spritzbeton. Zur Sicherung der Ortsbrust waren temporäre Injektionsanker sowie allenfalls ein Spiessschirm vorgesehen. Der Ringschluss mit Sohlgewölbe erfolgte 15 bis 20 m hinter der Ortsbrust, die endgülti-

ge Spritzbetonschalendicke betrug 25 bis 30 cm.

Die Niederbrüche begannen jedes Mal mit Ausbruch aus der Ortsbrust und Bildung eines Haufwerks, das man durch Spritzbetonauf­trag sofort zu einer Berme zu stabilisieren versuchte. Das Nachankern und das etappenweise Verfüllen der Kamine – bei Gola di Lago insgesamt 112 m3 für einen 5.15 m hohen Kamin – bedingte jeweils sechs bzw. elf Tage Zeitverlust auf das Bau­programm, sodass schliesslich als Beschleu­ nigungsmassnahme ein dritter Angriffspunkt nötig wurde.

Beim Niederbruch in der Val-Colla-Linie mag der Vortriebsstillstand während der Osterwoche eine Rolle gespielt haben, in der Erkundungsbohrungen vorgenommen worden waren. Nach Wiederaufnahme am 2. Mai 2011 um 14 Uhr wurde die Ortsbrust geöffnet, um den ersten Stahlbogen einzubauen. «Im dar­ auffolgenden Vortriebszyklus am 3. Mai 2011 um 2 Uhr begannen beim Vortrieb mittels Abbauhammer kontinuierlich Steine aus dem Firstgewölbe herauszurieseln», bis zum eigentlichen Niederbruch um 4 Uhr, bei dem sich in wenigen Minuten ein 150 m3 grosses Haufwerk bildete. An Bohrkernen durchgeführte Triaxversuche ergaben effektive einaxiale Druckfestigkeiten von < 450 kPa bei einem E-Modul von 3.5 GPa. Glücklicherweise bestand von der vorauseilenden Weströhre her bereits der Querschlag 30, aus dem heraus ebenfalls Schlagbohrungen zur Erkundung des Hohlraums und zur Verfestigung der Auflockerung (bis zu 13 m über den Firstpunkt) vorgenommen werden konnten, während aus dem Vortrieb heraus ein Spiessschirm eingebaut

Die Ceneriden Neben dem Vortrieb scheint das Gestein selbst auch für Überraschungen gut. Dr. Roger Zurbriggen entwickelte eine Theorie zu den «Ceneriden», den Gesteinen, die am Monte Ceneri anstehen.

Die bereits in den 1990er-Jahren entwickelte Theorie – also in einer Zeit, in der die Planungen zum Basistunnel erst aufgenommen wurden – wird nun in den letzten Jahren in Fachkreisen diskutiert. • (ps)

Den Artikel von Dr. Roger Zurbriggen «Die Ceneriden – ein neuartiger Gebirgstypus» finden Sie hier: bit.ly/ceneriden

wurde. Innerhalb weniger Stunden stellten sich 50 mm Setzung und Spannungsumlagerungen bis zu mehr als drei Tunneldurchmessern ein. Inklusive weiterer Bohrungen zur Überprüfung der erreichten Festigkeit der Verfüllung vergingen hier sogar 15 Tage bis zur Wiederaufnahme des Vortriebs. • Dr. J.-Martin Hohberg, SIA-Fachgruppe für Untertagbau (FGU), martin.hohberg@iub-ag.ch

Anmerkung 1 J.-P. Hürzeler u. a., Ceneri-Basistunnel: Geologie, Geotechnik, Hydrogeologie und Bautechnik – zusammenfassender Schluss­ bericht. Bericht der Landesgeologie Nr. 12. Bundesamt für Landestopografie (swisstopo), Wabern 2020.

12

Vergabewesen

TEC21 7/2021

Verletzliche Anonymität Wettbewerbe nach SIA-Ordnung 142 werden in anonymer Form durchgeführt. Die Auftraggebenden, die Mitglieder des Preisgerichts, die Teilnehmenden und die beteiligten Fachleute haben die Anonymität sicherzustellen. Was jedoch, wenn etwas schiefgeht?

Text: Jürg Gasche Bühler

A

rchitektinnen und Architekten, die sich an Projektwettbewerben beteiligen, wissen es: Die Anonymität der Teilnehmenden muss unbedingt gewahrt bleiben. Ein Projekt, das Hinweise auf die Autorenschaft enthält, wird ausgeschlossen und nicht juriert. Das steht in den kantonalen Submis­ sionsverordnungen, in der Ordnung für Architektur- und Ingenieurwettbewerbe (SIA 142) und in den Wettbewerbsprogrammen. Bei einem Ausschluss ist aller Aufwand für die Ausarbeitung des Wettbewerbsprojekts vergebens und die Hoffnung auf eine gute Rangierung oder gar auf den Auftrag geplatzt.

Es kommt vor, dass Wettbewerbsbeiträge wegen eines Ver­ stosses gegen das Anonymitätsgebot ausgeschlossen werden. Zudem gibt es nicht nur Justizirrtümer, sondern auch Irrtümer von Preisgerichten, die Wettbewerbsbeiträge mit dem Hinweis «Verletzung der Anonymität» ausschliessen – auch wenn gar keine Verletzung vorliegt. Solche Irrtümer sind Rechtsverletzungen, gegen die sich die Betroffenen wehren können und auch sollen.

Irren ist menschlich?

Was ist an einer Geschichte über fragwürdige oder irrtümliche Ausschlüsse interessant? Was ist interessant an einem Einzelfall? Es ist halt passiert, «irren ist menschlich»?

Nein, Fatalismus ist nicht angesagt – eher die Frage: Was kann getan werden, um die Anonymität zu wahren?

Wie Teilnehmende die Verletzung der Anonymität vermeiden können und welche Möglichkeiten die Veranstaltenden zur Wiederherstellung einmal verletzter Anonymität haben,

hat Klaus Fischli, vormals Sekretär der Kommission SIA 142, in «Der Strichcode der Post» (TEC21 14/2004) und in «Stolperstein Anonymität» (TEC21 47/2005) beschrieben.

Hilfe in Krisensituationen Die Kommission SIA 142/143 für Wettbewerbe und Studienaufträge ist die Hüterin des WettbewerbsKnow-hows – sie vergisst nicht so leicht wie wir Individuen. Statt inkompetent zu handeln und damit Schaden anzurichten, könnten Veranstaltende von Wettbewerben, die unverhofft mit einem «Anonymi­ tätsproblem» konfrontiert sind, unverzüglich die SIA-Kommission für Wettbewerbe konsultieren. Die Veranstaltenden kennen die Kommis­ sion, weil sie ihr bereits die Wett­ bewerbsprogramme unterbreitet haben. Sie könnten die Kommission auch bei der Bewältigung von Krisensituationen beiziehen. Die Ver­ letzung der Anonymität in einem Wettbewerb ist eine Krisensitua­tion.

Sowohl für die Veranstaltenden als auch für die Teilnehmenden – der Schaden sollte bei Verletzungen der Anonymität nicht grösser gemacht werden als nötig und kann durch geeignete Massnahmen begrenzt werden.

Das Preisgericht hat im Fall, der Anlass zu diesem Artikel gibt, nicht rechtzeitig kundigen Rat eingeholt. Nun ist bereits viel Geschirr fahrlässig zerschlagen, der rechtswidrige bzw. unnötige Ausschluss mehrerer Wettbewerbsteilnehmenden ist Tatsache und kann nicht mehr ungeschehen gemacht werden.

Im konkreten Fall zeichnete ein elektronisches Formular, das im Wettbewerb eingereicht werden

musste, in der Fusszeile «automatisch», ohne Dazutun der Person, die das Blatt bearbeitete, den Pfad zum elektronischen Speicherplatz im jeweiligen Architekturbüro auf – eine Verletzung der Anonymität. 42 von 53 Wettbewerbsteilnehmern bemerkten diese Falle und löschten die Fusszeile. Damit vermieden sie, «erkannt» zu werden.

Elf Teilnehmende löschten die Fusszeile nicht. Sie übersahen die Fussangel in den einzureichenden Unterlagen. Eine dieser Fusszeilen lässt keinen Rückschluss auf die Verfasser des Wettbewerbsbeitrags zu. Von den zehn Wettbewerbseingaben, deren Autorinnen und Autoren erkennbar waren, wurden nur fünf ausgeschlossen. Ob es die Vorprüfenden waren, die bei der Jury den Antrag auf Ausschluss nur für fünf oder für alle zehn Büros, die sich per Fusszeile erkennbar gemacht hatten, stellten und ob die Jury bei der Hälfte streng und bei der anderen Hälfte mild urteilte, wissen nur Insider.

Das Gericht kommentierte diesen Vorgang im Urteil: «Hin­ zuweisen bleibt darauf, dass der Beschwerdegegner [d. h. der Wett­ bewerbsveranstalter, der Verf.] beim Ausschluss der Wettbewerbsteilnehmer nicht konsequent vorging, weshalb seiner Verfügung etwas Willkürliches anhaftet und diese den Anspruch der Beschwerde­ führerin [und aller Wettbewerbs­ teilnehmer, der Verf.] auf gleiche Be­handlung ihres Beitrages (vgl. SIANorm 142, S. 4) verletzt.»

Die beiden Ausgeschlossenen, die die besten Aussichten hatten, in einem juristischen Verfahren erfolgreich zu sein, gelangten ans Gericht. Sie hatten die Anonymität

Vergabewesen

TEC21 7/2021

überhaupt nicht verletzt. In diesen beiden Fällen erlaubte es der Text in der Fusszeile nicht, die Identität der beiden Teilnehmenden festzustellen.

Die Vorprüfenden hatten aber eine hypothetische Identifikationsmöglichkeit supponiert. Aufgrund dieser Hypothese stellten sie dem Preisgericht den Antrag auf Ausschluss. Das Preisgericht folgte diesem Antrag einstimmig – «zu Unrecht», wie das Gericht in den beiden dazu gefällten Urteilen1 feststellte.

Zur Feststellung der Rechtswidrigkeit zweier Ausschlüsse sowie der Willkür durch ungleiche Behandlung der weiteren Ausgeschlossenen sind die beiden Gerichtsurteile wertvoll. Der Gang ans Gericht hat sich gelohnt.

opportun, hier über vielleicht laufende, vielleicht angestrebte Verhandlungen zu spekulieren. Bei schwierigen Verhandlungen ist immer auch «Gesichtsverlust» ein Thema. Deshalb werden sie am erfolgversprechendsten unter Ausschluss der Öffentlichkeit geführt. In einem Gerichtsverfahren wird der Fall öffentlich. Der Vorteil dabei ist, ­ dass die Schaulust des Publikums befriedigt werden kann. Und manchmal tragen Gerichtsurteile im Einzelnen zur Klärung und im Allgemeinen zur Rechtsfortbildung bei.

Es gibt jedoch viele Nachteile von Gerichtsverfahren. Meist werden die Visiere der Kämpen fürs erste oder gleich definitiv herun­ tergeklappt. Es wird mit viel Einsatz und ohne Rücksicht auf VerlusMögliche Entschädigung? te gestritten. Vergleiche kommen manchmal doch zustande, wenn Die Frage ist nun, ob und wie der beide Seiten schon viele Ressourcen Schaden, den die fünf Ausgeschlos- verschlissen haben und vom Kampf senen erlitten haben, wieder gut­ ermattet sind. Allerdings ist es auch gemacht werden kann. Diese Nuss möglich, sich vor einer gerichtlichen ist noch nicht geknackt. Es ist nicht Auseinandersetzung an den Tisch

13

zu setzen. Oft ist es dann nicht «aussichtslos», pragmatische Lösungen zu finden, denn beide Seiten haben Verhandlungsspielraum.

Und zu guter Letzt könnte sich die SIA-Kommission für Wettbewerbe dafür interessieren, welche SIA-Mitglieder im Preisgericht sassen und was sie genau taten bzw. unterliessen. Die Kommission SIA 142 hat auch schon früher die Einleitung von Standesverfahren be­ antragt, wenn SIA-Mitglieder ihre Sorgfaltspflicht als Preisrichter verletzt hatten. • Jürg Gasche Bühler, Mediator, Supervisor und Rechtsanwalt, M.A. in Mediation, lic. iur. und M.B.L.-HSG, Mitglied der Fachgruppe Baumediation; info@construmediat.ch

Anmerkung 1 Urteile des Verwaltungsgerichts des Kantons Glarus vom 30.4.2020.

VG.2020.00005 (VG.2020.939) und VG.2020.00006 (VG.2020.918), publiziert in «Entscheiddatenbank der Gerichte – Kanton Glarus».

Sitzen. Stehen. Schweben.

Sitz-/Stehtisch HighONE mit schwebender Tischplatte

joma.ch Für mehr Bewegung im Büro

14

TEC21 7/2021

VORSCH AU TEC21 8–9/2021, 26. März 2021 Der elastische Grundriss

Das Wohnen in den Zeiten der Pandemie | Die zweite Tür | Schöner arbeiten espazium.ch/de

TRACÉS März 2021, 12. März 2021 Logements sans profits : au-delà des modèles spéculatifs

Le droit au logement, entretien avec Leilani Farha | Vienne la Rouge: changer la ville pour changer la société espazium.ch/fr

Nur auf espazium.ch U40 und der Wettbewerb

V is u alisie r un g: Sto a A r chi t e k t e n

Offene Architekturwettbewerbe sind für junge Büros eine Chance, sich zu etablieren. Doch die Anzahl dieser Verfahren sinkt kontinuierlich. Junge Büros, die in den letzten fünf Jahren einen Architekturwettbewerb gewonnen haben, berichten über ihre Erfahrungen. • bit.ly/u40_stoa

AUS UNSEREM V ERLAG: A RCHI 1/2021

Landschaften produzieren In den letzten zwei Jahrhunderten wurde der Alpenraum domestiziert und mit Infrastrukturbauten übersät, die ihn zur Kulturlandschaft machten. So entstand eine vom Kommunikationszeitalter geprägte Umgebung mit Antennen und Masten, ein Mobilitätsnetz, dessen Strassen und Trassen Reisezeit und Wege verkürzen, Bauten der Wasserkraft und aufragende Windkraftanlagen.

Die Gestalt der Bauwerke unter offenem Himmel – im Gegensatz zur Anzahl der Werke unter Tage sind sie eine Minderheit – und die Veränderung der Topografie infolge der Erdbewegungen sind nur einige der Faktoren mit direkten Auswirkungen auf die Umwelt. Die Landschaftswissenschaftler haben zu diesen Industriebauten verschiedene Interpretationen entwickelt, die in der aktuellen Ausgabe von Archi vorgestellt werden. In stark besiedelten Gebieten können Infrastrukturprojekte einem Ort eine neue Bedeutung verleihen. Es gibt Beispiele

im Tessin, bei denen die Infrastruktur tatsächlich die Umgebung aufgewertet hat; meist geschieht das dann, wenn sie ganzheitlich gedacht und von einem interdisziplinär agierenden Team konzipiert wurde, das auf den spezifischen Ort Rücksicht nimmt, ohne dabei den räumlichen Bezug und den formalen Wert zu vernachlässigen.

Archi stellt die Telekommunikationsantennen auf dem Monte Matro, dem Monte Tamaro und in Arbedo-Castione vor, die für ihr Umfeld massgeschneidert wurden, ebenso wie der Windpark auf dem Gotthard, das neue Wasserkraftwerk Ritom, das Autobahnkreuz Mendrisio oder der Prototyp des Energiespeicher­ turms von Energy Vault.

In der Ambivalenz zwischen Schutz und Verwandlung liegt das Feld, auf dem sich die Überlegungen zur Gestaltung von Landschaft bewegen. • Mercedes Daguerre, Chefredaktorin Archi

TESSINER BAUKULTUR ONLINE Alle Artikel der Zeitschrift Archi und viele weitere Beiträge aus der italienischen Schweiz auf espazium.ch/it

Vitrine

TEC21 7/2021

15

Aktuelles aus der Baubranche Redaktion: Anna-Lena Walther

K ELLER

BIERI

A LBA NESE

Für eine nachhaltige Zukunft

Sonnensegel nach Mass

Akustik-Schallschutzstopfen

Nicht nur die Nachhaltigkeit gehört zu den Wertvorstellungen der Firma Keller. Das Schweizer Produktionsunternehmen verpflichtet sich zusätzlich, sie in der gesamten Wertschöpfungskette zu berücksichtigen.

Hydro Reduxa ist das Aluminium­ sortiment der Firma Hydro mit besonders niedrigen CO2-Emissionen.

Dank der Verwendung erneuerbarer Energiequellen wird die CO2-Bilanz dieses Aluminiums auf ein Viertel des weltweit üblichen Durchschnitts verringert.Damit erreicht dieses Aluminium einen der besten heutzutage möglichen Klimabilanzwerte.

So bilden umweltfreundliche, sichere und innovative Produktlösungen die Basis einer langjährigen erfolgreichen Handwerkstradition. •

Die textilen Segel dienen als ästhetische Schattenspender und sind durch ihre eigenständige Form eine Alternative zu Sonnenschirmen, Überdachungen im Massivbau und anderen Systemen. Die Beschattungsarten von Bieri Tenta werden individuell entworfen und so exakt auf die Kundenbedürfnisse angepasst. Durch die textile Bauweise können problemlos filigrane und einzigartige Formen erschaffen ­werden, die über die Möglichkeiten von herkömmlichen Baumaterialien hinausgehen. Die Textilmembran schützt je nach Beschaffenheit vor UV-Strahlen oder ist wasserundurchlässig. Je nach Konstruktion sind die Segel auch bei hohen Windstärken sehr widerstandsfähig. •

Bei jedem Gebäude wird heute ein grosses Augenmerk auf den Schallschutz gelegt. Alle Bemühungen können aber leicht zunichte gemacht werden, wenn durch Undichtig­ keiten die Schallübertragung nicht unterbunden wird. Typisches Beispiel dafür sind die Distanzrohre, die während der Bauphase als Abstandhalter für die Schalung dienen.

Für dieses oft vernachlässigte Problem bietet die Winterthurer Ideenschmiede Albanese® Baumaterialien nun eine einfache Lösung – den BSS Akustik-Schallschutzstopfen. •

www.guten-morgen.ch/de/videos

www.bieri.ch

IN DER VITRINE PRÄSENTIERT Die Angaben zu Firmen, Produkten und Dienstleistungen basieren auf Firmeninformationen. Auf den Abdruck solcher Hinweise besteht kein Anspruch. Die Redaktion behält sich Kürzungen vor.

Bitte senden Sie Ihre Informationen an TEC21, Postfach, 8036 Zürich, oder an produkte @ tec21.ch

www.albanese.ch

SCHÖCK

Die neue Produktfamilie Schöck Sconnex® Als Spezialist für tragende Wärmedämmung präsentiert Schöck die neue Produktfamilie Sconnex®. Das bisher unter dem Namen Alphadock erhältliche Produkt wurde in die Schöck-Sconnex-Produktfamilie integriert und wird neu zum Sconnex Typ W. Zusammen mit dem Scon­nex Typ P bildet es die Produktfamilie, die ihre Anwendung in Stahl­ be­tonstützen hat. Schöck bietet mit Sconnex mehr Gestaltungsfreiraum sowie wirtschaftliche und bauphysikalische Vorteile. • www.schoeck.com

16

SIA-Mitteilungen

TEC21 7/2021

Gemeinden und Städte baukulturell beraten – aber wie?

Das Bundesamt für Kultur (BAK) möchte ein Beratungsangebot im Bereich der Baukultur für G ­ emeinden und Städte etablieren.

Eine Studie des SIA liefert dazu Grundlagen.

F oto: M ar t in o Pe dr oz zi

Text: Claudia Schwalfenberg

Ein wirksames baukulturelles Beratungsangebot soll Gemeinden und Städten helfen, teilweise divergierende Interessen miteinander

in Einklang zu bringen.

G

emeinden und Städte haben einen grossen Einfluss auf die Baukultur, sei es als ­Gesetzgeberinnen, als Beraterinnen privater Bauherrschaften, als Baubewilligungsbehörden, als Planungsinstanzen oder als Bauherrinnen mit Vorbildfunktion. Häufig sind die Ressourcen jedoch gering, oder es mangelt an den erforderlichen Fachkompetenzen. Insbesondere bei ­kleineren und mittleren Gemeinden bestehen Potenziale für eine Verbesserung der baukulturellen Qualität.

Das Bundesamt für Kultur (BAK) möchte deshalb ein Beratungsan-

gebot für Gemeinden und Städte etablieren. Hintergrund ist die Interdepartementale Strategie zur Förderung der Baukultur, die der Bundesrat im Februar 2020 ver­ abschiedete. In der Strategie legte der Bund 41 Massnahmen fest, um eine hohe Baukultur nachhaltig zu fördern. Dazu zählt auch ein ­baukulturelles Beratungsangebot für Gemeinden und Städte. Die ­Umsetzung dieser Massnahme erfolgt ab 2021 mit Mitteln der Kul­ turbotschaft 2021–2024. Vorgesehen sind dafür 250 000 Franken­ pro Jahr.

Adressatensicht von Anfang an einbezogen In einem komplexen föderalen Staatsgefüge und einem ebenso komplexen privaten Akteursfeld ein wirksames baukulturelles Beratungsangebot für Gemeinden und Städte zu etablieren ist eine anspruchsvolle Herausforderung, vor allem, wenn das Budget überschaubar ist. Um Erfolg versprechende Ansätze zu ermitteln, beauftragte das BAK den SIA im März 2020 mit einer Studie zum Bestand und Bedarf eines Beratungsangebots im

SIA-Mitteilungen

TEC21 7/2021

Bereich Baukultur. Die Studie liegt nun vor. Wichtig war, von Anfang an die Adressatensicht einzubeziehen. Neben dem BAK gab es deshalb eine enge Kooperation mit dem Schweizerischen Gemeindeverband (SGV) und dem Schweizerischen Städteverband (SSV). Eine Resonanzgruppe mit weiteren Organisationen ermöglichte es, die Perspektive verschiedener Staatsebenen und Interessengruppen ergänzend zu integrieren.

Die Studie startete im Frühjahr 2020 mit insgesamt 20 leitfadengestützten Interviews mit Mitgliedern der Resonanzgruppe. Auf dieser Basis wurden fünf zentrale Handlungsfelder definiert: «Bedeutung und Verständnis von Baukultur», «Aktuelle baukulturelle Herausforderungen», «Gegenstand und Art der Beratung», «Aus- und Weiterbildung der Akteure» sowie «Regionale Lösungsansätze». Dabei ergaben sich zahlreiche Ansatzpunkte für das im Rahmen der ­Strategie Baukultur vorgesehene Beratungsangebot. Von besonderer Relevanz für SIA-Mitglieder: Teilweise wurde ein grösseres Interesse von Architektinnen und Architekten gewünscht, sich die Beratung von Gemeinden und Städten in strategischen Fragen der Baukultur zur Aufgabe zu machen und dort entsprechende Kompetenzen aus­ zubauen. Auch bei Raumplanungsbüros wurde teilweise Ver­ bes­ se­ rungspo­tenzial gesehen. Da häufig gar nicht von Planerinnen und Planern gebaut wird, wurde ausserdem angeregt, dafür Werbung zu machen, mit einer Architektin oder einem Architekten zu bauen.

Eine erste Onlineumfrage innerhalb der Resonanzgruppe bereitete eine zweite Umfrage unter Gemeinden und Städten vor. Letztere umfasste 41 Fragen und fand im Spätsommer 2020 statt. Es nahmen 490 Gemeinde- und Städtevertreterinnen und -vertreter teil, davon 373 in deutscher, 87 in französischer und 30 in italienischer Sprache. Über 76 % der Teilnehmenden gaben an, dass Baukultur für ihre Gemeinde oder Stadt wichtig, sehr wichtig oder extrem wichtig sei. Gut zwei Drittel sagten, dass ihre Gemeinde oder Stadt über eine Fachstelle oder

eine Fachperson im Bereich Planen und Bauen verfüge. Gut 60 % der Teilnehmenden stimmten ausserdem der Aussage zu, dass es ein baukulturelles Beratungsangebot für Gemeinden und Städte brauche. Bei der ­Aussage «In meiner Gemeinde oder Stadt ist der Bedarf an Beratung gross» ergab sich hingegen eine Zweiteilung: Jeweils gut 40 % der Befragten bejahten oder verneinten dies.

Bodenständigkeit gefragt Aus Sicht von Gemeinden und Städten ist es wichtig, das Beratungsangebot in eine umfassende Sensibilisierungs- und Bewusstseinskampagne für Baukultur sowie in eine übergreifende politische Verankerung einzubetten. Wichtige Inhalte von Beratungsangeboten sind die Innenentwicklung, die Verbindung von Alt und Neu sowie das Bauen ausserhalb der Bauzone, auch in Zusammenhang mit dem Themenkomplex öffentlicher Raum/Städtebau/Stadtplanung und Landschaftsarchitektur. Für die Beratung ist Bodenständigkeit ein zentraler Erfolgsfaktor: Die Aussage «Beratung muss bodenständig sein, sowohl vom Auftreten der Beratenden als auch vom Anspruch (fachlich hochstehend, ohne überall Leuchttürme realisieren zu wollen)» erzielte mit knapp 89 % die höchste Zustimmung innerhalb der gesamten Umfrage.

Hohe Priorität haben aus der Perspektive von Gemeinden und Städten ausserdem ein Überblick über vorhandene Beratungsangebote, konkrete Handlungsanleitungen, unabhängige und niederschwellige Angebote, die Vermittlung guter Projekt- und Verfahrensbeispiele sowie der Zuschnitt von Beratungsangeboten auf den Einzelfall be­ ziehungsweise auf einzelne Fachgebiete und konkrete Zielgruppen.

Dieser Zuschnitt steht teilweise in einem Zielkonflikt mit dem in der Umfrage ebenfalls geäusserten Bedarf, zu konsolidierten Gesamtsichten zu kommen.

Den grössten Bedarf hinsichtlich baukultureller Aus- und Weiterbildungsangebote sehen Gemeinden und Städte bei Gemeinde-

17

präsidentinnen und -präsidenten sowie beim Personal von Bauverwaltungen. Eine hohe Priorität messen sie schliesslich regionalen Lösungen, Plattformen für den Austausch untereinander sowie regionalen Bauberaterinnen und -beratern zu.

Lücken und Chancen Eine Einordnung von bestehenden Beratungsangeboten auf Basis der Interviews, Onlineumfragen und weiterer Recherchen ergab, dass das gegenwärtige baukulturelle Beratungsangebot für Gemeinden und Städte bruchstückhaft ist. Die vorhandenen Angebote decken meist nur einen begrenzten Ausschnitt ab, sind häufig wenig miteinander verknüpft, und die Einbettung in ein ganzheitliches Verständnis von Baukultur ist oft nicht erkennbar. Die Möglichkeiten der Digitalisierung werden für die baukulturelle Beratung ausserdem nur wenig genutzt.

Zugleich wäre mehr persönliche Beratung gut.

Ein Austausch mit Expertinnen und Experten aus dem europäischen Ausland ergab Hinweise, wie sich nationale Impulse und lokale oder regionale Initiativen wechselseitig verstärken. Interessante Ansätze sind dabei die Förderung der regionalen Kooperation, die Implementierung lokaler oder regionaler Baukulturstrategien und der Einsatz teils physischer, teils virtueller Formate als Chance für mehr baukulturelle Beteiligung. • Dr. Claudia Schwalfenberg, Leiterin Fachbereich Politik und ­Verantwortliche Baukultur beim SIA; claudia.schwalfenberg@sia.ch

Download der Studie:

www.bak.admin.ch/beratung oder www.sia.ch/de/themen/baukultur/ beratung Französische Kurzfassung: www.bak.admin.ch/conseil Italienische Kurzfassung: www.bak.admin.ch/consulenza

Schluss mit der letzten grossen Wärmebrücke.

Sconnex® für Stahlbetonwände und -stützen.

Schöck Sconnex® reduziert den Energieverlust an Stahlbetonwänden und -stützen. Gleichzeitig eröffnet das einzigartige Dämmsystem mehr Gestaltungsfreiraum und erhöht die Wirtschaftlichkeit.

So wurde die Idee der geschlossenen Gebäudehülle auch bei der Hörnlihütte auf dem Matterhorn Wirklichkeit. www.schoeck.com

ai161366610711_97x132, TEC21 (202102).pdf 210024_Anz_Sconnex_210x148_CH-de_rz2.indd 1

CAS Stadtraum Landschaft

C

Möchten Sie bei der Planung von Stadt- und Quartierräumen der Landschaft mehr Gewicht geben?

M

Y

Erarbeiten Sie sich im CAS Stadtraum Landschaft das dafür nötige Wissen: Lernen Sie, stadtlandschaftliche Potenziale zu erkennen und weiterzuentwickeln.

Anmeldeschluss: 6. August 2021 Start: 3. September 2021 Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung!

Detailliertere Informationen finden Sie unter:

Zürcher Fachhochschule

18.02.2021

17:35:08

24.02.21 15:03

Info anla ss am 13.

Apr il 202 1

https://www.zhaw.ch/de/archbau/weiterbildung/

1

CM

MY

CY

CMY

K

Agenda

TEC21 7/2021

AUSSTELLUNG

19

STA DTRUNDGA NG

BIS 20. JUNI 2021

17. APRIL UND 29. MAI 2021

Big City Life

Netto-Null – ein Spaziergang Wir schreiben das Jahr 2030: Zürich ist Null-Emissionen-Stadt. Wie sieht diese Stadt aus? lerjentours, die Agentur für Gehkultur, fragt nach und präsentiert auf einem Spaziergang die Antworten und Beispiele von Fachleuten aus verschiedenen Bereichen des Städtebauens. • Ort: Zürich Infos: www.zaz-bellerive.ch

ONLINE-VORTR AG 23. MÄRZ 2021

A b bil dun g: G ab r ie lla G ian d e lli , «Tu t to l ’ann o», 20 14

ISH Digital Talk #1 Ausgehend von Frans Masereels berühmten Holzschnitten, eindrücklichen Zeugnissen der condition humaine in der Grossstadt der Zwischenkriegsjahre, zeigt die Ausstellung «Big City Life» im Cartoonmuseum Basel Originale von Comicschaffenden, die in oder von der Grossstadt handeln. Die Ausstellung fokussiert auf formale und inhaltliche Vielfalt zeitgenössischer Autorencomics und versammelt ausgesuchte, renommierte Künstlerinnen und Künstler aus Europa und den USA. •

Anhand aktueller Projekte, auch seines eigenen «Brenner Re­searchHauses», erläutert Alexander Brenner seine ganzheitliche Art des ­Planens und Bauens und erklärt, warum Dauerhaftigkeit, Sinnfälligkeit, Natürlichkeit und die technische Güte für ihn die wichtigsten Kriterien bei der Ausführung seiner Wohnhäuser sind. •

Ort: Cartoonmuseum Basel Infos: www.cartoonmuseum.ch

Ort: Veranstaltungsort Infos und Anmeldung:

www.swiss-architects.com

PODI UMSDISK USSION

4. MAI 2021

AUSSTELLUNG

BIS 11. APRIL 2021

AUSSTELLUNG

BIS 28. MÄRZ 2021

Lebendiges Stein und Glasmalerei Weltkulturerbe Zement – im Engadin Kirchgang sind sie kaum zu Bern Vincenzo Vicari Beim übersehen, die bunten Glasfenster, Läden stehen leer, traditionelle Warenhäuser schliessen, halböffent­ liche Räume verschwinden. Was bedeutet dieser Strukturwandel für die Zukunft des Weltkulturerbes Bern? Im Rahmen der Europäischen Tage des Denkmals laden der SIA, NIKE und das Architektur­ forum Bern zu einem Podium mit Fachleuten aus Architektur, Soziologie, Denkmalpflege und Raum­ planung ein. • Ort: Stadtsaal Kornhausforum, Bern Infos: www.sia.ch/de/themen/baukultur/

neu-und-alt/

Die etwa 30 Bilder der Ausstellung konzentrieren sich auf die beiden Hauptthemen, die Vicari im Bleniotal fotografisch verfolgt hat: die Romanik und der Bau der Wasserkraftwerke rund um den Luzzone-Damm.

Ein Blick in die Vergangenheit und einer in die Zukunft also, im Zeichen jenes Steins und jenes Zements, die sich im Titel wiederfinden. • Ort: Casa Rotonda, Corzoneso Infos: archiviodonetta.ch

durch die das Gotteshaus mit farbigem Licht durchflutet wird. Glasmaler wie Augusto Giacometti, Ernst Rinderspacher, Gian Casty, Constant Könz und Enrico Leone Donati haben das Ober­engadin mit ihren Glasfenstern geprägt. Die Sonderausstellung in der Fundaziun La Tuor will einen neuen Zugang zur Glasmalerei im Oberengadin bieten und fokussiert auf das handwerkliche Wissen und inwiefern es den Entwurf der Künstler beeinflusste. • Ort: Fundaziun La Tuor, Samedan Infos: www.latuor.ch

20

Made in Ticino

Wohnüberbauung Radice, Massagno (Remo Leuzinger;

officina del paesaggio, Lugano): Luftige Pavillons aus Geflecht

formen Aufenthaltsorte im Park, der nicht nur den Bewohnern vorbehalten ist.

TEC21 7/2021

Made in Ticino

TEC21 7/2021

21

Zusammenrücken Im Tessin manifestiert sich zunehmend Handlungsbedarf, der Zersiedelung der Landschaft neue Ideen des Wohnens entgegenzustellen.

Die Chefredaktorin von Archi beobachtet die Entwicklung seit Jahren.

Welche Hebel werden in Gang gesetzt, und wo fehlt es noch an Engagement?

Text: Mercedes Daguerre

F oto: G io r gio M ar af iot i

A

uf den ersten Blick mag es überraschen, dass sich dieser Beitrag auf einige kürzlich in der italienischen Schweiz realisierte Mehrfamilienhäuser fokussiert.

Schliesslich ist es ein bekannter Topos, dass das Tessin seit Mitte des 20. Jahrhunderts vom Einfamilienhausbau geprägt ist (vgl.

«Tessiner Träume», TEC21 51–52/2015, und «Ticino Città Diffusa», TEC21 12/2010). Seit den 1970er-Jahren haben die renommiertesten Tessiner Architekten hauptsächlich innerhalb dieser Typologie experimentiert. Zwar gab es aus der Tradition der landwirtschaftlichen ­Lebensweise heraus auch einige exemplarische Pro­jekte für gemeinschaftliches Wohnen, die bis heute für die Analyse der Wohnungsfrage auf der Alpensüdseite von Bedeutung sind.1 Doch in den letzten 20 Jahren des architektonischen Schaffens im Tessin sind nur vereinzelte Werke auszumachen, die das städtebauliche und funktionale Potenzial des Mehrfamilienhauses aus­ loten. Das Einfamilienhaus und das gemeinschaftliche ­Wohnen sind die Gegenpole der im 19. und 20. Jahrhundert geführten Debatte zum sozialen Wohnungsbau in Europa; sie verweisen auf gegensätzliche Vorstellungen vom Wohnen und auf unterschiedliche kulturelle und fachliche Traditionen.

In den letzten Jahrzehnten geriet die von Spekulation getriebene Zersiedlung der Region immer deutlicher in die Kritik. Es erhoben sich Forderungen nach dem Schutz des architektonischen und landschaftlichen Erbes und einer Verdichtung des bisher allein dem Markt überlassenen Siedlungsgefüges. Die historischen Ursachen der ungezügelten baulichen Entwicklung sind inzwischen bekannt: die kleinteilige Parzellierung, die Bevorzugung von privaten gegenüber öffentlichen Inter­ essen und die mangelnde Umsetzung von politischen Strategien.2 Die von jeher mit der Vorstellung von Familieneigentum verbundenen Häuschen mit Garten nehmen den Talboden zunehmend für sich in Anspruch.

Nur eine Umkehrung der Siedlungstendenz kann diese räumliche Ausbreitung bremsen.

Als Voraussetzungen für einen echten Paradigmenwechsel weg von einem traditionellen, betont individualistischen und nicht mehr nachhaltigen Konzept des Wohnens gelten folgende Faktoren: eine aktive­

Rolle des Kantons, der Gemeinden und ihrer jeweiligen Planungs- und Kontrollorgane, Massnahmen zur Regulierung der Bau- und Finanzierungstätigkeit, die Bereitstellung von Plattformen für den öffentlich-privaten Austausch sowie die konsequente Umsetzung des kantonalen Richtplans, wie diese auch im Rest der Schweiz bereits erfolgreich zur Anwendung kommen.

Neue Identitäten schaffen Nachdem 1980 die Öffnung des Gotthard-Tunnels eine kolossale Veränderung der Mobilität auslöste, wird sich auch die Eröffnung des Ceneri-Basistunnels er­ heblich auf die Migrationsströme und die Siedlungsdynamik auswirken (vgl. «Metrò Ticino», TEC21 33/2020).

Durch die kürzeren Fahrzeiten rücken die wichtigsten Tessiner Städte näher zusammen, und es kann sich eine neue metropolitane Realität herausbilden: die «Città Ticino», ein weitläufiger Makroraum, wie ihn der 2013 revi­dierte kantonale Richtplan bereits vorsieht. Um die Neugestaltung dieser Stadtregion zu steuern, gilt es, auf die raumplanerischen Konzepte zurückzugreifen, die von der geltenden eidgenössischen und kantonalen Gesetzgebung vorgegeben werden.

Das Thema des genossenschaftlichen Wohnens ist in der aktuellen Wohnbauszene der italienischen Schweiz so gut wie inexistent.3 Dieses zutiefst demokratische Wohnmodell – ein Modell, das anderenorts häufig als wirksames Instrument zur Wiederbelebung der Peripherie und zur Wiederherstellung eines sozialen Gleichgewichts genutzt wird – konnte sich trotz wachsendem Bedarf an erschwinglichem Wohnraum noch nicht durchsetzen.

Von den anderen lernen Es ist hauptsächlich der intensiven Öffentlichkeitsarbeit der Tessiner Sektion des Verbands Wohnbaugenossenschaften (CASSI)4 zu verdanken, dass gewisse Teile der Bevölkerung in jüngster Zeit ein zaghaftes Interesse an genossenschaftlichem Wohnen entwickeln, an Wohnsiedlungen, in denen der soziale Zusammenhalt gefördert und der Konsum durch Initiativen der Sharing Economy reduziert wird. Die verschiedenen von der

22

Made in Ticino

öffentlichen Hand finanzierten Erneuerungsprojekte in den wichtigsten Schweizer Städten zeugen vom poli­ tischen Willen, dem Recht auf Wohnraum Rechnung zu tragen, aber auch vom wachsenden Bewusstsein der Bevölkerung für die nötige Eigeninitiative bei der Gestaltung des gemeinschaftlichen Lebens.

Bis man von einem neuen Tessiner Wohntrend sprechen kann, wird es aber noch Jahrzehnte dauern.

Gerade deshalb ist es so wichtig, das gemeinschaftliche Wohnen in all seiner typologischen und funktionalen Vielfalt zu erforschen und seine Stärken für die hiesigen Voraussetzungen zu erkennen: das Nebeneinander von Privatsphäre und Gemeinschaft, Formen des Zusammenlebens und Mehrgenerationenwohnens, kulturelle Heterogenität, öffentliche Dienstleistungen, urbane Bezüge und Grünflächen sowie nachhaltige Mobilität.

Die Erfahrungen aus der übrigen Schweiz – mit Projekten wie Hunziker-Areal, Kalkbreite, Kraftwerk1 oder Greencity, um nur einige Zürcher B ­ eispiele zu nennen – liefern genügend Denkanstösse und Modellbeispiele (vgl. «Hunziker-Areal Zürich – die bessere Vorstadt?»

TEC21 13–14/2015; «Kalkbreite: Ein Stück Stadt in ­Zü­rich», TEC21 26–27/2014).

Das Genossenschaftswohnen als dritter Wohnstatus zwischen Eigentümer und Mieter könnte, angepasst an den Tessiner Kontext, zu einer positiven Veränderung der kritischen Wohnsituation beitragen. Es könnte nicht nur städtische, sondern auch abgelegene dörfliche Strukturen neu beleben und die Frage nach sinnvoller Verdichtung mit Fragen zur Definition des öffentlichen Raums und zur Nutzung des Bestands verknüpfen.

Über Wohnen sprechen Im Tessin gibt es derzeit noch weitere mögliche Pro­ blemfelder, so etwa der Bevölkerungs- und der Lohn­ rückgang und die zunehmende Überalterung der Bevölkerung. Trotz dieser Tendenzen und in Kenntnis der Leerstände wurde der Wohnbau in den letzten Jahren ungebremst vorangetrieben. Hier dürften die 2015 eingeführte kantonale Wohnungsbauplanung sowie das 2019 eingerichtete kantonale Kompetenzzentrum für das Monitoring des Wohnungsbaus bald konkrete Ergebnisse liefern. Der Aufbau des Kompetenzzentrums entstand in Zusammenarbeit mit der Scuola universi­ taria professionale della Svizzera italiana (Supsi). Es soll die aktuelle Situation erfassen und Grundlagen für die Erarbeitung konkreter staatlicher Massnahmen im Bereich des nachhaltigen Wohnens schaffen.5 Daneben zeichnen sich jedoch auch positive Entwicklungen ab. Zum einen belegen die Aktivitäten der Vereinigung der Tessiner Ingenieur- und Architektenverbände CAT 6, dass sich einheimische Fachleute für Lösungen engagieren, indem sie Wettbewerbe als Garanten für Entwurfsprozesse nutzen, die nachhaltige Bauten und Infrastrukturen schaffen, und ihr Tätigkeitsfeld um die Beratung von Institutionen und Bauherrschaften erweitern. Zum a ­ nderen laufen aktuell in Locarno, Bellinzona, Lugano und Mendrisio vielver-

TEC21 7/2021

sprechende öffentliche Initiativen für genossenschaftlichen Wohnungsbau. Für konkrete Ergebnisse ist es zwar noch zu früh, doch man darf hoffen, dass diese Vorhaben entsprechend den tatsächlichen Wohnbedürfnissen der Bevölkerung ­umgesetzt werden.

Die Wohnbauten, die wir Ihnen auf den folgenden Seiten vorstellen, sind vor diesem Hintergrund zu verstehen. Sie wurden von Architekten verschiedener Generationen für private Bauherren geschaffen und geben unterschiedliche Antworten auf aktuelle Fragen.

Bei jedem dieser Werke stehen architektonische und städtebauliche Aspekte im Vordergrund, die Impulse für eine Erneuerung geben. Es sind die Ausnahmen, die die Regel bestätigen: Beispiele für eine Architektur jenseits der Produkte eines Immobilienmarkts, die für zukunftsfähige Wohnformen stehen und damit einen baukulturellen Mehrwert bedeuten. • Mercedes Daguerre, Chefredaktorin Archi, mercedes.daguerre@rivista-archi.ch Übersetzung aus dem Italienischen: Wulf Übersetzungen

Anmerkungen 1 Beispiele: 1. Dolf Schnebli, casa per appartamenti sociali, Lugano, 1960; 2. Luigi Snozzi, Livio Vacchini, case popolari ai Saleggi, Locarno, 1965–66; 3. Roberto Bianconi, due case per appartamenti, Bellinzona, 1972 (vgl.

P. Fumagalli, Il collettivo in Ticino, Archi 6/2013, S. 65–71).

2 Vgl. T. Carloni, Pathopolis. Riflessioni critiche di un architetto sulla città e il territorio, Bellinzona 2011; T. Carloni, La grande trasformazione del territorio, in R. Ceschi (Hrsg.), Storia del Cantone Ticino, Bellinzona 2015, Band 2: Il Novecento, S. 671–700; P. Fumagalli, ­C ronache di architettura, territorio e paesaggio in Ticino, Bellin­zona 2019.

3 Vgl. Archi 1/2018: «Cooperative di abitazione.

Innovazione e sostenibilità».

4 Die CASSI ist die Tessiner Sektion des Verbands

Wohnbaugenossenschaften Schweiz (WBG-Schweiz): www.cassi.ch 5 Vgl. G. P. Torricelli, Città Ticino 2020 – Cause e conseguenze di una stagnazione demografica, «Coscienza Svizzera», Nr. 3, 16.11.2020, www.coscienzasvizzera.ch/ Citta-Ticino-2020-Cause-e-conseguenze-di-una-­ stagnazione-demografica-962fae00.

Wohnungsbauplanung: www4.ti.ch/dss/dasf/ cosa-facciamo/piano-cantonale-alloggio/ 6 CAT – Conferenza delle Associazioni Tecniche del Cantone Ticino: www.cat-ti.ch

In Archi erschienen Inches Geleta, Palazzo Pioda, Locarno, 2016–2019; vgl. Archi 2/2019.

Buzzi, Casa agli Orti, Locarno-Solduno, 2016–2019; vgl. Archi 4/2020.

Remo Leuzinger, Wohnüberbauung Radice, Massagno, 2013–2020; vgl. Archi 3/2021 (erscheint am 14. Juni 2021).

E-DOSSIER TESSIN Artikel aus früheren Heften und weitere Online-Beiträge in unserem E-Dossier auf espazium.ch/de/aktuelles/tessin

Made in Ticino

TEC21 7/2021

23

Dynamik in der Agglomeration Drei aktuelle Beispiele beweisen, dass der Begriff des Wohnens im Tessin eine erweiterte Bedeutung gewinnt. Mit unterschiedlich grossen Mehrfamilienhäusern greifen Remo Leuzinger, Inches Geleta und Studio Buzzi in bestehende Wohngegenden ein und bieten Räume für Kommunikation.

F oto: G io r gio M ar af iot i

Text: Pablo Valsangiacomo

Wohnüberbauung Radice, Massagno (Remo Leuzinger; Landschaftsplanung: officina del paesaggio, Lugano): Privater und öffentlich nutzbarer Aussenraum greifen ineinander.

D

ie positive Tessiner Wirtschaftsdynamik der letzten 50 Jahre hatte widersprüchliche Auswirkungen auf die ­Siedlungsentwicklung im Kanton. Einerseits b ­ efeuerte sie eine kulturelle und architektonische Debatte, die in den 1970er-Jahren eine junge Architektenavantgarde hervorbrachte, die rasch nationale und internationale Bekanntheit erlangte. Andererseits machte sie das

­ essin zum Schauplatz kaum kontrollierter BauspekuT lation. Dazu trug auch das Fehlen einer kantonalen Vision bei: Der kantonale Nutzungsplan wurde 1968 in einem Volksreferendum verworfen, und übrig blieben mehr als 100 kommunale Nutzungspläne, die von eng begrenzten lokalen Interessen bestimmt wurden. Grosse Grundstücke wurden für den Verkauf meist in kleine Parzellen aufgeteilt und für Industriehallen, Einfamilienhäuser oder kleine und mittlere Mehrfamilien­

24

Made in Ticino

häuser genutzt. Das Ergebnis dieser visionslosen Bautätigkeit, gepaart mit der hohen Verfügbarkeit von Bauland, ist eine ausgeprägte Zersiedelung, die heute für alle offensichtlich ist.

Seit einigen Jahren verändert sich diese Dynamik. Das verfügbare Bauland geht zur Neige, und auf Bundesebene wird mithilfe der Revision des Raum­ planungsgesetzes, das als Orientierung für den kantonalen Richtplan dient, der wiederum dem Bund zur ­Prüfung vorliegt, eine Strategie zur Verdichtung der städtischen Zentren verfolgt. Die öffentliche Hand schreibt vermehrt Architekturwettbewerbe aus, was zu einer Bereicherung der Architekturlandschaft durch qualitativ hochwertige Bauten führt. Im privaten Sektor j­edoch hatten Tessiner Architekten bisher wenig Gelegenheit, sich mit dem Mehrfamilienhaus auseinanderzusetzen, und waren hauptsächlich mit dem Bau von Einfamilienhäusern beschäftigt.

Objekte mit Miet- oder Eigentumswohnungen werden meist direkt von Generalunternehmen oder ­Immobiliengesellschaften geplant. Und diese Bauten widmen sich selten dem öffentlichen Raum. Es gibt jedoch auch einen Gegentrend mit interessanten Ansätzen.

Entbehrliche Abgrenzungen Die gewählten Beispiele bilden genau die drei Mass­ stabsebenen ab, auf denen aktuelle Projekte in Tessiner Städte eingreifen: Der kleinformatige Palazzo Pioda (S) von Inches Geleta Architetti in Solduno bei Locarno nutzt die im urbanen Umfeld knappen Platzverhältnisse aus. Die Casa agli Orti von Buzzi in Locarno repräsentiert die für Tessiner Mehrfamilienhäuser typische mittlere Grössenordnung (M) mit 10 bis 30 Wohnungen.

Die Wohnüberbauung Radice von Remo Leuzinger in Massagno bei Lugano schliesslich repräsentiert eine grossmassstäbliche Interventionsebene (L), auf der bisher im Tessin kaum gearbeitet wurde, die nun aber durch die neue kantonale Raumplanungsstrategie und durch Grossanleger, die getrieben von den Negativ­ zinsen in den Immobilienmarkt drängen, zunehmend Beachtung findet.

TEC21 7/2021

Die Stärke dieser Werke liegt nicht etwa darin, dass sie die Typologie des Mehrfamilienhauses neu erfinden wollen. Sie zeichnen sich vielmehr dadurch aus, dass sie die Regeln dieser Typologie für die Erarbeitung ­verschiedener Lösungen nutzen, die das Potenzial und die Schwächen im baulichen Kontext ans Licht bringen.

Ausserhalb der historischen Zentren besteht der öffentliche Raum in Tessiner Städten hauptsächlich aus Strassen, die mit Zäunen, Mauern und Hecken vom privaten Raum abgetrennt sind. Hinter der Einfriedung folgen eine winzige Rasenfläche und schliesslich das Wohngebäude. Diese Konstellation ist typisch für die vom Einfamilienhaus geprägten periurbanen Räume Europas, in den urbanen Zentren aber hemmt sie die Nutzung des öffentlichen Raums.

Hier gibt es keine Laubengänge, Höfe, Plätze und Parks, sondern nur Privatgebäude und die erwähnten kleinen, eingefriedeten Grünflächen, die das Ganze erträglicher machen, aber ohne Inhalt bleiben. Dieses Modell ist ein Produkt des Richtplans und entspricht den Vorstellungen von Investoren und Bewohnern, die der Privatsphäre und dem Privateigentum grosses Gewicht zumessen. Die grösste Herausforderung beim Bau von Mehrfamilienhäusern besteht darin, dieses Modell zu überwinden und stattdessen auf eine Bereicherung des gemeinsamen Lebensraums hinzuarbeiten.

Überbauung Radice: beherzte Intervention Unter diesem Gesichtspunkt ist die von Remo Leuzinger entworfene Überbauung Radice in Massagno zweifellos das ehrgeizigste Projekt. Dank einem in Abstimmung mit der Gemeinde erarbeiteten Quartierplan konnte die maximale Ausnutzungsziffer (1.2) mit 1.1 eingehalten werden. Anstelle der üblichen Gebäudehöhe von 12 m durfte das höchste Gebäude hier aber 30 m auf­ragen, zugunsten der Erhaltung einer möglichst grossen Frei­ fläche. Im Gegenzug musste der vormals private Park im urbanen Quartier, in dem es an nutzbaren G ­ rünflächen mangelt, nun öffentlich zugänglich werden.

Die Überbauung gliedert sich in verschiedene Körper, deren Grösse durch Diagonalen und offene

Überbauung Radice, Massagno

Bauzeit 2017–2020 Verfahren Direktauftrag Swiss Life Volumen 85 720 m 3 167 Wohnungen Kosten 75 Mio. Fr. Lageplan: Die drei Baukörper grenzen rückwärtig einen vormals privaten, jetzt öffentlichen Park zur Strasse ab. Mst. 1 : 3000.

Architektur Remo Leuzinger, Claudia Casaroli,

Nicholas Bordoli, Reto Calignano, Céline Lachelin, Lugano Ingenieurplanung AF Toscano, Lugano HLKS-Planung Visani Rusconi Talleri, Lugano Elektroplanung Tecnoprogetti, Camorino Landschaftsarchitektur officina del paesaggio, Lugano Bauphysik Andrea Roscetti, Lugano

Made in Ticino

25

F oto s: G io r gio M ar af iot i; Plän e: Re m o L e uzin g e r

TEC21 7/2021

Überbauung Radice, Massagno: Durch die sichtbare Lage der Geschossdecken und die gedrehten Fassaden entsteht eine Kleinteiligkeit, die zwischen den voluminösen Baukörpern und dem Park vermittelt.

Unten: Küche, Wohnraum und Erschliessung bilden ein Raumkontinuum .

Ganz oben: Übergrosse Fenster ermöglichen eine Aussicht, die die Räume prägt.

Darunter: Die äussere mehrwinklige Form kondensiert im Treppenhauskern.

Unten: Grundriss Unità A, 6. OG, Mst. 1 : 650.

P6

Made in Ticino

TEC21 7/2021

Die Casa agli Orti ist expressiv wie die Vorbilder in Norditalien und dennoch eindeutig zeitgenössisch: Um das Haus herum sind erhöhte Flächen für Gemüsegärten angeordnet, die zu den Wohnungen gehören. Sie können als eine formal strenge Fortführung der Beete gelesen werden, die im Vordergrund zu sehen sind. Vor der Bebauung bewirtschafteten aus Italien zugewanderte ­E inwohner den fruchtbaren Boden in der Nähe der Maggia als Gemeinschaftsgarten.

Unter Verwendung von innovativ kombinierten Standard­ produkten ist eine kostengünstige Architektur entstanden.

Mit nur wenigen Elementen, die die Konstruktion hervorheben,

erhält das Haus eine individuelle Erscheinung.

F oto s: Nico la Ro m an Walb e ck ; Plan: B uz zi s t u dio d'ar chi t e t t ur a

26

Made in Ticino

TEC21 7/2021

­ inkel aufgebrochen wird. Die drei Hauptvolumen beW stehen aus zwei unterschiedlich hohen Türmen und einem dazwischen liegenden Mitteltrakt mit einem gemeinsamen Dachgarten. Die Wohnungen lassen sich vereinfacht in zwei Typologien einteilen: Diejenigen mit nicht orthogonaler Form, die sich in mindestens zwei Richtungen öffnen, machen den Grossteil der Einheiten aus; die nach Norden orientierten Wohnungen haben wenig direktes Tageslicht, dafür entschädigt aber der Blick in den Park. Die nach Süden und zur Strasse gerichteten Wohnungen schützt der hohe Baumbestand.

Eine Variante dieser Typologie findet sich im höchsten Turm. Überhohe Wohnräume unterstreichen die Dimension des zehnstöckigen Baukörpers und bieten im Innern einen Freiraum, wie er bei Mietwohnungen selten anzutreffen ist. Die zum zweiten Typus gehörenden Wohneinheiten befinden sich in den zentralen Körpern zwischen den beiden Türmen und öffnen sich in Querrichtung sowohl zur Via Lepori als auch zum Park. Sie zeichnen sich durch zwei Terrassen und einen langen, beidseitig belichteten Wohnraum aus.

Die grossen Eingangshallen mit ihren Frei­ treppen bilden einen angenehmen Übergang zwischen der öffentlichen Umgebung des Parks und der privaten der Wohnungen. Die Möglichkeit, im Erdgeschoss Geschäfte und andere allgemein zugängliche Einrich­tun­ gen mit Anbindung an den Park vorzusehen, wurde leider nicht genutzt. Eine derartige Aktivierung dieser Bereiche wäre sicher interessant gewesen.

Das Landschaftsarchitekturbüro officina del paesaggio, Lugano, gestaltete die grosse Grünfläche.

Sie umschliesst verschiedene Aufenthaltsbereiche sowie Velo- und Fusswege, die von der verkehrsreichen Strasse wegführen. Im Zentrum des Parkprojekts standen die Rettung mehrerer hundertjähriger Bäume und die Schaffung von Begegnungszonen für Familien, darunter drei von Weidengeflecht umgrenzte «Nester» (vgl. Abb. S. 20), ein Spielplatz, urbane Gärten, Tische zum Picknicken und ein auf den Erhalt der Artenvielfalt ausgerichteter Obstgarten.

Casa agli Orti, Locarno

Bauzeit 2016–2019

Der Park ist ein seltenes Beispiel für eine neu geschaffene öffentliche Grünfläche in einem stark urbanisierten Raum. Zur Strasse hin bilden die grösstenteils erhaltenen Steinmauern zusammen mit den Neubauten eine klare Front, sodass der gesamte Raum dahinter frei bleibt. Hinsichtlich der Integration des Aussenraums scheint die neue Wohnüberbauung ein von der Alpennordseite inspiriertes städtebauliches Projekt – mit dem Pluspunkt, dass sie sich zu allen Seiten orientiert und nicht, wie in der Deutschschweiz häufig der Fall, eine Schaufassade hat.

Casa agli Orti: durchlässiges Wohnen Wie die Überbauung Radice setzt auch die Casa agli Orti in Locarno auf eine Architektur, die Synergien zwischen den Bewohnern fördert. Das Projekt des Architekturbüros Buzzi nutzt den Baulinienbereich des Grundstücks für Begegnungsflächen. In diesem Punkt verfolgen die beiden Werke einen ähnlichen Ansatz wie Genossenschaftsprojekte, bleiben aber in der Hand von privatwirtschaftlichen Investoren.

In der Casa agli Orti entsteht die Interaktion zwischen den Bewohnern über die Volumetrie. Der Grundriss des Mehrfamilienhauses besteht aus zwei grossen Quadraten, die wiederum in je einen Raster aus neun Quadraten gegliedert sind. An einer Ecke ­überschneiden sich die beiden Hauptquadrate und teilen sich ein Rasterelement, das der Begegnung und der Innenerschliessung dient. Die mittleren Rasterelemente der beiden Quadrate sind fensterlos und bilden einen innen liegenden Kern. Sie beherbergen die Badezimmer, während der Wohnraum darum herum angeordnet und zu allen Seiten ausgerichtet ist. Interessant ist dabei, dass der privilegierte Raum mit der Terrasse jeweils für die Küche reserviert ist. Das Grundrissschema ­ermöglicht Ausblicke in alle Richtungen. Gleichzeitig stärkt der direkte Sichtkontakt zwischen den Wohn­ einheiten das Gefühl des Zusammenlebens. Die Dach­ terrasse ist allen Bewohnern zugänglich.

Architektur Buzzi studio d’architettura, Locarno

Verfahren Wettbewerb privat

Landschaftsarchitektur Martino de Tomasi, Lugano

Volumen 6686 m 3 16 Wohnungen

Tragwerksplanung Monotti, Locarno

Kosten 5.4 Mio. Fr.

27

HLKS-Planung Protec, Ascona Bauphysik Andrea Roscetti, Lugano Elektroplanung Sped, Locarno Grundriss EG, Mst. 1 : 500.

0

1

2

5m

Plan floor level 0 1:250

28

Made in Ticino

TEC21 7/2021

Palazzo Pioda, Locarno: Das Aufstapeln der Wohnungen ist

die logische Antwort auf das enge Baugrundstück.

Made in Ticino

TEC21 7/2021

29

P2 / P4 / P5 / P6

Die Logik des Gartens bleibt die eines privaten Raums, aber anstatt der üblichen Grünflächen bietet er einen gemeinschaftlich zu bewirtschaftenden Ort. Die 16 Gemüsegärtchen schaffen Momente der Begegnung und des Teilens unter den Bewohnern des Gebäudes.

Diese Gärten, einer für jede Wohnung, sind eingefasst von einer Kiesfläche, die das Motiv der benachbarten Ufer der Maggia aufnimmt.

Mit dem Hochparterre setzen die Architekten eine leichte Zäsur zwischen dem gemeinschaftlichen Aussenraum mit den Gemüsegärten und den untersten Wohnungen, lassen aber gleichzeitig den Sichtkontakt zwischen öffentlichem und privatem Raum zu.

Palazzo Pioda: minimale Vernetzung

1 0

Darunter: Eine durchlässige Längswand trennt die Geschosswohnungen in zwei parallele Raumfolgen.

5m

Grundriss 1. und 3. OG, Mst. 1 : 250.

P1 / P3

Ganz oben: Der Raum unter dem Haus ist nicht von der Umgebung abgegrenzt; er dient vorrangig als Parkplatz.

1

2

Verbindende Materialisierung

Bauzeit 2018–2019

Architektur Inches Geleta, Locarno

Verfahren Direktauftrag privat

Ingenieurplanung Jelmoni, Ascona

Volumen 2782.5 m 3 überbaute Fläche 149 m 2 6 Wohnungen

HLKS-Planung Arben Gashi, Lugano

Kosten 2.82 Mio. Fr.

Die Verwendung von Stahlbeton und Lochblech erinnert an die handwerkliche Vergangenheit des Quartiers und rückt die in der Region mit industrieller Nutzung verknüpften Materialien in ein neues Licht.

Das Mehrfamilienhaus ist in eine hybride Umgebung eingebettet, die einst von der Landwirtschaft, dann von der Industrie geprägt war und nun zunehmend als Wohnquartier genutzt wird. Es verabschiedet sich aber vom periurbanen Prinzip und lässt zu, dass der öffentliche Raum von der Strasse auf das private Grundstück übergreift.

0

Palazzo Pioda, Locarno

Tragwerksplanung EcoControl, Locarno

PT

F oto s: To n at iuh A m b r o s e t t i e D anie la D r oz; Plan: In ch e s G e le t a

2

5m

Der Palazzo Pioda, der von der Architektur der Moderne, dem italienischen Rationalismus und den Tessiner Meistern inspiriert ist, wirkt eher introvertiert. Dem Aussenraum kommt hier eine untergeordnete Rolle zu. Der Bau steht auf einem kleinen Grundstück inmitten anderer Privatliegenschaften. Genau dieser Ansatz zeigt eine Variante neuer Wohnformen auf und macht seinen Modellcharakter aus. Das als Parkplatz genutzte Erdgeschoss ist frei und zur Stras­ se hin geöffnet. Eine lange Stahlbetonbank kann einerseits als architektonische Barriere gelesen werden, andererseits als Einladung, den privaten Raum zu nutzen.

Der Bau kehrt das Tragwerk – ein ehrgeiziges Spiel mit nur zwei Stützen als Auflagerpunkten – nach aussen und stellt damit einen klaren Bezug zum Werk von Livio Vacchini her. Die Stützen werden nach oben hin breiter und bilden mit einem Knick sich verjüngende Träger, von denen jeweils zwei seitlich auskragen und zwei sich in der Mitte zu einer Brücke verbinden. Im Innern teilt ein wandartiger Träger aus Stahlbeton das Gebäude in Längsrichtung und gliedert jede Wohnung in einen Tag- und Nachtbereich, mit der Loggia als verbindendem Element. Dieser Träger stützt die Decken, sodass das Erdgeschoss stützenfrei bleibt. Diese Tragstruktur wiederholt sich in allen Geschossen und betont so die Unabhängigkeit der einzelnen Stockwerke, auf denen sich jeweils eine einzelne Wohnung befindet.

Made in Ticino

Wohnen im Tessin Im 19. und frühen 20. Jahrhundert war das Tessin von einer ländlichen Kultur geprägt, die sich auch an den Berghängen anlagerte. Ein Drittel der Bevölkerung ­lebte oberhalb von 600 m ü. M. Das gemeinschaftliche Leben fand im Dorf statt, wo sich die im Familienverband bewohnten Häuser mit Hof und Gemüsegarten entlang einer zentralen Achse auffädelten. Als Treffpunkt dienten der Markt und die Piazza, während die Grossgrundbesitzer etwas abseits in ­i hren Villen und Parks residierten.1 Neben den Dörfern zeichnen sich auch die heutigen Zentren (Lugano, Bellinzona, Locarno, Mendrisio) durch ihre Unversehrtheit aus – sie haben während der Weltkriege kaum Schaden genommen.

Im Zuge der anschliessenden allgemeinen Belebung der Industrie blieben sie mangels wirtschaftlichen Interesses von Global Playern gut erhalten. Die kleinstädtischen Strukturen machen jegliche Eingriffe in die Bebauung zu einer komplizierten Angelegenheit, und es hat sich etabliert, ausserhalb der Zent­ r en zu bauen. Für das Erscheinungsbild der Ortschaften ist das heute ein geschätztes Plus: Die Denkmalpflege hat die Trägheit der Entwicklung zu ihrem Vorteil genutzt und zahlreiche Orte

TEC21 7/2021

unter integralen Schutz gestellt. Ihr touristischer Reiz ist quasi ungebrochen und ein wichtiger Wirtschaftsfaktor in der Region. Ganz im Gegensatz zur Entwicklung der Kulturlandschaft drum herum, die unter einer andauernden und rücksichtslosen Zersiedlung durch Industrie, aber auch zusammenhanglosen Wohnungsbau leidet. Inzwischen leben nurmehr 7 % der Bevölkerung oberhalb 600 m. Der Anteil neu erstellter Wohngebäude betrug 2018 im Tessin 1.4 pro 1000 Einwohner. Das entspricht dem gesamtschweizerischen Durchschnitt. Die an das Tessin angrenzenden Kantone weisen sogar noch höhere Werte auf (Graubünden 2.1 und Wallis 3.0). In Zürich lag der Wert dagegen nur bei 1.0.

Der Anteil von Zweitwohnungen im Tessin lag bei der letzten Erhebung im Jahr 2000 bei rund 24 % des gesamten Wohnungsbestands, Tendenz steigend (Höchstwerte liefern Graubünden mit 37 % und das W ­ allis mit 36 %). 2 Beim Anteil von Einfamilienhäusern am gesamten Gebäudebestand mit Wohnnutzung lässt das Tessin aber den Landesdurchschnitt und die angrenzenden Kantone weit hinter sich: Der Prozentsatz lag 2019 hier bei 67.5 %, im Wallis bei 62 % und in Graubünden bei 49.6 %; gesamtschweizerisch bei 57 %. 3 • Mercedes Daguerre, Hella Schindel

Quelle Richtplan Tessin 2013: www.are.admin. ch/are/de/home/raumentwicklung-­u ndraumplanung/strategie-und-planung/ kantonale-richtplaene/richtplanung-­ kanton-tessin.html Anmerkungen 1 Vgl. A. Rossi, E. Consolascio, M. Bosshard, La costruzione del territorio. Uno studio sul Canton Ticino, Clup, Mailand 1985, S. 96 ff).

2 UVEK «Zweitwohnungen in der Schweiz» (www.bfs.admin.ch > Bau- und Wohnungswesen. www.bfs.admin.ch/bfs/portal/de/ index/themen/09/22/publ.html?publicationID=1437).

3 Bundesamt für Statistik: Statistischer Atlas der Schweiz (www.atlas.bfs. admin.ch/maps/13/de/15592_5761_175_ 169/24397.html).

Die drei grossen Baukörper vermitteln zwischen der gewachsenen Bebauung und dem Häuserteppich der Agglomeration. Durch ihre kompakte Form bleibt der angrenzende Park erhalten («Radice» in Lugano, Remo Leuzinger).

F oto: G io r gio M ar af iot i

30

TEC21 7/2021

Die Fassaden der Casa agli Orti und der Überbauung Radice, um noch einmal auf diese beiden Werke zurückzukommen, scheinen von der italienischen Nachkriegsarchitektur beeinflusst, was sich besonders an der Keramikverkleidung zeigt. Was sie unterscheidet, ist die Art, wie sie das Tragwerk sichtbar machen: Während bei der Überbauung von Remo Leuzinger die Position der Decken mit Gurtgesimsen aus vorgefertigten Betonelementen ablesbar ist und so den horizontalen Charakter des lang gestreckten Gebäudekomplexes hervorhebt, behält Francesco Buzzi für die Casa agli Orti die Einheit des keramischen Baustoffs bei und setzt Lisenen und Gesimse ein, um das im Innern sichtbare Tragwerk an der Fassade abzubilden. Rhythmisiert wird Buzzis Fassade von zwei Komplementärfarben, dem Grün der Keramik und dem Orange der Fensterlaibungen.

Diese Materialisierung, die in den letzten Jahren vor allem in der Deutschschweiz viele Neubauprojekte inspiriert hat, scheint nun wieder in Richtung Süden zu wandern. Die beiden Werke nehmen also zwei unterschiedliche Einflussrichtungen auf, sind einmal von Mailand und einmal von Zürich her inspiriert.

Man könnte sagen, es handelt sich um einen Einfluss, der aus der Lombardei übers Schweizer Mittelland ins Tessin zurückfedert.

Mögliche Lösungsansätze Als Alternative zum Genossenschaftsmodell, das sich im Tessin immer noch nicht durchsetzen kann, erscheint es sinnvoll, zunächst die Qualität privater Immobilienprojekte zu fördern. Wenn vermehrt Architekturbüros in die Überlegungen zur Verbesserung der baulichen Umgebungen einbezogen werden würden, könnte in der Folge das Interesse an derartigen Investitionen durch die öffentliche Hand steigen.

Heute stellen aus dem Kontext gelöste Wohnbauten, die durch eine private Grünfläche, den ­«fa­zoletto verde», abgeschottet sind, immer noch den Standard dar. Dabei könnten die Erdgeschosse als Kommunikationsbereich zwischen Öffentlichkeit und Rückzug die Gebäude ins städtische und soziale Gefüge einbinden. Wie die Beispiele zeigen, gibt es dafür keine pauschalen Lösungen. Sie müssen in den Besonderheiten der jeweiligen Situation gesucht werden.

Die drei Projekte, die auf verschiedenen Massstabsebenen und mit unterschiedlichen Ansätzen in die Stadt eingreifen, sind gute Beispiele dafür, wie der städtische Raum und das gemeinschaftliche Leben bereichert werden können und welche Bedeutung den Architektinnen und Architekten beim Bau von Mehrfamilienhäusern in diesem Zusammenhang zukommt.

Alle drei Beispiele rufen uns den berühmten Lehrsatz des kürzlich verstorbenen Luigi Snozzi in Erinnerung: «Baust du einen Weg, ein Haus, ein Quartier, dann denke an die Stadt.» • Pablo Valsangiacomo, Architekt ETH SIA OTIA, Lugano; info@valsangiacomoboschetti.ch Aus dem Italienischen: Wulf Übersetzungen

Made in Ticino

31

Vorwärts zur Landschaft!

Die Parameter, an denen ein gelungenes Wohngebäude gemessen wird, umfassen zunehmend die ­Aufenthaltsqualität des ­umgebenden Freiraums. Ein Kommentar zum wachsenden Interesse an der Landschafts­architektur im Tessiner Wettbe­werbswesen.

Text: Stefan Rotzler

‹Un primo sud› hat Hermann Hesse diese Sehn­sucht beschrieben, gleich hinter dem schnee­bedeckten Gotthard blühende Kamelien anzutreffen. Wer hat sie nicht, diese Lust, ein bisschen näher ans Mediterrane und an südliche Un­beschwertheit zu rücken?

Meine persönliche Sehnsucht nach ‹Sud› führte zur beruflichen Neugier. Es folgten zwei Wettbewerbsgewinne und dann eine erste Jury in Lugano. Sie war dann eine harte Probe! Die Land­ schafts­architektur im Tessin – wo Landschaft so ausdrucksstark, so nah, so augenfällig ist – war in vielen Architekturprojekten schlicht inexistent.

Inzwischen haben Juryteilnahmen als echtes En­ga­gement für eine klare Positionierung der Landschaftsarchitektur im Tessin für mich eine gewisse Regelmässigkeit. In der deutschen Schweiz ist diese durch das Wirken einer ganzen Generation von Berufskolleginnen und -kollegen zu einer Selbstverständlichkeit geworden. Sie haben das Metier von einer dienenden zu einer selbst- und eigenständigen Fachdisziplin gemacht, die viel mehr beinhaltet als Begrünung und Umgebungsgestaltung.

Die Seepromenade von Paradiso, der Parco ­Viarno, die Scalinata degli Angioli, die Revitalisierung des Laveggio: In all diesen abgeschlossenen Wett­bewerbsverfahren spielte die Landschafts­ architektur eine tragende Rolle. Weitere Verfahren sind in Vorbereitung. Und siehe da, das zarte Pflänzlein beginnt zu spriessen und schlägt langsam seine Wurzeln! Schritt für Schritt scheint auch im Tessin der Einbezug von Landschaftsarchitektur zu einer ganz selbstverständlichen Sache zu werden. Mit den Ausschreibungen kommt die Nachfrage; aus Wett­ bewerbsgewinnen entsteht ein gewisses Auftrags­ volumen; mit Publikationen kommt ein Nachdenken und ein Sprechen über Landschaftsarchitektur.

Made in Ticino

TEC21 7/2021

F oto: © of f icin a d e l p a e s a g gio

32

Nach einem Wettbewerbsgewinn hat das «officina del paesaggio» 2014 einen Teil der Uferregion des Luganersees in einen belebten Ort verwandelt. Die «Foce del fiume Cassarate», der Mündungsbereich des Casserate, ist nun eine Schnittstelle zwischen Natur und Urbanität. Die Region wird in mehreren Schritten mt dem Stadtpark zu einer Erholungslandschaft im Siedlungsgebiet verbunden (vgl. «Ein neues Ufer für Paradiso», TEC21 36/2016).

Die Verwaltungen rüsten nach. Unterdessen gibt es im Tessin mehrere jüngere Büros, die sich ihren Weg in den Markt suchen – und ihn auch finden.

Natürlich sind dies alles Beobachtungen eines Positivisten und eines Aussenstehenden. Es bleibt aber die Tatsache, dass sich unsere Ballungsräume zunehmend verdichten und die Bedeutung von qualitativ hochstehenden Freiräumen zwangsläufig zunimmt. Denn sie dienen neben ihrer Erholungsfunktion auch dem gemeinschaftlichen Austausch und der sozialräumlichen Aneignung. Darüber hinaus erhalten Freiräume eine zusätzliche Bedeutung durch den Klimawandel, der nach mehr Bio­ diversität, einer höheren Porosität der Böden, nach mehr Schatten ruft. Auch die derzeitigen Corona-­

Wirren tragen dazu bei, dass Freiräume an Bedeutung gewinnen: Luft schöpfen, draussen sein, Distanz haben!

Drum gilt umso mehr: ‹Vorwärts zur Landschaft› und zu einer eigenständigen Landschaftsarchitektur! •

Stefan Rotzler, Landschaftsarchitekt BSLA, Zürich, mail@rotzler.land

TEC21 7/2021

Procap ist die grösste Selbsthilfe- und Mitgliederorganisation für Menschen mit Behinderung in der Schweiz und bietet Beratungen und Dienstleistungen in den Bereichen hindernisfreies Bauen, Wohnen, Sozialversicherungsrecht, Reisen, Sport, Gesundheit, Sensibilisierung und Bildung an.

Für unsere Fachstelle Hindernisfreies Bauen Kanton Basel-Landschaft suchen wir per 1. Mai 2021 oder nach Vereinbarung eine

Fachperson Hindernisfreies Bauen Kanton Basel-Landschaft (40 – 60 % Pensum)

Wir bieten: Eine selbständige, vielseitige und sinnstiftende Tätigkeit im Bereich des hindernisfreien (behindertengerechten) Bauens mit folgenden Schwerpunkten: – Interessenvertretung bei Hoch- und Tiefbauprojekten gegenüber Kanton und Gemeinden – Beratung von Menschen mit Behinderungen bei privaten Wohnungsanpassungen – Beratung von Planer*innen zu hindernisfreiem Bauen nach den einschlägigen Normen und Vorgaben – Arbeitsort: 1 – 2 Tage pro Woche in Olten, Rest Homeoffice oder unterwegs – Weiterbildungsmöglichkeiten im Bereich des hindernisfreien Bauens – Attraktive Arbeits- und Anstellungsbedingungen Wir erwarten: – Ausbildung und gute Berufskenntnisse als Architekt*in, Bauingenieur*in, Bauleiter*in oder Bautechniker*in – Routiniert in der Anwendung der SIA- und VSS-Normen und Baugesetzgebung BL – Verhandlungssicher in Einwendungsverfahren – Im Kanton BL gut verankert, idealerweise mit politischem Beziehungsnetz oder Ambitionen – Stilsicheres Deutsch schriftlich und mündlich – Positives Auftreten, gewinnende freundliche Art, kommunikative und offene Persönlichkeit – Bereitschaft zu regelmässiger Reisetätigkeit innerhalb der Nordwestschweiz mit ÖV und Mobility Wenn Sie an dieser nicht alltäglichen Herausforderung interessiert sind, freuen wir uns über Ihre Bewerbungsunterlagen bis zum 31. März 2021 an: Procap Schweiz, Claude Décoppet, Leiter Personal und Qualitätssicherung, Frohburgstrasse 4, Postfach, 4601 Olten oder an claude.decoppet@procap.ch.

Fragen zur Stellenausschreibung können Sie richten an Remo Petri, Leiter Ressort Bauen-Wohnen-Verkehr, Procap Schweiz: remo.petri@procap.ch Bei gleicher Qualifikation werden Menschen mit Handicap bevorzugt. www.procap.ch Für Menschen mit Handicap. Ohne Wenn und Aber.

Stellenmarkt

33

Chur ist mit rund 40‘000 Einwohner/innen das urbane Zentrum Graubündens. Als attraktive und vielseitige Stadt sorgt sie mit ihren über 1‘200 Mitarbeitenden für kundenorientierte und moderne Dienstleistungen.

Die Stadtentwicklung der Stadt Chur befasst sich mit der dynamischen stadträumlichen Entwicklung des Kantons­ hauptorts. Die Abteilung ist interdisziplinär zusammengesetzt und organisatorisch in die Hochbaudienste integriert.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine qualifizierte Fachperson als

Leiter/in Stadtentwicklung 100 % Ihre Aufgaben Als Abteilungsleiter sind Sie Ansprechstelle für Fragen zur städtebaulichen und räumlichen Entwicklung und Gestaltung der Stadt. Ihr Aufgabenbereich umfasst die Leitung der Abtei­ lung Stadtentwicklung. Sie sind verantwortlich für die Grund­ lagenerarbeitung sowie Projektbearbeitung im Themenbereich Stadtplanung / Stadtentwicklung. Weiter erstellen Sie fachliche Stellungnahmen und Entscheidungsgrundlagen sowie Studien und Analysen. Sie betreuen hoheitliche Planungsinstrumente, erarbeiten räumliche Konzepte und grundeigentümerverbind­ liche Planungen sowie Quartierplanverfahren und wirken in interdisziplinären Arbeitsgruppen mit.

Ihr Profil Als Leiter/in Stadtentwicklung verfügen Sie über einen Hoch­ schulabschluss mit Fachrichtung Raumplanung, Geographie oder Architektur bzw. über eine vergleichbare Ausbildung.

Sie bringen berufliche Erfahrung im Bereich der Stadt- und Nutzungsplanung mit und besitzen Führungserfahrung. Sie sind eine aktive, initiative und kommunikative Persönlichkeit mit hohem Engagement, die vernetzt, selbständig und team­ orientiert arbeitet. Ferner besitzen Sie Kompetenzen im Pro­ jektmanagement, konzeptionellem und strategischem Denken, Gewandtheit im mündlichen sowie schriftlichen Ausdruck als auch Verständnis für planungsrechtliche, sozioräumliche und wirtschaftliche Zusammenhänge. Die Arbeit in der Verwaltung und im politischen Umfeld bereitet Ihnen Freude.

Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine interessante, herausfordernde Aufgabe in einem konstruktiven, dynamischen Umfeld. Es erwarten Sie attraktive Anstellungsbedingungen und ein moderner, zentral gelegener Arbeitsplatz im Stadthaus von Chur.

Ihre Fragen Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Marco Cavelti, Leiter Hochbaudienste, Telefon +41 81 254 47 75.

Sind Sie interessiert?

Wir freuen uns auf Ihre Online Bewerbung unter www.chur.ch/stellen bis 21. März 2021!

34

Stellenmarkt

TEC21 7/2021

BAUE N SIE AN IHRE R K ARRIE RE? W I R S UCH E N S I E!

Wir suchen für unsere General-/Totalunternehmung Verstärkung: in Sursee ARCHITEKTIN M / W / D PROJEKTENTWICKLERIN AKQUISE in Winterthur PROJEKTENTWICKLERIN AKQUISE

M/W/D

M/W/D

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Unter renggli.swiss/jobs finden Sie ausführliche Infos zu jedem Beruf und weiteren offenen Stellen.

Wir freuen uns Sie kennenzulernen!

Das Stadtbauamt ist für sämtliche Bauten und Anlagen zuständig. Der Schwerpunkt der Abteilung Hochbau liegt in der Werterhaltung und Weiterentwicklung des architektonisch anspruchsvollen Immobilienbestandes. Infolge Pensionierung des Stelleninhabers suchen wir per 1. Mai 2021 oder nach Vereinbarung eine/n

Projektleiter/in Hochbau (Architekt/in) Pensum 80% eventuell 100%

Aufgaben Sie begleiten Projekte in der Entwicklung, Planung und Ausführung und übernehmen die Bauherrenvertretung.

Sie sind zuständig für das Projektmanagement und verantworten die Planung wie auch Realisierung von öffentlichen Bauten der Stadt Solothurn. Sie überwachen die Investitions- und Unterhaltsprojekte. Im Weiteren führen Sie die externen Planer, überwachen und steuern die Projektphasen und tragen die Verantwortung für Qualität, Kosten, Termine und sorgen für eine effiziente Projektorganisation.

Es können nur Online-Bewerbungen berücksichtigt werden. Weitere Informationen unter: * www.stadt-solothurn.ch / offene Stellen

Renggli AG | Sursee und Winterthur

Als spezialisiertes Ingenieurbüro bieten wir in allen Bereichen des Lärmschutzes und der Bauakustik Gesamtberatungen an.

Alsdie spezialisiertes bieten wir in suchen allen Bereichen Für BearbeitungIngenieurbüro anspruchsvoller Projekte wir eine/n des Lärmschutzes und der Bauakustik Gesamtberatungen an.

Für die Ergänzung unseres Teams suchen wir eine/n

Projektleiter/in Lärmschutz

Projektleiter/in Lärmschutz

Ihre Aufgabe: Zusammen mit gut ausgebildeten Mitarbeitern und modernsten technischen Hilfsmitteln bearbeiten und leiten Sie Projekte in alIhre Aufgabe: len Bereichen der Akustik. Dabei beraten Sie selbständig unsere Zusammen mit gut ausgebildeten Mitarbeitern und modernsKunden, machen Lärmmessungen und Berechnungen und erten technischen bearbeiten und leiten Sie Projekte stellen GutachtenHilfsmitteln und Berichte. in allen Bereichen der Akustik. Dabei beraten Sie selbständig Ihr Profil: unsere Kunden, machen Lärmmessungen und Berechnungen Sie haben Interesse im Bereich der Akustik zu arbeiten und verund erstellen Gutachten und Berichte. fügen über eine exakte und selbständige Arbeitsweise. Ein hohes Mass an Teamfähigkeit, Verhandlungsgeschick und Gewandtheit in der schriftlichen Ausdrucksweise zeichnen Ihre PerWeitere Informationen zu dieser Stelle finden Sie unter: sönlichkeit aus. Akustische Erfahrungen sind erwünscht. https://www.sinusag.ch/stellenangebote.html Ihre Perspektiven: Es erwartet Sie ein angenehmes, offenes Arbeitsklima, anZögern Sie nicht, uns zu kontaktieren. Unser Herr Thomas spruchsvolle Projekte und ein entwicklungsfähiges Umfeld. ZuMinder weitere Ihrerseits.

Auskünfte. Bewerbungen an dem sindgibt wirIhnen offen gerne für Wünsche Zögern Sie nicht uns zu kontaktieren. Unser Herr Reto Höin gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte. Bewerbungen an: SINUS AG Sempach Station SINUS AG Sempach Bahnhofstrasse 19a Station Bahnhofstrasse 19a 6203 Sempach Station 6203 Sempach Station reto.hoein@sinusag.ch thomas.minder@sinusag.ch www.sinusag.ch www.sinusag.ch

La Municipalité de Delémont met au concours le poste suivant :

Urbaniste adjoint-e au Service de l’urbanisme, de l’environnement et des travaux publics, à 100 % Mission : Appuyer et suppléer l’urbaniste communal dans le fonctionnement de la section Urbanisme et permis de construire (UP), participer à l’élaboration et assurer le suivi des projets du service, en lien avec l‘aménagement local, les espaces publics, la mobilité en général et l’agglomération.

Pour les détails du poste, veuillez consulter le site www.delemont.ch Délai de postulation: samedi 10 avril 2021

Stellenmarkt

TEC21 7/2021

Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK Bundesamt für Strassen ASTRA

Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit DEZA Humanitäre Hilfe und Schweizerisches Korps für humanitäre Hilfe

Die Humanitäre Hilfe des Bundes gehört zur Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA). Das Schweizerische Korps für humanitäre Hilfe (SKH) ist ein Milizkorps, dessen Expertinnen und Experten auf der ganzen Welt eingesetzt werden. Das SKH besteht zurzeit aus einem Pool von rund 650 Personen, die Menschen in Not helfen und in über dreissig Ländern, die von Konflikten oder Katastrophen betroffen sind, Projekte durchführen.

Zur Aufstockung des SKH sind wir zurzeit auf neue Fachkräfte angewiesen, die uns für Direkteinsätze oder für die Unterstützung internationaler Partner zur Verfügung stehen. Es handelt sich um zeitlich befristete Einsätze von grundsätzlich mindestens sechs Monaten, momentan vor allem in Afrika, Amerika, Asien, Europa und im Nahen Osten. Wir suchen:

Architektinnen und Architekten Bauingenieurinnen und Bauingenieure (Aufgrund der Teamkonstellation freuen wir uns besonders über die Bewerbung von Frauen)

Anforderungen: Sie zeichnen sich durch Zuverlässigkeit, Initiative, Flexibilität sowie eine selbständige, effiziente Arbeitsweise aus und sind bereit, Projektverantwortung zu übernehmen. Sehr gute Kenntnisse von zwei Amtssprachen und des Englischen; weitere Sprachkenntnisse von Vorteil. Als Schweizer Bürger/in oder Ausländer/in mit Wohnsitz in der Schweiz oder im Fürstentum Liechtenstein (Niederlassung C) haben Sie eine Hochschule oder eine gleichwertige Fachausbildung abgeschlossen und verfügen über mindestens fünf Jahre Berufserfahrung (davon mindestens zwei Jahre in der internationalen Zusammenarbeit). Sie sind bei guter Gesundheit, psychisch belastbar und zeichnen sind durch überdurchschnittliche Sozialkompetenz aus. Sie sind bereit, sich mit unterschiedlichen kulturellen Kontexten auseinanderzusetzen und ihre Arbeitsweise den Bedürfnissen und kontextspezifischen Anforderungen anzupassen. Sie sind idealerweise zwischen 30 und 55 Jahre alt und für Auslandeinsätze von mindestens sechs Monaten verfügbar.

Aufgaben: Sie arbeiten in den Bereichen Neu- und Wiederaufbau von öffentlichen Gebäuden, Privathäusern und Infrastrukturbauten. Auch können Sie im Migrationskontext oder in humanitären Notsituationen im Ausland eingesetzt werden. In diesen Projekten betreuen Sie in enger Zusammenarbeit mit lokalen Partnern sämtliche Aufgaben in allen Projektphasen von Architektur- und Ingenieurprojekten (Strategische Planung, Vorstudie, Projektierung, Ausschreibung, Realisierung).

Ihre Tätigkeit im humanitären Kontext kann zudem die Abklärung der Bedürfnisse der von Konflikten oder Naturkatastrophen betroffenen Bevölkerung und Gemeinschaften beinhalten. Ihre Arbeit bedingt eine umfassende Kooperation mit den SKH-Partnern, nationalen und internationalen Akteuren der Branche (Nicht-Regierungs- und UN-Organisationen, Behörden) sowie den Schweizer Vertretungen vor Ort (Kooperationsbüro, Botschaft).

Wir bieten die Möglichkeit, Ihre beruflichen Kenntnisse in den Dienst der humanitären Werte der Schweiz zu stellen, Ihre Fachkenntnisse zugunsten bedürftiger Menschen anzuwenden und weiterzuvermitteln sowie in einem interkulturellen Umfeld zu leben. Zudem bieten wir die Betreuung durch erfahrene Schweizer Fachleute, spezifische Weiterbildungen zu berufsverwandten Themen und die Integration in das fachgruppenspezifische Netzwerk.

Wenn Sie für das SKH Auslandeinsätze leisten möchten und Ihr Profil den Anforderungen entspricht, laden wir Sie gerne zu einem Erstgespräch ein. Senden Sie bitte einen höchstens zweiseitigen Lebenslauf und ein Motivationsschreiben an: DEZA, Humanitäre Hilfe und SKH Sektion Ressourcen Feld, Herrn Dieter Loosli, Effingerstrasse 27, 3003 Bern Telefon +41 58 463 21 03; E-Mail: rekrutierungskh@eda.admin.ch Weitere Informationen über das SKH finden Sie im Internet unter: www.skh.ch

35

Sachbearbeiter/in Investitionsplanung und Projektcontrolling 100% / Winterthur

Bewegt die Schweiz.

Sie sind verantwortlich für die Datenpflege im operativen Investitionscontrolling und -planung der Ihnen zugeteilten Projekte der Infrastrukturfiliale Winterthur und stellen den stufengerechten Informationsaustausch in der Filiale und mit den übergeordneten Fachbereichen der Zentrale in Ittigen sicher.

Ihre Aufgaben • Datenerfassung und Sicherstellung Projektkostencontrolling (Kostenvoranschlag, Investitionsplanung, Finanzierung und Vertragswesen der zugeteilten Tiefbauprojekte) • Stufengerechte Auswertungen über die Tiefbauprojekte und das Portfolio der Filiale erstellen • Filial-, Bereichs- und Projektleitung im Kostencontrolling (Abgrenzung, Aktivierung) unterstützen • Kostenkennzahlen analysieren, allfällige Korrekturbuchungen ausführen Ihr Profil • Technische oder kaufmännische Grundausbildung mit Weiterbildung in Betriebswirtschaft • Vorteilsweise 5 Jahre Erfahrung im Kostencontrolling in der Tiefbaubranche • Sehr gute Anwenderkenntnisse in MS-Excel und ERP-Systemen • Selbständige Arbeitsweise, schnelle Auffassungsgabe, Fähigkeit analytisch und vernetzt zu denken • Kenntnisse einer zweiten Amtssprache

Das Bundesamt für Strassen (ASTRA) ist für den Bau, den Unterhalt und den Betrieb des Nationalstrassennetzes verantwortlich und setzt sich für eine nachhaltige und sichere Mobilität auf der Strasse ein. Es ist Teil des Eidgenössischen Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK).

Als Mitarbeiterin oder Mitarbeiter des ASTRA bewegen Sie die Schweiz. Sie übernehmen Verantwortung in herausfordernden Projekten, die alle Regionen voranbringen und verbinden. Das ASTRA bietet Ihnen die Möglichkeit, in einem modernen Arbeitsumfeld einen wesentlichen Beitrag für die erfolgreiche Entwicklung der Schweiz zu leisten.

Die Bundesverwaltung achtet die unterschiedlichen Biografien ihrer Mitarbeitenden und schätzt deren Vielfalt. Gleichbehandlung geniesst höchste Priorität.

Onlinebewerbung unter www.stelle.admin.ch, Ref. Code 42613 Ergänzende Auskünfte erteilt Ihnen gerne: Herr Harry Köhler, Bereichsleiter Investitionscontrolling, 058 467 34 87

Weitere interessante Stellenangebote der Bundesverwaltung finden Sie unter www.stelle.admin.ch

36

Stellenmarkt

Im Amt für Raumplanung der Bau- und Umweltschutzdirektion ist die Abteilung Öffentlicher Verkehr verantwortlich für die Erschliessung des Kantons Basel-Landschaft mit einem bedarfsgerechten, effizienten und finanzierbaren öffentlichen Verkehr. Sie plant, koordiniert und bestellt die Bus-, Tram- und Bahnangebote und unterstützt damit die raumplanerisch, gesellschaftlich und volkswirtschaftlich gewünschte Entwicklung des Kantons. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

TEC21 7/2021

Für unser Planungsteam suchen wir Sie als fachlich kompetenten

Leiter Planung Architektur (m/w) 100 % der nicht nur den gesamten Planungsprozess beherrscht, sondern auch über grosse Konstruktionserfahrung und eine rasche Auffassungsgabe verfügt.

Ist Ihr Interesse geweckt?

LEITER/IN ÖFFENTLICHER VERKEHR 100 % Sie führen die Abteilung fachlich, personell und finanziell und sind Mitglied der Geschäftsleitung des Amts für Raumplanung. Sie vertreten die Interessen des Kantons im Bereich des Öffentlichen Verkehrs in regionalen, nationalen und trinationalen Gremien, insbesondere in Kommissionen und Projektorganisationen. Zudem betreuen Sie politische Geschäfte und leisten einen wichtigen Beitrag zur kantonalen Strategie im Bereich des öffentlichen Verkehrs.

Sie sind eine initiative, lösungsorientierte und kommunikative Persönlichkeit mit Weitblick und Durchsetzungsvermögen. Neben Ihrer ausgewiesenen Fachkompetenz bringen Sie das für ein politisches Umfeld notwendige Fingerspitzengefühl und Verhandlungsgeschick mit. Idealerweise verfügen Sie über einen Hochschulabschluss in Verkehrs-, Raumplanungs- oder Wirtschaftswissenschaften mit einigen Jahren Erfahrung im Bereich des öffentlichen Verkehrs. Französischkenntnisse und Kenntnisse der Nordwestschweiz sowie der trinationalen Region sind von Vorteil.

Wir bieten Ihnen eine attraktive Führungsposition in einem dynamischen Umfeld mit direktem Zugang zur politischen Führung. Sie haben die Möglichkeit, die Strategie und Zukunft des Kantons im Bereich des öffentlichen Verkehrs massgebend mitzugestalten. Unterstützt werden Sie dabei von einem bestens eingespielten Team.

Zeitgemässe Anstellungsbedingungen, mobile Arbeitsformen und die Vereinbarkeit von Familie und Beruf runden unser Angebot ab.

Das vollständige Stelleninserat finden Sie unter: www.pedrett-partner.ch

Stadt Dietikon Die Stadt Dietikon mit rund 27 000 Einwohnerinnen und Einwohnern befindet sich in einer dynamischen Phase, welche durch grössere Entwicklungsgebiete sowie den Bau der Limmattalbahn ausgelöst wurde.

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams im Stadtplanungsamt per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Verkehrs- und Infrastrukturplaner/in Ihre Aufgaben – Entwicklung und Leitung von Projekten in den Bereichen Verkehrsund Infrastrukturplanung – Koordination und Beaufsichtigung von Bauprojekten in der Ausführungsphase – Vertretung der städtischen Interessen gegenüber Dritten Vorbereiten und Durchführen von Mitwirkungsverfahren und Bürgerbeteiligungen – Mitarbeit bei generellen Aufgaben des Stadtplanungsamtes wie Beschlüssen, Verfügungen, Stellungnahmen und politischen Vorstössen Ihr Profil

– Hochschulausbildung im Fachgebiet Ingenieurwesen / Planung

– – –

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Herr Thomas Waltert, Kantonsplaner, Tel. 061 552 59 31 oder Herr Nico Buschauer, Stellvertretender Generalsekretär, Tel. 079 701 88 33.

– –

oder gleichwertige Ausbildung mit entsprechender Berufserfahrung in den genannten Bereichen Initiative und belastbare Persönlichkeit mit Flair für vernetztes Denken Sprach- und Verhandlungsgeschick sowie Durchsetzungsvermögen Strukturierte und selbstständige Arbeitsweise, hohes Verantwortungsbewusstsein Gute PC-Anwenderkenntnisse, Kenntnisse von CAD-Programmen von Vorteil Organisatorische und administrative Fähigkeiten

– Mehrjährige Berufserfahrung in den genannten Bereichen erwünscht

Bitte bewerben Sie sich online unter www.bl.ch/jobs über das entsprechende Inserat.

Wir bieten

– Einarbeitung durch die Amtsleitung – Interessantes und vielseitiges Arbeitsgebiet – Möglichkeit zur selbstständigen Arbeit – Einen modernen Arbeitsplatz im Zentrum von Dietikon – Gutes Arbeitsklima in einem kompetenten Team – Weiterbildungsmöglichkeiten

Bewerbung und Auskunft Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, die Sie bitte mit Foto, Lebenslauf und Zeugniskopien an das Personalamt der Stadt Dietikon, Bremgartnerstrasse 22, 8953 Dietikon, oder per Mail an personalamt@dietikon.ch, richten.

Severin Lüthy, Leiter Stadtplanungsamt, Tel. 044 744 36 66, steht Ihnen für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung. Mehr über die Stadt Dietikon erfahren Sie unter www.dietikon.ch.

Impressum

TEC21 7/2021

Erscheint wöchentlich, 40 Ausgaben pro Jahr ISSN-Nr. 1424-800X; 147. Jahrgang, verbreitete Auflage: 12 828 (WEMF-beglaubigt)

Adresse der Redaktion TEC21 – Schweizerische Bauzeitung Zweierstrasse 100, Postfach, 8036 Zürich Telefon 044 288 90 60, Fax 044 288 90 70 redaktion@tec21.ch, www.espazium.ch/tec21 Redaktion Judit Solt ( js), Chefredaktorin Doro Baumgartner (db), Sekretärin, Produktionsleiterin Tina Cieslik (tc), Architektur/Innenarchitektur Daniela Dietsche (dd), Bauingenieurwesen/Verkehr Danielle Fischer (df), Architektur Laurent Guye (lg), Grafik und Layout Nathalie Huonder (nh), Co-Redaktionsleiterin espazium.ch Paul Knüsel (pk), Umwelt/Energie, stv. Chefredaktor Katrin Köller (kk), Grafik und Layout Franziska Quandt (fq), Architektur Christof Rostert (cr), Abschlussredaktor Hella Schindel (hs), Architektur/Innenarchitektur Antonio Sedda (as), Wettbewerbstabelle Peter Seitz (ps), Bauingenieurwesen Ulrich Stüssi (us), Bauingenieurwesen Anna-Lena Walther (alw), Leitung Grafik, Agenda

E-Mail-Adressen der Redaktionsmitglieder: Vorname.Nachname@tec21.ch TEC21 online www.espazium.ch/tec21 Herausgeber espazium – Der Verlag für Baukultur Zweierstrasse 100, 8003 Zürich Telefon 044 380 21 55, Fax 044 380 21 57 Katharina Schober, Verlagsleitung katharina.schober@espazium.ch Ariane Nübling, Assistenz ariane.nuebling@espazium.ch Martin Heller, Präsident

Korrespondenten Charles von Büren, Bautechnik/Design, bureau.cvb@bluewin.ch Lukas Denzler, Umwelt/natürliche Ressourcen, lukas.denzler@bluewin.ch Thomas Ekwall, Bauingenieurwesen, info@tekwall.ch Hansjörg Gadient, Architektur/Landschafts­ architektur, hj.gadient@bluewin.ch Clementine Hegner-van Rooden, Bauingenieurwesen, clementine@vanrooden.com Daniela Hochradl, HLKS, daniela.hochradl@adz.ch Dr. Lilian Pfaff, Architektur/USA, lpfaff@gmx.net Markus Schmid, Bauingenieurwesen, mactec21@gmail.com Redaktion SIA Verena Felber, Susanne Schnell, Ivo Vasella SIA, Selnau­strasse 16, Postfach, 8027 Zürich Telefon 044 283 15 15 E-Mail Vorname.Nachname@sia.ch HLK-Beratung Rüdiger Külpmann, Horw, Gebäudetechnik Grafisches Konzept Raffinerie AG für Gestaltung, Zürich Inserate Fachmedien, Zürichsee Werbe AG Seestrasse 86, 8712 Stäfa Telefon 044 928 56 11, Fax 044 928 56 00 info@fachmedien.ch, www.fachmedien.ch

37

Abonnementspreise www.espazium.ch Abonnements SIA-Mitglieder Adressänderungen: SIA, Zürich Telefon 044 283 15 15, Fax 044 283 15 16 mutationen@sia.ch

Nicht-SIA-Mitglieder Stämpfli AG, Bern Telefon 031 300 62 53, Fax 031 300 63 90 abonnemente@staempfli.com Trägervereine Schweizerischer Ingenieur- und Architektenverein, SIA – www.sia.ch

TEC21 ist das offizielle Publikationsorgan des SIA. Die Fachbeiträge sind Publikationen und Positionen der Autoren und der Redaktion. Die Mitteilungen des SIA befinden sich jeweils in der Rubrik «SIA».

Schweizerische Vereinigung Beratender Ingenieur-Unternehmungen, usic – www.usic.ch ETH-Alumni, Netzwerk der Absolventinnen und Absolventen der ETH Zürich – www.alumni.ethz.ch Bund Schweizer Architekten, BSA – www.bsa-fas.ch Fondation ACUBE – www.epflalumni.ch/fr/prets-dhonneur Nachdruck von Bild und Text, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion und mit genauer Quellenangabe.

Für unverlangt eingesandte Beiträge haftet die Redaktion nicht.

Druck Stämpfli AG, Bern Einzelbestellungen Stämpfli AG, Bern, Telefon 031 300 62 53 abonnemente@staempfli.com, Fr. 12.– | Euro 8.– (ohne Porto)

Der Verlag für Baukultur Les éditions pour la culture du bâti Edizioni per la cultura della costruzione

Digital Bauen mit BIM Um erfolgreich mit BIM zu arbeiten, braucht es Fachwissen und interdisziplinäre Zusammenarbeit.

Genau das bieten wir Ihnen!

Workshop Datendurchgängigkeit 15. und 16 Juni 2021 BIM Praxis – Grundlagen mit buildingSMART Zertifikat Nächste Durchführung: 22. und 23. Juni 2021 Digital Planen, Bauen, Nutzen – BIM sicher anwenden 26. August 2021 – 11. Februar 2022 Informieren Sie sich über diese Weiterbildungen, Projekte und Kooperationsmöglichkeiten. bfh.ch/bauendigital

‣ Weiterbildung

38

Unvorhergesehenes

TEC21 7/2021

Klare Sicht auf die Berge

E

in raues, von unzähligen Verkehrsbauten zerfressenes Gebirge, an dessen Fuss sich eine freudlose Siedlung duckt, ein kläglich ausgedünnter Wald …

Wo diese traurige Landschaft wohl liegen mag? Sie kommt mir bekannt vor. War ich da schon? Im Hinter­ grund steht ein Bauwerk, das aus­ sieht wie der berühmte Landwasser­ viadukt auf der Albulalinie der Rhätischen Bahn. Doch davor erhebt sich etwas, das dem ebenfalls unver­ wechselbaren Langwieser Viadukt gleicht. Und davor entsteht noch eine Brücke. Das kann nicht sein! «Alles falsch», möchte ich meinen Kindern sagen, halte aber inne. Ist wirklich alles falsch an dieser Darstellung?

Einerseits ja – in dem Sinn, dass keine echte Landschaft dokumen­ tiert werden soll. Denn wir blicken nicht auf ein Foto, sondern stehen vor einem Modell im «Miniatur Wunderland» in Hamburg, wo wir die grösste Modelleisenbahnanlage der Welt bestaunen. Andererseits nein – nicht alles ist falsch. Nur die Sichtweise ist etwas ungewohnt. Das Modell der Schweizer Bergwelt ver­ sammelt, gleichsam perspektivisch verkürzt, ein Best-of der kühnsten Verkehrsbauten. Und zeigt, wie man die angeblich heile Natur der Alpen auch betrachten kann: als Samm­ lung von gigantischen technischen Meisterwerken, eingefügt in einen noch gigantischeren Felshaufen. •

F oto: Ju di t S o l t

Text: Judit Solt

Stellenmarkt

TEC21 7/2021

39

K N E L L W O L F SPEZIALISTEN FÜR PLANUNG BAU IMMOBILIEN Aufbau eines Baumanagementbüros Unsere Auftraggeberin ist ein seit rund 20 Jahren erfolgreiches, dynamisches Unternehmen mit rund 15 Mitarbeitenden. Das Büro ist in der Lage, den gesamten Immobilienzyklus aus einer Hand anbieten zu können, was sich im Markt sehr gut etabliert. Aufträge werden aus Direktmandaten, Wettbewerben sowie aus eigenen Entwicklungen generiert, der Anspruch an hohe Qualität und eine pragmatische, strukturierte Vorgehensweise zeichnen das Unternehmen aus. Viel­ beachtete Auszeichnungen, neue Aufträge sowie die Alleinstellungsmerkmale des Büros sorgen nun dafür, dass das Baumanagement stärker auf­ und ausge­ baut werden soll. Unsere Auftraggeberin sucht aus diesem Grund eine dynamische und unternehmerisch denkende Persönlichkeit in Zürich oder Chur als

Geschäftsführer/Partner Baumanagement

(m/w)

Ihre Aufgaben. Beginnend mit einem hochstehenden Projekt im Grossraum Zürich übernehmen Sie die Verantwortung für das klassische Baumanagement.

Sie steuern die komplexen Planungs­ und Bauprozesse hinsichtlich Kosten, Terminen, Qualität und Risiken mit feiner Klinge und hohem prozessualem Verständ­ nis. Gemeinsam mit einem erfahrenen Bauleiter in Graubünden bauen Sie das Büro sukzessive auf und aus. Mittelfristig soll die Firma weitere Mitarbeitende beschäftigen. Vom anfänglichen Fokus auf der selbstständigen Bauleitung bewegt sich Ihr Aufgabengebiet somit mehr und mehr in Richtung Führung, Super­ vision, Projektleitung und Netzwerkpflege. Als Geschäftsführer sind Sie in die strategische Weiterentwicklung der gesamten Holding eingebunden. Ausserdem besteht die Möglichkeit, im Rahmen einer Beteiligung zum Partner zu werden. Somit wenden wir uns an unternehmerische Fachpersonen, die den Weg in die Selbstständigkeit suchen, ohne das volle Risiko eines Start­ups tragen zu müssen.

Ihr Profil. Sie verfügen über eine Ausbildung als Architekt, dipl. Bauleiter, Techniker oder Zeichner und haben nebst der entsprechenden Fachkompetenz im Baumanagement mehrere Jahre komplexe Projekte in der Schweiz geleitet. Sie haben ein grosses Verständnis für den anspruchsvollen Planungsprozess und können diesen mit Fokus auf hochwertige «Architektur­Bauleitung» umsetzen. Sie sind gut vernetzt in der Baubranche in Zürich und/ oder Graubünden. Als «Macher­Typ» haben Sie Spass daran, die Firma intern und extern auf­ und auszubauen. Das Idealalter liegt zwischen 30 und 40 Jahren.

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann wartet eine einzigartige Aufgabe mit viel Handlungsspielraum und ausgezeichneten Anstellungsbedingungen auf Sie. Rufen Sie Claudia Willi für weitere Informationen an oder senden Sie uns Ihre elektronischen Bewerbungsunterlagen. Wir garantieren Ihnen selbstverständlich absolute Diskretion.

Knellwolf + Partner AG – Zürich Bern St. Margrethen I T 044 311 41 60 I M 079 408 81 75 I claudia.willi@knellwolf.com I www.knellwolf.com

Die Stadt Kreuzlingen sucht für das Ressort Stadtplanung per 1. Mai

Registrieren Sie sich für unseren Newsletter auf espazium.ch

2021 oder nach Vereinbarung eine / einen

Stadtplaner/-in 60 % (Bis Ende 2021 höheres Pensum nach Absprache möglich)

Ihre Aufgaben als Sachbearbeiter/-in Stadtplanung: Bearbeitung von städtebauliche Konzeptionen als Grundlage für Arealentwicklung, Sondernutzungsplanungen, Nutzungsplanung, kommunale und regionale Richtplanung sowie Verkehrsplanung. Koordination von internen und externen Dossiers, Stellungnahmen, Vorprüfungen sowie Auflage- und Genehmigungsprozesse. Weitere Infos zu dieser Stelle finden Sie unter https://tinyurl.com/stellen-kreuzlingen Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis spätestens 19. April 2021 an postmaster.personaldienst@kreuzlingen.ch oder an die Stadtverwaltung Kreuzlingen, Personaldienst, Hauptstr. 62, 8280 Kreuzlingen. Auskunft über die Stelle erteilt Ihnen gerne

espazium.ch

Anthony Sarno, Ressortleiter Stadtplanung, Telefon direkt 071 677 63 90.

Wohnüberbauung Aublickweg · 8804 Au-Wädenswil Architekt Gestaltung LOT-Z Architekten AG · 8008 Zürich

DAS TRENDPRODUKT: BALKONVORHANG FLEXUS® mehr entdecken

Der vielseitige Sonnen- und Sichtschutz wird zum Eyecatcher und rundet dein Gestaltungs- und Farbkonzept perfekt ab. Entdecke die tausend Möglichkeiten!

Flexus®gibt es nur über den qualifizierten MHZ-Fachhandel. Hast Du Fragen oder ein konkretes Projekt?

Wir beraten dich gerne und nennen dir einen Fachhandelspartner in deiner Region.

MHZ Webseite

MHZ Hachtel & Co AG · 8107 Buchs/Zürich · www.mhz.ch · architecture@mhz.ch · Tel. 0848 47 13 13 · Fax 0800 55 40 04