Rysslands förlorade seger

»Här framträder han med samma dödsföraktande svartsyn och makabra munterhet som tidigare. Han är sarkastisk, grov i mun och skoningslöst oförskämd när han riktar sitt verbala blästeraggregat mot sitt gamla hemland.« Björn Wiman, Dagens Nyheter övers. från ryska Ola Wallin isbn 978-91-88913-72-2 (pocket) utk. 4 april 2023 format 110×178 mm sidor 312 omslag Ersatz

I en rasande och förtvivlad skildring av det putinistiska Rysslands väg mot avgrunden ger den rysk-ukrainske författaren, bloggaren och krigsveteranen Arkadij Babtjenko sin syn på händelseutvecklingen före och efter den ryska invasionen av Ukraina den 24 februari 2022.

Arkadij Babtjenko, f. 1977 i Moskva, rysk-ukrainsk författare, journalist och krigskorrespondent. För fem år sedan tvingades han fly från Ryssland och är numera bosatt i Baltikum.

24 Oktober 2013

En gång skrev jag en artikel med rubriken »Krigets virus«. Den gick ut på att det är omöjligt för en människa att ensam starta ett krig. Ingen Hitler är i stånd att få dagens Tyskland att gripas av ett »Drang nach Osten«, längtan österut. För det måste nationen mogna på egen hand. För det måste andelen bärare av krigsviruset nå en kritisk massa i populationen. Och då behövs ingen Hitler – de kommer själva att krossa rutor, bränna ner moskéer, knivhugga i gränderna, bygga filtreringsläger, misshandla inför rullande kamera.

Sen är det bara mörker. Bara mörker. Det finns ingen avfart på den vägen.

Och här sitter jag och ser hur min nation mognar, hur viruset infekterar fler och fler, hur epidemin växer till ett stadium av hysteri, sen till ett stadium av galenskap, och jag inser att det nog inte längre finns någon bot. Nu måste landet genomlida sjukdomen. Den kan bara behandlas med förebyggande åtgärder, bara i förväg, men i stället för att förebygga började man hälla bensin på elden – och vår framtid får allt tydligare konturer.

ur Rysslands förlorade seger