Programtidning Eskilstuna Festival 2013

h ela d en n a tidn in g ä r e n a n n on s om e s k i l s tun a f e s ti va l 2 013

EVA Dahlgren PETTER Alina Devecerski rix fm festival H H H H H H H H H H H H H

RIX FM FESTIVAL PRESENTERAR: DARIN • STATE OF DRAMA • MIRIAM BRYANT • BEHRANG MIRI • OSCAR ZIA • JOSEF JOHANSSON • PANETOZ • medina HENRIC DE LA COUR • SIBILLE ATTAR • WINTERGATAN • SüPERSTAR ORKESTAR • APOLONIA • TAKOULIGEY • JOJJE WADENIUS • CENTIMETER STRÖM • GRILLAT & GRÄNDY • MALCOLM B • ADAM KANYAMA • LILLA NAMO • MAYKA • ADEPT • ALICEWELL • AMINA AVDIC • BLACK HAWK GOODBYE LARRY • INDIVIDEN & KUNGARNA • KIM CARLSSON • CABARET • POP UP DANCE • KOMPANI 2 DANSVERKSTAD • SNÅRPAN & DEN HEMLIGA MANICKEN EVIGHETSBLOMMAN • PROVA PÅ TEATER & CLOWNERI • MINGELCLOWNER • ANSIKTSMÅLNING • UTKLÄDNINGSHÖRNA • SPÖKVANDRING • GATUARTISTER ELLEN JONSSON • TRIO KONTRAST • LETS MOVE DANSUPPVISNING • FILTLOPPIS • ALLSÅNG MED DUO LINNSKOG • JUHANI & MAUNO • BURUNDISKA SLAGVERKARE ESKILSTUNA SHARKS • HENSTA HEMVÄRNS KOKTROSS UTOMHUSBIO • FORDONSTRÄFF • NIELS NIELSEN • KRISTOFFER GILDENLÖW ORBITUNES FEAT. RAMBLIN' ELLIE + LITE TILL I TRE DAGAR PÅ FEM SCENER

ALLT ÄR GRATIS! läs mer på eskilstuna.nu

2

h ela d en n a tidn in g ä r e n a n n on s om e s k i l s tun a f e s ti va l 2 013

VOLKSWAGEN ERBJUDANDE FRÅN MÖLLER BIL

PASSAT SWEDEN EDITION. ANPASSAD FÖR SVERIGE.

Inklusive R-Line och Premiumpaket.

Utrustad med bland annat: 1. Bi-xenonstrålkastare med dynamiskt kurvljus och LEDvarselljus fram Finns för Konsumentleasing 2. Bluetooth Handsfree 3. Sportstolar i läderklädsel Nappa

Passat Variant Masters TSI 160 MultiFuel • Bakljus i LED-teknik • Lättmetallfälgar Mallory Inkl. Dragpaket och 36 mån/max 4500 mil 17 Fri tumService • Takkantsspoiler • Sportchassi • R-Line

Nu 239.900 kr

logotyp i grill • Parkeringssensorer fram och bak • Tröskelbreddare • Mörktonade rutor

Konsumentleasing fr 3.475 kr/mån* 0 kr kontant.

Ord.pris 288.700 kr

1 + fri service!

Spara 48.800

2

Miljöklassad, skattefri.

Fri service 3 år max 4500 mil.

Utrustad med bl. a:

Bluetooth Handsfree, Lättmetallfälgar Barcelona 16-tum, Trötthetsvarnare, 2-zons klimatanläggning Climatronic, Farthållare, Färddator Plus, Regnsensor, Genomlastningslucka, Komfortstolar fram med svankstöd, förarsida elektriskt ställbar ryggstödslutning och svankstödsinställning, Multifunktionsratt i läder.

3

Passat Variant Premium R

Dragpaket:

El. utfällbar dragkrok, Backkamera, Radio RCD 510 med

CD-växlare och pekskärm, Lastrumsmatta.

Förmånsvärde

TDI 177 DSG 4MOTION.

till: 1Välj 954 kr*

Stark och snål bensin/E85 på 160 hk med turbo och kompressor.

Fr 199 900 kr.motor Pris 324 900 kr.

Högstafrån säkerhet – 5 stjärnor i Euro NCAP krocktest

• DSG-automatväxellåda 19.900 kr • Tonade rutor 2.700 kr • Metallic 6.500 kr

Bränsleförbrukning blandad körning: Passat TSI 160 Multifuel 6,7 km, CO2-utsläpp 156 g/km.

Bilen bilden kan vara extrautrustad.

Erbjudandet kan ej kombineras med andra avtal eller rabatter. Med reservation för slutförsäljning.

Bränsleförbrukning blandad körning 5,7Variant liter/100 km.

CO 149l/100 g/km. * Förmånsvärde netto per mån vidpå 50% marginalskatt.

Bilen på bilden är extrautrustad.

2-utsläpp

www.mollerbil.se

Eskilstuna Tel: 016-15 09 10 Mått Johanssons väg 48 Mån-fre 9-18, lör 10-14

Mårten Princis Malin Ekström Linus Björklund

016-150906 016-150902 016-150901

Strängnäs Tel: 0152-264 83/-84 Markörvägen 3-5 Mån-fre 9-18, lör 11-15

Mattias Padovan Robert Almgren

0152-26483 0152-26484

mollerbil.se

Audi – Alltid steget före

Vorsprung durch Technik

Welcome to the land of Quattro Förbered dig inför vintern. Mellan midsommar och nyårsafton är det 192 dagar, så snart är det dags. Vi bjuder på fyrhjulsdriftQuattro vid beställning av ny Audi innan 1 september 2013.

Erbjudandet kan ej kombineras med andra ramavtal eller rabatter.

Mått Johanssons väg 48 Tel: 016-15 09 10 www.mollerbil.se

Mått Johanssons väg 48 · Tel 016 - 15 09 10 Mån-fre 9-18, Lör 11-15 · www.mollerbil.se

ÖPPETTIDER: Mån-fre 9-18 Lördag 10-14

Hans Thim

Conny Skoog

h ela d en n a tidn in g ä r e n a n n on s om e s k i l s tun a f e s ti va l 2 013

3

Om festivalen Då var det äntligen dags för den första upplagan av Eskilstunafestivalen. Under tre dagar i augusti bjuds eskilstunaborna på ett smörgåsbord med kulturella delikatesser. Vi har försökt att skapa ett brett programutbud med fokus på kultur, musik, dans och teater med förhoppningen att alla ska hitta något som tilltalar i programmet.

Vi har de stora folkkära artisterna som Eva Dahlgren, Petter och RIX FM Festivalen som uppträder på Strömsholmen men det finns också många andra guldkorn i programmet på festivalens fem scenområden.

Missa inte fantastiska Wintergatan, hyllade Alina Devecerski, familjeföreställningen Resan till Apolonien, Sibille Attar, prova på amerikansk fotboll, filmaktuelle fd Yvonnesångaren Henric De La Cour, Jojje Wadenius som framför sina klassiska barnsånger och två föreställningar av musikalen Cabaret.

Vi gästas också av Burundiska slagverkare, får en heldag för de allra minsta på Eskilstuna Teater, sjunger allsång på Bibliotekstorget, dansar till Süperstar Orkestars balkansväng och mycket, mycket mer.

På scenområdena Strömsholmen och i Rothoffsparken finns det också servering med ett bra utbud av vällagad mat och dryck baserad på svenska och ekologiska råvaror enligt de kriterier festivalen tagit fram. Vi har också tillsammans med vår samarbetspartner Eskilstuna Energi och Miljö jobbat hårt för att miljödiplomera Eskilstunafestivalen enligt Svensk miljöbas kravstandard för event.

Eskilstuna Festival 2013 arrangeras av Eskilstuna Marknadsföring AB på uppdrag av Eskilstuna kommun i nära samarbete med Eskilstuna Energi och Miljö och Eskilstuna-Kuriren.

• Festivalens inriktning ska präglas av genus, mångfald och miljö.

• Inriktningen ska avspeglas i programmet som ska innehålla något för alla.

• Syftet med festivalen är bland annat att ge eskilstunaborna ett brett kulturutbud, att vara en viktig del i att bygga varumärket Eskilstuna och att skapa stolthet hos medborgarna.

• I målen ligger att festivalen ska innehålla ett program som representerar och tilltalar män, kvinnor, flickor och pojkar, i alla åldrar och med olika bakgrund. Att besökarna ska få minnesvärda upplevelser, skapa reseanledningar, bidra till Eskilstunas ökade attraktivitet och miljöprofil.

• Festivalen ska vara gratis för besökarna.

När festivalyran lagt sig vill vi gärna veta vad du tycker om Eskilstuna Festival 2013.

Vad var bäst eller var det något du saknade? Gå in på vår hemsida och hjälp oss göra en ännu bättre festival genom att delta i vår enkät. Dina åsikter är viktiga!

Nu kör vi. Välkommen till Eskilstuna Festival 2013! Allt är gratis.

Micke Lönngren Evenemangschef Eskilstuna Marknadsföring AB

• Festivalen är miljödiplomerad av Eskilstuna Energi och Miljö enligt Svensk Miljöbas kravstandard.

• Festivalområden 1– 3 augusti: Strömsholmen (torsdag/fredag/lördag) Rothoffsparken (fredag/lördag) UNG016 (fredag/lördag) Bibliotekstorget (fredag/lördag) Eskilstuna Teater (lördag) • Festivalens styrgrupp: Eva Norberg, Madeleine Barck, Anna Lindén (kommunledningskontoret), Anette Pallhed-Nordh, Bosse Lundkvist, Kecke Lundgren (Kultur & fritidsförvaltningen), Cathrine Olsson (Torshälla stads förvaltning), Mathias Thuen (Stadsbyggnadsförvaltningen), Martin Roos och Micke Lönngren (Eskilstuna Marknadsföring AB ).

vi vill veta vad du tycker! gå in på eskilstuna.nu/ festival/synpunkter delta i vår enkät.

• Budget för festivalen är 2,5 mkr.

• Programmet finns även att ta del av i sin helhet på Eskilstunas officiella besöksguide Eskilstuna.nu. Fler artister och evenemang kan tillkomma och vissa tider kan komma korrigeras.

läs mer på eskilstuna.nu

Tidningen om Eskilstuna Festival distribueras som bilaga med Eskilstuna-Kuriren och Strengnäs Tidning samt i tidningsställ på publika platser i Eskilstuna.

Upplaga: Ca 35 000 ex. Produktion: Reklamateljén, Eskilstuna-Kuriren. Tryck: EKTAB 2013.

4

h ela d en n a tidn in g ä r e n a n n on s om e s k i l s tun a f e s ti va l 2 013

AnliTA en DiplOmeRAD TAkläggARe

Allt inom byggnation • Bygga/laga Tak Diplomerad takläggare • Utbyggnationer • Renoveringar Utnyttja ROT-avdraget!

Ring för fri offert och info

Nu har vi utökat servicestyrkan med Marcus Pettersson VI ÖNSKAR ER ALLA EN TREVLIG FESTIVAL Vi har semesterstängt v. 31 www.beckersverkstad.se Nystrandsgatan 7 Eskilstuna (höger vid Underbara hem, innanför Stahre-bolaget)

070-322 27 98

016-14 64 64

ETT ERBJUDANDE DU INTE KAN MISSA!

VI SPONSRAR SVENSKA CYKELLANDSLAGET

Utrustning som ingår i Peugeothuset edition

ot 208 Peuge t Edition se geothu

Peu

4.900

NU 13

• 1 års bensin • 1 års försäkring • Backvarnare • Kromade speglar peugeot.se • Aluminiumfälgar • Touch Screen • Bluetooth • Farthållare • Luftkonditionering • Fjärrstyrt centrallås • Metalliclack ingår

Kr

Spara Kr! 34.800

Begränsat antal.

OSLAGBART PRIS PÅ

PEUGEOT 208 5D 1,2 VTi PEUGEOTHUSET EDITION

NU 134.900 Kr

ETT ERBJUDANDE DU INTE KAN MISSA: ETT ÅRS FRITT BRÄNSLE. ETT ÅRS FRI FÖRSÄKRING. Läs mer på peugeot.se!

Ord pris 169.700 Kr

Peugeots nybilsgaranti inklusive Assistance gäller i 3 år eller 100.000 km – det som först inträffar. Bränsleförbrukning blandad körning: 3,4–5,8 l/100 km. Koldioxidutsläpp CO2: 87–135 g/km. Bilen på bilden är extrautrustad. Vi reserverar oss för eventuella ändringar, avvikelser och feltryck.

NYA PEUGEOT

KAMPA N RÄNTA J-

4,95%

Ett årsårs bränsle motsvararmotsvarar 12.500 km (enligt SCB), värdet varierar beroende på modell, upp tillvarierar 12.000 kr beräknat på blandad enligt tillverkarens av ett års fri Peugeot försäkring körning enligt Ett bränsle 12.500 km (enligt SCB), värdet beroende påkörning modell, upp till uppgifter.

12.000Värdet kr beräknat på blandad varierar beroende på modell, upp till 6.000 kr. Erbjudandet gäller endast utvalda personbilar i lager, alla modeller utom 107, och som ordertecknas fr o m 15 maj och registreras senast 31 augusti. tillverkarens uppgifter.

Värdet av kombineras ett års fri försäkring Erbjudandet kan ej bytas mot kontanter och ej heller medPeugeot andra erbjudanden eller avtal. varierar beroende på modell, upp till 6.000 kr. Erbjudandet gäller endast utvalda personbilar i lager, alla modeller utom 107, och som ordertecknas fr o m 15 maj och registreras senast 31 augusti. Erbjudandet kan ej bytas mot kontanter och ej heller kombineras med andra erbjudanden eller avtal.

Mobacksgatan 2 Eskilstuna (vid OKQ8 på Västergatan) Tel 016-51 36 60 • 016-55 00 925 Ord. öppet: mån-fre 9-18 • www.peugeothuset.se

208

5

h ela d en n a tidn in g ä r e n a n n on s om e s k i l s tun a f e s ti va l 2 013

festivalkarta

Festivalområden 1–3 augusti: Strömsholmen (torsdag, fredag, lördag) Rothoffsparken (fredag, lördag) UNG016 (fredag/lördag) Bibliotekstorget (fredag/lördag) Eskilstuna Teater (lördag)

Ta cykeln till festivalen!

Vi har placerat ut tillfälliga cykelparkeringar i anslutning till scenområdena vid Rothoffsparken, Nybrohamnen och J A Selanders gata.

6

h ela d en n a tidn in g ä r e n a n n on s om e s k i l s tun a f e s ti va l 2 013

torsdag 1 augusti

H H H H H H

strömsholmen

kl 20.00

För 16:e året i rad arrangeras sommarturnén RIX FM Festival, som tillsammans med samarbetspartners bjuder in över 200 000 svenskar till en gratis konsertupplevelse. Turnéstoppet i Eskilstuna gästas av Sveriges artistelit och vi kan utlova ett event och en show fylld av underhållning. RIX FM Festival får äran att inleda en tre dagars stadsfestival med musik, kultur och upplevelser i fokus.

Medina, hiphop -duon som gjorde sig ett namn förra året med dunderhitten »Där Palmerna Bor« och albumet »Hayat«. Duon var tidigt överens om att skapa ett unikt sound och kallar sin genre för haffla music; en blandning av reggaeton, hiphop, raï, house och dancehall. »Haffla« betyder fest på arabiska. Medina är nu aktuella med albumet »Sista Minuten« och singeln »Miss Decibel«. facebook.com/medinaonline Darin slog igenom i Idol, där han år 2004 hamnade på en andraplats. År 2005 släppte han sitt första studioalbum och sedan dess har han tagit sig upp på hitlistorna både genom att sjunga på engelska och svenska. Efter att han medverkat i den tredje säsongen av programmet Så mycket bättre fick många som tidigare inte hört honom upp både ögon och öron för hans talang. www.darinofficial.com Behrang Miri är rappare, skribent och skådespelare med rötterna i Iran. Han är väldigt engagerad i ungdomsfrågor och ses ofta som föreläsare. Musikaliskt har Behrang samarbetat med många erkända musiker genom åren.

Till en av höjdpunkterna hör samarbetet med den danska gruppen Outlandish men Behrang har även stått på scen med svenska artister som Pauline och komikern Özz Nüjen. Beharang gjorde debut i Melodifestivalen med låten »Jalla Dansa Sawa«. behrangmiri.com Josef Johansson, 19 år, är född i Göteborg och uppvuxen i Tunisien och Stockholm. Josef gjorde sin debut som sångare på souken (marknaden) i Tunisien vid sex års ålder och som 15-åring började han jobba som demosångare åt väletablerade musikproducenter i Los Angeles. josefjohansson.com

Panetoz inspiration kommer mycket från afrikanska rytmer. Musikstilen är väldigt unik och framträdandena är långt ifrån det man är van att se när det gäller svensk hiphop. Det handlar om att sprida glädje och dans, vilket de gjort på många stora scener, bland annat som förband till Busta Rhymes, Magic System och New Boyz. Panetoz har gett ut fyra mycket populära singlar, Dansa Pausa, Mama Africa, och nu senast Känn Dig Fri. panetoz.com

Miriam Bryant har lyckats hitta ett uttryck där tradition och urbanitet blandas, med en stor röst som ödmjukast kräver din uppmärksamhet. Det är sällan man ser en artist där det känns så självklart att hon ska vara just det, en artist. En stor talang med en stark vilja, och en otrolig röst som sjunger texter direkt ur hjärtat, ett verkligt stjärnskottet på den svenska pophimlen. miriambryantmusic.com Oscar Zia medverkade hösten 2012 i X-Factor där han kom 8:a, han har sedan dess framgångsrikt hunnit medverka i Melodifestivalen med Behrang Miri som sidekick på »Jalla Dansa Sawa« och gjorde succé i Lets Dance. I mitten av maj släpptes hans första singel #Fail. unitedstage.se

State of Drama vann musiktävlingen Metro On Stage förra året. Juryn konstaterade: ”ni är färdiga, det är bara att åka ut och spela”. Och det är precis vad bandet gör. I den egna genren ”hårdpop”, rymmer deras musik det bästa av båda världar: extremt melodiös men ändå full av attityd och energi. Med låten ”Falling” deltog State of Drama i årets Melodifestival och gjorde en skräll i Skellefteå när de röstades raka vägen till finalen på Friends arena. stateofdrama.com

festival.rixfm.se

7

h ela d en n a tidn in g ä r e n a n n on s om e s k i l s tun a f e s ti va l 2 013

Allt under ett tak!

Hos oss på ICA Maxi i Eskilstuna hittar du det mesta.

Allt från livsmedel, manuell delikatess och eget bageri till kläder & skor, husgeråd, grilltillbehör och ett stort sortiment av grillar.

I vårt bageri bakar vi bröd från ax till limpa. Här hittar du allt från mustigt stenugnsbakat matbröd till karlspaderbullar och tårtor som våra duktiga bagare och konditorer bakar varje dag. Vi kan också erbjuda dig ett stort sortiment av kött och goda tillbehör till sommarens grillmiddagar.

Dessutom finns ett fullsortimentsapotek, där du kan hämta ut recept och få rådgivning om medicin och hälsa.

Välkommen in för att hitta just dina favoriter!

ESKILSTUNAS ÖPPNASTE APOTEK! HOS OSS KAN DU: • Hämta ut recept och e-recept.

• Få personlig rådgivning om dina läkemedel.

RECEPT ALLA DAGAR!

• Hitta produkter för ditt och din familjs välmående.

• Köpa läkemedel och andra produkter till ditt husdjur.

• Använda ditt ICA Kort – både som betalkort , för att få korterbjudanden och bonus på allt utom receptbelagda läkemedel.

Förmåner som frikort och högkostnadsskydd gäller.

ÖPPET ALLA DAGAR 8-21

GILLA OSS PÅ FACEBOOK!

...så får du koll på veckans händelser och erbjudanden.

Scannaed koden mbil din mo

Välkommen Ann-Jeanette, Apotekschef Tel 010-422 92 65

Vår idé – Sveriges billigaste stormarknad!

Uttag

Välkommen alla dagar

7-23

KARL HOVBERGSGATAN 32 • 016-15 87 00 • WWW.MAXIESKILSTUNA.SE

ESKILSTUNA

8

h ela d en n a tidn in g ä r e n a n n on s om e s k i l s tun a f e s ti va l 2 013

eskilstunainnerstad.se

DET FINNS FLER ÄN ETT SMULTRONSTÄLLE I ESKILSTUNA INNERSTAD HUR MÅNGA FINNER DU? Hitta dina favoriter bland mer än 260 butiker, restauranger, caféer, frisörer och mycket mer!

Dessutom har vi över 1900 p-platser.

Erbjudanden hittar du även i vår APP tillsammans med annan värdefull information

Trevlig sommar önskar handelsplatsen city!

h ela d en n a tidn in g ä r e n a n n on s om e s k i l s tun a f e s ti va l 2 013

Bra att veta: Sjukvård Vid akuta sjukdoms- och olycksfall – ring 112. Numret till polisen är 114 14.

Röda korset finns på plats på scenområdena vid Strömsholmen, Rothoffsparken och UNG016.

fredag eva dahlgren 2 augusti

H H H H H H

strömsholmen kl 21.00

Toaletter Det finns tillfälliga WC uppställda på scenområdena vid Strömsholmen, Rothoffsparken och UNG016.

Rullstolar och rullatorer I stort sett ska det vara problemfritt för rullstolar och rullatorer på hela festivalområdet. Åldersgräns Det finns ingen åldersgräns till programpunkterna. Alla är välkomna!

Servering På Strömsholmen och i Rothoffsparken finns restaurangtält under festivalen (18-års åldergräns).

Djurägare Ljudvolym gör hela festivalområdet till en olämplig plats för husdjur.

Husdjur gör bäst i att ha en hemmafestival. Övrigt Brinnande föremål (marschaller, facklor och raketer med mera) är förbjudet i hela festivalområdet. Undvik trängsel genom att vara ute i god tid. Visa förståelse för att det stundtals kan vara mycket folk i rörelse. Visa hänsyn och bered plats för de yngre och människor med särskilda behov.

Publiksurfning är inte tillåtet i någon slags form.

På grund av klämrisk och risk för ljudnivåer bör barn inte vistas längst fram vid scenenerna. Barn bör inte lämnas ensamma utan alltid i vuxen tillsyn.

Ta inte med glasföremål (flaskor, karaffer och dricksglas med mera), trubbiga föremål (paraplyer, stolar och flaggor med mera) in i publikhavet.

Medhavd alkohol är ej tillåtet på festivalens scenområden.

Fordonsträff på nybrokajen Fordonsträff längs med Eskilstunaån i regi av Lions Club Eskilstuna.

Kom och titta på gamla veteranbilar, scooters och nyare bilar.

Hjälp Lions hjälpa genom att delta i deras sommarlotteri.

Ta gärna med eget fordon. Alla är välkomna.

Plats: Nybrokajen vid Stadshotellet.

Datum: Lördag 3 augusti kl 13.00-16.00.

Går ni i renoveringstankar?

Prata med oss först!

ni i renoveringstankar? Prata med oss först!

Det kan Du tusenlappar spara många t jul öppe aret mp li:i: mp ju Soö an Du spara många på. tusenlappar på.

16.00 Sommar Vard. 07.00-

0t

.0ng önd6stä 0-1 -s

rd d. 07Lö.0 VarHusgrunder. ver 100 års Vi samlad erfarenhet avsamlad Lösvirkeshus och Husgrunder. har över 100 års erfarenhet av Lösvirkeshus och d stängt n ö -s rd ö L hittar du även produkter frånvaror marknadsledande leverantörer.

Hosvaror ossoch hittar du även och produkter från marknadsledande att vi kan erbjuda bra produkter och rätt priser.

leverantörer. Det gör att vi kan erbjuda bra produkter och rätt priser.

Vi finns på Vägmästarvägen 8 i Eskilstuna.

Vi finnsindustriområde) på Vägmästarvägen 8 i Eskilstuna.

(Svista skyltar visar.

(Svista industriområde) skyltar visar. info@bragarn.xlbygg.se • www.bragarn.xlbygg.se info@bragarn.xlbygg.se • www.bragarn.xlbygg.se Tel 016-13 57 00 • Fax 016-13 99 99

Tel 016-13 57 00 • Fax 016-13 99 99

9

10

h ela d en n a tidn in g ä r e n a n n on s om e s k i l s tun a f e s ti va l 2 013

fredag 2 augusti

H H H H H H

eva dahlgren strömsholmen kl 21.00

Bibliotekstorget

Sommaren 2013 förvandlas Bernhard Hellströms plats utanför Stadsbiblioteket (och även Östra torget i Torshälla) till sommartorg för kultur. Här ska besökarna känna att de kan uppleva och delta i kulturaktiviteter, eller bara vara.

10.00 Filtloppis hela dagen fram till kl 16.

12.00 Allsång med Leif och Robert Linnskog Far och son Linnskog, kvällskvitterförnyare i Eskilstuna leder allsång från torget.

13.00 Let's Move Dansengagemang till tusen, uppvisning av danstalanger från Eskilstuna.

14.00 Ellen Jonsson 19-årig sångerska från Eskilstuna som bl a medverkat i Eskilstunarevyn och musikalen »Smedens Dotter«.

15.00 Juhani Kunelius & Mauno Räisänen Juhani Kunelius, finsk sångare bosatt i Torshälla, med vapendragaren Mauno Räisänen för oss in i den finska tangons värld. eskilstuna.se/sv/Uppleva-och-gora/ Sommartorgen/

Kom och träffa Eskilstunas FN förening som uppmärksammar FN-förbundets kampanj »Flicka« genom bland annat en bildutställning.

Rothoffsparken 2-3 augusti (från kl 14). www.fn.se

rothoffsparken

14.00 Fairtrade forum, orättvis fotboll Uppvisningsmatch med Eskilstuna United om hur svårt det är att vinna om reglerna och domaren ensidigt gynnar motståndarlaget.

Precis som det är i världen idag. Den 4-5 oktober arrangerar Eskilstuna Fair Trade Forum som är ett nationellt forum för rättvis och etisk handel. Kom till fair trade tältet i Rothoffsparken och lär dig mer om hur du kan bidra till en rättvis värld! fairtradeforum.se 15.00 Resan till Apolonien är en familjeföreställning med efterföljande cirkusskola. En saga om migration och utanförskap berättad med cirkuskonster så som akrobatik, jonglering och sprudlande glädjemusik från världsmusikbandet Apolonia. Historien utspelar sig i Apolonien, ett fiktivt land där alla är välkomna. I Apolonien är alla musikanter och musiken är invånarnas språk. En dag kommer en cirkusartist på besök som hälsas varmt välkommen av alla musiker i Apolonien.

Men det är inte alla som uppskattar besöket… apolonia.se 16.45 Kristoffer Gildenlöw släppte i maj sin nya soloskiva RUST med fantastiska recensioner över hela världen. Med inte mindre än 27 kända och okända gästmusiker på skivan – bl.a. Ruud Jolie (Within Temptation), Fredrik Hermansson (ex. Pain of Salvation) och Ola Heden (The Flowerkings, Neal Morse) – är albumet ett musikaliskt spektakel där lager på lager byggs upp och tas ner för en smakfull, musikalisk resa.

Kristoffer Gildenlöw och Johan Hallgren (ex. Pain of Salvation) bjuder in till en intim, akustisk version av RUST. kristoffergildenlow.com

18.00 Takouligey består av syskonen Diop med ursprung i Senegal. Tillsammans med andra musiker och dansare spelar dom afrikansk musik med kora, djembe och sång. T. Dawcoumba Diop har spelat och dansat med allt från Youssou n’dour, Ale Möller och Sousou & Maher Cissoko.

20.00 centimeter har bytt språk och precis släppt sin första skiva på engelska, »70« som en uppföljare till det svenska albumet »Mellanrum«.

Albumtiteln »70« syftar på avståndet som definierar vår trygghetshetszon i sociala sammanhang, sjuttio centimeter. Indierock som rör sig mellan smygande, sorgsna visor och storslagen, sprudlande pop. Kärnan i Centimeter består av Johan Landin (text, sång och gitarr), Lasse Forsberg (gitarr) och Henrik Holmlund (trummor). Sångaren Johan Landin är för övrigt född och uppväxt i Eskilstuna. centimeter.nu

22.30 Wintergatan är fortsättningen på det musikaliska äventyr Martin Molin gav sig ut på med det hyllade och flerfaldigt Grammisnominerade Detektivbyrån. Med David Zandén, Evelina Hägglund och eskilstunasonen Marcus Sjöberg har Martin Molin skapat ännu en ny musikalisk värld.

Wintergatans centrala nervsystem utgörs av instrumenten som används. Vibrafon, klockspel, speldosa, modulin, analogsynth, trummor, bas, dragspel, theremin, melodica, hackbräde, diaprojektor, kökssax och ytterligare 23 instrument förenas i korsningen mellan Yann Tiersen och Swedish House Mafia. wintergatan.net

h ela d en n a tidn in g ä r e n a n n on s om e s k i l s tun a f e s ti va l 2 013

UNG016 FESTIVAL PARKERINGEN VID UNGDOMENS HUS Fredag 2 augusti kl 18 – 24 Lördag 3 augusti kl 17– 22 eskilstuna.se/ung Ung Fritid och Eskilstuna kommun presenterar stolt den nya ungdomsfestivalen UNG016.

Fredag 2 augusti blir det hiphop- och klubbkväll och lördag 3 augusti en heldag med rock/metal/ punk/pop. Allt sker på parkeringen (mot Tullgatan) vid Ungdomens hus som en del av Eskilstuna Festival 2013.

Tack till Mobil Park och Akelius för att vi får nyttja er mark som scenområde.

19.00 Adam Kanyama har trots sina ringa 17 år hunnit vinna den nordiska tävlingen Rap It Up och hyllats av Timbuktu som svensk hiphops framtid. Adam har uppträtt som förband till Nicki Minaj på Annexet i Stockholm och släppt den bejublade och mycket påpassliga debutsingeln »The Golden Child«. blixten.se/musik/adam-kanyama 19.30 Lilla Namo En av de största bomberna i musiksverige under 2012 stod utan tvekan Lilla Namo för. Efter att ha medverkat på ett gäng hyllade produktioner blev det under sommaren 2012 dags för hennes första egna släpp – den kaxiga

genusflippen »Haffa Guzz«. Hennes snillrika och kompromisslösa rimstil utsågs till »Årets svenska rap« av Musikguiden och hon blev rejält omskriven i media.

I slutet av 2012 kom hon tillbaka med singeln »Höj volymen«, som Nöjesguiden kallade för Sveriges svar på Jay-Z:s klassiker »99 Problems« och som utsågs till »veckans bästa« av SVT:s PSL. Lilla Namo nominerades till årets hiphop på P3 Guld-galan 2012. blixten.se/musik/lilla-namo 20.00 Grillat & Grändy Mitt i turnerandet kring Ison & Filles hyllade comebackalbum »För Evigt« sommaren 2011 dök ett kort och stökigt videoklipp upp på nätet. Filmat med mobilkamera på väg i turnébilen, Fille och Sabo rappandes i solbrillor backade av HighWon-sidekicks, ett flippat monotont beat och den upprepande frågan »Vafan Händz?!«. Låten spreds snabbt i sociala medier och började spelas flitigt på klubbarna.

Detta blev alltså introduktionen till bröderna Fille och Pablo »Sabo« Leiva Wengers alter egon Grillat & Grändy. Allra högst på listan över duons fritidsintressen står självklart »Gendish & Gäris«, ämnen så populära att de nu fått ge namnet åt den samling låtar som utgör duons sjuspårs-ep som nominerades till Årets hiphop/soul på P3 Guld-galan 2013. www.isonfille.se

11

20.30 Malcolm B Efter uppmärksammade gästinhopp på några av förra årets stora hiphop-släpp, bland annat remixen av Stress »Tystas Ner« och Moms EP »Dikter Ifrån Bikten 2«, och höstens succémedverkan i TV4:s »X Factor«, har 22-årige Malcolm B från Bredäng gjort sig ett namn som en av 2013:s mest intressanta nya svenska artister. malcolmb.se

21.00 Mayka AKA Maja Edelbring är DJ, producent och låtskrivare. Ett välkänt namn i Stockholms klubbvärld. Mayka har turnérat med Alina Devecerski och värmt upp innan storheter som Justice, The Magician, Mord Fustang, Toxic Avenger, Breakbot och Kissy Sell Out. Hennes färgstarka mix av house och electro sätter alltid dansgolvet i gungning. www.mayka.se 22.00 DJ BILGE Eskilstunas nya DJ-hopp gick till final i både Miss DJ Competition 2012 och The Female DJ Challenge 2013. Med ett motto att lira musik som får dig att må bra och vilja dansa kommer hon bjuda på en grym show.

strömsholmen

15.00 cabaret För första gången sätter kulturföreningen DOB upp musikalen Cabaret på Strömsholmen i Eskilstuna. Nazisthotet från originalet byts ut mot vår tids mörka krafter och Cabarets klassiska glitter och glamour byts ut mot punk, stål, betong och stay-ups. Det blir lite mörkare, lite skitigare och lite farligare, men det är fortfarande en show laddad med riktigt förstklassig underhållning.

Gratis biljetter (max 2 per person) reserveras från torsdag 1 augusti hos Turistbyrån i Rothoffsvillan (Tullgatan 4, Eskilstuna). Eventuellt överblivna biljetter finns i entrén till föreställningen på Strömsholmen. www.musikalencabaret.se 19.00 Sibille Attar Singeln Alcoholics har blivit hyllad i Pitchfork. Nöjesguiden skrev om Trouble of the world på Ep:n The Flower’s Bed,

(Grammisnominerad i kategorin Årets Nykomling), att det var som att lyssna på en vaggvisa sjungen av liemannen. Debutalbumets andra singel The Day fick PSL att deklarera att det är Sibille Attar som ska förändra rockhistorien. www.sibilleattar.com 20.30 Pop up Dance har dansats runt om i Sverige på väntade och oväntade platser. Eskilstuna-baserade Kompani 2 grundades 2004 av Mira Mutka och Jannine Rivel. De har dansat sina föreställningar i Sverige, Berlin och New York. Nu på Strömsholmen/ Nybroparken. www.kompani2.se 21.00 Eva Dahlgren I juni gav sig Eva Dahlgren ut på sin första sommarturné på fem år. Publiken kommer få höra hennes mest älskade låtar och största hits på efterlängtade konserter i hela Sverige. Hon har vunnit nio Grammis, släppt 13

studioalbum och hyllats för sitt deltagande i TV4:s »Så mycket bättre«. www.evadahlgren.com 23.00 Henric De La Cour har varit sångare i grupperna Yvonne och Strip Music. Hösten 2011 gav han ut sitt första soloalbum som Dagens Nyheter gav 4 av 5 i betyg och beskrev som »en episk kärleksförklaring till mörkret fylld av regn, rost och romantik som andas i takt med maskinernas pulserande beats«. progress-productions.com

12

h ela d en n a tidn in g ä r e n a n n on s om e s k i l s tun a f e s ti va l 2 013

! s a n k ä r et t i l a v k När kunskap och Vi är proffs inom mur och putsarbeten.

Eskilstuna

Mysig kinesisk restaurang mitt i sta´n!

Vi firar 30 år!

Vi bjuder alla restauranggäster på friterad banan & glass!

SNABBLUNCH

AB

Mån-fre 11.00-15.30

Extrapris på mat för avhämtning.

016-14 43 03

Rademachergatan 17 Eskilstuna www.mingpalace.se

Tel. 070-764 74 74. www.empab.se

mazda.se

Bränsleförbrukning vid blandad körning 4,1-6,4 l/100 km, CO2 -värde 108-150 g/km. Tioårsgarantin gäller vid köp av fabriksnya personbilar, registrerade under perioden 2013-01-01 till 2013-12-31 och innefattar: 3 års fabriksgaranti samt 7 års förlängd garanti. Se fullständiga villkor på mazda.se. Bilen på bilden är extrautrustad. Priserbjudandet gäller t.o.m. 2013-09-30. *Förmånsvärde per månad, netto vid 50% marginalskatt.

Erbj. gäller t.o.m 30/9.

Succé FÖR SVERIGEPREMIÄR FÖR HELT NYA SVERIGEPREMIÄ M{ZD{ 6!

SVERIGEPREMIÄR mazda.se

FÖR HELT NY 238.900:FÖR HELT NYA M{ZD{ 6 M{ZD{ 6!

Pris från:

Förmånsvärde från 1.592 kr*

• SKYACTIV-teknologi som kombinerar starka motorer och låg bränsleförbrukning

Pris från:

• Maximalt utrustad diesel med automat under 7,5 basbelopp

238.900 Förmånsvärde från 1.5 238.900:Pris• Välutrustad från: med bl.a. farthållare, autobroms, lättmetallfälgar, Bluetooth, regnsensor som standard

• 10 års garanti

Förmånsvärde från 1.592 kr*

”Nya Mazda6 kombi en perfekt bil för Sverige“ expressen.se

Det här kan mycket väl vara marknadens bästa dieselmotor just nu!“ Vi Bilägare nr 16, 2012

”Varning för rusning till bilhallarna när årets snyggaste kombi anländer“ Teknikens Värld, Nr 22, 2012

• SKYACTIV-teknologi som kombine

Nystrandsgatan 1 Eskilstuna • Tel. 016-16och 60 65 starka motorer låg bränsleförb www.motorcentralen.com • Mån-tor 9.00-18.00, • SKYACTIV-teknologi som kombinerar fre 9.00-17.00, lör 10.00-14.00 stängt Fre: från 22/6, åter öppet 17/8.med auto Öppettider: Mån -Tors: 09.00-17.00 Lör: 10.00-14.00 • 09.00-18.00 Maximalt utrustad diesel

starka motorer och7,5 lågbasbelopp bränsleförbrukning

• Maximalt utrustad diesel med automat under

13

h ela d en n a tidn in g ä r e n a n n on s om e s k i l s tun a f e s ti va l 2 013

UNG016 FESTIVAL HHHHH

Parkeringen vid Ungdomens hUS

FREDAG 2 AUGUSTI

18.00–19.00 19.00–19.30 19.30–20.00 20.00–20.30 20.30–21.00 21.00–22.00 22.00–24.00

DJ HELLANDER (WARM UP) ADAM KANYAMA LILLA NAMO GRILLAT & GRÄNDY MALCOLM B DJ MAYKA DJ BILGE

LÖRDAG 3 AUGUSTI

17.00 – 17.30 kim Carlsson 17.30 – 18.00 AMINA AVDIC 18.00 – 18.45 BLACK HAWK 18.45 – 19.30 GOODBYE LARRY 19.30 – 20.15 ALICEWELL 20.15 – 21.00 INDIVIDEN & KUNGARNA 21.00 – 22.00 ADEPT

lördag 3 augusti

H H H H H H

petter strömsholmen kl 22.30

”Octavia ett

av årets allra smartaste bilköp” Expressen

Nya ŠKODA Octavia är inte bara säkrare, snålare och mer generös med utrymmet; motorjournalisterna kallar den dessutom för årets smartaste bilköp. Välkommen till vår nybilshall i sommar där vi har flera nyheter för provkörning och ett flertal kampanjbilar för omgående leverans.

Nya ŠKODA Octavia Combi fr. 184 200 kr 2-zons helautomatisk Climatronic luftkonditionering 9 airbags inklusive knäairbag och sidoairbags bak

Infotainmentsystem Swing med CD-stereo och 8 högtalare 16” aluminiumfälgar Regnsensorautomatik

Bränsleförbrukning blandad körning från 4,9 l / 100 km, CO2 från 114 g / km. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Vi reserverar oss för ev. tryckfel.

FIRA VM-GULD MED SKODA HOS MÖLLER BIL! Vi fortsätter guldyran med att erbjuda ett Christopher Strengell Carl Ehnfors guldläge till en bilaffär!

016-15 09oslagbar 43 016-15 09 41

3 st

Gap Sundins väg 1, Eskilstuna Små i priset.

Stora i allt annat.

Tel 016-15 09 40 Mån–fre 9–18, lör, sön stängt m.mollerbil.se Oavsett mollerbil.se vilken modell du•letar efter får du en välutrustad, rymlig och prisvärd bil i både ŠKODA Fabia och ŠKODA Rapid. Välkommen in och provkör så berättar vi mer.

Trötthetsvarnare Premium färddator med färgdisplay m.m.

14

h ela d en n a tidn in g ä r e n a n n on s om e s k i l s tun a f e s ti va l 2 013

lördag 3 augusti

H H H H H H

alina petter strömsholmen kl 20.00

Bibliotekstorget

strömsholmen kl 22.30

rothoffsparken 13.00 Amerikansk Fotboll!

Välkommen att träffa Eskilstuna Sharks som låter er prova utrustning, delta i tävlingar och även testa på flaggfotboll! Våra medlemmar från 5 år upp till 50+ bevisar att hela familjen kan delta. eskilstuna-sharks.se

Sommaren 2013 förvandlas Bernhard Hellströms plats utanför Stadsbiblioteket (och även Östra torget i Torshälla) till sommartorg för kultur. Här ska besökarna känna att de kan uppleva och delta i kulturaktiviteter, eller bara vara.

11.00 Juhani Kunelius & Mauno Räisänen Juhani Kunelius finsk sångare bosatt i Torshälla med vapendragaren Mauno Räisänen för oss in i den finska tangons värld.

12.00 Burundiska slagverkare Burundis berömda trummor heter »abatimbo« och är tillverkad av det speciella träslaget »umuvugangoma«.

Det behövs ingen förstärkning för att trumman ska ljuda högt.

Gruppen består av flera slagverkare som dansar fram till trummornas häftiga rytmer.

13.00 Let's Move Dansengagemang till tusen, uppvisning av danstalanger från Eskilstuna.

14.00 Trio Kontrast består av Per-Olof Hiller, Kimmo Hulkkonen och Hans Hedenström.

Med två gitarrer, en tvärflöjt och tre sångstämmor bjuder de på visor, pop och ballader. Den breda repertoaren omfattar bland annat svenska visor, engelsk pop, finsk tango, amerikanska jazz­ låtar och en eller annan rysk visa. eskilstuna.se/sv/Uppleva-och-gora/ Sommartorgen/

14.00 Hensta hemvärns koktross En kulinarisk och historiskt sinnlig upplevelse med målsättning att levandegöra beredskapsårens Sverige i smak och musik. Ett ambullerande mlitärt fältkök från andra världskriget där man- och kvinnskapet i Hensta Hemvärns koktross har fullt upp med att samla på sig rekvisita, experimentera med ölbryggning, studera swingdans och leta recept.

15.00 Georg "Jojje" Wadenius framför »Kalles Klätterträd« och andra av sina idag klassiska barnvisor från 70-talet.

Han är en av Sveriges internationellt mest kända gitarrister. Han har spelat i band som t ex Blood, Sweat and Tears, Made in Sweden samt i husbandet till den amerikanska TV-showen Saturday Night Live. wadenius.com 16.30 Pop up Dance Eskilstuna-baserade Kompani 2 grundades 2004 av Mira Mutka och Jannine Rivel. De har dansat sina föreställningar i Sverige, Berlin och New York. Nu i Rothoffsparkenparken. www.kompani2.se 17.00 Süperstar Orkestar En blåsorkester från Stockholm som spelar romsk partymusik från Balkan. Serbien och Makedonien har en särskilt stark brassbandstradition och där finns ett eldorado för alla som älskar svängig, energisk, virtuos och glödhet balkanmusik. superstarorkestar.com

19.00 Ström är ett projekt som drivs av Alexandra Pålsson och Mattias Greén. Duon skapar musik som kan beskrivas som halvelektronisk indie-pop. Under våren 2013 har Ström satt ihop ett grymt liveband bestående av Johannes Rytzler (klaviatur), Johan Carlsson (slagverk), Patrik Kolar (gitarr).

21.00 niels nielsen Bandets debutalbum är fyllt av atmosfärisk rymdpop och elektroniska toner. Bandet har rört sig mellan både avlägsen tid och rymd och vi får en inblick i deras värld fylld av mörker, dekadens och tatuerade hen. Bandet Niels Nielsen består av Niels Nielsen, Henric Bellinger och Anders Ristenstrand. nielsnielsen.net 22.00 tikkle me Premiärvisar sin nya video, regisserad av J F Wahlberg, till singeln »Niagara«. Sagorna säger att det ligger en skatt vid regnbågens slut. Tikkle Me´s sökande är inte nödvändigtvis efter något som glimmar, men med låten Niagara återvänder de triumferande hem efter sitt hittills största äventyr. Niagara är någonting mörkt och magiskt; en stilla sång har blivit en kör, en ensam melodi har växt till en orkester och en duo från Eskilstuna har förvandlats till ett kollektivt systraskap på väg ut i världen.

22.30 UTOMHUSBIO Biografen ROYAL, byggd 1937, på Järntorget i Nyfors slår återigen upp portarna i höst! Detta firas med utomhusbio i Rothoffsparken: »SEARCHING FOR SUGAR MAN« – den omtalade och kritikerrosade musikdokumentären från 2012 om jakten på musiklegenden Rodriguez, som knep en Oscar för Bästa Dokumentär.

På ROYAL kommer du uppleva film, konserter, teater, direktsända liveshower och opera från Metropolitan. royaleskilstuna.se Foto: Olle Forsslund, Eskilstuna stadsmuseum

h ela d en n a tidn in g ä r e n a n n on s om e s k i l s tun a f e s ti va l 2 013

Eskilstuna teater

UNG016 FESTIVAL

12.00 Teaterdörrarna öppnas.

17.00 Kim Carlsson 15 år började sin karriär med att spela piano när hon kom till Sverige för cirka 5 år sen. Pianot och gitarren blev en stor del av hennes vardag och efter ett tag började hon även skriva eget material om allt här i livet.

Stora Scenen 13.00 Den svängiga MUSikalen! Snårpan och den hemliga manicken. Från 3 år (ca 25 min).

14.00 Den svängiga MUSikalen! Snårpan och vad-du-vill-apparaten. Från 4 år (ca 25 min).

Se båda föreställningarna eller välj en av dem! Självklart får du träffa Snårpan efteråt och få en kram, ett foto eller en musograf! Snårpan är bland annat känd från tv-programmet Lattjo Lajban. Hon har även medverkat i Barnens Allsång på Skansen och varit på turné med Cirkus Maximum. Det finns även böcker om Snårpan!

16.40 – 17.00 "Prova på teater". Här får du prova på lite teaterövningar. Anmäl dig i foajén. Begränsat antal platser. Från 5 år.

Foajén 12.00 – 14.00 Entréclownen Åttan från ClownClubben i foajén samt utomhus.

12.00 – 14.00 Ansiktsmålning.

12.00 – 17.00 Utklädningshörna.

12.00 – 17.00 Scenkonsttipspromenad i foajén samt teatercafét. Vinn teaterbiljetter till hösten!

12.15 och 15.00 Följ med Teaterråttan på rundvandring i teaterhuset! Start i foajén.

14.30 – 16.30 Kom och måla med Paula Palett!

15.00 – 17.00 Spökvandring. För dig som vågar...

Kom när du vill mellan dessa tider.

Teatercafét 12.00 – 17.00 Fika finns till försäljning hela dagen.

15.00 – 16.00 Öppen scen. Läs en dikt, sjung en sång eller gör en sketch! (Max 5 min). Anmälan sker på plats. Från 4 år.

Lilla Scenen 12.00 Workshop, Pop Up Dance med Mira Mutka och Jannine Rivel, Kompani 2. Från 7 år, inga förkunskaper krävs. Ta bekväma kläder att dansa i.

16.00 Teater Beckalin presenterar Evighetsblomman, en liten pjäs om vänskap. Fr 3 år (ca 25 min).

Medverkande: Stina Elg, Lotta Lagerström och Rebecka Melin. Regi: Jimmy Bergkvist.

Utomhus 12.00 – 17.00 utanför Eskilstuna Teater Clownen Åttan och Gatuartister – ungdomar scenloppan.se

15

eskilstuna.se/ung

17.30 Amina Avdic är en multitalang från Eskilstuna som gjort sig ett namn bland annat genom sitt deltagande i Livekarusellen. Sveriges nya Frida Hyvönen?

18.00 Black Hawk kommer från Stockholm och består av Hannah, Lia, Elin och Amada. De rockar i samma stenhårda 70- & 80-tals anda som The Donnas, Girlschool, Guns N’ Roses och AC/DC. 18.45 Goodbye Larry Tremanna pop-/ punkrockband från den svenska västkusten med influenser som The Alkaline Trio, Blink 182 och The Lawrence Arm. Bildades 2010 med målsättning att återuppliva den klassiska skatepunk de avgudar.

19.30 Alicewell Eskilstunas nya konstellation Alicewell med medlemmar från Seven Year Itch och Six Stories Unknown. De har med sin experimentella pop/postpunk tagit Tuna med storm.

20.15 Individen levererar nyskapande svensk pop med en blandning av dansanta refränger, stora melodiska partier och ärliga, ångestladdade texter.

Med bandet Kungarna har han etablerat sig på Sveriges alternativscen.

21.00 Adepts partyorienterade post-hardcore föddes i Trosa och via albumen »Another Year of Disaster«, »Death Dealers” och årets »Silence The World« har de etablerat sig på metal-scenen.

På meritlistan står Europaturnéer med en rad stora band. De har också agerat förband åt Metallica på Sonispheres största scen i Hultsfred och blivit framröstade som Sveriges bästa rockband av tidningen Slitz.

strömsholmen 15.00 cabaret För första gången sätter kulturföreningen DOB upp musikalen Cabaret på Strömsholmen i Eskilstuna. Nazisthotet från originalet byts ut mot vår tids mörka krafter och Cabarets klassiska glitter och glamour byts ut mot punk, stål, betong och stay-ups. Det blir lite mörkare, lite skitigare och lite farligare, men det är fortfarande en show laddad med riktigt förstklassig underhållning.

Gratis biljetter (max 2 per person) reserveras från torsdag 1 augusti hos Turistbyrån i Rothoffsvillan (Tullgatan 4, Eskilstuna). Eventuellt överblivna biljetter finns i entrén till föreställningen på Strömsholmen. www.musikalencabaret.se 18.00 Orbitunes feat. Ramblin Ellie Orbitunes är ett 5-manna band som spelar sen 50tals rock'n'roll och som har funnits i nästan 15 år.

Orbitunes har spelat på anrika festivaler runt om i världen som Viva Las Vegas, Green Bay, The High, Rockin 'Race, Barcelona Hayride, Rock'n'roll ball och Hultsfred Hayride för att nämna några. På Eskilstunafestivalen förstärks vi av ingen mindre än Ramblin' Ellie!

läs mer på eskilstuna.nu

20.00 Alina Devecerski 2012 släpptes »Flytta på dej«. Den kaxiga electropopen blev en omedelbar hit och årets stora sommardänga. När debutalbumet »Maraton«, som bl a Kents Joakim Berg har varit med och skrivit två låtar till, släpptes i november kallades det »glimrande« och »en viktig tidsmarkör«. Alina nominerades även till två P3 Guld och två Grammis. alinadevecerski.com

22.30 Petter är tillbaka med uppmärksammade »Början på allt« som direkt blev en av de allra mest spelade på Spotify ­och har fått mycket fina recensioner. På den nya skivan får vi för första gången höra Petter sjunga och han experimenterar med flows och tonlägen på ett sätt vi aldrig hört från honom tidigare. petter.nu

16

h ela d en n a tidn in g ä r e n a n n on s om e s k i l s tun a f e s ti va l 2 013

Besök oss i restaurangtältet på Strömsholmen Under festivalen serverar vi öl, vin, cider och alkoholfria drycker samt en bred meny av vällagad mat baserad på svenska och ekologiska råvaror.

Varma rätter • Helstekt fläskfilé med hemlagad bernaisesås, rödvinssås och rostad potatis • Inkokt lax med smögenröra, dill och citron • Pastagratäng med ostgratinerad köttfärs och grönsaker • Bakad potatis med kycklingröra • Bakad potatis med räkröra Vegetariskt • Vegetariska alternativ baserade på säsongens råvaror Specialkost • Gluten- och laktosfria alternativ Kalla rätter • Räksallad med dressing • Fetaostsallad med dressing

Salladsbuffé • Salladsbuffé med färska grönsaker och hemlagade dressingar Övrigt • Kaffe, frukt, fikabröd, godis och glass Hamburgeria/Fastfood • Hamburgare/ostburgare • Dubbelburgare/dubbel ostburgare • Hamburgertallrik, enkel eller dubbelburgare, med eller utan ost, serveras med nachochips • Chorizo med bröd • Tacotallrik med nachochips och salsasås Salladsbuffé • Salladsbuffé till hamburgare

Smörgåsar • 3-kants sandwich med kycklingröra och grönsaker • 3-kants sandwich med ost, skinka och grönsaker

Besök oss i rothoffsparken Välkommen till Freij Matcafe!

Under festivalen sätter vi upp ett tält där vi serverar vi ett stort utbud av drycker och rykande het paella, varm korv och wraps. Vi har förståss även vegetarisk paella och ekologiska alternativ på dryckeslistan.

Vi håller även öppet cafét i Rothoffsvillan där du kan välja sallader och pajer ur vår ordinarie meny.

VI TIPSAR! ÖVRIGT I ESKILSTUNA UNDER FESTIVALHELGEN Vernissage Sommarkurs i fotokonst Eskilstunaloppet är för alla som gillar att springa/jogga/gå och vänder sig till både elit & motionärer. Välj 10 km eller 5 km och njut av de vackra delarna av centrala Eskilstuna.

Lilla Eskilstunaloppet för dig upp till 13 år.

Arrangörer: Korpen Eskilstuna - Råby Rekarne FIF - Ärla IF - Eskilstuna City FK

Plats: Eskilstuna konstmuseum, projektrummet Tid: Lördag 3 augusti 13.00 Ungdomar, mellan 14 och 20 år, som har deltagit i Sommarkursen i fotokonst visar sina arbeten i en utställning på konstmuseet.

Anmälan via eskilstunaloppet.se

eskilstuna.se/konstmuseet

Rademachersmedjorna i Eskilstuna När: 6 juli - 3 augusti Tider: Onsdag & torsdag kl 15.00 & 19.00 fredag & lördag kl 15.00 Pris: Vuxen 180 kr, pensionär 160 kr bussgrupper 150 kr, barn t o m 16 år 70 kr Föreställningen ges i en akt på cirka 85 minuter och spelas i alla väder.

Restaurang och café finns på området. friluftsteater.se

17

h ela d en n a tidn in g ä r e n a n n on s om e s k i l s tun a f e s ti va l 2 013

MÖT SOMMAREN MED NISSAN VÄLKOMMEN IN OCH PROVKÖR

SOMMARKAMPANJ

MÖT SOMMAREN MED NISSAN VÄLKOMMEN IN OCH PROVKÖR

FRI SOMMARKAMPANJ SERVICE!*

3 ÅR 3 ÅR

FRI SERVICE!*

NISSAN JUKE VISIA

NISSAN QASHQAI VISIA

Kampanjpris från

Kampanjpris från

149.990 KR

2.083 KR/MÅN

169.900 KR

2.350 KR/MÅN

(SPARA UPP TILL 8.500 KR)

(SPARA UPP TILL 16.000 KR)

NISSAN JUKE VISIA

NISSAN QASHQAI VISIA • ESP - antisiaddsystem & 6 krockkuddar

• ESP - antisiaddsystem & 6 krockkuddar • AC - luftkonditionering & Radio-CD Kampanjpris från • Färddator

149.990 KR

169.900 KR

• AC - luftkonditionering & Radio-CD

Kampanjpris från hastighetsbegränsare • Farthållare med

2.083 KR/MÅN

• 16" lättmetallfälgar 2.350 KR/MÅN

(SPARA UPP TILL 8.500 KR)

(SPARA UPP TILL 16.000 KR)

• ESP - antisiaddsystem & 6 krockkuddar • AC - luftkonditionering & Radio-CD • Färddator

• ESP - antisiaddsystem & 6 krockkuddar • AC - luftkonditionering & Radio-CD • Farthållare med hastighetsbegränsare • 16" lättmetallfälgar

QASHQAI: Bränsleförbrukning blandad körning l/mil: 0,47–0,83. CO2-utsläpp g/km: 123–187, JUKE: Bränsleförbrukning blandad körning l/mil: 0,48–0,74. CO2-utsläpp g/km: 124–169. Samtliga summor är inkl. moms. Kampanjen gäller bilar i lager tom. 30/6 2013 och går ej att kombinera med andra avtal eller rabatter. Med reservation för eventuella ändringar. Bilen på bilden är extrautrustad. Finansiering via Nissan Finans: 5,45% ränta (rörlig), 20% kontant, 36 mån, 40% RV. Ev. uppstarts- och administrationskostnader kan tillkomma. Sedvanlig kreditprövning sker. *Servicekontraktet gäller vid köp av en ny Nissan och innefattar 3 st. schemalagda servicar enligt Nissans serviceschema (36 mån/6.000 mil) värde upp till 11.600 kr inkl. moms. Avtalet följer med bilen och gäller endast på auktoriserade Nissan-verkstäder. Servicekontraktet gäller endast de punkter som finns med på den schemalagda servicen. Slitagedelar, övriga reservdelar och ev. önskemål från kund ingår inte i priset. För mer information kontakta din Nissan-återförsäljare.

QASHQAI: Bränsleförbrukning blandad körning l/mil: 0,47–0,83. CO2-utsläpp g/km: 123–187, JUKE: Bränsleförbrukning blandad körning l/mil: 0,48–0,74. CO2-utsläpp g/km: 124–169. Samtliga summor är inkl. moms. Kampanjen gäller

bilar i lager tom. 30/6 2013 och går ej att1 kombinera med andra avtal eller rabatter. Med reservation för eventuella ändringar. Bilen på bilden är extrautrustad. Finansiering via Nissan Finans: 5,45% ränta (rörlig), 20% kontant, 3607/03/13 mån, 40% Q1_05_updatedvs2_online_2013_248x178_SWE 10:27:35 RV. Ev. uppstarts- och administrationskostnader kan tillkomma. Sedvanlig kreditprövning sker. *Servicekontraktet gäller vid köp av en ny Nissan och innefattar 3 st. schemalagda servicar enligt Nissans serviceschema (36 mån/6.000 mil) värde upp till 11.600 kr inkl. moms. Avtalet följer med bilen och gäller endast på auktoriserade Nissan-verkstäder. Servicekontraktet gäller endast de punkter som finns med på den schemalagda servicen. Slitagedelar, övriga reservdelar och ev. önskemål från kund ingår inte i priset. För mer information kontakta din Nissan-återförsäljare.

Q1_05_updatedvs2_online_2013_248x178_SWE 1

07/03/13 10:27:35

VÄXELVÄGEN 8, ESKILSTUNA

ÖPPET MÅN-FRE 9-18

Markus 016-174308

Andreas 016-174302

CROSSOVER FREEDOM

VILD OCH VACKER –NYA SUBARU XV!

NYTT LÄGRE PRIS! Subaru XV från

209.900:Standardutrustning XV • Alltid 4-hjulsdrift • Klimatanläggning • CD-stereo • 17’’ aluminiumsportfälgar • 7 airbags och whiplashskydd •Automatiskt Start/Stopp-system** • Dimljus fram

• Hill Start Assist (MT) • Eluppvärmda ytterbackspeglar •Eluppvärmd framruta i nederkant • VDC (antispinn, antisladd, traction control) • Dragvikt B-kort 1.200-1.540 kg • Dragvikt E-kort 1.200-1.600 kg

Boxermotorer • 1.6i, 114 hk (150 Nm) • 2.0i, 150 hk (196 Nm) • 2.0D Boxerdiesel, 147 hk (350 Nm)

Bränsleförbr bl körn 5,6-6,9 l/100 km. CO2-utsläpp 146-160 g/km. Miljöklass 2005 och Euro 5. *Eller vid 1.500, 3.000 och 4.500 mil. **1.6i och 2.0i.

Stefan Roine Marco 016-174307 016-174305 016-174309

BOKA SERVICE PÅ

LANDRINSBIL.SE

18

h ela d en n a tidn in g ä r e n a n n on s om e s k i l s tun a f e s ti va l 2 013

Miljöpolicy Eskilstuna kommun blev utsedd till Sveriges Miljöbästa kommun 2012 och Eskilstuna placerades på en andra plats i årets ranking. Vi arbetar aktivt för förnybar energi, ekologisk mat och hållbara transporter. Eskilstuna kommuns inköp av ekologiska livsmedel ska utgöras till 50 % 2020.

Eskilstuna kommun är diplomerat som en Fairtrade city och arbetar aktivt för etisk konsumtion. Bland annat ska allt det kaffe och te som köps in vara etiskt märkt och ekologiskt till 2015.

• Samarbetspartners till Eskilstuna Festival ska följa den miljöpolicy som fastställts i Eskilstuna Energi och Miljös miljödiplomering av Eskilstuna Festival 2013.

• Ekologiska livsmedelsprodukter och förbrukningsvaror ska premieras. T ex Fairtrade-kaffe, närproducerad mat, ekologisk dryck, minst en vegetarisk rätt ska finnas på menyn.

• Avfall ska minimeras och icke återvinningsbara produkter skall i största möjliga mån undvikas.

• Sopor och avfall ska källsorteras. Vid serveringsområden ska det finnas märkta kärl för komposterbart, plast, metall, glas, tidningar, PET/burkar och brännbart.

resa • Ansvariga för renhållning och städning ska övervaka festivalområdet. Kärl ska tömmas regelbundet och städpatruller hålla ordning. Om vi är ett gott föredöme så skapar vi förutsättningar så att besökaren agerar ansvarsfullt för miljön.

• Besökare ska upplysas om att färdas med miljövänliga transportmedel; cykel, bussar eller tåg. Arrangören ska aktivt verka för att besökaren tar sig till och från festivalen med cykel. T ex skapas nya områden för cykelparkering under festivalen.

• Besökare till Eskilstuna Festival ska erbjudas dricksvatten kostnadsfritt på festivalområdet.

• Besökare till Eskilstuna Festival ska inspireras till en hållbar livsstil.

• Eskilstuna Festival ska följa socialstyrelsens rekommendationer och riktlinjer gällande ljudnivåer. Det ska också vara tyst på samtliga scenområden kl. 24.00.

• El som förbrukas på festivalområdet ska vara grön el.

• Arrangören ska aktivt arbeta för att skapa rätt förutsättningar så att besökarna på festivalen lätt kan agera miljömedvetet. Det ska finnas tydliga anslag om källsortering, information om festivalens miljöpolicy publiceras på arrangörens hemsida.

vi vill veta vad du tycker! gå in på eskilstuna.nu/ festival/synpunkter delta i vår enkät.

Vi rekommenderar att man går eller tar ­ cykel till festivalområdet. Stadsbyggnadsförvaltningen har placerat ut tillfälliga cykelparkeringar under festivalen så det finns gott om platser. Ett annat miljövänligt alternativ är att åka kollektivt med buss ­eller tåg.

Parkering Ta gärna cykeln eller bussen till arrangemangen så slipper du fundera på var du kan parkera bilen. Om du ändå väljer bilen så kan du parkera på ordinarie parkeringsplatser i Eskilstuna. Följ parkeringsledningssystemet för att hitta lediga platser.

Boende I Eskilstuna finns det många olika alternativ för dig som besökare. Boka ditt boende via eskilstuna.nu. Om du vill ha hjälp är du välkommen att kontakta Eskilstuna ­T uristbyrå.

Hitta i Eskilstuna Eskilstuna Turistbyrå hjälper alla som inte ­hittar i Eskilstuna och du finner dem i Rothoffs­v illan i Rothoffsparken, tel 016-710 70 00. En detaljerad karta över Eskilstuna finns också att hämta på Medborgarkontoret i stadshuset och i Torshälla.

App Ladda ner Eskilstuna.nu – Den officiella ­besöksguiden och få lokala tips om boende, shopping, vad som är på gång och för att boka boende. Eskilstuna.nu finns både ­ i App Store och Google Play.

Klimatkompensera Merparten av vårt resande, vårt boende och vår konsumtion påverkar klimatet genom utsläpp av växthusgaser, främst koldioxid från fossilenergi. För att undvika omfattande klimatförändringar måste vi minska världens totala utsläpp av växthusgaser. Det viktigaste du kan göra är att minska dina egna direkta utsläpp.

För de utsläpp som finns kvar, kan du neutralisera effekten genom att bidra till ett projekt som leder till att minska utsläpp någon annanstans i motsvarande grad.

Det finns flera sidor på internet där du enkelt kan räkna ut din klimatpåverkan.

19

h ela d en n a tidn in g ä r e n a n n on s om e s k i l s tun a f e s ti va l 2 013

“Jag vill att Svenska kyrkan ska vara öppen, både för dig som är troende och för dig som är mer sökande. Här ska alla känna sig välkomna och värdefulla!”

WANJA LUNDBY WEDIN

KANDIDAT I KYRKOVALET

STEFAN LÖFVEN “Tusentals socialdemokrater ställer upp som förtroendevalda i Svenska kyrkan. Det är jag stolt över, eftersom deras engagemang bidrar till ökad öppenhet och framtidstro.

Självklart röstar jag i kyrkovalet.

Gör det du också!”

www.socialdemokraterna.se/kyrkovalet kyrkovalsfolder_A5.indd 1

PROVKÖR

2013-06-11 11:01:49

kyrkovalsfolder_A5.indd 4

2013-06-11 11:01:51

FORD FOCUS ECOBOOST

4

nast 31/8 av lagerbil se gäller vid köp

12! sålda Focus 20 Över en miljon

kså! c o u d n e a v o r P 161.900:Pris från

Inklusive: Eluppvärmd vindruta, farthållare, lättmetallfälgar, bluetooth/handsfree, luftkonditionering, vägassistans, 5-års garanti

Nystrandsgatan 1 Eskilstuna • Tel. 016-16 60 65 • www.motorcentralen.com Mån-tor 9.00-18.00, fre 9.00-17.00, lör 10.00-14.00 stängt från 22/6, åter öppet 17/8.

ford.se *

kulturer och miljöer kan berika varandra.

Vi är också olika. Vi inom Eskilstuna Conv h ela d en n a tidn in g ä r e n a n n on s om e s k i l s tun a f e s ti va l 2 013

ESKILSTUNA TURISTB ESKILSTUNA CONVEN Eskilstuna turistbyrå drivs av Eskilstuna Marknadsföring AB, ett marknadsföringsbolag som ägs av Eskilstunas näringsliv och Eskilstuna kommun.

Bjud in dina vänner till Eskilstuna i sommar

Sol. Sommar och glada vänner. Kan inte bli bättre. Så bjud in dina vänner, Eskilstunas vision kanske i samband med sommarens evenemang. Mer information och förslag för år 2020 på aktiviteter får du förstås från turistbyrån. Ha en skön sommar!

GYLLENE TIDER SuNDbyHOLMS SLOTT 10 Aug

Välkommen att besöka Esk och Eskilstuna Convention Vi finns i Rothoffsvillan i Ro Tullgatan 4, strax intill Rade smedjorna i centrala Eskilst

ESKILSTUNA TURISTBYRÅ Öppet: Må-fr kl. 10–17, lö kl.

Tel: 016-710 70 00, fax: 016E-post: info@turism.eskilstu Webb: www.eskilstuna.nu

ESKILSTUNA CONVENTIO Tel: 016-710 71 50 E-post: info@eskilstunacon Webb: www.eskilstunaconv

Hämta mer info i Mobilguide Eskilstuna som laddas och öppnas via ap

Medlemmar i Eskilstuna Convention Bureau: Best Western Plaza Hotel | City Hotell | C Bowlingcenter | Eskilstuna Taxi | Eskilstuna Ölkultur | Eventool | Grimman | Grupp & Kon Munktellmuseets Konferens & Matsalar | Parken Zoo | Plaza Hotel | Profeel | Resturang P

DINOSAURIERNAS TID PARKEN ZOO I SOMMAR

Gå EN STADSVANDRING LÖRDAgAR JuNI-Aug

ESKILSTUNA FESTIVAL MED RIX FM FESTIVAL 1-3 Aug

VANDRA OCH CYKLA PÅ NÅgON AV ALLA FINA LEDER

UPPLEV DRAGET – EN RIKTIg SPORTSOMMAR I ESKILSTuNA

Eskilstuna Turistbyrå • 016-710 70 00 På Eskilstuna.nu hittar du det senaste som händer eller ladda ner appen Eskilstuna.nu via App Store eller google Play.