Blickfänger Frühling-Sommer 2015

Ausgabe 20 / Fr端hling 2015 Erlebnis Rankweil Gemeindemarketing GmbH www.erlebnis-rankweil.at

! t r e i z a p s n i e Her

Gastronomie

Bar-Bistro-Gwölb Hörnlingen Basamento - Bottega Italiana Casanova – Eisdiele, Bar Consum Bistro/Pub – Göfis Gasthaus Schäfle Gasthaus Sonne Gasthaus zum Metzger-Wirt – Muntlix Gasthof Mohren Gasthof Taube Hotel Hoher Freschen Landgasthof Löwen – Sulz McDonald’s Restaurant Marktplatz – Restaurant, Lounge, Bar Rankweiler Hof Restaurant Schwarzer Adler Seeblick Stüble – Kiosk am Baggersee Sternbräu Rankweil Zum Schnapsbrenner – Buffet

Mode, Schuhe, Schmuck Optik, Handarbeiten

Cecil Chris Moden GEA Rankweil Der Brillenmacher Intersport Rankweil Karin Grabher – Heimtextilien Karin – Mode für Kinder Kettner GmbH Abenteuer Natur Lins Textil Müller Optik Schuhhaus Rosenberger Schuhhaus Vogelsberger – Orthopädie Senso – Wäsche für sie und ihn Sport und Mode Lehninger Street One Ströhle Taschen & Mehr Studer Optik – Weiler Uhren Schmuck Knecht Uhren Schmuck Novotny Wollstuba

Blumen, Garten

Gartenpark Geringer Rosen Waibel – Rankweil

Hifi, TV, Elektro, Bürobedarf

CIT – Computer Handel & Service Expert Tschanett M2 IT-Solutions Skribo – Papier, Büro, Geschenke

Banken, Versicherungen, Dienstleistungen

Hypo Landesbank – Rankweil Raiffeisenbank – Rankweil Russmedia Verlag GmbH – Rankweil Sparkasse – Rankweil Versicherungsmakler Rauch Volksbank Vorarlberg – Rankweil

Lebensmittel, Feinkost

ADEG Markt Kogler Bäck Breuß Bäckerei Konditorei Schnell Bioshop Basilikum Herbert’s Dorfmetzg Sennhof Frischei GmbH & Co KG Summer Edelbrände Mosterei

Wellness, Gesundheit, Fitness, Freizeit

Angelfachmarkt Feldkirch Fitnesscenter Branner Griss Modefriseur Kosmetik, Fußpflege – Britta Reith Naturkosmetik Elisabeth Trekkinghof Furx Vorderland Apotheke – Sulz

Fahrzeuge, Treibstoff

Gutscheine der Kaufmannschaft Rankweil-Vorderland 10-Euro-Gutschein erhältlich bei: Raiffeisenbank Rankweil, Sparkasse Rankweil, Hypo Landesbank Rankweil, Volksbank Rankweil, Chris Mode, Gasthof Mohren, Adeg Markt Kogler, Bäck Breuß.

Eine Initiative der Kaufmannschaft Rankweil-Vorderland in Zusammenarbeit mit der Erlebnis Rankweil Gemeindemarketing GmbH

Autohaus / 2 Rad Malin – Sulz Autohaus Rohrer Autohaus Tschann Shell Station – Rankweil Siegle Bike Zweirad Rohrer, Biker’s Best

Gewerbe, Handwerk

Die Fotografen – Gerold Wehinger Olina Küchen Thurnher Druckerei GmbH www.erlebnis-rankweil.at

Editorial 03

Durch die Rankler Brille Inhalt

Bevor Sie zu lesen beginnen, möchte ich Sie zu einem kleinen

Experiment einladen: Schließen Sie kurz die Augen und versuchen Sie nicht an die Rankweiler Basilika zu denken. Und? Ist es Ihnen

Einkaufserlebnis

Bio! Logisch!

Der Herr Schalk und die Schuhe Große Erwartungen

Textiles Spitzengefühl

Wenn Zweirad-Reifen glühen!

gelungen? Wohl eher nicht.

04

Höchstwahrscheinlich haben Sie durch Ihr inneres Auge unser

08

Alltag in Bildern gespeichert.

06 14

18

vorgenommen, die Rankler Wirtschaft und Gastronomie aus neuen Seeblick Stüble an den Paspels Seen ein Haubenkoch werkt? Kön-

Genusserlebnis

Willkommen im Seeblick Stüble Hereinspaziert!

Licht an!

Schmuckstück der Gastlickeit

nen Sie sich vorstellen, wie Kinder einen Einkaufstag in Rankweil 22

24

28

30

Um diese Routine etwas zu durchbrechen, haben wir uns dieses Mal Blickwinkeln zu betrachten: Wussten Sie beispielsweise, dass im

Wahrzeichen deutlich vor sich gesehen. Wir alle haben unseren

wahrnehmen? Oder wie Rankweiler Zweiradexperten ein Wettrennen rund um den Liebfrauenberg veranstalten? All diese Themen warten auf Sie in dieser Ausgabe des Blickfängers.

Apropos Blickfänger: Getreu dem Sprichwort „Ein Blick sagt mehr als tausend Worte“ möchte ich Sie nicht nur zum Lesen, sondern auch zum Erleben einladen. Spazieren Sie doch einmal durch

Kulturerlebnis

Rankweil live

Rankweil und nehmen Sie Schaufenster, Sehenswürdigkeiten und 32

Naturdenkmäler durch eine andere Brille wahr. Sie werden sehen – Rankweil ist in vielerlei Hinsicht ein Blickfang.

Impressum Verleger, Medieninhaber und Herausgeber Erlebnis Rankweil Gemeindemarketing GmbH, Am Marktplatz 1, 6830 Rankweil, erlebnis@rankweil.at, www.erlebnis-rankweil.at Für den Inhalt verantwortlich Carolin Frei Gestaltung Bernd Oswald Druck und Anzeigenverkauf Druckerei Thurnher, Rankweil Bildquellen Alexander Ess, Altes Kino Rankweil, Darko Todorovic, Gasthof Kreuz Immobilienvermietungs OG, Gemeindearchiv, saegenvier.at Text Karin Böhler, Martina Erhart, Carolin Frei, Silvia Senoner Auflage 28.500 Erscheinung März 2015

Viel Spaß beim Erleben, Entdecken und Genießen!

Carolin Frei Geschäftsführerin der Erlebnis Rankweil Gemeindemarketing GmbH

Bio! Logisch!

Einkaufserlebnis 04

Biogemüse auf dem Rankler Wochenmarkt

Ab Frühjahr/Sommer dieses Jahres bieten Marianne Scheidbach, Michael Heinzle und Brigitte Kühne Biogemüse aus eigenem Anbau auf dem Rankler Wochenmarkt an. Die drei Gemüsebauern bewirtschaften ihre Felder in der Region und gewährleisten damit kurze Wege vom Anbau bis zum Konsumenten.

Nachhaltige Produktion und der Erhalt wertvoller

neben Gemüse und Obst auch Setzlinge und hausgemach-

logischen Anbau von Gemüse und Obst. Umso besser,

Rankler Wochenmarkt an. Eine Vorliebe hat Marianne für

Inhaltsstoffe sind zwei starke Argumente für den biowenn dann das Gemüse auch noch aus der Region

stammt. Innerhalb eines Radius von acht Kilometern rund um Rankweil bauen Marianne Scheidbach,

Michael Heinzle und Brigitte Kühne Biogemüse an.

te Produkte wie Essig, Most, Marmelade oder Tee auf dem

Wildobst, darunter Schlehen, Aronia, Mispeln und Kornelkirschen. Ihre persönliche Überzeugung, rein biologisch anzubauen, wird in Kürze durch die Zertifizierung von Bio Austria untermauert.

Vorliebe für Wildobst – Marianne Scheidbach

Gemüse mit Charakter – Michael Heinzle

In Göfis bewirtschaftet Marianne Scheidbach aus

Koblach pflanzt Michael Heinzle mit Katharina Purin seit

Rankweil eine Fläche von 4.000 Quadratmetern. In

Kooperation mit dem Sunnahof Tufers bietet Marianne

Auf seinen Feldern in Rankweil-Brederis, Meiningen und

2009 Biogemüse an. Den Schwerpunkt des Anbaus legen die beiden auf Kartoffeln und Getreide, so findet sich

Einkaufserlebnis 05

beispielsweise auch frisch gemahlenes Dinkelmehl in

ihrem Sortiment. Doch auch am Marktstand von Michael Heinzle zeigt sich die bunte Vielfalt des Feldgemüses mit Karotten, Vogerlsalat, Radieschen und vielem mehr.

Abwechslung in der Gemüsekiste – Lisilis Biohof Brigitte und Karl Kühne führen seit 25 Jahren ihren

kleinbäuerlichen Betrieb Lisilis Biohof in Meiningen. Der Familienbetrieb legt besonderen Wert darauf, Abwechslung in die Gemüsekiste zu bringen, weshalb auch alte Sorten wie beispielsweise Federkohl, weiße Karotten und Pastinaken angebaut werden. Neben frischem

Biogemüse bietet die Familie Kühne auf dem Rankler

Wochenmarkt zudem eine hausgemachte Suppe zum Mitnehmen an.

Tipp

Von A wie Apfel bis Z wie Ziegenkäse Rund 20 Marktfahrerinnen und Marktfahrer bieten jeden Mittwoch ihre Waren an, darunter unter anderem die Familien Keckeis und Tiefenthaler aus Rankweil und die Ölmühle Sailer mit Produkten aus der Region. Aber auch Spezialitäten aus bekannten Genussregionen sind an den Ständen zu finden: Bergkäse und Speck aus dem Bregenzerwald, Obst vom Bodensee, steirische und kärntner Spezialitäten, frische Nudeln aus dem Piemont, Basmatireis aus Pakistan, griechische Feinkost, Fisch aus dem Atlantik und exotische Trockenfrüchte. Im März startet der Rankler Wochenmarkt in die Frühlingssaison – Zutaten für ein frisches Frühlingsmenü gibt es in Hülle und Fülle.

Rankler Wochenmarkt Jeden Mittwoch, 08.00 bis 12.00 Uhr, Marktplatz Rankweil. In der Tiefgarage des Vinomna Centers mit direktem Ausgang zum Marktplatz parken Sie eine Stunde lang kostenlos.

Rankler Marktfest Mittwoch, 24. Juni, von 08.00 bis 12.00 Uhr, Marktplatz Rankweil Weitere Informationen unter www.rankweil.at/wochenmarkt

Die Rankler Marktfahrerinnen und Marktfahrer freuen sich auf Ihren Besuch Adris Ahmad – pakistanische und indische Produkte | Bauernhof Familie Keckeis | Bäck Breuß | Biobäuerin Marianne Scheidbach | Biobauer Michael Heinzle | Gemüseanbau Teuchner | Fischhandel Neuffer | Geiger’s Steirische Spezialitäten | Gärtnerei Frick | Gemüseanbau Morscher | Herwig Riezler – heimische Feinkost | Ländle Bur Familie Tiefenthaler | Lisilis Biohof | Obsthof Brugger | Ölmühle Sailer | Pasta & Company | Papaya Dryfruits | Pilz Lenz | Sigi’s Spezialitäten | Waheed Zaran – griechische Spezialitäten

Einkaufserlebnis 06

Der Herr Schalk ...

...und die Schuhe Besonderes Ambiente rund um’s Gehen-Sitzen-Liegen

Einkaufserlebnis 07

Wer neugierig durch das Schaufenster des GEA-Shops blickt, glaubt ein bewohntes Zuhause zu sehen:

Gemütliche Sitzmöbel, Bücher in den Regalen, farbenfroh gestrichene Wände und auf dem Schreibtisch ein frischer Blumenstrauß. Das Geschäft am Fuße des Liebfrauenbergs überzeugt durch Gemütlichkeit – und macht so das Einkaufen gekonnt zur Nebensache.

Die Großzügigkeit des Raumes mit 180 Quadratmetern weiß

Inhaber Siegfried Schalk mit Herzlichkeit und Gastfreundschaft

zu füllen und berät Kunden mit Witz und Charme. Braune Schuh-

kartontürme bilden den Mittelpunkt des Sortiments: Waldviertler

Schuhe verstecken sich unter den Deckeln. „Neben modischen Damen- und Herrenmodellen haben wir auch ein großes Sortiment an Kinderschuhen im Angebot“, betont Siegfried.

Am Kindertischchen in der Ecke sitzt gerade eine Mutter mit einer

kleinen Tochter und zwei Zwillingsjungen. Während sich das Mädchen mit einem Kinderbuch verweilt, probieren die Jungs Schuhe.

In kurzen, schnellen Schritten stampfen sie über die geölten

Bodendielen, die noch den Duft von Holz verströmen. „Im GEA-

Shop erhalten Zwillingskinder das zweite Paar Schuhe kostenlos“, erklärt Siegfried, zieht ein weiteres Modell in der Größe 28 aus dem Regal und reicht es der Mutter.

Produkte mit gutem Gewissen

Die Waldviertler Schuhe zeichnen sich durch hohe Materialquali-

tät und Komfort aus. Passend zum Thema „Gehen, Sitzen, Liegen“

schafft Siegfried auch mit den weiteren Produkten in seinem Sor-

timent einen Ort zum Wohlfühlen: So finden sich neben DesignerHockern auch gemütliche Sofas, Betten, Matratzen, Wolldecken, Bettbezüge und Polster. Ebenso wie die nachhaltige Produktion

mit möglichst kurzen Wegen, liegt Siegfried die regionale Wert-

schöpfung am Herzen. Dies unterstreicht er durch das Angebot, in seinem Shop mit dem V-Taler bezahlen zu können – einer regio-

nalen Währung, gültig in ganz Vorarlberg. „Regionales Einkaufen

sichert Arbeitsplätze, schafft Ausbildungsmöglichkeiten für junge Menschen und bringt die Angebotsvielfalt in die Ortschaften

zurück“, ist Siegfried überzeugt. Dass Kunden sich bei Siegfried

willkommen fühlen, zeigt das Gästebuch, das geöffnet auf dem

Schreibtisch liegt: „Danke für die tolle Beratung!“ „Nie mehr ohne

Waldviertler!“ „Bis zum nächsten Mal, Sigi!“ – Hier geht man gerne ein und aus.

GEA Rankweil GEA – Gehen Sitzen Liegen Geschäftsinhaber Siegfried Schalk Dr.-Griß-Straße 1 T +43 5522 43752 post@schuhbidu.at Öffnungszeiten Mo bis Fr 09.00 bis 12.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr Sa 09.00 bis 13.00 Uhr

Einkaufserlebnis 08

GroĂ&#x;e Erwartungen Ein Tag mit meiner Gota

7 Uhr, mein Wecker läutet. Anders als sonst

bin ich – ein ausgewiesener Morgenmuffel –

in Sekundenschnelle auf den Beinen. Schließlich ist heute der Gota-macht-mit-mir-etwas-

ganz-Besonderes-Tag. Wenige Minuten später sitze ich zappelig wie ein Fisch an der Angel auf dem Flurbänkchen und warte auf das

ersehnte Klingeln. Rrrriiiinnnggg – endlich.

Was meine Gota wohl für mich geplant hat?

Ich platze fast vor Neugier. Die Tür geht auf

und endlich erfahre ich von ihr wohin es ge-

hen wird: Wir machen einen Rundgang durch Rankweils Kinderwelt.

Alle meine Kleider

Unser Tag beginnt bei Karin – Mode für Kinder.

Denn seit dem letzten Sommer bin ich wieder

ein ganzes Stück gewachsen. Es ist an der Zeit, meinen Kleiderschrank aufzustocken und den

Frühling einziehen zu lassen. Karin Obwegeser präsentiert uns in ihrem Geschäft detailver-

liebte Modetrends. Endlich verschwindet mein dicker Wintermantel wieder im Schrank und

wird mit frischen Farben und neuen Mustern ersetzt: Ich entscheide mich für einen JeansOverall, der kurz oder lang getragen werden kann. Dazu kommt noch eine Leggins kom-

biniert mit einem kurzen Kleid. Karin erklärt uns, dass wir mit unserer Wahl richtig lie-

gen. Sie erzählt, dass im Frühjahr besonders Dschungelfarben wie sattes Grün im Trend liegen, genauso wie die Wasserfarben Blau und Türkis. Alles meine Lieblingsfarben.

Karin – Mode für Kinder, 0-12 Jahre, Ringstraße 47, T +43 5522 23810

Osterbastelei

Mit einer vollen Einkaufstasche in der linken

und mir an der rechten Hand geht’s weiter zu Skribo. In unserer Einkaufstüte finden neben leuchtenden Eierfarben und bunten Stickern

auch ein Malbuch sowie Farbstifte Platz. Eine Schultasche mit bunten Schmetterlingen hat es mir besonders angetan. Ob der Osterhase

mir vielleicht eine solche für den Schulanfang bringt? Wir werden sehen.

Skribo – Papier, Büro, Geschenke, Bahnhofstraße 1, T +43 5522 48256

Der kleine Hunger

Einkaufen macht ganz schön hungrig. Das weiß Gota natürlich und entführt mich

mittags in die duftende Welt von Bäck Breuß.

Hinter der Theke warten viele Leckereien für

Schleckermäuler wie mich und Gesundheitsbewusste wie meine Gota. Während Sie zu einem Frischkäse-Sandwich greift, freue ich mich über ein Stück Erdbeertorte.

Bäck Breuß – Der Bäck im Oberdorf,

Alemannenstraße 33, T +43 5522 44262

Buntes Handwerk

Als ehemalige Handarbeitslehrerin ist der

nachmittägliche Besuch in der Wollstuba nicht nur für eine Gota, sondern auch für mich ein

Genuss. Dort zeigt Caroline Stückler uns, wie

man mit Webrahmen arbeitet oder Küken aus Wolle bastelt. Besonders schön finde ich die

geknüpften Freundschaftsbänder aus farbigem Garn sowie selbstgemachte Topfuntersetzer für den Ostertisch.

Wollstuba, Stiegstraße 27, T +43 5522 44222

Besuch bei Ronald McDonald Als Überraschung und Abschluss des

Shopping-Tages zaubert meine Gota noch zwei Gutscheine für ein Happy Meal

bei McDonald’s aus der Tasche hervor.

Während ich in meinen Burger beiße,

beobachte ich sie aus den Augenwinkeln

und nehme mir insgeheim fest vor: Eines Tages werde ich mit meinen eigenen

Gotakindern auch so schöne Ausflüge machen.

McDonald’s Rankweil, Bundesstraße 24, T +43 5522 82622

Einkaufserlebnis 11

Entspannt einkaufen

In Rankweil mit Bus & Bahn mobil: Die Buslinien

59/60/61/66/70 halten direkt im Zentrum, der Bahnhof ist nur fünf Gehminuten entfernt. Sollten Sie trotzdem mal mit dem Auto unterwegs sein: Nutzen Sie die be-

queme Parkmöglichkeit in der Tiefgarage des Vinomna Centers. Die erste Stunde parken Sie gebührenfrei.

Immer das passende Geschenk

Schenken Sie Vielfalt mit den Gutscheinen der Kaufmannschaft Rankweil-Vorderland – einlösbar in 80

Geschäften und Gastronomiebetrieben in und um Rankweil. Erhältlich als 10-Euro-Gutschein bei Raiffeisen-

Tipp

Trekkinghof Furx Besonderes Ausflugsziel in der Umgebung ist der Trekkinghof Furx. Auf einem gut präparierten Reitplatz können sich Kinder mit den Tieren vertraut machen, bevor es auf dem Pferderücken über Stock und Stein geht. www.trekkinghof.at Beim Trekkinghof erhalten Besitzer der FamilienErlebniskarte Vorderland 30 Prozent Ermäßigung.

Informationen und Preise finden Sie auf www.rankweil.at oder unter T +43 5522 405-0.

bank Rankweil, Sparkasse Rankweil, Hypo Landesbank Rankweil, Volksbank Rankweil, Chris Moden, Gasthof Mohren, Adeg Markt Kogler, Bäck Breuß.

Die Mitgliedsbetriebe der Kaufmannschaft Rankweil-Vorderland

Gastronomie Bar-Bistro-Gwölb Hörnlingen | Basamento – Bottega Italiana | Casanova – Eisdiele, Bar | Consum Bistro/Pub – Göfis | Gasthaus Schäfle | Gasthaus Sonne | Gasthaus Zum Metzger-Wirt – Muntlix | Gasthof Mohren | Gasthof Taube | Hotel Hoher Freschen | Landgasthof Löwen – Sulz | McDonald’s Restaurant | Rankweiler Hof | Marktplatz – Restaurant, Lounge, Bar | Restaurant Schwarzer Adler | Seeblick Stüble – Kiosk Paspels-Seen | Sternbräu Rankweil | Zum Schnapsbrenner – Buffet Mode, Schuhe, Schmuck, Optik, Handarbeiten Cecil | Chris – nichts als Mode | Der Brillenmacher | GEA – Gehen Sitzen Liegen | Intersport Rankweil | Karin Grabher – Heimtextilien | Karin – Mode für Kinder | Kettner GmbH Abenteuer Natur | Lins Textil | Müller Optik | Schuhhaus Rosenberger | Schuhhaus Vogelsberger – Orthopädie | Senso – Wäsche für sie und ihn | Sport und Mode Lehninger | Street One | Ströhle GmbH Taschen & Mehr | Studer Optik – Weiler | Uhren Schmuck Knecht | Uhren Schmuck Novotny | Wollstuba Wellness, Gesundheit, Fitness, Freizeit Angelfachmarkt Feldkirch | Fitnesscenter Branner | Griss Modefriseur | Kosmetik, Fußpflege – Britta Reith | Naturkosmetik Elisabeth | Trekkinghof – Furx | Vorderland Apotheke – Sulz Blumen, Garten Gartenpark Geringer | Rosen Waibel – Rankweil Hifi, TV, Elektro, Bürobedarf CIT – Computer Handel & Service | Expert Tschanett | M2 IT-Solutions | Skribo – Papier, Büro, Geschenke Banken, Versicherungen, Dienstleistungen Hypo Landesbank – Rankweil | Raiffeisenbank – Rankweil | Russmedia Verlag GmbH – Rankweil | Sparkasse – Rankweil | Versicherungsmakler Rauch | Volksbank Vorarlberg – Rankweil Lebensmittel, Feinkost ADEG Markt Kogler | Bäck Breuß – der Bäck im Oberdorf | Bäckerei Konditorei Schnell | Bioshop Basilikum | Herbert’s Dorfmetzg | Sennhof Frischei GmbH & Co KG | Summer Edelbrände Mosterei Fahrzeuge, Treibstoff Autohaus / 2 Rad Malin – Sulz | Autohaus Rohrer | Autohaus Tschann | Shell Station – Rankweil | Siegle Bike | Zweirad Rohrer – Biker’s Best Gewerbe, Handwerk Die Fotografen – Gerold Wehinger | Olina Küchen | Thurnher Druckerei GmbH

Das Herz springt vor Glück – halten Sie es fest, mit Ringen von KNECHT.

KN E C H T Uhren und Schmuck.

Eigene Werkstätte.

6830 Rankweil Ringstraße 18 t 05522/43141

EbU n N 14 Jahre is 0 n

o Mode v

Geöffnet: Mo bis Fr 9 – 12 und 14 – 18 Uhr, Sa 9 – 12 Uhr, Ringstraße 47, Rankweil

caroline stückler w o l l e & m e h r. . . stiegstrasse 27, a-6830 rankweil tel + fax +43(0)5522 44 2 22 wollstuba@vol.at

mo - fr 8.30 - 12.00 14.00 - 18.00 sa 8.30 - 12.00 und langer samstag 14.00 -16.00

Unterwegs wie zuhause fühlen.

Wir von McDonald’s Rankweil freuen uns stets, Sie in unserem modernen Restaurant in optimaler Lage willkommen zu heißen.

Genießen Sie Kaffee und Kuchen in entspannter Atmosphäre oder machen Sie es sich zu Ihrem Lieblingsessen auf unseren bequemen Möbeln gemütlich — egal, ob alleine, mit Freunden oder der ganzen Familie!

Bis bald, Ihr McDonald’s-Team Bundesstraße 24, A-6830 Rankweil, direkt am Kreisel.

Gültig bis 31.03.2015

Gutscheine einlösbar in den McDonald’s Restaurants in Dornbirn, Rankweil, Hohenems und Bürs.

Versluis_213_AZ_Blickfänger_02_15.indd 1

€ 7,

1 Grand Royal + 6er Chicken McNuggets + 0,5 l Kaltgetränk + große Pommes

Gutscheine einlösbar in den McDonald’s Restaurants in Dornbirn, Rankweil, Hohenems und Bürs.

49

€ 3,

1 Cappuccino regular + 1 Kardinalschnitte

Gültig bis 31.03.2015

B38

€ 6,

99

B28

98

B15

Gültig bis 31.03.2015 2 Happy Meal nach Wahl

Gutscheine einlösbar in den McDonald’s Restaurants in Dornbirn, Rankweil, Hohenems und Bürs.

05.02.15 17:28

Einkaufserlebnis 14

Textiles Spitzengefühl

Textilhandelsunternehmen seit über 80 Jahren Zu Gast bei Helene Schobel, deren Textil-

handelsunternehmen seit über 80 Jahren an der Ringstraße erfolgreich ist. Im In-

terview spricht sie über Stammkunden, individuelle Fachberatung und textiles Interesse im Wandel der Zeit.

in Das Geschäftslokal

den Anfangsjahren.

Einkaufserlebnis 15

Lins Textil ist mittlerweile schon rund 80 Jahre an der Ringstraße ansässig. Wie hat damals alles begonnen?

Mein Großvater Herbert Lins gründete das Geschäft

um 1934. Nach der Übernahme durch meine Mutter bin ich quasi mit dem Unternehmen aufgewachsen. Als

jüngstes von fünf Kindern entschied ich mich für die

Handelsschule und trat dann in die Fußstapfen meiner Mutter. Mittlerweile kann ich auf 25 Jahre im Betrieb zurückblicken.

Hat sich das Sortiment im Wechsel von drei Generationen geändert?

Unserem ursprünglichen Sortiment sind wir soweit treu geblieben. Natürlich wurde es im Laufe der Zeit ange-

passt und bereinigt. Mein Großvater hat mit Stoffen und

Zubehör sowie mit Wäsche und Miederwaren gehandelt.

Heute führen wir zusätzlich Damenmode und Dessous

in den Größen 34 bis 50 und Herrenmode bestehend aus Hemden, Strickwaren und Wäsche.

Was ist Ihr Erfolgsgeheimnis?

Viele verbinden einen Besuch bei uns mit Erinnerungen aus der Kindheit und schätzen unser traditionelles

Geschäftslokal. So zählen oft mehrere Generationen

einer Familie zu unseren Kunden. Gerne bestellen wir

auf Wunsch Kleidungsstücke zur Anprobe, die auch zum Probieren mit nach Hause genommen werden können.

Wir haben großes Vertrauen in unsere Kunden, das auch erwidert wird. In 80 Jahren konnten wir einen großen Stammkundenkreis aufbauen.

Welche Trends erwarten uns in der

Worauf legen Sie beim Einkauf Ihrer Waren Wert?

2015 wird der Sommer der Pastell- bzw. hellen

Gute Qualität und die Produktion in Europa sind mir

wichtig. Entsprechend schaue ich bei den Lieferanten

schon genauer hin. Auf Fachmessen hole ich mir Inspi-

rationen für Modetrends und knüpfe Kontakte zu neuen Lieferanten.

Nicht alle denken so wie Sie. Wie sehen Sie die Zukunft der Textilbranche im Wandel der Zeit?

Sommersaison?

Farben. Farbakzente werden mit bunten Shirts und Tops im Schichtenlook sowie Accessoires

gesetzt. Sommerstrick in Lochmusteroptik und oversized Pullis werden die neuen Hingucker.

Hosen in gekürzten Längen oder gekrempelt,

sowie in bedruckten, leichten Stoffen runden den sommerlichen Look ab.

Ich sehe die Zukunft der Textilbranche vor allem in der

Nachhaltigkeit. Denn für viele Menschen wird die faire Produktion von Textilien immer wichtiger und tritt bei der Kaufentscheidung in den Vordergrund. Fast alles

ist inzwischen auch online erhältlich. Umso mehr setze ich auf die richtige Beratung, Service und persönlichen Kontakt. Diese Bereiche bieten auch in Zukunft noch

Spielraum und Möglichkeiten, um sich von Billiganbietern abheben zu können.

Lins Textil Lins Textil Inhaberin Helene Schobel Ringstraße 22 T +43 5522 44232 Öffnungszeiten Mo bis Fr 08.30 bis 12.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr Sa 08.30 bis 12.00 Uhr

KO M P L E TT PREIS

299,FA S S U N G I N K L .

M A R K E N G LÄ S E R

JEDE

BRILLE ZUM KOMPLETTPREIS INKL. MARKENGLÄSER FASSUNG INKL. MARKENGLÄSER leichte Kunststoffgläser mehrfach entspiegelt gehärtete Oberfläche Gleitsichtgläser: Aufpreis € 200,in Ihrer Fern- oder Lesestärke bis ± 6/2 Dpt.

6800 Feldkirch 6830 Rankweil

Blickfänger 03_2015 D&G.indd 1

Neustadt 27, Unter der Schattenburg S.-Nachbaur-Straße 2, Vinomnaplatz

Tel. +43 (5522) 37177 Tel. +43 (5522) 43104

www.mueller-optik.at

04.02.2015 12:38:12

Ihr SpezIalISt für Jagd, OutdOOr, trachten und landhauSmOde!

WALGAUSTRASSE 6 A-6833 WEILER

© wengeR

Die neuen Kollektionen sind eingetroffen!

T + 43 (0)5523 57 699 Filiale Rankweil, Vinomnacenter, Bahnhofstr. 13 6830 Rankweil Tel. +43 (0) 2626 / 20026-490

www.kettner.com

Einkaufserlebnis 18

Wenn Zweirad

Auf zwei Rädern rund um den Liebfrauenberg

Rankweils Zweiradexperten eröffnen dieses Jahr die Zweiradsaison mit einem Rennen rund um den Liebfrauenberg.

Am Start stehen: Peter Rohrer von Zweirad Rohrer, Werner Siegle von Siegle Bike, Thomas Theuermann von Zweirad Malin in Sulz und Christine Waltner von Harley-Davidson Vorarlberg.

Zweirad mit Motor – Zweirad Rohrer

Zweirad als Leichtgewicht – Siegle Bike

den Start. Er ist sich sicher: „Mit dem E-Bike mache ich

hochwertiger Sporträder zur Wahl: Für den Wettstreit

Peter Rohrer geht mit einem Elektro-Bike von Focus an Berge zu Tälern.“ Er wirft einen prüfenden Blick auf den Akku – schließlich ist dies das Herzstück jedes Elektrorades. Eine Akkuladung hat eine Reichweite von bis

zu 220 Kilometern oder 4.000 Höhenmetern. Er nennt

Für Werner Siegle standen verschiedenste Modelle

der Besten hat er sich für ein Rennrad der Marke Simplon entschieden. Als einziger der vier Konkurrenten treibt Werner sein Bike mit Muskelkraft statt mit

Motor an. Dennoch hat er einen vielleicht entschei-

denden Vorteil: Sein Fahrzeug wiegt nur knapp acht

Kilogramm, der Fahrradrahmen besteht aus Carbon.

„Bei Rennrädern gilt: Je teurer das Bike, desto leichter ist es“, erklärt Werner. Sein Simplon-Rad wurde in

Hard entwickelt und steht neben innovativer Techno-

logie auch für Individualität: Er konnte sein Traumrad

das Fahren mit dem Elektrorad auch Wellnessbiken:

Entgegen der verbreiteten Meinung, sei man mit dem E-Bike jedoch meist nicht schneller unterwegs als mit

einem gewöhnlichen Fahrrad, allerdings konstanter und im richtigen Pulsbereich. „Mein E-Bike hat verstärkte

Reifen, damit hoffe ich, einen Boxen-Stopp zu umgehen“ schmunzelt er. „Und falls den anderen die Luft ausgeht,

nach Wunsch zusammenstellen und beispielsweise

schäft rund um die Uhr Fahrradschläuche entnehmen.“

ergonomischen Anpassungen wählen.

können sie beim Schlauchomat an unserem Fachge-

zwischen Rahmenmodell, Ausstattungspaket und

Focus Thron Impulse 27R 1.0 MTB Fully

Simplon Inissio Granfondo Ultegra Di2 COMPACT

AKKU-Ladung, 10 Gang Kettenschaltung, Motorunter-

Gewicht: 7,8 kg, Material: Carbon

Reichweite: 220 km oder 4.000 Höhenmeter mit stützung bis 25 Km/h

Scheibenbremsen- und Steckachsen-System Entwicklung in Hard, Farbe: Carbon Matt

Reifen glühen!

Zweirad mit Stil – Zweirad Malin

Der Motor der neuen GTS super von Thomas Theuermann läuft bereits warm. Die schnittige Vespa

Einkaufserlebnis 19

Zweirad mit Power – Harley-Davidson Vorarlberg

in weiß bringt italienisches Lebensgefühl ins Spiel.

„Die Vespa punktet mit einem kraftvollen 125-KubikEinspritzmotor. So fährt man auch mit der Freundin auf dem Rücksitz mit Höchstgeschwindigkeit nach

Übersaxen“, versichert Thomas. Er vertraut ganz auf

Wenn es darum geht, ein Rennen zu fahren, vertraut Christine Waltner voll und ganz auf ihre Sportster

1200. Zugegebenermaßen fährt sie mit ihrer Harleydie bewährte Vespa-Qualität: Sein Gefährt kommt

zu hundert Prozent aus Italien – Bauteile aus Fern-

ost sind tabu. Noch am Vortag des Rennens hat der

Davidson bei diesem Rennen etwas außer Konkur-

renz: Mit 87 PS hat die einzige Frau in der Runde für die Bikes der Männer nur ein müdes Lächeln übrig.

erfahrene Vespa-Händler seinen Roller in der hausin-

Road Glide Special

Alles bestens – das Rennen kann beginnen.

„Dual Daymaker“-LED-Scheinwerfer, Touchscreen

ternen Werkstatt einem Routine-Check unterzogen.

Vespa GTS Super 125IE/300I

1690 ccm, 87 PS, 385 kg Gesamtgewicht,

und Navi, ABS, Tempomat und Hartschalenkoffer

Farben: weiß, schwarz, rot, königsblau, matt grau (Supersport), 125 ccm/ 15 PS, 12“ Alufelgen,

moderner 15 PS Eispritzmotor, rot hinterleuchteter analog-digitaler Tacho und LED Tagfahrlicht

Ihre Zweiradexperten Zweirad Rohrer Untere Bahnhofstraße 4 T +43 5522 44267 www.bikersbest.com

2 Rad Malin / Autohaus Montfortstraße 6, 6832 Sulz T +43 5522 443170 www.autohaus-malin.at/2rad

Siegle Bike Ringstraße 12 T +43 5522 41013 www.siegle-bike.com

Harley-Davidson® Vorarlberg Churerstrasse 30a T + 43 5522 41847 www.hdvorarlberg.com

renault.AT

Nur jetzt Inkl.

1 is at gr der rä ter 4 Win 2 SCHON AB € 9.990,R BA ÜG RF VE g un ier nz na auch mit 0% Drittelfi

RENAULT MALIN

Sulz, Montfortstr. 6, Tel. 05522/44317 www.autohaus-malin.at, malin@partner.renault.at

Alle Inhalte und Preis gilt für Konsumenten bei Kauf bis 28.02.2015 gemäß Bedingungen www.renault.at inkl. NoVA, USt., Händlerbeteiligung. 1) Aktion 4 gratis Winterkompletträder gültig bei Kauf eines neuen Renault Twingo. Keine Barablöse möglich. Solange der Vorrat reicht. 2) Freibleibende Angebote von Renault Finance (RCI Banque SA Niederlassung Österreich), bei allen teilnehmenden Renault Partnern, nur für Verbraucher. Drittelfinanzierung: Laufzeit 24 Monate, fixer Sollund Effektivzinssatz 0%. 1/3 des Fahrzeugpreises zu Beginn des Vertrages, 1/3 nach 12 Monaten und 1/3 nach 24 Monaten. Komb. Verbr. Komb. Verbr. 4,2–4,5 l/100km, CO2 Emission 95–105 g/km, homologiert gemäß NEFZ. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfotos.

Erleben Sie Vielfalt.

Fühlen Sie Qualität.

Öffnungszeiten: Mo – Fr 9.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr Sa 9.00 – 12.00 Uhr Ringstrasse 44 | 6830 Rankweil Tel. 05522 41703

w w w. s e n s o - d e s s o u s - u n t e r w a e s c h e . a t | G u t s c h e i n e k ö n n e n a u c h i m I n t e r n e t g e k a u f t we rd e n .

EILER W K N A R DAS NFESTIVAL GARTE is So 16.

Sa 15. b 2015 August t ankweil.a .erlebnis-r w w w f u a lle Infos

A

Eine Initiative der Rankweiler Gartenfachbetriebe, der Wirtegemeinschaft Rankweil und des Tourismus- und Verkehrsvereins Rankweil in Zusammenarbeit mit der Marktgemeinde Rankweil und der Erlebnis Rankweil Gemeindemarketing GmbH.

Genusserlebnis 22

Willkommen im

Genießen an den Paspels-Seen

Als Cilli Linher das Seeblick Stüble – den Kiosk an den Paspels-Seen – als Quereinsteigerin übernahm, ahnte

sie nicht, dass dieses sich in fünf Jahren in einen Geheimtipp für Gourmets verwandeln würde. Seit vergangener Saison arbeitet Haubenkoch Christoph Marte in der Küche und überzeugt mit kreativen Gerichten.

In der idyllischen Umgebung der Na-

Küchenchef Christoph hat sein

auf das Wasser – so lässt es sich in

Stüble Treffpunkt für Imbissfreunde

Seeblick Stüble kocht er heuer in der

genießen oder in einer größeren

turbadeseen Paspels ist das Seeblick und Genießer. Neben dem klas-

sischen Wurst- und Lumpensalat,

für die das Seeblick Stüble über die

Grenzen hinaus bekannt ist, stehen besondere Tagesempfehlungen

auf der Karte: Es gibt moderne und

Handwerk in Rankweil gelernt. Im

zweiten Saison und sorgt dafür, dass nicht nur Feinschmecker, sondern

auch die weiblichen Badegäste auf den jungen Küchenchef hinterm Herd aufmerksam werden.

kreative Gerichte – gepaart mit gut-

Schlemmen am See

sind vor allem frische und saisonale

ein eingespieltes und flexibles Team

bürgerlicher Küche. Das Geheimnis Zutaten, die auf dem Teller kombiniert die Gäste überraschen.

Von April bis Oktober bemüht sich

um die Gäste. Die Gourmetecke am See bietet einen ungetrübten Blick

romantischer Atmosphäre zu zweit Runde von bis zu 20 Personen feiern.

Zum saisonalen Tagesgericht wird

stets die passende Weinempfehlung serviert; dabei schätzen Kenner besonders, dass alle Weine offen ausgeschenkt werden, von Knoll über

Jamek und Nigl bis Reeh. An heißen Sommertagen wird auch schon mal vorne beim Kiosk gegrillt.

Genusserlebnis 23

Seeblick Stüble BärlauchCremesuppe

Rezept von Christoph Marte für 4 Personen

Zutaten

1 fein geschnitte Zwiebel, 4 EL Butter, 100 ml trockener Weißwein, 100 ml Noilly Prat (trockener Wermut), 600 ml Geflügelfond, 300 ml Sahne, 3 EL kalte Butterwürfel, Salz, Pfeffer Für die Bärlauchpaste: 50 g Petersilie, 100 g Bärlauch, 250 g Sauerrahm

Tipp

Feiern & Genießen Gesellschaften mit bis zu 20 Personen werden im Seeblick Stüble mit einmaligen Genusserlebnissen verwöhnt – ob im Garten am See oder in gemütlicher Atmosphäre im Stüble. An sonnigen Sommerwochenenden spielt zudem regelmäßig Livemusik.

Zum Start der Saison stehen neue Grillspezialitäten auf der Karte.

Seeblick Stüble – Kiosk Paspels-Seen Gisingerstraße, 6830 Rankweil Öffnungszeiten April bis Oktober täglich von 10.00 bis 22.00 Uhr Öffentliche Verkehrsmittel Die Paspels-Seen erreichen Sie bequem mit öffentlichen Verkehrsmitteln: Buslinien 61/71 (Bushaltestelle Kunert, Brederis). Ihren persönlichen Fahrplan finden Sie auf www.vmobil.at. Zudem sind ausreichend Fahrradstellplätze vorhanden.

Und so geht‘s:

Für die Bärlauchpaste Petersilie und Bärlauch kalt abwaschen, trockentupfen und die dicken Stiele entfernen. Im Mixer mit dem Sauerrahm zu einer cremigen Masse verrühren. Anschließend kaltstellen.

Zwiebeln in Butter anschwitzen, mit Weißwein und Wermut ablöschen, zur Hälfte reduzieren. Die Sahne einrühren und bis zur gewünschten Konsistenz ca. 15 Min. köcheln lassen. Die Suppe durch ein Sieb passieren, mit Zitronensaft, Salz und Pfeffer abschmecken. Vor dem Servieren mit den Butterwürfeln und der gewünschten Menge Bärlauchpaste schaumig aufmixen.

Gutes Gelingen wünscht Christoph Marte

Genusserlebnis 24

Hereinspaziert!

Hier wird Gastfreundschaft gelebt

Den Rankweiler Wirten wurde die Gastfreundschaft in die Wiege gelegt: Als bekann-

ter Wallfahrts- und Marktort war Rankweil schon in der Vergangenheit das Ziel vieler

Reisender und Pilger – nach langer Reise natürlich mit ordentlichem Durst und Hunger im Gepäck. Noch heute existieren zahlreiche traditionsreiche Häuser und die gelebte Gastfreundschaft wird von Generation zu Generation weitergegeben.

Genussserlebnis 25

Speisen mit Stil – Gasthof Mohren

werden hausgemachte Kartoffel-

altehrwürdigen Stuben prostet man

Mit dem Charme des scheinbar letz-

Im schattigen Gastgarten oder auf

der Holzterrasse lassen sich gemüt-

auf die Rankweiler Gastlichkeit.

ten Gentlemans begrüßt Hausherr

Elmar Herburger im Gasthof Mohren die Gäste bereits an der Tür und

nimmt den Eintretenden die Mäntel

ab. Michaela, die Tochter des Hauses, begleitet an die Tische. Die Freude

am Umgang mit Gästen bekam sie

von klein auf im elterlichen Betrieb vorgelebt; die Leidenschaft fürs

Gastgebersein hat sie anschließend

in der Hotelfachschule Villa Blanka in Innsbruck vertieft. Hinter Schwing-

türen brutzelt es in den Pfannen und brodelt es in den Töpfen. Gekocht

wird kreativ-österreichisch und vorwiegend mit regionalen Produkten.

chips, Baguette und Ofenkartoffeln.

liche Stunden verbringen, was sich seit einigen Jahren auch in Oldti-

mer-Kreisen herumgesprochen hat

Classic Rally.

Essen schmeckt und die Bedienung

bei der Zwischenstation der Arlberg Gasthof Taube, Ringstraße 1, T +43 5522 442110

Tipp

Ab März Spargel, Bärlauch, Lammgerichte, verschiedene hausgemachte Parfaits und Eis vom Bauernhof

der Jahreszeit an einem anderen Ort. Seidenhühner stolzieren und Hasen

hoppeln durch das Grün und freuen

Hauseigenes Bier aus Österreichs

sich über die Besucher. Im rustikalen,

kleinster Brauerei wird im Gasthaus Sternbräu serviert. Gunther Wetzel

Gasthof Mohren, Stiegstraße 17, T +43 5522 44275

Tipp

Sonntag, 05.04.2015 Bauernfänger & Ostermenü in vier Gängen

Nostalgischer Flair – Gasthof Taube Am Fuß der Basilika begrüßt Rita

Bereuter ihre Gäste stets im Dirndl,

während ihr Gatte Helmut Bereuter lieber im Hintergrund werkt und

als Chefkoch traditionelle Gerichte

auf die Teller bringt. Als Spezialität

des Hauses gelten die Fondue-Variationen – ob mit Fleisch, Fisch oder Käse, verfeinert mit frischen Kräu-

tern oder Pilzen, ergänzt mit einem eigenen Hauswein. Dazu serviert

„Wenn die Atmosphäre stimmt, das nett ist, fühlt man sich wohl“, so

steht es im Vorarlberger Genuss-

und Erlebnisguide 2015/2016, wenn man nach dem Gasthaus Schäfle

sucht. Ausgezeichnet als traditio-

nelles Wirtshaus legt Inhaber Günter

Hämmerle großen Wert auf regionale und frische Zutaten der Saison. In

heimeliger Atmosphäre erfahren die Gäste traditionelle Gasthauskultur

burger. Dort blüht und duftet es zu je-

jedes Fest zum Erlebnis.

T +43 5522 44268

Ausgezeichnete Tradition – Gasthaus Schäfle

Flüssige Lebensfreude – Sternbräu

120-Jahre alten Mohrenschopf wird

Gasthaus Sternbräu, Walgaustraße 10,

nostalgischen Autos, beispielsweise

Regelmäßig treffen sich Freunde der

Der preisgekrönte Bauerngarten ist

das Reich der Hausherrin Gerda Her-

sich gerne zu und singt ein Loblied

ist Hausherr in der vierten Gene-

ration – seit über 115 Jahren ist die

Brauerei im Besitz der Familie Wetzel.

Ausgeschenkt wird jedoch nicht nur

eigenes Bier: Auf der Karte stehen bis

zu 35 Bierspezialitäten unter anderem aus Belgien, Tschechien, Australien

als Gesamterlebnis – und im ruhigen, schattigen Gastgarten schmeckt das

Schweinemedaillon mit Bergkäsekruste und Marktgemüse gleich doppelt so gut.

Gasthaus Schäfle, Sig.-Nachbaurstr. 14, T +43 5522 44548

Tipp

Ab April ( je nach Witterung) bis Mitte Juni gibt es Bärlauch und Spargel.

oder Kanada. In den gemütlichen,

►

Im Kastaniengarten – Rankweiler Hof Der Rankweiler Hof ist seit über 40 Jahren in

Familienhand. Bei einem kühlen Bier unter Ka-

stanien lässt es sich im traditionellen Gastgarten

so richtig genießen. Herzlich umsorgt von Roland

und Martina Vith, kommen neben den berühmten Kässpätzle auch ganzjährig Wildspezialitäten auf den Tisch. Gekocht wird mit frischen Produkten

der Saison. Das Wildfleisch stammt beispielsweise von Jägern aus der Region und vom hauseigenen Wildgehege in Furx.

In den urigen Gaststuben treffen sich schon seit mehr als 20 Jahren jeden ersten Mittwoch im

Monat Musikanten und Freunde der echten Volksmusik aus Vorarlberg, der Schweiz und dem Süddeutschen Raum zum Volksmusik-Stammtisch.

Dann wird aufgespielt und gesungen. Gerne holen Roland und Werner Vith zu besonderen Anlässen

auch selber ihre Handorgeln hervor und unterhalten die Gäste mit ihrer Hausmusik.

Rankweiler Hof, Ringstraße 25, T +43 5522 44113

Tipp

Bärlauch, Kitz & Lamm – im April Spargel & Co – im Mai Wallfahrer Frühstücksbuffet – Fr., 1. Mai Rosengarten Saisoneröffnung – So., 3. Mai Bier & Stier – Fr., 8. Mai Pfifferlinge – im Juni

Weitere Genießertipps im Frühling MARKTPLATZ Lounge | Restaurant | Bar Ab März verschiedene Spezialitäten von Bärlauch und Spargel, süße Köstlichkeiten mit frischen Erdbeeren Live Musik jeweils ab 20.30 Uhr Do., 2. April – Memphis Light Do., 9. April – Manuel Stemp AUSTROPOP Bei beiden Veranstaltungen ist der Eintritt frei Bahnhofstraße 11 T +43 5522 450631 www.marktplatz-rankweil.at McDonald´s Rankweil Ronald McDonald zaubert in Rankweil jeweils von 14.00 bis 17.00 Uhr Mo., 25. Mai, Mi., 15. Juli, Mo., 24. August, So., 13. September Bundesstraße 24 T+43 5522 82622-0 www.mcdonalds.at Gasthaus-Restaurant Fröscha Leichte Frühlingsküche mit wöchentlich wechselnder Speisekarte sowie Gourmet- und Vitalmenüs Kreuzlingerstraße 2 T +43 5522 44237 www.freschen.at

Genießen in Rankweils Gastronomie Bar-Bistro-Gwölb Hörnlingen | Basamento – Bottega Italiana | Casanova – Eisdiele, Bar | Consum Bistro/Pub – Göfis | Gasthaus Schäfle | Gasthaus Sonne | Gasthaus Zum Metzger-Wirt – Muntlix | Gasthof Mohren | Gasthof Taube | Hotel Hoher Freschen | Landgasthof Löwen – Sulz | McDonald’s Restaurant | Rankweiler Hof | Marktplatz – Restaurant, Lounge, Bar | Restaurant Schwarzer Adler | Seeblick Stüble – Kiosk Paspels-Seen | Sternbräu Rankweil | Zum Schnapsbrenner – Buffet

Unser Sortiment im Sennhof-Lädele

> Eier aus dem Ländle Bio, Freiland, Bodenhaltung

> großes OSTER-Sortiment

gefärbte Eier, weisse Eier, Malfarben zum Selberfärben, Ostergeschenke ....

> 7-Eier-Nudeln und Dinkelnudeln aus eigener Produktion

> Steinofen-Brot und Gebäck

aus Rankweiler Dinkel (Hildegard-Brote), reine Roggenbrote …

> Kartoffeln, Beeren

> Käse, Speck und Wurst aus Vorarlberg

> Produkte zur Vollwerternährung > Bio-Weine > Burgls Produkte … und vieles mehr

von Rankweiler Landwirten - nach Saison

> Most, Schnaps und Säfte aus Vorarlberg

ÖFFNUNGSZEITEN Sennhof-Lädele: Do Fr Sa

8 – 18 Uhr 8 – 18 Uhr 8 – 12 Uhr

durchgehend durchgehend

Sennhofweg 1, A-6830 Rankweil Tel:+43(0)5522/73553-16, sennhof@aon.at

Ostern im Mohren

nger Die Bauernfä enü rm und ein Oste en in vier Gäng

Familie Herburger, Stiegstraße 17, A-6830 Rankweil Tel./Fax: 05522/44275-5, office@mohren.at, www.mohren.at

nntag Am Osterso ab 18 Uhr 5. April 2015 , das Männersextett s se lo Ein strom erzH & er au nh asse totgespielte G ig rz n unbarmhe schmerzballade eam, d das Mohrent un t eb wiederbel it einem feinen welches Sie m um er Gängen rund vi nt.

Ostermenü in öh rw ve tz älder Ki das Bregenzerw 49 EURO Preis pro Person

Genusserlebnis 28

Licht an!

Sa., 21. März 2015 15 bis 20 Uhr Rankweils Keller sind aufgeschlossen

Eingelegtes Gemüse, Marmelade, Most und Wein

rücken ins Rampenlicht! Die Lagerung von Lebens-

Tipp

Kellertour mit Kutschenfahrt

mitteln im Keller hat in Rankweil lange Tradition

– viele der Gewölbe, ob aus Naturstein oder Lehm,

sind mehrere hundert Jahre alt; teilweise wurden sie modern ausgebaut.

Rankweils Gastronomie steht nicht nur was die

Bausubstanz betrifft auf stabilen Beinen: Die Wirte bereiten in einmaligem Ambiente vielfältige Gaumenfreuden. Jeder Gastgeber stellt seinen Keller unter ein besonderes kulinarisches Motto. Das

Angebot reicht von Wein- und Mostdegustationen

über regionale Leckerbissen bis hin zu Heurigenspe-

zialitäten. Bei vielen Stationen der Kellertour sorgen Musikgruppen für Stimmung und Geselligkeit.

Erleben Sie den Rundgang durch die Rankweiler Kellergewölbe auf besondere Weise: Von 16.00 bis 18.00 Uhr bringen Sie Kutschen von Keller zu Keller. Auf ausgewählten Zweispännern unterhält Sie außerdem Livemusik.

Genusserlebnis 29

Kulinarischer Rundgang Sa, 21. März 2015, 15 bis 20 Uhr Freuen Sie sich auf einen kulinarischen Rundgang durch die einzigartigen Kleinode der Rankweiler Gastronomie!

Rankler Weinberg Weinverkostung am Liebfrauenberg mit Hobbywinzer Gerhard Reicht Zugang über Klostergässele, T +43 664 5355557 Schwarzer Adler Guter Wein ist Poesie in Flaschen: Zum Wein vom Bioweingut Zillinger gibt’s feine Aufstriche, Livemusik mit dem Trio „Surprise“ im Rathaus, Am Marktplatz 1, T +43 5522 44319 Casanova Most trifft Wein: Sie werden verwöhnt mit eigenem Most und Weinen vom Weingut Grillmaier aus Niederösterreich.

Musikalisch rundet die Rankweiler Akustik-Band „LST“ den Abend ab. im Rathaus, Am Marktplatz 1, T +43 5522 42094 Berthold Weine – Vinothek im Hörnlingen Österreich, Italien, Spanien: Uli Berthold präsentiert verschiedene Weine und Rebsorten Vinothek im Hörnlingen, Bahnhofstraße 25, T +43 664 3405004 Hotel Hoher Freschen Österreichische Klassiker: Wein aus der Region Wagram in NÖ vom Weingut Haslinger, dazu Schmankerl und Heurigenmusik. Ab 17 Uhr serviert die Familie Herbolzheimer passend zu den Weinen ein Menü.

Kreuzlingerstraße 2, T +43 5522 44237

Bioshop Basilikum Regionales und Italienisches: Bio-Weine aus Österreich und Italien, Käse aus Marul und Feines aus der Toskana Ringstraße 21, T +43 5522 24047 Rankweiler Hof Weinviertel in Rot und Weiß: Weine vom Vinumvirat, kulinarische Köstlichkeiten vom Schwein und Rind, Livemusik mit dem Trio „Natur“ Ringstraße 25, T +43 5522 44113 Gasthof Mohren Rund um die Weinstadt Krems: Heurigenbuffet mit Köstlichkeiten aus dem Vorderland und Heurigenmusik mit Burli Baumgartner Stiegstraße 17, T +43 5522 44275 Gasthof Schneeberg Most & Kost: Unterhaltung mit Hans Sonderegger Alemannenstraße 48, T +43 5522 44160 Gasthaus Sonne Weine aus dem Burgenland Stiegstraße 6, T +43 5522 44122 Consum-Café Göfis im Fuchshaus Neue Weine des Jahrgangs 2013/2014: Rock- und Pop von „Woodwork“ im Fuchshaus, Ringstraße 49, T +43 664 5453262 Genießen Sie die Rankweiler Gastfreundschaft!

Alle Infos auf www.erlebnis-rankweil.at

Eine Veranstaltung der Wirtegemeinschaft in Zusammenarbeit mit der Erlebnis Rankweil Gemeindemarketing GmbH.

Genusserlebnis 30

Schmuckstück

Traditionsgasthof Kreuz wird neu belebt

Ein Stück Rankweil zu erhalten, ist das erklärte Ziel der Gasthof Kreuz Immobilienvermietungs OG, die derzeit den Traditionsgasthof Kreuz mit viel Fingerspitzengefühl renoviert.

Wer sich in Rankweil umhört, dem kommen ehrfürchtige Stimmen zu Ohren, die sich gerne an den

Gasthof Kreuz mit Wirtin Martha Fulterer erinnern, die bis zu ihrer Pensionierung vor gut einem Jahr die Gastlichkeit verkörperte: Ein typisches Gasthaus, in dem sich familiäre Gesellschaften ebenso

wohlgefühlt haben wie Vereinsstammtische. Der Gasthof Kreuz ist ein Stück Rankweiler Gasthauskultur. Dies soll auch nach dem geplanten Umbau so bleiben.

Die Architekten planen bei der Neugestaltung des Gasthofs Kreuz die in den letzten Jahren angebauten Zubauten wieder zu entfernen. Somit kann das Hauptgebäude in seiner Ursprungsform

hervorgehoben werden. Der Hoteleingang, mit dazugehörendem Stiegenhaus und Lift, kann somit

in einem den heutigen Bedürfnissen entsprechenden Anbau realisiert werden. Der Neubau soll sich

Genusserlebnis 31

der Gastlichkeit vom bestehenden Hauptgebäude durch seine Form

und verwendeten Materialien deutlich abheben. Die Gaststube ist so geplant, dass in dezent getrennten

Bereichen sowohl Kaffee- als auch Bierliebhaber ihren

Platz finden. Im oberen Stockwerk sind rund 20 Gästezimmer mit 35 Betten vorgesehen.

Martin Salzmann, Mesner Basilika

„Die Rankweiler Gastronomie ist seit Jahrhunderten

eng mit der Wallfahrtsgeschichte des Ortes verbunden.

Das Gasthaus Kreuz, gelegen unmittelbar am Aufgang zur Basilika, zählte bis zuletzt zu den ersten Adressen der Wallfahrer. Martha Fulterer als Wirtin dieses Tra-

ditionsgasthauses war das Wohl der Wallfahrer immer ein großes Anliegen. Ich freue mich, wenn Besucher

von nah und fern in absehbarer Zeitwieder hier einkehren können.“

Elmar Herburger, Wirtegemeinschaft Rankweil „Der Gasthof Kreuz war ein wesentlicher Baustein für den Bekanntheitsgrad der Rankweiler Gastronomie.

Frau Fulterer und ihr Team boten herzliche, Vorarlberger Gastlichkeit mit bester Qualität aus der Küche. Als das Gasthaus Kreuz seine Tore schloss, entstand eine Lücke in Rankweils Gastronomie. Die Revitalisierung

des Hauses wird unsere traditionsreiche Gastronomie wieder vervollständigen.“

Musikanten der Bürgermusik Rankweil

Gasthof Kreuz

auch bei anderen Anlässen stets ein Platz frei. Ein

Geplante Neueröffnung im Frühjahr 2016

die Fronleichnamskonzerte. Die Jugendkapelle und wir

Gasthof Kreuz Immobilien Vermietungs OG Werner Häfele Badstraße 23 6844 Altach

„Im Krüz war für uns Musikanten nach der Probe und Fixpunkt in unserem Jahresprogramm waren immer

hatten jedes Mal schöne Stunden bei vollem Gastgarten. Martha kannte so gut wie alle Mitglieder beim

Namen und hatte auch immer Zeit für ein Reiseachtele. Nach der Wiedereröffnung werden unsere Treffen nach Möglichkeit wieder dort stattfinden.“

T +43 5576 7682012 und +43 664 2337875 haefele@immpuls-wohnbau.at www.immpuls-wohnbau.at

Rankweil live

Kulturerlebnis 32

Die Veranstaltungsblüten im Frühling und Sommer

Der Frühling und Sommer in Rankweil bietet alles, was das Herz begehrt. Sei es Kabarett oder klassische

Musik, Konzerte in der Basilika oder Open-Air am Marktplatz. Der Garten Vorarlbergs blüht auf und lädt zum gemütlichen Verweilen ein. Erleben Sie besondere Momente in der Marktgemeinde Rankweil.

Maria Neuschmid: Die Kur Di., 17.03.2015 und Di., 28.04.2015

20.00 Uhr, Altes Kino Rankweil (VA)

Ganes | Caprize Do., 19.03.2015

20.00 Uhr, Altes Kino Rankweil (VA)

Stromboli | Jubiläum und CD-Präsentation „koa rübigs“ Fr., 27.03.2015

20.00 Uhr, Altes Kino Rankweil (VA)

Die Mundart-Band „Stromboli“ präsentiert ihr neues

Album „koa rübigs“ mit Texten im Vorarlberger Dialekt.

Caprize ist der impulsive Regelverstoß. Drei Musiker-

Ganz Ohr

Texten in ladinischer Sprache als Relikt einer alten

15.00 Uhr, Bibliothek Rankweil

innen unterhalten mit Musik und metaphorischen Kultur aus den Dolomiten.

Tipp

Licht an! Rankweiler Kellerfest

RANKWEILER KELLERFEST Sa, 21. März 2015 15 – 20 Uhr

Di., 07.04.2015 und Di., 05.05.2015 Vorlesen – gemeinsam die Freude am Lesen entde-

cken! Für Kinder zwischen 2,5 und 5 Jahre mit Begleitung. VA: Freiwilligeninitiative Rankweil

Blues Caravan | Girls with Guitars Do., 09.04.2015

20.00 Uhr, Altes Kino Rankweil (VA)

Geballte Frauenpower mit Eliana Cargnelutti (IT), Sadie Johnson (USA), Heather Crosse (USA).

Hunger.Macht.Profite.7 Filmtage zum Recht auf Nahrung Mi., 15.04.2015 Sa, 21. März 2015

15.00 bis 20.00 Uhr, in allen teilnehmenden Gastronomiebetrieben

Freuen Sie sich auf einen kulinarischen Rundgang durch die einzigartigen Kleinode der Rankweiler Gastronomie!

20.00 Uhr, Altes Kino Rankweil (VA)

Vorfilm: TTIP – Eine Gefahr für unsere Landwirtschaftvon Christoph Würzburger, Deutschland 2013, 9 Min.

Österreich-Premiere: Regional wachsen – Eine Reise

durch eine neue Landwirtschaft von Stefan Czimmek und Lea Schulz, Deutschland 2014, 45 Min.

VA: Wirtegemeinschaft Rankweil

Gemeinschaftskonzert

Lux Aeterna – Passionskonzert

18.00 Uhr, Vereinshaus, Großer Saal

So., 22.03.2015

20.00 Uhr, Basilika

Werke von Gabriel Fauré und Samuel Barber werden vom Basilikachor Rankweil, Kirchenchor Weiler,

Sa., 18.04.2015

Gemeinsames Musizieren der Musikschule RankweilVorderland (VA) mit der Partnermusikschule aus Bozen.

Adhoc-Orchester, mehreren Solisten unter der

Goran Kovacevic | Tarab

VA: Rankweiler Basilikakonzerte

20.00 Uhr, Altes Kino Rankweil (VA)

Leitung von Michael Fliri vorgetragen.

Fr., 24.04.2015

Goran Kovacevic und Band entführen das Publikum in eine magische Welt von Musik und Tanz.

Kulturerlebnis 33

Musikschultag

Altarweihe St. Peter-Kirche

Musikschule Rankweil

18.00 Uhr, St. Peter-Kirche

Sa., 25.04.2015

14.00 Uhr Konzert der Jüngsten, 15.00 Uhr Tag der offenen Tür, 19.00 Uhr Rock im Kino

VA: Musikschule Rankweil-Vorderland

Sa., 27.06.2015

Die Renovierung der St. Peter-Kirche wird durch die Altarweihe mit Bischof Benno Elbs feierlich abgeschlossen.

VA: Pfarre Rankweil

Tipp

Roland Düringer | ICH allein?

Teil 3 einer Vortrags-Trilogie

20.00 Uhr, Altes Kino Rankweil (VA)

11.00 Uhr, Marktplatz Rankweil

Do., 30.04.2015

Los Paperboys | Celtic Mexican Music Club Do., 21.05.2015

20.00 Uhr, Altes Kino Rankweil (VA)

Die Musik der Paperboys ist wie eine Reise auf dem

15. Fest der Kulturen

So., 28.06.2015

VA: Marktgemeinde Rankweil

Tipp

Mondscheinflimmern

Filme unter Sternen

endlosen Transamerica- Highway von Mexico bis hoch an die kanadische Westküste.

Hans Theessink & Terry Evans A Match Made in Blues Heaven Do., 28.05.2015

20.00 Uhr, Altes Kino Rankweil (VA)

Das Duo: 2 Vollblutmusiker, 2 musikalische Schwergewichte, die die Zuhörer mit niveauvoller Blues-

Mi., 22. 07. bis Fr., 07. 08. 2015, jeweils Mittwoch,

Tipp

(Bei Schlechtwetter im Alten Kino)

und Rootsmusik begeistern.

Hubert von Goisern & Support

Donnerstag, Freitag, Marktplatz Rankweil

Ein abwechslungsreicher Kinosommer mit einer

Mischung aus Mainstream & Geheimtipps, Komö-

dien & Gefühlskino, großen Blockbustern & kleinen Filmkunst-Juwelen. Filmbeginn ca. 21.30 Uhr, Kassa ab 20.00 Uhr geöffnet.

10. Rankweiler Keramiktage Sa., 08. bis So., 16.08.2015

09.00 Uhr, Schlosser-Ammann-Haus Fr., 05.06.2015

19.00 Uhr, Open-Air am Marktplatz Rankweil VA: Altes Kino Rankweil (VA)

ipp T

Livemusik & Leckerbissen Eröffnung der Gastgartensaison

Sa., 13.06.2015

In allen teilnehmenden Gastgärten in Rankweil

Eine Reise durch Rankweils schönste Gastgärten!

VA: Wirtegemeinschaft Rankweil

Chor- und Orchesterkonzert Fr., 26.06.2015

18.30 Uhr, Vereinshaus, Großer Saal

Gemischtes Programm von Klassisch bis Unterhaltung.

VA: Musikschule Rankweil-Vorderland

Vier hochkarätige Keramikkünstler begleiten die Kursteilnehmer durch 9 Tage Keramikerlebnis.

VA: Schlosserhus

Mehr Informationen Den kompletten Rankweiler Veranstaltungskalender mit detaillierten Informationen finden Sie wöchentlich im Gemeindeblatt und auf rankweil.at/veranstaltungen.

VA = Veranstalter

Genusserlebnis 21

Fitness und Physiotherapie Branner

Die Gäste sind begeistert von unseren 22 neuen Premiumzimmer!

Es ist uns gelungen die traditionelle Vorarlberger Atmosphäre mit gehobenem Viersterne-Komfort zu kombinieren.

Sowohl Fitnesscenter als auch Physiotherapiepraxis - Alles unter einem Dach

Training

„Ein Hotel, in dem wir selber gerne übernachten würden“ Familie Herbolzheimer, Familienbetrieb seit 1873

Unser Hotel ist täglich geöffnet.

Ausdauertraining Krafttraining Zirkel Power Plate Rückentraining Spinning Aerobic- und Gymnastik Functional Training Sauna Kinderbetreuung Unser Küchenchef Christoph Ertl setzt mit der wöchentlich wechselnden Speisekarte kulinarische Akzente und legt besonderen Wert auf Hausgemachtes!

Physiotherapie

Erleben Sie erfreschende Gaumenfreuden!

Informieren Sie sich vorab auf unserer Homepage unter www.freschen.at.

Gasthaus-Öffnungszeiten: Mo - Fr ab 17 Uhr Um Reservierung wird gebeten.

BEST WESTERN Hotel Hoher Freschen**** A-6830 Rankweil I Kreuzlingerstraße 2 I T +43 5522 44237 I hotel@freschen.at I www.freschen.at

für ein Gourmet- oder Vitalmenü, gültig bis 30.4.2015 bei Voranmeldung

"

20% Rabatt Gutschein

Heilgymnastik Trainingstherapie Rehabilitation Prävention Triggerpunkt Lymphdrainage Massage Physiotherapeutinnen Sarah und Patricia Alemannenstraße 21, Rankweil T 05522 46118 fitness.branner@aon.at MO-FR 08:00 - 21:30 SA 09:00-13:00 16:00-20:00 SO 09:00-13:00 17:00-20:00

www.branner.at

Sicher ist sicher.

Damit Sie ruhiger schlafen können: Die Raiffeisen Bausparfinanzierung. www.bausparen.at

* Unser Angebot an Sie: Bausparfinanzierung (grundbücherlich besichert): Sollzinssatz in den ersten 10 Jahren: 2,5 % p. a. Nach 10 Jahren orientiert sich dieser jährlich am 12-Monats-EURIBOR + 1,6 Prozentpunkte und beträgt mindestens 2,25 % bzw. maximal 6 % p. a. Beispiel Gesamtkreditbetrag EUR 100.000,–: Kontoführungsentgelt EUR 10,18 p. a., Bereitstellungsentgelt EUR 2.000,–, Kosten für Grundbuchsabfrage EUR 13,–, Gerichtsgebühr für Pfandrechtseintragung (wenn Gebührenbefreiung nicht zutrifft) EUR 1.362,–, Kosten für Erstellen und Einbringen des Grundbuchsgesuchs EUR 50,–, Gerichtsgebühr für Pfandrechtslöschung EUR 59,–. Bei einer Gesamtlaufzeit von 25 Jahren und einem angenommenen Sollzinssatz von 2,25 % p. a. nach 10 Jahren ergibt sich ein effektiver Jahreszinssatz von 2,8 %, ein zu zahlender Gesamtbetrag von EUR 138.158,11 und eine monatliche Rückzahlung von EUR 458,–. Voraussetzung für die Inanspruchnahme ist ein bestehender Bausparvertrag mit einem Darlehensanspruch in Höhe des gewünschten Gesamtkreditbetrags. Stand 26.01.2015.

Raiffeisen Bausparkasse Gesellschaft m. b. H., FN 116309v