Elektrokent Perpa Dergisi by Erdem ERSÖZ

ELEKTR‹K • AYDINLATMA • ELEKTRON‹K • OTOMASYON ENERJ‹ • MAK‹NA • KONTROL S‹STEMLER‹ DERG‹S‹ Ayda Bir Yay›nlan›r Ad›m Fuarc›l›k ve Org. Tic. Ltd. ﬁti. Ad›na, ‹mtiyaz Sahibi Genel Yay›n Yönetmeni Cemil HACISAL‹HO⁄LU

Editörden: Cemil Hac›saliho¤lu ...................................................................... 65 Görüﬂ: Gazanfer SANLITOP (Emas) ............................................................ 66

Sorumlu Yaz› ‹flleri Müdürü ‹smail KARAÇAM Reklam Koordinatörü Funda HACISAL‹HO⁄LU Yay›n Dan›flmanlar›: Gazanfer Sanl›top (EMAS), Cahit Durmaz (V‹-KO), Ahmet Ortatepe (ÜS‹AD), Necati Çal›flkan (MAKEL), Mehmet Reflit Gö¤üfl (PELSAN AYDINLATMA), Abdullah Atalar (GECEM AYDINLATMA), Halil Öner (RTM ELEKTRON‹K), Kamil Karaca (ONKA), Sertaç Ortaç (ORTAÇLAR), Yaflar Demir (ÖZCAN AYDINLATMA), Ferdinand Paçac› (ROKET ELEKTR‹K), Kemal Gün (ÖZGÜNSAN), Yüksel Toyran (SEYMEN AYDINLATMA), Tahsin K›l›ç (S‹GMA ELEKTR‹K), Do¤u Bulutsuz (TEM TEKN‹K), Hasan ECE (ECEM ELEKTR‹K), Muhammet Ayd›nda¤ (AS‹L AYDINLATMA), As›m Ard›ç (ARDIÇ ENERJ‹), Erdo¤an Aslan (ER-NA ELEKTROTEKN‹K), Muharrem Öztürk (PEDAfi AYDINLATMA), Sadettin Bu¤day (EL-B‹ ELEKTR‹K) Yay›n Kurulu: Prof. Dr. Osman Altu¤ (Ekonomi), Prof. Dr. Osman Tonyal› (Elektrik-Elektronik) • O¤uz Gülay (Ekonomi), Prof. Dr. Erdo¤an Alkin (Ekonomi), Prof. Dr. ‹zzettin Önder (Ekonomi) • Prof. Dr. Özcan Köknel (Ekonomi), Prof. Dr. Hilmi Hac›saliho¤lu (Matematik), Prof. Dr. Gündüz Öz›fl›k (‹nflaat), Prof. Doç. Dr. ‹lhan Yaflar Hac›saliho¤lu (Politika), Doç. Dr. Ayten Kuntman (Elektrik-Elektronik), Doç. Dr. Rengin Ünver, (Y›ld›z Tek. Üni. Mim. Fak.), Doç. Dr. Leyla Dokuzer Öztürk • (Y›ld›z Tek. Üni. Mim. Fak.), Yüksek Mak. Müh. Nezih Erdem (Makina), Elekt. Yük. Müh. ‹rfan Bilgin (Elektrik), Gazanfer Sanl›top (Mak. Yük. Müh) Haber Müdürü: Muzaffer ATAfi m.atas@elektrokentperpadergisi.com Grafik Tasar›m: Hamit YÜKSEK h.yuksek@elektrokentperpadergisi.com Marmara Bölge Müdürü: Nurflah SUNAY n.sunay@elektrokentperpadergisi.com ‹ç Anadolu Bölge Müdürü: Erkan ESK‹ÇIRAK e.eskicirak@elektrokentperpadergisi.com Ege Bölge Müdürü: Bordan GÖKÇEN Reklam ve Halkla ‹liflkiler: Sevda POLAT Muhasebe Sorumlusu: Rahime CANDO⁄AN Abone ve Okur Hizmetleri Sorumlusu: Ernur DAL Abone ve Tahsilat: Ali Haydar EK‹Z, Ersan HELVACI Bas›n-Yay›n-Haber Organizasyon: Ad›m Yay›nc›l›k Grubu Yaz›flma Adresi ve Merkezi: Perpa ‹flmerkezi, Elektrokent A Blok, K.12 No:1770-1771 Okmeydan›-‹stanbul•Tel: 0212 320 85 85 5 hat-0212 220 87 90-220 87 91-220 97 27 Fax: (0212) 320 85 87 • info@elektrokentperpadergisi.com info@wemfairs.com • info@perpaticaretrehberi.com • info@makinadergisi.com info@electricfairs.com • info@wemturkey.com

Do¤u Karadeniz Bölge Temsilcisi: Gültekin HACISAL‹HO⁄LU ‹nönü Mah. Hasan Saka Cad. No:79 TRABZON Tel: +90.462.230 66 67 • Fax: +90.462.229 25 50 e-mail: medas_trabzon@hotmail.com Genel Koordinatör: M. Yaﬂar ERENTÜRK SuriyeTemsilcisi: Yasin ALHADER Syria-Damascus (ﬁam): Four Seasons Hotel, P.O. Box 34802 Tel: +963 11 232 6732-33 • Fax: +963 11 231 0566 • GMS: +963 955 100 900 United Arab Emirates-Dubai: Al Garhad-Sarah-Buld off. No. 213 P.O. Box 25096 Dubai-UAE • Tel: +971 4 286 55 33-54 • Fax: +971 7 286 55 30 M›s›r Temsilcisi: Hikmet YARIZ 34 Swiss Building - A - Gate - 2 - Nasr City St., Cairo Egypt • Tel: 0020 26714594 GMS: 0020 106641819 • e-mail: tercih-co@hotmail.com • hikmetyariz@yahoo.com

‹ran Temsilcisi: Sasan IRANZADEH-Mehdi ABDOL‹ KGTP (Kiyan Gostar-e-Tose-e-Parsian) • Tel: 0098 411 336 63 29 • Fax: 0098 411 336 76 87 • Gsm: 0098 914 995 14 19 business.kgtp@yahoo.com • iranzadeh.kgtp@gmail.com nrb.fairs@hotmail.com • nrb.fairs@yahoo.com Hollanda Temsilcisi: Nihat KAYMAKLI IBS Foreign Trade Hunenborglaan 160 7576xG Oldenzaal Tel: +31 (0) 541-523454 • Fax: +31(0) 541-530787 • defnetea@home.nl Elektrokent Perpa Dergisi Almanya Temsilcisi: Burhan ﬁENTÜRK, Geschaftsführer Badenstedterstr. 46a 30453 Hannover Tel: +49 511 69 60 41 480 • Fax: +49 511 94 07 440 Mobil: +49 163 27 15 955 • e-mail: bs@suhmedia.net • web: www.suhmedia.net

Fas Temsilcisi: Saadet GÜL 3 Rue GRES AV. OVADOR. POLO/MAROC • Tel. 00212 75198294 e-mail: sedefgul@hotmail.com • sedefgul@gmail.com Polonya Temsilcisi: ‹smail COfiKUN U1. Zawimky 16b m7 Warszawa-POLSKA Tel: 0048 607 54 58 44, e-mail: 123@yahoo.com ‹talya Temsilcisi: Dilek MESTÇ‹O⁄LU • Tel: +393387654277 • dilekmes@hotmail.com Bulgaristan Temsilcisi: Sevinç AL‹: +359897261103 • sevinc_rafi@hotmail.com Bask›&Film Ç›k›fl›: fian Ofset (0212 289 24 24) Cendere Yolu No: 23 Ayaza¤a-‹STANBUL Yay›n Türü: Yayg›n Yay›n • Y›l: 20 • Say›: 177 YAYINA HAZIRLAYAN KURULUfi: Ad›m Fuarc›l›k ve Org. Tic. Ltd. fiti. taraf›ndan haz›rlanm›flt›r AYDA B‹R YAYINLANIR: Dergimizde yaz›lan yaz›lar›n sorumlulu¤u yazarlar›na aittir. www.elektrokentperpadergisi.com info@elektrokentperpadergisi.com www.perpaticaretrehberi.com info@perpaticaretrehberi.com www.makinadergisi.com info@makinadergisi.com www.electricfairs.com info@electricfairs.com www.wemfairs.com info@wemfairs.com www.wemturkey.com info@wemturkey.com www.wemturkey.com • www.wemturkey.org • www.wemturkey.net

ÜRÜNLER MAKEL Kaçak Ak›m Koruma fialterleri (RCCB - Residual Current Circuit Breakers) ........................................68-71 MAKEL Nemliyer plus ....................72-73 MAKEL fiok Korumal› Grup Priz ....74-75 Multitek Çözüm Ortaklar›na Yeni Bir Ürün Daha Sunuyor ................76 V‹KO'nun Yeni Teknoloji Ata¤› Elektronik Elektrik Sayaçlar› ..........78-81 GP'den Yeni, Tasarruflu Ampul Serisi: Evinizin Her Yerinde Kusursuz ve Çekici Ayd›nlatma ................................82 OSRAM Daha Yüksek Performans, Daha Uzun Ömür ......................................84-86 Schneider Electric Unica Plus ile Grena, Gök Mavisi, Füme, Mango, Vizon ve Terracota renkleri duvarlar›n›zda… Dekorasyonda Art› De¤er için Unica Plus ............................................88 Maxlogic ML-125XX Serisi ‹le Ak›ll› Analog Adresli Sistemlerde Yeni Bir Boyut… ............................................94-98 RÖPORTAJLAR ALMERA ELEKR‹K......................100-102 ÖZKAN PANO ............................104-106 GENÇ PANO ..............................108-110 HABERLER Enerjinizi Bofla Harcamay›n… 11- 14 Mart'ta Günefl Enerjisi ve Teknolojileri Fuar›'n› Ziyaret Edin…90-91 MAKEL Bayileri 2010 Y›l› Toplant›s› Bolu-Abant'ta Gerçeklefltirildi ......114-116 V‹KO Tan›nm›fl Marka Belgesini Ald›! ........118 V‹KO Yap› Ligi Üçüncülük Kupas›n› Ald›! ....................119 Almera Elektrik'ten Yurtd›fl› Tan›t›m Ata¤›..........................122 Kablo Üreticileri Yemekte Bulufltu.. ....124 Ayd›nlatma Deyip Geçmeyin... ....126-128 Kriz Sonras› Makina Sektörü ..............130 Güneflten Elektrik ‹çin, Sunrise Solartech Türkiye'de! ............132 Siemens Karbon Yakalama ve Depolama Semineri ............................134 HANNOVER MESSE 2010: Verimlilik - Yenilik - Süreklilik ......136-138 Elektromed'in Hindistan'da Açaca¤› Fabrikan›n ‹mza Töreninde Cumhurbaflkan› Abdullah Gül de Bulundu ..............................................140 Datacenter ve Yap›sal Kablolama Sistemlerindeki Gelece¤in Çözümleri, Biliflim Uzmanlar›n›n

Ufuklar›n› Zorlad›..........................142-146 PRYSMIAN Grubu'n›n Kurulu OPGW ‹flleri 150.000 km.ye Ulaflt›! ................148 PRYSMIAN Grubu, Hindistan ve Birleflik Arap Emirlikleri'nde Aktif Olarak Faaliyet Gösteren Rav›n Kablolar›'n›n %51'ini Sat›n Ald› ............................................150 "Rüzgar"›n Enerjisi Dünyay› Sar›yor ..152 Rüzgar Enerjisinde 13. S›raya Yükseldik ..........................154 Enerji Yönetimi Uzman› Schneider Electric Dünya Gelece¤i Enerji Zirvesi'nde Ziyaretçilerden Yo¤un ‹lgi Gördü ................................156 APC by Schneider Electric Veri Merkezi Çözümleriyle Çevreye Yeflil Katk› Sa¤l›yor ..............................................157 Gelece¤in IT Hedefi: Enerji ve So¤utma - Çevreye Karfl› Sorumluluk 157 Light+Building 2010 Fuar›nda Ayd›nlatma, Elektrik Mühendisli¤i, Ev ve Bina Otomasyonlar› Sektörleri Bir Araya Gelecek........................158-162 Sandvik Coromant Rüzgar Gücü Pazar›na Yeni Çözümler Getiriyor ......164 Yap› Sektörünün Yeflil Zirvesi EKODesign 2010 Nisan Ay›nda Düzenleniyor… ............................165-166 Yap› Sektörünün Yeflil Zirvesi EKODesign 2010 Konuflmac›lar› ........168 Ülkemizin ‹lk Kad›n flehir Planc›lar›ndan ve ‹TÜ Mimarl›k Fakültesi'nin ‹lk Kad›n Dekan› Prof. Hande Suher'in “Kamu Yarar›”n› Öncelikli Gören Bir Yaflam Öyküsü -‹nsanlar An›ld›kça Yaflar” adl› kitab› yay›mland›. ..............................170 Suriye Raporu ve 1.Türk Sanayi Ürünleri & ‹htisas Fuar›................172-178 ‹stanbul Elektrikçileri ..........................179 TEKN‹KLER Ayd›nlatma Özelliklerinin Ergonomik Aç›dan De¤erlendirilmesi ............180-182 Kullan›c›lar›n Ayd›nl›k Düzeyi Tercihlerinin De¤iflkenli¤i Üzerine Bir Çal›flma ................................183-186 Kentsel De¤erlerin Ayd›nlat›lmas› ‹talya'dan Uygulama Örnekleri ....187-191 LED Teknolojisi (Ifl›k Yayan Diyotlar) ....................192-198 Ayd›nlatma Sistemlerinin Çal›flabilirlik Durumu Üzerine Bir Çal›flma, ‹BN-‹ S‹NA HASTANES‹..............199-203 Uçak Parketme Sistemi ..............204-205

ABSTRACT OF THE ELEKTROKENTPERPA MAGAZINE .... 206-213

REKLAM ‹NDEKS‹ (ADVERTISEMENT LIST) ÖN KAPAK ..........................................................................WEM ARKA KAPAK....................................YÜKSEL ELEKTROTEKN‹K

ÖN KAPAK ‹Ç‹................................................................REÇBER ARKA KAPAK ‹Ç‹ ................................................MERT ‹THALAT

ADIM ABONE....................................................231

GERSAN KANAL ..............................................107

SCHNEIDER ........................................................9

ABB ELEKTR‹K ..................................................17

GERSAN KANAL ..............................................117

SELDA YANGIN................................................139

ABB ELEKTR‹K ..................................................39

GERSAN KANAL ..............................................147

S‹MGE REDEL....................................................10

AGT GÜMRÜK MÜﬁAV‹RL‹⁄‹............................22

GÖKGÜR ELEKTR‹K ..........................................44

S‹MGE REDEL....................................................11

AKABE KABLO....................................................54

HAKELSAN ........................................................28

S‹MTAﬁ ..............................................................43

ALMERA................................................................6

HAKELSAN ........................................................29

S‹STEM ELEKTR‹K ............................................58

ALOSAN ..............................................................38

HASAN KÜÇÜKASLAN ....................................123

S‹STEM ELEKTR‹K ..........................................127

ALOSAN ............................................................232

IﬁIK AV‹ZE ..........................................................50

S‹TECO AYDINLATMA ......................................67

ALUÇRA KABLO ..............................................125

‹HLAS FUAR ....................................................219

ﬁAH‹NER ..........................................................169

AMPER ELEKTR‹K ............................................89

‹HLAS FUAR ....................................................220

ﬁÜKÜR ELEKTR‹K............................................137

ANADOLU KABLO ............................................171

‹HLAS FUAR ....................................................221

TECHNIC ............................................................30

ANKARA ELEKTR‹K ........................................159

‹K‹ZLER AYDINLATMA ......................................23

TEKNOLABOR ..................................................149

ARFA HANSEL..................................................112

‹LLUM‹NA ELEKTR‹K - FAREL ..........................51

TEM GÜVENL‹K................................................143

ARFA HANSEL..................................................113

‹STANBUL ELEKTR‹K ......................................133

TEM TEKN‹K ........................................................8

ARLA MÜHEND‹SL‹K..........................................12

‹STANBUL K‹L‹T ..............................................111

TU⁄BASAN ......................................................135

AVRUPA AYDINLATMA......................................46

KAS MAK‹NA ....................................................131

TUREKS FUAR ................................................222

BDY ELEKTR‹K ....................................................5

KEﬁ‹F ELEKTRON‹K ........................................153

TÜRKEﬁ ELEKTR‹K..........................................167

BENSA T‹CARET ................................................83

KONYA ENERJ‹ ..................................................14

TÜYAP KONELEX ............................................218

BEﬁ-A ELEKTR‹K ..............................................77

KÖHLER..............................................................57

UN‹TRANS ..........................................................31

B‹LEﬁ‹M EDE....................................................163

KUVEL PANO......................................................45

ÜÇLER PLAST‹K ................................................16

BORSAN ............................................................15

MAKEL ................................................................33

ÜNAL KABLO........................................................2

BUSE AYDINLATMA ........................................129

MAKEL ..............................................................34

ViKO ....................................................................1

CODE ELEKTRON‹K ........................................151

MAKEL ..............................................................35

YA⁄MUR METAL ............................................155

DEMOS FUARCILIK..........................................214

MAKEL ..............................................................36

YÜKSEL ELEKTR‹K ............................................24

DEMOS FUARCILIK..........................................215

MAKEL ..............................................................37

YÜKSEL ELEKTR‹K ............................................25

DEN‹Z AYDINLATMA........................................120

MAV‹L‹ . ..............................................................49

WEM 12-15 KASIM 2009

DO⁄A ENERJ‹ ....................................................59

MEGA ELEKTRON‹K ........................................103

ELEKTR‹K FUARI ..............................................32

EAE ELEKTR‹K ..................................................27

MEHTAP ELEKTR‹K - ERHA ISI ........................64

WEM 12-15 KASIM 2009

EDA AYDINLATMA ............................................60

MEPA ELEKTR‹K ................................................19

ELEKTR‹K FUARI ..............................................42

EDA AYDINLATMA ............................................61

MEPA ELEKTR‹K ................................................21

WEM 12-15 KASIM 2009

ELB‹ ELEKTR‹K ..................................................87

MERKEZ C‹VATA................................................92

ELEKTR‹K FUARI ..............................................56

ELEKS ................................................................18

MERKEZ C‹VATA................................................93

WEM 12-15 KASIM 2009

ELEKTROPAN ................................................145

MESAN METAL ..................................................55

ELEKTR‹K FUARI ............................................163

EMAS ELEKTR‹K ................................................99

M‹ZAN ELEKTR‹K ..............................................40

WEM 12-15 KASIM 2009

EMAS ELEKTR‹K ..............................................105

MULT‹TEK ..........................................................47

ELEKTR‹K FUARI ............................................216

EMEK PERÇ‹N....................................................13

NETELSAN..........................................................41

WEM 12-15 KASIM 2009

ENEL ENERJ‹ ..................................................229

NURSAN MAK‹NA ..............................................52

ELEKTR‹K FUARI ............................................217

EUROPOWER ....................................................20

ODAK LED ..........................................................48

WEM 12-15 KASIM 2009

FEDERAL ..............................................................3

ÖNEM AYDINLATMA........................................121

ELEKTR‹K FUARI ............................................223

GALAKS‹ ELEKTR‹K ............................................4

ÖZKAN PANO ....................................................26

WEM 12-15 KASIM 2009

GENÇ PANO ....................................................109

ÖZÜÇGEN ........................................................161

ELEKTR‹K FUARI ............................................224

GEPA ELEKTR‹K ..............................................141

RA‹NA AYDINLATMA..........................................53

WEM 12-15 KASIM 2009

GERSAN KANAL ..............................................101

SAF‹ REZ‹STANS ................................................7

ELEKTR‹K FUARI ............................................230

Editörden ‹hracat›n Yararlar› ve Ülke Ekonomisine Katk›s› u say›m›zda size yurtdıflı pazarları ve ihracat›n önemimden bahsetmek istiyorum. ‹flletmelerimiz için uluslararas› pazarlar önemli bir yere sahiptir. Uluslararas› pazarlar, hem girilmesi, hem de girildikten sonrada içinde kal›nmas› profesyonellik isteyen pazarlard›r. Ancak rekabet edildi¤i takdirde iç pazarla k›yaslanamayacak ölçüde büyük sat›fl ve kar potansiyeli tafl›rlar. ‹ç pazarda baflar›l› olan firmalar uluslararas› pazarlara girdiklerinde pazar pay lar›n› geniflleterek karl›l›klar›n› artt›rabilir. D›fl pazara aç›lan firmalar›n iç pazardaki müflterilere olan ba¤›ml›l›klar› azal›r ve dolay›s›yla iç pazardaki durgunluk dönemlerinden etkilenmezler. Firmalar›n uluslararas› pazarlarda elde etti¤i bilgi birikimi, yeni teknoloji ve yöntemler kendi ülke ticaretinin de geliflmesine katk›da bulunacakt›r. Ayr›ca firmalar›n ihracat performanslar› artt›kça yeni ifl olanaklar› oluflacak, iflsizlik ve d›fl ticaret aç›¤› da azalacakt›r. Ancak ihracat›n faydalar›n›n yan› s›ra bir tak›m riskleri oldu¤unu ihracat yapt›¤›n›z ülkelerdeki fiili durumlardan da etkilendi¤ini belirmek isterim. ‹hracat›n firmalara ve ülke-

Cemil Hac›saliho¤lu Genel Yay›n Yönetmeni

2010 y›l›nda da Türkiye için bakir pazarlar olan Suriye ve Irak'ta fuarlar düzenliyoruz bu ülkelerin ihtiyac› olan ürünleri birebir potansiyel müﬂterilerle buluﬂturmak istiyorsan›z sizleri Irak ve Suriye'de düzenleyece¤imiz fuarlar›m›za bekliyoruz. Gelin kat›l›n bundan önceki fuarlarda oldu¤u gibi Ad›m Fuarc›l›k fark›yla kazan›n

ﬁubat’10 Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

ye büyük faydalar› olmakla birlikte birçok risk unsuru tafl›maktad›r. Örne¤in, uluslararas› pazarlara sunulan ürün sat›fl› tahmin edilen seviyelerin alt›nda kalabilir veya ürün hiç kabul görmeyebilir. Ayr›ca döviz kurlar›ndaki dalgalanmalar, karlar› azaltabilir veya ortadan kald›rabilir. Dolay›s›yla ihracata karar vermeden önce bütün yararlar› ve riskleri ayr›nt›l› bir biçimde araflt›rmal›y›z. E¤er büyümek, dünya markas› olmak ve rekabet gücünüzü art›rmak istiyorsan›z muhakkak ihracat yapmal›s›n›z. ‹hracat yapabilmenizin varsa mevcut ihracat›n›z› art›rman›n en önemli yollar›ndan biriside fuarlard›r. Pazarlaman›n en önemli araç ve ifllevlerinden biri oldu¤u bilinmektedir. Özellikle KOB‹´ler için büyük önem arzetmektedir. Bunun temel nedeni, KOB‹´ler tan›t›m, reklam ve piyasa araflt›rmas›nda yayg›n ve etkili bir hareket alan›na sahip de¤ildirler, buna ra¤men üretime yönelik faaliyetlerde (ürün gelifltirme, kalite vs.) oldukça baflar›l› ve uzmanlaflm›fl konumdad›rlar. Fuarlar›n pazarlama faaliyetleri aç›s›ndan çok önemli bir basamak olduklar› bilindi¤ine göre, piyasaya sunulan ya da gelifltirilen ü67

rünlerin tan›t›m›, tutundurulmas› ve potansiyel müflterilerin ürüne olan yaklafl›mlar› hakk›nda do¤rudan bilgi edinilmesi ancak ticari fuarlar sayesinde sa¤lanabilmektedir. Buradan bütün üreticilere flunu söylemek istiyorum e¤er oldu¤unuz yerde saymak istemiyorsan›z karl›l›k oranlar›n›z› art›r›p flirketinizi büyütmek istiyorsan›z muhakkak fuarlara kat›l›n. Bizde Ad›m Fuarc›l›k olarak gerek yurtiçinde düzenledi¤imiz fuarlarda gerekse yurtd›fl›nda düzenledi¤imiz fuarlarla y›llard›r üretici firmalar›m›z›n ihracatlar›n› art›rmalar›na yeni pazarlara mal satmalar›na vesile oluyoruz. 2010 y›l›nda da Türkiye için bakir pazarlar olan Suriye ve Irak'ta fuarlar düzenliyoruz bu ülkelerin ihtiyac› olan ürünleri birebir potansiyel müflterilerle buluflturmak istiyorsan›z sizleri Irak ve Suriye'de düzenleyece¤imiz fuarlar›m›za bekliyoruz. Gelin kat›l›n bundan önceki fuarlarda oldu¤u gibi Ad›m Fuarc›l›k fark›yla kazan›n. Bu sayımızda, Gürcistan Elektrikçileri yayınlandı. Gürcistan’a ihracat yapmak isteyen ve Gürcistan Pazarıyla ilgileneceklerin dikkatlice incelemelerini rica ederiz. Hoflçakal›n.

HABER/TREND/AKTÜAL‹TE/SEKTÖR/NEWS

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

GÖRÜﬁ

Ekonomi Canlan›yor ir y›l› aflk›n süredir dünÖnceki y›llarda ziyaretçilerimyay› etkisi alt›na alan küizin büyük ço¤unlu¤unu, ülkemiresel kriz yavafl yavafl da zin muhtelif bölgelerinden gelen olsa yerini canlanmaya b›rak›de¤iflik mesleklerdeki insanlar yor. Bunun iflaretlerini birçok oluflturuyordu. Yabanc› ülkeleryönden görebiliyoruz. ‹lk iki aden gelenler ise parmakla göstey›n verileri oldukça iyi görünürilebilecek kadar az›nl›ktayd›. Bu yor. Bu iflaretlerin en belirgin oy›l özellikle Suriye, Irak ve ‹ran'lan›n› ise geçti¤imiz hafta gerdan gelenler dikkati çekecek kaçekleflen WIN fuar›nda yaflad›k. dar fazlayd›. Geçen y›l ölü sessizli¤inde baflBunun sebebini anlamak zor Makina Yüksek Mühendisi layan ve dört gün boyunca ayn› olmad›. Son zamanlarda de¤iflik Gazanfer SANLITOP flekilde devam eden fuarla muülkelerle hükümetler seviyesinde kayese etti¤imizde bu y›l gerçekten canl› ve var›lan mutabakatlar ve karfl›l›kl› anlaflmalar hareketli günler geçirdi¤imizi rahatl›kla söysonucu vizeler kalkt›¤› için, gruplar hâlinde leyebilirim. Stand›m›z› ziyaret eden konukgelmifllerdi. Gelecek y›llarda daha çok ülke ile lar›m›z›n yüzlerinden bile her fleyin daha farkl› vizesiz geçifl durumunun sa¤lanmas› hâlinde bu ve güzel oldu¤u kolayca fark edilebiliyordu. ilginin daha da artaca¤› flimdiden belli oluyor. Çünkü herkeste büyük bir merak ve heyecan Özellikle teknik malzemelerin tan›t›m›nda fuarhüküm sürüyordu. Öyle ki, ziyaretçilerimize lar›n önemi baflka oluyor. Çünkü siz yüzlerce, katalog, broflür ve fiyat listesi vermekte bile hatta binlerce müflterinize gitmiyorsunuz, onlar zorland›¤›m›z anlar oluyordu. sizin aya¤›n›za geliyorlar. Bu durumda size Ülkemizde fuarc›l›k, her geçen gün daha da sadece ürünlerinizin tan›t›m›n› yapmak kal›yor. gelifliyor. Muhtelif illerdeki her meslekten Ama fuarlar›n da belirli kurallar› ve olmazsa vatandafllar›m›z akflamdan otobüslere binip olmazlar› var. Her seferinde ayn› ürünleri yola ç›k›yor, gece boyu yar› uykulu, yar› uyan›k sergilerseniz bir baflar› yakalaman›z çok zor, hâlde yol kat edip ‹stanbul'a ulafl›yorlar. Sonra hatta imkâns›z gibidir. Çünkü fuar demek bir bütün gün stantlar› dolafl›p, akflamüzeri tekrar bak›ma yenilik demektir. otobüslerine binerek geri dönüyorlar. Baz›lar› Sonuç olarak söylemek gerekirse; fuarlar, üretiise bir veya iki gece konaklayarak, bir taraftan cilerle tüketicilerin bir araya geldi¤i, al›c›larla yeni ürünleri tan›maya çal›fl›rken, öte yandan sat›c›lar›n bulufltu¤u en verimli alanlard›r. arada kaçamaklar yapmak suretiyle güzel ‹stanGiriflimciler olarak aya¤›m›za kadar gelen bu bul'umuzu gezip tan›ma f›rsat› buluyorlar. Bir f›rsatlar› de¤erlendirmek ise bize düflüyor. bak›ma, bir taflla iki kufl vurmufl oluyorlar. Sayg›lar›mla Bu fuarda dikkatimizi çeken bir baflka husus Gazanfer SANLITOP daha vard› ki, ifade etmeden geçemeyece¤im. g.sanlitop@emasas.com.tr

ﬁubat’10 68 Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

HABER/TREND/AKTÜAL‹TE/SEKTÖR/NEWS

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 12-15 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90.212.320 85 85 (pbx) • info@wemturkey.com

Kaçak Ak›m Koruma ﬁalterleri (RCCB - Residual Current Circuit Breakers)

AKEL fiirketler Grubu, 1977 y›l›nda elektrik malzemeleri sektöründe faaliyetine bafllam›fl, 1987 y›l›ndan itibaren elektrik anahtar ve prizleri üretimi ile bafllad›¤› yolculukta bugün grup priz, otomatik sigorta, sigorta kutular›, kaçak ak›m koruma flalterleri (RCCB - Residual Current Circuit Breakers), sayaç ve reaktif güç kontrol rölesi ürünlerini yelpazesine eklemifltir. MAKEL, kendisine ait özsermayesini kullanarak ve tasar›mlar›n› kendi ARGE gücü ile gelifltirerek üretmekte oldu¤u elektrik ürünlerini, “koflulsuz, flarts›z öncelik tüketici memnuniyetidir” ilkesi çerçevesinde en üst kalite standartlar›nda üretmektedir. MAKEL markal› ürünler Türkiye'nin yan› s›ra dünyan›n 40'› aflk›n ülkesinde her gün ve güvenle milyonlarca kifli taraf›ndan kullan›lmaktad›r

ﬁubat’10 70 Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

MAKEL fiirketler Grubu'nda yer alan MAKEL fialter, 2009 y›l›nda gerçeklefltirdi¤i 3 kA, 6 kA ve 10 kA K›sa Devre Kesme Kapasiteli Kaçak Ak›m Koruma fialterlerin tasar›m›ndan sonra, 2010 y›l›nda Kaçak Ak›m Koruma fialterleri (RCCB's) üretimini de ‹stanbul Büyük Çekmece'deki 45 bin metrekare büyüklü¤e sahip üretim tesislerinde gerçeklefltirmektedir. Ev ve benzeri yerlerde kullan›lan Kaçak ak›m koruma flalterleri (RCCB's) art›k ak›mla çal›flan ve bir bütün halinde kaçak ak›m korumas› bulunan bir elektromekanik tip devre kesicilerdir . Ülkemizde uygulamada olan iç tesisat yönetmeliklerinde flebekede, en az 3 kA k›sa devre kesme kapasiteli kaçak ak›m koruma flalterler (RCCB) kullan›lmas› öngörülmüfltür. MAKEL fiirketler Grubu olarak gelecekteki beklentileri öngörerek sadece bugüÜRÜN/YEN‹L‹K/TASARIM/PRODUCT/NEWSNESS/DESIGN/

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

nün de¤il gelecekte do¤acak ihtiyaçlar› da karfl›layacak ve 3kA, 6 kA ve 10 kA k›sa devre kesme kapasiteli kaçak ak›m koruma flalterleri (RCCB) 2 kutuplu ve 4 kutuplu insan korumal› 30 mA ve yang›n korumal› 300 mA olarak ürün tasar›m›n›, ard›ndan da üretimini kendi bünyemizde gerçeklefltirdik. Bu çal›flma, MAKEL olarak bizlere, elektrik malzemeleri pazar›nda büyük avantaj sa¤layarak di¤er rakiplerimizin önünde yer almam›z› sa¤lamaktad›r. MAKEL ürn gam›nda toplam 60 farkl› çeflit 3kA, 6 kA ve 10 kA K›sa devre kesme kapasiteli 2 kutuplu ve 4 kutuplu kaçak ak›m koruma flalterler (RCCB) üretilmekte ve flalterlerimiz Türkiye pazar›n›n yan› s›ra

yurtd›fl›nda 40'› aflk›n ülkeye ihraç edilmektedir. Kaçak Ak›m Koruma flalterlerimiz, IEC 61008-1, EN 61-008-2-1 ve TÜRK TS EN 61-008-1/61008-2-1 Uluslararas› Standartlar›'na göre belgelidir. Üretim tesisimizde kaçak ak›m

ﬁubat’10 71 Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

koruma flalterleri üretim kapasitesi, yap›lan otomasyon yat›r›mlar› ve sahip oldu¤umuz makine park› ile günlük 20.000 adet üretime ulaflm›flt›r. MAKEL markas› ile üretilmekte olan 2 kutuplu ve 4 kutuplu Kaçak ak›m koruma flalterleri (RCCB's) % 100 kendi tasar›m›m›z ve yerli üretim olup, Türk TS EN 61008-1/610082-1 standart›na göre test edilmektedirler . MAKEL ürün gam›nda yer alan Kaçak ak›m koruma flalterlerin (RCCB's ) özellikleri : Teknik Özellikler :

ÜRÜN/YEN‹L‹K/TASARIM/PRODUCT/NEWSNESS/DESIGN/

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

Firmam›zda kaçak ak›m koruma flalterleri, kullan›m alanlar›na göre 2P ve 4P kutuplu olarak imal edilmektedir. Çok kutuplu kaçak ak›m koruma flalterleri bir faz›nda kaçak ak›m meydana geldi¤i taktirde, özel mekanizmalar› di¤er fazlar›n› da birden açt›rarak ba¤l› bulunan cihazlar›n istenmeyen kaçak ak›mlar alt›nda kalmalar›n› önlerler. Firmam›z›n, ürün gam›nda yer alan 2 kutup lu ve 4 kutuplu Kaçak ak›m koruma flalterlerine (RCCB's) uygulanan deneyler rutin ve tip testler olarak iki k›sma ayr›l›rlar

Rutin Testler : Rutin testler, TS EN 61008 -1/ 61008- 2-1 standard›na göre tüm kaçak ak›m koruma flalterlerinin her bir adedine % 100 uygulan›r. Üretici kimli¤imizle edindi¤imiz deneyime göre devre kesicilere il_ve olarak üretim esnas›nda ani açma karakteristi¤inin do¤rulanmas› (ma¤netik testi) ve yal›tma aral›klar›n do¤rulanmas› (yal›tkanl›k, dielektrik) testlerini de uygulamaktay›z.. Bu testlerde standarda uygunlu¤u belirlenen kaçak ak›m koruma flalterleri sevkiyat onay› almakta ve son kullan›c› olan tüketicilerimize ulaflt›r›lmaktad›r. fiubat’10 72 Elektrokent-Perpa Dergisi/fi

ÜRÜN/YEN‹L‹K/TASARIM/PRODUCT/NEWSNESS/DESIGN/

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

Tip testler : Tip testler, Kaçak ak›m koruma flalterlerinin Türk TS EN 61008 -1/ 61008- 2-1 standard›na uygunlu¤unu do¤rulamak ve ürünleri belgelendirmek için gerçeklefltirilir. Kaçak ak›m koruma flalterleri yukar›da belirtilen standartlar için gerekli numune say›s› ve deneyler s›ras› (dizisi) ile teste tabi tutulur ve olumlu sonuç alan ürünler belgelenirler. Gerçeklefltirilen testlerin baz›lar›n›n isimleri: ‹flaretleme, Mekanizma, Yal›tma ve Yüzeysel Kaçak Yollar›, Elektrik Çarpmaya Karfl› Koruma, Is›ya Karfl› Dayan›kl›l›k, Ola¤an D›fl› Is› ve Atefle Karfl› Dayan›kl›l›k, Paslanmaya Karfl› Dayan›kl›l›k, Dielektrik Özellikleri, S›cakl›k Art›fl›, 28 Gün Deneyi , Açma Karakteristikleri ve K›sa Devre Testleri olarak s›ralanabilir Tüm fialt Alçak Gerilim Devre Kesici-

lerinde uygulanan k›sa devre testleri, kaçak ak›m koruma flalterlerde de uygulan›r. Kaçak Ak›m Koruma fialterlerinin (RCCB's) tüm Tip Testleri, ‹stanbul Büyük Çekmece'deki üretim tesislerimizde yer alan MAKEL K›sa Devre Test Laboratuvar›'nda gerçeklefltirilmektedir. MAKEL K›sa Devre Test Laboratuvar›, flalt malzemeleri alan›nda 1 milyon ABD Dolar›n› aflan bir yat›r›m yap›larak hayata geçirilmifl olup, 36 kV'luk orta gerilim ve max. 100 kA'lik ak›m basabilen Türkiye'nin en modern labarotuvar›ndan birisidir. Laboratuvar›m›z, dünya genelinde de say›l› laboratuarlar aras›nda gösterilmektedir. MAKEL K›sa Devre Test Laboratuvar›nda, Makel flalt ürünlerinin yan› s›ra Türkiye elektrik-elektronik sektöründe faaliyet gösteren di¤er firmalara da hizmet verilmekte ve bu firmalar›n flalt ürünlerine k›sa devre,

ﬁubat’10 73 Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

do¤rulama, tip ve rutin gibi ömür testleri yap›lmaktad›r. MAKEL fialter Grubu, Ar-Ge yat›r›mlar›na da h›z kesmeden devam etmektedir. Amac›m›z, tamam›yla yerli üretimi, katma de¤eri yüksek, bilgisi yo¤un ürünler üretmek ve bunlar üzerinde yo¤unlaflmakt›r. fialt malzemeleri yat›r›mlar›m›z ekonomik krize ra¤men 2010 y›l›nda da h›z kesmeden sürecektir. MAKEL fialter Grubu olarak 2010 y›l›nda, afla¤›da belirtilen yeni ürünler tüketicilerin kullan›m›na sunulacakt›r . * 10 kA Yeni Nesil Otomatik Sigorta Serisi (MCB 10 kA), * Daha düflük maliyetli 3 kA Yeni Nesil Sigorta Serisi (MCB 3 kA), * Kompakt fialterler Serisi (MCCB) MAKEL olarak çal›flmalar›m›z›, tüketici taleplerine uygun olarak h›zl› ve esnek çözümler yaratmak, gelecekte tüketicilerimizin ve sektörümüzün beklentilerini öngörerek ürün tasar›m› ve üretiminde di¤er rakiplerimizin önünde yer almak üzere yo¤unlaflt›rmaktay›z. Çal›flmalar›m›z› kendi ARGE gücümüzün yan› s›ra teknoloji konusunda uzman kurulufllar olan TÜB‹TAK, teknik üniversitelerimiz gibi kamu kurum ve kurulufllar› ile de sürekli iletiflim içinde olarak ve ortak projeler gelifltirerek sürdürmekteyiz. Teknoloji konusunda son yeniliklerin ö¤renilmesi ve firma içinde eflzamanl› kullan›lmas› amac›yla, firma içi ve d›fl› e¤itimler ile çal›flanlar›m›z›n kalitesini ve performanslar›n›n sürekli geliflmesini sa¤lamaktay›z. Patent, faydal› model, marka tescili, tasar›m faaliyetleri gibi çal›flmalar› yürütmek ve hayata geçirmek amac› ile MAKEL Teknoloji (MAK-TEK) ad›nda bir flirketimiz de faaliyet göstermektedir. MAKEL fiirketler Grubu olarak flalt malzeme alan›nda uzmanl›¤›m›z› her geçen gün daha art›rarak yak›n gelecekte alan›nda dünyan›n say›l› üreticileri aras›na girmeyi hedefliyoruz ve bu amaca ifl ortaklar›m›z ve tüketicilerimizin destekleri ile ulaflaca¤›m›zdan eminiz.

ÜRÜN/YEN‹L‹K/TASARIM/PRODUCT/NEWSNESS/DESIGN/

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

Nemliyer plus MAKEL, 2010 y›l›nda tüketicilerin kullan›m›na yeni nemliyer serisi Nemliyer Plus IP 44 ve Nemliyer Plus IP 55'i sunmaktad›r. emliyer anahtar serileri, isminden de anlafl›ld›¤› üzere ortamdaki su, nem, toza karfl› koruma sa¤layan anahtar serilerini ifade eder. Nemliyer anahtar - priz serilerinde IP 44 ve IP 55 olarak iki farkl› standartta ürün üretilmektedir. IP44 standard›, s›çrayan su ve çap› 1mm' den büyük kat› cisimlere karfl› koruma gerektiren standard› göstermektedir. IP55 standard› ise f›flk›ran su girifline ve toza karfl› dayan›kl›l›¤› ifade etmektedir.. Her iki ürün de ev ve benzeri yerlerde kullan›mlara uygundur. Nemliyer Plus IP44 anahtar serisi bina içi nemli ortamlarda banyo ve benzeri yerlerde kullan›ma uygundur. Nemliyer Plus IP55 ise d›fl ortamlarda: bahçe, garaj gibi toza ve f›flk›ran suya maruz kalabilecek yerlerde kullan›ma uygundur. MAKEL Nemliyer Plus Serisi prizleri 250V ~16A ve anahtarlar› 250V~ 10A beyan gerilim ve ak›m de¤erlerine sahiptir. Nemliyer Plus IP44 ve IP55 ürünleri, vidal› ve soketli kablo ba¤lama seçeneklerine sahiptir. Soketli ba¤lant› kolayl›¤› ile çok say›da

IP 44

IP 55

ürün montaj› yap›lmas› gereken durumlarda zamandan avantaj sa¤lanmaktad›r. Tasar›m›n özelli¤i sayesinde vidas›z klemenslere soyulmufl kablo ucu pratik olarak tak›lmaktad›r. 20 mm çapa kadar kablo borusu girifline olanak tan›nm›flt›r. Ürün iç mekanizmas›n›n kasaya tam oturarak, yerinden oynamamas› sa¤lanm›flt›r. Nemliyer Plus IP44 ve IP55 anahtar ürünlerinde topraklama kablosu ba¤lanmas› imkan› bulunmaktad›r. Ürün iç tasar›m›nda yap›lan yenilikle kablolama için genifl bir alan elde edilmifl ve ikili prizlerde haz›r, köprülenmifl priz ba¤lant›lar› konulmufltur. Ürünler laboratuar testlerinden baflar›yla geçebilmesi için en uygun malzeme kullan›larak üretilmektedir. Kasa ve kapaklarda darbelere karfl› dayan›kl›, d›fl ortam iklim flartlar›nda maruz kalaca¤› yüksek ve düflük s›cakl›klarda deformasyon ve k›r›lmalara dirençli termoplastik malzeme kullan›lm›flt›r. Bu malzemede ayn› zamanda güneflin ultraviyole ›fl›nlar›yla renk de¤iflmesini önleyen renk koruyucu katk› oldu¤undan uzun y›llar renk solmas› olmadan kullan›labilecektir. Kablolar montaj edildi¤i ve iletkenlerin direk temas etti¤i gövdeler ulusal ve Avrupa Birli¤i direktiflerinin do¤rultusunda çevre ve canl› sa¤l›¤›na uygun olarak tasarlanm›flt›r. Malzemeler IEC 695 standartlar›nda 850°C ve UL94 standartlar›nda V0 s›n›f› RoHS direktiflerine uygun HalogenFree özelliktedir. Olas› yang›n tehlikesine karfl› güvenilirdir. Ürünler maksimum çal›flma ak›m de¤erlerinin üzerinde ömür testlerine tabi tutulurlar. Bu zorlu testlerden geçebilmesi için iletken ve kontaklar›n dizayn ve malzemelerinin uygun olmas› gerekir. Nemliyer Plus' ta iletken malzeme olarak %70 oran›nda bak›r ihtiva eden pirinç

ﬁubat’10 74 Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

kullan›lmaktad›r. Kontak malzemeleri ise % 90 oran›nda gü-müflten yap›lmaktad›r. Kalitenin kontrol alt›na al›nmas› için üretim sürecince ürünler periyodik olarak Laboratuar testlerinden geçerler. Ürünlerin imalat›nda kullan›lan malzemeler, konusunda güvenilir ve marka olmufl tedarikçilerden temin edilmektedir. Tedarikçilerin sertifikalar› ve test raporlar› tamamlanmam›fl malzemeler üretime al›nmazlar. Ürünler, sahip olduklar› pratik kapak sürgüleri sayesinde, montaj ve demontaj iflleri kolayca ve k›sa sürede yap›labilmektedir. Kapak vidalar›n› tamamen sökmeden biraz gevfletip sürgüleri ileri-geri hareket ettirmek mümkündür. Böylece üst kapa¤› yerinden almak ve tekrar yerine takmak oldukça kolaylaflmaktad›r. MAKEL Nemliyer Plus IP44 ve IP55 anahtar-priz serileri, kullan›c›lara gerek fl›k tasar›m ve renkleri, gerekse üstün kaliteli ve tüm detaylar›n düflünüldü¤ü mekanizmas› ve gövdesi ile büyük kolayl›k ve özel bir görsellik sa¤layacakt›r.

ANAHTAR

ÜRÜN/YEN‹L‹K/TASARIM/PRODUCT/NEWSNESS/DESIGN/

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

SÜRGÜLÜ MONTAJ 1

TOPRAKLI PR‹Z

ﬁubat’10 75 Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

SÜRGÜLÜ MONTAJ 2

ÜRÜN/YEN‹L‹K/TASARIM/PRODUCT/NEWSNESS/DESIGN/

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

fiok Korumal› Grup Priz ünlük hayat›m›zda önemli yer tutan evlerimizde kulland›¤›m›z elektronik-elektrik cihazlar›m›z hepimiz için önem tafl›maktad›r. Bu cihazlar, yaflam›m›za getirdikleri kalite ve kolayl›klar›n yan› s›ra sat›n al›rken ödedi¤imiz yüksek fiyatlar› ve ar›zalar› durumunda karfl›laflt›¤›m›z teknik servis giderleri nedeniyle de

dikkat edilmesi gereken ürünlerdir. Günlük hayat›m›zda kulland›¤›m›z bu ürünlerin önde gelenleri: LCD-Plazma televizyonlar, ma sa üstü ve diz üstü bilgisayarlar, müzik setleri, fotokopi-taray›c›-faks-bask› makineleri, çamafl›r makineleri, bulafl›k makineleri, elektrik süpürgeleri, su ›s›t›c›lar› vs olarak sayabiliriz. Elektronik - elektrik cihazlar›, çevreye düflen y›ld›r›m ve elektrik flebekesindeki ani gerilim darbeleri nedeniyle zarar görebilirler, cihazlar kullan›m d›fl› kal›ncaya kadar ar›zalar› fark edilmeyebilir. Hatta yang›n tehlikesi oluflabilir, evlerimizde, binalar›m›zda mal ve can kayb› da söz konusu olabilir.. Böylesi önem tafl›yan ve önemli tutarda para ödeyerek sat›n ald›¤›m›z bu ürünleri, daha da önemlisi can ve mal güvenli¤imizi korumak önemlidir. MAKEL Surge Safeguard fiok Korumal›

ﬁubat’10 76 Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

Grup Priz, elektronik-elektrik cihazlar›n›z› bu tip zararl› etkilerden korumak üzere tasarlanm›flt›r. fiebekede oluflan anl›k yüksek gerilim darbelerinin her seferinde flok korumal› grup priz koruma konumuna geçer ve bu darbeleri kendi üzerinde yok eder. Üzerinde fiflleri tak›l› cihazlara hissettirmez, zarar görmelerini engeller. Türkiye'de MAKEL Üretim Tesislerinde üretilen yerli üretim MAKEL Surge Safeguard fiok Korumal› Grup Prizler, sahip olduklar› teknik özellikler, termik sigorta ve elektronik devresi sayesinde di¤er ürünlere k›yasla üstün özelliklere sahiptir. Teknik Özellikler Sürekli çal›flma de¤erleri 250 V~ / 50-60 Hz / 16 A / 3600 W Maksimum Enerji Yitimi 1400 Joule L - N : 840 J / (L-E, N-E) : 280 J Maksimum Ak›m Yükselifli 32500 Amper

ÜRÜN/YEN‹L‹K/TASARIM/PRODUCT/NEWSNESS/DESIGN/

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

L - N : 19500 A / (L-E, N-E) : 6500 A Maksimum Gerilim 6 kV Gerilim Koruma Seviyesi (Up) 1,6 kV ﬁok Koruma Cihaz› S›n›f› Class III Koruma Derecesi IP20, 16A Termik Sigortal› Kablo Kesiti 3 x 1.5 mm2 Kullan›m avantajlar›

hazlar›n›z›n zarar görmesine engel olur. Makel Surge Safe Guard - ﬁok Korumal› Grup Priz, kendi üzerinde yok edemeyece¤i kadar büyük bir darbe gerilimine maruz kal›p koruma özelli¤ini yitirdi¤i takdirde Koruma (Protect) ›ﬂ›¤› art›k yanmaz. Elektronik- lektrik Cihazlar Tüketim De¤erleri Tablosu * *Yukar›da belirtilen tüketim de¤erleri tahmini ve bilgi

• fiebekede oluflan ani gerilim darbelerine karfl› korumal› (>6kV) • Otomatik sigorta görevi de yapan termik sigortal› açma/kapama anahtar›, • Faz, nötr ve toprak hatlar›nda koruma özelli¤i, • Kolay kullan›ml›, • K›rm›z› led - “prizde gerilim varl›¤›” göstergesi, • Yeflil led - “koruma devresi aktif” göstergesi, • 16A kapasiteli, • Çocuk korumal› 6 sokette de koruma, amaçl› verilmekte olup, kullanmakta oldu¤unuz cihazlar›n • Polikarbonat gövde ve kapak, kullanma k›lavuzlar›nda belirtilen tüketim de¤erlerinin • Tek yönlü ve güvenli¤iniz için ürüne mü- esas al›nmas› gereklidir. dahaleyi önleyen vida yap›s›, Termik sigortal› açma/kapama anahtar›, sadece s›radan anahtar de¤il ayn› zamanda otomatik sigorta görevi de yapmaktad›r . Bu özellik MAKEL Surge Safeguard fiok Korumal› Grup Prizinizi di¤er ürünlerden ay›ran en önemli avantajlardan biridir. Otomatik olarak kendini set ve reset edebilen termik anahtar, evinizin ya da konutunuzun sigortas› afl›r› yüklenme nedeniyle att›¤› zaman, flok korumal› grup prizinizin anahtar› “1-ON” konumundan “0-OFF” konumuna geçer. Bu durumda flok korumal› grup priziniz üzerinde yer alan anahtar› tekrar “1-ON” konuma al›rsan›z ürününüz normal çal›flmaya devam edecektir. Prize ayn› anda ba¤lanacak elektronik-elektrik cihazlar›n›z›n toplam güç tüketimi 3600 Watt'› aflmamal›d›r. Belirtilen güç tüketiminin afl›lmas› durumunda, ürününüz kendi özel termik sigortal› anahtar› sayesinde otomatik olarak “1-ON” konumundan “0-OFF” konumuna geçerek üzerinde ba¤l› olan cihazlar›n enerjisini kapat›r ve söz konusu cifiubat’10 77 Elektrokent-Perpa Dergisi/fi

Ürünün Kullan›m Ad›mlar› ve önemli bilgiler Makel Surge Safe Guard - fiok Korumal› Grup Prizinizi ; 1- Mutlaka elektrik flebekesine do¤rudan ba¤l› olan toprakl› prize takarak kullan›n›z. 2. "Açma/kapama" anahtar›n› "0" dan (kapal›) " I " (aç›k) konumuna getiriniz. 3. “Güç” (power) ve “Koruma” (Protect) ›fl›klar›n›n yand›¤›ndan emin olunuz. 4. Prizinize çal›flt›rmak istedi¤iniz elektronik-elektrik cihazlar›n fifllerini tak›n›z. 5. Elektronik cihaz kullan›lmad›¤› durumlarda prizinizin açma/kapama anahtar›n› kapal› "0" konumuna getiriniz. 6- Ürün ve ambalaj üzerinde belirtilen ak›m ve gerilim de¤erlerini dikkate alarak kullan›n›z. 7- Bina içinde ve kuru mekânlarda kullanmal›s›n›z; su ile ba¤lant›l› banyo, yüzme havuzu, akvaryum vb. rutubetli ya da ›slak ortamlarda kullanmay›n›z. 8- Di¤er marka grup prizler ya da flok korumal› grup prizler ile ba¤layarak kullanmay›n›z.

fiebeke Gerilimindeki anl›k de¤iflikliklere karfl› koruyucu '' Elektronik Devre''

ÜRÜN/YEN‹L‹K/TASARIM/PRODUCT/NEWSNESS/DESIGN/

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

Multitek Çözüm Ortaklar›na Yeni Bir Ürün Daha Sunuyor RL-037M kodu taﬂ›yan bu ürün villa ve müstakil evler için ideal bir çözüm.Sisteme 4 adet 7”TFT LCD ekran ve 4 adet kap› seçme ünitesi ba¤lanabiliyor. C voltaj ile çal›ﬂan kap› otomati¤ini açmak için ekstra 12VDC adaptöre gerek olmay›p sistem kap› otamati¤ini çekmek için gerekli DC voltaj›n› bünyesinde üretmektedir.

Yine sistemde 8 adet farkl› zil melodisi bulunup kullan›c› arzusuna göre istedi¤i melodiyi kolayca seçebilmektedir. Kap› panelinde isim için etiket bulunmakta olup kap› paneli standart olarak ya¤murluklu olarak piyasaya verilmektedir. Monitör istenildi¤i takdirde masa üstüne de konabilir.Bu amaçla masa üstü monitör dayama aparat› verilmektedir. Sadece 4 kablo ile çal›flan,koaksiyel kabloya gerek duymayan V‹LLA SET'in fiyat› m›? ‹nan›lmaz .Sorun flafl›racaks›n›z !

ÖZELL‹KLER • Darbelere, paslanmaya ve çizilmeye karfl› korumal› kameral› zil paneli. • 7 ” renkli yüksek çözünürlüklü, düflük radyasyonlu TFT LCD görüntü • Eller serbest konuflma. • Elektronik kontrollü kap› kilidi fonksiyonu. • D›fl kap›y› görüntüleme. • 8 de¤iflik zil melodisi seçene¤i. • Zil ve konuflma ses seviyesi ayarlanabilir. • Parlakl›¤› ve renk tonu ayarlanabilir görüntü. • Adaptör cihazla birlikte ek olarak verilmektedir. • Lüks,modern,ince alüminyum alafl›m kap› paneli ve monitör. • Duvar veya masa üzerine montaj yap›labilir monitör. • Monitör Boyutlar› : (H) 160X(W) 220X (D)35 mm

www.multitek.com.tr

ﬁubat’10 78 Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

ÜRÜN/YEN‹L‹K/TASARIM/PRODUCT/NEWSNESS/DESIGN/

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

'nun Yeni Teknoloji Ata¤› Elektronik Elektrik Sayaçlar›

‹KO elektronik elektrik sayaçlar›, V‹KO'nun sektöründeki en büyük ve en yeni teknoloji ile donat›lm›fl alanlar›nda, dünya standartlar›nda kalitede üretiliyor. Bu ak›ll› sayaçlar›n özellikleri saymakla bitmiyor. Tüm ev, bina ve endüstriyel ihtiyaçlara, güvenli, ekonomik ve garantili çözümler sunuyor. Garanti süresi ise tam 5 y›l… Uluslar aras› standartlara ve Tedafl'›n en son yay›nlanan asgari flartlar›na uygun, beklentileri fazlas›yla karfl›layan endüstriyel tasar›m› ile göz dolduran yeni V‹KO sayaçlar›nda her üründe IP 54 yal›t›m› için çift komponent kal›p teknolojisi kullan›l›yor. Kurflun içermeyen plastik mühür ile çevre korumaya da katk›s› olan V‹KO sayaçlar› genifl aral›klarda hassas ölçüm sa¤l›yor. V‹KO teknolojik yat›r›mlarla sürekli destekledi¤i güvenli ve kaliteli ürün yelpazesini gelifltirerek, yenilikçi, yarat›c› ve küresel

ﬁubat’10 80 Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

trendlere uyan özgün tasar›m ve hizmetleri ile koflulsuz müflteri memnuniyeti sa¤lamay› hedeflemektedir. Bu hedef V‹KO'yu bölgesel pazarlarda lider, dünya pazarlar›nda ise etkin, sosyal sorumluluklar›n›n bilincinde, dünya rekabetine uyumlu ve proaktif düflünen bir marka haline getirmifltir. V‹KO ayr›ca, yaklafl›k bir y›ld›r dünyada yaflanan ekonomik durgunluk ve talep daralmas›na karfl›n, ARGE yat›r›m›na ve personel istihdam›na devam ederek alt yap›s›n› güçlendirmeyi sürdürmektedir. Tubitak destekli projelerle elektrik sektöründe birçok ürün kategorisinde ürün gelifltiren ARGE birimi, elektronik sayaç alan›nda da alt yap›s›n› güçlendirerek V‹KO'nun elektronik elektrik sayaçlar›n› 1 y›l gibi k›sa bir sürede 6 model olarak tasarlam›flt›r. Endüstriyel tasar›m› dünyaca ünlü tasar›mc› Mirzad Koç'un liderli¤inde Viko Endüstriyel tasar›m ekibi taraf›ndan yap›lan

ÜRÜN/YEN‹L‹K/TASARIM/PRODUCT/NEWSNESS/DESIGN/

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

proje, mekanik ve elektronik mühendislerinden oluflan tasar›m ekibi ile birçok farkl›l›¤› üzerinde bar›nd›racak flekilde tasarlanm›flt›r. V‹KO elektronik elektrik sayaçlar› Avrupa Birli¤i taraf›ndan yay›nlanan ve Sanayi Bakanl›¤›'nca uyumlaflt›r›lm›fl “Ölçü Aletleri Direktifi'ne (MID)” uygun olarak tasarlanm›fl ve belgelendirilmifltir. Belgelendirme Avrupa Birli¤i onaylanm›fl kurulufllar listesinde bulunan belgelendirme kurulufllar› taraf›ndan gerçeklefltirilmifltir. Al›fl›lagelmifl tasar›m çizgilerinin çok ötesinde modern, yenilikçi ve ergonomik hatlara sahip olan V‹KO elektronik elektrik sayaçlar›, V‹KO'nun 30 y›ll›k mekanik tecrübesi ve V‹KO tasar›m ekibinin profesyonel bak›fl› ile uzun ve titiz çal›flmalar sonucu gelifltirilmifltir. Sayac›n yüksek do¤rulukla, uzun y›llar hatas›z çal›flmas›, kullan›m kolayl›¤› sa¤lamas› ve ileride ortaya ç›kabilecek saha ihtiyaçlar›na cevap verebilmesi amac› ile yenilenen elektronik tasar›mda, güç devresi, ölçüm devresi, haf›za devresi ve zaman saati devresinde kullan›lan komponentler özenle

ﬁubat’10 81 Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

ÜRÜN/YEN‹L‹K/TASARIM/PRODUCT/NEWSNESS/DESIGN/

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

seçilmifl ve test edilmifltir. Üretiminin her aflamas›nda uygulad›¤› çevre bilinci, ISO 14001 Çevre Yönetim Sistemleri standard› ile belgelenmifl olan V‹KO A.fi, elektronik sayaçlarda MID standard›n›n getirdi¤i uygulama ile kurflun mühürler yerine plastik mühür yöntemini kullanarak, çevrenin korunmas›na katk›da bulunmaktad›r. Modern ça¤›n sundu¤u teknolojik ürünler ile beraber son y›llarda elektrik tüketimi katlanarak artmaktad›r. Ülkemiz artan elektrik tüketimi ihtiyac› ile beraber ülke kaynaklar›n› verimli olarak kullanamamakta ve bu durum tüketiciye yüksek fatura bedelleri olarak yans›maktad›r. V‹KO elektronik sayaçlar›, çok tarifeli tüketim sistemi ile beraber, tüketiciye yans›yan bedellerde ciddi tasarruf edilmesini sa¤lamakta ve enerji kaynaklar›n›n verimli olarak kullan›labilmesine yard›mc› olmaktad›r. Ölçü aletleri yönetmeli¤ine göre belge al›nacak olan sayaçlarda Monofaze 5(80) Amper, Trifaze 5(100) Amper, Kombi 230/380 V 10(100) Amper - 223/380 V X/5 Amper - 58/100 V X/5 Amper tipleri fiubat’10 82 Elektrokent-Perpa Dergisi/fi

ÜRÜN/YEN‹L‹K/TASARIM/PRODUCT/NEWSNESS/DESIGN/

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

üretilmektedir. Bütün V‹KO sayaçlar›nda gerilim, ak›m, güç faktörü de¤erleri, çal›flma bölgesi, görünür güç ve frekanslar LCD ekranlarda gösterilebilmektedir. Monafaze sayaçlar ters ba¤lant›da ekranda uyar› ve güç profili özelliklerine sahipken, trifaze aktif sayaçlarda çal›flma yönü gösterilebilmekte ve faz s›ras› uyar›s› bulunmaktad›r. Kombi sayaçlarda ise aktif, reaktif ledler ve pulse ledleri ayr› ayr›d›r. Bina d›fl› sayaçlar olmas› nedeniyle toza ve suya dayan›kl›l›k için üstün s›zd›rmazl›k özelli¤ine sahip olan sayaçlar, Dünya'da çift enjeksiyon teknolojisi kullan›larak üretilen ilk sayaçlard›r. Yüksek do¤ruluk ve yüksek güvenlik özelliklerinin yan› s›ra üstün yaz›l›m alt yap›s› ile elektrik sayac›ndan zi-

yade bir enerji analizörü gibi tasarlanm›flt›r. Yeni sayaç üretim tesisinin resmi aç›l›fl› amac› ile bir araya gelen V‹KO Yönetim Kurulu üyeleri, çal›flanlar ile bu mutlulu¤u paylaflt›lar. Aç›l›flta k›sa bir konuflma yapan V‹KO ‹cra Kurulu Baflkan› Sn. Cahit Durmaz; V‹KO güçlü bir üretici kurulufl oldu¤u için yeni sayaç ürünlerini de yeni V‹KO Endüstriyel Tesisi'nde üretim karar› ald›klar›n› iletti. “Her zamanki h›zl› ve dinamik yap›m›zla 2008 Aral›k ay›nda yeni elektronik elektrik sayaçlar›m›z›n proje çal›flmas› bafllad›. Sayaç ayn› zamanda bir ölçüm aleti de oldu¤u için kendine özgü flifreleri, yaz›l›mlar›, tar-

ﬁubat’10 83 Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

ifeleri olan bir ürün ve bu konuda da uzun süreli çal›flmalar›m›z oldu, tak›mlar oluflturuldu, görev da¤›l›mlar› yap›ld›. Bu çal›flmalarda görev alan ve liderlik yapan arkadafllar›m›z› kutluyoruz. V‹KO olarak elektronik ürünleri de baflar› ile üretiyor oldu¤umuzu görmenin mutlulu¤unu yafl›yoruz. Bu da hepimiz için ayr›ca bir gurur kayna¤›. “ diyerek duygular›n› ifade etti. V‹KO ‹cra Kurulu Baflkan Vekili Sn. Ali Ba¤bafl› ise tüm eme¤i geçen arkadafllara teflekkür ederek, çok geliflmifl dünya standartlar›nda bir elektronik sayaç üretim tesisi yapt›klar›n› ve bu tesisin önümüzdeki y›llarda daha da geniflleyece¤ine inand›¤›n› belirtti. V‹KO Genel Müdürü Nusret Kayhan Apayd›n: “V‹KO'daki görevimin bu ilk günlerinde yepyeni bir ürünün do¤uflunu görmek heyecan›m› art›rd›. Bu projeye katk› sa¤layan tüm arkadafllar›m›z› kutluyorum. V‹KO elektronik elektrik sayac›n›n da tüm di¤er V‹KO ürünleri gibi özgün tasar›m› ve güvenilirli¤i ile kullan›c›lara yüz güldüren deneyimler yaflataca¤›na inanc›m tamd›r.” diyerek mutlulu¤unu dile getirdi.

ÜRÜN/YEN‹L‹K/TASARIM/PRODUCT/NEWSNESS/DESIGN/

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

GP'den Yeni, Tasarruflu Ampul Serisi: Evinizin Her Yerinde Kusursuz ve Çekici Ayd›nlatma evre dostu flarjl› pilleri ve flarj cihazlar›yla dünyada oldu¤u gibi Türkiye'de de kullan›c›lar›n birinci tercihi olan GP, flimdi de tasarruflu ampulleriyle Türk tüketicisinin kalbinde taht kurmaya haz›rlan›yor. Son y›llarda giderek daha fazla konuflulmaya bafllanan enerji verimlili¤i ko-

nusu, küresel ›s›nma ve iklim de¤iﬂikliklerinin etkilerinin hissedilmesiyle birlikte tüm dünyada gündemin ilk s›ralar›nda yer almaya devam ediyor. Art›k “nas›l daha fazla enerji üretiriz” de¤il, “var olan enerjiyi nas›l daha verimli ve etkili kullanabiliriz” sorusu soruluyor. GP, yüksek enerji tasarrufu sa¤layan

ﬁubat’10 84 Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

ampul serisiyle bu soruya yine en güzel cevab› veriyor... GP tasarruflu ampuller, normal ampullerin sadece 5'te biri kadar elektrik harc›yor ve çok daha uzun süreyle kullan›labiliyor. Bu nedenle kullan›c›lar dünyan›n enerji kaynaklar›n› korumaya yard›mc› olurken, elektrik faturalar›n› da önemli bir ölçüde azaltabiliyorlar. GP tasarruflu ampuller zengin boy ve flekil seçeneklerinin yan› s›ra, hem sar› hem de beyaz ›fl›ktan hofllanan kullan›c›lar için eksiksiz ve hesapl› ürünler sunuyor. fi›k ambalajlar›yla da dikkat çeken GP tasarruflu ampul serisi, 11-14 Mart'ta Lighttech 2010 fuar›nda tüketicinin be¤enisine sunulacak.

ÜRÜN/YEN‹L‹K/TASARIM/PRODUCT/NEWSNESS/DESIGN/

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

Daha Yüksek Performans, Daha Uzun Ömür OSRAM Dulux pin soketli kompakt flüoresan lambalar›n performans› flimdi daha da artt›. rofesyonellerin ayd›nlatma konusunda beklentileri daha yüksek olabilir. Giderek artan enerji maliyetleri ve sürdürülebilir kaynaklar kullanmaya duyulan gereksinimle birlikte, hem verimli hem de kaliteli ayd›nlatmaya ihtiyaç ve talep art›yor. Art›k 'sadece ›fl›k'a de¤il, ayn› zamanda özel durumlara ve ihtiyaçlara özgü ayd›nlatma çözümlerine ihtiyaç var. Yeniden yap›land›r›lan ve geniflletilen Du-

lux i¤ne bacakl› kompakt flüoresan lamba yelpazesiyle OSRAM, say›s›z profesyonel kullan›m alan›na uygun ürünler sunuyor. Lambalar›n kullan›m süresi ve verimlili¤ine iliﬂkin performans rakamlar›nda, tüm ürün kategorilerinde önemli oranda geliﬂme sa¤land›. OSRAM Dulux i¤ne bacakl› kompakt flüoresan lambalar art›k, daha önce oldu¤u gibi lamba biçimi de¤il, ürünün ana özellik-

ﬁubat’10 86 Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

leri temel al›narak yap›land›r›l›yor. Profesyonel kullan›c›lar her türlü kullan›m için kendilerine en uygun lambay› üç kategori içinde bulabilecekler: En Yüksek Performans En yüksek performansa sahip OSRAM Dulux lambalar›, yaln›zca iyi bir lamban›n yeterli olmad›¤›, yüksek renksel geriverimi, çok uzun ömür ya da çok yüksek veya düflük ortam s›cakl›klar› gibi, ayd›nlatmadan daha fazlas›n›n beklendi¤i kullan›m alanlar› için gelifltirildi: Ulafl›lmas› zor armatürler için uzun ömürlü lambalar ve genel ayd›nlatma amac›yla kullan›lan gün boyunca uzun süre yanan lambalar OSRAM Dulux TX serisi lambalar›n (OSRAM Dulux D/E XT, OSRAM Dulux T/E XT ve OSRAM Dulux L XT) ortalama 36,000 saate kadar ç›kabilen ola¤anüstü uzun kullan›m ömürleri vard›r. Uzun kullan›m ömrü, ayd›nlatma bak›m periyodunun önemli ölçüde uzamas› anlam›na gelir ki bu da gün içinde uzun saatler boyunca yanan lambalar ya da ulafl›lmas› zor armatürler için büyük bir avantajd›r. Bekleme salonlar›nda ve terminallerde, koridor, merdiven bofllu¤u, hastane, otel ve ma¤azalarda, OSRAM Dulux XT yat›r›m, bak›m ve yenileme giderleri de dâhil olmak üzere daha düflük ayd›nlatma maliyeti sa¤lar. XT lambalar› 2010'un sonunda tüketici be¤enisine sunulmufl olacak. ‹ç mekân ayd›nlamada en üst düzey etki için yüksek verimlilikli lambalar Yüksek verimlilikli OSRAM Dulux HE lambalar hem direkt hem de indirekt iç mekân ayd›nlatmalar› için uygundur. 100 lm/W 'a kadar ç›kabilen yüksek verimlilikleri (OSRAM Dulux L HE) ve ortalama 20,000 saat kullan›m ömürleriyle, oteller, yiyecekiçecek servisleri, sanayi ve ticaret, kamu tesisleri ve ma¤azalar gibi say›s›z mekân için uygun maliyetli bir ayd›nlatma seçene¤i sunar. Bilinen OSRAM Dulux D/E modeliyle k›yasland›¤›nda, OSRAM Dulux T/E

ÜRÜN/YEN‹L‹K/TASARIM/PRODUCT/NEWSNESS/DESIGN/

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

HE tasar›m›n›n ›fl›k verimlili¤i %30'dan fazla artt›r›lm›flt›r. Üst düzey renk geriverimi için De Luxe serisi lambalar Mükemmel renksel geriveriminin önemli oldu¤u ma¤aza, tekstil sanayi ve yay›nc›l›k alanlar› gibi iç mekânlarda OSRAM Dulux L Lumilux De Luxe'ün renksel geriverim endeksi ≥90'd›r. Ayn› zamanda, OSRAM'›n bir önceki modeliyle karfl›laflt›r›ld›¤›nda ortalama 20.000 saat kullan›m ömrü ve % 34 daha fazla ›fl›k dolgunlu¤una sahiptir. Yüksek ve düflük ortam s›cakl›klar› için lambalar OSRAM Dulux L SP düflük s›cakl›klarda (+5˚C) en iyi kullan›m için gelifltirilmifltir. L Constant ve T/E Constant yaln›zca düflük s›cakl›klarda de¤il ayn› zamanda yüksek s›cakl›klarda (70˚C'a kadar) da en iyi flekilde çal›fl›r. Tüm bu lambalar›n ortalama kullan›m ömrü 20,000 saattir ve uygun bir elektronik balast (ECG) ile kullan›l›rsa istenildi¤inde dimlenebilir. So¤uk ma¤azalar›n iç kullan›mlar› ya da sokak lambalar› için idealdir. Ayr›ca L Constant ve T/E Constant, yüksek s›cakl›kl› armatürlerde de kullan›labilir. Yarat›c› ve dekoratif kullan›mlar için renkli lambalar E¤er bina, merdiven bofllu¤u ve hatta ma¤aza vitrinlerinde yarat›c›, renkli ve buna ra¤men düflük maliyetli ayd›nlatmas› söz konusu ise OSRAM, ortalama 20,000 saat kullan›m ömürlü OSRAM Dulux S (k›rm›z›, yeflil ve mavi) ve OSRAM Dulux L'yi (ma-vi) önerir. Geliflmifl OSRAM'›n yeni Geliflmifl kategorisi sofistike ›fl›k kalitesi beklentilerini karfl›layacak uzun ömürlü ve verimli lambalardan oluflur: Çok düflük maliyetli ve ola¤anüstü ayd›nlatma rahatl›¤› sa¤layan lambalar 20.000 saate varan ortalama kullan›m ömürleri ve düflük montaj, enerji ve yenileme maliyetleriyle verimli OSRAM Dulux S/E, D/E, T/E PLUS ve L lambalar›, uzun çal›flma saatlerinin esas oldu¤u kullan›m alanlar› için tasarlanm›flt›r. Piyasadaki di¤er ürünlere k›yasla OSRAM %50'den daha uzun

ömürlü performans sunar. Bu tür lambalar, sanayi ve ofislerde kullan›labildi¤i gibi, ma¤azalar, oteller ve yiyecekiçecek servisleri gibi montaj alan› derin olmayan küçük armatürlerin tercih edildi¤i mekânlar için de uygundur. Bu lambalar 3-6 watt düzeylerinde üretilmekte olup, uygun elektronik balast ile istenildi¤inde dimlenebilir. Kolay de¤ifltirilebilir ve an›nda tasarruf sa¤layan lambalar OSRAM Dulux D ES lambalar› an›nda % 10'a kadar enerji ve para tasarrufu sa¤lar: iç mekân kullan›mlar›nda OSRAM Dulux D 18 Watt ve 26 Watt lambalar›n›n yerini D ES 16 Watt ve 23 Watt alm›flt›r. Kullan›mda olan iç mekân ayd›nlatmalar› için gelifltirilmifltir ve küçük armatürler ile montaj alan› derin olmayan sark›t armatürler için idealdir. Pratik En basit çözümün en iyisi oldu¤u ve özel gereksinimlerin olmad›¤› uygulamalarda, teknik standartlar genellikle yeterlidir. OSRAM Dulux S, D, T PLUS, F ve CFL Square bu tür durumlar içindir. Tipik kullan›m alanlar› merdiven boflluklar›, ofisler, salonlar ve fuayelerdir. OSRAM, yeniden yap›land›r›lan Dulux pin soketli kompakt flüoresan lambalar ile her

ﬁubat’10 87 Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

tür profesyonel ayd›nlatma alan›na uygun ürünler sunuyor. Ürün yelpazesi, özel taleplere uygun olarak üretilen yüksek performansl› lambalardan enerji tasarrufuyla yüksek kaliteyi birlefltiren temel ihtiyaçlara yönelik lambalara kadar uzan›yor. Yenilenen ambalajlar›yla OSRAM çevreyi de koruyor. Ambalajlarda yaln›zca geri dönüflümlü kâ¤›t ve kartonlar ile solventsiz mürekkep ve çözülebilir vernik kullan›lmaktad›r. Ayr›ca, bir bak›flta lamban›n gücü, ›fl›k dolgunlu¤u ve uygun kontrol ünitesi özellikleri kolayca görülebildi¤inden, bu yeni tasar›m lamba seçimini de kolaylaflt›r›yor. Dahas›, en yüksek kalite lambalar için koyu yeflilden (En Yüksek Performans), yüksek kaliteli lambalar için yeflile (Geliflmifl) ve de standart kullan›mlar için aç›k yeflile (Pratik) kadar üç farkl› yeflil tonuyla tan›mlanan renk kodu sistemi ürünlerin daha anlafl›l›r olmas›n› sa¤l›yor.

ÜRÜN/YEN‹L‹K/TASARIM/PRODUCT/NEWSNESS/DESIGN/

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

OSRAM'›n pin soketli kompakt flüoresan lambalar›n›n yeni ambalaj› flimdi ›fl›k ak›s› hakk›nda daha net bilgi sa¤l›yor. Ayr›ca bu yeni tasar›mda, lamban›n gücü ve uygun kontrol ünitesi (balast) özellikleri kolayca görülebildi¤inden lamba seçimi art›k daha kolay. Mükemmel renksel geriveriminin önemli oldu¤u ma¤aza, tekstil sanayi ve yay›nc›l›k alanlar› gibi iç mekânlarda OSRAM Dulux L Lumilux De Luxe ≥90 renksel geriverim endeksi sunar. OSRAM Dulux D ES lambalar› an›nda %10'a kadar enerji ve para tasarrufu sa¤lar: iç mekân kullan›mlar›nda OSRAM Dulux D 18 Watt ve 26 Watt lambalar›n›n yerini D ES 16 Watt ve 23 Watt alm›flt›r.

E¤er hem yarat›c› ve renkli, hem de düflük maliyetli ayd›nlatma için OSRAM, ortalama 20.000 saat kullan›m ömürlü OSRAM Dulux S (k›rm›z›, yeflil ve mavi) ve OSRAM Dulux L'yi (mavi) sunar. OSRAM, Siemens Sanayi Sektörü'ne ba¤l› olup dünyan›n önde gelen iki ayd›nlatma ürünleri üreticisinden biridir. 2009 mali y›l›nda, yüzde 88'i Almanya d›fl›ndan olmak üzere toplam cirosu 4 milyar avroya ulaflan OSRAM, ayd›nlatma sektöründe, teknolojiyi yak›ndan takip eden bir flirkettir. Bugün cirosunun yüzde 66'dan fazlas› enerji tasarruflu ürünlerden gelmektedir. Büyük ölçüde uluslararas› odakl› olan flirket, dünya çap›nda 39.000 kifliye ifl sa¤lamakta ve 17 ülkedeki 46 üretim tesisinden 150 ülkeye teslimat yapmaktad›r (30 Eylül). www.osram.com.tr fiubat’10 88 Elektrokent-Perpa Dergisi/fi

ÜRÜN/YEN‹L‹K/TASARIM/PRODUCT/NEWSNESS/DESIGN/

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

Schneider Electric Unica Plus ile Grena, Gök Mavisi, Füme, Mango, Vizon ve Terracota renkleri duvarlar›n›zda…

Dekorasyonda Art› De¤er için Unica Plus Dünya çap›nda bir enerji uzman› olan Schneider Electric, Unica Plus serisi ile anahtar-priz ürün grubuna yeni bir anlay›ﬂ getiriyor. Unica Plus serisi, bulundu¤u mekan› yenilemek, ev veya ofis dekorasyonunu de¤iﬂtirmek isteyenlere renkli, özel bir alternatif sunuyor.

nica Plus, grenadan mistik griye,

kum sar›s›ndan vizona, buz mavisinden ﬂampanya ve terra-

cota'ya kadar farkl› renk seçenekleri ile her türlü dekoratif ortama uyum sa¤l›yor. Fonksiyonelli¤i ve tasar›m›n fl›kl›¤›n› bir arada sunan Unica Plus, yaflad›¤› mekana art› de¤er katmak isteyenler için dekoratif bir seçenek oluflturuyor. Sadece elektri¤i yönlendiren bir araç olman›n ötesinde, mimari ve estetik aç›dan da titizlikle düflünülerek tasarlanan Schneider Electric Unica Plus, beyaz ve fildifli mekanizmal› renkli çerçeveleri ile de fl›k ve sade dekorasyonlar için kullan›labiliyor.

ﬁubat’10 90 Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

ÜRÜN/YEN‹L‹K/TASARIM/PRODUCT/NEWSNESS/DESIGN/

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

Enerjinizi Boﬂa Harcamay›n…

11- 14 Mart'ta Günefl Enerjisi ve Teknolojileri Fuar›'n› Ziyaret Edin… “Günefl Ülkesi” olarak adland›r›lan Türkiye'nin günefl enerjisi sistemleri, bu alanda ilk ihtisas fuar› olan Günefl Enerjisi 2010'da bir araya geliyor. Fuar, teknolojide gelinen son geliflmeleri de gözler önüne seriyor…” erek sanayileflme gerekse bireylerin daha iyi yaflam istekleri günümüzde enerji tüketimini önemli ölçüde art›r›rken, enerjinin önemi ve maliyeti de buna ba¤l› olarak art›yor. Türkiye'nin ilk ve tek Günefl Enerjisi Teknolojileri Fuar›, 11 - 14 Mart tarihleri aras›nda ‹stanbul Fuar Merkezi'nde kap›lar›n› ziyaretçilerine aç›yor… Dünya üzerinde yaflanan küresel ›s›nma ve iklim de¤ifliklikleri, temiz enerji kaynaklar›na duyulan gereksinimi günden güne art›r›rken, yaflanan enerji krizleri de alternatif enerji kaynaklar›na yönelime sebep oluyor.

Co¤rafi konumu itibariyle günefllenme alan› ve süresi oldukça yüksek olan Türkiye ise gün geçtikçe Günefl Enerjisi Teknolojileri” konusunda daha duyarl› hale geliyor. ‹hlas Fuarc›l›k, dünya üzerindeki en son teknolojik geliflmeleri ve konusundaki en son sistemleri, 3.kez Günefl Enerjisi Fuar›'nda bir araya getiriyor. Temiz enerji sektörünün en önemli ve geliflme potansiyeli en yüksek olan günefl enerjisi sektörü, dünya teknolojilerini Türkiye'ye tafl›yor. 1990’l› y›llardan bu yana y›lda yüzde 30 büyüme gerçeklefltiren sektör, gün geçtikçe daha da yayg›nlafl›yor.

ﬁubat’10 92 Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

Günefl enerjisi genifl co¤rafi da¤›l›ma sahip bir enerji kayna¤› olup, gelece¤in dünyas›n›n enerji gereksiniminin karfl›lanmas›nda, geleneksel enerji kaynaklar›n›n yan›nda en önemli seçeneklerden biri olaca¤›n› gösteriyor. H›zl› art›fllar yapmaya devam eden günefl enerjisi sistemlerinin, önümüzdeki 25 y›l içinde en h›zl› büyüyecek olan elektrik enerjisi alan› olmas› bekleniyor. Günefl enerjisi yat›r›m›n›n en h›zl› geri dönüfl sa¤lad›¤› alan olarak bilinen fakat mevcut enerji kaynaklar›n›n h›zla tükenmesi ve enerji ihtiyac›n›n ayn› oranda artmas› insano¤lunu yenilenebilir enerjiye sevk ediyor.

HABER/TREND/AKTÜAL‹TE/SEKTÖR/NEWS

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

Günefl enerjisi teknolojileri sektörü 1990’l› y›llar›n ortalar›ndan bu yana dünyada y›lda yüzde 30 büyüme h›z›yla gelifliyor. Türkiye'de de yayg›nl›¤› artmaya devam eden günefl enerjisi teknolojileri, önümüzdeki y›llarda her ülkenin ekonomik büyümesinin önündeki en önemli belirleyici olaca¤›n› gösteriyor. Günefl ›fl›¤›na bol miktarda sahip olan Türkiye'de ortalama y›ll›k toplam günefllenme süresi 2640 saat. Bu süre pek çok Avrupa ülkesinin üzerinde. Enerjide d›fla ba¤›ml› olan ülkemiz, elindeki mevcut kaynaklardan yararlanmak ad›na ve bu konuda bilinç oluflturmak için Günefl Enerjisi ve Teknolojileri fuar›nda bulufluyor. Günefl Enerjisi 2010 fuar›, bu ilk organizasyonuyla, sektörü canlanmak ve ülkemizin zengin günefl enerjisinden faydalanmak üzere herkesi 11-14 Mart'ta ‹stanbul Fuar Merkezi'ne davet ediyor. Ülkemizin ilk ve tek günefl enerjisi konulu fuar› olan Günefl Enerjisi ve Teknolojileri Fuar›, Türkiye'nin günefl enerjisi alan›nda üretim merkezi olmas› yolunda büyük ad›mlar at›lmas›na f›rsat tan›yor. 11 - 14 Mart 2010 tarihleri aras›nda üçüncü kez sektöre

kap›lar›n› açmas› beklenen fuar, dünyadaki son teknolojilerin ve Türkiye'de üretilen yeni ürünlerin bir arada sunuldu¤u ticari bir platform olmay› hedefliyor. 3. Günefl Enerjisi ve Teknolojileri Fuar›'n›n, konferans, sempozyum, firma seminerleri ve çeflitli aktiviteleri ile de oldukça hareketli geçecek… Günefl Enerjisi Teknolojileri Fuar›, planlanan etkinlikleri ile hem kat›l›mc› firmalara hem de ziyaretçilerine temiz enerjinin önemini anlatmay› hedefliyor. Sempozyumlar ve firma konferanslar›n›n yan› s›ra ziyaretçilerin de kat›l›m gösterece¤i flekilde planlanan bir çok farkl› etkinlikten olufluyor. Özellikle renkli seminerler gerçeklefltirilecek fuarda, sektörün öncü kurulufllar› verecekleri konferanslar ile sektörü ayd›nlatacak. Fuar›n ilk günü, Marmara Belediyeler Birli¤i Çevre Merkezi ve Energie Wandel - Yenilenebilir ve Alternatif Enerjileri Birli¤i Ortak Organizasyonunda, Günefl Enerjisi ve alternatif enerjilerde Türkiye ve AB aras›ndak› Fark ve Teknolojiler tart›s›lacak. Y›ne Fuar›n ilk günü 15:00 - 17:00 saatleri aras›nda, Gensed Bak›s› ile Fotovoltaik

ﬁubat’10 93 Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

Dünyas›n›n bugunu ve yar›n› konulu sunumda,GENSED Ada sistem uygulmalar› ve özel çözümler konulu seminer, Ozan Çak›lt› taraf›ndan sunulacak. Tar›msal sulama sistemleri, Telekom uygulamalar›, yayla evleri, ayd›nlatma ve benzeri fiebeke destekli 500 kw alt› uygulamalar›, Hakan Erkan taraf›ndan sunulacak, Günefl Enerji Santralleri uygulamalar› ve dunyadaki örnekleri konulu sunumu, Ömer Cihan Karahan yapacakt›r. 12 Mart Cuma ve 13 Mart Cumartesi günleri ise Ulusal Fotovoltaik Teknoloji Platformu taraf›ndan fotovoltaik endüstrisinde Pazar koflullar›na göre üretim becerilerinin yönlendirilmesi, fotovoltaik standartlar› ve etkileri, yerel yönetimlerde sorumluluk ve avantaj olarak fotovoltaik, Türkiye'de fotovoltaik uygulamalar, fotovoltaik malzeme teknolojisinde mevcut durum ve arge çal›flmalar›, Fotovoltaik sektöründe nitelikli ifl gücü, bilinçli kullan›c› ve performans takibinin etkileri adl› konu bafll›klar› pek çok say›da ö¤retim üyesi taraf›ndan sunulacakt›r. Fuar›n son gunu olan 14 mart pazar günü ise firma seminerlerine yer verilecektir.

HABER/TREND/AKTÜAL‹TE/SEKTÖR/NEWS

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

Maxlogic ML-125XX Serisi ‹le Ak›ll› Analog Adresli Sistemlerde Yeni Bir Boyut…

Özelliklerden seçmeler; √ EN 54-2 ve EN 54-4 standartlar›na uygun √ 64 adete kadar santral ve/veya tekrarlay›c› panel ile network çal›flabilme √ 6 çevrime kadar geniflleyebilen modüler yap›, max. 2032 adres kapasitesi √ 1000 adet programlanabilir bölge ve 1000 olay kayd› haf›zas› √ Yang›n alarm›n›n 1,5 sn içinde alg›lanmas›n› sa¤layan çevrim sorgula mas›n› kesme (interrupt) özelli¤i √ 4 adet programlanabilir uzaktan kumanda giriflleri √ Geliflmifl bilgisayarla haberleflme imkanlar› (RS232 / RS485 yak›n eriflimde, GPRS / TCP-IP daha uzak eriflimlerde

axlogic serisi ak›ll› analog adresli yang›n alarm santrallar›, yüksek seviyede güvenilirlik için geliflmifl mikroifllemci teknolojisi kullan›yor. Yüzey montaj teknolojisi ile EN 54-2 ve EN 54-4 standartlar›na uygun olarak üretilen yang›n alarm santrallar› MaviGard Harezmic serisi tüm adresli cihazlar ile birlikte çal›flabiliyor. Maxlogic serisi ak›ll› analog adresli sistemin yeniliklerden biri olan 64 adete kadar santral ve / veya tekrarlay›c› panel ile network yap›s› oluflturabilme özelli¤ini sunan santrallar, 1 çevrimden 16 çevrime kadar geniflleyebilen modüler yap›s› sayesinde 130.048 adres kapasitesine ulafl›labiliyor. Ayr›ca yang›n alarm santral›n›n s›f›r (0) çevrimli modelleri tekrarlay›c› panel olarak kullan›labiliyor. Tüm çevrim hatt›n›, 7,5 saniye gibi k›sa bir

ﬁubat’10 96 Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

sürede sorgulayabilme yetene¤ine sahip yang›n alarm santrallar› çok ak›ll› haberleflme protokolü (VIP) kullan›yor. Kullan›lan haberleflme protokolü sayesinde çevrim sorgulama süresini çevrime ba¤l› cihaz say›s› etkilemiyor. Haberleflme protokolünde önemli bir yeri olan sorgulamay› kesme (interrupt) özelli¤i, yang›n alarm›n›n oluflmas› durumunda devreye giriyor. Bu özelli¤in devreye girmesi ile yang›n alarm santral› dedektörün ölçmüfl oldu¤u de¤eri 1,5 saniye gibi k›sa bir süre içinde birkaç kez kontrol ediyor. Hata durumlar› içinde yang›n alarm santral›nda benzer bir kontrol mekanizmas› yürütülmesi ile gelen tüm olaylar›n vakit kay-

ÜRÜN/YEN‹L‹K/TASARIM/PRODUCT/NEWSNESS/DESIGN/

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

geliflmifl parametrik düzenleme seçeneklerinin sunulmas› ile otomasyon çeflitlili¤i artt›r›larak çok büyük ölçekli uygulamalarda bulunan ileri düzey yang›n senaryolar›n›n kolayl›kla gerçeklefltirilmesi sa¤lan›yor. Ak›ll› analog adresli dedektörler, adresli butonlar, çevrimden beslemeli adreslenebilir sirenler, saha kontrol modülleri ve analog adresli gaz dedektörleri; sebep sonuç senaryosunda çal›flacak flekilde programlanabiliyor ve yang›n otomasyonuna dahil edilebiliyor.

ML-1203 Printer Modülü Printer modülü ile olay kay›tlar› anl›k veya toplu olarak yazd›r›labilmektedir ML-125XX Yang›n alarm santrallar›na, Printer Modülü, Anons Modülü, Telefon/Anons Kontrol Ünitesi ve Telefon Modülü gibi opsiyonel ürünler dahil edilebiliyor.

betmeden bildirilmesi sa¤lanm›fl oluyor. Tüm sorgulama ifllemleri elektromanyetik giriflimlerden parite biti kontrolü ile verilerin sa¤lam bir flekilde al›nmas› ve iletilmesini sa¤layan süreçle korunuyor. Yang›n alarm santrallar› sahip oldu¤u 1000 adet programlanabilir bölge kapasitesi ile oluflturabilecek geliflmifl otomasyon senaryolar› sayesinde bina yönetim sistemleri ile etkileflimli çal›flabiliyor. Yang›n alarm santral›na direkt ba¤lanabilen girifl/ç›k›fl modülleri ile ürün yelpazesi gelifltirmifl ve yang›n alarm santral›n›n çevrim hatt›na tak›lan saha kontrol modülleri hari-

Geliﬂmiﬂ otomasyon seçenekleri ile

cinde de çeflitli otomasyonlara dahil olabilmesine olanak tan›n›yor. Tüm girifl/ç›k›fl cihazlar› için olay seçimi ve

ﬁubat’10 97 Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

Telefon/Anons Kontrol Ünitesi, Telefon veya anons modülünün kullan›m›, grafik LCD tasar›ml› kontrol ünitesi kullan›larak seçiliyor.

ML-1205 Anons Modülü Binadaki mevcut anons sistemine, ML-50216 Alarm matrix modülü kullanarak müdahale edilebiliyor

ML-1204 Telefon Modülü ML-501XX ‹tfaiyeci telefon kontrol ünitesi ile güvenlik merkezi, saha telefonlar› ve di¤er telefon modülleri ile iletiﬂim sa¤l›yor.

ÜRÜN/YEN‹L‹K/TASARIM/PRODUCT/NEWSNESS/DESIGN/

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

Bu sayede yang›n alarm santral›n›n yan›na gitmeye gerek kalmadan tüm sistemi, alarm durumuna geçirmek, hata durumuna geçirmek, sirenleri susturmak ve resetlemek mümkün oluyor. Yang›n alarm santral›ndaki printer modülü, güç kayna¤›, çevrim geniflleme kartlar› gibi tüm çevre elemanlar› oluflabilecek hatalara karfl› sürekli olarak izleniyor ve sa¤l›kl› bir flekilde çal›flt›klar›n›n kontrolü bu sayede yap›lm›fl oluyor. Santral özellikleri içerisinde yer alan gece/gündüz çal›flma modu ile dedektörlerin ön alarm ve kirlilik uyar›s› de¤erleri de¤ifltirilebiliyor. Bu sayede ortamda gündüz ile gece aras›nda çok farkl› çevre flartlar›n›n olufltu¤u mahallerde güvenilir bir yang›n alarm sistemi uygulanabiliyor. Yang›n alarm santral›, geliflmifl bilgisayar ile haberleflme imkanlar› sunuyor. Bu haberleflme imkanlar› aras›ndaki RS-232 ve RS485 portlar› yak›n seviye eriflimlerde kullan›labiliyor. Çok daha uzak eriflimlerin gerekli oldu¤u durumlarda ise GRPS ve TCP/IP portlar›n›n kullan›lmas› ile haberleflme mesafe ba¤›ms›z olarak sa¤lanabiliyor. Supervisor ile uygulama grafiksel olarak izlenebiliyor ve yang›n alarm sistemine yaz›l›m ile kumanda edilebiliyor. (Afla¤ıda)

Sıfır çevrimi alarm santralleri tekrarlayıcı panel olarak kullanılabiliyor. (Yukarıda)

Yang›n alarm santrallar›, gerçek zaman saati kullan›yor ve 1000 olay kayd› kapasiteli geliflmifl haf›zas› sayesinde sistemdeki her türlü yang›n, hata vb. olaylar›n kay›tlar›n› tutulabiliyor. Yang›n alarm›n›n görüntülenmesine öncelik tan›yan bir yap›ya sahip santrallarda, yang›n ve di¤er tip olaylar için ayr› sorgulama butonlar› ve olaylara göre kategorik s›n›fland›rma imkan› bulunuyor. Yang›n alarm santrallar›nda bulunan 4 adet programlanabilir uzaktan kumanda giriflleri sayesinde farkl› bir mahalden yang›n alarm santral›na kumanda etme imkan› tan›n›yor. fiubat’10 98 Elektrokent-Perpa Dergisi/fi

ÜRÜN/YEN‹L‹K/TASARIM/PRODUCT/NEWSNESS/DESIGN/

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

Yang›n alarm santral›n›n konfigürasyonu için özel olarak gelifltirilmifl çevrim yöneticisi yaz›l›m› kullan›l›yor. Bu yaz›l›m içerisinde bulunan sanal panel uygulamas› çal›flt›r›larak yang›n alarm santral›n›n yan›na gitmeden tüm fonksiyonlara eriflim sa¤lanabiliyor. Maxlogic serisi ak›ll› analog adresli yang›n alarm santral›n›n kullan›ld›¤› bir uygulamay› bilgisayar üzerinden grafiksel olarak izlenmesi ve yang›n alarm sistemine kontrol edebilme imkan› Supervisor ile sunuluyor. Windows iflletim sistemi alt›nda çal›flabilen özel olarak gelifltirilmifl bir bilgisayar yaz›l›m› olan supervisor, yang›n alarm santral› ü-

zerinde de çal›flt›r›labiliyor. Yang›n alarm santral›na tak›labilen dokunmatik LCD ekran üzerinden çal›flt›r›labilen supervisor uygulamas› ile merkezi bir noktadan tüm uygulamaya hakim olma imkan› tan›n›yor. Bu sayede güvenlik noktalar›nda bulunan yang›n alarm santrallar› üzerinde tüm mimarinin görüntülenmesi sa¤lanarak, olas› yang›n alarmlar› durumunda proje üzerinden daha h›zl› tespit yap›labiliyor. Supervisor yaz›l›m›, mahaldeki CCTV sistemi ile entegre çal›flabiliyor. Yang›n alarm›n›n olufltu¤u mahalin grafiksel izlenmesinin yan›nda, bu sayede ortam›n canl› görüntüsü

de yang›n alarm santral› üzerinden gösterilebiliyor. Birden fazla yang›n alarm santral›n›n kullan›ld›¤› network uygulamas›n›n yap›ld›¤› projelerde, yang›n alarm santrallar›na tak›labilen telefon modülleri ile santrallar aras› görüflme sa¤lanabiliyor. Ayr›ca her bir santral, supervisor ile entegre çal›flabilen soft phone uygulamas› ile merkezden aranabiliyor. ‹letiflim a¤›ndaki tüm telefonlar ile konferans görüflme yap›labiliyor.

Supervisor yaz›l›m› soft phone uygulamas› ile entegre çal›ﬂarak saha telefonlar›n› ve di¤er yang›n alarm santrallar›n›n merkezden aranmas›na imkan veriyor.

Yang›n alarm santrallar›na tak›labilen telefon modülleri haricinde, mahaldeki farkl› noktalara uygulanabilen saha telefonlar› da bu iletiflim a¤›na dahil edilebiliyor. Yang›n alarm santrallar›na tak›labilen anons modülleri ve alarm matrix modülü ile mahaldeki anons sistemine müdahale edilebiliyor. Bu sayede yang›n alarm santral› üzerinden, binan›n anons sistemi kullan›larak tahliye duyurusu yap›labiliyor. Yang›n alarm santrallar›na tak›labilen printer modülü ile sistemde oluflabilecek tüm olaylar anl›k veya toplu bir flekilde yazd›r›labiliyor.

Supervisor yaz›l›m› yang›n alarm santral› üzerine tak›labilen dokunmatik LCD ekran ile çal›ﬂt›r›labiliyor.

ﬁubat’10 99 Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

Olay kay›tlar›n›, olay tipine göre filtreleme imkan› sunan yang›n alarm santrallar› bu sayede kullan›c›n›n belirli bir olay tipine daha çabuk ulaﬂabilmesine olanak sa¤l›yor.

ÜRÜN/YEN‹L‹K/TASARIM/PRODUCT/NEWSNESS/DESIGN/

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

240x64 ekran ile olay bilgisi detayl› bir ﬂekilde izlenebiliyor.

Supervisor yaz›l›m›, mahaldeki CCTV sistemi ile entegre çal›ﬂabiliyor.

240x64, ›fl›k fliddeti ayarlanabilir grafik LCD ile yang›n alarm› ve hata bilgisini detayl› olarak gösterebilen ve çok say›daki buton ile kolay yönetim imkan› veren yang›n alarm santrallar›n›n geliflmifl kumanda ve görüntüleme özellikleri dikkat çekiyor. Yang›n alarm santral›n›n ön yüz serigrafisi, santral menüsü, çevrim yöneticisi yaz›l›m› ve supervisor yaz›l›m› Türkçe, ‹ngilizce ve Rusça olmak üzere 3 ayr› dil seçene¤i ile kullan›c›lar›na çeflitlilik sunuyor. Yang›n alarm santrallar›n›n yaz›l›m› sahada güncelleme imkan› veren Boot Loader yaz›l›m› ile güncellenebiliyor. Bu sayede eski versiyon yang›n alarm santrallar›n›n versiyonlar› kolayca güncellenerek, geliflen sistemin olanaklar›ndan faydalanmas› sa¤lan›yor. Yang›n alarm santrallar›nda, çevrim hatt›ndaki bir dedektörün verece¤i sinyalin yang›n, hata veya tahliye olarak alg›lanabilmesi veya bir saha kontrol modülünden okunan sinyalin hata olarak alg›lat›lmas› gibi kullan›c› tan›ml› olay tipi yaratabilme imkan› sunuluyor. Yang›n alarm santral›ndaki tüm ç›k›fllarda; susturulabilir/susturulamaz ve kilitlemeli/kilitlemesiz seçenekleri sunuluyor. Uygulamadaki talepler do¤rultusunda bu seçenekler santral menüsü üzerinden kolayl›kla de¤ifltirilebiliyor. Yang›n alarm santrallar›nda bulunan ve santral menülerine girifl için gereken anahtar kontrol yap›s› sayesinde, sisteme yetkisiz kiflilerin müdahale etmesi engelleniyor.

Saha telefonlar› mahalin farkl› noktalar›na uygulanabiliyor ve iletiﬂim a¤›na dahil olabiliyor.

ﬁubat’10 100 ÜRÜN/YEN‹L‹K/TASARIM/PRODUCT/NEWSNESS/DESIGN/ Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

Ramazan Çiçek: ALMERA ELEKR‹K

'Hayat›n Her An›nda Yan›n›zday›z' Almera Elektrik 2002 y›l›nda 25 m2 bir alanda kurulan bu gün ise 10 bin metrekarelik yeni fabrikas›na tafl›nmay› planlayan günümüzün h›zl› de¤iflen rekabet ortam›na uyum sa¤layabilmek için ürün hizmet ve üretim yöntemlerini sürekli olarak gelifltiren ve dünyan›n birçok ülkesine mal satmay› hedef leyen Almer a Elekr ik'in yetlikis i Ramazan Çiçek ile Almer a'y› ve Almer a'daki geliflmeleri enine boyuna konufltuk. Ramazan bey daha öncede birkaç kez sizinle söylefli yapt›k. Dünya Markas› olma yolundaki çabalar›n›z› yak›ndan takip ediyoruz. K›saca bize Almera'da ki geliflmelerden bahseder misiniz? lmera Elektrik olarak yurtiçinden çok yurtd›fl› piyasalara a¤›rl›k vermeye bafllad›k. Suriye, Lübnan, Libya, M›s›r, Arnavutluk ve Yunanistan'da bayilerimiz oluflmaya bafllad›. 2010 y›l›nda Kuzey Afrika, 2011 y›l›nda da Türk Cumhuriyetlerin de fuarlara kat›larak bu bölgelerdeki ülkelerde de bayilikler oluflturmay› hedefliyoruz. Bu arada ihracatla birlikte artan talebe mevcut üretim merkezimizde yetiflemiyece¤imizi bildi¤imiz için Hayrabo-

lu'da fabrika inflaat›m›za bafllad›k. K›smet olursa 2010 y›l›n›n alt›nc› ay›nda üretimimizin bir k›sm›n› oraya tafl›may› hedefliyoruz. 2011 senesinde ise ‹stanbul'daki tesisimizi tamamen oraya tafl›may› planl›yoruz. Fabrikamız 10 bin metrekare kapal› 20 bin metrekare aç›k alan› olan bir üretim tesisi olacak bu fabrikada daha entegre daha modern üretim tekniklerini kullanarak üretim yapmay› hedefliyoruz. Az öncede dedi¤im gibi fabrikam›z› Hayrabolu' da infla ediyoruz bufiubat’10 102 RÖPORTAJ/SÖYLEfi‹/ANLATI/FEATURE/CONVERSATION/ Elektrokent-Perpa Dergisi/fi

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90.212.320 85 85 (pbx) • info@wemturkey.com

nun nedeni hem Avrupa Birli¤i ülkelerine özelliklede s›n›rdaki Yunanistan ve Bulgaristan'a yak›n olmas› hem de ‹stanbul'a yak›n mesafede bulunmas›. Firmam›zda yaflanan bir baflka geliflmede TSE belgemizi alm›fl olmam›z. CE ve ‹SO belgemiz zaten vard› bunun yan›nda Alman standard› olan VDE içinde baflvurumuzu yapt›k. Almera olarak önümüzdeki y›l her ay konumuzla ilgili yurtd›fl›nda ve yurtiçinde fuarlara kat›lmay› planl›yoruz. Bu sene May›s

ay›nda Suriye'de fuarda olaca¤›z ayr›ca çok yak›n zamanda da Çin'de de bir fuara ifltirak etmeyi düflünüyoruz. Tabi kat›laca¤›m›z fuarlar bunlarla s›n›rl› kalmayacak aralar›nda Yunanistan, Azerbaycan ve M›s›r'›n bulundu¤u ülkelerde de fuarlarda yer alaca¤›z. Yunanistan'da fuara kat›lacak olman›z ve Alman standard› VDE'ye baflvuru yapm›fl olman›z Avrupa ülkelerine mal satmay› hedefledi¤inizin bir göstergesi san›r›m? Firma olarak en büyük hedefimiz zaten Av-

Almera Elektrik Genel Müdürü Ramazan Çiçek ve dergimizin Haber Müdürü Muzaffer Ataﬂ Almera’yı konuﬂken

rupa ülkelerine mal satmak. Kuzey Afrika ve Türk Cumhuriyetleri pazar›ndan sonra hedefledi¤imiz en büyük Pazar Avrupa pazar›. Yeni yat›r›mlar yapmam›z›n üretim tesisimizi büyütmemizin en büyük nedeni Avrupa ülkelerine mal satmak isteyiflimizdir. Bu hedef do¤rultusunda zaman içerisinde grup prizde kullan›lan kabloyu ve fifli de kendimiz üretmek istiyoruz. Yeni fabrikam›zda da yine grup priz a¤›rl›kl› çal›fl›may› planl›yoruz çünkü grup priz denince akla Almera gelsin istiyoruz. Yeni ürünler gelifltiriyor musunuz? Elbette gelifltiriyoruz. E¤er bu sektörde varolmak istiyorsan›z muhakkak yeni ürünler gelifltirmeli ve her anlamda yeniliklere aç›k olmal›s›n›z. Yeni gelifltirdi¤imiz bir ürün var oda ak›ll› priz ama bu ak›ll› priz piyasadaki benzerlerinden farkl› bir ak›ll› priz olacak. AR-GE çal›flmalar› bafllad› ve bitmek üzere k›smet olursa 2010 y›l› sonunda bu ürünümüzde piyasada raflarda yerini alacak. Ayr›ca ürün yelpazemize sigorta kutular›, kontrol kalemi, çivili krofle kablo ve fifli de 2010 y›l›nda eklemeyi düflünüyoruz. Az önce ihracattan bahsettiniz hangi ülkelere mal ihrac ediyor sunuz? Genelde Kuzey Afrika ülkelerine ihracat›m›z var. Aralar›nda; Lübnan, Cezayir, Libya, M›s›r, Fas ve Ürdün'ün bulundu¤u ülkelere mal sat›yoruz. Ayr›ca Gürcistan, Arnavutluk ve Rusya'ya ürün gönderiyoruz. Birazda sektörde yaflanan s›k›nt›lardan bahsedelim ister seniz? En büyük s›k›nt› merdiven alt› üretim diye tabir etti¤imiz standart d›fl› üretim yapan iflletmeler ve TSE'nin piyasada bu manada yeterli denetiminin olmamas›. Maalesef sigortas›z iflçi çal›flt›ran, kaçak elektrik kullanan bu iflletmeler ürettikleri ürünleri bizden daha ucuza mal ettikleri için piyasada haks›z rekabete yol aç›yorlar. Haks›z rekabetin ve kalitesiz ürünlerin piyasaya girmesini engellemek için TSE'nin denetimlerini s›klaflt›rmas› gerekiyor. Zaten biz bu durumdan etkilenmemek için yurtd›fl› pazarlar›na a¤›rl›k verdik çünkü ayakta durmak Almera'y› dünya markas› yapmak için yola ç›kt›k.

fiubat’10 104 RÖPORTAJ/SÖYLEfi‹/ANLATI/FEATURE/CONVERSATION/ Elektrokent-Perpa Dergisi/fi

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90.212.320 85 85 (pbx) • info@wemturkey.com

Ömer Özkan: ÖZKAN PANO

'Özkan Pano Geliflen Dünya Teknolojisi Do¤rultusunda Tam Müflteri Memnuniyeti Sa¤lamak ‹çin ‹fline Yat›r›m Yapan ve Sektörde Lider Konuma Ad›m Ad›m Yaklaflan Genç ve Dinamik Bir Firmad›r.' 2007 y›l›nda kurulan Schneider Elektrik'in partneri olmas›n›n yan›nda üretti¤i pano çeflitleri ile sektörünün önde gelen firmalar› aras›nda yer almay› hedefleyen Özkan Pano'nun yetkilisi Ömer Özkan ile Özkan Pano'yu ürettikleri ürünleri ve sektörü konufltuk. Özkan Pano ticari faaliyetlerine ne zaman ve nas›l bafllad›? smim Ömer Özkan firmam›z 2007 y›l›nda kuruldu. 3 y›ll›k bir geçmifle sahibiz. ‹ki ortakl› bir firmay›z. Firmam›z flu anda Schneider Elektrik'in orta gerilim SM636 ve alçak gerilimde Prisma Plus bayisi. Alçak gerilim ürünleri üretimi konusunda uzman bir kurulufluz.

‹

Ürün yelpazenizde ne tip panolar var ö¤renebilir miyiz? Alçak gerilimle ilgili her türlü pano imalat› yapmaktay›z. Bunlar›n içerisinde özellikle motor kontrol panolar› (MCC), PLC panolar›, ana da¤›t›m panolar›, kompanzasyon panolar›, UPS panolar›, ayd›nlatma panolar›, ﬂantiye panolar› ve sayaç panolar› yer al›yor. Orta gerilim k›sm›nda da SM6-36 hüc-

relerin sat›ﬂ›n› yapmaktay›z. A¤›rl›kl› olarak Schneider'in Prisma Plus panolar›n›n üretimini yap›yoruz. Bunun yan›nda lokal pano imalat›m›zda devam etmekte. Prisma Plus panolar tip testli panolar oldu¤u için tüm montaj kriterleri IEC 439-1'e göredir. Dolay›s› ile imalat kalitemiz çok üst düzeyde diyebilirim. Bu nedenle di¤er üretici firmalardan kalite olarak çok daha üst düzeyde

fiubat’10 106 RÖPORTAJ/SÖYLEfi‹/ANLATI/FEATURE/CONVERSATION/ Elektrokent-Perpa Dergisi/fi

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90.212.320 85 85 (pbx) • info@wemturkey.com

panolar üretti¤imizi çok rahatl›kla söyleyebilirim. Zaten panolar›m›z› kullanan müflterilerden gelen olumlu görüfllerde ne kadar do¤ru ve kaliteli üretim yapt›¤›m›z›n en büyük göstergesidir. Ayr›ca özellikle PLC ve MMS MCC motor kontrol panolar› gibi özellikli panolar üretti¤imiz için hem ofis elemanlar›m›z hem de imalatta çal›flan arkadafllar›m›z iflini bilen, konusunda uzman arkadafllard›r. Panolarda kulland›¤›n›z malzemeleri hangi firmalardan tedarik ediyorsunuz? Scheneider Elektrik taraf›ndan üretilen alçak gerilim ekipmanlar›n›n tamam›n› kullan›yoruz. Schnedier Elektrik'in ürün gam›nda olmayan ürün yok diyebilirim. K›saca söylemek gerekirse panolar›m›zda yüzde 95 oran›nda Schneider Elektrik taraf›ndan üretilen alçak gerilim ekipmanlar›n› kullan›yoruz. Dolay›s› ile imal etti¤imiz panolar› müflterilerimiz gönül rahatl›¤› ile kullan›yorlar. Sat›fl› nas›l yap›yorsunuz? Sat›fl› genelde kendi iç bünyemizde oluflturdu¤umuz bir organizasyonla gerçeklefltiriyoruz. Teklif grubundaki arkadafllar›m›z›n ayn› zamanda sat›fl yetkileri de bulunmakta. Bunun d›fl›nda d›flar›da sürekli proje takip eden bir grubumuz var. Müflteri portföyünüz kimlerden olufluyor? Firma olarak çok güçlü referanslara sahibiz

bu referanslar aras›nda; Toyota, Renault, Nissan, Honda, Peugeot, Botafl, Pektim, Ünilever Ya¤ Grubu, Ünilever Dondurma, Paratiker Yap› Marketleri, Boyner Ma¤azalar›, fieker Fabrikalar›, Çimento Fabrikalar›, Enka Grup ve Avea, Areva, Assan, Zorlu Enerji, Netafl, P&G, Fonbank gibi sektörünün önde gelen firmalar› var. Son zamanlarda hidroelektrik santralleri (HES) projelerinde de aktif rol üstlendik. Referanslar›m›zdan da anlafl›laca¤› üzere ciddi firmalarla çal›fl›p pano konusundaki çözümlerimizi sunuyoruz. D›fl ticaret yap›yor musunuz?

Üretti¤imiz panolar›n yüzde 90'› yurtd›fl›na gitmektedir. Ürün gönderdi¤imiz ülkeler aras›nda Gürcistan, Rusya, Irak, Suriye, Kazakistan, Azerbaycan, Ekvator Yeni Gine, ‹ran ve Libya yer al›yor. K›sa ve orta vade planlar›m›z›n aras›nda yurtd›fl› sat›fllar›m›zda farkl› ülkelere sat›fl planlamaktay›z. Peki pano üretimini yak›ndan bilen birisi olarak Pano sat›n almak isteyen firmalar nelere dikkat etmeliler? Tüm dünyada piyasalar›n daralmas›ndan kaynakl› Türkiye'de bundan etkilenmifl durumda. Her projede kaliteden ziyade fiyat konuflur hale geldik. Panolar ile ilgili fiyat de¤erlendirmelerinde asli unsur fiyatlar›n oluflu panocular› farkl› yöntemlere yöneltmektedir. Dolay›s› ile pano teklif de¤erlendirmelerinde flalt malzemenin yan›nda, bak›r, kablo, klemens gibi malzemelerinde markalar›n›n sorgulanmas› gerekmektedir. Pano tekliflerinde pano boyutlar› tüm al›nan tekliflerde farkl› olaca¤› için ideal boyut soruflturulmal›d›r. Pano isteklerinin uluslar aras› standartlarda olabilmesi için IEC4391'e uyumlu olmas› istenmelidir. Ayr›ca çal›flacaklar› firman›n referans listesini istenmelidir. Panolar›n içinde kullan›lan alçak gerilim ekipmanlar›n›n sektörünün önde gelen firmalar›n›n ekipmanlar› olup olmad›¤›na dikkat etmeliler. E¤er panolar›n içinde bu firmalar›n d›fl›nda farkl› ürünler kullan›l›yorsa ve buna ra¤men o panoyu tercih ediyorsan›z baz› riskleri göze alm›fls›n›z demektir. Son olarak Özkan Pano'nun k›sa ve uzun vadeli hedefleri ile ilgili neler söylemek ister siniz? Özkan Pano toplamda 3 senelik bir firma. Yüz metrekarelik bir alanda bir personelle bafllad›k. Bugün itibariyle 2000 metrekarelik alanda 20'nin üzerinde personelle hizmet veriyoruz. K›sa vadede bu personelle bu üretim alan›yla ayakta kalmaya çal›flaca¤›z ancak orta ve uzun vadede hem imalat alan›m›z› geniflletip hem de çal›flan say›m›z› 50'nin üzerine ç›karaca¤›z. Özellikli ve kaliteli pano konusunda isim yapaca¤›z. Yurtd›fl› projelerine a¤›rl›k verece¤iz.

fiubat’10 108 RÖPORTAJ/SÖYLEfi‹/ANLATI/FEATURE/CONVERSATION/ Elektrokent-Perpa Dergisi/fi

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90.212.320 85 85 (pbx) • info@wemturkey.com

Osman Deniz: GENÇ PANO

'Kalite Bizim ‹çin Vazgeçilemez Bir De¤erdir' 1998 y›l›nda sac pano imal etmek üzere kurulan, özellikle dahili ve harici tip pano üretimi konusunda uzmanlaflan firmanın Genel Müdürü Osman Deniz ile Genç Pano'yu ve ürettikleri ürünleri konufltuk. Firman›z hakk›nda k›saca bilgi verir misiniz? irmam›z 1998 y›l›nda elektrik sac pano imali ve montaj atölyesi olarak faaliyetlerine bafllad›. H›zla büyüyen yap›s›yla 2001 y›l›nda boyahanesini kurdu. 2004 flirketleflti, 2007 y›l›nda bünyesine CNC panç ve CNC apkantlar alarak sektörde yerini sa¤lamlaflt›rd›. 2009 y›l›nda ‹SO 9001-200 sertifikasyonu alarak müflteri odakl› hizmet anlay›fl›n› belgelendirdi. Halen TSE ve tip test çal›flmalar›n› sürdürmektedir. Bize firman›z›n imalat çeflitlerini sayar m›s›n›z? Firmam›z fason olarak panç iflleme, dahili harici tip dikili pano, s›va üstü s›va alt› duvar tipi pano, makine kaporta aksan› ile elektrik pano montaj› yapmaktad›r. Firmanızın müflteriler için tercih olma sebebiniz nedir ? Müflterinin aya¤›na servis yapmak, imal etti¤iniz malzemede müflteri memnun olmad›¤›nda yenisi ile de¤ifltiren ürünü flehir içinde hiçbir masraf almadan istedikleri yere naklederek müflteriye hizmet vermek tercih edilmemizde en büyük etken.

m›zda müthifl bir rekabet do¤uracak bir pano imal etmekteyiz Üretim tesisleriniz ve çal›flanlar›n›zla ilgili neler söylemek ister siniz? Üretim bölümümüzde iflinin ehli tamamen profesyonel bir kadromuz bulunmakta ifllerinde özveri ile çal›flmaktad›rlar Firman›z AR-GE çal›flGenç Pano’nun Genel Müdürü Osman Deniz malar›na bütçe ay›r›yor Üretti¤iniz panolar›n ö- mu? AR-GE çal›flmalar›n›z ne durumda? zellikleri ve benzerlerin- Toplam gelirimizin %4 kadar›n› AR-GE çaden farkl› yanlar› neler? l›flmalar›m›za ay›r›yoruz. Çünkü yenilik fiu an AR-GE'mizin ü- yapmayan firmalar›n ayakta kalaca¤›na zerinde çal›flmakta ol- inanm›yoruz. du¤u rakiplerimizde Üretti¤iniz panolar› ürünleri ihrac ediyor musunuz? olmayan tamamen ba- Ediyorsan›z a¤›rl›kl› olarak hangi ülkelere ediyor site indirgenmifl olan sunuz? yeni bir kaynaks›z de- Bu bizim eksik yan›m›z 2010 y›l› itibar› ile monte dikili sistem pa- ihracat konusunda çal›flmalar bafllatt›k ilk no yapmaktay›z mon- dolayl› ihracat›m›z› Irak'a flubat ay› içeritaj› kolay iç kullana- sinde gerçeklefltirdik. Tamamen kendi tasabilirlikte hareket kabi- r›m›m›z olan gephd modelimizi ihraç ettik. liyeti yüksek fiyatlar›- Çal›flmalar›m›z› flu an Suriye, ‹ran ve Irak'

fiubat’10 110 RÖPORTAJ/SÖYLEfi‹/ANLATI/FEATURE/CONVERSATION/ Elektrokent-Perpa Dergisi/fi

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90.212.320 85 85 (pbx) • info@wemturkey.com

›nda bulundu¤u ülkelerde yo¤unlaflt›rd›k. Firman›z›n k›sa ve uzun vadedeki hedefleriyle ilgili neler söylemek ister siniz? Firmam›z k›sa vadede lazer teknolojisi sat›n alarak üretimdeki makine park›n› tamamlama yönünde büyük ad›m atm›fl olacakt›r. Uzun vadede ise pano ve makine kaporta imalat›nda sektörün ilk 10 kuruluflundan biri ve CNC punch ve lazer kesimi ile fason saç iflleme merkezi haline gelebilmektir. Sat›fl›n› yapt›¤›n›z ürünlerle ilgili bir sorun yafland›¤›nda teknik destek veriyor musunuz? Bizim ilkemiz yüzde yüz müflteri memnuniyetine dayal› bir sistemdir. Üretmifl ve montaj›n› yapm›fl oldu¤umuz tüm mamüller imalat hatalar›na karfl› 24 ay net garanti alt›ndad›r. Firman›z›n kalite politikas› ile ilgili neler söylemek ister siniz? Kalite vazgeçemedi¤imiz bir de¤erdir öyle ki imalat›n› yapt›¤›m›z ve fason olarak iflledi¤imiz tüm parçalar› kalite kontrolünü bizzat kendim yapmaktay›m. Kendime al›r gibi tüm foksiyonlar›n› denetlemekteyim. Sektörünüzü yak›ndan bilen biri olarak bize sektörünüzün geliflimi ile ilgili neler söylemek ister siniz? Sektörünüzle il-

gili ülkemizin dünya pazar›ndaki yeri neresi ö¤renebilir miyiz? Sektörümüz sürekli bir geliﬂim ve yenilenme sürecinde öyle ki art›k eski teknolojileri herkes terk ederek tamamen CNC ye kaymakta hatalar› minimize etmektedir

dünyada belki de en h›zl› geliflen metal iflleme ve pano sektörü ülkemizde yaflanmaktad›r. Dünyada tüm ülkelere ihrac yapabilen bir pano sektörümüz oldu¤unu çok rahatl›kla söyleyebiliriz. Son olarak kendi sektörünüzle ilgili yaflad›¤›n›z sorunlar neler ve bu sorunlar›n çözümü noktas›nda önerileriniz nedir ö¤renebilir miyiz? Afl›r› rekabetten dolay› kar marjlar›m›z çok düstü. 2001 krizi ve son olarak dünyada yaflanan ekonomik krizi sebebiyle firmalar ayakta kalabilmek için kar marjlar› düflürerek fiyatlar› dibe çekti. Buda flirketlerin daha az kazanarak yaflamlar›n› sürdürmek zorunda b›rakt› ve bölünmeler meydana getirdi. Yeni firmalar ortaya ç›kartt› ve pazar pay›m›z› her geçen gün daraltt›. Bunun çözümünü ise birleflmeden maliyetleri k›smadan ve verimli ifl gücü kullanmaktan geçti¤ini söyleyebilirim.

fiubat’10 112 RÖPORTAJ/SÖYLEfi‹/ANLATI/FEATURE/CONVERSATION/ Elektrokent-Perpa Dergisi/fi

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90.212.320 85 85 (pbx) • info@wemturkey.com

Bayileri 2010 Y›l› Toplant›s› Bolu-Abant'ta Gerçeklefltirildi MAKEL fiirketler Grubu, “2010 Y›l› Türkiye Bayileri Toplant›s›” 05 -07 fiubat 2010 tarihleri ar as ›nda Bolu- Abant Taks im I nter national Abant Palace'ta ger çeklefl tir ildi. Ger çeklefl tir ilen toplant›lara Türkiye genelinde 51 MAKEL Bayisi ve Aileleri kat›ld›lar..

AKEL fiirketler Grubu taraf›ndan her y›l düzenlenen geleneksel bayi toplant›lar› bu y›l, ola¤anüstü güzel bir do¤aya sahip ülkemizin güzel beldelerinden biri olan Bolu ‹limize ba¤l› Abant' ta gerçeklefltirildi. MAKEL Bayileri ve Aileleri 05 fiubat Cuma günü konaklayacaklar› Taksim International Abant Palace'a ulaflt›lar. K›fl mevsiminin beyaz kar örtüsü alt›ndaki Abant Gölü ve çevresinin do¤al güzellikleri MAKEL Bayileri ve Ailelerini büyüledi. MAKEL Bayileri ve Aileleri, MAKEL Sosyal Sorumluluk Projeleri kapsam›nda, MAKEL-TEMA iflbirli¤i ile düzenlenen ve ülkemizin güzel beldelerinden biri olan fianl›urfa'da kurulan “MAKEL Hat›ra Orman›”nda adlar›na dikilen fidan için ba¤›fl beratlar›n› da ald›lar. MAKEL “2010 Y›l› Türkiye Bayileri Toplant›s›” aç›l›fl› 06 fiubat Cumartesi günü yap›ld›. Toplant›da söz alan MAKEL Sat›fl ve Pazarlama Koordinatörü Nihat Ünver, 2009

y›l›nda MAKEL marka imaj›n› daha da güçlendirmek için yap›lan pazarlama çal›flmalar›n›n ve MAKEL Bayileri ile ortaklafla gerçeklefltirilen pazarlama ve sat›fl faaliyetlerinin meyvesini ald›klar›n›, dünyay› ve Türkiye'yi etkisi alt›na alan ekonomik krize ra¤men MAKEL'in yurtiçi pazarda bir önceki y›la göre sat›fllar›n› art›rmay› baflard›¤›n› vurgulad›. 2009 y›l›nda MAKEL olarak gerçeklefltirilen çal›flmalar› ve faaliyetleri anlatan Ünver, “MAKEL, 2010 y›l›nda büyümeye ve yat›r›mlar›na devam ederek, gerek yurtiçi ve gerekse yurtd›fl› pazarlarda sat›fllar›n› art›racak. Hedeflerimize ulaflmak için gerekli tüm ön çal›flmalar›n tamamland›¤›n› ve ifl ortaklar›m›z MAKEL'in gücünü her geçen gün daha fazla hissedecekler” dedi. Ünver, MAKEL'in elektrik malzemeleri sektöründe % 100 Türk Sermayeli ve yerli üretim yapan güçlü bir Türk Markas› oldu¤unun alt›n› çizerek, sektörde, temsil ettikleri de¤erlere sahip ç›kmaya devam

edeceklerini, birlikte çal›flt›klar› MAKEL Bayileri ve MAKEL ürünlerini kullanan tüketicilere daha iyisini sunmak için çal›flma tempolar›n› her geçen gün daha da art›rd›klar›n› kaydetti. Nihat Ünver, MAKEL'in bugün ulaflt›¤› noktaya gelmesinde en önemli pay›n,ifl ortaklar› olan MAKEL Bayileri ve MAKEL markas›n›n güvenle sat›fl›n› yapan sektör firmalar› ve temsilcilerine ait oldu¤unu önemle vurgulad›. MAKEL Türkiye Sat›fl Müdürü Murat Erturan, 2009 y›l›nda yap›lan tüm çal›flmalar› ve elde edilen baflar›lar› görsel bir sunum eflli¤inde toplant›ya kat›lan MAKEL Bayilerine aktard›. Türkiye Elektrik Malzemeleri Sektöründe çal›flan firmalar ve temsilcilerine do¤rudan ulaflmak için Türkiye'yi kar›fl, kar›fl dolaflt›klar›n› belirten Erturan, 2009 y›l›nda 12 ilde iftar yemekleri, 17 ilde seminer düzenlediklerini, MAKEL Fabrikas›n› sektör temsilcilerine tan›tmak amaçl› geziler organize ettiklerini, kat›ld›klar› Ya-

ﬁubat’10 116 HABER/TREND/AKTÜAL‹TE/SEKTÖR/NEWS Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

pex - Antalya, Win - ‹stanbul Fuarlar›nda tan›t›m yapt›klar›n› belirterek 10 binin üzerinde elektrik firmas› ve yetkililerine bire bir ulaflt›klar›n› belirtti. Erturan, bu çal›flmalar›n önemine de¤inerek söz konusu faaliyetlerine h›z kesmeden devam edeceklerini, 2010 y›l› sonuna kadar Türkiye'de gidilmedik il b›rakmayacaklar›n› söyledi. 2009 y›l›nda toplu konut projelerine de önem verdiklerini hat›rlatan Erturan, önemli projelere MAKEL markal› ürünleri verdiklerini, 2010 y›l›nda da önemli toplu konut projelerini almak için çal›flmaya devam ettiklerini söyledi. Toplant›n›n devamn›nda MAKEL ürün gam›na kat›lacak yeni ürünler hakk›nda bilgi veren Erturan, “Lillium anahtar serisi renkli seçenekleri”, “yeni tasar›m anahtar serisi”, Mart ay›nda sat›fla sunulacak “Kaçak Ak›m fialterleri”, y›l içinde sat›fl hatt›na al›nacak “Kompakt fialterler”, evlerimizde kulland›¤›m›z pahal› elektronik-elektrik cihazlar›m›z›n çevreye düflen y›ld›r›m ya da elektrik flebekesinde oluflan anl›k darbeler nedeniyle zarar görmemesi için MAKEL taraf›ndan gelifltirilen ve Türk tasar›m› ve üretimi olan “fiok korumal› grup priz” ve yeni

“Nemliyer Plus IP 44 ve IP 55” ile MAKEL Ürün Gam›n›n daha da güçlenece¤inin alt›n› çizdi. Toplant›da söz alan MAKEL Bayileri, yeni ürünlerin de kat›l›m› ile MAKEL markal› sat›fllar›n›n 2010 y›l›nda artaca¤›na inand›klar›n›, MAKEL markas›na ve kalitesine güvenlerinin sahip olduklar› en önemli avantaj oldu¤unu ifade ettiler. Toplant›da söz alan MAKSAY Genel Müdürü K›vanç Sonsuz, elektrik - elektronik sayaçta Türkiye pazar›n› elinde tutan MAKEL'in yat›r›mlar›n›n sürdü¤ünü, ürettikleri sayaç ve röleler için hedeflerinin her zaman bir önceki modele ve tasar›ma daha üstün özellikler kazand›rmak oldu¤unu ve yak›n zaman içinde devreye girecek yeni ürünlerinde de bunun gözlemlenece¤ini söyledi. MAKEL'in sayaç ürününde ulaflt›¤› noktan›n ve marka de¤erinin çok büyük çabalar ve firma AR-GE'sinin üstün kalitesi ile elde edildi¤ini belirten Sonsuz, MAKEL olarak daima ürünlerinin arkas›nda durduklar›n›, üretimde kalitenin sadece en iyi malzeme, en kaliteli iflgücü ve en son teknoloji ile sa¤lanbilece¤ini, MAKEL'in de bu konuda gereken her türlü çal›flmay› yapt›¤›n›, yapmaya devam edece¤ini, yeni

yat›r›mlar ile gerek üretim kapasitesini büyüteceklerini ve gerekse üretim h›z›n› art›racaklar›n›n alt›n› çizdi. Sayaç konusunda Türkiye'de referans firma ve ürün olarak kabul gördüklerini söyleyen Sonsuz, ayn› durumun di¤er ürünleri için de aynen geçerli oldu¤unu ve olaca¤›n› söyledi. Toplant›n›n ilk bölümü sonunda söz alan MAKEL fiirketler Grubu Yönetim Kurulu Baflkan› Necati Çal›flkan, bugüne kadar yapt›klar›n› yeterli görmediklerini, sahip olduklar› kalifiye insan gücü, kulland›klar› teknoloji ve makine park›, flirket kültürü ve bilgi birikiminin MAKEL'in gelecek için en büyük ve en önemli güvencesi oldu¤unu söyledi. Toplant›ya kat›lan MAKEL Çal›flanlar›n› yan›na alarak tek, tek bayilere tan›tan Çal›flkan, “MAKEL'in sahip oldu¤u en önemli güç yetiflmifl ve kalifiye insan gücüdür. Bu güç ile yapamayaca¤›m›z ifl, baflaramayaca¤›m›z hedef yoktur” fleklinde konufltu. MAKEL'in, markas› ve gücü ile her zaman birlikte çal›flt›¤› ifl ortaklar› olan bayilerinin, ürünlerinin sat›fl›n› yapan firmalar›n ve ürünlerinin arkas›nda durduklar›n› ve duracaklar›n›, MAKEL markas›n›n gerisindeki de¤erler için dimdik durmaya

ﬁubat’10 117 HABER/TREND/AKTÜAL‹TE/SEKTÖR/NEWS Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

devam edeceklerini önemle vurgulad›. Çal›flkan, dünya ve Türkiye ekonomileri hakk›nda yorumlar›n› da paylaflarak, 2010 y›l›nda ülkemiz ad›na güzel fleylerin gerçekleflece¤ine, ekonominin kendisini toparlayaca¤›na ve ifl dünyas›n›n büyüme yaflayaca¤›na inand›klar›n› ve çal›flmalar›n› bu yönde sürdürdüklerini de sözlerine ekledi. Toplant›n›n ö¤leden sonraki bölümüne konuk konuflmac› olarak Ekonomist Deniz Gökçe kat›ld›. Gökçe, dünya ve Türkiye ekonomilerinin yak›n geçmifline göz atarak, yaflanan iktisadi olaylar›n gerisinde yaflananlar› ve etkilerini ayr›nt›lar› ile aktard› ve yorumlar›n› MAKEL Bayileri ile paylaflt›. Gökçe, dünya genelinde yaflanan daralman›n 2009 y›l›n›n son çeyre¤inden itibaren giderek etkisini yitirmeye bafllad›¤›n›, Türkiye ile ilgili tüm ekonomik göstergelerde de bu yönde bir iyileflme yafland›¤›n› ve Türkiye ekonomisinin 2010 y›l› bafl›yla birlikte yukar› do¤ru ç›k›fla geçece¤ini ifade etti. Türk ‹fladamlar›n›, ifllerine yat›r›m yapmaya devam etmeleri, sahip olduklar› insan

gücünün kalitesini art›rmak için daha fazla çal›flmaya ça¤›ran ve onlardan bu konuda söz alan Gökçe, her fleyden önce kendimize güvenmemiz gerekti¤ini ve dünya ile rekabet edecek her fleye sahip oldu¤umuzu da hat›rlatt›. Ekonomi ile ilgili ortaya at›lan olumsuz görüfllere itibar etmenin bir fley

kazand›rmayaca¤›n› vurgulayan Gökçe “Biz kendimize güvenir ve çal›flmaya devam edersek, Türkiye'nin yolu aç›kt›r ve bizde bu güç fazlas›yla var” dedi. MAKEL Bayileri ve Aileleri, gün sonunda ald›klar› kokteyl sonras› Gala Yeme¤ine geçtiler. Çok nefleli geçen gala yeme¤inde sahne alan Linet ve müzisyen arkadafllar›n›n flark›lar› ile coflan konuklar günü mutluluk içinde tamamlad›lar. Toplant›lar›n son günü olan 07 fiubat 2010 Pazar sabah› MAKEL Konuklar›n›n bir k›sm› göl etraf›nda do¤a yürüyüflü yapt›lar ve ard›ndan tüm konuklar, Abant'›n karla kapl› güzel do¤as›nda aç›k havada düzenlenen barbekü partisinin ard›ndan evlerine dönüfle geçtiler. MAKEL Bayileri, Abant'tan ayr›l›rken, yo¤un ifl temposundan s›yr›l›p eflleri ve çocuklar› ile birlikte dinlendirici bir hafta sonu geçirdiklerini, Abant'›n güzel do¤as›nda bulunmaktan duyduklar› memnuniyeti belirttiler ve MAKEL markas›n› 2010 y›l›nda daha da yukar›ya tafl›mak için canla baflla çal›flacaklar› sözünü verdiler.

ﬁubat’10 118 HABER/TREND/AKTÜAL‹TE/SEKTÖR/NEWS Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

Tan›nm›ﬂ Marka Belgesini Ald›!

aflanan mekanlara de¤er katan, sektörünün lideri V‹KO, Türk Patent Enstitüsü'ne yapt›¤› baflvuru sonucu “yaln›zca hedef kitlesi taraf›ndan de¤il, ayn› zamanda toplumun tüm kesimleri taraf›ndan kabul edilebilir düzeyde tan›nm›fll›¤a eriflmifl, zihinlerde markay› görüp, duydu¤u anda ça¤r›fl›mlar yaratan marka” anlam›na gelen “Tan›nm›fl Marka” belgesini ald›. Tan›nm›fl markan›n sahibine sa¤lad›¤› pek çok avantaj› bulunmakla birlikte, V‹KO ve benzer markalar› kendi sektörü d›fl›nda da tescil edilemeyecek. Türkiye, Paris sözleflmesine üye 164 ülkeden biri oldu¤u için, Türkiye'de yap›lan tescil di¤er ülkelerde de yap›lm›fl kadar de¤erli olacak. Teknolojik yat›r›mlarla sürekli desteklenen güvenli ve kaliteli ürün yap›s›n› gelifltirerek, yenilikçi, yarat›c› ve küresel trendlere uyan özgün ürün tasar›m ve hizmetleri ile koflulsuz müflteri memnuniyetini sa¤lamay› hedefleyen, bölgesel pazarlarda lider, dünya pazarlar›nda ise etkin, sosyal sorumluluklar›-

n›n bilincinde, dünya rekabetine uyumlu ve proaktif bir kurulufl olmak” vizyonuyla V‹KO Elektrik ve Elektronik End. San. Tic. A.fi., 30. y›l›n› kutlayaca¤› 2010'a girmeden “Tan›nm›fl Marka” statüsüne lay›k görünmenin hakl› mutlulu¤unu tüm çal›flanlar› ile birlikte yaflad›. Bu proje sorumlulu¤unu yürüten Marka Zirvesi tak›m çal›flanlar›, “Tan›nm›fl Marka” belgesini hissedarlar›na “Hep Birlikte Daha ‹yiye” dilekleriyle teslim ettiler.

Ürün gam› içerisinde elektrik anahtar ve prizleri, grup prizler, sigorta kutular›, aksesuarlar, ak›ll› ev sistemi çözümleri, koruma ve kumanda amaçl› otomatik sigortalardan aç›k tip kesicilere, kontaktörlerden motor koruma flalterlerine, , enerji yönetimi ve ölçme alan›nda ise monofaze, trifaze ve kombi elektronik sayaçlar› yer almaktad›r. V‹KO, Türkiye pazarlar›nda liderli¤ini korurken, sat›fllar›n›n yüzde 50'sini 60 ülkeye ihraç ederek, dünya pazarlar›nda da baflar›yla ülkemizi temsil etmekte olup, pek çok yeni ürün piyasaya sunmak için, AR-GE, tasar›m ve markalaflma yat›r›mlar›n› h›zla sürdürmektedir. “Türkiye'nin ‹lk 500 Büyük Sanayi Kuruluflu” içerisinde 369. s›rada yer alan V‹KO, ISO 9001 Kalite Yönetim Sistemi, ISO 14001 Çevre Yönetim Sistemi, OHSAS 18001 ‹fl Sa¤l›¤› ve Güvenli¤i Yönetim Sistemi belgeleri ve TUS‹AD-KALDER Ulusal Kalite Baflar› Ödülü sahibidir. Sektöründe Turquality marka destek program› kapsam›na al›nan ilk ve tek kurulufltur.

ﬁubat’10 120 HABER/TREND/AKTÜAL‹TE/SEKTÖR/NEWS Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

Yap› Ligi Üçüncülük Kupas›n› Ald›! nahtar ve priz sektörünün lider markas› V‹KO, yap› sektöründeki sayg›n firmalar›n kat›l›m›yla bu y›l ilk kez gerçekleﬂtirilen Yap› Ligi'ne kat›ld›. Kurumsal sosyal sorumluluk kapsam›nda

V‹KO'yu en iyi flekilde temsil etmenin yan›nda, sportmenlik ve centilmenlik ruhunu yaflatmak, yeni dostluklar kurarak sosyal firma alg›s›n› yükseltmek amac›yla kat›ld›¤› 32 kuruluflun futbol tak›mlar›n›n yer ald›¤›

turnuvada V‹KO Futbol tak›m› 3.lük kupas›n› ald›. Çal›flanlar›m›zdan Turgay Kumcu, Metin Erkan, Mutlu Kutlu, ‹lker Gügercin, Bülent Öztürk, ‹lyas Aslan, U¤ur Atefl, Hamza Bayraktar ve Hasan Bafl'tan oluflan tak›m turnuva bafl›ndan itibaren sportmen ve dostça mücadele mesaj› ile hareket ederek, kupay› kucaklad›. Turnuvada tak›m›n› yaln›z b›rakmayan, tüm çal›flma arkadafllar›yla birlikte destek veren V‹KO ‹cra Kurulu Baflkan› Sn. Cahit Durmaz; “Futbol, güzelliklerin, dayan›flman›n, arkadafl olman›n ve tak›m ruhunu yaflaman›n en güzel araçlar›ndan biridir. Ülke olarak da bizi tek yürek haline getirip, birlikte sevindirip birlikte üzebilen en güçlü kuvvetlerdendir. Sektörümüzü bu anlamda bir araya getiren Yap› Ligi'nin uzun y›llar devam etmesini ve sonuçta sportmenli¤in kazanmas›n› umuyor, Yap› Ligi'ne kat›lan tüm tak›mlar› tebrik ederiz.” dedi.

ﬁubat’10 121 HABER/TREND/AKTÜAL‹TE/SEKTÖR/NEWS Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

Almera Elektrik'ten Yurtd›ﬂ› Tan›t›m Ata¤›.. M›s›r

rup priz üretimi konusunda sektörünün önde gelen firmalar›ndan birisi olan Almera Elektrik Almera'y› dünya markas› yapmak için kollar› s›vad›. Özellikle Kuzey Afrika'daki ülkelerde düzenlenen Elektrik ve Ayd›nlatma fuarlar›na kat›lan Almera Elektrik üretti¤i kaliteli ürünlerle bu bölgede elektrik sektöründe faaliyet gösteren firmalara bayilikler vererek özellikle bu bölgede Almera markas›n› ak›llara kaz›mak konusunda önemli ad›mlar att›. Libya, M›s›r ve Dubai'deki fuarlarda geniﬂ ürün yelpazesi ile ziyaretçilerin ak›n›na u¤rayan Almera stand›n› özellikle bu bölgede faaliyet gösteren elektrik malzemesi toptanc›lar›n›n u¤rak yeri oldu. Fuarlarda Almera Elektrik'e gösterilen ilgi ayn› zamanda ülkemizin tan›t›m› noktas›nda da bir hayli ümit vericiydi.

M›s›r

Dubai

Libya

Dubai

ﬁubat’10 124 HABER/TREND/AKTÜAL‹TE/SEKTÖR/NEWS Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

Kablo Üreticileri Yemekte Buluﬂtu..

ablo Üreticileri ‹MM‹B'in önderli¤inde ‹TO Sosyal Hizmetler ve E¤itim Vakf› Cemile Sultan Korusu) Koru Restaurant'ta bir araya geldi. Aralar›nda Prysmian Kablo, Hes Kablo, Vatan Kablo, Demes Kablo, Seval Kablo, Borsan Kablo ve Tümka Kablo'nun da bulundu¤u bir çok üretici firman›n yöneticileri ve sahipleri kablo sektörünün sorunlar›n› konuflmak üzere genifl bir kat›l›mla sektörüne sahip ç›kt›. Y›lka Kablo'nun sahibi Sami Y›lmaz ve ‹MM‹B'in giriflimleri ile bir araya gelen kablo üreticileri tek tek söz alarak sektörün sorunlar›n›, Türkiye kablo sektörünün dünya pazar›ndaki yerini enine boyuna tart›flt›lar. Hangi ülkelere kablo ihracat› yap›labilece¤i konusunda da fikir al›flveriflinde bulunan üreteciler arada bir bu tür toplant›lar›n yap›lmas›n›n›n sektörün geliflimine büyük katk›da bulunaca¤›n› söyleyerek bir dahaki toplant›da buluflmak üzere toplant›dan ayr›ld›lar.

ﬁubat’10 126 HABER/TREND/AKTÜAL‹TE/SEKTÖR/NEWS Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

Ayd›nlatma Deyip Geçmeyin... ünümüzde iç mekan ayd›nlatmas› bir ihtiyaç oldu¤u kadar, dekoratif anlam ve önem de tafl›maya bafllad›. Farkl› model ve ifllevleriyle, evinizde ya da ifl yerinizde farkl› bir atmosfer yaratman›za yard›mc› olan ayd›nlatma araçlar›n›n bafl›nda ise abajurlar geliyor. Art›k, günün en karanl›k saatlerini bile hem ayd›nlat›p hem de güzellefltirecek, bilgi,

deneyim ve ekipmana sahibiz. Alternatifler ço¤al›nca, evlerimizin her köflesi için farkl› bir ayd›nlatma türü de ortaya ç›k›yor bu arada. Asl›nda ev ve iflyeri dekorasyonunda belki de en önemli ayr›nt›y› ›fl›kland›rma sistemleri oluflturuyor. Ifl›k, mekan›n›z›n ihtiyaçlar›na, ifllevine ve konumuna uygun olmal›. Bunun için de ayd›nlatma elemanlar›na karar verirken, profesyonel yard›m

alman›z flart. Çevrenize yay›lan ›fl›k, sadece fonksiyonel aç›dan de¤il, psikolojik ve fizyolojik olarak sizi ve gözlerinizi etkiledi¤i için ayd›nlatmaya önem vermek durumundas›n›z. Ayd›nlatma, yeterlili¤i veya yetersizli¤i ile mekan› ve içinde yaflayanlar› do¤rudan etkiler. Tarz› ya da dönemi ne olursa olsun yap›n›n mimari formunu ortaya ç›kar›r. Amaç; yaln›zca belli bir ayd›nlatma düzeyi elde etmek de¤il, iyi görme koflullar›n› sa¤lay›p kifliye huzur veren bir ortama ulaflmak olmal›d›r. Do¤ru ›fl›kland›rma göz sa¤l›¤›n›z aç›s›ndan da çok önemlidir. Kötü ›fl›klara maruz kalmak gözlerinize zarar verebilir, hatta bozabilir. Göz sa¤l›¤›n›z› korumak için bilinçli davranmal› ve ›fl›kland›rma seçimlerinizi yaparkan uzmanlar›n bilgisine baflvurmal›s›n›z.

Abajurlar dinlendirir ferahlat›r Evde, odalar›m›z›n ayd›nlatma sistemi içerisinde estetikleri ve yans›tt›klar› hofl ›fl›kla gözleri dinlendiren abajurlar, insan›n ruhunu da ferahlat›r. Son zamanlarda özellikle gençler taraf›ndan aksesuvar olarak tercih edilen abajurlar, giderek daha popüler hale geliyor. Günümüzdeki bu yayg›nlaflmada, her keseye uygun abajurlar›n kolayl›kla bulunmas› da. tabii ki önemli bir etken. Dar ve orta gelir gruplar› fabrikasyon abajurlarla Uzakdo¤u ürünlerini tercih ederken, üst düzey gelir gruplar›, el yap›m› ve kupon olarak tan›mlanabilecek tek veya çok az say›da üretilmifl abajurlarla, salonlar›n›, odalar›n› güzellefltiriyor.

Ayd›nlatman›n püf noktalar› Yemek odas›nda eflit da¤›lm›fl bir ›fl›k için avize kullanmal›s›n›z. Avizeler hem yeterli ›fl›¤› sa¤lar hem de yemek odas› ya da bölümünüze görkem kazand›r›r. Salonun di¤er k›s›mlar›nda abajur ve lambader gibi afla¤›dan, direkt göze gelmeyen ayd›nlatma modelleri daha yumuflak atmosfer oluflturur. TV izleme, kitap okuma gibi farkl› faaliyetfiubat’10 128 HABER/TREND/AKTÜAL‹TE/SEKTÖR/NEWS Elektrokent-Perpa Dergisi/fi

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

lerin gerçeklefltirildi¤i alanlarda, sabit bir ayd›nlatma sisteminden kaç›nmak gerekir, bu mekanlar için rayl› spotlar idealdir. Yatak ve çocuk odas›nda, göz kamaflt›rmayan genel ayd›nlatman›n yan› s›ra, okuma için baflucu ayd›nlatmas› da yap›lmal›d›r. Yar› fleffaf aplikler ve genifl aç›l› armatürler, koridorlarda kullan›labilir. Mutfakta keskin gölgelerden kaç›nmak için aç›k renkli motifler tercih edilmelidir. Banyo ›fl›kland›rmas›nda neme dayan›kl› ve

›slak mekanlar için tasarlanm›fl armatürler ya da renk geri verimine sahip lambalar kullan›lmal›d›r. Dekoratif ›fl›k için öneriler Mumlar›n›z› yemek masan›z›n üzerindeki flamdanl› bir avizenin içine yerlefltirebilir, ayr›ca bir konsolun üzerine avizeli lamba ve duvara da abajur bafll›kl› aplikler asabilirsiniz. Mekana teatral bir hava katmak için yemek masas›n›n üzerine çok küçük bir abajur koy-

abilirsiniz. Sadece bardaklara ›fl›k vermek ve ›fl›ldamalar›n› sa¤lamak istiyorsan›z, avizesi çevrilebilen ampullü bir abajurla bu ifli görebilirsiniz. Konuklar›n üzerlerini ayd›nlatmak istiyorsan›z yere konulan uzun ayakl› bir abajur size yard›mc› olacakt›r. Tavana asaca¤›n›z fl›k bir avize ile ortama s›cak bir görüntü katabilirsiniz. Konsolun üzerine t-›fl›klar yerlefltirebilirsiniz. Modern bir ortam yaratmak istiyorsan›z, ›fl›¤›n yo¤unlu¤unu mekan›n tarz› üzerinde yo¤unlaflt›r›p masan›n üzerine flamdanda mumlar koyabilirsiniz. Saydam abajur bafllar›n› ve avizeleri natürel renklere boyay›p üzerlerine bir kat daha boya atarak hofl bir atmosfer sa¤layabilirsiniz. Yemek için dolaplar›n alt›na yerlefltirilmifl ›fl›klar› yakmak yeterlidir. Bu tarz bir ayd›nlatma, ortama hem bar havas› verir hem de daha s›cak bir atmosfer yarat›r. Mutfak iflleri yaparken yararlanmak üzere, raflar ve dolaplar›n alt›na düflük voltlu halojen spotlar kullanabilirsiniz.

ﬁubat’10 130 HABER/TREND/AKTÜAL‹TE/SEKTÖR/NEWS Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

Kriz Sonras› Makina Sektörü Arslan SANIR - Koordinatör/Makina ‹malatç›lar› Birli¤i

on aylarda dünyada yaflanan ekonomik krizin yavafl da olsa afl›lmakta oldu¤unu dile getiren iyimser yorumlar yap›lmakta kriz sonras›nda yaflanacak olas› geliflmeler üzerinde durulmaktad›r. Genel beklenti 2010 y›l›nda sat›fllarda art›fl yaflanmas›, yat›r›m yapma konusunda bir hareketlenmenin bafllamas› yönünde ise de belirtilen görüfller 2010 y›l›n›n bir geçifl y›l› olaca¤›, iyileflmenin yavafl bir tempoda gerçekleflece¤i, pazar›n as›l geliflmesinin 2011 y›l›nda olabilece¤i yönündedir. Kriz sonras›nda birçok ülkede makina imalat sanayini bekleyen yeni geliflmeler yan›nda baz› sorunlar›n da ortaya ç›kmas›n›n söz konusu oldu¤u belirtilmektedir. ‹talyan Tak›m Tezgah› ‹malatç›lar› Birli¤i UCIMU'nun görüflleri flu flekildedir: Avrupa'daki sanayicilerin kriz sonras› dönemde pazara sunacaklar› tak›m tezgahlar›, Asya ve muhtemelen Güney Amerika'da bu tür makinalar› imal eden kurulufllar›n sert rekabetleri ile karfl› karfl›ya kalacaklard›r. Çözülmesi gereken sorun, Avrupa'daki birçok sanayicinin bugün hala imalatlar›nda kulland›klar› demode tezgahlar›, ileri teknoloji düzeyinde, son jenerasyon makinalarla de¤ifltirmelerinin nas›l sa¤lanaca¤›d›r. ‹talya'da ve muhtemelen tüm Avrupa ülkelerinde kullan›lmakta olan tezgahlar› % 20'si 20 y›ldan daha eskidir. Bu tezgahlarla yap›lan imalatta verimlilik düflüktür. Bak›m onar›ma harcanan zaman artmakta, ar›za nedeni ile imalatta duraklamalar olmaktad›r. ‹talyan federasyonu bu tezgahlar›n elimine edilerek, yerlerine yeni ve gelifltirilmifl tezgahlar›n kullan›labilmesi için hükümetlerin yeni destekler sa¤lamas›n› önermektedir. E¤er bu sa¤lanabilirse, Avrupa'daki makina imalatç›lar›n›n rekabet gücünü art›rmalar› daha kolay olacakt›r. Rekabet gücünün artmas›, mevcut istihdam›n korunmas›n›n ötesinde yeni istihdam sa¤lanmas›na da olanak verecektir. Ayr›ca, eski tezgahlar›n çevreye olumsuz etkilerinin (yüksek enerji sarfiyat› gibi) daha fazla oldu¤u da dikkate al›nmal›d›r. Bu konuda al›nabilecek vergisel

Arslan SANIR

ve di¤er devlet destekleri, hemen tümü ile KOB‹ yap›s›nda olan makina imalatç›lar›n›n yaflamlar›n› sürdürebilmeleri için de büyük önem tafl›maktad›r. UCIMU, bu geliflmenin sa¤lanabilmesi ve hükümetlerin ikna edilebilmesi için sektör kurulufllar›n›n her türlü imkan› kullanmalar›n› önermektedir. AB üyesi ülkeler makinalar›n yenilenmesi, rekabet gücünün ve buna ba¤l› olarak istihdam›n artmas›n› sa¤lamak maksad› ile çeflitli önlemler almaktad›rlar. ‹TALYA ‹talyan Hükümeti 26 Haziran 2009 tarihinde yay›nlad›¤› ve Tremonti-Ter olarak isimlendirilen bir kararname ile, 01 Temmuz 2009-30 Haziran 2010 tarihleri aras›nda siparifl edilen makina ve ekipman için geçerli olmak üzere, afla¤›daki desteklerin uygulanmas›na karar vermifltir: • Bu karar ile, ülke içinde imalat sanayiinin desteklenmesi ve makina ekipman yat›r›mlar›n›n kolaylaflt›r›lmas› hedeflemektedir, • Yat›r›mlarda kullan›lacak tüm yeni makinalar›n (bilgisayar ve tafl›tlar hariç) bedelinin yar›s› tahakkuk edecek vergiden düflülebilecektir. • Bu indirimin uygulanaca¤› makinalar, ilgili direktiflere (Makina, LVD, EMC…) uygun olmas› gerekmektedir, • ‹ndirimden yararlanan makinan›n, 2011 vergi dönemi sonuna kadar 3. kiflilere sat›lmamas› gerekmektedir, aksi halde sa¤lanan destek geri al›nacakt›r • ‹ndirimden yararlanmak için bu dönemde siparifl edilmifl olmas› yeterlidir, teslimat bu dönemin d›fl›nda da olabilir. • Vergi indirimi 2010 vergi y›l›nda bafllayacakt›r, dolay›s›yla 2011 y›l› vergisini etkileyecektir, e¤er bu dönemde bu indirimi karfl›layacak bir kar oluflmam›flsa, indirim takip

eden y›llarda da devam edecektir. ‹SPANYA Hükümetin ald›¤› karar ile, Bask bölgesinde firmalar›n sat›n al›p tesislerine kuracaklar› yeni makinalar›n bedelinin % 30'u nakit sübvansiyon olarak ödenecektir. ABD Amerikan Hükümetinin önerisi ile kongrenin 2008 y›l›nda kabul etti¤i mevzuat, yeni ifl alanlar›n›n yarat›lmas› ve imalat sanayinin desteklenmesini sa¤lamak için; KOB‹'lerin yeni makina ve ekipmanlarla 250.000 dolara kadar olan yat›r›mlarda, sermaye harcamalar›n›n %50'sinin bafllang›çta amortismanlardan düflülmesine imkan vermifltir. Al›nan karar ile bu uygulama 2009 y›l› sonuna kadar uzat›lm›flt›. fiimdi, Baflkan Obama'n›n önerisi ile kongrenin bu uygulamay› 2010 y›l›n› da kapsayacak flekilde uzat›lmas› beklenmektedir. Ayr›ca, al›nacak ön lemler ile KOB‹'lerin banka kredilerine daha kolay eriflebilmelerine imkan sa¤lanacakt›r. Türkiye'de durum Avrupa'daki sektör kurulufllar›, eski y›llarda imal edilmifl, demode, verimlili¤i düflük, tolerans s›n›rlar› genifllemifl tezgahlarla imalat yaparak rekabet etme olana¤›n›n kalmad›¤›n› vurgulamaktad›r. Ülkemizde sanayicilerin kulland›klar› ve 20 yafl›ndan yüksek tezgahlar›n oran› Avrupa'dakinden çok daha yüksektir. Üzülerek gözlemliyoruz ki, D›fl Ticaret Müsteflarl›¤›n›n kullan›lm›fl makina ithalat›nda yafl s›n›rlamas›n›n kald›rmas›ndan sonra ithal edilmeye bafllanan makinalar aras›nda 20 yafl›n› aflm›fl olan çok say›da makina ve tezgah bulunmaktad›r. Bunlar› iyi irdelemeden sat›n alan, ço¤u KOB‹ niteli¤indeki kuruluflumuzun büyük hayal k›r›kl›¤›na u¤ramalar›, bunlardan verim alamamalar› kaç›n›lmaz bir son olacakt›r. Markas› ve teknolojisi ile dünya pazarlar›ndan önemli pay alan Avrupa firmalar› dahi bu tür tezgahlar›n kaliteli imalat yapmak ve rekabet etmek için uygun olmad›¤›n› belirtirken ülkemizde tam tersine bir yol izlenmesi dikkatle irdelenmesi, hatta önlem al›nmas› gereken bir geliflmedir.

ﬁubat’10 132 HABER/TREND/AKTÜAL‹TE/SEKTÖR/NEWS Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

Güneﬂten Elektrik ‹çin, Sunrise Solartech Türkiye'de! orm Enerji Sistemleri, ileri teknoloji solar panel üreticisi Sunrise Solartech'in Türkiye temsilcisi oldu. Norm Enerji Sistemleri Genel Müdür ‹brahim Erkan Yenen, y›ll›k üretim kapasitesi 200MW üzerinde olan Sunrise'›n kristal silikon ve thin

film solar panel modülleri, so-lar sistemler ve PV alanlar›nda araflt›rma, üretim, sat›fl ve sat›fl sonras› hizmetler konusunda küresel ölçekte uzman bir firma oldu¤unu söyledi. Ana ürünleri 2W'den 300W'ye kadar mono ve kristal solar modüller, solar ›fl›klar, solar enerji ekipmanlar›, flebeke harici ve dahili solar güç üretim sistemleri olan Sunrise Almanya, ‹spanya, ‹talya, Yunanistan, Fransa, Belçika, Kore, Çin ve Amerika'daki birçok sistem kurucu ve da¤›t›mc›s›na ürün temin ediyor. 30'u aflk›n deneyimli mühendisin çal›flt›¤› Ar-Ge departman›nda teknoloji gelifltirme çal›flmalar› yapan Sunrise, küresel birçok yat›r›m kurumu ile partnerlik yap›yor. Norm Enerji Genel Müdür ‹brahim Erkan Yenen, Sunrise'›n günefl enerjisi sektöründe ekonomik çözümler sunan, h›zla geliflen ve büyüyen bir firma oldu¤unu kaydetti. Norm Enerji olarak günefl enerjisi alan›nda saha gelifltirme, projelendirme, lisans baflvuru dosyas› haz›rlama, ürün temini, montaj, devreye alma, iflletme ve bak›m dahil A'dan Z'ye her türlü bilgi ve hizmeti verdiklerini belirten Yenen, Sunrise'›n alandaki güçlerine güç kataca¤›n› söyledi. Kaliteli ve ekonomik çözümler Yenen, Sunrise ürünlerindeki teknik üstünlükleri ise flöyle s›ralad›: Eksik birlefltirme ve üst üste birlefltirme sorunlar›n› ortadan kald›ran ileri düzey birlefltirme teknolojisi, kurflunsuz kaynak flerit kullan›m›, yüzde 80'in üzerinde EVA çapraz ba¤lanma oran›, yüksek yo¤unlukta içi bofl ve kal›nlaflt›-r›lm›fl alüminyum çerçeve, modülün donmas›n› önleyen drenaj delikli çerçeve, TUV onayl› buat ve ba¤lant› kablosu. ‹brahim Erkan Yenen, uluslararas› tüm kalite sertifikalar›na ve fabrika test raporlar›na sahip olan Sunrise'›n ürünlerini, garantili ve eko-nomik olarak piyasaya sunacaklar›n› kaydetti. Sunrise ürünler, ilk defa 11-14 Mart 2010 tarihleri aras›nda Günefl Enerjisi&Teknolojileri fuar›nda Türk tüketicisi ile buluflacak. Ayr›nt›l› bilgi için: Tel: +90 212 444 0 941 info@normenerji.com.tr normenerji@gmail.com

ﬁubat’10 134 HABER/TREND/AKTÜAL‹TE/SEKTÖR/NEWS Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

Siemens Karbon Yakalama ve Depolama Semineri Enerji sektörüne bak›ld›¤›nda karbon emisyon oran›n›n en yüksek oldu¤u yer olarak kömür yak›tl› termik santraller görülmektedir. Kömür yak›tl› termik santrallerin hem petrol ve do¤algaz fiyatlar› karfl›s›nda daha düflük maliyetli olmas› hem de enerji arz› anlam›nda güvenilir bir kay nak olmas› sebebiyle vazgeçilmesi neredeyse olanaks›zd›r. Bu sebeple hem çevreyi koruma hem de güvenilir enerji elde etme amac›na yönelik bir çözüm olarak “Karbon Yakalama ve Depolama” teknolojileri gelifltirilmifltir. ürkiye'nin de taraf olarak imzas›n›n bulundu¤u Kyoto Protokolü kapsam›nda, küresel ›s›nma ve iklim de¤iflikliklerinin projeksiyonlar›n›n belirlenmesinde karbon emisyon oranlar› ve bu oranlar›n s›n›rland›r›lmas› ve azalt›lmas› gibi maddeler en önemli maddeler aras›nda yer almaktad›r. Bu anlamda enerji sektörüne bak›ld›¤›nda karbon emisyon oran›n›n en yüksek oldu¤u yer olarak kömür yak›tl› termik santraller görülmektedir. Kömür yak›tl› termik sant-

rallerin hem petrol ve do¤algaz fiyatlar› karfl›s›nda daha düflük maliyetli olmas› hem de enerji arz› anlam›nda güvenilir bir kaynak olmas› sebebiyle vazgeçilmesi neredeyse olanaks›zd›r. Bu sebeple hem çevreyi koruma hem de güvenilir enerji elde etme amac›na yönelik bir çözüm olarak “Karbon Yakalama ve Depolama” teknolojileri gelifltirilmifltir. Siemens Enerji Sektörü'nün de karbon yakalama ve depolama teknolojilerine yönelik çözümleri de 16.Kas›m.2009 tarihinde EÜ-

Aﬁ'ta gerçekleﬂen bir seminer ile tan›t›ld›. Seminerde karbon yakalama için kullan›labilecek 3 ana yöntem ile Siemens'in bu konudaki çözümleri ve referanslar› hakk›nda bilgi verildi. Ayr›ca TPAO da CO2'nin kendi sahalar›ndaki kullan›m alanlar› ve petrol üretimine katk›s›na yönelik bir sunumla seminere destek verdi. Daha detayl› bilgi edinmek için Siemens Türkiye Enerji Sektörü - Petrol ve Gaz Departman› ile temasa geçebilirsiniz.

ﬁubat’10 136 HABER/TREND/AKTÜAL‹TE/SEKTÖR/NEWS Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

HANNOVER MESSE 2010: Verimlilik - Yenilik - Süreklilik • Dokuz Lider Fuar› bünyesinde bar›nd›ran dünyan›n en önemli teknoloji etkinli¤i • YEN‹: “MobiliTec” - Uluslararas› mobil teknolojiler fuar› • YEN‹: “CoilTechnica” - Uluslararas› bobin sarma, transformatör ve elektrikli motor teknolojileri fuar› • “Industrial Supply” flimdi ek olarak hafif yap› bölümünü sunuyor • Italya HANNOVER MESSE 2010'un partner ülkesi. annover. Yeni slogan› “VerimlilikYenilik - Süreklilik” olan HANNOVER MESSE (19 - 23 Nisan 2010), endüstri dünyas›ndaki yeni malzemelerin yan› s›ra inovasyonlar, yeni geliflmeler ve teknolojileri sunacak. Enerji, mobilite, endüstriyel yan sanayii ve otomasyona yöneldi¤i aç›kça görülen HANNOVER MESSE bir kez daha,endüstrinin her alan›n› etkileyen e¤ilimleri kapsayacak. “Önümüzdeki y›l, HANNOVER MESSE' nin yenilikçi gücünü ve liderli¤ini gerçekten kan›tlayan iki yeni lider ticaret fuar› organize ediyoruz. MobiliTec ile enerjiyle ilgili önemli bir ak›ma - elektrik devinimine daha fazla odaklanaca¤›z. CoilTechnica, tafleronluk ve d›fl kaynak kullan›m› sektörüyle ba¤lant›l› teflhirler dizisini tamaml›yor. Deutsche Messe Kurul Baflkan› Dr Volfram von Fritsch flöyle yorum yap›yor,'' 2010 y›l›nda art›k endüstrinin bir di¤er kapsaml› ve etkileyici uluslar aras› vitrinine yönelebiliriz.'' ve flunlar› ekliyor, ''HANNOVER MESSE' nin uluslararas› cazibesine sahip olan bir etkinlik; ekonomiyi iyilefltirmeye yönelik önemli bir ad›m olacakt›r.'' Etkinli¤in slogan› olan 'Etkinlik - Yenilik Sürdürülebilirlik', kat›l›mc› her endüstriyel sektörün ortak ç›karlar›n› vurgular nitelikte. Organizatörlerin de belirtti¤i gibi ''endüstrinin her dal› ayn› s›k›nt›lar› yafl›yor.'' Her ne kadar yenilik önemli olsa da mevcut bilgi ve deneyimin uygulanmas› ve de¤ifl tokufl edilmesi de o derece önemlidir. Bilim ve fen aras›nda bilgi aktar›m› yap›lmas›, seminerler, kongreler ve çal›fltaylardan oluflan çeflitlendirilmifl bir programla mümkündür. HANNOVER MESSE'nin önümüzdeki

y›lki Partner Ülkesi ‹talya olacak. Uzun y›llar boyunca ‹talya HANNOVER MESSE'de en yo¤un ziyaretçi kat›l›mlar›yla temsil edildi. Dolay›s›yla HANNOVER MESSE'nin varl›¤› etkinli¤in uluslar aras› baflar›s›na büyük katk›da bulunmufl oldu. ‹talya global pazarda lider bir konuma sahiptir, özellikle de yenilenebilir enerji, endüstriyel otomasyon, enerji aktar›m› ve elektrik mühendisli¤i gibi sektörlerde liderli¤ini sürdürmektedir. ‹talya, 2010'da HANNOVER MESSE'de bu güçlü konumunu daha da sa¤lamlaflt›racakt›r. 9 lider uluslararas› fuar: Yeni isimler, yeni konseptler ve MobiliTec ile CoilTechnica' n›n sahneye ç›k›fl› HANNOVER MESSE'nin çizgisini belirleyen dokuz lider uluslararas› fuar endüstriyel üretim ve gelifltirmedeki küresel teknolojik trendlerin yans›mas›d›r. Enerji verimlili¤i konusu tüm bu uluslararas› fuarlar›n ve özel etkinliklerin ortak temas›. Kat›l›mc› ve ziyaretçiler mobil otomasyonun yeni çözümlerini, ve hafif bina teknolojilerini keflfedecekler. Industrial Supply (daha önceden “Subcontracting”di) 2010 y›l›nda yeni bir isimle düzenleniyor. 2010 y›l›nda Industrial Supply, yine malzemeleri, bileflenleri, makine mühendisli¤i ve otomobil endüstrisine yönelik sistemlerle yan sanayinin tüm dallar›n› gözler önüne seriyor. Know-how transferi, yeni a¤lar kurma ve yeni ifl ba¤lant›lar› yapmak için en ideal platformu oluflturuyor. Yeni uluslararas› fuar MobiliTec 27. Salon'da gelece¤in tüm mobil teknolojilerini ziyaretçilere sunuyor. Uluslararas› elektromobilite, power train bileflenleri, mobil

enerji depolama, enerji tedariki altyap›s› fuar› Energy'nin bir bölümü olan “Yenilenebilirler” e yak›n konumlan›yor. Energy, güvenli ve sürdürülebilir enerji tedariki sa¤lamak için yenilenebilir ve geleneksel enerij üretim formlar›nda yenilikçi teknolojileri sergiliyor. Geçti¤imiz iki y›l içerisinde Energy, Enerji Santralleri konusundaki lider fuar olan Power Plant Technology ile tamamland›. Enerji tedarikçileri ve enerji sektöründen kat›l›mc›lar kömür, hidroelektrik ve buharl› santraller konusundaki inovatif konseptlerini sunuyor. 2010'dan bafllayarak, bobinler, transformatörler ve elektrikli motor üretimiyle ilgili teknolojik trend ve konulara odaklanan yeni fuar CoilTechnica,bundan sonar her iki y›lda bir HANNOVER MESSE içinde yer alacak. Energy ve Industrial Automation'›n yararl› sinerjisi otomobil, elektrik ve otomasyon gibi sektörlerde kullan›lan bobin bileflenleri ve aksesuarlar›, yal›t›m malzemeleri, sarma makineleri ve üretim sistemlerinin sunuldu¤u bu bölümü de hareketlendirecek. Ayr›ca 2010'da Mikrosistemler teknolojisi, Nano-teknoloji, Mikro-makineler ve üretim için lazerler konusunda lider bir fuar olan MicroNanoTec daha genifl olarak yer alacak. Nano-malzemeler ve mikrosistem teknolojilerinin yeni ürün geliflimini nas›l kolaylaflt›rd›¤› ve bu teknolojilerin endüstride nas›l uyguland›¤›na odaklan›l›yor. Bu iki gelece¤e yönelik teknolojinin alt›n›

ﬁubat’10 138 HABER/TREND/AKTÜAL‹TE/SEKTÖR/NEWS Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

çizmek amac›yla fuar›n ad› MicroNanoTec olarak de¤iflti. Süreç ve fabrika otomasyonuna yönelik uluslararas› fuar olan Industrial Automation, yine otomasyon teknolojilerine yönelik çok genifl bir yelpaza sunuyor. 2010 y›l›n›n ana konusu Endüstriyel Entegre Sistemler ve PC'ler. Süreç otomasyonunda mobil robotlar ve kablosuz endüstriyel iletiflim ele al›n›yor. Entegre süreçler ve biliflim çözümleri konusundaki uluslararas› fuar olan Digital Factory'de tüm üretim süreçleri için üç boyutlu görüntüleme ve yaz›l›m çözümlerine ›fl›k tutulacak. Research & Technology araflt›rmac›lar, üniversiteler ve liseler için lider bir inovasyon platformu. Bu büyük platform sanayi ve bilim aras›ndaki bilgi transferini sa¤layarak sanayinin her alan›ndan araflt›rmac›lar›, tasar›mc›lar› ve gelifltiricileri etkiliyor. Research & Technology uzun y›llard›r sanayi ve araflt›rma aras›nda verimli bir arayüz sunuyor. ‹fl Dünyas›, Sanayi ve Bilimin karar vericileri aras›nda networking

HANNOVER MESSE 2010, karar vericilerin, araflt›rmac› ve gelifltirmecilerin ve endüstri uzmanlar›n›n üst düzey devlet temsilcileri, politikac›lar ve ifl adamlar›yla buluflma noktas›. Her y›l bu büyük ticari fuar endüstriye hayati bir katk›da bulunarak ifl dünyas›n› ileri tafl›yor. Dünyan›n en etkileyici teknoloji etkinli¤i olarak fuar, öncü teknolojiler ve endüstri trendleri konusundaki bilgi al›flveriflini teflvik ediyor. Buras› yat›r›m kararlar›n›n verildi¤i ve ifl anlaflmalar›n›n yap›ld›¤› bir platform oluflturuyor. Yüksek seviyede bilgi transferi Önemli konuflmac›lar›n yer ald›¤› bir çok özel gösterim, sunumlar, kongreler, paneller, seminerler ve workshoplar HANNOVER MESSE'nin uluslararas› tek teknoloji etkinli¤i olma konusundaki ününe bir katma de¤er kat›yor. ‹fl, endüstri ve siyaset dünyas›n›n karar vericileri ve bilim adamlar› için fikir al›flverifli yapabilecekleri, yeni bulufllar›n› ve endüstriyel uygulamalardan elde ettikleri pratik çözümleri paylaflabilecekleri daha bir yer yok. Enerji üretimi ve iletimi konusunda en son çözümlerin uzmanlar

taraf›ndan tart›fl›ld›¤› WORLD ENERGY DIALOGUE bunun en güzel örne¤i. HANNOVER MESSE Hakk›nda (Hannover'in Fuar›) Endüstriyel teknoloji konusunda dünyan›n lider fuar› her sene Hannover, Almanya'da düzenleniyor. Bir sonraki HANNOVER MESSE ise 19-23 Nisan 2010 tarihleri aras›nda düzenlenecek ve ‹talya da resmi Partner Ülke olacak. HANNOVER MESSE 2010 çat›s› alt›nda afla¤›daki dokuz fuar düzenlenecek: Endüstriyel Otomasyon o Enerji o Enerji Tesisleri Teknolojisi o MobiliTec o Dijital Fabrika o Endüstriyel Tedarik o CoilTechnica o MicroNanoTec o Araflt›rma ve Teknoloji . 2010, gözler endüstriyel otomasyon, enerji, teknoloji, endüstriyel tafleronluk ve son teknolojiler olacak. Detayl› bilgi için: Marco Siebert - Tel. +49 511 89-31 619 E-mail: marco.siebert@messe.de Di¤er bas›n bültenleri ve foto¤raflar afla¤›daki adresten indirilebilir: www.hannovermesse.de/pressservice

ﬁubat’10 140 HABER/TREND/AKTÜAL‹TE/SEKTÖR/NEWS Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

Elektromed'in Hindistan'da Açaca¤› Fabrikan›n ‹mza Töreninde Cumhurbaﬂkan› Abdullah Gül de Bulundu Dünyan›n önde gelen sayaç üreticilerinden Elektromed*, (Hindistan'›n nüfusu) 1 milyar nüfuslu Hindistan'da elektrik sayac› üretecek.

zun süredir görüflmeleri devam eden Hindistan projesini neticelendiren Elektromed, Hindistan'›n Gujarat eyaletinin Ahmedabad kentinde, bak›r ve bak›r alafl›mlar› konusunda 40 y›ld›r faaliyet gösteren Morakhia Grup bünyesindeki Gloabtel Convergence Ltd. ile %50 ortakl›k prensibinde elektrik sayac› üretim tesisi kurmak için anlaflt›. Elektromed India Pvt. Ltd' nin ortakl›k sözleflmesi, 9 fiubat'ta DE‹K'in Hindistan'›n baflkenti Yeni Delhi'de düzenledi¤i Türk- Hint ‹fl Forumu'nda imzaland›. Elektromed Yönetim Kurulu Baflkan› Ahmet Kaya ve Gloabtel Convergence Yönetim Kurulu Baflkan› Tushar Morakhia'n›n bulundu¤u imza töreninde Cumhurbaflkan› Abdullah Gül, Devlet Bakan› Mehmet Ayd›n ve TOBB Baflkan› R›fat Hisarc›kl›o¤lu ile Hindistan Ticaret ve Endüstri Bakan› Anand Kumar Sharma yer ald›. 2010'un ilk çeyre¤inde üretime geçmesi planlanan Elektromed India, Hindistan'da uygulanan 21 farkl› kaçak elektrik kullan›m yönteminin önünü kesen özel bir elektronik elektrik sayac› üretecek. Bu tesis sayesinde Hindistan, yüksek teknoloji ürünü elektrik sayaçlar›n› kendisi üreterek hem iç pazara hem de ihracat pazarlar›na sat›fl›n› gerçeklefltirebilme olana¤› yakalayacak. Elektromed Yönetim Kurulu Baflkan› Ahmet Kaya, Hindistan'da h›zla yükselen bilgi birikimi ve kalifiye personel potansiyeli oldu¤unun alt›n› çizerek, büyük kapasiteye sahip bu pa-

zarda daha etkin yer almak ve kaliteli insan gücünden maksimum oranda faydalanabilmek için Elektromed India Pvt'yi kurduklar›n› söyledi. Gloabtel Convergence Yönetim Kurulu Baflkan› Tushar Morakhia ise, kurulacak bu fabrikayla 25 milyon USD' lik bir ciroyu hedeflediklerini ifade etti. Hindistan'a yat›r›m yapan Türk firmalar› aras›nda ilk ve tek elektronik odakl› üretici olduklar›n›n alt›n› çizen Elektromed Türkiye'nin ‹hracat Müdürü Kemal Altun ise, Elektromed India'n›n hedefinin 3 y›l içerisinde Türkiye'nin iç pazar üretim miktar›n› yakalayarak 1 milyon sayaca ulaflmak oldu¤unu söyledi. Kemal Altun, bugüne kadar sundu¤u sistem ve sayaç teknolojileriyle bir dünya firmas› olma yolunda h›zla ilerleyen Elektromed'in, Hindistan gibi pazarlarda ürünlerinin yüksek penetrasyonunu sa¤layamad›¤› takdirde bu yolda baflar›y› yakalayamayaca¤›n› ifade etti. Altun, Elektromed India projesinin, ana üssü Türkiye'de yer alan üretim alanlar›n› art›rarak, dünyan›n her yerine h›zl› ve kaliteli hizmet sunabilecek yeni üretim tesisleri açma kararlar›n›n bir ürünü oldu¤unu belirtti. Bu sayede büyük pazarlar›n tam içerisinde yer alarak rekabet güçlerinin artaca¤›n› söyleyen Altun, ald›klar› bu strateji karar› do¤rultusunda 2010 y›l› içerisinde Elektromed'den yeni yat›r›m

haberlerinin gelebilece¤ini aktard›. Morakhia Goup ve Gloabtel Convergence Ltd: Elektromed'in %50 ortakl›k prensibiyle ifl birli¤i yapt›¤› Gloabtel Convergence Ltd., Hindistan'da bak›r ve bak›r alafl›mlar› konusunda 40 y›l› aflk›n süredir faaliyet gösteren bir Morakhia Group kurulufludur. Hindistan'da 3 farkl› yerde üretim tesisleri bulunan Morakhia Group, 2000 senesinde IT sektöründe de yer almaya karar vererek Gloabtel Convergence Ltd'yi kurmufl ve Hindistan'›n ilk çift yönlü AMR -uzaktan okuma- sistemini hayata geçirmifltir. Uzaktan Data Okuma - Toplama üzerine odaklanan Gloabtel, kablosuz a¤ teknolojileriyle kamu kurumlar›na ve Hindistan'daki petrol ve gaz flirketlerine hizmet sunmaktad›r. Bünyesinde 24 'ü Ar- Ge alan›nda olmak üzere 38 uzman mühendis istihdam eden Gloabtel'in merkezi Mumbai'dedir. Bunun yan›nda y›ll›k cirosu 24 milyon USD'nin üzerinde olan Gloabtel'in; Ahmedabad, Pune ve ABD'de pazarlama ofisleri mevcuttur. Son dönemdeki hedef pazarlar› ise Güney Do¤u Asya bölgesidir. -------------------------------------------------*Elektromed, ‹ngiliz ABS Enerji Araflt›rma Kurumu taraf›ndan yap›lan araflt›rmada dünyan›n en büyük 4. ön ödemeli sayaç üreticisi olarak belirlendi.

http://www.gloabtel.com www.elektromed.com.tr

ﬁubat’10 142 HABER/TREND/AKTÜAL‹TE/SEKTÖR/NEWS Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

Datacenter ve Yap›sal Kablolama Sistemlerindeki Gelece¤in Çözümleri, Biliflim Uzmanlar›n›n Ufuklar›n› Zorlad› “Gelece¤in DataCenter ve Uçtan Uca Yap›sal Kablolama Sistem Çözümleri”nin anlat›ld›¤› seminer, dünya kablo sektörünün lideri Nexans taraf›ndan gerçeklefltirildi. ablo, kablolama sistemleri ve ilgili hizmetlerde, 2008 y›l›nda 6,8 milyar Euro'luk sat›fl› ile dünya lideri olan Nexans'›n uçtan uca tüm yap›sal kablolama sistem çözümleri, en üst kategori seviyeleri de dahil olmak üzere Türkiye Biliflim Sektörü'ne sunuluyor. 20 Ocak 2010 tarihinde ‹stanbul'da Türkiye biliflim endüstrisinin seçkin davetlilerinin kat›ld›¤› seminerde bu konuda dünyadaki en son teknolojiler ve yar›n›n çözümleri anlat›ld›. Seminerin ikinci

etab› 21 Ocak 2010 tarihinde Ankara'da gerçeklefltirilecek. Nexans Türkiye Genel Müdürü Nursel AYDINTU⁄'un aç›l›fl konuflmas›n› yapt›¤› seminerde, Nexans'›n bu teknoloji ile ilgili birimi olan NCS (Nexans Cabling Solutions) bölge direktörü Didier GALINDO ve NCS Türkiye bölgesi Sat›fl ve Pazarlama aktivitelerinden sorumlu müdürü U¤ur TUNAL yar›n›n teknolojilerini sundular. Seminer kat›l›mc›lar›, gelece¤in DataCenter

teknolojileri hakk›nda bilgi edinme f›rsat› bulurken, dünyadaki uçtan uca kablolama çözümlerini büyük ilgiyle karfl›lad›lar. Kat›l›mc›lar ö¤le yeme¤i esnas›nda ise, Türkiye'deki biliflim sektörünün sorunlar› ve çözüm önerileri konular›nda fikir al›flveriflinde bulundular. Dünya genelinde yayg›n olarak kullan›lan Nexans Yap›sal Kablolama Sistemleri, özellikle finans ve kritik uygulama ortamlar›ndaki ofis ve DataCenter kurulumlar›nda güncel ve gelece¤e dönük çözümleriyle önderlik yap›yor. Nexans endüstrideki en üst yap›sal a¤ seviyesini tan›mlayan Kategori 7 ve 7a düzeyinde uçtan uca standard› belirleyen ISO kurumunun (Uluslararas› Standart Organizasyonu) kabul etti¤i iki çözümden birinin sahibi. Bu seviyedeki iletiflim altyap›s›na kesintisiz geçifli sa¤layan tek çözüm ise Nexans taraf›ndan bulunmufl ve ard›ndan ISO taraf›ndan bir süre önce standart olarak ilan edilmiflti. Bu yönüyle Nexans çözümleri bu alanda büyük bir sorunun da sonunu getirmifl oluyor. Seminerde dünyadaki en son uygulamalar› anlatan U¤ur TUNAL, özellikle DataCenter ve benzeri hassasiyetteki ortamlara yönelik peflpefle projelerin gerçekleflti¤i günümüzde, Türkiye'deki kullan›c›lara mevcut en üstün teknolojinin tüm kategorilerde Nexans taraf›ndan sunulmakta oldu¤unu söyledi. U¤ur TUNAL bununla birlikte, güncel tan›ml› en üst kategori olan Kategori 7 ve 7a için kesintisiz geçifli sa¤layan tek çözümün halen sadece Nexans taraf›ndan standarda uygun olarak sa¤lanabildi¤ini bildirdi. Bu yönüyle Nexans'›n bankalar ve benzeri finans kurumlar›, borsa, havaalanlar›, bir çok kontrol sistemi gibi durdurulmas› tölere edilemeyecek birçok endüstri ve ifl ortam› için ihtiyaç olan çok önemli bir konuda önderlik etti¤ini

ﬁubat’10 144 HABER/TREND/AKTÜAL‹TE/SEKTÖR/NEWS Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

vurgulad›. Bu uygulaman›n en yak›n örne¤inin vatandafllar›m›z›n yak›ndan bildi¤i Lüksemburg'daki Avrupa Parlamentosu Binas› oldu¤unu kaydetti. Nexans Hakk›nda; Nexans grubu, 2008 y›l›nda ulaflt›¤› 6,8 Milyar Euro'luk sat›fl hacmi, 23.500 çal›flan›, 39 ülkedeki üretim tesisi, dünyan›n 65 farkl› bölgesindeki ticari faaliyetleri ve kablo sektöründe uzmanl›¤› sayesinde sayg›nl›k kazanm›fl bir lider konumundad›r. 2008 y›l›nda 180 Milyon Euroluk sat›fl hacmini yakalayan Nexans Türkiye ise; 432 çal›flan›, 2 fabrikas›, 7 sat›fl ofisi, 3 lojistik merkezi ve yaklafl›k 500 çal›flan› ile Nexans grubunun ayr›lmaz bir parças›d›r. Erbil, Irak'ta, Azerbeycan'da ve Türkmenistan'da 3 bölge ofisi bulunmaktad›r. Daha fazla bilgi için: www.nexans.com/LANsystems Nexans Hakk›nda: • Nexans dünya çap›nda oldu¤u gibi Türkiye'de de, enerji ve iletiflim üzerine kablo üretimiyle alan›nda en büyük sanayi kurulufllar›ndan biridir. • Nexans sadece global bir kablo üreticisi de¤il, ayn› zamanda, veri iletiflimi gibi yük-

sek teknoloji alan›nda -Yap›sal Kablolama'da- uçtan uca tüm sistemin üreticisidir. • Nexans, üretiminde oldu¤u di¤er teknolojilerde oldu¤u gibi, bu konuda da takip eden de¤il, önderlik eden; bulufllar› uyarlayan de¤il, bulufllar› yapan lider bir firmad›r. Standartlar›n oluflturulmas›na önayak olan bilimsel bir güçtür. • Nexans veri iletifliminde de, ulusal ve k›tasal bir güç olmaktan öte, global bir teknoloji ve sistem üreticisi durumundad›r. • Nexans Türkiye, ülkemizdeki bu kategorideki üretim ve ARGE gücüyle, Nexans'›n global gücü içindeki ayr›cal›kl› bir yere sahiptir. Çünkü art›k global olarak çok yayg›n bir üretim gücü olan Nexans, yap›sal kablolama sisteminin üretimini sadece belli ve seçilmifl tesislerinde gerçeklefltirmektedir. Üretiminin çok büyük bir k›sm›, bunun bir göstergesi olarak 4 k›taya ihraç edilmektedir. • Yap›sal kablolamadaki Nexans uçtan uca çözümleri , tümüyle ve eksiksiz olarak ülkemizde de kullan›ma sunulmaktad›r. Nexans grubu, 2008 y›l›nda ulaflt›¤› 6,8 Milyar Euro'luk sat›fl hacmi, 23.500 çal›flan›, Türkiye'deki 2 fabrikan›n da içinde bulun-

du¤u 39 ülkedeki üretim tesisi, dünyan›n 65 farkl› bölgesindeki ticari faaliyetleri ve kablo sektöründe uzmanl›¤› sayesinde sayg›nl›k kazanm›fl bir lider konumundad›r. • Nexans'›n Avrupa k›tas›nda Belçika -Boom'da (Antwerp) lojistik merkezi bulunmaktad›r. • 49.000 m2 üzerinde kurulu bu merkez Avrupa'n›n pek çok flehrine en kolay eriflimi sa¤layan noktadad›r. Merkezin 14.000 m2 geniflleme projesi devam etmektedir. • Nexans; büynesindeki Araflt›rma Merkezi, Meteoroloji Merkezi, 6 farkl› uygulama merkezi, 3 farkl› yaz›l›m merkezi, 450'den fazla Ar-Ge çal›flan›, 500 farkl› kendine ait patent grubu ile, haftada ortalama 2 yeni ürünü piyasaya sunmaktad›r. • Dünyadaki bulufllar›n öncüsü Nexans: • ‹lk yap›sal kablolama alan›nda CAT6 kabloyu buldu • ilk CAT6 konektörü buldu • ilk standart olarak kabul edilen RC45 format›ndaki CAT7 konektörü buldu • ilk 10 Giga Bit bak›r uçtan uca çözümü buldu • ilk CAT6 z›rhl› konektörü buldu

ﬁubat’10 146 HABER/TREND/AKTÜAL‹TE/SEKTÖR/NEWS Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

• ilk 1.000 metreden uza¤a eriflim sa¤layan Multimode Fiberi buldu • en büyük ak›ll› yap›sal kablolama kurulumu altyap›s›n› sa¤lad›. Nexans'›n ürün portföyünde bulunan kablolar ve bunlara ba¤l› çözümler ve sistemler hayat›n bir çok alan›nda kullan›lmakta olup tüm insano¤lunun hayat kalitesini artt›rmaya ve kolaylaflt›rmaya yöneliktir: enerji kablolar›, özel kablolar, data kablolar›, denizalt› kablolar›, gemi kablolar›, tren yolu kablolar›, petrol ve gaz endüstrisine yönelik kablolar yelpazenin sadece k›smi bafll›klar›n› oluflturmaktad›r. Nexans hisse senetleri Paris borsas›nda ifllem görmektedir. Daha fazla bilgi için: www.nexans.com Yap›sal Kablolama Sistem Çözümleri: Dünya genelinde yayg›n olarak kullan›lan Nexans Yap›sal Kablolama Sistemleri, özellikle finans ve kritik uygulama ortamlar›ndaki ofis ve DataCenter kurulumlar›nda güncel ve gelece¤e dönük çözümleriyle önderlik yap›yor. Nexans endüstrideki en üst yap›sal a¤ seviyesini tan›mlayan Kategori 7 ve 7a düzeyinde uçtan uca standard› belirleyen ISO kurumunun (Uluslararas› Standart Organizasyonu) kabul etti¤i iki çözümden birinin sahibi. Bu seviyedeki iletiflim altyap›s›na

kesintisiz geçifli sa¤layan tek çözüm ise Nexans taraf›ndan bulunmufl ve ard›ndan ISO taraf›ndan bir süre önce standart olarak ilan edilmifltir. Bu yönüyle Nexans çözümleri bu alanda büyük bir sorunun da sonunu getirmifl oluyor. Yap›sal kablolamada uçtan uca sistemlerde Nexans'›n bir di¤er önder çözümü; ofis ortamlar›n›n aksine, kimyasal ve ›slak ortamlarla sürekli temas halinde olmas› gereken, endüstriyel ve denizcilik gibi sektörlerdeki ihtiyaçlara karfl›l›k gelmektedir.. Çok farkl› bir ürün yelpazesinin, ve bu konuyla ilgili farkl› standartlar›n hakim oldu¤u, ayr›ca kullan›c›lar taraf›ndan önkoflul olarak bu endüstriyel standartlar›n arand›¤› ortamlarda, Nexans genifl bir ürün yelpazesiyle bu alandaki güçlü ve benzersiz çözümleriyle farkl›l›¤›n› ortaya koymaktad›r. Enerji: Enerji sektöründeki geliflmeleri yakindan takip eden Nexans, altyapı çalıflmalari, endüstri ve bina infla sektörlerinde global bir oyuncudur. Dünya kablo pazarında lider konumda olan Nexans, kablo ve kablo sistemleri alanlarındaki genifl ürün yelpazesiyle hayati daha kolay, seyahatleri daha güvenli ve çalıflmayı daha etkin hale getirir. Altyap› Çal›flmalar›: Nexans, enerji iletimi

ve dagitimi için tüm kablo ve kablo sistemlerini temin eder. Çevre dostu, kapasiteyi arttıran ve kaybı en aza indiren en yeni teknolojiye sahiptir. Tüm ürünlerimiz demiryolu güvenli¤ini ve etkinli¤ini sa¤lamak amacıyla demiryolu ortamına uygun hale getirilmifltir. Telekom ve cep telefonu operatörlerine yönelik olarak, varolan flebekelerin özelliklerini arttirabilir, yenilerini dünyanın herhangi bir yerine kurabiliriz. Endüstri: Nexans, otomotivden, rolling stock ve aerospace'e, gemi insa, nükleer enerji, petrol-gaz ve petraokimyasallara, handling ve otomoasyona kadar pek çok farklı pazar segmentine kablo ve kablo çözümleri sunmaktadır. Geliflmifl teknolojimiz ve uzun ömürlü, yüksek performanslı ürünlerimizle katma de¤er sa¤lamaktayız. Inflaaat: Nexans, küçük apartman dairelerinden kamusal binalara, ofislere ve büyük endüstriyel alanlara kadar tüm yapılar için kablo ve flebeke çözümleri sa¤lamaktadır. Ayrıca Nexans, kamu güvenli¤i için yangına dayanıklı performans kablolarına öncülük etmifl, ofis ve fabrikalardaki platformları birlefltirmek için endüstriyel eternet çözümlerini yaratmıfl, çevre ve geri dönüflüm konularında en yüksek standartları kabul etmifltir.

ﬁubat’10 148 HABER/TREND/AKTÜAL‹TE/SEKTÖR/NEWS Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

Grubu'n›n Kurulu OPGW ‹flleri 150.000 km.ye Ulaflt›! Türk Prysmian'›n da bir parças› oldu¤u, dünya genelinde enerji ve telekomünikasyon kablolar› endüstrisinin lideri Prysmian Grubu'nun, en son teslim etti¤i OPGW (Optical Ground Wire - Fiber Optik'li Topraklama ‹letkeni) sistemi ile birlikte, dünya çap›nda döfledi¤i OPGW uzunlu¤u 150.000 km. s›n›r›n› aflt›. Böylece Prysmian Grubu, OPGW ticaretinde önemli bir dönüm noktas›na ulaflt›.

PGW, geleneksel topraklama iletkeni ifllevi ile birlikte, içeri¤inde var olan fiber optikler sayesinde en ileri seviyede iletiflim ba¤lant›s› da sa¤layarak, günümüzde havai elektrik a¤lar›n›n ayr›lmaz bir parças›n› oluflturmaktad›r. Mihenk tafl› niteli¤indeki projenin kablolar› Prysmian Grubu'nun Barcelona yak›nlar›ndaki Vilanova ve Brezilya'daki Soracab tesislerinde üretilmifltir ve uygulamas› Do¤u Avrupa'daki ana enerji kurulufllar›ndan biri ile beraber gerçeklefltirilmifltir. Ayr›ca, kablonun içerisinde bulunan fiber optikler, Prysmian'›n ‹talya'daki Battipaglia tesisinde üretilmifltir. 1984 y›l›nda OPGW'nin tedarik edilmeye bafllanmas›ndan beri, Prysmian Grubu'nun alüminyum tüp teknolojisi; üstün performans›n› ve uzun vadeli güvenilirli¤ini, dün-

ya genelinde 5 k›taya yay›lm›fl genifl bir çevrede sergilemeyi sürdürmektedir. Prysmian Grubu, mevcut OPGW üretim tesislerine ek olarak, Çin'deki Wuxi tesisi ile birlikte, OPGW pazar›ndaki dünya lideri konumunu devam ettirmektedir. Prysmian Grubu'nun tüm dünyay› kapsayan OPGW projelerinin sorumlusu Raul Gil, konuyla ilgili görüfllerini, “Bu bizim için önemli bir baflar›d›r ve son 25 y›l içerisinde müflterilerimizin kablo sistemimize gösterdi¤i ba¤l›l›¤› do¤rulamaktad›r. Sistemimizi, dünya genelinde 80'den fazla ülkede kurmufl durumday›z ve üretim tarihimizde böylesine önemli bir noktaya ulaflmaktan dolay› mutluyuz.” sözleriyle aç›klam›flt›r. Prysmian Grubu Hakk›nda Prysmian Grubu, enerji ve telekomünikasyon kablolar› endüstrisinde, 2008 y›l›nda 5

milyar Euro'yu aflan sat›fllar› ile yüksek de¤erde piyasa segmentlerindeki pazar pozisyonuyla bir dünya lideridir. Enerji Kablo ve Sistemleri (elektrik iletimi ve da¤›t›m› için deniz ve kara kablolar›) ve Telekomünikasyon Kablo ve Sistemleri (video, bilgi ve ses iletimi için optik fiber ve kablolar ve bak›r telekom kablolar›) olarak iki alanda faaliyet gösteren Prysmian Grubu'nun, 38 ülkede flubeleri, 21 ülkede 53 fabrikas›, Avrupa ile Kuzey ve Güney Amerika'da 7 Ar-Ge Merkezi ve 12.000'den fazla çal›flan› bulunmaktad›r. Müflterilerin özel taleplerini karfl›lamak için ürün ve sistemlerin geliflimi üzerine yo¤unlaflan Prysmian'›n temel rekabet güç leri aras›nda, Ar-Ge'ye verdi¤i önem, yenilikçi ürün ve ürün süreçleri ve özel geliflmifl teknolojilerin kullan›m›d›r. Prysmian, Milan Blue Chip borsas›nda ifllem görmektedir.

ﬁubat’10 150 HABER/TREND/AKTÜAL‹TE/SEKTÖR/NEWS Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

Grubu, Hindistan ve Birleflik Arap Emirlikleri'nde Aktif Olarak Faaliyet Gösteren Rav›n Kablolar›'n›n %51'ini Sat›n Ald› Enerji ve haberleflme kablo endüstrisinin dünya lideri olan, Türk Prysmian da içinde yer ald›¤› Prysmian Grubu, yaklafl›k 26 Milyon Euro de¤erinde bir yat›r›m yaparak Ravin Kablo'nun %51'ini ald›. Bu ortak giriflim Prysmian Grubu'na, potansiyeli yüksek bu iki pazarda, özellikle kamu kurulufllar›na yönelik katma de¤eri yüksek ifller için üretim imkan› sa¤lad›. 008 Nisan - 2009 Mart tarih aral›kl› finansal y›l› yaklafl›k 45 Milyon Euro ciro ve 4,4 Milyon Euro FVAÖK (faiz, vergi, amortisman öncesi kâr) ile tamamlayan Ravin; Afrika ve Orta Do¤u'ya uzanan, alçak ve orta gerilim kablo çeflitlili¤i ile Hindistan'›n en rekabetçi ve itibar› yüksek kablo imalatç›lar›ndan biridir. Mumbai yak›nlar›nda Pune'daki ana üretim tesislerinin yan› s›ra Ravin, ayr›ca Fujirah Hükümeti ile ortak bir giriflim olan Power Plus Cable Co LLC firmas› ile birlikte Fujirah Emirli¤i'nde de çal›flmalar›n› sürdürmektedir. Power Plus firmas› yüksek gerilim kablolar›n üretimi için gerekli imkanlara sahiptir. Grubun Hindistan ve Birleflik Arap Emirlikleri'ndeki iki

tesisinde toplam 355 kifli çal›flmaktad›r. Prysmian Grubu'nun Yönetim Kurulu Baflkan› Valerio Battista, konu ile ilgili olarak, “Hindistan'da ve ayn› zamanda Orta Do¤u'da varl›¤›n› sürdüren, itibar› yüksek, iyi yönetilen ve rekabetçi ortaklara sahip olmaktan dolay› çok memnunuz. Ortaklar›m›zla, endüstriyel kablolar›n yan› s›ra, üstün teknolojiye sahip kablo alanlar›n›n gelifltirilmesi üzerine bir büyüme stratejisi yürütmeyi umuyoruz. Ayr›ca, bu uygulama, bizim Orta Do¤u gibi farkl› bir stratejik pazarda iflletme mevcudiyeti edinmemizi sa¤lad›.” fleklinde demeç verdi. Ravin Kablo Yönetim Kurulu üyesi Vijay Karia ise, “Prysmian Grubu ile oluflturdu-

¤umuz yeni ortak giriflim, dünyan›n önde gelen enerji ve haberleflme sektöründeki lider gruplar›ndan birinin teknolojik, yönetsel ve rekabetçi gücünden, dinamizminden yararlanmam›z aç›s›ndan önem tafl›maktad›r ve bu giriflim Ravin Kablo'nun Hindistan ve Ortado¤u pazarlar›ndaki gücüne güç katacakt›r. Hindistan pazar› flu anda, bizim Prysmian Grubu'nun uzmanl›¤› sayesinde sermaye oluflturmay› umdu¤umuz Ar-Ge altyap› ve teknolojilerinden yoksun. Bu ortak giriflim yoluyla oluflacak büyüme beklentileri bizi oldukça heyecanland›r›yor.” dedi. Hindistan pazar›nda yüksek gerilim kablo ve sistemlerindeki büyümenin, ülkenin dinamik ekonomisi ve enerji iletim ve da¤›t›m alanlar›ndaki h›zl› geliflme ihtiyac› sayesinde, önümüzdeki üç y›lda iki kat›na ç›kmas› beklenmektedir. Ancak yeni ortak giriflimin hedefi, 2012'ye kadar ciroyu iki kat›na ç›karmaktan çok, özellikle katma de¤eri yüksek yeni ürünlerin gelifltirilmesi olarak tan›mlanmaktad›r. Prysmian Grubu'nun flu anda Hindistan pazar›ndaki mevcudiyeti, özellikle, Bharti Telecom (Airtel), Vodafone ve sektörün di¤er tan›nm›fl oyuncular› olan esas müflterilerine sat›fl› gerçeklefltirilen ve Çin'de üretilen optik kablo üzerine odaklanmaktad›r. Rusya' daki Rybinsk Elektrokablo'nun sat›n al›nmas›n› takiben, Hindistan pazar›na yap›lan girifl, h›zl› büyüyen pazarlardaki varl›¤›n› güçlendirmeye dayal› olan Prysmian' ›n stratejisinde ileriye at›lan yeni bir ad›m› temsil etmektedir.

ﬁubat’10 152 HABER/TREND/AKTÜAL‹TE/SEKTÖR/NEWS Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

"Rüzgar"›n Enerjisi Dünyay› Sar›yor Enerji fiyatlar›ndaki art›ﬂ, arz güvenli¤i s›k›nt›s› ve talepteki yükseliﬂle beraber dünya, yönünü ucuz ve yenilenebilir enerji kayna¤› olan rüzgara çevirdi.

ünya Rüzgar Enerjisi Konseyi verilerinden derlenen göre, dünyadaki rüzgar enerjisi kurulu gücü son 10 y›lda 9'a katlad›. Buna göre 2000 y›l›nda 17 bin 400 megavat (mw) olan dünya rüzgar kapasitesi, 2008 y›l›nda 120 bin 550 megavata, 2009 y›l›nda da 157 bin 899 megavata ulaﬂt›. Böylece, dünya genelinde rüzgar enerjisinde Türkiye'nin elektrik üretiminde toplam kurulu gücüne yak›n bir miktar olan 37 bin 466 megavatl›k yeni kapasite devreye girdi. Verilere göre, rüzgar enerjisi kurulu güç kapasitesinde ilk s›rada yüzde 22,3'lük pay ve 35 bin 159 megavatl›k güç ile ABD, ikinci s›rada yüzde 16,3'lük pay ve 25 bin 777 megavat ile Almanya bulunuyor. Bunu yüzde 15,9'luk pay 25 bin 104 megavatl›k güç ile Çin, 19 bin 149 megavat güç ile de ‹spanya izliyor. Rüzgar enerjisi kapasitesi Hindistan'da 10 bin 926 megavat düzeyinde. Söz konusu ülkeleri rüzgar enerjisi anlam›nda zengin Avrupa ülkeleri izliyor. Rüzgar enerjisi kurulu gücü ‹talya'da 4 bin 850 megavat, Fransa'da 4 bin 492 megavat, ‹ngiltere'de 4 bin 51 megavat, Portekiz'de 3 bin 535, Danimarka'da 3 bin 465 megavat düzeyinde bulunuyor. Söz konusu 10 ülke, dünyadaki toplam rüzgar enerjisi kurulu gücünün yüzde 86,5'ini oluﬂturuyor. 2009'da en çok yat›r›m› Çin yapt› Geçen y›l dünya genelinde toplam 37 bin

466 megavatl›k rüzgar gücü devreye girdi. 2009'da dünya genelinde rüzgar enerjisine en çok yat›r›m› Çin yapt›. Buna göre Çin, 2009'da 13 bin megavatl›k rüzgar enerjisi gücü yat›r›m› yapt›. Bunu 9 bin 922 megavatl›k yat›r›m ile ABD izledi. Avrupa ülkelerinden ‹spanya 2 bin 459 megavat ile üçüncü s›rada, Almanya 1.917 megavatl›k yat›r›mla dördüncü s›rada yer ald›. 2009'da Hindistan 1271 megavat, ‹talya 1114 megavat, Fransa 1088 megavat, ‹ngiltere 1077 megavat, Kanada 950 megavat, Danimarka 334 megavat gücünde rüzgar santralini devreye ald›. Türkiye'de sektör lisansland›rmay› bekliyor Dünyaya paralel olarak Türkiye'de yerli ve yenilenebilir enerji kaynaklar›na verilen önem h›zla art›yor. Yerli ve yabanc› olmak üzere özel sektörün rüzgar enerjisi yat›r›m›na oluflan ilgisiyle 2002'de yok say›lacak düzeyde olan rüzgar enerjisi kurulu gücü, 2009 y›l› sonu itibar›yla 801 megavata ulaflt›. 2007 y›l› sonunda rüzgarda kurulu gücü sadece 147 megavat olan Türkiye, 2 y›lda ulaflt›¤› bu rakamla da Belçika, Norveç ve

Polonya'y› geride b›rakarak Avrupa'da 13' üncü s›rada yer ald›. Öte yandan 1 Kas›m 2007 tarihinde de Türkiye'nin ve dünyan›n önemli flirketleri lisans almak için 70 bin megavat›n üzerinde rekor bir baflvuruda bulundu. Yeni yat›r›mlarla rüzgar enerjisi kurulu gücünün 2 y›l sonunda 2 bin 200 megavata ulaflaca¤› tahmin ediliyor. Söz konusu lisans baflvurular›na iliflkin süreçte de art›k son aflamaya gelinirken, Enerji Piyasas› Düzenleme Kurulu'nun (EPDK) yak›n bir zamanda konuyu kurul gündemine alarak sonuçland›rmas› bekleniyor. EPDK taraf›ndan verilecek karar›n ard›ndan ayn› bölge için baflvuran birden fazla flirket aras›nda TE‹Afi taraf›ndan "yar›flma" yap›lacak ve kazanan flirketler EPDK'dan lisans alarak yat›r›mlar›na bafllayacak. Bu süreçte teknik olarak ba¤lant›s› uygun görülmeyen çok say›da proje için de lisans baflvurular› reddedilecek. Tüm bu sürecin sonunda da yeni yat›r›mlarla rüzgar enerjisi kurulu gücünün 2020 y›l›nda da en az 20 bin megavat olmas› hedefleniyor. Yorum Yaz | Yorumlar› Oku

ﬁubat’10 154 HABER/TREND/AKTÜAL‹TE/SEKTÖR/NEWS Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

Rüzgar Enerjisinde 13. S›raya Yükseldik Rüzgar enerjisinden elektrik üretim kapasitesi 2007 y›l› sonunda sadece 147 megavat olan Türkiye, son 2 y›lda yapt›¤› atakla 2009 sonunda bu rakam› 801 megavata yükseltti. vrupa Rüzgar Enerjisi Birli¤i'nin verilerine göre 2 y›l önce Avrupa'da 16'nc› s›rada bulunan Türkiye, rüzgar enerjisi kapasitesine 2008 y›l›nda 311 megavat ve 2009'da 343 megavat ilave edince Belçika, Norveç ve Polonya'y› geride b›rakarak 13'üncü s›raya yükseldi. Geçen y›l Avrupa'da en büyük rüzgar enerjisi üreticileri 25 bin 700 megavatla Almanya ve 19 bin 149 megavatla ‹spanya olurken

4 bin 850 megavatla ‹talya, 4 bin 492 megavatla Fransa ve 4 bin 51 megavatla ‹ngiltere ilk 5'i oluﬂturdu. Rüzgar enerjisinde 3 bin 535 megavatla Portekiz, 3 bin 465 megavatla Danimarka, 2 bin 229 megavatla Hollanda, bin 560 megavatla ‹sveç, bin 260 megavatla ‹rlanda, bin 87 megavatla Yunanistan ve 995 megavatla Avusturya Türkiye'nin önünde s›raland›. Avrupa Rüzgar Enerjisi Birli¤i, geçen y›l

Avrupa'da yeni elektrik enerjisi üretim kapasitesinde yüzde 39 payla rüzgar santrallerinin ilk s›raya yerleflti¤ini ve 2008 sonunda 65 bin 741 megavat olan rüzgar enerjisi üretim kapasitesinin 13 milyar euro yat›r›mla geçen y›l sonunda 76 bin 152 megavata ulaflt›¤›n› duyurdu. Rüzgar enerjisi, AB'de 820 bin 606 megavat olan toplam elektrik üretim kapasitesinin yüzde 9'dan fazlas›n› oluflturuyor.

ﬁubat’10 156 HABER/TREND/AKTÜAL‹TE/SEKTÖR/NEWS Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

Enerji Yönetimi Uzman› Schneider Electric Dünya Gelece¤i Enerji Zirvesi'nde Ziyaretçilerden Yo¤un ‹lgi Gördü Enerji yönetiminde global bir uzman olan Schneider Electric, 3. Dünya Gelece¤i Enerji Zirvesi'ne kat›ld›.

ünyan›n dört bir yan›ndan alan Schneider Electric ise, yenilene- Verdi¤imiz Zarar› Ölçtü... endüstri liderleri, yat›r›mc›- bilir enerji, entegre çözümler (Eco- Schneider Electric fuar alan›nda kolar, bilim adamlar›, uzmanlar, StruXure), kurumsal kampanyalar, nunun alt›n› canl› karbon ayak izi öl-

karar vericiler ve araflt›rmac›lar, sür- Yeflil IT ve e¤itim alan›ndaki gelifl- çümlemesi etkinli¤i ile çizdi. Bireysel dürülebilir gelecek enerji çözümleri i- meleri ve güncel projelerini ziya- olarak dünyaya nas›l bir zarar verdiçin dünyadaki tek platform olan Dün- retçilere aktard›.

¤imizi bizlere gösteren karbon ayak

ya Gelece¤i Enerji Zirvesi'nde buluﬂ- Gelece¤in Dünyas›nda Entegre tu. Bu y›l 3. kere düzenlenen ve 18-21 Çözümler Öne Ç›kacak...

izi ölçümü ile evde, uçuﬂta, araba ve-

Ocak tarihlerinde Abu Dhabi Ulusal Fuar Merkezi'nde gerçekleflen zirvede, gelece¤in sürdürülebilir enerji çözümleri masaya yat›r›ld›. Artan enerji talebini karfl›lamak için ve daha sürdürülebilir bir dünya için al›nacak önlemlerin tart›fl›ld›¤› zirvede, enerji yönetiminde global bir uzman olan Schneider Electric de yerini ald›.

ya motosiklet kullan›rken ne kadar

Zirvedeki fuar alan›nda özellikle en- karbon sal›n›m›na sebep oldu¤umuz tegre çözümlerin gelece¤in enerji yö- ölçülebiliyor. netiminde önemli bir nokta oldu¤unu Schneider Electric 'Enerji Üniversitesi' belirten Schneider Electric yetkilileri ile Enerji Verimlili¤i ve Yönetimi «Enerji Verimlili¤inin Mimarisi » Konusunda Bilinçlendiriyor... olarak tan›mlad›klar› EcoStruXure Yenilenebilir enerji, ak›ll› mimari uyadl› entegre çözümleri hakk›nda da gulamalar gibi konularda da projelebilgi verdi. Yine entegre çözümler rinden örnekler veren Schneider Elec-

kapsam›nda, profesyonel konuflmac›- tric ayr›ca, e¤itim alan›nda yapt›klar› lar ile, bina ve ev otomasyonu, enerji çal›flmalar› da kat›l›mc›larla paylaflt›. d›¤› 2010 Dünya Gelece¤i Enerji Zirvesi'nde, enerji politikalar›, sürdürü- yönetimi, yeflil ofis konular›nda pa- Schneider Electric, Enerji Üniversitelebilir yak›t ve güç teknolojileri, kar- neller ve seminerler düzenleyen si ad› alt›nda oluflturduklar› platform bon sal›n›m›n›n önlenmesi ve enerji Schneider Electric ziyaretçilerden ile hem amatör hem de profesyonel20.000'in üzerinde ziyaretçinin kat›l-

verimlili¤i konular› ele al›nd›. Zirve- tam not ald›.

lerin internet üzerinden enerji verim-

de kendi 200 metrekarelik alan›nda Schneider Electric, 'Karbon Ayak ‹zi

lili¤ini ve yönetimini ö¤renebildikle-

düzenledi¤i panel ve etkinliklerle yer Ölçümü' ile, Bireysel Olarak Dünyaya

rini belirtti.

ﬁubat’10 158 HABER/TREND/AKTÜAL‹TE/SEKTÖR/NEWS Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

APC by Veri Merkezi Çözümleriyle Çevreye Yeflil Katk› Sa¤l›yor Enerji, so¤utma ve yönetim çözümlerinde küresel bir lider olan APC by Schneider Electric sundu¤u veri merkezi çözümleriyle daha h›zl› ve daha ucuz sistemler oluflturuyor. APC by Schneider Electric'in oluflturdu¤u yüksek performansl› sistemler %30'a varan oranda tasarruf sa¤larken daha az enerji gerektirdi¤i için de çevresel sürdürülebilirli¤e önemli bir katk›da bulunuyor. iliflim teknolojisi sistemlerinin önemli bir parças› olan veri merkezlerinde, gelecekte ortaya ç›kacak so¤utma ve enerji ihtiyaçlar› ile ilgili bilgi veren APC by Schneider Electric Türkiye Baflkan Yard›mc›s› Hakan Naimo¤lu, “Veri merkezlerindeki güç kayna¤› ve so¤utma alanlar›ndaki de¤iflikliklerin kullan›c›lar, veri merkezi çözümü sa¤lay›c›lar ve enerji kaynaklar› üzerinde ciddi bir etkisi olacak. IDC'nin tahminlerine göre 2010 y›l›nda veri merkezlerinde mevcut sunucu taban›n› so¤utmak ve enerji vermek için harcanan miktar, yeni sunucu sat›n almak için harcanan miktar›n %70 'inden fazla olacakt›r ” dedi. Veri merkezi sa¤lay›c›lar› ve operatörlerinin, yaklafl›mlar›n›, yeni teknolojilerin kullan›m›na uygun hale getirmesi gerekti¤i konusuna da de¤inen Hakan Naimo¤lu, “Gelece¤in enerji kaynaklar› k›s›tl› oldu¤undan, de¤iflime h›zl› bir flekilde karfl›l›k veren teknoloji çözümleri gerekmektedir. Yeni veri merkezleri oluflturmak,

orta vadede bak›ld›¤›nda bile geleneksel tipte kurulmufl veri merkezlerini yeniden düzenlemekten daha hesapl› olabilir. En iyi çözüm enerji ve so¤utma maliyetlerini k›sarak tasarruf edilen paray› ihtiyaç duyulan IT ekipman›n› sat›n almak için kullanmakt›r ” diye konufltu. APC by Schneider Electric daha az maliyet ve daha az enerji gerektiren veri merkezi çözümleriyle sürdürülebilir bir gelece¤e katk› sa¤larken biliflim sistemlerinde de gelecekte ortaya ç›kacak ihtiyaçlar› önceden tahmin ederek sisteme ayn› zaman da h›z, beceri, geniflleme olana¤› ve güvenli kullan›m kolayl›¤› da sa¤lam›fl oluyor. APC by Schneider Electric hakk›nda Kritik güç ve so¤utma sistemlerinde dünya lideri olan APC by Schneider Electric, ev, ofis, veri merkezi ve fabrika zemin uygulamalar› için endüstri lideri ürün, yaz›l›m ve sistemler sa¤lamaktad›r. Schneider Electric Kritik Güç ve So¤utma Hizmetleri'nin gücü, deneyimi ve genifl a¤› ile desteklenen APC,

iyi planlanan, kusursuz bir flekilde monte edilen ve kullan›m ömürleri boyunca korunan çözümler sunmaktad›r. Yenilikçili¤e olan benzersiz ba¤l›l›¤›yla APC, kritik teknoloji ve endüstri uygulamalar› için enerjiyi verimli kullanan öncü çözümler sunmaktad›r. Schneider Electric, 2007'de APC 'yi sat›n alarak 2008 geliri 2,6 milyar Euro (3,5 milyar $) olan ve dünya çap›nda 12.000 çal›flan› bulunan Schneider Electric Kritik Güç ve So¤utma Hizmetleri Birimini oluflturmak üzere MGE UPS Systems ile birlefltirdi. APC çözümleri aras›nda sektörün en kapsaml› entegre güç, so¤utma ve yönetim çözümü olan InfraStruXure® mimarisi de dahil olmak üzere, kesintisiz güç kaynaklar› (UPS), hassas so¤utma üniteleri, raflar, fiziksel güvenlik ve tasar›m ve yönetim yaz›l›mlar› yer almaktad›r. 114.00 çal›flan› ve 100 ülkede faaliyetiyle Schneider Electric 2008 y›l›nda 18,3 milyar Euro sat›fl gerçeklefltirdi. www.apc.com

Gelece¤in IT Hedefi: Enerji ve So¤utma - Çevreye Karfl› Sorumluluk iliflim teknolojisi sistemleri, her kurulufl ve her binan›n vazgeçilmez ve stratejik bir parças›d›r. Kurumsal Biliflim ve ‹letiflim Teknolojisi sistemleri tasarlayan ve yönetenlere rehberlik eden ilke her zaman flu olmufltur: Daha iyi, Daha h›zl›, Daha ucuz. Daha k›sa sürede sonuç almak ve maliyetleri düflürmek için müflterilere daha yüksek performansl› sistemler oluflturulmal›d›r. Günümüzde bu zorunlulu¤a yeni bir ö¤e daha kat›ld›: çevresel sorumluluk. IDC'ye göre enerji ve so¤utma harcamalar› 2010 y›l› boyunca yeni sunucu almak için gereken paran›n sekiz kat› daha h›zl› artacak. Tahminlere göre veri merkezlerindeki güç kayna¤› ve so¤utma alanlar›ndaki de¤iflikliklerin kullan›c›lar, veri merkezi çözümü sa¤-

lay›c›lar ve enerji kaynaklar› üzerinde ciddi bir etkisi olacak. H›zl› büyüyen bölgelerde enerji kaynaklar› k›s›tl› oldu¤undan, bu de¤iflime h›zl› bir flekilde karfl›l›k veren teknoloji çözümleri gerekmektedir. Mevcut veri merkezlerinin birço-¤u yüksek yo¤unluklu sistemlerin çal›flt›r›lmas› için uygun de¤ildir. Veri merkezi sa¤lay›c›lar› ve operatörleri, yaklafl›mlar›n› yeni teknolojilerin kullan›m›na uygun hale getirmelidirler. Enerji, so¤utma ve yönetim çözümlerinde küresel bir lider olan APC by Schneider Electric; Türkiye Baflkan Yard›mc›s› Hakan Naimo¤lu, bu konudaki görüfllerini flu flekilde aç›klad›: “Veri merkezlerinde daha fazla enerji olmas›, tüm kullan›c›lar› do¤rudan etkileyecektir. IDC' nin tahminlerine göre 2010 y›l›nda mevcut sunucu taban›n› so¤utmak ve enerji ver-

mek için harcanan miktar, yeni sunucu sat›n almak için harcanan miktar›n %70'inden fazla olacakt›r .Yeni veri merkezleri oluflturmak, orta vadede bak›ld›¤›nda bile geleneksel tipte kurulmufl veri merkezlerini yeniden düzenlemekten daha ucuz olabilir. Geçmiflteki veri merkezi tasar›m yöntemleri, klasik sunucu teknolojileri ve günümüzün gereksinimleri bir araya gelerek gelece¤in en büyük IT zorlu¤unu oluflturacaklar”. Naimo¤lu “eski sistemlerin tüm oday› so¤uttu¤u için, enerji maliyetlerine mali aç›dan olumsuz etkisi oldu¤unu, hatta daha da kötüsü, enerji ve so¤utma israflar›n›n, ihtiyac›n›z olan yeni IT ekipman›n› sat›n alman›z› engelleyebildi¤ini belirtti. Hakan Naimo¤lu'na göre çözüm basit: Enerji ve so¤utma maliyetlerinizi k›s›n ve tasarruf etti¤ini paray› ihtiyac›n›z olan IT ekipman›n› sat›n almak için kullan›n” .

ﬁubat’10 159 HABER/TREND/AKTÜAL‹TE/SEKTÖR/NEWS Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

Light+Building 2010 Fuar›nda Ayd›nlatma, Elektrik Mühendisli¤i, Ev ve Bina Otomasyonlar› Sektörleri Bir Araya Gelecek Türkiye, hem kat›l›mc› hem de ziyaretçi say›s› bak›m›ndan fuara en çok ilgi gösteren ülkeler aras›nda ilk on s›rada yer al›yor nerji verimlili¤i: Yeﬂil bina teknolojileri için dünyadaki yeni ürünler Messe Frankfurt taraf›ndan her iki senede bir düzenlenen, ayd›nlatma, elektrik mühendisli¤i, ev ve bina otomasyonu ve mimari sistemler sektörlerini bir araya getiren öncü fuar Light +Building 11-16 Nisan 2010 tarihleri aras›nda Frankfurt’ta gerçekleﬂtirilecek. Ayd›nlatma, elektrik mühendisli¤i ve ev ve bina otomasyonlar› sektörlerinin uluslararas› ve ulusal alandaki lider firmalar› da Light+Building 2010 fuar›nda yer alacak.

2,000 üstü kat›l›mc› firma ürünlerini mimar, iç mimar, tasar›mc› ve mühendislerin yan› s›ra sektörün farkl› kollar›nda görev yapan profesyonellerden oluflan ziyaretçilerle buluflturacak. Fuar› 150,000 den fazla ziyaretçinin gezmesi bekleniyor. Light+Building 2008 y›l›nda rekor kat›l›mla 2.173 firmaya ve 167.000 ziyaretçiye ev sahipli¤i yapt›. Türkiye’den 40’› aflk›n firman›n kat›l›m› beklenmektedir. Light+Building 2010 fuar› daha flimdiden çok iyi sinyaller veriyor: fuar alan›n›n neredeyse tamam› flimdiden ay›rt›lm›fl durum-

da. Ticari ve profesyonel ziyaretçiler, 11-16 Nisan 2010 tarihleri aras›nda Frankfurt’ta 240.000 metrekare fuar alan›nda; ayd›nlatma, elektrik mühendisli¤i, ev ve bina otomasyonu alanlar›nda dünyan›n en yeni ürünlerini görebilecekler. Fuar kat›l›mc›lar›, Light+Building 2010’un ana temas› olan enerji verimlili¤i konusunda en son trendleri ve öncü çözümleri sunacaklar. Messe Frankfurt Yönetim Kurulu üyesi Dr. Michael Peters 2000 y›l›ndan bu yana Light+Building fuar›n›n baﬂar›s›n›n büyük

ﬁubat’10 160 HABER/TREND/AKTÜAL‹TE/SEKTÖR/NEWS Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

ölçüde önemli disiplinlerin tek bir konsept alt›nda bir araya toplanmas›ndan do¤du¤unu belirtti. Dr. Peters, Light+Building’in ayd›nlatma, elektrik mühendisli¤i, ev ve bina otomasyonunun birarada oldu¤u ve son teknoloji ürünlerinin sunuldu¤u tek fuar oldu¤unu söyledi. Light+Building 1.500’e yak›n kat›l›mc› firmas›yla ayd›nlatma sektörünün dünyadaki en büyük platformunu yarat›yor. Frankfurt’a gelen ziyaretçiler, ayn› zamanda ayn› mekanda ayd›nlatma teknolojisinin tüm spektrumunu görme flans›na sahip oluyorlar teknik›fl›kland›rma ve her tür lambadan, modern ve geleneksel, farkl› stillerdeki tasar›mc› lambalar›na ve ayd›nlatma pazar› için teknik parçalardan aksesuarlara kadar genifl seçenekleri bulabilecekler. Teknik ›fl›kland›rma ve lambalar, 3-4 ve 10.1 salonlar›nda ve Forum ile Festhalle’de sergilenecek. Ziyaretçiler bu salonlarda ticari, endüstriyel, kamu binalar›n›n ve evlerin LED ›fl›kland›rmas› gibi tüm öncü ayd›nlatma teknolojilerini bulma f›rsat›na sahip olacak. 5.Salonda ‘fiehir ›fl›kland›rmas› -Urban Lighting’ kapsam›nda kamu alanlar› için d›fl ayd›nlatma ürünleri segilenirken 1 ve 5.1 salonlar›nda teknik ve tasar›m odakl› ayd›nlatmalar sergileniyor olacak. Ticari ve kamu alanlar› için çok çeflitli stillerde dekoratif ayd›nlatma ürünler 5.1,6,6.1 ve 10.1 salonlar›nda görülebilecek. Teknik ayd›nlatma parçalar› ise 4. salonda sergilenecek. Light+Building 2010 fuar›nda, elektrik mühendisli¤i için 8. ve 11. salonda yeni ve etkin bir yerleflim olacak. Yeni salonun eklenmesiyle, kapsaml› bir ürün gam›, ziyaretçiler için aç›k ve yap›sal bir flekilde sergilenecek-kablo ve elektrik tesisatlar›, elektrik devre anahtarlar› ve iletiflim ekipmanlar› elektrik tesisatlar›. Light+Building’in üç alan›nda da enerji verimlili¤i konusunda çok ciddi bir potansiyel var. Fuarda ziyaretçiler yeflil bina teknolojileriyle ilgili sadece vizyoner fikirler de¤il,

haz›r uygulamalar› olan teknolojiler ve çözümler bulabilecekler (ekoloji dostu bina hizmetleri mühendisli¤i gibi). Light+Building fuar›, “Ayd›nlatma”, “Elektrik Mühendisli¤i” ve “Ev ve Bina Otomasyonlar›” konu bafll›klar›nda 3 ana bölümden olufluyor : Fuarda yaklafl›k 1.500 kat›l›mc›n›n yer ald›¤› “Ayd›nlatma” bölümü Light+Building fuar›n›n en çok ilgi gören salonlar›ndan olufluyor. Light+Building fuar› ayn› zamanda ayd›n-

latma pazar›nda dünyan›n en büyük forumu olma özelli¤ine de sahip. Ziyaretçiler ayd›nlatma ile ilgili en son teknolojiye sahip ve kapsaml› ürün gruplar›n› ayn› yerde bulabilme imkan›na sahipler. “Ayd›nlatma” bölümünde ofis ve ev avizelerinden, klasik ve modern ayd›nlatma ürünlerine, sokak ayd›nlatmalar›ndan dekoratif ürünlere kadar her çeflit ayd›nlatma malzemesi bulunuyor. “Elektrik Mühendisli¤i” sektörü için, Light+Building fuar›, ev ve bina otomasyonlar› ile bir arada gerçeklefltirildi¤inden ötürü özellikle ak›ll› bina teknolojileri ve servisleri alan›nda dünyadaki en önemli buluflma platformu. Elektrik mühendisli¤i ile ilgili her çeflit ürün yelpazesi Light+Building 2010 fuar›nda olacak. 450 kat›l›mc› firma

fuarda yeni ürün ve sistem çözümlerini tan›tma f›rsat›n› bulacak. “Ev ve Bina Otomasyonu” bölümünde, gelecekte ev ve bina otomasyonlar›nda kulla-n›lacak ürünlerin yer ald›¤› firmalar yer alacak. Günümüzde ve özellikle gelecek y›llarda ev ve bina otomasyonu çok önemli ve anahtar bir yere sahip. Ev ve Bina Otomasyonu sektöründe yer alan ölçmeye, kontrol etmeye ve düzenlemeye yarayan yarat›c› çözümler, di¤er iliflkili sektörlerdeki farkl› alanlar içinde en önemli ürünlerden oluflu-yor. Light+Building fuar›nda genifl bir ürün yelpazesinin yan› s›ra, Bina Performans› Kongresi çat›s› alt›nda, ev ve bina otomasyonu konusunda en son geliflmelerin gündemde olaca¤› konferanslar da düzenlenecek. Light+Building Fuar›ndaki di¤er etkinlikler: Light+Building 2010 daha genifl bir alanda sektörlerden çal›flan ticari ziyaretçileri de fuara çekmek için birçok farkl› etkinli¤e ev sahipli¤i yapacak. Bu anlamda bu sene ACS (Mimari, ‹nflaat ve Mühendislik alanlarnda Bilgisayar sistemleri) fuar› Light+Building’ e paralel olarak gerçeklefltirilecek. ACS (Mimari, ‹nflaat ve Mühendislik alanlar›nda Bilgisayar sistemleri) ACS fuar› inflaat sektöründe kullan›lan bilgisayar sistemlerini konu al›yor. ACS fuar›nda ayr›ca ACS Forumu ad› alt›nda bir seminer de gerçeklefltirilecek. Light+Building fuar› ile ayn› anda gerçeklefltirilen ACS fuar›na Light+Building ziyaretçilerinin de büyük ilgi göstermesi bekleniyor. ‹nflaat sektörü çal›flanlar›, mimarlar ve mühendisler ACS fuar›nda kendi sektörlerindeki iletiflim ve bilgi teknolojileri konular›ndaki ürünleri tan›yarak, detayl› sunumlara kat›labilecek. Bina Performanslar› Kongresi, Trend Forumu di¤er etkinlikler Bu etkinliklerde uluslar aras› arenada sektörün önde gelen profesyonelleri sektördeki en son geliflmeleri dinleyicilerle paylaflacak. Bina Performanslar› kongresi, ürün gruplar›nda yer alan konular› daha detal› bir flekilde inceliyor. Almanya’dan ve di¤er ülkelerden gelen uz-

ﬁubat’10 162 HABER/TREND/AKTÜAL‹TE/SEKTÖR/NEWS Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

manlar, ayd›nlatma, elektrik mühendisli¤i, ev ve bina otomosyonundaki en güncel geliflmeler hakk›nda konferanslar verecekler. 2011/12 trendlerinin sunulaca¤› trend forumu, dört farkl› stil dünyas›nda evlerdeki ayd›nlatma trendlerini kapsayarak, mimar, iç mimar, tasar›mc› ve toptanc›lar için cezbedici olacak. Di¤er etkinlikler ise mimari ve teknoloji yar›flmalar› ve ö¤rencilerin sektör ve innovasyonlarla ilgi bilgi edinebilece¤i ‘Buluflma Noktas›: Gelecek’ . Luminale Frankfurt flehrini ve tüm Rhein-Main bölgesini artistik bir flekilde ›fl›kland›ran, görülmeye de¤er bir ›fl›k ve sanat show’u olan Luminale, Light+Building fuar›n›n kapan›fl›yla beraber Frankfurtlulara unutulmaz görsel bir flölen yaflatacak. Luminale kapsam›nda son 10 y›ld›r Frankfurt ve Rhein-

Main bölgesinde yaklafl›k 500 proje gerçeklefltirildi. 2010 y›l›nda da 100 öncü proje gerçeklefliyor olacak. Dünyada Light + Building Fuarlar› Light+Building 11-16 Nisan 2010 Frankfurt, Almanya Guangzhou International Lighting Exhibition 9-12 Haziran 2010 Guanghzou, Çin Electrical Building Technology Guanghzou 9-12 Haziran 2010 Guanghzou, Çin Light Russia 9-11 Eylül 2010 Moskova, Rusya Light Middle East 31 Ekim - 2 Kas›m 2010 Dubai, B.A.E. Messe Frankfurt Hakk›nda 1.500’den fazla çal›flan› ve y›ll›k 440 milyon Euroluk cirosu (2008) ile Messe Frankfurt, Almanya’n›n en büyük fuar firmas›d›r.

Messe Frankfurt’un dünyada 150’den fazla ülkede 28 ba¤l› ortakl›¤›, 5 flube ofisi ve 52 uluslararas› sat›fl orta¤› bulunmakta. Bugün dünyada Messe Frankfurt taraf›ndan 30’dan fazla flehirde fuarlar organize edilmekte. Messe Frankfurt 2008 y›l›nda ço¤unlu¤u Almanya d›fl›nda olmak üzere 100’ü aflk›n fuar organize etti. Frankfurt fuar merkezi, 10 sergi salonu ve bir kongre merkeziyle birlikte toplam 578.000 metrekarelik bir alanda bulunuyor. Messe Frankfurt’un yüzde 60 hissesi Frankfurt am Main belediyesine, yüzde 40 hissesi ise Hessen eyaletine ait. Daha fazla bilgi için lütfen www.messefrankfurt.com adresini ziyaret ediniz. Daha fazla bilgi ve görsel için: Tel: 0216 369 77 33 Cep: 0532 213 50 28 www.messefrankfurt.com

ﬁubat’10 164 HABER/TREND/AKTÜAL‹TE/SEKTÖR/NEWS Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

Sandvik Coromant Rüzgar Gücü Pazar›na Yeni Çözümler Getiriyor Rüzgar gücü Rüzgar gücü art›k y›lda yüzde 20 ila 25 büyüme oran›na sahip global bir giriflimdirart›k y›lda yüzde 20 ila 25 büyüme oran›na sahip global bir giriflimdir areketli rüzgar enerjisi sektöründe faaliyet gösteren üreticileri desteklemek için Sandvik Coromant, uygulama bilgisi ve teknik deste¤in yan› s›ra ürün aral›¤› çok daha fazla olan rekabet gücü çok yüksek, parçaya özel kesici tak›m ve tak›mlama sistemi çözümleri sunarak sektördeki çal›flmalar›n› h›zland›rm›flt›r. Rüzgar enerjisi art›k, son 18 ay içinde kaydedilen zay›f ekonomik koflullara ra¤men y›lda yüzde 20-25 oran›nda büyümeye devam eden global bir teflebbüstür. Avrupa, global olarak rüzgar türbinleri kurulumunda en büyük pazar olmay›, ABD ve Asya'daki h›zl› büyümeye ra¤men bugün de sürdürmektedir. Fosil yak›tlar azalmaya devam ederken Sandvik Coromant, yeni nesiller için gelecekte daha iyi bir çevre sa¤lamak amac›yla alter-

natif ve sürdürülebilir enerji kaynaklar›na yönelik dünya çap›nda yürütülen araflt›rmalar› tam olarak destekler. Bununla beraber, rüzgar enerjisi ancak rekabet gücüne sahip bir alternatif oldu¤unu kan›tlamas› halinde bafll›ca bir teknoloji haline gelecektir. Rüzgar türbini OEM'leri ve tedarik zincirleri, oldukça seçici davranan enerji flirketleriyle uzun dönemli sözleflmeler elde etmek ve bunlar› sürdürmek için gereken rekabetçi kazanc› sa¤layabilecek yenilikçi üretim teknolojisi çözümleri üzerine halihaz›rda giriflimci araflt›rmalar yap›yorlar. Yeni iflleme teknikleri ve stratejilerini denemek isteyen üreticiler için Sandvik Coromant, rekabetçi flirketlere göre en az üç benzersiz özelli¤e sahip s›n›f›n›n en iyisi ürünleri ve kapasiteleri ortaya ç›karma yetkinli¤ine sahiptir. Her fleyden önce Sandvik Coro-mant için, yak›n müflteri iliflkileri kurma felsefesi ve müflteri ihti-yaçlar›n› anlama yeterli¤i ön planda gelir. Ayr›ca bu sanayide tan›nan, ileri verimlilik ve ünlü Verimlilik Merkezi e¤itimini içeren 'sar› ceket' üretim orta¤› felsefesi de büyük önem tafl›r. Sandvik Coromant'›n uygulama bilgisi, özellikle rüzgar gücü gibi müflterilerin uzman tedarikçilere, kendi içlerinde bilgi birikimi oluflturmak için y›llar süren bir geçmifle sahip olan olgunlaflm›fl sanayilerden daha fazla ihtiyaç Altta tüm türbin parçalar› için özel çözümler Sandvik Coromant taraf›ndan sunulmaya devam edilecektir ve bu sürecin 2012 y›l›na kadar tamamlanmas› beklenmektedir.

Sandvik Coromant rüzgar jenaratörü üretimi katalo¤unun elektronik versiyonu 'Harika bir baﬂlang›ç', adresi www.coromant.sandvik.com olan ﬂirketin web sitesinden indirilebilir.

duydu¤u sanayilerde çok önemlidir. Ayr›ca, Sandvik Coromant'›n rüzgar türbinleri için ana flaftlar gibi parçalar›n ifllemesinde önemli avantajlar sunan gurur duyulacak yar›m as›rl›k bilgiden oluflan derin delik iflleme uzmanl›¤› da çok önemlidir. Sonuç olarak Sandvik Coromant sadece bir tedarikçi olman›n çok ötesindedir; müflterileriyle birlikte iflleme stratejileri gelifltirme, özel çözümlerle yard›mc› olma ya da net kâr üzerinde gerçek bir etki sa¤lamak üzere süreçlerin optimizasyonunu gerçeklefltirme yetkinli¤ine sahiptir. Hatta, Sandvik Coromant halihaz›rda seçili rüzgar türbini parçalar› için ba¤lama halkalar›, ana flaftlar, göbekler ve seyyar tafl›y›c›lar› içeren eksiksiz çözüm paketleri sunabilmektedir. Sandvik Coromant tüm türbin parçalar› için özel çözümler sunmaya devam edecektir ve bu sürecin 2012 y›l›na kadar tamamlanmas› beklenmektedir. Bu, Sandvik Coromant'› rüzgar gücü üretim teknolojisi uzmanlar› aras›nda öncü konumuna tafl›yacakt›r. Sandvik Coromant rüzgar jenaratörü üretimi katalo¤unun elektronik versiyonu 'Harika bir bafllang›ç', adresi www.coromant.sandvik.com olan flirketin web sitesinden indirilebilir.

ﬁubat’10 166 HABER/TREND/AKTÜAL‹TE/SEKTÖR/NEWS Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

Yap› Sektörünün Yeflil Zirvesi EKODesign 2010 Nisan Ay›nda Düzenleniyor… “Finansman, tasar›m, inovasyon, mühendislik ve planlama boyutuyla “Yeflil Binalar”› konufluyoruz…” ap›-Endüstri Merkezi , ülkemizde mimarl›kta ve yap› sektöründe ekoloji ve sürdürülebilirlik çal›flmalar›n›n en önemli ayaklar›ndan EKODesign 2010 Konferans›'n›n üçüncüsünü gerçeklefltiriyor. BASF ve Siemens Ev Aletleri ana sponsorlu¤unda 14 Nisan 2010'da Yap›-Endüstri Merkezi'nde düzenlenecek EKODesign 2010 Konferans›'nda; kentsel planlama, mimarl›k, yap› malzemesi, gayrimenkul sektörü, ilgili sivil toplum kurulufllar› ve kamu/yerel yönetimlerin yerli - yabanc› liderleri yap› sektöründe “Yeflil”i konuflacak. Yap›-Endüstri Merkezi'nin mimarl›k ve yap› sektöründe ekoloji, sürdürülebilirlik, çevre dostu binalar ve uygulamalar konular›nda baflar›yla sürdürdü¤ü EKODesign 2010 Konferans›'n›n üçüncüsünü 14 Nisan 2010, Çarflamba günü, Yap›-Endüstri Merkezi Etkinlik Salonu'nda gerçeklefltiriyor. Yeflil binalar›n; finansman, tasar›m, mühendislik ve planlama boyutlar›yla ele al›naca¤› konferans; ülkemizdeki yap› malzemesi, gayrimenkul, mimarl›k, planlama alanlar›n›n yan› s›ra kamu ve sivil toplum örgütlerinin üst düzey yetkililerini de bir araya getirecek. Yap›-Endüstri Merkezi'nin küresel ›s›nman›n etkisiyle yaflamlar›m›z›n geri dönüflsüz biçimde de¤iflme olas›l›¤›na ve mimarl›k alan›ndaki ekolojik uygulamalara dikkat çekmek; mimarl›kta ekolojik uygulamalar ve sürdürülebilirli¤i ön planda tutan güncel projeleri tart›flarak yasal düzenlemelerin önünü açmak, Türkiye mimarl›k ortam›nda ekolojik yaklafl›mlara yönelik duyarl›l›k oluflturmak ve kitlesel fark›ndal›k yaratmak amac›yla düzenledi¤i EKODesign 2010 Konferans› ÇEDB‹K, GYODER ve ULI Türkiye'nin katk›lar›yla düzenliyor. Konferans›; enerji verimlili¤i ve kaynaklar›n korunmas›yla ilgili yürüttü¤ü AR-GE çal›flmalar› ile binalarda ›s› yal›t›m›na yönelik yeni-

likçi çözümler sunan BASF ve do¤al kaynaklar›n korunmas›, artan çevre kirlili¤inin önlenmesi ve yaflam kalitesinin art›r›lmas›na yönelik inovatif teknolojiler konusunda lider Siemens Ev Aletleri ana sponsor olarak; sürdürülebilirlik ve ekolojik mimarl›¤a verdi¤i destek çerçevesinde Fibrobeton firmas› sponsor olarak destekliyor. EKODesign 2010 Konferans›'nda Dünyaca Ünlü ‹simler Konferans kapsam›nda, deneysel Hypergreen kulesinin tasar›mc›s› dünyaca ünlü Frans›z mimar Jacques Ferrier, 30 y›l› aflk›n süredir sürdürülebilir mimarl›k alan›nda çal›flan ve özellikle e¤itim yap›lar›n›n sürdürülebilir tasar›m› konusunda uzman ‹ngiliz mimar Peter Clegg ve kurdu¤u Londra merkezli BDSP Çevre Mühendisli¤i firmas› ile yarat›c› ve sürdürülebilir yap› çözümlerine imza atan ‹ngiliz strüktür mühendisi Klaus Bode yeflil binalar›n dünyadaki tasar›m ve uygulamalar› konusundaki deneyimlerini aktaracaklar. Konferansta ayr›ca dünya gündeminde yer alan uzman isimler kentsel ölçek, yap› ve planlama, endüstriyel tasar›m, gayrimenkul ve gayrimenkul gelifltirme konular›n› tart›flacaklar. EKODesign 2010 Konferans›, Türkiye ve dünyadan önemli mimar, mühendis,

tasar›mc› ve finansç›lar›n yan› s›ra Türkiye'nin yeflil binalar konusunda vizyonunu belirleyen kurumlar›n temsilcilerini de konuflmac› olarak a¤›rlayacak. Konferans konuflmac›lar›, konuflma içerikleri ve etkinlik program› ile ilgili geliflmeler www.ekodesignkonferansi.com adresinden takip edilebilir. Yap›-Endüstri Merkezi bu y›l üçüncüsünü gerçeklefltirece¤i EKODesign Konferanslar›'yla, ülkemizde az say›da olan “Yeflil Bina” uygulamalar›n›n artmas›n›; kentlerin, bölgelerin, binalar›n tasar›m›nda ekolojik tasar›m ölçütlerinin daha fazla uygulan›r hale gelmesini hedefliyor. Yap›-Endüstri Merkezi ayr›ca bu alandaki düzenledi¤i etkinlikleri, ç›kartt›¤› yay›nlarla da destekleyerek ülkemizde yeflil binalara iliflkin bir gündem yaratmay› hedefliyor. Ana Sponsorlardan BASF'in Yeflil Çal›flmalar› Hakk›nda Konferans›n ana sponsorlar›ndan “BASF”in enerji verimlili¤i ve kaynaklar›n korunmas›yla ilgili yürüttü¤ü ar-ge çal›flmalar› içinde, binalarda ›s› yal›t›m›na yönelik yenilikçi çözümler önemli yer tutuyor. Tüm iklimlerde etkili olan ve farkl› mimari geleneklere uyarlanabilen enerji verimli ürün ve çözümler sunan BASF, bu inovatif

ﬁubat’10 167 HABER/TREND/AKTÜAL‹TE/SEKTÖR/NEWS Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

ürünlerinin sundu¤u avantajlar›, hayata geçirdi¤i örnek proje ve uygulamalarda gözler önüne seriyor. Dünyan›n çeflitli ülkelerinde düflük maliyetli ev projeleri gelifltiren BASF'in Avrupa'n›n ve dünyan›n pek çok flehrinde (örn. Almanya'da Ludwigshafen ve ABD'de New Jersey kentlerinde) yapt›¤› pasif evler, y›l boyunca flehir flebekesinden toplamda s›f›r düzeyinde enerji al›flveriflinde bulunuyor. Özel yal›t›m malzemeleri ile son teknoloji enerji kullan›m ve üretim teknolojileri içeren bu evlerde ›s› yal›t›m (izolasyon) hammaddesi olarak BASF'in yenilikçi ürünü Neopor®, Türkiye'de de pek çok binan›n yal›t›m›nda kullan›l›yor ve yüzde 60'lara varan enerji tasarrufu sa¤l›yor.” Ana Sponsorlardan Siemens Ev Aletleri'nin Yeflil Çal›flmalar› Hakk›nda Konferans›n efl ana sponsoru Siemens Ev Aletleri'nin var olufl felsefesi kalite, tasar›m, üretim teknolojisi ve güven ile tan›mlan›yor. Hiç flüphesiz bu konuda da k›staslar›, flirketin, h›zla tükenen do¤al kaynaklar›n korunmas›, artan çevre kirlili¤inin önlenmesi ve yaflam kalitesinin art›r›lmas› için yapt›klar› çal›flmalar oluflturuyor. “Siemens” markas›n›n tüm dünyada inovasyonla özdeflleflmifl olmas›, sadece yeni teknolojiler gelifltirmekteki liderli¤ini de¤il, ayn› zamanda bilginin gerek çevre, gerekse de günlük yaflam standartlar›nda katk›ya dönüflmesini kaps›yor. 1990'lar›n ortalar›ndan itibaren yap›lan çal›flmalar da Siemens'in bu vizyonunda ne kadar ciddi oldu¤unun aç›k bir göstergesi. Evlerdeki elektrik tüketiminin yüzde 65'i ev aletlerinden kaynaklan›yor. Bu oran›n yar›ya yak›n› so¤utucu cihazlardan kaynaklan›rken, di¤er beyaz eflya ürünleri ve küçük ev aletleri de öteki yar›dan sorumlu. Siemens'in ecoPlus mant›¤›nda oluflturulan ve elektrik ve su kullan›m›nda minimum tüketim ve maksimum sonucu, ayn› zamanda yüksek konforu simgeleyen A ve A PLUS etiketli yeni nesil ev aletleri ise tüketim de¤erleri ile ciddi bir

kimyasallar ve plastikler yer al›yor. Hemen hemen her sektöre güvenilir ürünler sunan BASF müflterilerinin baflar›lar›na katk›da bulunuyor. BASF yüksek kaliteli ve ak›ll› çözümleriyle iklim koruma, enerji verimlili¤i, beslenme ve ulafl›m gibi küresel sorunlara cevaplar bulmak konusunda önemli bir rol oynuyor. BASF'in 2008 y›l›nda tüm dünyada çal›flan say›s› yaklafl›k 97.000'i aflt› ve dönem sat›fllar› 62 milyar Avro olarak gerçekleflti. BASF hisseleri Frankfurt (BAS), Londra (BFA), New York (BF) ve Zürih (AN) borsalar›nda ifllem görüyor. BASF, yaklafl›k 130 y›ld›r etkin oldu¤u ve 39 y›ldan bu yana üretim yapt›¤› Türkiye pazar›nda, 4 flirket ve 5 üretim tesisiyle faaliyet gösteriyor. BASF'in Türkiye'de, ana temsilcisi BASF Türk Kimya'n›n yan› s›ra Elastogran, BASF Yap› Kimyasallar›, BASF Coatings ve BASF Ciba gibi önemli ifltirakleri bulunuyor. www.basf.com Siemens Ev Aletleri 1992 y›l›nda Türkiye'de beyaz eflya olarak kullan›c›larla buluflan Siemens, solo ve ankastre pazarlar›nda buzdolab›ndan mikrodalga f›r›na, çamafl›r makinesinden elektrikli süpürgeye, küçük ev aletlerinden televizyona kadar genifl bir ürün yelpazesiyle tüketicilerin her türlü ihtiyac›na cevap veriyor. Özellikle ankastre cihazlar konusunda dünyada, Avrupa'da ve Almanya'da oldu¤u gibi Türkiye'de de lider olan Siemens, solo ürünlerde de sürekli büyüyen bir marka olma özelli¤ine sahip. Ak›lc› do¤al kaynak kullan›m›n›n sa¤lanmas›n› amaçlayan Siemens Ev Aletleri, çevre alarm› niteli¤indeki olumsuz geliflmelere dur demeyi ve E¤irdir Gölü'nün gelecekte de var olabilmesi için fark›ndal›k yaratmakta ve gölün korunmas›nda önemli katk›larda bulunmaya devam ederken, sponsorluklar› ve sektördeki platformlara verdi¤i destekle de pazar›n geliflimine Dünyan›n lider kimya flirketi BASF'in port- liderlik ve önderlik yapmay› sürdürüyor. föyünde kimyasallar, petrol ve gaz, perfor- Siemens Ça¤r› Merkezi: mans ürünleri ve tar›msal ürünler ile ince 444 66 88 www.siemensevaletleri.com

tasarruf sa¤l›yor. Siemens Ev Aletleri, flu anda üretti¤i çamafl›r so¤utucu ve çamafl›r makinelerinde, 15 y›l öncesine göre yüzde 50, bulafl›k makinesi ve f›r›nlarda ise yüzde 35 oran›nda enerji tasarrufu sa¤lad›. Ayn› süreçte, çamafl›r makineleri ve bulafl›k makinelerinde yüzde 50 oran›nda su tasarrufuna ulaflm›fl durumda. Enerji kaynaklar›n›n minimum kullan›m› için çal›flan Siemens küresel iklim de¤iflikli¤inin etkilerini giderek artt›¤› bu dönemde, bir yandan dünyay› teknolojiyi kullanarak koruyor, bir yandan da çevrenin korunmas› konusunda bilinç yaratmaya devam ediyor. EKODesign 2010 Konferans›'na kat›l›m yaln›zca davetiye ile sa¤lanabilecektir; Konferans'a dair detayl› bilgiye Yap›-Endüstri Merkezi Etkinlikler Bölümü; 0212 266 70 70 numaral› telefon ve www.ekodesignkonferansi.com internet adresinden ulafl›labilir. Yap›-Endüstri Merkezi Yap›-Endüstri Merkezi, yap› malzemesi ve teknolojisi alan›nda çal›flan bir bilgi merkezidir. 1968'den beri yap› sektöründe mal ve hizmet üreten kurulufllar ile yine bu sektörde çal›flan profesyonel yöneticiler, mimarlar, mühendisler, müteahhitler ve yap› malzemesi kullan›c›s› tüm kesimlere hizmet vermektedir. Yap› Bilgi Merkezi, YEM Yay›n ile yay›nlad›¤› sektörel yay›nlar›, YEM Kitabevi, yap› malzemeleri ve teknolojilerinin sergilendi¤i YAPI Fuarlar›, y›l bütününe yay›lan çeflitli organizasyonlar›, 2001' den bu yana hizmet veren kapsaml› ve uzmanlaflm›fl portal› yapi.com.tr, mimarl›k ve tasar›m yay›n platformu mimarizm.com, sanal ortamdaki mimarl›k müzesi mimarlikmuzesi.org ile sektörün temel tafllar›ndan birini oluflturmaktad›r. Daha fazla bilgi için: www.yem.net BASF Hakk›nda

ﬁubat’10 168 HABER/TREND/AKTÜAL‹TE/SEKTÖR/NEWS Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

Yap› Sektörünün Yeﬂil Zirvesi EKODesign 2010 Konuﬂmac›lar› Klaus Bode

Peter Clegg

“Londra merkezli BDSP Çevre Mühendisli¤i firmas› ile yarat›c› ve sürdürülebilir yap› çözümlerine imza atan ‹n-

“30 y›l› aﬂk›n süredir sürdürülebilir mimarl›k alan›nda çal›ﬂan ve özellikle e¤itim yap›lar›n›n sürdürülebilir tasar›m› konusunda uzman ‹ngiliz mimar Peter Clegg…”

giliz strüktür mühendisi Klaus Bode…” laus Bode, Londra merkezli BDSP çevre mühendisli¤i ortakl›¤›n›n kurucular›ndand›r. Bode Bath Üniversitesi'nde strüktür mühendisli¤i e¤itimi alm›flt›r. Bu güne dek kendi firmas›n› kurmadan önce Sir William Halcrow & Partners, K-Konsult ve Roger Preston& Partners için çal›flm›flt›r. Kendisi Foster&Partners, Commerzbank, Rogers Partnership ve Renzo Piano Building Workshop ortakl›¤›ndaki Potsdamer Platz olmak üzere önde gelen birçok projenin strüktür tasar›m›ndan sorumludur. Kurdu¤u BDSP, uluslararas› arenada, tüm yap› hizmetlerinin sürdürülebilir, enerji etkin olarak kurgulamak üzerine uzmanlaflm›fl bir mühendislik flirketidir. Klaus Bode Ekodesign 2010 Konferans›'ndaki konuflmas›nda çevreye duyarl› tasar›m yaklafl›mlar›n› izleyicilerle paylaflacak. Bode'ye göre, BDSP'nin baflar›s›n›n s›rr› yöresel çevrenin gerçeklerinden yola ç›karak düflük karbon emisyonlu yap›lar tasarlamak, kullan›c›lar için konforlu ve cazip oldu¤u kadar yat›r›mc›lar için de pazarlanabilir mekanlar yaratmakt›r.

eter Clegg 1978 y›l›nda kurdu¤u Feilden Clegg Bradley'in orta¤›d›r ve sürdürülebilir tasar›m konusunda kilit rol üstlenmektedir. Düflük enerji mimarl›¤› ve sürdürülebilir tasar›m konular›nda 30 y›l› aflk›n tecrübesi bulunan Peter Clegg bu alanda e¤itim, tasar›m ve araflt›rma konular›nda aktif olarak rol alm›flt›r. Peter, kendi ofislerinden ç›kan Çevresel El Kitab›'n›n (Environmental Handbook) yazar›d›r. Özellikle kamu ve okul yap›lar›n›n sürdürülebilir tasarlanmas› konsunda uzmanl›¤› bulunan Clegg sürdürülebilir tasar›m yaklafl›mlar› konusunda öncü çal›flmalar› ile tan›nmakacques Ferrier Mimar, Kurucu Ortak, Jacques Ferrier tad›r. Architectures Konferans konuflmac›lar›, konuflma içerikleri ve etkinlik program› ile ilgili geliflmeler www.ekodesignkonferansi.com adresinden Jacques Ferrier takip edilebilir.

“Deneysel Hypergreen kulesinin tasar›mc›s› dünyaca ünlü Frans›z mimar Jacques Ferrier…”

imar Jacques Ferrier Paris'te yaflamakta ve çal›flmaktad›r. 1990'dan bu yana kendi mimarl›k bürosunda çal›flmalar›n› sürdüren Ferrier, sürdürülebilir toplumlar için mimarl›k ilkesini benimsemifltir. Endüstriyel kurumlarla inovatif araflt›rma projeleri gerçeklefltiren Ferrier, La Defance'daki Hypergreen kulesinin tasar›mc›s›d›r. Bu tasar›mla mimarl›¤›n büyüyen metropoller ve de¤iflen iklim koflullar› karfl›s›nda tak›naca¤› tav›r için bir öneri gelifltiren Ferrier birçok yar›flmada ödül kazanm›flt›r. Uzun y›llard›r üniversitelerde dersler de veren Ferrier'in yay›nlanm›fl dört kitab› Klaus Bode, Yap› Mühendisi, Kurucu Ortak, BDSP bulunmaktad›r. Çevresel Mühendislik Ortakl›¤›

Peter Clegg, MA(Cantab) MEnvD RIBA, Ortak, Feilden Clegg Bradley

ﬁubat’10 170 HABER/TREND/AKTÜAL‹TE/SEKTÖR/NEWS Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

Ülkemizin ‹lk Kad›n flehir Planc›lar›ndan ve ‹TÜ Mimarl›k Fakültesi'nin ‹lk Kad›n Dekan› Prof. Hande Suher'in “Kamu Yarar›”n› Öncelikli Gören Bir Yaflam Öyküsü -‹nsanlar An›ld›kça Yaflar” adl› kitab› yay›mland›. Kitap TMMOB Mimarlar Odas› ‹stanbul Büyükkent fiubesi ve YEM Yay›n iflbirli¤i ile haz›rland›. amu Yarar›”n› Öncelikli Gören Bir Yaflam Öyküsü - ‹nsanlar An›ld›kça Yaflar” adl› kitapta, Cumhuriyetin ilk on y›l›nda do¤mufl ve “kamu yarar›”n› her fleyin üzerinde görmüfl bir Cumhuriyet kufla¤› mensubunun; ülkemizin ilk kad›n flehir planc›lar›ndan ve ‹TÜ Mimarl›k Fakültesi'nin “ilk kad›n dekan›” olan Prof. Hande Suher'in yaflam öyküsü gözler önüne seriliyor. Mimarl›k, flehircilik, peyzaj tasar›m›, endüstri tasar›m›, sanat konu bafll›klar›nda kitaplar yay›mlayan YEM Yay›n ve TMMOB Mimarlar Odas› ‹stanbul Büyükkent fiubesi iflbirli¤i ile haz›rlanan Prof. Hande Suher'in “Kamu Yarar›”n› Öncelikli Gören Bir Yaflam Öyküsü - ‹nsanlar An›ld›kça Yaflar” kitab› flehir planc›lar, mimarlar ve bu mesleklere ilgi duyanlar için keyifle okunacak bir an› kitab› olarak haz›rland›. Prof. Hande Suher, bu kitapla, ‹TÜ Mimarl›k Fakültesi fiehircilik Kürsüsü'ne asistan olarak kat›ld›¤› 1951 y›l›ndan itibaren, yar›m yüzy›l› aflk›n bir süre boyunca ülkemizde flehircilik e¤itimine ve mesle¤ine iliflkin geliflmelere, birço¤unda etkili de olmufl öncü bir bilim ve meslek insan› olarak ayna tutuyor. Kitapta, Prof. Suher'in, flehircilik ve mimarl›k meslekleri ile ‹stan-

“K

bul Teknik Üniversitesi'ne olan sevgisi, yürekten ba¤l›l›¤›, hizmet aflk› ve do¤rular› savunmaktaki mücadele azmi, bilimsel merak›, dürüstlük ilkesi, mesleki etik de¤erlerden taviz vermeyen tutumu göze çarparken, özel yaflam›ndan kesitler de duygulu anlat›mlar eflli¤inde okurla paylafl›l›yor. ‹TÜ'nün Mimarl›k Fakültesi Dekanl›¤› gö-

revini seçimle kazanm›fl “ilk kad›n dekan›” olan Prof. Hande Suher, ‹TÜ Mimarl›k Fakültesi Planlama Teorileri ve Metodu Kürsüsü Kurucu Baflkan›, fiehircilik Anabilim Dal› Baflkan›, fiehir ve Bölge Planlamas› Bölüm Baflkan›, Fakülte Senatörü, Sosyal Bilimler Enstitüsü Müdürü, Fakülte Kurulu ve Fakülte Yönetim Kurulu Üyesi, fiehircilik Enstitüsü, Yap› Araflt›rma Kurumu, Mimarl›k Tarihi ve Restorasyon Enstitüsü ile ‹TÜ Çevre ve fiehircilik UYG-AR Merkezi Yönetim Kurulu Üyesi olarak uzun y›llar hizmet vermifltir. “Kamu Yarar›”n› Öncelikli Gören Bir Yaflam Öyküsü

‹nsanlar An›ld›kça Yaflar TMMOB Mimarlar Odas› ‹stanbul Büyükkent fiubesi YEM Yay›n Ocak 2010, ‹stanbul 14,5 x 20,5 cm 400 sayfa, karton kapak 114 adet siyah-beyaz çizim ve foto¤raf Türkçe Prof. Hande Suher'in “Kamu Yarar›”n› Öncelikli Gören Bir Yaflam Öyküsü- ‹nsanlar An›ld›kça Yaflar ve YEM Yay›n'a ait tüm kitaplar›, seçkin kitabevlerinden, YEM Kitabevi'nin Befliktafl ve Fulya'daki ma¤azalar›ndan ve www.yemkitabevi.com adresinden sat›n alabilirsiniz.

ﬁubat’10 172 HABER/TREND/AKTÜAL‹TE/SEKTÖR/NEWS Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

Suriye Raporu ve 1.Türk Sanayi Ürünleri & ‹htisas Fuar›

1. GENEL B‹LG‹LER

ﬁubat’10 174 HABER/TREND/AKTÜAL‹TE/SEKTÖR/NEWS Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

2.GENEL EKONOM‹K DURUM ABD yapt›r›mlar›n›n devam etmesine ve enerji altyap›s›ndaki s›k›nt›lara ra¤men, bölgesel talebin güçlü olmas› ve dünya petrol fiyatlar›ndaki art›fl sayesinde Suriye Ekonomisi 2007 y›l›nda % 6,3 ve 2008 y›l›nda % 4,8 oran›nda büyüme göstermifltir. Yeni Yat›r›m Kanunu ile yabanc› yat›r›mc›lara elde ettikleri kar› yurtd›fl›na döviz olarak ç›kartma ve s›n›rl› olarak gayrimenkul alma izni verilmifltir. Bankac›l›k sektöründe, yabanc›lar›n bankalarda sahip olmas›na izin verilen pay›n % 49'dan % 60'a ç›kart›ld›¤› Suriye Baflbakan Yard›mc›s› Abdullah Dardari taraf›ndan 1-2 Temmuz 2009 tarihlerinde Türkiye'ye gerçeklefltirmifl oldu¤u ziyaret s›ras›nda aç›klanm›flt›r.

Suriye'de bulunan yaklafl›k 1,5 milyon Irakl›'n›n tüketimi art›rmas› da ekonomik büyümeyi kolaylaflt›rm›flt›r. Irakl›lar›n beraberlerinde getirdikleri nakit para ve Körfez sermayesinin Suriye'ye akmas› likidite bollu¤u yaratm›flt›r. Irakl›lar›n varl›¤› Suriye devletinin sübvansiyon harcamalar›n› yükselmesine neden olmufl, bu da bütçe aç›¤› sorununu ortaya ç›kartm›flt›r. Suriye ekonomisinin sahip oldu¤u sorunlar›n bafl›nda petrol rezervlerindeki düflüfl gelmektedir. Resmi verilere göre, Suriye' nin 2006'da 404.000 varil olan günlük petrol üretimi 2008 y›l›nda 379.400 varile gerilemifltir. Suriye'de günlük petrol ihtiyac› halihaz›rda bu miktarlara yak›nd›r. Suriye'nin yeni ke-

flifler yap›lmazsa önümüzdeki birkaç y›l içinde net petrol ithalatç›s› olaca¤›, 10-15 y›l içinde ise petrol rezervlerinin tükenece¤i öngörülmektedir. Ticaretteki liberalleflmeye ba¤l› olarak ticaretin (27,1 milyar dolar) GSYIH (50.9 milyar dolar) içindeki pay› giderek artmaktad›r. Ayr›ca, 2008 y›l›nda petrol d›fl› ihracat 2004 y›l›na oranla 5 kat artarak petrol d›fl› ürünlerdeki ticaret aç›¤›n›n tarihindeki en düflük düzeye gelmesini sa¤lam›flt›r. Suriye 2004 2008 y›llar› aras›nda ticaret hacmini ikiye katlam›fl durumdad›r.

3. ‹K‹L‹ T‹CAR‹ ‹L‹fiK‹LER Türkiye ile Suriye aras›nda Serbest Ticaret Anlaflmas› 22 Aral›k 2004 tarihinde fiam'da imzalanm›fl ve 1 Ocak 2007 tarihinde yürür-

ﬁubat’10 175 HABER/TREND/AKTÜAL‹TE/SEKTÖR/NEWS Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

lü¤e girmifltir. Anlaflman›n yürürlü¤e girme- Türkiye'nin ‹hracat›nda Bafll›ca Ürün Gruplar› (8'li GTIP baz›nda) siyle birlikte iki ülke ticari ve ekonomik iliflkileri ivme kazanm›flt›r. Türkiye, Suriye menfleli tüm sanayi ürünlerine uygulanan gümrük vergilerini Anlaflman›n yürürlü¤e girdi¤i tarihte kald›rm›flt›r. Suriye taraf› ise, sanayi ürünlerine uygulanan gümrük vergilerini, Anlaflman›n üçüncü maddesinde tespit edilen ve on iki y›ll›k bir geçifl sürecini içeren indirim takvimi kapsam›nda tedricen s›f›rlayacakt›r. Türkiye'nin ‹hracat›nda Bafll›ca Ürün Gruplar› (Fas›l baz›nda)

ﬁubat’10 176 HABER/TREND/AKTÜAL‹TE/SEKTÖR/NEWS Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

Türkiye'nin ‹thalat›nda Baﬂl›ca Ürün Gruplar› (Fas›l baz›nda)

Türk firmalar›nca Suriye'de gerçeklefltirilen 130 milyon dolarl›k taahhüt iflinin, Türkiye'nin bu sektörde dünyadaki yerine nazaran oldukça mütevazi ölçekte kald›¤› görülmekte ve Suriye'de al›nan ifl tutar›n›n da yukar›lara çekilmesi gerekti¤i düflünülmektedir. fiubat 2009 tarihinde gerçeklefltirilen Ticaret Heyetinin May›s ay›ndaki ziyaretleri s›ras›nda, Suriye'nin kuzey-güney, do¤u-bat› eksenindeki 800 km'lik ve 1.3 milyar Avroluk ön de¤erlendirme aflamas›ndaki otoyol projesinden Türk firmalar›n›n pay almas› konusunda ortak niyet beyan›nda bulunulmufltur. Suriye Toplu Konut Kurumu'nun önümüzdeki 5 y›l için haz›rlad›¤› Kalk›nma Plan›

Türkiye'nin ‹thalat›nda Baﬂl›ca Ürün Gruplar› (8'li GTIP baz›nda)

4. YÜRÜRLÜKTEK‹ ANLAﬁMA VE PROTOKOLLER

5. MÜTEAHH‹TL‹K

kapsam›nda 300.000 konut infla etmesi öngörülmektedir. Suriye Baflbakan Yard›mc›s› Abdullah Dardari, 2 Temmuz 2009 tarihinde Türkiye'ye gerçeklefltirdi¤i ziyaret esnas›nda, Suriye'de önümüzdeki dönemde 50 milyar dolarl›k altyap› yat›r›mlar› yap›laca¤›n› bildirmifl ve Türk firmalar›n›n da bundan pay almas› gerekti¤ini vurgulam›flt›r.

TÜRK SANAY‹ ÜRÜNLER‹ VE ‹HT‹SAS FUARI'NIN ÖNEM‹

kapsam›nda, aç›klanan son bilgiler genel toplamda 72 Milyar Dolarl›k genel bir ticaret ça¤r›s› Suriye devleti taraf›ndan ülkemize yap›lm›flt›r. Gümrüklerin s›f›ra indirilmesi, vizelerin kalkmas› ve yaflanan olumlu ikili iliflkilerin geliflmesiyle beraber 1.Türk Sanayi Ürünleri ve ‹htisas Fuar›'n›n önemi bir kez daha Suriye taraf›ndan vurgulanmaktad›r. Aç›l›fl›n› Suriye Baflbakan› Muhammet Naci Otri'nin yapaca¤› fuara, Suriye baflta olmak üzere civar ülkelerden de yo¤un kat›l›mc›lar ve ziyaretçiler beklenmektedir. Siyasi otoritenin do¤rudan destek verdi¤i fuar, ifl ve medya dünyas›nda yo¤un yank› uyand›racakt›r. Yap›-Dekorasyon-‹nflaat-Makine-KimyaElektrik-G›da-Ambalaj-Sulama Teknolojileri-‹laç ve Medikal ürünlerin yer alaca¤› fuara, Suriye, Türkiye, Lübnan, Irak, ‹ran, Tunus, Ürdün, M›s›r, Suudi Arabistan, B. A.E. ve Cezayir'den kat›l›mc›lar ve ziyaretçilerin yerlerini alaca¤› flimdiden gözükmektedir. D›fl Ticaretimiz aç›s›ndan büyük önem tafl›yan Suriye pazar›nda yerinizi almak, o pazarda kal›c› olman›z› ve ihracat rakamlar›n›z› art›rman›z anlam›na gelmektedir. Co¤rafi yak›nl›k, diplomatik engellerin olmamas›, tercih edilecek ülkelerin bafl›nda gelmemiz ve bölgeyi Türk sanayicisi ve ifl adamlar› olarak iyi tan›yor olmam›z, o pazarda baflar›l› olaca¤›m›z› aç›k bir flekilde göstermektedir.

6-9 A¤ustos 2010 tarihleri aras›nda Suriye'nin baflkenti fiam'da yer alan uluslar aras› fuar alan›nda düzenlenecek 1.Türk Sanayi Ürünleri ve ‹htisas Fuar›, yeni pazarlar ya- Suriye Pazar›n›n Genel Özellikleri ratma anlam›nda büyük önem tafl›maktad›r. 1985 y›l›ndan itibaren Suriye hükümeti, ya‹kili iliflkiler çerçevesinde ele al›nan konular banc› yat›r›mlar› teflvik amac›yla üç önemli

ﬁubat’10 177 HABER/TREND/AKTÜAL‹TE/SEKTÖR/NEWS Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

yasa ç›kard›. Bunlar, turizmde yabanc› yat›r›mlar› teflvik amac›yla 1985 y›l›nda ç›kar›lan 186 say›l›, tar›mda, yabanc› yat›r›mc›larla ortak flirket kurmay› ve giriflimde bulunmay› teflvik amac›yla 10 say›l› yasalar. Ancak, genel olarak yabanc› sermayeyi teflvik eden en önemli yasa 1991 y›l›nda ç›kar›lan 10 say›l› yasa. Bu yasa, vergi muafiyet sürelerini uzatarak daha fazla yabanc› sermaye girdisi sa¤lamak amac›yla 2000 y›l› May›s ay›nda 7 say›l› yasa ile de¤iflikli¤e u¤rad›. Genel olarak bu yasa ile, döviz, d›fl ticaret ve vergi alanlar›nda yabanc› yat›r›mc›lara önemli avantaj ve kolayl›klar tan›nd›. Sözkonusu kanuna göre, karma flirketler için vergi muafiyeti, kurulufl tarihinden itibaren 7 y›l, özel limited ve anonim flirketler için ise sözkonusu üretim tarihinden itibaren 5 y›l. Ayr›ca, üretimin yüzde 50'den fazlas›n› ihraç eden flirketlerin muafiyet süresi 2 y›l daha uzat›l›yor. Yat›r›m projelerinin devletin kalk›nma planlar› ile uyumlu olmas› gerekti¤i ölçüde yerli kaynaklardan yararlanmas›, ekonomik kalk›nmay› sa¤lamas›, ifl imkanlar› oluflturmas›, modern ve yeni makine ve teknolojinin kullan›lmas› gerekiyor. Yat›r›m Yasas› çerçevesinde, oluflturulan projeleri özel limited flirketler, özel anonim flirket ve ortak giriflimler yürütebiliyor. Sözkonusu flirketler, onay ald›klar› tarihten itibaren bir tak›m imtiyazlardan yararlan›yor. Yat›r›m Yasas› kapsam›ndaki projelerle ilgili olarak gelir ve emlak vergisinden istisna süresi, flirket tipi ile üretim ve ihracat yüzdesine göre de¤ifliyor. Yat›r›mc›lar tüm döviz ihtiyaçlar›n› yabanc› kaynaklardan veya ihracattan do¤an döviz gelirleriyle karfl›layabiliyor. Döviz cinsinden kredi verebilecek yerli banka bulunmuyor. Yat›r›mc›lar›n, bir devlet bankas› olan Suriye Ticaret Bankas›'ndan döviz mevduat› açt›rabilmeleri ve getirilen sermayenin tamam›n› döviz olarak bu hesaba alacakl› kay-

dettirebilmeleri mümkün. Yurtd›fl›ndan temin edilen döviz kredileri de bu hesaba transfer edilebilmekte, ayr›ca, ihracattan sa¤lanan döviz gelirlerinin yüzde 75' bu hesapta tutulabilmekte ve geri kalan k›sm› 'komflu ülkeler kuru'ndan yerli paraya çevrilebiliyor. Yabanc› yat›r›mc›lar yat›r›m amac›yla getirdikleri dövizleri projenin iflletmeye geçmesinden 5 y›l sonra tekrar döviz cinsinden yurtd›fl›na ç›kartabiliyorlar. Yurtd›fl›na aktar›lacak para miktar› en fazla yurda getirilen döviz miktar› kadar olabiliyor. Getirilen sermaye üstü gerçekleflen döviz cinsinden kar ve faiz miktarlar›n›n da y›lda bir defa yurtd›fl›na aktar›lmas› mümkün. Yabanc› yat›r›mc›lar›n umulmad›k bir zorlukla karfl›laflmalar› durumunda, getirdikleri dövizi 6 ay içinde yurtd›fl›na ç›karabilmesine izin veriliyor. Yat›r›m projelerinde görevli yabanc› uzman ve teknisyenler, ücret ve maafllar›n›n yar›s›n›, ifl sonu tazminat›n›n ise tamam›n› döviz olarak yurt d›fl›na gönderebiliyorlar.

Suriye'nin ‹thal Etti¤i Mallar Suriye'nin uygulanan ekonomik politikalar do¤rultusunda, en büyük ithal kalemleri, ma kine-ekipmanlar baﬂta olmak üzere, otomobiller ve di¤er taﬂ›t araçlar› ile kimyasal ma-

muller. Önem arz eden di¤er ithal kalemleri ise, ara mal› niteli¤ini tafl›yan, demir-çelik mamulleri, sentetik ve suni iplikler ile bitkisel ya¤lar gibi ülkedeki üretimin ihtiyac› karfl›layamad›¤› maddelerden oluflturuyor. Makine-teçhizat gibi yat›r›m mallar›, Almanya baflta olmak üzere, ‹talya, Japonya ve ABD'den gelirken, ara mallar›n büyük bir k›sm› Türkiye, ‹spanya ve ‹talya'dan ithal ediliyor.

Türkiye'den Suriye'ye ‹hraç Edilen Mallar Suriye'nin Türkiye'den ithalat›n›n sektörel da¤›l›m›na bakt›¤›m›zda imalat sanayi birinci s›rada yer almakta, tar›m ve ormanc›l›k sektörü ikinci s›rada, madencilik ve tafl ocakl›¤› sektörü üçüncü s›rada yeralmaktad›r. Suriye, ülkemizden bitkisel ya¤, sentetik iplikler, demir-çelik mamulleri, çimento baflta olmak üzere, genellikle ara mal› niteli¤indeki mallar› almaktad›r. Son y›llarda kimyasal mamuller ve makina ekipman ihracat›m›zda da önemli art›fllar gözlenmektedir. Suriye'li özel sektör yat›r›mc›lar›n›n sermayeleri yetersizdir. Bu nedenle küçük ölçekli yat›r›mlara yönelmifllerdir. Bu durum, kompüterize olmufl, büyük ölçekli geliflmifl ülkelerin yat›r›m mallar›na göre, ülkemiz

ﬁubat’10 178 HABER/TREND/AKTÜAL‹TE/SEKTÖR/NEWS Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

menfleli makina ekipman elektrikli-cihazlar vb. yat›r›m mallar›n› avantajl› konuma getirmektedir. Co¤rafi yak›nl›¤› iyi bir flekilde de¤erlendirmek isteyen Suriyeli firmalar, makina-teçhizat ve ara malar›n al›m›nda ülkemiz mallar›n› tercih etmektedir. Suriyeli firmalar›n ülkemiz imkanlar› hakk›ndaki bilgileri, firmalar›m›z›n Suriye pazar› hakk›ndaki bilgilerinden fazlad›r. Bir anlamda Suriye'li firmalar›n, mallar›m›z›n ucuz ve kaliteli olduklar› için ülkemizden ithalat yapt›klar›n› söylemek mümkündür. Suriye'nin sanayileflme stratejisi içerisinde ve ithal ikamesine yönelik yat›r›m politikalar› do¤rultusunda, firmalar›m›z›n Suriye pazar›na yönlendirilmesi ve teflvik edilmesi halinde, bu ülkeye olan ihracat›m›zda, baflta

makina-ekipman olmak üzere, önemli art›fllar›n olaca¤›na inan›lmaktad›r. Firmalar›m›z›n, Suriye'de giriflecekleri, öncelikle g›da sanayii sektöründe ortak yat›r›mlarla, Ortado¤u pazar›nda genifl kapsaml› ve kal›c› bir flekilde yer edinebilmeleri ve bu sektöre teknoloji transferini gerçeklefltirebilmeleri mümkün görülmektedir. Suriye'de Cazip Ticaret ve Yat›r›m Alanlar› Suriye, geleneksel olarak gerek ticari, gerek ekonomik, gerekse siyasi anlamda Türkiye için büyük önem arz ediyor. Bulundu¤u co¤rafya itibar›yla, Arap dünyas› ve Ortado¤u pazarlar›na aç›l›m› sa¤layacak bir avantaj› beraberinde getiren Suriye, bu özellikleri ile hem ihracatç›lar hem de yat›r›mc›lar aç›s›ndan k›sa, orta ve uzun vadede ca-

zip f›rsatlar sunuyor. Ekim 1998 tarihinde Adana Protokolü'nün imzalanmas› ile Türkiye-Suriye iliflkilerinin daha fazla geliflmesinin önündeki önemli bir engel kald›r›ld›. Karfl›l›kl› ziyaretler bakanl›k ve teknik düzeyde yo¤unlaflarak devam ediyor. Yine Suriye ile Türkiye aras›nda birçok alan› kapsayan iflbirli¤i anlaflmalar› mevcut. 2005 y›l› itibariyle Türkiye'nin Suriye'ye ihracat› bir önceki y›la göre yüzde 38 oran›nda artarak 391,8 milyon Dolar'dan 547,2 milyon Dolar'a ulaflt›. Türkiye'nin Suriye'den ithalat› ise 2005 y›l› itibariyle yüzde 24 oran›nda azalarak 270 milyon Dolar olarak gerçekleflti.

Hangi Alanlarda Yat›r›m Cazip Suriye özel sektörünün küçük ölçekli

ﬁubat’10 179 HABER/TREND/AKTÜAL‹TE/SEKTÖR/NEWS Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

yat›r›mlara yönelmesi Türkiye'de üretilen makine, ekipman ve elektrikli cihazlar gibi yat›r›m mallar›na olan talepleri art›rd›. Suriye, 2004 y›l› bafl› itibariyle ikinci el makine ithalat›na izin vermiflti. Suriye makine ithalat›n›n yüzde ellisi Türkiye aç›s›ndan ihracat potansiyelleri yüksek tar›m makineleri, g›da iflleme ve paketleme makineleri, tekstil makineleri, pompa ve kompresörler, ifl makineleri ve tak›m tezgahlar›ndan olufluyor. Suriye g›da iflleme sanayide makine-ekipman ve üretim teknolojilerini genel olarak yenilemeye ve yüksek teknolojiye ihtiyaç duyuyor. Suriye'nin güçlü tar›m potansiyeli, konservesi yap›labilecek genifl sebze ve meyve tar›m›n› da beraberinde getiriyor. Tüm bu geliflmelere paralel olarak g›da iflleme ve paketleme sanayisinin de geliflmesi bekleniyor. Di¤er yandan, endüstriyel büyüme, arazi ›slah›na yönelik çal›flmalar, su ve at›k su projeleri ve inflaat sektöründeki büyümeden dolay› pompa ve kompresör pazar›nda önemli bir potansiyel görülüyor.

Otomotiv Sektörü Önemli Otomotiv ana ve yan sanayi ithalat› Suriye'de makine ithalat›ndan sonra üçüncü s›rada. 2003 y›l› sonlar›nda otomobillere uygulanan gümrük vergilerinde yüzde ellilere varan indirimler, otomobillere ve oto yedek parçalar›na olan ithalat› art›rd›. Co¤rafi yak›nl›¤› iyi bir flekilde de¤erlendirmek isteyen Suriyeli firmalar, Türk mallar›n› daha çok fiyat ve kalite aç›s›ndan tercih ediyor. Türk firmalar›n›n Suriye pazar›na yönlendirilmesi ve teflvik edilmesi halinde bu ülkeye olan ihracatta önemli olaca¤›na inan›l›yor. Türk firmalar› giriflecekleri ortak yat›r›mlarla Ortado¤u pazar›nda genifl kapsaml› ve kal›c› bir flekilde yer edinebilmeleri mümkün görülüyor. Suriye'de faaliyet gösteren firmalar›n büyük k›sm›n›n KOB‹ ya da mikro iflletme biçiminde örgütlendi¤i ve nakit ödemelerde büyük s›k›nt›lar yafland›¤› göz önüne al›narak, bu ülke ile ifl yapmak isteyen ve ürünlerinin

bu piyasada talep görece¤ine inanan firmalar için en elveriflli pazara girifl yöntemi, ülkede do¤rudan bir firma kurmak ya da temsilcilik açmak. Giderek daha yo¤un bir rekabet ortam›na sahip olmakla beraber son derece cazip olan Suriye pazar›na giriflte Türk ifladamlar›n› zorlayan baz› hususlar da bulunuyor. Bunlar›n en önde geleni, Suriye'nin halen serbest piyasa ekonomisine geçifl süresini yafl›yor olmas›.

Enerji Alan›nda Geliflmeler Suriye'nin bilinen do¤al gaz rezervleri 240,5 milyar metreküp ve y›ll›k do¤al gaz üretimi ise, 4,1 milyar metreküp civar›ndad›r. Enerji alan›nda iflbirli¤i, ikili planda Suriye'nin petrol ve do¤al gaz sahalar›nda keflif, üretim ve iflletme faaliyetlerini, çok tarafl› planda ise M›s›r'›n El Arifl Liman›'ndan Ürdün-Suriye-Türkiye ba¤lant›s›yla Avrupa'ya ulaflt›r›lmas› planlanan do¤al gaz boru hatt›n› kapsamaktad›r. Bu hat sayesinde M›s›r'›n yan›s›ra Suriye'den de do¤al gaz al›nabilecektir. Ayr›ca, Ürdün, Suriye, Lübnan, M›s›r'›n dahil oldu¤u Mashrek Anlaflmas›'na Irak'›n da kat›lm›fl olmas› ile Irak do¤al gaz›n›n Suriye'nin Homs flehrine daha sonra

Halep üzerinden Türkiye'ye tafl›nmas› söz konusu. Di¤er yandan Suriye ile Türkiye aras›nda enerji alan›nda en önemli konuyu Atatürk Baraj›'n›n yap›m›yla kontrol alt›na al›nan F›rat sular› ve Asi Nehri oluflturmakta. Ki ülke aras›nda Asi Nehri üzerine yap›lacak baraj›n inflas› için prensip karar› al›narak, çal›flmalar›n bafllamas› için görüfl birli¤ine var›lm›fl bulunuyor.

Yeni ‹fl F›rsatlar› Suriye pazar›na girmede do¤ru pazarlama ve da¤›t›m stratejisinin seçilmesi halinde Türk firmalar›n›n büyük baflar›lar sa¤layaca¤› düflünülüyor. Di¤er taraftan otelcilik, turizm, bankac›l›k, sigortac›l›k, reklamc›l›k gibi hizmetler sektöründe de önemli geliflmelerin olaca¤› ve büyük ifl f›rsatlar›n›n do¤aca¤› tahmin ediliyor. Suriyeli firmalar taraf›ndan Türk firmalar›na ortak yat›r›ma yönelik önerilen alanlar ise; g›da, ambalaj, makine, çimento, GRP boru üretimi, kumafl, madencilik, inflaat malzemeleri, gübre, deterjan, cam, deri, boya, konteyner üretimi, kumafl üretimi ve boyamas›, iç giyim, otel iflletmecili¤i, e¤lence merkezleri, enerji projeleri, sa¤l›k turizmi, tuz ve zeytinya¤› üretimi ve da¤›t›m›.

ﬁubat’10 180 HABER/TREND/AKTÜAL‹TE/SEKTÖR/NEWS Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

‹

S T A N B U L

L E K T R ‹ K Ç ‹ L E R ‹

fiubat’10 181 T E K N ‹ K / A R A fi T I R M A / ‹ N C E L E M E / A K A D E M ‹ K Elektrokent-Perpa Dergisi/fi

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (5 hat) • info@wemturkey com

‹

Ayd›nlatma Özelliklerinin Ergonomik Aç›dan De¤erlendirilmesi F.Demet ÇET‹N* fdcetin@dicle.edu.tr - Bilal GÜMÜﬁ** bilgumus@dicle.edu.tr Y. Berivan ÖZBUDAK* bbudak@dicle.edu.tr *Dicle Üniversitesi Mühendislik Mimarl›k Fakültesi Mimarl›k Bölümü Diyarbak›r ** Dicle Üniversitesi Mühendislik Mimarl›k Fakültesi Elektrik Elektronik Müh. Böl. Diyarbak›r Özet

Giriﬂ

imi ülkelerde ve ABD’de “insan faktörleri” olarak bilinen ergonomi, insan kullan›-

rgonomi, insan›n anatomik, fizyolojik

layan uygulamalar›n bütünü olarak tan›mlanmaktad›r. Tan›mlamaya ba¤l› olarak insan ve çevresinin de de¤erlendirilmesi gerekmektedir. ‹nsan›n alg›lad›¤› çevrenin de¤erlendirilmesinde alg›lamadaki etkenler de dikkate al›nmal›d›r. Alg›laman›n en önemli bölümünü gözün sa¤lad›¤› düflünülürse, gözle alg›lamada önemli olan kriterler de¤erlendirilmelidir. Bu çal›flmada, ergonomi insan iliflkisi konusuna k›saca de¤inilmifl, ergonomide görsel alg›n›n boyutu ve s›n›rlar› tan›mlanm›flt›r. Görsel alg›lamada etkili olan ayd›nlatma sistem özelliklerine de¤inilmifl, insan›n psikolojik alg›s›na ba¤l› olarak de¤erlendirmeler yap›lm›flt›r. Yap›lan de¤erlendirmelere göre ergonomi kurallar›na uygun ayd›nlatma sistem tasar›m› için bir ak›fl flemas› oluflturulmufltur.

bu verilere ba¤l› olarak, ürün tasarlamas›na katk›da bulunan bir bilim dal›d›r. Buradaki amaç, bir yandan insan verimi ve konforunu artt›rmak, di¤er yandan ise tasarlanan çevrenin, insan için güvenli olmas›n› sa¤lamakt›r. Kullan›c›n›n gerek antropometrik gereksinimlerinin saptanmas›, gerekse duyusal, alg›sal ve zihinsel de¤erlendirmelerinin belirlenmesinde ergonominin önemi büyüktür.

K m›na yönelik tasar›m, çal›flma ve yaflama koflullar›n›n optimal hale gelmesini amaç- E ve psikolojik boyutlar›n› inceleyen ve

Ergonomide Görsel Alg› ‹nsan›n duyusal ve alg›sal verileri kapsam›nda, ayd›nlatma ile görsel alg›lama önemli bir yer tutmaktad›r. Bütün alg›lamalar›n % 80 ile %90’› görme ile gerçekleflmektedir. Görme duyumlar›n› ise, renk ve ›fl›k uyaranlar› meydana getirmektedir. Bu nedenle çal›flanlar›n optimal ayd›nlatma koflullar›nda çal›flmas› onlar›n göz sa¤l›¤› ve görme yetene¤ini korumas› aç›s›ndan önemlidir. ‹nsan›n enformasyon alg›lamas›nda en önemli alg›lay›c› gözdür. Bafl sabit tutuldu¤u zaman, gözler taraf›ndan alg›lanan alanlara da ergonomide, “görsel alan” denilmektedir. Görsel alan, üç bölümde de¤erlendiril-

mektedir. Bunlar: • Düfleyle 10 aç› yapan net görme alan›, • Düfleyle 400 aç› yapan orta alan, • Düfleyle 400-700 aç› yapan çevresel aland›r. (fiekil 1)[1]. Görüflü uzun süre yorulmadan, zorlamadan ve yan›lg›s›z sürdürmeyi sa¤layan, ruhsal uyumu kolaylaflt›ran, kullan›m amac›na uygun olarak seçilmiflarmatürlerle oluflturulmufl alanlar ise, “do¤ru ayd›nlat›lm›fl” alanlard›r [2]. Kiflinin rahat yaflamas›n›n ve etkin çal›flabilmesinin koflullar›ndan birisi uygun ayd›nlatmad›r. Üzerinde ifllem yap›lan cisim ve yüzeylerin gere¤inden fazla veya az ayd›nlat›lmas›n›n, esas iflin görülmesini güçlefltirece¤i aç›kt›r. Ayn› zamanda göz uyumunu da zorlaflt›racakt›r. Ayd›nl›ktan daha az ayd›nl›¤a geçiflte bir uyum zaman› gerekmektedir. Birdenbire parlak bölgeden daha az ayd›nl›k bir bölgeye geçifllerde, uyum için yeterli zaman

geçmezse, düflmeler, kaymalar ve çarpmalar olabilmektedir [3]. Bu noktada ayd›nl›k düzeyi uyum mekanizmas› için kritik bir faktör olarak ortaya ç›kmaktad›r. Nesnelerin net olarak görülebildi¤i en yak›n mesafe yafl gruplar›na göre afla¤›daki gibi s›n›fland›r›lm›flt›r. • 16 yafl için 8 cm • 32 yafl için 12,5 cm • 44 yafl için 25 cm • 50 yafl için 50 cm • 60 yafl için 100 cm [1]. Gün ›fl›¤›ndan karanl›k bir odaya geçiflte %80 adaptasyon elde etmek için 25~30 dakika gereklidir. ‹fl yorulmalar›n›n do¤urdu¤u yorgunlu¤un büyük bir k›sm›n›n da, göz zorlamalar›ndan ileri geldi¤i tahmin edilmektedir. Bunun ayd›nlatma tekni¤i ile ba¤lant›s› büyüktür [3]. E¤er insanlar yapt›klar› iflin ayr›nt›lar›n› uygun biçimde görecek ayd›nl›kta çal›flmayacak olursa, kaza riskleri artacak, ifl verimi ve etkinli¤i azalacakt›r [3]. Uygun ayd›nlatma için ise masa ve ifl görme yüzeyinin yüksekli¤i do¤ru belirlenmeli, oturma yüksekli¤i ile aralar›ndaki fark do¤-

fiubat’10 182 T E K N ‹ K / A R A fi T I R M A / ‹ N C E L E M E / A K A D E M ‹ K Elektrokent-Perpa Dergisi/fi

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (5 hat) • info@wemturkey com

‹

ru de¤erlendirilmelidir. (fiekil 2)[3]. Bu de¤erlendirmelerin do¤ru yap›lmamas› durumunda, kötü bir ayd›nlatmaya ba¤l› kamaflma, gölgeleme ya da ›fl›k titreflimleri kaç›n›lmaz olacakt›r. Kötü ayd›nlatma sonucunda gözde; • okülomotor de¤ifliklikler1 • oküler a¤r›2 • kafl›nt› • göz yaflarmas› • gözlerin uyum ve konverjans yetene¤inin3

azalmas› • Bafl a¤r›s›, renk yan›lg›lar› gibi problemler ortaya ç›kacakt›r [1]. Yap›lan araflt›rmalarda ›fl›k titreflimleri alt›nda çal›flan operatörlerde, bir alg› yan›lmas›n›n olufltu¤u ve makine devirlerinin yavafl olarak alg›land›¤› gözlenmifltir. “Stroboskobik etki” olarak bilinen bu sorun, ifl ortam›nda kullan›lan ayd›nlatma lambalar›n›n do¤ru seçilmifl olmamas›ndan kaynaklanmaktad›r [3]. Ayd›nlatmada karfl›lafl›lan ve ifl verimini direkt etkileyen bir di¤er sorun ise gölgelemedir. Yap›lan ayd›nlatman›n do¤rultusundaki hatalar gölgelemeye ba¤l› alg› yan›lmalar›na neden olabilmektedir. Ancak, endüstri sektöründe kimi zaman kalite kontrolünde özellikle istenen bir durum olarak da karfl›m›za ç›kmaktad›r [3]. Yine ortam›n parlakl›¤›, kontrast›, ›fl›¤›n azl›¤› ya da çoklu¤u da görsel alg›da etkili olmaktad›r [3]. Ifl›k kayna¤›n›n ortam renklerine uygunlu¤u da, ifl verimini artt›racak ya da azaltacak etkiye sahiptir. Lambalar, karakteristik spektrum özellikleri bak›m›ndan farkl›l›klar gösterirler. Ancak ›fl›¤›n özgül renklerinin seçilebilmesi gerekmektedir. Ifl›¤›n renksel geri verim endeksine dikkat edilmesi gerekmektedir. Renksel geri verim endeksi özellikle renk esasl› ifllerin yap›lmas›nda oldukça önemlidir. Bu de¤er artt›kça renkleri de¤erlendirme oran› ve etkinli¤i de artmaktad›r. Renksel geri verim endeksi 60’›n alt›ndaki ›fl›k kaynaklar›n›n, renk esasl› uygulamalarda yetersiz kalaca¤› kabul edilmektedir [3]. Ayd›nlat›lm›fl ortamlarda çal›flan kiflilerin farkl› iflleri yapabilme etkinli¤i aç›s›ndan bu özellik önemlidir [3]. Böylece, farkl› renk özellikli ›fl›k kaynaklar›yla s›cak ve huzurlu atmosfer yarat›labilece¤i gibi, uyar›c›, çal›flmaya teflvik edici etkiler de oluflturulabilmektedir [2]. Kullan›c›n›n psikolojik alg›lar›n›n dikkate al›nmas› gereken bu noktada, do¤al ayd›nlatma da önemli olmaktad›r. Do¤al ayd›nlatma kapal› mekanlarda pencere ve tepe ayd›nlatmalar›n› beraberinde getirmektedir.

Bir mekandaki gün ›fl›¤› de¤erleri pencerelerin boyutlar›na, yerine ve yönüne ba¤l› olarak de¤iflim göstermektedir. Örne¤in, koyu renkli bir duvara aç›lan küçük bir pencere, çevresindeki yüzeyle aras›ndaki par›lt› fark› nedeniyle kamaflma kayna¤› haline gelebilmektedir. Yine güney ve güneybat›ya aç›lan genifl pencereler yaz s›cakl›¤›n›n fazla, k›fl›n ise s›cakl›¤›n az olmas›na neden olabilmektedirler. Bu nedenle caml› pencerelerin yönlerine de dikkat edilerek tasar›mlar yap›lmal›d›r. Yine gün ›fl›¤›n›n az geldi¤i mekanlarda, ortam ve duvar renklerinin aç›k renklerde seçilmesi ›fl›¤›n yans›mas›na neden olacak ve ortam›n koyu renklere göre daha ayd›nl›k olmas›n› sa¤layacakt›r [2]. Ofisler, endüstri yap›lar› gibi yap› gruplar›nda ayd›nlatma ifl verimini ve kaza risklerini do¤rudan etkilemektedir. Konut tipi yap›larda ise kullan›c›s›n›n fizyolojik gereksinimlerinin yan› s›ra psikolojik gereksinimleri üzerinde de etkili rol oynamaktad›r. Oturma odalar› gibi, farkl› yo¤unluklarda kullan›lan alanlara sahip mekanlarda, bölgesel ayd›nlatmalar uygulamak, monotonlu¤u ortadan kald›racak, mekan kurgusuna uygun bir ayd›nlatma sa¤layacakt›r [2]. Bir mekandan baflka bir mekana geçiflte alanlar aras›nda maksimum 3 kat ayd›nl›k düzeyi fark› olabilmektedir. Daha farkl› durumlar kazalara, çarpma ve düflmelere neden olmaktad›r [2]. Tüm bu verilere ba¤l› olarak ›fl›k miktar›n›n, ›fl›¤›n niteli¤ine göre de¤iflmesi gerekti¤i, bunun da mekandaki ifllevlere ba¤l› oldu¤u söylenebilir. Mekanlardaki genel ayd›nlatma seviyesi minimum 300 lüx, ofis ve montaj iflleri için 500 lüx, ince ifller için 1000 lüx, ince montaj iflleri için ise 3000 lüx tür. Ergonomi kurallar›na ba¤l› olarak yap›lacak olan ayd›nlatma sistemi tasar›m›nda ise izlenecek yol flekil 3’deki gibi olmal›d›r. ---------------------------------------------------------1 Okülomotor De¤ifliklik: Gözdeki refleks hareketlerinin de¤iflmesi 2 Oküler A¤r›: Göz kas›ndaki a¤r›lar 3 Konverjans Yetene¤i: Yak›na odaklama

fiubat’10 183 T E K N ‹ K / A R A fi T I R M A / ‹ N C E L E M E / A K A D E M ‹ K Elektrokent-Perpa Dergisi/fi

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (5 hat) • info@wemturkey com

‹

Ergonomik ayd›nlatma sistemi tasarlan›rken, öncelikle yap›n›n mimari özellikleri, mekansal kurgusu ve ifllevsel özellikleri göz önünde tutularak, ortam için gerekli ayd›nl›k düzeyi tespit edilmelidir. Bu tespitte, komflu mekanlar›n ayd›nl›k düzeyi de mekan geçifllerindeki ayd›nl›k düzeyi fark› aç›s›ndan önemlidir. Bu aflamadan sonra gerekli ayd›nl›k düzeyini sa¤layacak armatürlerin seçiminin yap›lmas› gerekmektedir. Bunun için çal›flma düzlemi yüksekli¤i ve seçilecek ›fl›k kayna¤›n›n renksel geri verim endeksi etkili olmaktad›r. Uygun ayd›nlatma sistemi aç›s›ndan, ayd›nlatma hesaplar› yap›l›p, armatür say›s› belirlenmelidir. Seçilen armatürlerin yerlefltirilmesi ifllemine geçildi¤inde kamaflmay› önleyen ve uygun gölgelemeyi sa¤layan montaj›n yap›lmas› gerekmektedir. Ayd›nlatma ayg›tlar›n›n uygun da¤›t›m› ve iyi bir düzenleme için E. Grandjean uyulmas› gereken kurallar› flöyle s›ralam›flt›r: • Ifl›k kaynaklar›, çal›flma s›ras›nda görsel alanda görülmemelidir. • Ayd›nlatma elemanlar›n›n hepsinde par›lt› genel olarak 3000cd/m2’yi ve çal›flma düzleminde ise 2000cd/m2’yi geçmeyecek flekilde

siperlerle donat›lm›fl olmal›d›r. • Ifl›k kayna¤› ile gözleri birlefltiren çizgi yatay ile 300den fazla aç› yapmal›d›r. Büyük mekanlar gibi alanlarda bu durum sa¤lanam›yorsa ayd›nlatma elemanlar› ›fl›¤› engelleyici ile donat›lmal›d›r. • Flüoresan tüpler bak›fl do¤rultusuna dik olarak yerlefltirilmelidir. • Çal›flma düzlemine ›fl›k veren kaynaklar›n düzenlenmesinde, kaynaklar, çal›flan kiflinin en fazla bakmak zorunda oldu¤u yöne rastlamamal›d›r [1]. SONUÇ VE ÖNERLER Bir genelleme yap›lacak olursa, uzun süreli olarak görsel çal›flma s›ras›nda gözlerde yorgunluk meydana gelmektedir. Bu kurallara ba¤l› olarak, iyi bir ayd›nlatma projesinin tasar›m›yla, çal›flanlar›n göz sa¤l›¤›, yüksek düzeyde ifl becerisi, optimal verimlilik ve çal›flanlar›n kendilerini rahat hissedecekleri ayd›nlatma düzeyi sa¤layacakt›r. Dolay›s›yla iyi bir ayd›nlatmada,

• Ayd›nl›k düzeyi • Efl düzeyde ayd›nlatma • Ifl›k yönü ile gölge etkisi • Ifl›k da¤›l›m› • Ifl›ktan yararlanma • Göz kamaflmas›n›n s›n›rland›r›lmas› • Ifl›¤›n rengi ve renksel geri verim endeksine dikkat edilmelidir [3]. Bu durumda, tasar›mlarda uygulanacak olan ayd›nlatma sistemleri, mekan›n kurgusuna ve mimari özelliklerine göre etüt edilmelidir. ‹fllevsel ve yap›sal özellikler incelenmeli, ortam›n ayd›nl›k düzeyi gereksinimi belirlenmeli ve buna ba¤l› armatürler seçilmelidir. KAYNAKLAR 1. Ayfer Aytu¤, Mimaride Ergonomik Faktörler. Y.T.Ü. Yay›n›, MF-M‹M 90.021, 1991, ‹stanbul. 2. E.Yengin. “Do¤ru Ayd›nlatma ‹çin Öneriler” http://www.floor.com.tr/lamp83.htm 3. Ç. Güler.Ergonomiye Girifl. Ankara Tabip Odas› Yay›n›, 2001, Ankara

fiubat’10 184 T E K N ‹ K / A R A fi T I R M A / ‹ N C E L E M E / A K A D E M ‹ K Elektrokent-Perpa Dergisi/fi

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (5 hat) • info@wemturkey com

‹

Kullan›c›lar›n Ayd›nl›k Düzeyi Tercihlerinin De¤iflkenli¤i Üzerine Bir Çal›flma Lale ERDEM --- e-posta: lalee@elk.itu.edu.tr Dilek ENARUN --- e-posta: dilek@elk.itu.edu.tr Elektrik Mühendisli¤i Bölümü Elektrik - Elektronik Fakültesi ‹stanbul Teknik Üniversitesi 34469 Maslak-‹stanbul ÖZET yd›nl›k duüzeyi, i performans›n› ve görsel konforu etkileyen temel parametrelerden biridir. Bu çal›mada, ‹TÜ Elektrik-Elektronik Fakültesi’nde, bir Ifl›k Raf› Sistemi’nin, geleneksel bir ayd›nlatma sistemi ile karfl›lat›r›lmas›n› hedefleyen bir uygulama çal›mas›n›n, çal›flma düzlemi ayd›nl›k düzeyi de¤erleri ve bu de¤erlerin çal›maya kat›lan denekler taraf›ndan doldurulan anketler üzerinden sübjektif olarak de¤erlendirilmesiyle ilgili olan k›sm› ele al›nm›flt›r. ‹TÜ ElektrikElektronik Fakütesi’nin deney için haz›rlanm› iki ofis odas›nda, 76 denekle yürütülen anket çal›flmas›ndan elde edilen sonuçlar, çal›flma düzlemi üzerinde tercih edilen ayd›nl›k düzeyi de¤erlerinin, bireyden bireye büyük farkl›l›klar gösterdi¤ini ortaya koymaktad›r.

Anahtar sözcükler: Ayd›nlatmada Kullan›c› Tercihleri, Ayd›nl›k Düzeyi, Sübjektif De¤erlendirme

1. G ‹R‹fi yd›nlatman›n kullan›c›s›, esas itibariyle insanlard›r. Bu nedenle, ayd›nlatma tekni¤i ile ilgili yap›lan çal›flmalarda, sadece objektif ölçümler yeterli olmamakta, sistemlerin sübjektif de¤erlendirmelerinin de yap›lmas› gerekmektedir. Yapay ayd›nlatman›n tasar›m›nda belli ayd›nl›k düzeyleri ve par›lt› oranlar›n›n hedeflenmesinin yan› s›ra, kullan›c›lar›n görsel alg›lar›n›n da dikkate al›nmas› büyük önem ta›maktad›r. Bu konudaki en büyük problem, ayd›nlatma tasar›mc›lar›n›n ço¤unun, insanlar› memnun edecek ayd›nlatma koflullar›n› yeni yeni tan›maya bafllamalar›d›r. Bu problemi daha da zorlat›ran durum ise tercih edilen ayd›nlatma koullar›n›n bireyden bireye çok büyük farkl›l›klar göstermesidir [1]. Bu bilgiler ›fl›¤›nda, ne yaz›k ki kullan›c›lar›n memnuniyeti için belirli kurallar ve uygulamalar belirlemek mümkün de¤ildir. Fakat ayd›nlatma çözümlerinin anketler ve kullan›c› de¤erlendirmeleri yard›m›yla de¤erlen-

dirilmesi sonucunda hem kullan›c›lar›n görsel konforunu dikkate alan, hem de ayd›nlatma koullar›n› belirlenen kurallara göre sa¤layabilen optimum bir yaklafl›ma ulaflmak mümkün olmaktad›r. Endüstriyelleen dünya nüfusunun önemli bir bölümü hayatlar›n› ofislerde çal›flarak geçirmektedirler. Ayd›nlatma, ofislerdeki temel enerji tüketicisi ve hizmet giderlerinin önemli bir parças›d›r. Ofis ayd›nlatmas›n›n en önemli ilevi çal›flanlar›n gerekli ve yeterli ›fl›k koflullar› alt›nda görmelerini sa¤lamak ve bu sayede ifllerini rahatl›kla ve güven içinde yapmalar›n› mümkün k›lmakt›r. Di¤er taraftan, enerjinin fiyat›n›n artmas› ve insanlar›n enerji konusunda bilinçlenmesi ile enerji-etkin ayd›nlatma sistemlerine gösterilen ilgi de yükselmektedir. Enerji etkin ayd›nlatma sistemlerine kar› artan bu e¤ilimde, kaliteli ayd›nlatman›n sa¤lanmas›na özen gösterilmesi gerekmektedir [2]. Ayd›nlatman›n miktar› ve kalitesi kullan›c›lar taraf›ndan kabul edilebilir derecelerde oldu¤u takdirde, kullan›c›lar›n psikolojik ve

fizyolojik ihtiyaçlar› karfl›lanabilir ve görsel konfor elde edilebilir [3]. Bu çal›flmada, ‹TÜ Elektrik- Elektronik Fakültesi’nde yürütülen bir sübjektif analiz uygulamas›n›n, ayd›nl›k düzeyi ve kullan›c› tercihleri aç›s›ndan de¤erlendirmeye tabi tutulan k›sm› incelenecektir. 2. L‹TERATÜRDE AYDINLIK DÜZEY‹ TERC‹HLER‹ Ayd›nl›k düzeyi, ifl performans›n› ve görsel konforu etkileyen temel parametrelerden biridir. Veitch ve di¤. taraf›ndan yap›lan literatür taramas›nda, ayd›nl›k düzeyinin görsel performans, ruh hali, tercihler, memnuniyet, sa¤l›k ve güvenli¤i kuvvetli derecede; ifl performans›, sosyal iliflkiler ve iletiflimi ise normal derecede etkiledi¤ine dair çal›flmalardan örnekler verilmektedir [4]. Ofislerde farkl› ayd›nl›k düzeylerinin kabul edilebilirli¤ini inceleyen pek çok çal›flma yap›lm›flt›r. Bu çal›flmalar›n sonuçlar› tavsiye edilen de¤erlerden daha yüksek ayd›nl›k düzeylerinde artan memnuniyet derecelerini, en yüksek ayd›nl›k düzeylerinde ise memnuniyette

fiubat’10 185 T E K N ‹ K / A R A fi T I R M A / ‹ N C E L E M E / A K A D E M ‹ K Elektrokent-Perpa Dergisi/fi

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (5 hat) • info@wemturkey com

‹

düflüflleri göstermektedir. Yüksek ayd›nl›k düzeyleri daha iyi görsel performans sa¤layabilmekle beraber, görsel konforsuzluklar› da beraberinde getirmektedir. Farkl› ülkelerde ofisler için tavsiye edilen ayd›nl›k düzeyi seviyeleri, Tablo 1’de lux cinsinden görülmektedir [2]. Bu de¤erler, minimum görsel performans› sa¤lamak için gerekli ve yeterli kabul edilen de¤erlerdir. Tablodan da görülebilece¤i gibi, farkl› standartlarda, farkl› ayd›nl›k düzeyi de¤erleri verilmifl olmakla beraber, standartlar›n genelinde iç alan› için tavsiye edilen ortalama ayd›nl›k düzeyi de¤eri 500 lx mertebesindedir. Standartlar taraf›ndan tavsiye edilen ayd›nl›k düzeyi de¤erlerinin alt›na inmek, görsel performansta düflüfle ve göz sa¤l›¤› aç›s›ndan risklere yol açacakt›r. Bununla beraber, kullan›c›lar›n kendi tercihlerinin tavsiye edilen ayd›nl›k düzeyi de¤erleriyle her zaman örtüflmedi¤i yap›lan çal›flmalarda ortaya ç›kmaktad›r. Mevcut literatür hangi flartlarda hangi ayd›nlatma koullar›n›n tercih edildi¤i yönünde kesin bir bilgi vermemektedir. Yap›lan çal›flmalarda al›nan cevaplar bu tercihlerdeki yüksek bireysel de¤iflkenlik nedeniyle karmafl›kt›r ve ço¤u insan için genifl yelpazedeki ayd›nlatma koflullar›n›n kabul edilebilir olmas› da bu durumu zorlaflt›rmaktad›r [5]. Begemann ve di¤. taraf›ndan Hollanda’da kuzeye bakan dört ofiste yürütülen ve 170 kullan›c›n›n kat›ld›¤› anket çal›flmas›ndan elde edilen sonuçlar, kiflisel ayarlar›n bir

kullan›c›dan di¤erine çok büyük farkl›l›klar gösterdi¤ini ortaya ç›karm›flt›r. Kullan›c›lar›n çal›flma düzlemi ve duvar ayd›nl›k düzeyini 200-2000 lx de¤erleri aras›nda de¤ifltirme f›rsatlar› bulundu¤u çal›flmada, her bireyin tercih etti¤i ayd›nl›k düzeyleri di¤er bireylere göre büyük farkl›l›klar göstermifltir. Yazarlar bu farkl›l›klar›n kiflinin ›fl›¤a karfl› hassasiyetine, uyku kalitesine, biyolojik saatine ve iyi olma ve konfor derecesine ba¤l› oldu¤unu düflünmektedirler [6]. Halonen ve Lehtovaara taraf›ndan yap›lan çal›flman›n sonuçlar› da benzer bulgular göstermektedir. 20 kullan›c›n›n Finlandiya’da do¤uya bakan bir ofiste çal›fl›rken lofllaflt›r›labilir ayd›nlatma sistemlerini ne flekilde ayarlad›klar› gözlemlenmi ve kullan›c›lar taraf›ndan seçilen ayd›nl›k düzeyleri aras›nda 230 ile 1000 lx aras›nda de¤iflen, büyük farkl›l›klar oldu¤u görülmüfltür [7]. Bir ayd›nlatma armatürü fabrikas›nda, endüstriyel çal›flma alan›nda tercih edilen ayd›nl›k düzeylerini incelemek için yap›lan bir çal›flmada da, fabrika çal›flanlar› taraf›ndan seçilen ayd›nl›k düzeyleri, literatürdeki çal›flmalar› destekleyecek flekilde kiflisel ayarlar aras›nda büyük farkl›l›klar oldu¤unu göstermektedir. Kullan›c›lar taraf›ndan tercih edilen ayd›nl›k düzeyi de¤erleri 270 lx ile 3300 lx aras›nda da¤›lmaktad›r [8]. Moore ve di¤. taraf›ndan yap›lan sübjektif çal›flmada ise kullan›c› kontrollü sistemler ve yaratt›klar› koullar hakk›nda kullan›c›lar›n fikirlerine dan›fl›lm›flt›r. Bu çal›flmada,

Tablo 1 : Farkl› U?lkelerde Ofisler ?c?in Tavsiye Edilen Ayd›nl›k Du?zeyleri [lux]

objektif ayd›nl›k düzeyi ölçümlerine ek olarak, kullan›c›lar›n söz konusu ayd›nl›k düzeylerini sübjektif olarak de¤erlendirmeleri sa¤lanm›fl ve bu veriler birbirleriyle karfl›lat›r›lm›flt›r. Anket çal›mas› ‹ngiltere’de 14 ofis binas›nda gerçeklefltirilmifltir. Kullan›c›lara armatürleri tamamen kapama ve açma yetkisine ek olarak, lamba ç›kt›s›n› %10%100 aras›nda de¤ifltirme yetkisi de verilmifltir. 410 kullan›c› taraf›ndan tamamlanan anketin sonuçlar›nda, kullan›c›lar›n masalar›na ve bilgisayar ekranlar›na ulaflan ›fl›k miktarlar›na iliflkin de¤erlendirmeleri ile bu noktalarda al›nan ayd›nl›k düzeyi ölçümleri aras›nda herhangi bir iliflkiye rastlanmam›flt›r. K›fl ve bahar aylar›nda yürütülen deneylerde, ortaya ç›kan geni ayd›nl›k düzeyi yelpazesi tüm dünyada geçerli bir ‘tercih edilen ayd›nl›k düzeyi de¤eri’ olmad›¤›n› destekleyecek sonuçlar ortaya ç›karmaktad›r [9]. 3. ANKET ÇALIMASI Bir Ifl›k Raf› Sisteminin (IRS), geleneksel bir ayd›nlatma sistemi ile kar›lat›r›lmas›n› hedefleyen bir uygulama çal›mas› kapsam›nda, ‹stanbul Teknik Üniversitesi Elektrik–Elektronik Fakültesi’nde deneysel bir tasar›m için çal›flmalar yap›lm›flt›r. Çal›flman›n hedefi, belirli say›da dene¤in iki farkl› ayd›nlatma sistemi alt›nda belli görsel ileri tamamlamalar›ndan sonra, anket formlar› üzerinden görsel konfor analizinin gerçekletirilmesidir. Bu proje kapsam›nda, ‹TÜ Elektrik-Elektronik Fakültesi’nin en üst kat›nda güneye bakan iki ofis kullan›lm›flt›r. Odalardan biri test odas› olarak, di¤eri ise referans oda olarak seçilmifltir. Test odas›na otomatik kontrol sistemiyle donat›lm›fl bir IRS monte edilmifltir. Fakülte ofis odalar›ndan biri olan referans odada ise herhangi bir de¤ifliklik yap›lmam›fl, oda geleneksel fluoresan lambal› ayd›nlatma tesisat›yla korunmutur. 76 dene¤in kat›ld›¤› çal›flmada, deneklerin odalarda bulunduklar› süre içinde, çal›flma düzlemi üzerinde lüksmetre yard›m›yla ayd›nl›k düzeyi ölçümleri yap›lm›fl ve her denek için bu ölçümler kaydedilmifltir. Bu sayede, deneklerin çal›flma düzlemi üzerindeki ayd›nl›k düzeyi de¤erlendirmelerinin kar›lat›r›labilece¤i somut de¤erler elde edilmifltir [10].

fiubat’10 186 T E K N ‹ K / A R A fi T I R M A / ‹ N C E L E M E / A K A D E M ‹ K Elektrokent-Perpa Dergisi/fi

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (5 hat) • info@wemturkey com

‹

4. VER‹LER ‹ki odada kaydedilen de¤erler sonucunda, ayd›nlatma sistemlerinin farkl›l›klar›ndan ötürü, farkl› ayd›nl›k düzeyi mertebeleri gözlemlenmifltir. fiekil 1 ve 2’de test ve referans odalar›nda çal›flma düzlemi üzerinde ölçülen ayd›nl›k düzeyi de¤erleri ve Tablo 2’de de bu de¤erlerin aral›¤› verilmektedir. Tablo 1. Odalarda Ölçülen Ayd›nl›k Düzeyi

ﬁekil 1. Test Odas›nda Ölçülen Ayd›nl›k Düzeyleri

Tablo 2’den anla›laca¤› üzere, test odas›nda çal›flma düzlemi ayd›nl›k düzeyi de¤erleri 500-2000 lx aras›nda de¤iflirken, bu de¤erler referans odada 110-3000 lx aras›nda de¤iflmektedir. Tablo 3’te deneklerin söz konusu ayd›nl›k düzeyi de¤erleri alt›nda, test ve referans odalar›nda çal›flma düzlemindeki ayd›nl›k düzeylerinin de¤erlendirmelerine iliflkin verdikleri cevaplar gösterilmektedir. Tablo 3 : Çal›flma Düzlemi Üzerinde Ayd›nl›k Düzeyi De¤erlendirmeleri

Bu noktada, gerçek ölçümleri al›nm›fl olan çal›flma düzlemi ayd›nl›k düzeyleri ile kullan›c›lar›n de¤erlendirmelerini karfl›laflt›rarak, kullan›c›lar taraf›ndan hangi seviyelerdeki ayd›nl›k düzeylerinin düflük, normal ve yüksek olarak alg›land›¤›n› görmek mümkündür. Bunun için fiekil 3 ve 4’te kutu çizimleri1 verilmifltir.

ﬁekil 2. Referans Odada Ölçülen Ayd›nl›k Düzeyleri

----------------------------------------------------------------------------1 Kutu Çizimleri için Ek Bilgi Kal›n Siyah Çizgi = Ortanca (Medyan) Kutu Tepesi = 1. Çeyrek Kutu Alt› = 3. Çeyrek Uzant›lar = Minimumdan Maksimuma, veya ortancadan 1.5 standart sapma miktar› uzakl›k Daire ve Y›ld›zlar = D›ﬂadüﬂen veriler (Ortancadan 1.5 – 3 standart sapma miktar› uzakl›kta)

fiubat’10 187 T E K N ‹ K / A R A fi T I R M A / ‹ N C E L E M E / A K A D E M ‹ K Elektrokent-Perpa Dergisi/fi

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (5 hat) • info@wemturkey com

‹

aras›ndaki iliflki de, test odas›ndan çok farkl› de¤ildir. Burada da en yüksek de¤erler normal kabul edilmifltir, hatta baz› denek gruplar› taraf›ndan düflük olarak de¤erlendirildikleri de görülmektedir. Test odas›nda normal kabul edilen ayd›nl›k düzeyi de¤erleri 500-2000 lux aras›nda de¤iflirken, referans odada ise bu aral›k 110-3000 lux aras›nda de¤iflmektedir. Sonuç olarak, referans odadaki de¤erler de, test odas›nda oldu¤u gibi, ayd›nl›k fiekil 3: Test Odas›nda Çal›flma Düzlemi Üzerindeki Aydüzeyi tercihlerinin kifliden kifliye büyük ded›nl›k Düzeylerinin De¤erlendirmesi ¤ifliklikler gösterdi¤ini kan›tlamaktad›r. Kutu çiziminde görüldü¤ü gibi, test odas›nda çok de¤iflik ayd›nl›k düzeyi seviyeleri için düflük, normal, yüksek ve çok yüksek yorumlar› yap›lm›flt›r. Kutu çizimi, deneklerin düflük, normal, yüksek ve çok yüksek bulduklar› de¤er gruplar›n›n ortanca de¤erlerinin birbirlerine çok yak›n oldu¤unu göstermektedir. Burada ilginç olan, bir grup denek taraf›ndan çok yüksek olarak de¤erlendirilen, yaklafl›k 600 lux etraf›nda de¤iflen de¤erlerin, baka bir grup denek taraf›ndan çok düflük bulunmas›d›r. Buna ek olarak test odas›nda al›nan en yüksek ayd›nl›k düzeyi ölçümleri, 2000 lux’e ulaflan de¤erlerdedir ve bu de¤erler denekler taraf›ndan normal olarak karfl›lanm›fllard›r. Bu noktada, ayd›nlatman›n sübjektif analizi konusunda yap›lm›fl olan di¤er çal›flmalarla örtüflen bir bulgu elde edildi¤i görülmektedir; kullan›c›lar›n ayd›nl›k düzeyi tercihleri kifliden kifliye büyük de¤ifliklikler göstermektedir. Referans odada yap›lan ayd›nl›k düzeyi ölçümleri ile deneklerden elde edilen cevaplar

5. SONUÇ

Bu çal›mada, ‹TÜ Elektrik-Elektronik Fakültesi’nde, Bir I›k Raf› Sisteminin, geleneksel bir ayd›nlatma sistemi ile karfl›laflt›r›lmas›n› hedefleyen bir uygulama çal›flmas›n›n, çal›flma düzlemi ayd›nl›k düzeyi de¤erleri ve bu de¤erlerin çal›flmaya kat›lan denekler taraf›ndan de¤erlendirilmesiyle ilgili olan k›sm› ele al›nm›flt›r. Elde edilen veriler göstermektedir ki, literatürde daha önce yap›lan çal›flmalara benzer olarak, kullan›c›lar›n normal olarak de¤erlendirdikleri ve bireysel görsel konfor koullar› alt›nda çal›flmay› tercih ettikleri ayd›nl›k düzeyi de¤erleri, bireyden bireye büyük farkl›l›klar göstermektedir. Günümüzde gerek ekonomi, gerek verimlilik, gerekse kullan›c› konfor ve sa¤l›¤› aç›s›ndan büyük ünem kazanan ayd›nlatma koflullar› aç›s›ndan bu bulgu büyük önem tafl›maktad›r. Yap›lan bu çal›flman›n ›fl›¤›nda, belli bir ayd›nlatma tasar›m›n›n tüm kullan›c›lar› tek bir ayd›nl›k düzeyi alt›nda çal›maya zorlamas›n›n, kullan›c› memnuniyetinde düflüfllere yol açabilece¤ini söylemek mümkündür. Kullan›c›lara, kendi çal›flma alanlar›ndaki ayd›nl›k düzeyleri konusunda tercih f›rsat› tan›yan kullan›c› kontrolleri ve genel ayd›nlatmaya ek olarak yerlefltirilebilecek lokal ayd›nlatma sistemleri, kullan›c›lar›n kendi tercih ettikleri ayd›nl›k düzeyleri alt›nda çafiekil 4: Referans Odada Çal›flma Düzlemi Üzerindeki Ay- l›flmalar›n› sa¤layarak, memnuniyeti ve verimi artt›racakt›r. d›nl›k Düzeylerinin De¤erlendirmesi

KAYNAKLAR

[1] Veitch J., Newsham G., 1999. Preferred luminous conditions in open-plan offices: implications for lighting quality recommendations sys. Proc. Of 24th Ses. of the CIE, Warsaw, 1999: vol. 1, part 2. [2] Bhusal, P., Tetri, E., Halonen, L., 2006. Quality and Efficiency of Office Lighting, EPIC 2006 AIVC, Lyon, France, 21-23 Kas›m. [3] Yener, A.K, 1996. Pencerelere uygulanan gölgeleme araçlar›n›n tasar›m›nda iklimsel ve görsel konfor koﬂullar›n›n sa¤lanmas› amac›yla kullan›labilecek bir yaklaﬂ›m, Doktora Tezi, ‹TÜ Fen Bilimleri Enstitüsü, ‹stanbul [4] Veitch, J.A., Newsham, G.R., 1996. Determinants of Lighting Quality II: Research and Recommendations, 104th Annual Convention of the American Psychological Association, Toronto, Ontario, Canada, August 12. [5] Veitch, J.A., Newsham, G.R., 2000. Preferred luminous conditions in open-plan offices: research and practice recommendations. International Journal of Lighting Research and Technology, 32, 4, 199-212. [6] S.H.A. Begemann, G. van den Beld, J.A.D. Tenner, 1997. Daylight, artificial light and people in an office environment, overview of visual and biological responses, Industrial Ergonomics 20, pp.231–239. [7] L. Halonen, J. Lehtovaara, 1995. Need of individual control to improve daylight utilization and user satisfaction in integrated lighting systems. Proceedings of the 23rd Session of the CIE, New Delhi, India, Vienna, Austria: CIE, pp. 200–203 [8] Jusle’na, H.T., Woutersb, M.C.H.M., Tennerb, A.D., 2005. Preferred task-lighting levels in an industrial work area without daylight. Lighting Research and Technology 37, 3 pp. 219-233. [9] Moore, T., Carter, D.J., Slater, A., 2002. User attitudes toward occupant controlled office lighting. Lighting Research and Technology, 34, 3, 207-219. [10] Erdem, L., 2007. Ayd›nlatmada sübjektif analiz için bilimsel anket yöntemlerinin uygulamal› incelenmesi, Yüksek Lisans Tezi, ‹TÜ Fen Bilimleri Enstitüsü,‹stanbul.

fiubat’10 188 T E K N ‹ K / A R A fi T I R M A / ‹ N C E L E M E / A K A D E M ‹ K Elektrokent-Perpa Dergisi/fi

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (5 hat) • info@wemturkey com

‹

Kentsel De¤erlerin Ayd›nlat›lmas› ‹talya’dan Uygulama Örnekleri Nezihat KÖKLÜK - D.E.Ü Mimarl›k Fakültesi Mimarl›k Bölümü Restorasyon Anabilim Dal› T›naztepe Kampusu, Do¤u Cad. No:209 35160 Buca, ‹zmir - nezihat.koskluk@deu.edu.tr ÖZET ap›lar›n d››nda kalan tüm aç›k mekanlar›n gece ayd›nlat›lmas› ya da k›saca d› ayd›nlatma olarak tan›mlanabilecek kent ayd›nlat-

Y mas›, çok geni bir aland›r. Say›s›z faydalar› olan iyi bir kent ayd›nlatmas›, insan›n fizyolojik ve fonksiyonel ihtiyaçlar›na cevap verdi¤i gibi, kentin maddi ve manevi güzelliklerini ortaya ç›kararak estetik duygulara da hitap eder. Kentlerin sahip oldu¤u tarihi, kültürel ve do¤al de¤erlerin geceleri ayd›nlat›lmas›, canl› ve büyülü bir atmosferin olumas›n› sa¤lar ve özellikle kente gelen yabanc›lar›n ilgisini çeker. Böylelikle turizme de katk› sa¤lar. Günümüzde dünyan›n ileri gelen ülkeleri, özellikle kentsel de¤erlerinin gece ayd›nlat›lmas› konusuna çok önem vermekte, kentlerini kendi kimliklerini ortaya koyacak biçimde ayd›nlatmaktad›rlar.

Bu çal›flmada; tarihi yap›lar, tarihi meydan ve yollar, park-bahçe ve su ö¤eleri gibi, d›fl ayd›nlatman›n kentsel de¤erleri içeren bölümüyle ilgili esaslar›, ‹talya’dan örnekler eflli¤inde ortaya konulacakt›r.

1. G ‹R‹ﬁ ent ayd›nlatmas› çok geni bir aland›r. Yap›lar›n d››nda kalan tüm aç›k mekanlar›n gece ayd›nlat›lmas› ya da k›saca d› ayd›nlatma olarak tan›mlanabilecek bu alan, ﬂehir içi ana ve tali caddelerden; otoyol, köprü ve tüneller; park, bahçe gibi yeil alanlar ve gezinti alanlar›; deniz, hava limanlar› ve tersaneler; aç›k hava spor tesisleri; konut bölgeleri; devleti temsil eden kamu yap›lar›; kentin önemli ticari yap›lar›

ﬁekil 1. Arno nehri k›y›s›nda günbat›m›- Floransa

ve al›veri merkezleri; tarihi eserler, an›tlar ve heykellere kadar daha sayamad›¤›m›z birçok kent ö¤esinin ayd›nlat›lmas›n› içermektedir [1]. Say›s›z faydalar› olan iyi bir kent ayd›nlatmas›n›n özellikle trafik, asayi ve rekreasyon aç›lar›ndan büyük önemi vard›r. Güvenli gece sürüﬂü imkan› yaratarak trafi¤e ve gece ilenebilecek suçlar›n büyük ölçüde önünü keserek kent asayiine katk› sa¤lar. Rekreatif anlamda; park, bahçe gibi yeﬂil alanlar, ge-

zinti alanlar› ve genel olarak kentsel alanlar›n geceleri de kullan›labilmesine, k›saca insan etkinliklerinin gece de gündüz gibi sürdürebilmesine yard›mc› olur. ‹yi bir kent ayd›nlatmas›, yukar›da belirtilen fizyolojik ve fonksiyonel ihtiyaçlara cevap verdi¤i gibi, kentin maddi ve manevi güzelliklerini ortaya ç›kararak estetik duygulara da hitap eder. Kentlerin sahip oldu¤u tarihi, kültürel ve do¤al de¤erlerin geceleri ayd›nlat›lmas›, canl› ve büyülü bir atmosferin olumas›n› sa¤lar ve özellikle kente gelen yabanc›lar›n ilgisini çeker. Böylelikle turizme de katk› sa¤lar. Öyle ki, baz› kentler, do¤ru ayd›nlatma ile geceleri gündüze oranla çok daha ilgi çekici, gizemli ve görkemli olabilmekte ve belleklerde gece görünümleri ile yer etmektedirler. Özellikle turistler, gündüz dikkat edemedikleri ve alg›layamad›klar› baz› kentsel de¤erleri gece görebilmektedirler. 2. TAR‹H‹ YAPILARIN DI YÜZEY AYDINLATMASI Yap›n›n yüzey formu, malzemesi ve renginin analizi, do¤ru ayd›nlatma uygulamas›n›n ilk ad›m›d›r. Ayd›nlatma ile yap›n›n formu, detaylar› genel anlamda mimari karakteri do¤ru yans›t›lmal›d›r [2,3]. Bunun için yap› gün›fl›¤› alt›nda gözlenmeli, en çarp›c› gündüz görüntüsünün nas›l bir ›fl›k alt›nda olufltu¤u belirlenmelidir.

fiubat’10 189 T E K N ‹ K / A R A fi T I R M A / ‹ N C E L E M E / A K A D E M ‹ K Elektrokent-Perpa Dergisi/fi

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (5 hat) • info@wemturkey com

‹

ﬁekil 3. Dairesel formlu bir meydan›n ayd›nlat›lmas›-Lucca

Yap›n›n yüzey özellikleri do¤ru kavranmal› ve bunlar etkili biçimde vurgulanmal›d›r. Örne¤in sütun, sütunçe gibi düfley unsurlar›n hakim oldu¤u bir cephe ayd›nlatmas›nda düfley karakter; kat silmesi, saçak silmesi, kornifl gibi yatay unsurlar›n hakim oldu¤u bir cephe ayd›nlatmas›nda yatay karakter belirginlefltirilmelidir. Balkon, cumba, kafes, sundurma, çat›, merdiven, heykel gibi ö¤elerin oldu¤u üç boyutlu cephelerin ayd›nlat›lmas›nda ise derinlik vurgulanmal›d›r. Yüzey hareketleri dikkate al›narak bu tip yap›larda, afl›r› gölgelerin olumas›n› önleyecek bir ayd›nlatma uygulanmal›d›r. Gölge ve ayd›nl›k k›s›mlar aras›ndaki ilikiye dikkat edilmeli, yüzeyler aras›nda par›lt› kontrast› yarat›lmal›d›r. Yap› uzaktan dahi alg›lanabilecek konumdaysa üst elemanlar›n›n ayd›nlat›lmas›na daha fazla önem verilmelidir. Yüzeyde kullan›lan malzeme de ayd›nlatma kararlar›nda çok etkilidir. Malzemenin ›fl›¤› yans›tma özelli¤inin uygun olmas› gerekmektedir. Örne¤in koyu ahap, k›rm›z› ve koyu gri tu¤la gibi, yans›tma faktörünün düflük oldu¤u d›fl yüzey malzemelerinin kullan›ld›¤› cephelerde d›fl ayd›nlatma yap›lmas› ekonomik de¤ildir. Ancak bu gibi

cepheler, yans›tma faktörü uygun önemli mimari ve sanatsal detaylar içeriyorsa, söz konusu detaylar›n vurguland›¤› lokal uygulamalarla ayd›nlat›lmal›d›r. Ayd›nlatma yap›lacak yüzeyin rengi de çok önemlidir. Seçilen ›ﬂ›k kayna¤›n›n rengi yüzeyin rengine ne kadar uygunsa, sonuç da o kadar baar›l› olmaktad›r. Bilindi¤i gibi, ›ﬂ›k

kaynaklar›n›n ürettikleri ›fl›¤›n rengi birbirinden farkl›d›r. Dolay›s›yla yüzey rengine hangi ›fl›k rengi uygunsa o rengi sa¤layabilecek kaynaklar seçilmelidir. Do¤ru bir gece ayd›nlatmas› için yap›n›n form, malzeme ve renk analizi kadar çevrenin ayd›nl›k durumunun belirlenmesi de önemlidir. Yap›n›n çevresi ve arka fonu karanl›ksa, vurgulanmas› için nispeten daha az ›fl›k kayna¤› yeterlidir. Yap›n›n çevresi ve arka fonu ayd›nl›k oldu¤unda ya da yap›da çevreye göre daha çarp›c› bir etki yarat›lmak isteniyorsa, daha fazla ›fl›k kayna¤›na ihtiyaç vard›r. Bu gibi durumlarda çevreye göre par›lt› kontrast› yerine renk kontrast› yaratmak, bir baka çözümdür. Özetle, tarihi yap›larda istenilen gece etkisinin oluflturulabilmesi için, binan›n yerinde yap›lacak gözlem ve deneme çal›malar› ile, uygun ›fl›k kaynaklar›n›n ve ayd›nlatma armatürlerinin yerlerinin ve tiplerinin belirlenmesi, ayd›nlatma projesi aç›s›ndan çok yararl›d›r. Böylelikle ›fl›¤›n görkemi tüm yüzey elemanlar›na yans›t›larak, duyulara hitap eden, çevreye rahats›zl›k vermeyen büyülü bir atmosfer yarat›lm›fl olur ve mimarinin do¤ru alg›lanmas› sa¤lan›r. ‹deal olan do¤al ayd›nlatmaya benzer bir ay-

fiubat’10 190 T E K N ‹ K / A R A fi T I R M A / ‹ N C E L E M E / A K A D E M ‹ K Elektrokent-Perpa Dergisi/fi

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (5 hat) • info@wemturkey com

‹

ﬁekil 4. Eliptik formlu St. Peter Meydan›’n›n ayd›nlat›lmas›-Vatikan

d›nlatma sa¤lad›¤› için, d›fl ayd›nlatmada projektörler s›kl›kla kullan›l›r. Projektörlerle ayd›nlatmada, projektörlerin kendileri ve yans›malar›ndan dolay› oluflan kamaman›n çevrede rahats›zl›k yaratmamas› çok önemlidir. Projektörlerin yerletirilebilece¤i yerler belirlenirken çevrenin özellikleri incelenmeli, bu do¤rultuda projektörler sokak lambas› direkleri, özel olarak haz›rlanm› direkler, komu çat›lar, ayd›nlat›lacak yap› üzerindeki cephe ö¤eleri veya demir ask›lardan en uygun olan›na yerletirilmelidir. Projektörlerin çevrede yer alan alçak duvar diplerine, çiceklik ve çal›l›klar›n arkas›na veya bir çukurun içine de yerletirilmeleri mümkündür. Projektörler yap› çevresindeki a¤aç, parmakl›k ve alçak duvar gibi ö¤elerin gerisine yerletirildi¤inde hem gizlenmifl olur, hem de bu ö¤eler ayd›nlanm› yap› yüzeyi üzerinde siluet fleklinde görünerek derinlik hissi verir. Yap›n›n önünde göl, nehir, kanal gibi su ö¤esi varsa ayd›nlat›lan yap› suda yans›yacak, bu da hofl bir görüntü oluflturacakt›r. Böyle durumlarda, projektörler mümkün olan en alçak seviyeye yerlefltirilmeli, ›fl›nlar su yüzeyine çarpmayacak ekilde yatay ve yukar› do¤ru yönlendirilmelidir. Projektörlerin seçimi ve yerletirilmesi ayd›nlat›lacak yap›n›n yatay kesitine, yayd›klar› ›fl›nlar›n aç›lar› yap›n›n yüksekli¤ine ba¤l›d›r. Geni aç›l› projektörler daha çok alçak binalar›n,

zeni kurulmal›d›r. Meydandaki önemli tarihi yap›lar, yeﬂil ve su ö¤eleri ile heykel gibi sanat ö¤eleri de ayd›nlatmada dikkate al›nmal›d›r. Meydan manzara terasl› ise, teraslar manzara etkisini azaltmamak için ayd›nlat›lmamal›d›r. ‹ki yan›nda tarihi yap›lar›n ve ö¤elerin yer ald›¤› bir yolun ayd›nlat›lmas›nda da, çevredeki kentsel, tarihi ve do¤al ö¤eler dikkate al›nmal›, yeterince ve gere¤i gibi gösterilmelidir.

dar ve orta aç›l› projektörler ise yüksek binalar›n ayd›nlat›lmas›nda kullan›lmal›d›r.

3. TAR‹H‹ MEYDAN VE YOLLARIN AYDINLATILMASI Meydan ve yol ayd›nlatmalar›nda, ayd›nlatman›n çevre dokusu ile estetik bütünlemesinin yan› s›ra, insan›n fizyolojik ve psikolojik ihtiyaçlar›na, ölçe¤ine uyumlu ve fonksiyonel olmas› da çok önemlidir [4]. Meydan ayd›nlatmalar›nda, meydan›n insanlar› toplama fonksiyonu ve giri-ç›k›ﬂ noktalar› vurgulanmal›d›r. Meydan›n formunu ve derinli¤ini ortaya koyabilecek bir ayd›nlatma dü-

ﬁekil 6. Sokak ayd›nlatmas›-Floransa

Meydan ve yollar›n ayd›nlat›lmas›nda, ayd›nlatma armatürü çevre yap›larda yaflayanlarda göz kamamas› yaratmayacak flekilde seçilmelidir. Gözü rahats›z eden çözümler yerine, çat› kefiekil 5. Meydan ayd›nlatmas›-Roma

fiubat’10 191 T E K N ‹ K / A R A fi T I R M A / ‹ N C E L E M E / A K A D E M ‹ K Elektrokent-Perpa Dergisi/fi

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (5 hat) • info@wemturkey com

‹

narlar›na monte edilmi uygun ›fl›k da¤›l›ml› projektörler tercih edilmelidir. Çok dar sokaklarda armatürlerin direkli çözömler yerine, insan ölçe¤ine uygun olarak duvara tespit edilmesi ya da düzgün gerilmifl sistemlere as›lmas›, hem daha estetik hem de yaya trafi¤i aç›s›ndan daha fonksiyonel olacakt›r. Yaya trafi¤inin yo¤un oldu¤u yerlerde ay- fiekil 8. Armatürlerin düzgün gerilmifl sistemlere d›nlatman›n kent mobilyas›yla bütünlefltiril- as›lmas›-Roma

mesi de düﬂünülebilir. Di¤er taraftan asl›nda ayd›nlatma eleman› olmay›p, kentsel mobilya kapsam›nda yer alan ››kl› ilanlar, ayd›nlat›lm› reklam panolar› ya da levhalar› da meydan ve yollar›n ayd›nlat›lmas›na bazen ilginç katk›lar sa¤layabilmektedir.

ﬁekil 9. Ayd›nlat›lm› reklam panolar›Roma St. Trinita Kilisesi

ﬁekil 10. Eski metal döküm armatür - Venedik

ﬁekil 7. Armatürlerin duvara tespit edilmesi-Venedik

4. YEfi‹L VE SU Ö⁄ELER‹N‹N AYDINLATILMASI Yeflil ve su ö¤elerinin ayd›nlat›lmas› ile, a¤açlar, çal›l›klar, çiçek tarhlar›, yapay göletler, havuzlar ve çeflmeler gibi ö¤elerin ayd›nlat›lmas› kastedilmektedir. Bu tip ayd›nlatma, güzellikleri vurgulayarak estetik duygulara hitap etmeli ve rekreatif alanlar›n

fiubat’10 192 T E K N ‹ K / A R A fi T I R M A / ‹ N C E L E M E / A K A D E M ‹ K Elektrokent-Perpa Dergisi/fi

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (5 hat) • info@wemturkey com

‹

geceleri de güvenli bir ekilde kullan›labilmesini sa¤layan ayd›nl›k seviyesini sa¤lamal›d›r. Amaç, her yerin parlak bir ekilde ayd›nlat›lmas› de¤il, büyülü bir atmosferin yarat›lmas›d›r. Yeﬂil ö¤elerin ayd›nlat›lmas›nda, hangi ö¤elerin daha çok vurgulanaca¤› belirlenmeli ve her ö¤eye uygun ayd›nlatma düzeni kurulmal›d›r. Bitkilerin yaprak renkleri ile uyumlu ›ﬂ›k kaynaklar› kullan›lmal›d›r. Kullan›lacak armatür tipi de önemlidir. Çal›l›klar ve çiçek tarhlar›n›n ayd›nlat›lmas›nda projektörler yerine, gündüz de dekoratif bir etki yaratan bitkisel formlu özel armatürler kullan›labilir.

ﬁekil 11. Park ayd›nlatmas›-Floransa

Havuz, çeflme ve f›skiye gibi su ö¤elerinin ayd›nlat›lmas› da kente canl›l›k vermektedir. ‹çinden su geçen kentlerde su yollar›n›n ve kanallar›n›n, bunlar üzerinde yer alan köprü gibi geçifl elemanlar›n›n ayd›nlat›lmas› da estetik olarak çok etkileyicidir. Su, ›fl›k huzmelerinin baz›lar›n› yutup, baz›lar›n› yans›tarak ›fl›¤›n oldu¤undan farkl› bir

renkte görünmesini sa¤layarak kente estetik ve dinamik bir görüntü kazand›r›r. Özellikle suyun alt›na, su geçirmez tesisat içinde projektörlerin yerlefltirilmesi ile çok ilginç görüntüler elde edilebilir. Dar aç›l› projektörler yüksek debili su görüntüleri için, genifl aç›l›lar ise su perdeleri ve su halkalar› gibi görüntüler için uygundur. Barok mimarinin en iyi örneklerinden biri olan Roma Trevi Çeflmesi’nde birbirlerine girmifl kayalar›n zirvelendi¤i bir kompozisyon içinde, sular kademeli havuzcuklardan taarak afla¤› do¤ru akar ve büyük bir havuz içine dökülür. Su alt›ndaki projektörler ile Barok mimarinin u¤ultu, gürültü ve do¤a üçlemesi vurgulanm› olur.

ﬁekil 13. Trevi Çeﬂmesi ayd›nlatmas›- Roma

Su ö¤elerinin ayd›nlat›lmas›nda en iyi etki, çevredeki ayd›nl›k düzeyi minimum oldu¤unda elde edilir. 5. SONUÇ Yukar›da, ‹talya’dan uygulama örnekleri ile anlat›lan kentsel de¤erlerin ayd›nlat›lmas› konusunda mimari, sanatsal ve estetik kayg›lar, teknik kayg›lar kadar önem ta›maktad›r [4]. ﬁekil 12. Büyük Kanal ayd›nlatmas›- Venedik

Ayd›nlat›lacak ö¤enin (yap›, meydan, çeflme, heykel v.b.) özelliklerinin do¤ru kavranmas› ve bunlar›n etkili biçimde vurgulanmas› çok önemlidir. Dolay›s›yla, örne¤in tarihi bir yap›n›n ayd›nlatmas›, yap›n›n ilevini, formunu, detaylar›n› genel anlamda mimari karakterini do¤ru yans›tacak ve çevrede rahats›zl›k yaratmayacak flekilde olmal›d›r. Kentsel de¤erlerin ayd›nlat›lmas›nda disiplinler aras› çal›flman›n büyük önemi vard›r. Ayd›nlatma mühendisi, mimar ya da yerine göre restoratör ve sanat tarihçisi, ayd›nlat›lacak ö¤eyi analiz edip, vurgulanacak özelliklere karar verdikten sonra, amaca uygun ››k kaynaklar›n›, ayd›nlatma armatürlerini seçmelidir. Ayd›nlatma uygulamalar›n›n uzun ömürlü ve sa¤l›kl› olabilmesi için periyodik bak›m-onar›m ilemleri çok önemlidir. Projelendirmede, lamba de¤iflimi, tesisat›n temizlenmesi ve gerekti¤inde ilavelerin yap›labilmesi gibi hususlar göz önüne al›narak seçimler yap›lmal›d›r. Bunun yan› s›ra kent sakinleri, sokak mobilyalar› olarak adland›r›lan ayd›nlatma araçlar›n› koruma konusunda bilinçlendirilmelidir. Not; Bildiride flekil olarak verilen tüm foto¤raflar, Nezihat Köklük taraf›ndan 2005 ve 2007’de ‹talya’da çekilmifltir KAYNAKLAR 1. Demirde, H., “fiehir Ayd›nlat›lmas›nda Ifl›k Kaynaklar› ve Ayd›nlatma Armatürlerinin Uygun Kullan›m›”, fiehirlerin Ayd›nlat›lmas› Sempozyumu, Yap› Endüstri Merkezi, ‹stanbul, 23 Ocak 1992. 2. Onaygil, S., “Tarihi Binalar›n ve An›tlar›n Ayd›nlat›lmas›”, fiehirlerin Ayd›nlat›lmas› Sempozyumu, Yap› Endüstri Merkezi, ‹stanbul, 23 Ocak 1992. 3. Ünver, R., Öztürk, L., “De¤iflik Yap› Yüzeylerinin Ayd›nlat›lmas›nda Temel Özellikler”, fiehir Ayd›nlatmas› Kolokyumu, TMMOB Elektrik Mühendisleri Odas›, Kocaeli, 23 Mart 1992, s. 19-30. 4. Ünver, R., “D›fl Ayd›nlatma Konular›n›n Kar›lat›r›lmas›”, fiehir Ayd›nlatmas› Kolokyumu, TMMOB Elektrik Mühendisleri Odas›, Kocaeli, 23 Mart 1992, s. 7- 17.

fiubat’10 193 T E K N ‹ K / A R A fi T I R M A / ‹ N C E L E M E / A K A D E M ‹ K Elektrokent-Perpa Dergisi/fi

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (5 hat) • info@wemturkey com

‹

LED Teknolojisi (Ifl›k Yayan Diyotlar) 1.1 Diyotlar›n Temel Yap›s› ve Tan›m› ve N tipi iki yar› iletkenin birlefltirilmesinden oluflan maddeye “diyot (diod, diot, diyod)” denir. Diyotlar temelde iki gruba ayr›l›rlar: I- Do¤rultmaç (redresör, rectefier) diyotlar›. II- Sinyal diyotlar› Do¤rultmaç diyotlar› güç kaynaklar›nda AC ak›mlar› DC'ye dönüfltürmekte kullan›l›rlar. Bunlar, yüksek ak›mlar› tafl›yabilirler ve yüksek ters tepe gerilimlerine dayanabilirler. Ancak, genelde 50-60 Hz gibi düflük frekansl› devrelerde kullan›l›rlar. Sinyal diyotlar› ise lojik (say›sal) devre eleman› ya da radyo frekans (RF) devrelerinde demodülatör (sinyal ay›r›c›) olarak kullan›l›rlar. Baflka bir deyiflle sinyal diyotlar›, yüksek frekanslarda çal›flmaya duyarl› olmalar›n›n yan› s›ra, düflük gerilim ve ak›mlarda da çal›flabilmektedirler. Do¤rultmaç ve sinyal diyotlar› silisyum ve germanyumdan yap›labilmektedir. Germanyumdan yap›lan diyotlardan ak›m geçirildi¤inde üzerlerinde yaklafl›k 0,2 Volt'luk bir gerilim düflümü olurken, silisyumdan yap›lm›fl diyotlarda bu de¤er 0,6 ila 0,7 Volt dolay›ndad›r. ‹flte bu fark nedeniyle germanyum maddesi daha çok sinyal diyotu yap›m›nda kullan›lmaktad›r. 1.1.1 P ve N Tipi Maddeler Birlefltirilerek Diyodun Oluflturulmas› 1.1.1.1 Polarmas›z P-N Birleflimi P ve N tipi yar› iletken madde kimyasal yolla birlefltirildi¤inde “PN birleflimli kristal diyot” elde edilir. fiekil 8 'de P-N tipi maddelerin birlefltirilmesiyle oluflan diyotun yap›s› verilmifltir. P ve N tipi iki madde birlefltirildi¤i zaman birleflim yüzeyinin yak›-

n›nda bulunan elektron ve oyuklar birbirleriyle birleflmeye bafllarlar. Birleflmeler sonucunda yüzey civar›nda nötr (yüksüz) atomlar oluflur. P-N maddelerinin birbirine yak›n olan k›s›mlar›nda oluflan elektron oyuk birleflimleri fiekil 8 'de taral› olarak gösterilen “gerilim setti” bölgesini ortaya ç›kar›r. Taral› bölge PN maddelerinde bulunan tüm elektron ve oyuklar›n birbiriyle birleflmesini önler. Elektron ve oyuklar›n yer de¤ifltirmesini engelleyen bölgeye gerilim setti (depletion layer) denir. Settin kal›nl›¤› 1 mikron kadar olup, 0.2 - 0.7 Volt'

luk bir gerilim uyguland›¤› zaman y›k›l›r (afl›l›r). P-N birlefliminde P maddesinin sa¤ bölümü elektron kazand›¤› için eksi (-) yüklü olur. N maddesinin sol bölümü ise oyuk kazand›¤› için art› (+) yüklü duruma geçer. ‹ki yüzey aras›ndaki bu küçük potansiyel fark (gerilim), oyuk ve elektronlar›n daha fazla yer de¤ifltirmesini önler. Oluflan gerilim setti d›flardan uygulanan gerilimle yok edilebilir. ‹flte, P ve N tipi maddelerin birlefltirilmesiyle elde edilen devre elemanlar›na diyot denir.

Günümüzde, katk›lama oranlar› de¤ifltirilerek P-N temeli üzerine kurulu bir çok çeflitte diyot yap›lmaktad›r. 1.1.1.2 Polarmal› PN Birleflimi Polarmas›z P-N birlefliminin orta yerinde karfl›l›kl› yük dengesi oldu¤undan ak›m geçmez. P-N birleflimine do¤ru yönde (forward) ve ters yönde (reverse) gerilim uyguland›¤›nda baz› elektriksel olaylar ortaya ç›kar. 1.1.1.2.1 P-N Birleflimine Do¤ru Yönde Ak›m Uygulama (Do¤ru Polarizasyon) fiekil 9 da görüldü¤ü gibi UCC üretecinin art› (+) ucundan gelen yükler (oyuklar) P tipi maddenin art› (+) yüklerini birleflim yüzeyine do¤ru iter. Üretecin eksi (-) ucundan gelen elektronlar ise N tipi maddenin eksi (-) yüklerini birleflim yüzeyine iter. Art› (+) ve eksi (-) yükler birbirini çekece¤inden elektronlar oyuklara do¤ru hareket ederler. Yani elektronlar, P tipi maddeye geçerler. Pilin art› (+) ucu P tipi maddeye geçmifl olan eksi (-) yüklü elektronlar› kendine çeker. Bu flekilde P-N birlefliminde elektron ak›fl› bafllar. N tipi maddede bulunan her elektron yerinden ç›kt›¤› zaman buralarda oyuklar oluflur. Oyuklar art› (+) yüklü kabul edildi¤inden, pilin eksi (-) ucu taraf›ndan çekilirler. Görüldü¤ü üzere elektron ak›fl› eksi (-) uçtan art› (+) uca do¤ru olmaktad›r. Ancak, eskiden, ak›m›n art›dan eksiye do¤ru gitti¤i sdüflünülerek (konvansiyonel, klasik yaklafl›mm) tüm teorik anlat›mlar buna göre yap›lm›flt›r. Günümüzde de klasik yaklafl›m benimsenmektedir. 1.1.1.2.2 P-N Birleflimine Ters Yönde Ak›m = Uygulama (Ters Polarizasyon) fiekil 10 da görüldü¤ü gibi Ucc ad› verilen üretecin eksi (-) ucu P tipi maddenin oyuklar›n› çeker. Üretecin art› (+) ucu ise N tipi

fiubat’10 194 T E K N ‹ K / A R A fi T I R M A / ‹ N C E L E M E / A K A D E M ‹ K Elektrokent-Perpa Dergisi/fi

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (5 hat) • info@wemturkey com

‹

maddenin elektronlar›n› kendine çeker. Birleflme yüzeyinde elektron ve oyuk kalmaz. Yani birleflim bölgesi art› (+) ile eksi (-) yük bak›m›ndan fakirleflir. Bu yaklafl›ma göre ters polarizasyonda diyot ak›m geçirmez. Ancak kullan›lan maddelerin tam safl›ta olmamas› edeniyle “çok az bir s›z›nt› ak›m› geçer. Mikro Amper (mA) düzeyinde olan bu ak›m yok say›l›r (ihmal edilir). Ters polarize edilen diyotlara uygulanan gerilim yükseltilirse eleman delinebilir (bozulur). Diyotun delinmesi olay›na “ç›¤ etkisi” ad› verilir. Ç›¤ etkisinin oluflumu k›saca flöyle aç›klanabilir. P tipi yar› iletkenin iletim band›ndaki bir az›nl›k elektronu üreteçten yeterli enerjiyi al›nca, diyotun pozitif ucuna do¤ru gider. Bu elektron, hareket edince bir atoma çarpar ve yeterli enerjiyi sa¤layarak bir valans elektronun yörüngesinden ç›k›p iletim band›na geçmesini sa¤lar. Böylece iletim band›ndaki elektron say›s› iki olur. Yörüngelerinden ç›kan bu elektronlar, valans elektronlara çarparak herbir elektronu iletim band›na ç›kar›rlar. Böylece iletim band›nda dört elektron olur. Bunlar, dört valans elektronunu daha iletim band›na sokarlar. Ters polarma geriliminin yüksekli¤ine göre harekete geçen elektron say›s› h›zla artarak ters yönde geçen ak›m›n artmas›na neden olur. Diyotlar›n bir ço¤u ters polarman›n afl›r› artt›r›lmas› durumunda bozulaca¤›ndan bu noktada (dayanma gerilimine yak›n yerde) çal›flt›r›lmazlar. 1.2 Ledler (Ifl›k Yayan Diyot, Light Emiting Diodes) Ifl›k yayan flamans›z lambalara led denir. Bu elemanlar çeflitli boyutlarda (1-1,9-2-2,1-3-5-10 mm vb.) üretilirler. 2-20 mA gibi çok az bir ak›mla çal›flt›klar›ndan ve sars›nt›lara dayan›kl› olduklar›ndan her türlü kullan›mda karfl›m›za ç›kabilir. Ifl›k, bir yar› iletkende, P tipi madde içine en-

jekte edilen bir elektronun oyukla birleflmesi ya da N tipi madde içine enjekte edilen bir oyu¤un elektronla birleflmesi sonucunda oluflur. Bu olaydaki temel esas, elektronlar›n enerji kayb›n›n, ›fl›ma olarak ortaya ç›kmas›d›r. . Çal›flma prensipleri LED yongas› üzerinden ak›m akt›¤›nda do¤rudan foton (›fl›k) üreten bir yar›-iletken teknolojisine dayan›r. LED'ler aktif katman›n metaryel yap›s›na ba¤l› olarak görülebilir ›fl›k tayf›n›n belirli bir bölümünde ›fl›k yayarlar. Baflka bir deyiflle tek renk ›fl›k üretilir ve aktif katman-

da kullan›lan materyel LED ›fl›¤›n›n rengini belirler.Yüksek seviyede ›fl›k veren renkli LED'lerde aktif katman olarak farkl› materyeller kullan›l›r (GaAs, Gap, GaN, AlInGaP ve InGaN). LED'lerle beyaz ›fl›k üretmek iki yöntemle mümkündür. Bunlardan birincisi; k›rm›z›, yeflil ve mavi üç adet LED yongas›n› bir k›l›f içersin-de kullanarak beyaz ›fl›¤› elde et-mektir. ‹kinci yöntem ise mavi LED yongas›nda üretilen ›fl›¤›n bir fosfor tabakas›n› uyararak beyaz ›fl›k üre-tilmesidir. Led diyotlar›n yap›s›nda kullan›lan galyum arsenik (GaAs), galyum arsenik fosfat (GaAsP), galyum fosfat (GaP), çinko, nitrojen vb. gibi maddelere göre ortaya ç›kan ›fl›¤›n rengi de farkl› olmaktad›r. Yani, yar› iletken içine yerlefltirilen elementler ledin yayd›¤› ›fl›¤›n rengini belirlemektedir. Yeflil renk veren ledlerin içinde nitrojen bulunmaktad›r. Nitrojen miktar› artt›r›ld›ça sar› olmaktad›r. K›rm›z› renk elde etmek için ise çinko ve oksijen kullan›lmaktad›r. Led'lerin direnci dinamiktir. Yani bu direnç üzerinden geçen ak›ma göre de¤iflir. Bu yüzden Led'i bir ak›m kayna¤›na do¤rudan ba¤larsak k›sa devre olur. Bu yüzden devreye seri bir direnç ba¤lamak gerekir.Yüksek DC gerilimlere ba¤lanacak ledlere fiekil 10 da görüldü¤ü gibi seri olarak ön direnç ba¤lan›r. Lede ba¤lanmas› gereken ön direncin de¤eri; Rön = (Besleme gerilimi-Led gerilimi)/Led ak›m› (_) R = US-Uf / I • US : Besleme gerilimi • Uf : Led iletim gerilimi • I : Led ak›m› 1.2.1 Ledlerin tarihsel geliflim süreci ‹lk led 'ler TO-18 transistör k›l›f› içerisinde ve uçlar› fleffaf plastik mercek fleklindeydi. Mevcut ›fl›k rengi sadece k›rm›z›yd› ve verim, yani uygulanan güce karfl› elde

fiubat’10 195 T E K N ‹ K / A R A fi T I R M A / ‹ N C E L E M E / A K A D E M ‹ K Elektrokent-Perpa Dergisi/fi

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (5 hat) • info@wemturkey com

‹

edilen ›fl›k miktar› son derece yetersizdi. Zamanla yar›iletkenlerde yay›lan ›fl›k ile ilgili teorik bilgiler gelifltikçe GaP diyotlar›ndan yay›lan k›rm›z› ›fl›¤a, bu yar›iletken madde içerisinde bulunan çinko ve oksijen atomlar›n›n sayesinde olufltu¤u anlafl›lm›flt›r. Daha saf GaP maddesiyle yap›lan Led 'lerin, bu sefer yeflil bir ›fl›k yayd›klar› gözlenmifltir. Daha sonra ise çok çeflitli yar›iletken maddeler denenmifl ve kullan›lm›flt›r. Günümüzde ise en çok kullan›lan madde ise Galyum Arsenit Fosfat (GaAsP) 't›r. Bu maddenin avantaj›, arsenik ve fosfat oranlar›n› de¤ifltirmek suretiyle infraruj (infrared) ile yeflil aras›nda pek çok renk elde edilebilmesidir. 1962' de ilk ticari LED üretildi, ilk üretilen k›rm›z› LED'ler sinyal ve göstergelerde kullan›ld›. 1972 Siemens Semiconductor Division taraf›ndan (Bugün Osram Optosemiconductor olarak faliyetini sürdürüyor) ilk radyal k›l›f LED üretildi. 80 lerin sonu 90 lar›n bafl› ‹ki büyük aflama kaydedildi; K›rm›z› LED'e ilave olarak sar›, yeflil, mavi ve beyaz LED'ler gelifltirildi. Ifl›k verimlilikleri artt›r›ld›. 1994 Önce k›rm›z› ve sar› ard›ndan yeflil renkler trafik ›fl›klar›nda kullan›lmaya baflland›. VW baflta olmak üzere otomobil endüstrisinde kullan›lmaya baflland›.Araçlarda 3. fren lambas› olarak kullan›lmaya baflland›. Yeni milenyum ile birlikte Titreflimlerden etkilenmeme özelli¤inden dolay› araç tasar›mc›lar› gösterge ayd›nlatmas›, stop lambas›, fren lambalar›, sinyal lambalar› olarak LED dizinlerini kulland›lar. Birkaç firma far lambas› prototipleri gelifltirdi. Bugün LED'ler afla¤›daki uygulamalarda

s›kça kullan›lmakta. Bir otomobilde 300 den fazla LED kullan›lmakta (konsol, radyo, CD çalar, navigasyon sistemi, göstergeler ve butonlar içinde). Cep telefonlar› gösterge ve tufl ayd›nlatmas› için 12 adet LED kullan›lmakta (foto¤raf çeken modellerde flafl olarak). 100.000 LED' den fazlas› büyük ölçekli göstergelerde kullan›lmakta. Örne¤in futbol sahalar›, d›fl mekan görüntü cihazlar›, büyük trafik bilgilendirme göstergeleri. Dekoratif ayd›nlatmalarda ›fl›k kayna¤› olarak.Reklam panolar›nda neon lambalara

altenatif olarak. Ve bugün ayd›nlatma dahil o kadar çok genifl alanda kullan›lmaktad›r. Sonuç olarak LED ›fl›k tasar›mc›s›n›n vazgeçemeyece¤i bir konudur. Büyüleyen ›fl›¤›, verimlili¤i, faydalar› ile ›fl›kla u¤raflan herkesin ilgi oda¤›d›r. Ifl›¤›n gelece¤i LED ile kesiflmifltir. 1.2.2 Led ‹çin Elektriki Ba¤›nt›lar 1.2.2.1 Ak›m - Ifl›k fiiddeti Ba¤lant›s› LED diyodunun ›s›k siddeti, içinden geçen ak›m ile dogru orant›l› olarak artar.Ancakbu art›fl; fiekil 11 'de görüldügü gibi ak›m›n belirli bir degerine kadar dogrusald›r. Daha sonra bükülür. E¤er diyoda verilen ak›m, eflik degeri ad› verilen do¤rusall›g›n bozuldugu noktay› aflarsa diyot afl›r› ›s›narak

bozulur. Bu nedenle diyotlar kullan›l›rken, firmalar›nca verilen karakteristik e¤rilerine uygun olarak çal›st›r›lmal›d›r. 1.2.2.2 Güç - Zaman ‹liflkisi Ifl›k yayan diyotlar›n gücü zamanla orant›l› olarak düser. Bu güç normal gücünün yar›s›na düfltü¤ünde diyot art›k ömrünü tamamlam›flt›r. Bir LED diyodun ortalama ömrü 100.000 saattir. fiekil 12'de , LED diyodun yay›m gücünün, normal sartlarda (IF=100mA, T ortam=25°C iken,) zamana göre de¤iflim e¤risi verilmifltir. Bu tip de¤erlendirmede, gücün düflme miktar› direk güç de¤eri olarak de¤il de, normal güce oran› olarak al›nmaktad›r. 1.2.2.3 S›cakl›k-Ifl›k fiiddeti Ba¤›nt›s› Diyot ›s›nd›kça, ak›m sabit kald›¤› halde, verdi¤i ›fl›k fliddeti fiekil 3.21(d) 'de görüldü¤ü gibi küçülür. Bu düflme diyodun cinsine göre flöyle de¤iflir; • GaAs diyotta düflme : Her derece için %0,7 • AaAsP diyotta düflme : Her derece için %0,8 • GaP diyotta düflme : Her derece için %0,3 Normal çal›flma flartlar›nda bu düflmeler o kadar önemli de¤ildir. A¤›r çal›flma flartlar›nda ise so¤utucu kullan›l›r veya baz› yan önlemler al›n›r. 1.2.2.4 Ifl›k Yayan Diyotun Verimi Is›k yayan diyodun verimi; yay›lan ›fl›k enerjisinin, diyoda verilen elektrik enerjisine oran›yla bulunur. Diyoda verilen elektrik enerjisinin hepsi ›fl›k enerjisine dönüflmemektedir. Yani harekete geçirilen elektronlar›n hepsi bir pozitif atom ile birleflmemekte, sa¤a sola çarparak enerjisini ›s› enerjisi halinde kaybetmektedir. LED rengine göre ›fl›k etkinli¤i farkl›l›k gösterir. Örne¤in; k›rm›z› en yüksek ver-

fiubat’10 196 T E K N ‹ K / A R A fi T I R M A / ‹ N C E L E M E / A K A D E M ‹ K Elektrokent-Perpa Dergisi/fi

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (5 hat) • info@wemturkey com

‹

imlili¤e sahiptir 45 lm/W, sar› 35 lm/W, yeflil 18 lm/W, mavi 8 lm/W civar›ndad›r. Ayd›nlatmada beyaz ›fl›k önemli oldu¤una göre beyaz LED için verimlilik, üretici firmalara göre de¤iflmekle birlikte 18 - 25 lm/W aras›nda de¤iflmektedir. Led seçiminde verim önemli bir faktördür. Yeflil ve sar› Led 'lerin verimleri, k›rm›z› Led 'lere nazaran daha düflüktür. Ancak pille çal›flan küçük cihazlar d›fl›nda bu durum bir problem teflkil etmemekte, verim düflüklü¤ü biraz daha fazla güç tatbikiyle ortadan kalkmaktad›r. 1.3 Optik LED ›fl›k de¤erleri konusunda dikkat edilmesi gereken bir konuda ›fl›k aç›lar›d›r. LED'ler yönlendirilmifl ›fl›k olduklar› için ›fl›k de¤erleri, cd (candela) veya mcd cinsinden verilmektedir. Ifl›k aç›lar› düflük tutularak yüksek candela de¤erleri telaffuz edilmektedir. LED seçiminde de¤erlendirme yap›l›rken bu konu dikkate al›nmal›d›r. Önemli noktalardan biri de ›fl›¤›n aç›s›n›n de¤ifltirilmesi, yönlendirilmesi, bir ›fl›k k›lavuzu ile da¤›t›lmas›, k›saca LED ile üretti¤imiz ›fl›¤›n kullan›lmas›d›r. Bu konuda en çok ihtiyac›m›z olacak mercek sistemleridir. 1.4 Çok Renkli Ledler Uygulamada iki ya da üç ledin bir gövde

içinde birlefltirilmesiyle oluflturulmufl, iki hatta üç renk yayan ledler de kullan›lmaktad›r. fiekil 14 a' daki ledden üç farkl› renk elde edilebilir. Anot 1 ve anot 2_ye DC üretecin art› (+) ucunu, ortak katoda ise DC üretecin eksi (-) ucunu ba¤larsak, gövde içinde bulunan iki ledin çal›flmas› sonucu karma bir renk (üçüncü renk) oluflur. Anot 1 ile ortak katoda DC uyguland›¤›nda L1 ›fl›k yayar. Anot 2 ile ortak katoda DC uyguland›¤›nda ise L2 ›fl›k yayar. Afla¤›daki flema, bu tür bir LED'in ba¤lant› yöntemini göstermektedir. Üç baca¤›n farkl› boyda oldu¤una dikkat edelim. Orta bacak, her iki renk için (-) (katot) görevi yapar. D›fl bacaklar ise her iki renk için ayr› ayr› (+) (anot) ba¤lant›s›d›r. Bu ayaklar› kullanarak üç renkli ›fl›k yak›p söndürebilirsiniz.

‹ki renkli LED' ler, üç renklilere göre daha az kullan›fll›d›r. Renklerin her biri tek olarak yanar. (Biri yan›nca di¤eri söner.) 1.5 Enfraruj (‹nfrared) Led Diyotlar P ve N tipi iki yar› iletkenin birlefliminden oluflmufltur. ‹nfraruj led, normal ledin birleflim yüzeyine galyum arsenid maddesi kat›lmam›fl halidir. Yar› iletkenlere çeflitli maddeler eklenerek insan gözünün göremeyece¤i frekanslarda (k›z›l ötesi) ›fl›k yayan led elde edilmifltir. D›fl görünüm olarak led diyotlara benzeyen enfraruj diyotlar en çok, uzaktan kumanda (tv, video, müzik seti, otomatik çal›flt›r›lan endüstriyel makinalar vb.) sistemlerinde kullan›l›rlar. 1.6 Ledlerle Beyaz Ifl›¤›n Elde Edilmesi 1993 y›l›nda Japon Shuji Nakamura, galyum nitrürüne dayanan mavi bir LED buldu. Bu mavi LED beyaz ›fl›¤›n önünü açt›. Beyaz ›fl›k, teoride say›s›z dalga uzunlu¤unu bir araya toplarken, gözümüz kolayl›kla aldan›p biri k›rm›z›, biri yeflil biri de mavi olmak üzere üç dalga uzunlu¤unu bir araya getirip beyaz ›fl›k görmüfl gibi oluyor. ‹flte beyaz LED'ler de bu yan›lsamadan yararlan›yor. Bu da dört flekilde gerçeklefliyor. ‹lk önce üç LED (k›rm›z›, yeflil ve mavi) ayn› kutuda toplan›yor: Ancak diyodlar›n tümü ayn› rand›mana sahip olmad›klar›ndan global rand›man bu durumdan etkileniyor. Bir di¤er olas›l›k ise flu; mavi diyoda, diyodun ›fl›¤› alt›nda amber renginde yanan fosfor bazl› küçük bir pastil ilifltiriliyor. Bu diyod maviyle birleflti¤inde beyaz bir ›fl›k üretiyor. Bir di¤er hadde morötesi LED'e dayan›yor; floresan bir bileflen bu ›fl›may› görünür beyaz ›fl›¤a dönüfltürüyor. Organik LED'ler ise ak›m geçti¤inde beyaz ›fl›k üreten organik ö¤eleri bar›nd›ran aktif bir katmana sahipler. 1.7 Ledlerin Çal›flma S›n›rlar› Verimlili¤ine karfl›n LED çözümünün de bir tak›m s›n›rlamalar› mevcuttur. Bunlar›n

fiubat’10 197 T E K N ‹ K / A R A fi T I R M A / ‹ N C E L E M E / A K A D E M ‹ K Elektrokent-Perpa Dergisi/fi

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (5 hat) • info@wemturkey com

‹

aras›nda elektrostatik boflalmalara karfl› duyarl›l›k, 1.7 ile 3.6 V aras›nda (renge ba¤l› olarak) besleme gerilimi zorunlulu¤u ve kutuplu olma özellikleri say›labilir. Bunlara ek olarak normalde beyaz ›fl›k kayna¤› kullan›l›r, renkler dalga boyu ayarlar› ile sa¤lan›r ve çal›flma s›cakl›¤› -25°C ile 85°C aras›nda kalmal›d›r. K›rm›z› LED yaklafl›k 1,8V-15mA Sar› LED yaklafl›k 2V-15mA Yeflil LED yaklafl›k 2,2V-15mA Mavi ve Beyaz LED yaklafl›k 3V-30mA 'de çal›fl›r. 1.8 Led'lerin AC Çal›flmas› Led 'ler, AC ile çal›flan devrelerdeki ikaz lambalar›n›n bile yerini alabilmektedirler. AC sinyalin bir sayk›l›nda iletimde olan Led, ikinci sayk›l›nda ters yönde polarlan›r ve off durumuna geçer. Bu durumda Led üzerinde oluflan ters yöndeki gerilimin Led 'in ters dayanma geriliminden fazla olmas› halinde Led tahrip olaca¤›ndan gerekli önlemler al›nmal›d›r. Bunun için Led 'e paralel olarak ters yönde normal bir diyot ba¤lanmas› kafidir. fiekil 15.a 'da bu ba¤lant› flekli gösterilmifltir. Negatif yar›m sayk›l›nda bu diyot iletime geçerek üzerinde oluflacak 0,7 Voltluk iletim gerilimi, Led 'in emniyetle kullan›lmas›n› sa¤layacakt›r. Led 'leri korumak için kullan›lan di¤er bir yöntemde, Led ile seri olarak ters dayanma gerilimi kaynak geriliminden daha büyük olan bir diyot ba¤lamakt›r. Bu durmda fiekil 15.b 'de gösterilmektedir. ‹lk metodun avantaj›, Led üzerine 0,7 Volttan daha fazla ters gerilim düflememesi nedeniyle Led 'in afl›r› ters gerilimden dolay›

bir tehlikeye maruz kalmas›n›n söz konusu olmamas›d›r. Ancak seri direncin iki misli güç harcamas› gerekmektedir. Her iki durumda da, Led sadece bir sayk›l boyunca iletimde kalaca¤› için averaj Led ak›m›, hesaplanan direnç de¤eriyle bulunan›n yar›s› kadar olacakt›r. Bu durumu gözönüne alarak gerekli direnç de¤eri, afla¤›daki formülden hesaplanabilir. R = URMS - Uf / 2I URMS : AC flebeke gerilimi Uf : Diyot iletim gerilimi I : ‹stenen averaj ak›m de¤eri 1.9 Led'lerin Devre Ba¤lant›lar› Led 'ler, düflük gerilimli kaynaklarda kul-

lan›lacaklar› zaman maksimum ak›m s›n›rlar›na yak›n de¤erlerde kullan›lmamal›d›rlar. Çünkü böyle durumlarda seri direncin de¤eri küçük olaca¤›ndan kaynak gerilimindeki en ufak bir de¤iflim, yüksek ak›m geçmesine sebep olarak Led 'i tahrip edebilir. Led 'leri devreya ba¤larken polaritelerine dikkat edilmelidir. Bunlar›n ters dayanma gerilimleri 4-5 Volt gibi küçük bir de¤er oldu¤undan ters ba¤lanmal›r› halinde yanmalar› iflten bile de¤ildir. Bu yüzden polariteleri bilinmeyen Led 'lerin bacaklar›n›n tespit edilmeleri esnas›nda dikkatli olunmal›d›r. Bu ifl için yöntemlerden biriside, 150 ohm 'luk seri bir dirençle beraber 3

Voltluk bir kaynak kullan›lmas›d›r. Led 'lerin polariteleri genellikle iki türlü belirtilmektedir. Birinci olarak katot, anoda nazaran daha k›sa yap›lmaktad›r. ‹kinci olarak ise Led 'in k›l›f›n›n katot taraf› düz olarak imal edilmektedir. Bu yöntem, sadece dairesel kesitli Led 'ler için geçerlidir. fiekil 16 'da Led polaritelerinin belirtilme yöntemleri görülmektedir. fieffaf muhafazan›n içini görmek mümünse; katot taraf›n›n daha büyük oldu¤u görülecektir. 1.9.1 LED'lerin Seri Ba¤lanmas› Ayn› anda birden fazla LED den ›fl›k almak istiyorsa seri ba¤lanmas› uygundur. Tek devrede çok LED çal›flt›rl›nca için güç kayna¤›n›n ömrü uzayacakt›r. Devrede seri ba¤l› bütün LED lerin üzerinde ayn› ak›m fliddeti vard›r. Bu gibi bir durumda, seri ba¤l› LED lerin hepsinin ayn› cins olmas› önerilir. Güç kayna¤›, devredeki bütün LED ler için yeterli voltaj› verecek nitelikte olmal›d›r. (Yani her LED için 2V, Mavi ve Beyazlar için 4V ve kullan›lacak direnç için de en az 2V.) Böyle bir devre için hesap yapman›z gerekirse, devredeki bütün LED lerin voltajlar›n› toplay›p VL olarak kullan›lmal›d›r. Diyelim ki, devrede bir K›rm›z›, bir Sar› ve bir Yeflil LED seri ba¤lant›s› olsun. Bu durumda, • 3X2V + 2V = 8V • 9V kaynak uygun olacakt›r. • VL = 2V + 2V + 2V = 6V (Üç LED'in voltaj toplam›). • Besleme voltaj› VS 9V olacaksa ve ak›m fliddeti I 15mA = 0.015A olmal› ise, • Direnç R = (VS - VL) / I = (9 - 6) / 0.015

fiubat’10 198 T E K N ‹ K / A R A fi T I R M A / ‹ N C E L E M E / A K A D E M ‹ K Elektrokent-Perpa Dergisi/fi

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (5 hat) • info@wemturkey com

‹

= 3 / 0.015 = 200 , Standard Green 25mA 2.2V 2.5V 5V 32mcd Bu durum karfl›s›nda R = 220 (veya en yak›n @ 10mA 60° 565nm fakat bir üst de¤erdeki direnç de¤erini High intensity Blue 30mA 4.5V 5.5V 5V seçmeli ve kullan›lmal›d›r.) 60mcd @ 20mA 50° 430nm 1.9.2 Ledlerin Paralel Ba¤lant›s› Super bright Red 30mA 1.85V 2.5V 5V Birden fazla LED'i tek direnç kullanarak 500mcd @ 20mA 60° 660nm paralel ba¤lamak hiç önerilmez. Low current Red 30mA 1.7V 2.0V 5V 5mcd Devrede kullan›lan LED ler aras›nda küçük @ 2mA 60° 625nm de olsa nitelik farklar› varsa, devreden geçen ak›m›n paylafl›lmas› s›ras›nda en küçük Voltajl› LED yanar. Bütün özellikleri tam olarak ayn› (özdefl) LED lerin, tek direnç

fakat ›ﬂ›k vermezler. Ledlerin paralel ba¤lanmas›n›n sa¤l›kl› yolu her birine ayr› ayr› seri direç ba¤layarak yap›lacak

keri ve profesyonel cihazlarda kullan›lmaktad›r. Modern LED 'ler, daha basit ve ucuz olan epoxy-resin k›l›flar ile yap›lmaktad›r. Bu tip LED' ler fiekil 18_ de görülmektedir. Diyot eklemleri birer nokta ›fl›k kayna¤› olmakla beraber bir LED 'in ›fl›k yayma diyagram›, k›l›f›n cinsine göre de¤iflmektedir. Örne¤in LED 'in k›l›f› fleffaf ise, LED bir nokta ›fl›k kayna¤› fleklinde ›fl›k yaymak-

dar bir aç› ile yay›lmaktad›r. E¤er k›l›f buzlu (mat) ve renkli ise, o zaman LED 'den yay›lan ›fl›k çok daha genifl bir alana yay›lmaktad›r(fiekil 19 b). Sabit bir ›fl›k miktar› için fleffaf bir LED 'in parlakl›¤›, ekseni yönün-

olan paralel ba¤lant›d›r. 1.10 LED'lerin Teknik Özelliklerini Çizelgede Bulup Anlamak

de bak›ld›¤›nda renkli bir Led 'e göre daha fazlad›r. Ancak bak›ﬂ

Üretici kataloglar›, LED'ler veya benzeri elektronik parçalar için

yönü eksenden kayd›r›ld›kça ﬂeffaf LED

verilen teknik rakamlar ve bilgilerle doludur. Bu bilgilerden yararlanabilmek için, kullan›lmakta

max. VF typ. VF max. VR max. Luminous intensity Viewing

(1cd= 1lm / m2 ) • IF max. : Azami (maksimum) ak›m. tad›r. Bununla ilgili radyasyon diyagram› • VF typ. : Direnç hesab›nda kullan›lacak fiekil 19_ da gösterilmifltir. VL Voltaj›. Beyaz ve mavi için yaklafl›k 4V, Görülece¤i gibi yay›lan ›fl›k, fiekil 19(a) da

kullan›larak paralel ba¤lanmas›n›n sak›ncas› di¤erleri için yaklaﬂ›k 2V e¤er bir led yanarsa di¤er ledler yanmaz • VF max. : Max. gerilim

olan k›saltmalar› bilmek ve anlamak gerekecektir. Örn¤in aﬂa¤›daki tablo, 5 mm çap›nda yuvarlak LED' ler hakk›nda teknik bilgiler vermektedir. Type Colour IF

'lerde parlakl›¤›n çok çabuk olarak düfltü¤ü görülür. Buna mukabil renkli ve mat LED 'lerin ›fl›¤› çok daha • VR max. : Azami ters Voltaj. (LED do¤ru genifl aç›lardangörü-lebilir. ba¤lan›nca önemi yok) • Görünüm Aç›s› : 60° ile 30° aras›nda de¤iflen aç› de¤erleri. • Dalga Boyu : Yay›lan ›fl›¤›n azami dalga

Bir LED 'in k›l›f›n›n renkli olmas›, ›fl›¤›n›n rengini de¤ifltiremez. Ifl›¤›n rengini belirleyen, sadece yar›iletken maddenin cinsidir.

E-¤er renkli k›l›f kullan›lacaksa, bu ›fl›¤›n boyu, yani LED'in rengini belirleyen de¤er. rengi ile ayn› olmal›d›r. Aksi halde ›fl›k miktar› önemli ölçüde zay›flamaya u¤rar. ( nm =nanometre) • Ayd›nlatma fiiddeti : Uygun ak›m alt›nda En çok kullan›lan Led 'ler dairesel kesitli angle Wave length Standard Red 30mA 1.7V 2.1V 5V 5mcd @ LED' in ayd›nlatma gücü, (mcd = milican- k›l›f› olanlard›r. Bunun sebebi, panel mondela) taj› için aç›lmas› en kolay deliklerin dairesel 10mA 60° 660nm delikler olmas›d›r. Kullan›m amaçlar›na Standard Bright red 30mA 2.0V 2.5V 5V 1.11 Led K›l›flar› Ve Önemi ‹lk LED'lerin fiyatlar›n›n yüksek olmala- yönelik de¤iflik tiplerde ledler de mevcuttur. 80mcd @ 10mA 60° 625nm Standard Yellow 30mA 2.1V 2.5V 5V r›n›n bir nedeni de pahal› metal k›l›flar kul- 1.12 LED' lerin Ömürleri 32mcd @ 10mA 60° 590nm

lan›lmas›yd›. Bu tip LED 'ler, halâ baz› as- ‹lk LED'lerde diyot eklemini kirleten bak›r

fiubat’10 199 T E K N ‹ K / A R A fi T I R M A / ‹ N C E L E M E / A K A D E M ‹ K Elektrokent-Perpa Dergisi/fi

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (5 hat) • info@wemturkey com

‹

moleküllerinden dolay›, birkaç yüz saatlik ›fl›k olarak aç›¤a ç›kmamas›d›r, ›s› da aç›¤a Tüpün içine yerlefltirilen bu devrenin üretim çal›flmadan sonra LED'lerin parlakl›¤› aza- ç›kar ve kay›plar artar. maliyeti ise, normal bir ampulünkinin befl, l›yordu. Ancak modern LED'lerde ömür 100 Bir di¤er sorun ise flu: ampulün içindeki tel on kat›. Öte yandan, floresan lambalar bir 000 saat civar›na ç›kar›lm›flt›r. LED'lerin ömürleri verdikleri ›fl›¤›n %50 oran›nda düflmesi için geçen süre olarak tan›mlanmaktad›r. LED'lerin daha uzun ömürlü olabilmeleri için bu hususlara dikkat etmek gerekmekte-

kendisini kesmekle tehdit eden floklara ve titreflimlere karfl› duyarl›, ömrü ise her yakmada meydana gelen termik flokun etkisiyle k›salmaktad›r. Tungsten flaman›n, yüksek s›cakl›¤›ndan dolay›, zamanla buharlaflmas›

kaç kez yan›p söndürülmeye dayan›kl› de¤ildirler; üstelik tam olarak ayd›nlanmalar› içinse yaklaﬂ›k 30 sn.lik bir süreye ihtiyaç var. Ayr›ca so¤uk havalarda da rand›manlar› birdenbire düﬂüyor. Ortalamaö

lamban›n ömrünü 500 ile 5.000 saat aras›nda k›s›tlamaktad›r. Ayr›ca akkor flaman bir vakum ortam› içerisinde bulundu¤undan darbe yada titreflime dayan›kl›l›¤› da çok düflüktür. Akkor lambalarda ›fl›ksal verim

mürleri ise 7500 saat bu de¤erde açma kapama s›kl›¤›yla azalmaktad›r. Ifl›k verimi floresan lambalarda 55 - 104 lm/W t›r. Ledlerin ›fl›k verme süreleri ns ler mertebesindedir. Ateflleme için ek bir donan›ma

Çatlaklardan s›zan rutubet, LED'in ömrünü 12 - 15 lm/W t›r. büyük ölçüde azalt›r. Ifl›k yayan diyotlar›n gövdeleri epoxy-resin, • Lehim yap›l›rken bacaklar›n 125 °C den ›fl›k ç›kan k›sm› optik mercek, di¤er k›s›mdaha fazla ›s›t›lmamas› gerekti¤inden lar› metal olarak ta yap›l›r. Bütünüyle floka bacaklar so¤utma amac›yla metal mafla

gerek yoktur. Ledler üzerinden ak›m geçti¤inde foton aç›¤a ç›kararak ›fl›k verir. Ifl›k verimi ise ledin rengine göre de¤iflmekte ve 18-30 lm/W de¤erlerindedir. Beyaz LED' de verimlili¤in 50 - 70

dir : • Bacaklar k›l›ftan itibaren 2mm' den daha yak›n k›vr›lmamal›d›r. • K›l›f›n çatlamamas›na dikkat edilmelidir.

veya krokodillerle tutturulmal›d›r. • LED'ler aﬂ›r› s›caklarda çal›ﬂt›r›lma-

lm/W de¤erlerine ulaﬂmas› beklenmektedir. Geleneksel flouresan lambalara göre ortalama güç tüketimi 1/10 civar›ndad›r. Ledlerin ilk kurulum maliyetleri yük-

mal›d›r. 75°C de çal›ﬂt›r›lan bir LED 25 °C dekine nazaran yar› yar›ya daha az ›ﬂ›k verebilmekte, ömrü de ayn› nispette azalmaktad›r. Bu yüzden LED'ler, devrenin s›cak bölgelerinden uzak tutulmal›

sek olmas›na ra¤men elektrik enerjisi

tüketimi ve ayd›nlatmada kullan›lan kablo kesitlerinin daha ince olmas› gibi avantajlar› uzun vadede bize yans›yacak ekonomik bir çözüm sunar. Sonuç olarak hesaplar ve deneyler LED' lerden en az 100.000 saat istifade edilebi- ve titreflime dirençli olurlarken, ortada ne Ayr›ca ledlerdeki renk çeflitlili¤i, ledlerin ve maksimum ak›m s›n›rlar›na yak›n çal›flt›r›lmamal›d›r.

lece¤ini göstermektedir. Is›l kondisyon (so¤utma), çevresel etkiler, kullan›lan çevre elemanlar›, k›l›f›n materyal yap›s› vb. etkiler göz önüne al›nd›¤›nda 50.000 saat ve üzeri hizmet ömrü oldu¤u kabul edilir. 1.13 LED ve Klasik Ayd›nlatma Ayg›tlar›n›n Karfl›laflt›r›lmas› 1.13.1 Klasik Akkor Flamanla Karfl›laflt›rma

paramparça olacak bir cam ne de k›r›lacak bir filaman vard›r. Uzun ömürlüdür. (ortalama 105 saat). Kimyasal yap›lar› nedeniyle üzerlerinden bir ak›m geçti¤inde photon aç›¤a ç›kararak ›ﬂ›k verirler. Is›nma prob-

boyutlar› ve say›s›z uygulama alanlar› her ortamda amaca uygun ayd›nlatma çözümlerini de beraberinde getirir. 1.14 Ledlerin Kullan›m Alanlar› • D›ﬂ cephe ayd›nlatmas› lemleri yoktur. Flamanl› lambalara göre çok • Reklam sektörü (neon un yerini ald›) • Mobilya sektörü(renk vurgulama, gölgeledaha az enerji kullan›rlar.

telden oluﬂan ve elektrik ak›m›yla yanan piyasadaki ampullerin gerçi üretim maliyeti düﬂük, ama rand›manlar› son derece az. Akkor flamanl› lambalarda verim azd›r. Sebebi ise elektrik enerjisinin tamam›n›n

k›sm›n›n ›fl›¤a dönüflmektedir. Ancak flüoresan tüp, görünür ›fl›¤› oluflturacak plazmay› meydana getirecek yüksek gerilimi harekete geçirmek için büyük bir devreye (Bobinaj, starter…) gerek duyar.

1.13.2 Floresan Lamba ‹le Karfl›laflt›rma rin ortadan kald›r›lmas›…) Devinimsiz gaz içine yerlefltirilen, genellik- Floresan lambalar çok az ›s›nd›klar›ndan • Solar sistemiyle birlikte bahçe ayd›nlatmale tungstenden üretilen metalik bir ince tüketilen elektrik enerjisinin büyük bir s›(led üzerinde düflen gerilim 1.5-3.5 V oldu¤u için avantajl›) • Hastaneler (sa¤l›k aç›s›ndan önemli, ›fl›k güvenilir, sessiz…) • ‹fl merkezleri, otelleri, evler, vitrinler (çeflitli efektlerle etkileyici görünümler)

fiubat’10 200 T E K N ‹ K / A R A fi T I R M A / ‹ N C E L E M E / A K A D E M ‹ K Elektrokent-Perpa Dergisi/fi

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (5 hat) • info@wemturkey com

‹

Ayd›nlatma Sistemlerinin Çal›flabilirlik Durumu Üzerine Bir Çal›flma, ‹BN-‹ S‹NA HASTANES‹ Tu¤çe Kazanasmaz - e104249@metu.edu.tr ztugcek@yahoo.com Orta Do¤u Teknik Üniversitesi, Mimarl›k Fakültesi/Mim. Böl. Ankara Özet yd›nlatma, sa¤l›k yap›lar›nda tedavi gören hastalar›n iyileflmelerinde etkili oldu¤u bilinen mimari elemanlardan biridir. Baflar›l› bir

A flekilde tasarlanm›fl bir hastane ayd›nlatmas›, hastalar›n iyileflme sürelerini ve psikolojik tutumlar›n› gelifltirmekle kalmaz, ayr›ca hasta olmayanlar için de huzurlu mekanlar oluflmas›n› sa¤lar. ‹nsanlar›n günümüzde, sa¤l›¤›n önemini kabul ettikleri ve sa¤l›klar›na daha çok dikkat ettikleri için mimarlar, hastalar›n bekledi¤i fiziksel konforu sa¤lamaya ve sa¤l›k yap›lar›n› daha yüksek standartlara ulaflacak flekilde tasarlamaya yönelmifllerdir. Bu ba¤lamda, üzerinde çal›fl›lmas› gereken önemli bir konu ise, iç mekan oluflumunda önemli bir unsur olan ve bu yönde dikkatle tasarlanan ayd›nlatma düzeneklerinin önceden düflünüldü¤ü gibi çal›flabilirlik durumlar›n›n sa¤lanmas› gerekti¤idir. Bu araflt›rma, Ankara ‹bn-i Sina Hastanesi’nde gerçeklefltirilmifl, hastaodalar› ve bunlar› birbirine ba¤layan koridorlardaki ayd›nlatma düzeneklerinin çal›flabilirlik oranlar›, yatak katlar› ve mekan çeflitlilikleri bak›m›ndan incelenmifltir.

1. Girifl yd›nlatma, hastalar›n iyileflme sürecini etkileyen ve kullan›c›lar›n rahatl›¤›n› sa¤lamakta kullan›lan mimari elemanlardan biri olarak kabul edilir. Farkl› özelliklerdeki mekanlar› bünyesinde toplayarak farkl› kullan›c›lara hizmet götüren hastanelerde farkl› ayd›nlatma düzenekleri uygulan›r. Bunlardan baflar›yla tasarlan›p uygulanm›fl olanlar›, hastalar›n iyileflme süreleri ve psikolojik durumlar› üzerinde olumlu etki yapar, ve ayr›ca hasta olmayanlar için de rahat ve huzurlu mekanlar yarat›lmas›nda yard›mc› olur (1, 2, 3).

sarlanm›fl ve uygulanm›fl oldu¤u kabul edi- sakl›klar göz önünde bulundurularak sistemlir. Bahsedilen bu flartlar› tafl›yanlar›n, en lerin çal›flabilirliklerinin sa¤lanmas› üzeringeliflmifl teknikler ve günümüzde üretilen en de düflünülmesi gereken önemli bir konu olyeni malzemeler kullan›larak oluflturulmas›- du¤u söylenebilir. na ra¤men, bunlar›n mekanda istenilen çev- Çeflitli kullan›c›lara hizmet götüren ve çeflitresel etkiyi yeterli bir flekilde sa¤layamad›¤› li faaliyetleri bünyesinde bar›nd›ran sa¤l›k kurulufllar›, her bir kul-

Ayd›nlatma düzeneklerinin tüm bu etkileri sa¤layabilmesi için çal›fl›r durumda tutulmas› gerekti¤i ise ço¤u zaman görülür; baz› lambalar›n eksik oldu¤u, elektrik teçhizat›n›n tam oldu¤u halde baz›lar›gözden kaç›r›lan bir durum olmufltur. Ayd›nlatma düzeneklerinin, yap›lan araflt›r- n›n çal›flmad›¤›, elektrik dü¤melerinin bomalar sonucunda önceden belirlenmifl bir ta- zuk oldu¤u ya da baz› ayd›nlatma armatürlek›m kriter ve standartlara uygun olarak ta- rinin k›r›k oldu¤u gözlemlenir. Tüm bu ak-

lan›c› ve faaliyete uygun çeflitli ayd›nlatmadüzeneklerine gereksinim duyar (1). Her ne kadar flüoresan ve geleneksel ayd›nlatma ayg›tlar› ve tasar›mlar ‘kurumsal ayd›nlatma’ kavram›n› desteklese de, ça¤dafl tasar›m çözümleri çeflitli teknolojik geliflmeler ›fl›¤›nda gelifltirilir. Hastalar›n iyileflme süreçlerine olumlu etkisi olmas› ve stresin giderilmesi, çal›flanlar›n verimlili¤inin artt›r›lmas› düflünüldü¤ünde, hastanelerin ayd›nlatma düzeneklerinin tasar›m›nda ›fl›k yo¤unluklar›ndaki çeflitlilik, uyum ile ›fl›k kalitesinin, ›fl›k miktar›ndan daha önem-

fiubat’10 201 T E K N ‹ K / A R A fi T I R M A / ‹ N C E L E M E / A K A D E M ‹ K Elektrokent-Perpa Dergisi/fi

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (5 hat) • info@wemturkey com

‹

li oldu¤u sonuçlar› ç›kar. c›lar, enerji tasarrufu kayg›s›yla daha az Bu araflt›rma, ayd›nlatma düzeneklerini çal›- enerji harcayan yeni ürünlere yönelmifllerfl›r durumda tutman›n gereklili¤i hakk›nda dir. Ayd›nlatma armatürlerinin bak›m›, temimar, mühendis ve yöneticilerin bilinçlen- mizlenmesi ve yenilenmesi de maliyetleri melerini sa¤lamak amac›yla yap›lm›flt›r. etkiler. Ayd›nlatma elemanlar›n›n kir ve toz Hasta odalar› ve koridorlar›nda kullan›lan tutmas› da baflka bir kayg› alan›d›r. Mikropayd›nlatma düzeneklerinin çal›flabilirlik lar buralarda kolayca üreyebilir. Armatürün oranlar›n› tespit ederek, ayd›nlatman›n po- bir parças› olan cam yans›maya ve hastalatansiyel verimlili¤inin ölçülmesi için bir r›n gözlerinde kamaflmaya yol açabilir. K›r›‘karfl›laflt›rmal› belitken’ elde etmek için bu çal›flma yürütülmüfltür. Bu belitken, bir sonraki aflamada, elektrik teçhizat›n›n çal›fl›r durumda olmas› ile mekan çeflitleri ve yatak

d›nlatma önerilir. Ifl›k fliddetini ve açma kapamay› düzenleyen elektrik dü¤meleri oda kap›s›n›n yan›na yerlefltirilmelidir (3). Geliflmifl renk kaliteleri nedeniyle flüoresan lambalar genel ayd›nlatma için uygundur. (3, 5, 6). Muayene ayd›nlatmas›nda kullan›lacak ›fl›k, deriyi, dokular› ve vücut s›v›lar›n› oldu¤undan farkl› göstererek hekimi ve hemflireyi

labilirlikleri de güvenlik sorunu yarat›r. Ay- yan›ltmayacak bir renk kalitesinde olmal›d›nlatma elemanlar› binadaki asma tavan d›r. Ifl›k, yata¤›n merkezinez düflmeli, di¤er sistemleri veya mekanik havaland›rma sis- alanlara yay›lmamal›, gölge oluflturmamal›temleri veya benzeri sistemlerle de uyum d›r. Bu ayd›nlatman›n en az 1000 lüks düze-

katlar› aras›nda bir iliflki olup olmad›¤›n› an- içinde olmal›d›r (4). yinde olmas› önerilir. (3,5). lamak için kullan›lm›flt›r. Bu bölümde, klinik alanlar›n›n bir bölümü Gece Ayd›nlatmas› için, hastalar›n ve hem2. Sa¤l›k yap›lar›nda ayd›nlatma flirelerin, karanl›kta kolayca hareket edebilmelerini ve odadaki eflSa¤l›k yap›lar›,teflhis-tedavi yalar› görebilmelerini sa¤layacak alanlar›, ameliyathaneler, bak›m üniteleri, poliklinik alanlar›, idari birimler, yemekhane, çamafl›rha-

an alt düzeyde ayd›nlatma gerekli-

ne ve teknik servisler, koridorlar ve bekleme salonlar› gibi çeflitli mekanlar› birlefltiren özelleflmifl

dir. Bu ayd›nlatma 1 lüks gücünde bir ayd›nl›k sa¤layan, direkt ›ﬂ›¤›n hastalar›n gözüne gelmesini önlemek amac›yla yerden yaklaﬂ›k

binalard›r. Hem sa¤l›k etkinliklerini, hem de di¤er kamu binala-

360mm yükseklikte duvara yerleﬂtirilmiﬂ, kafesle korunan bir lamba

r›nda yürütülen iﬂlevleri içeren hastaneleri üç grup insan kullan›r: Sa¤l›k ve hizmet personeli, hasta- olan hasta odalar› ve koridorlardaki ayd›nlar ve ziyaretçiler. Her üç kullan›c›n›n da ra- latma düzenekleri üzerine bilgi verilmektehatl›k ve güvenli¤i binaya özgü ihtiyaçlar dir (1). nedeniyle büyük ölçüde etkilenir. Ayd›nlat- Hasta odalar›

içeren bir armatürle gerçekleﬂtirilebilir. (3,5). Hasta izleme ayd›nlatmas›, hem her bir yatakta ve onun çevresindeki yer yüzeyinde

rinin seçilmesinde baz› ölçütler vard›r. Ben- Genel ayd›nlatma, hem t›bbi ve genel bak›m ya araflt›rmas›nda, tasar›mc›lar kadar hasta- etkinlikleri, hem de ev ortam› yaratmak aç›ne yönetiminin de özellikle yönetimi ilgilen- s›ndan önemlidir. Bu amaçla, yatak-bafl› diren bak›m, onar›m ve maliyet konular›n› ünitesine yerlefltirilmifl, ortalama 100-200 önemsediklerini belirtmektedir(4). Tasar›m- lüks ayd›nl›k düzeyi sa¤layan, dolayl› ay-

mak, elifli yapmak veya televizyon izlemek için gerekli ›fl›kland›rmay› denetleme olana¤› sa¤lar; ama, hastalar›n birbirini rahats›z etmelerini önlemek için ko¤ufllarda bu tür ayd›nlatma s›n›rlan›r. Okuma ayd›nlatmas›,

düflük düzeyli lokal ayd›nlatmay› hem de iyi bir renksel geriverim kalitesini gerektirir. ma ise, hem hastalar›n iyilefltirilmesinde Hasta odalar›nda, farkl› insanlar- hastalar, Böylece, hemflireler, düzenli olarak hastalahem de kullan›c›lar›n rahatl›¤›n› sa¤lamakta doktorlar, hemflireler, hastabak›c›lar, temiz- r› ve t›bbi cihazlar› gözetleyebilirler.(5). Gekullan›lan fiziksel elemanlardan biri olarak lik ve bak›m personeli- farkl› etkinlikler ger- ce kullan›lacak gözetleme ayd›nlatmas› için kabul edilir. Ayr›ca, insanlar›n güvenlik ve çeklefltirir ve her grup kendi etkinli¤ine uy- 5-20 lüks düzeyinde bir ayd›nlatma önerilir. sa¤l›klar›n› korumak amac› için kullan›labi- gun ayd›nlatma aray›fl›ndad›r. Baflar›l› ve Anahtar hastalar›n ulafl›m› d›fl›nda ve yataklen önemli bir fiziksel etmen olarak kabul uygun bir ayd›nlatma, bu gereksinimlerin bafl› ünitesindeki lamba yataktaki anahtarla tümünü karfl›lamal›d›r(5). Oda ayd›nlatmas›, beraber olmal›d›r. (3,5). edilir (1, 2). Hasta kullan›m ayd›nlatmas›,hastaya okuHastaneler için uygun ayd›nlatma sistemle- befl bileflenden oluflmal›d›r.

fiubat’10 202 T E K N ‹ K / A R A fi T I R M A / ‹ N C E L E M E / A K A D E M ‹ K Elektrokent-Perpa Dergisi/fi

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (5 hat) • info@wemturkey com

‹

hastan›n oturarak okuyabilmesi için yerden yaklafl›k 1140mm yükse¤e yerlefltirilir. Odada konfor koflullar›n› sa¤lamak için kayna¤›n ve okuma yüzeyinin par›lt›s›n›n 300 cd/m2‘yi aflmamas› önerilir. (5). Koridorlar Koridorlar, farkl› birimleri birbirine ba¤layarak, insanlar›n birimler aras›nda gidip gelmekte kulland›klar›, bekleme ve birbirleriyle iliflki kurma alan› olarak yararland›klar› alanlar- Her bir katta 3 tanesi 6 yatakl›, 6 tanesi 4 yad›r. Bunitelikleriyle, insan psikolojisini de takl›, 6 tanesi 3 yatakl›, 12 tanesi tek yatakönemli ölçüde etkilerler. Bu alanlara uygun, l›, toplam 27 adet hasta odas›; 3 tanesi tek dengeli bir ayd›nlatmada do¤al ›fl›kla yapay kiflilik odalar›n aç›ld›¤› (K1), 3 tanesi de çok yatakl› odalar›n aç›ld›¤› (K2), toplam 6 adet ayd›nlatma birlikte kullan›l›r (6,7). Hastanelerdeki uzun koridorlar, s›kl›kla la- koridor bulunmaktad›r. ‹ncelenen mekanlar-

Araflt›rma, üç aflamadan oluflan bir yöntem kullan›larak tamamland›. • Öncelikle, veriler, alan incelemesi s›ras›nda 297 adet hasta odas›n›n bulundu¤u 11 kattan rastlant›sal örnekleme yöntemi ile belirlenen, 44 odadan toplanm›flt›r. • Seçilmifl olan her bir mekana girilip, o mekanda bulunan ayd›nlatma sistemleri, anahtarlar› aç›l›p kapat›larak çal›fl›p çal›flmad›klar› test edilmifl, ve ›fl›klar›n hangilerinin yan›p hangilerinin yanmad›¤›, ve de ayd›nlatma sistemlerinin türü not edilmifltir. • Toplanan veriler tek yönlü varyans analizi

(ANOVA) kullan›larak iki farkl› aç›dan inda dört çeflit ayd›nlatmadan söz edilebilir. celenmifltir. ‹lk olarak, çal›flan lambalar›n Hasta odalar›nda her bir yatak için hem ge- mevcut olan lambalara oran›n›n katlara göre nel ayd›nlatmay› hem de hasta kullan›m ay- farkl› olup olmad›¤›na bak›lm›flt›r. d›nlatmas›n› sa¤layan yatakbafl› ayd›nlatma • Öncelikle her oda ve koridor için oranlar say›l›r. Merdivenlerin veya rampalar›n ba- üniteleri kullan›lmaktad›r. Tek kiflilik oda- lamba say›lar› kullan›larak tespit edilmifltir. fl›nda ve köflelerde ayd›nl›k düzeyini ve biçi- larda buna ek olarak WC’nin önünde tavan • Seçilen dört kat için dört grup oluflturulmini de¤ifltirmek de, koridorlardaki hareket- ayd›nlatmas› konulmufltur. Koridorlardaki mufl, her grup için oranlar ayr› ayr› yaz›lm›flbirent biçiminde tasarland›¤› ve birbirine benzer duvarlar ve kap›larla s›n›rland›¤› için s›k›c› bir görüntüye sahiptir. Ayd›nlatma sistemi bu s›k›c›l›¤› azaltt›¤› ölçüde baflar›l›

lili¤in sa¤l›kl› biçimde sürdürülmesine yar- ayd›nl›k düzeyi, tavana monte edilmifl direkt t›r. ›fl›k da¤›l›ml› 18 watt’l›k flüoresan lambal› • Tek yönlü ANOVA %1 ‘lik düzeyle bu d›mc› olur (7). armatürlerle sa¤lanmaktad›r. 3. Gereç ve yöntem dört gruba uygulanm›flt›r. Daha sonra, çal›Bu araflt›rma, Ankara ‹bn-i Sina Hastanesi yatan hasta bölümlerinde gerçeklefltirilmifltir. Kullan›lan gereçler, 6 yatakl›, 4 yatakl›, 3 yatakl› ve tek yatakl› odalar ile koridorlar, baz› kat planlar› ve hasta yo¤unluklar›n› gösteren baz› istatistik verilerdir. Gözlemlenen odalar, binan›n girifl kat› üzerinde bulunan 3 blok olarak düzenlenmifl (A, B, C bloklar›) 11 katl› kütle içinden seçilmifltir.

flan lambalar›n mevcut olan lambalara oran›n›n mekan çeflitlerine göre farkl› olup olmad›¤›na bak›lm›flt›r. • Alan çeflitlerine göre (6 yatakl› oda, 4 yatakl› oda, 3 yatakl› oda, tek yatakl› oda, birinci tür koridor, ikinci tür koridor) alt› grup oluflturulmufl ve her bir alana ait oranlar ayr› ayr› yaz›lm›flt›r. • Tek yönlü ANOVA

fiubat’10 203 T E K N ‹ K / A R A fi T I R M A / ‹ N C E L E M E / A K A D E M ‹ K Elektrokent-Perpa Dergisi/fi

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (5 hat) • info@wemturkey com

‹

%1’lik düzeyle bu alt› gruba uygulanm›flt›r. rar›n› veremeyiz. Bulgular H0 : τ‹= 0 ; Çal›flan lambalar›n mevcut lamToplanan veriler mekan çeflitleri aç›s›ndan balara oran›na göre mekan çeflitleri aras›nda de¤erlendirilirli¤inde çal›fl›r durumda olan farkl›l›k yoktur. (Tablo 2). lambalar›n mevcut olan lambalara oran›, oda- Gruplar aras› ortalamalar›n karesi 0.405223 lar›n ve koridorlar›n çeflitlili¤ine göre incelenmifl, ve yatak bafl› ünitelerindeki genel ayd›nlatma lambalar› için 6 yatakl› odalarda %100, 4 yatakl› odalarda %73, 3 yatakl› odalarda %79, tek yatakl› odalarda ise %90 oranlar› el-

testin sonucuna göre, koridorlar›n bu farkl›l›¤a neden oldu¤u görülmüﬂtür. 4. Tart›ﬂma

Bu araflt›rma, sadece bir hastanede yürütülmesine ra¤men, hasta kapasitesi ile ilgili ve gruplar›n içinde ortalamalar›n karesi olarak oda büyüklüklerinin ve mekan çeflit0.030349 olarak hesapland›. Tek yönlü var- lerinin, ayd›nlatma düzeneklerinin etkili yans analizine göre hesaplanan F de¤eri olarak çal›fl›p çal›flmamalar› üzerinde önem(13.352) olmas› beklenen F de¤erinden li rol oynad›¤› sonucuna var›labilir. Yeni yap›lacak hastanelerin hasta

de edilmifltir. Bu oranlar, hasta kullan›m ayd›nlatmas› için 6 yatakl› odalarda %93, 4 yatakl›larda %92, 3 yatakl›larda %97, tek yatakl›larda %94, birinci tip koridorlarda %67, ikinci tip koridorlarda ise sadece %20’dir. Yukar›da bahsedilen analizlerin sonuçlar› tablo halinde sunulmufltur. H0 : τ‹= 0 ; Çal›flan lambalar›n mevcut lambalara oran›na göre katlar aras›nda farkl›l›k yoktur. (Tablo 1). Gruplar aras› ortalamalar›n karesi 0.039649 ve gruplar›n içinde ortalamalar›n karesi 0,020709 olarak hesaplanm›flt›r. Tek yönlü varyans analizine göre hesaplanan F de¤eri (1.914589) olmas› beklenen F de¤erinden (∝=0.01, 3,32 için 4.459423) daha küçük ç›km›flt›r. Bu sonuçla H0 –hipotez- %1’lik düzeyde kabul edilir. (∝=0.01, 5,38 için 3.542368) daha küçük Bu analize göre, çal›flan lambalar›n mevcut ç›kt›. Bu sonuçla H0 –hipotez- %1’lik düolan lambalara oran› katlar aras›nda anlaml› zeyde ret edilir. farkl›l›k göstermemektedir. Seçilen dört kat Bu analize göre, oranlarda mekan çeflitlili¤iaras›ndan herhangi birindeki ayd›nlatma ne göre anlaml› farkl›l›klar oldu¤u sonucuna elemanlar›n›n di¤erindekine göre daha yük- var›l›r. Farkl›l›¤›n hangi gruptan kaynaklansek/düflük bir oranda çal›fl›p çal›flmad›¤› ka- d›¤› ise t-test uygulanarak anlafl›lm›flt›r. Bu

odalar›n›n ve hasta kapasitelerinin da¤›l›m›n›n bu çal›flmada incelenen hastaneyle benzer olanlar›nda, ayd›nlatma düzenekleri tasar›m›n›n ve çal›flabilirlik durumlar›n›n devaml›l›¤›n›n flimdikinden daha dikkatli olarak sa¤lanmas› gerekir. Gelecek araflt›rmalar, mekan çeflitleri aras›nda ç›kan anlaml› farklar›n nedenlerini irdelemek için yap›labilir. Bulgular bölümünde belirtildi¤i gibi mekan çeflitleri aras›nda anlaml› farkl›l›k ç›kmas›n›n nedeni koridorlard›r. Koridorlardaki ayd›nlatma düzenekleri odalardakinden farkl› oldu¤u gerçe¤ine dayanarak, farkl› bir mekanda uygulanan farkl› bir ayd›nlatma sisteminin çal›flan lambalar›n oran›n› etkileyen nedenlerden biri oldu¤u sonucuna var›l›r. Tasar›mc›lar veya hastane yöneticileri, koridorlar›, sa¤l›k yap›lar›nda hastalar›n iyileflme süreçlerine etki eden önemli tasar›m alanlar› olarak kabul etmeyebilirler; fakat, koridorlar›n özellikle ayd›nlatma düzenlerine gereken önem verilmeli ve gelecekteki hastane tasar›mlar›nda kalitelerini art›rmaya çal›flmal›d›r. Hastane

fiubat’10 204 T E K N ‹ K / A R A fi T I R M A / ‹ N C E L E M E / A K A D E M ‹ K Elektrokent-Perpa Dergisi/fi

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (5 hat) • info@wemturkey com

‹

yöneticileri ise ayd›nlatma sistemlerini çal›- ra¤men, bu konunun lambalar›n çal›flabilir- d›ktan sonra do¤ru olarak çal›flmad›¤› ortaya fl›r durumda tutmak için gerekli gayret için- lik durumunu etkileyebilece¤i ve baz› me- ç›km›flt›r. Mimarlar›n ve elektrik mühendisde bulunmal›d›rlar. Kullan›lan lamban›n çe- kanlardaki düflük oranlar›n nedeni olabilece- lerinin, tasar›mlar›n›n uygulanmas›ndan flidi de --her bir çeflit lamban›n farkl› ömrü ¤i düflünülerek yeni araflt›rmalar yap›labilir. sonra oluflabilecek problemler hakk›nda bioldu¤u düflünülerek-- lambalar›n çal›fl›r du- Bak›m ve onar›m personelinin, koridorlar- linçli olmalar› gerekir; bu araflt›rmada da bu rumuyla ilgili olabilece¤i sonucuna var›l›r. daki ayd›nlatma elemanlar›na duyars›z kal- problemlerden biri ortaya ç›kart›lm›flt›r. Ge‹ncelenen mekanlarda hep flüoresan lamba mamalar› gerekir. lecek araflt›rmalar tart›flma bölümünde belirkullan›lm›fl oldu¤u ve de bütün lambalar›n 5. Sonuç tilen etkenler dikkate al›narak yap›labilir; ayn› zamanda tak›ld›¤› varsay›ld›¤› için, ç›- Bu araflt›rma, hastanelerin hasta yatan bölükan farkl›l›klar›n nedeni olarak lamba çefli- münde hasta odalar› ve koridorlar›n›n ayd›ndinin etkili oldu¤unu söyleyemeyiz. latma sistemleri üzerine yap›lm›flt›r. MimarHastanenin t›bbi istatistik bölümünden elde lar ve mühendislere geri itilim sa¤layabiledilen veriler ›fl›¤›nda, yatan hasta bölümün- mek için mevcut ayd›nlatma teçhizat›n›n çade 11 kat›n her birinin hasta iflgal oranlar›- l›flabilirlik durumu üzerine yo¤unlafl›lm›flt›r. n›n farkl› oldu¤u görülmüfltür. Bulgularda Elde edilen bulgulara göre, teçhizat›n tümübelirtilen oranlar›n katlar aras›nda anlaml› nün çal›fl›r durumda olmad›¤› ve bu durufarkl›l›¤a yol açmad›¤› sonucu ç›kt›¤›na gö- mun katlara göre de¤il ama alan çeflitlerine re, lambalar›n çal›fl›r durumda olmalar›yla göre farkl›l›k gösterdi¤i sonucuna var›lm›fl-

bunlar›n ayd›nlatma düzeneklerine etkileri incelenebilir. Bu araflt›rmada kullan›lan yöntem de gelecek araflt›rmac›lar için rehber niteli¤i tafl›yabilir. ‹nceleme sadece bir hastanede gerçeklefltirilebildi¤i için di¤er benzer hastaneleri ve buralardaki di¤er servisleri de kapsayan yeni çal›flmalara ›fl›k tutabilir. * Bu yaz›n›n haz›rlanmas› s›ras›nda bana destek verdi¤i için TÜB‹TAK’ a teflekkür ederim.

Kaynakça hasta iflgal oranlar› aras›nda bir ilgi oldu¤u t›r. Bir ayd›nlatma düzene¤inin, ayd›nlatma 1 KAZANASMAZ,T., “Sa¤l›k Yap›lar›nda desteklenemez. Ayd›nlatma sistemlerinin standartlar›na veya normlar›na uygun olarak Ayd›nlatma”, Modern Hastane Yönetimi, bak›m›n›n bu araflt›rmada incelenmemesine tasarlanmas›na ra¤men, uygulanmaya bafllacilt 7, say› 1, 2003, s:14-23.

Tablo 1. Alanlar için katlara göre uygulanm›ﬂ varyans analizi

2 CATANANTI, Cesare, Gianfranco Damiani and Giovanni Capelli.: “Buildings For Health Care Facilities.” International Labour Organisation (ILO), 1998 3: 97.1-97-73 (printed version). 3 PHILIPS LIGHTING: Lighting Manual, Netherlands: Philips Lighting, 1993 4 BENYA, J. R.: “Lighting for Healing.” Architectural Lighting Magazine, 1989:Jan. http://www.lightforum.com/library/design/index.html web site Accessed: 13th April 2002 5 IES. (Illuminating Engineering Society):

Tablo 2. Mekanlar için çeﬂitlerine göre varyans analizi.

Lighting for health care facilities, New York: Illuminating Engineering Society, 1985 6 CIBSE.: Lighting Guide, Hospitals and Health Care Buildings, London, 1989 7 CARPMAN, Janet R. and M. A. Grant: Design that cares: Planning Health Facilities for patients and visitors, USA: American Hospital Publishing, 1993.

fiubat’10 205 T E K N ‹ K / A R A fi T I R M A / ‹ N C E L E M E / A K A D E M ‹ K Elektrokent-Perpa Dergisi/fi

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (5 hat) • info@wemturkey com

‹

Uçak Parketme Sistemi Türkiye'de 2000'li y›llara yak›fl›r flekilde tasarlanan körüklere Uçak Parketme Cihazlar› konularak uçaklar›n daha emniyetli ve insan faktörünü s›f›ra indirgenerek parketmesi sa¤lanm›flt›r. Abdurrahman MUHARREMO⁄LU - Latek ‹nfl. Elektrik Proje Taah. San. Ve Tic. Ltd. fiti./Elektrik Grup Direktörü-Elektrik Mühendisi

afedock Uçak Parketme Sistemi Ünitesi, tamam› ayn› kabinette bulunan bir gerçek zaman LED Gösterim Ünitesi, bir mikro ifllemci Kontrol Ünitesi, ve bir mikro ifllemci kontrollü Lazer Ünitesinden oluflmaktad›r. Lazer tarama sistemi, bir uçak terminal kap›s›na yaklafl›rken güvenli bir kenetlenme prosedürü sa¤lamak için 3D-teknolojisine dayal›d›r. Lazer Ünitesi, yaklaflan ve uzaklaflan uçaklardan Kontrol Ünitesine ifllem için menzil verileri gönderir. Kontrol Ünitesi, ifllenmifl verileri Gösterim Ünitesi, Operatör Paneli ve GOS (Opsiyonel)'da gösterilmek üzere gönderir. Sistem ayn› zamanda, LCD gösterim ekran› ve acil durum basmal› dü¤meden oluflan bir Operatör Kontrol Paneli içerir. OP-paneli yolcu binifl köprüsünün kontrol paneli yak›n›nda montelidir veya entegre edilmifltir. Afla¤›daki fiekil 1 sistemin basitlefltirilmifl yerleflimini göstermektedir.

‹zleme

ﬁekil 1 Safedock Uçak Parketme Sistemi

Bir uçak tespit edildi¤inde ve yaklafl›k pozisyonu teyit edildi¤inde, sistem izleme moduna geçer. SAFEDOCK sistemi bundan sonra do¤ru (seçilmifl) uçak tipinin yaklaflmakta oldu¤unu kontrol ve teyit eder ve uça¤›n pozisyonunu uçak yeri merkez hatt› ve gerekli durma pozisyonuna göre sürekli olarak ölçer. ‹zleme süreci esnas›nda uça¤›n

göreceli pozisyonu, kokpitte bariz görülebilen gerçek zaman gösterim ünitesinde sergilenir. Sistem, belirli baz› kriterlerden sonra uçak tiplerini teflhis ve ay›rt edebilir. Teflhis için kriterlerin derecesi veya uygulanmas› program versiyonuna ba¤l›d›r. Gösterim ünitesi ile iletiflim ba¤› ar›za yaparsa, sistem varsay›lan ayarlara dönecektir.

fiubat’10 206 T E K N ‹ K / A R A fi T I R M A / ‹ N C E L E M E / A K A D E M ‹ K Elektrokent-Perpa Dergisi/fi

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (5 hat) • info@wemturkey com

‹

lensine yans›t›l›r ve bir elektrik sinyali yarat›l›r. Sinyal kontrol ünitesine beslenir, burada veriler muhtelif gösterimlere veri ç›k›ﬂ› olarak sunulmadan önce depolan›r ve iﬂlenir. Uça¤a mesafe, lazer ünitesi taraf›ndan gönderilen ve al›nan enfraruj darbesi için ölçülen geçen zaman ile belirlenir. Lazer tarama ünitesi aynalar›n›n pozisyonunu kontrol eden kontrol ünitesi, uça¤›n gerekli durma pozisyonuna göre konumunu belirlemek için lazer mesafe ölçerden elde edilen mesafe de¤erlerini kullan›r.

0,25mm2, ferdi ekranl›) taraf›ndan Kontrol Ünitesine ba¤lanm›ﬂt›r.

2.9.1 Fiziksel Tan›m

Operatör paneli bir dokunmal› tufl tak›m›, acil durum basmal› dü¤mesi ve likit kristal ekrandan (LCD) oluflur. Dokunmal› tufl tak›m› yirmisi farkl› uçak türlerinin do¤rudan seçilmesi için programlanabilen otuz tufla sahiptir. Komutlar, dokunmal› tufl tak›m› kullan›larak girilir. LCD, sistem iflletim modu hakk›nda bilginin yan› s›ra diyagnostik ve hata bilgileri sergiler. OP-paneli yuvas›, yap› d›fl› montaj için gerekleri karfl›lar OPERATÖR (IP65). KONTROL PANEL‹ Operatör kontrol paneli, yolcu binifl köprüsü Ayr›ca, ilave Acil Durum Durdurma dü¤yak›n›nda bir noktadan Uçak Parketme meleri ve Takozlar Tak›l› dü¤meleri uçak Sistemini faaliyete geçirmek için kullan›l›r. yerinin çevresine uygun yerlere tak›labilir. Dahili olarak monte edilen PCB (CT6101) Her OP-paneli, konfigürasyon ve bak›m taraf›ndan kontrol edilen operatör paneli, bir maksatlar› için bak›m bilgisayar›na do¤RS485 iletiflim ba¤lant›s› ve bir opsiyonel rudan ba¤lant› sa¤layan R485 iletiflimi için 20 V DC'lik güç besleme kablosu (5x2x bir seri porta sahiptir.

FizikselTan›m Lazer tarama ünitesi Safedock kabinetinin alt k›sm›nda bulunmaktad›r. 3D teknolojisine dayal› olan ünite, gönderme ve alma lensleri bulunan bir lazer mesafe ölçer ile kademelendirme motorlar›na ba¤l› olan iki aynadan oluﬂmaktad›r. Lazer ünitesi, kabinetin gösterim k›sm›nda bulunan 110/230 VAC güç ünitesi taraf›ndan sa¤lanan 20 V DC voltajla çal›ﬂ›r.

Fonksiyonel Tan›m Uçak Parketme Sistemi faaliyete geçirildi¤inde, yaklaflan bir uça¤› tespit etmek için lazer mesafe ölçer, kademelendirme motorunca harekete geçirilen ayna sistemi vas›tas›yla dikey ve yatay tarayan enfraruj ›fl›k darbeleri gönderir. Enfraruj ›fl›k yaklaflan bir uça¤a çarpt›¤›nda ›fl›¤›n bir k›sm› lazer mesafe ölçerin alma fiubat’10 207 T E K N ‹ K / A R A fi T I R M A / ‹ N C E L E M E / A K A D E M ‹ K Elektrokent-Perpa Dergisi/fi

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (5 hat) • info@wemturkey com

ABSTRACT OF THE ELEKTROKENT PERPA MAGAZINE

CFLpin press folder: Basic text trade OSRAM optimises compact fluorescent lights with pin bases OSRAM Dulux lamps now with improved performance figures n order to meet professional lighting requirements even more effectively, OSRAM has revised its range of OSRAM Dulux compact fluorescent lamps with pin bases. The restructuring and new packaging make it easier to select the appropriate lamp and therefore boost sales, as choosing the right lighting appliance is

much simpler. Considerably longer life and a new, more efficient lamp range ensure greater cost-effectiveness. Additional functions in a series of lamps such as excellent colour reproduction or extremely long life mean great added value for customers. In professional lighting, factors such as long life, superior efficiency and accurate fit are

the most important of the various requirements for lamps. By restructuring its OSRAM Dulux compact fluorescent lamps with plug-in bases (CFLpin) OSRAM offers the right lamp for any application. Instead of using lamp geometries as a category characteristic, the focus will now be on the essential benefit of each lamp.

Improved performance figures: longer life and greater efficiency for different applications The old categories of L, T PLUS and T/E PLUS, D and D/E plus S and S/E are being replaced by new classifications - “Top Performers”, “Advanced” and “Practical”. This rearrangement also involves improved performance figures for numerous OSRAM Dulux lamps for a number of applications, which include: The Top Performers Top Performer OSRAM Dulux lamps have been developed for applications, in which a good lamp is not good enough, but where more is demanded from lighting, such as superior colour reproduction, extremely long life or very high or low ambient temperatures. These include: Long life lamps for difficult to access fixtures and general lighting operating for long periods each day OSRAM Dulux XT series lamps (OSRAM Dulux D/E XT, OSRAM Dulux T/E XT or OSRAM Dulux L XT) have an extremely long average life of up to 36,000 hours. This means maintenance cycles can be greatly extended, which is a big advantage, especially for applications with difficult to access fixtures or those in which lamps burn for many hours a day. In waiting rooms and terminals, corridors, stairwells, hospitals, hotels or shops, OSRAM Dulux XT lamps ensure considerably lower overall lighting expenditure, while taking account of investment, maintenance and replacement costs. The XT lamps ﬁubat’10 208 HABER/TREND/AKTÜAL‹TE/SEKTÖR/NEWS Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

ABSTRACT OF THE ELEKTROKENT PERPA MAGAZINE

will be available by the end of 2010. High efficiency lamps for the ultimate effectiveness in interior lighting High efficiency OSRAM Dulux HE lamps are suitable for interior lighting, for both direct as well as indirect lighting. With their very high efficiency of up to 100lm/W (OSRAM Dulux L HE) and an average life of up to 20,000 hours they are a cost-effective alternative for numerous areas such as hotels and catering, industry and trades, offices, public facilities or shops. Compared with the conventional model (OSRAM Dulux D/E), luminous efficacy with the OSRAM Dulux T/E HE design has been increased by more than 30 percent1. De luxe lamps for superior colour reproduction With interior lighting where excellent colour reproduction is important, such as in shops, the textile industry or printing works, the OSRAM Dulux L Lumilux De Luxe has a colour rendering index of ≥90. At the same time, it has a long average life of up to 20,000 hours and up to 34 percent more luminous flux compared with OSRAM's previous model. Lamps for high and low ambient temperatures The OSRAM Dulux L SP has been optimised for use at low temperatures (+5˚ Celsius). The L Constant and T/E Constant perform well not only in the cold but also at high temperatures (up to 70˚ Celsius). All these lamps have an average life of up to 20,000 hours and can be dimmed if used with a suitable ECG. They are ideal for interior lighting in cold stores as well as for street lighting. The L Constant and T/E Constant are also used in fixtures with high temperatures. Colourful lamps for creative and decorative applications When it comes to illuminating buildings, stairwells or even merchandise in display cabinets in creative and colourful ways but still at low cost, OSRAM offers the OSRAM Dulux S (red, green and blue) and OSRAM Dulux L (blue) with up to 20,000

hours average life. The Advanced The new Advanced category comprises efficient lamps with a long average life, which satisfy sophisticated demands for light quality and include: Lamps that are very cost-effective and provide superior lighting comfort With a long average life of up to 20,000 hours and low installation, power and lamp replacement costs, the efficient OSRAM Dulux S/E, D/E, T/E PLUS and L lamps are intended for applications, where long operating periods are the norm, for example. Compared with other products available on the market, with these lamps OSRAM can offer more than 50 percent longer life. The lamps are suitable for compact fixtures with low installation depth, such as in shops, hotels and catering facilities as well as industry and offices. Each lamp is available in three to six watt levels and is dimmable with the appropriate ECG. Lamps for easy straight replacement and instant energy cost savings OSRAM Dulux D ES lamps save energy and money immediately with up to 10 percent less lamp power: D ES 16 Watt and 23

Watt versions replace OSRAM Dulux D 18 Watt and 26 Watt in indoor applications. They have been developed for use in existing interior lighting systems and are ideal for small fixtures and downlights with low installation depth. The Practical For applications where the simplest solution is often the best and there are no special requirements, the technical standard is usually sufficient. OSRAM Dulux S, D, T PLUS, F and CFL Square are the lamps of choice in areas like this. Typical applications include stairwells, offices, halls and foyers. With optimised OSRAM Dulux compact fluorescent lamps with plug-in bases OSRAM offers the trade not lonely lamps with excellent performance figures for numerous applications. For end consumers, this reorganisation has also made selecting the right lamp significantly simpler thanks

ﬁubat’10 209 HABER/TREND/AKTÜAL‹TE/SEKTÖR/NEWS Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

ABSTRACT OF THE ELEKTROKENT PERPA MAGAZINE

to its more distinctive and easier to understand packaging, which will help boost sales. New packaging The major benefit of each lamp such as “High Efficiency” or “Long Life” will be prominently placed on the new packs using an eye-catching device. Pictograms convey the chief product attributes clearly and simply. Details such as output and lumens appear large and distinctively on packs along with the light colour or required control gear (electronic or conventional). A colour code system with three different greens also ensures even greater clarity - ranging from dark green for the highest quality lamps (Top Performers) to green for high quality lamps (Advanced) to light green for standard applications (Practical). With these optimised packs OSRAM is also protecting the environment - the card and paper used are recyclable and only solventfree inks and dispersion varnishes are used for printing. OSRAM's new packaging for compact fluorescent lamps with plug-in bases now provide even clearer information about luminous flux. Plus, the new design makes it easier to choose the right lamp, because attributes such as power and the appropriate control gear are visible at a glance. For interior lighting, where excellent colour reproduction is important, such as in shops, the textile industry or printing works, the OSRAM Dulux L Lumilux De Luxe offers a colour rendering index of ≥90. OSRAM Dulux D ES lamps save energy and money immediately with up to 10% less lamp power: D ES 16 Watt and 23 Watt versions replace OSRAM Dulux D 18 Watt and 26 Watt in indoor applications. For creatively colourful and low cost lighting at the same time OSRAM offers the OSRAM Dulux S (red, green and blue) and OSRAM Dulux L (blue) lamps with up to 20,000 hours average life. ﬁubat’10 210 HABER/TREND/AKTÜAL‹TE/SEKTÖR/NEWS Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

ABSTRACT OF THE ELEKTROKENT PERPA MAGAZINE

HANNOVER MESSE 2010: Efficiency - Innovation - Sustainability nder the new motto “Efficiency - Innovation - Sustainability”, the next HANNOVER MESSE (19 to 23 April 2010) will be showcasing innovations, new developments and technologies, alongside new materials from the world of industry. With its clear orientation towards energy, mobility and automation, as well as industrial subcontracting, HANNOVER MESSE will again embrace the salient trends affecting every branch of industry.

“Next year we are launching two new leading trade fairs in a move that really testifies to the innovative drive and core strengths of HANNOVER MESSE. With MobiliTec we will be putting even greater emphasis on a major energy-related trend - electric mobility. CoilTechnica completes the lineup of displays geared to the subcontracting and outsourcing sector. We can look forward to another comprehensive and impressive international showcase of industry in 2010”, predicts Dr. Wolfram von Fritsch, Chairman of the Board of Deutsche Messe, adding: “An event having the kind of strong international appeal of HANNOVER MESSE has what it takes to give the emerging economic upswing a major shot in the arm.” The show's underlying motto of “Efficiency - Innovation - Sustainability” does justice to the common interests of every participating industrial sector. As the organizers point out, “every branch of industry faces the same challenges”. While innovation is important, the application and exchange of existing know-how is equally significant. The transfer of knowledge between science and business lies at the core of a varied program of seminars, congresses and workshops. The Partner Country to HANNOVER MESSE next year will be Italy. For many years, Italy has been represented at HANNOVER MESSE with one of the biggest contingents of exhibitors. Its presence has thus made a significant contribution to the international success of the event. Italy enjoys a leading position on the global mar-

• World's most important technology event features nine flagship fairs • NEW: “MobiliTec” - international trade fair for mobility technologies • NEW: “CoilTechnica”-international trade fair for coil winding, transformer and electric motor technology • “Industrial Supply” now with add itio n al s h o wcas e o n lig h tweig h t construction • Italy to be featured as Partner Country of HANNOVER MESSE 2010

ketplace, proving especially competitive in such sectors as renewable energy, industrial automation, power transmission and electrical engineering. Italy will be reinforcing that position with a strong presence at HANNOVER MESSE 2010. Nine leading international trade fairs: New names, new concepts and the debut of MobiliTec and CoilTechnica The nine international trade fairs that form the lineup of HANNOVER MESSE are a reflection of global technological trends in industrial production and development. The issue of energy efficiency is a common theme of all the international trade fairs and special events in Hannover. Attendees will discover a wealth of new solutions for mobile automation, micro-materials processing and lightweight construction technology. Industrial Supply (formerly “Subcontracting”) is being staged under a new name in 2010, and with an additional focus on lightweight construction. No fewer than four exhibition halls will be devoted to innovative materials and future-proof production processes - as befits the leading showcase for the subcontracting market. Intelligent solutions in lightweight construction are of importance to virtually every branch of industry and can help secure a decisive competitive advantage. In 2010 Industrial

Supply will again showcase the entire spectrum of subcontracting with materials, components and systems for the automobile industry as well as mechanical and plant engineering. It will provide an ideal platform for networking, know-how transfer and new business leads. The new international trade fair MobiliTec bundles together all the mobility-related technologies for the future in the centrally located Hall 27. The International Trade Fair for Hybrid and Electric Powertrain Technologies, Mobile Energy Storage and Alternative Mobility Solutions is located close to another keynote display - Renewables - which is part of the trade fair Energy. Here attention is directed to all forms of renewable energy: solid, liquid and gaseous bio-energy, photovoltaic, solar and geothermal energy as well as wind energy and hydropower. It is widely recognized that only by harnessing all forms of renewable energy to power electric motors will we be able to effectively reduce CO2 emissions and achieve the goal of sustainability. The Energy show presents the energy mix of the future, showing how conventional and renewable energy technologies feed into the entire energy production chain from energy generation, supply, transmission and distribution to conversion and storage. For the past two years, Energy has been complemented by Power Plant Technology, the leading trade fair for power plant design, operation and maintenance. Energy providers and exhibitors from the energy sector

ﬁubat’10 211 HABER/TREND/AKTÜAL‹TE/SEKTÖR/NEWS Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

ABSTRACT OF THE ELEKTROKENT PERPA MAGAZINE

will be presenting highly innovative concepts for coal, hydroelectric and steam-driven power stations. As from 2010, CoilTechnica, the new trade fair for Coil Winding, Transformer and Electric Motor Manufacturing Technology, will take place every two years as an integral part of HANNOVER MESSE. Useful synergies with Energy and Industrial Automation can be exploited here to highlight important product areas such as coiling components, manufacturing facilities and insulation materials for diverse user industries, including the automobile, electrical and automation sectors. Also emerging in 2010 in a new form, MicroNanoTec, the leading trade fair for nanotechnology, microtechnology and laser micro-materials processing, will now address a broader spectrum. In particular it will focus on how the interplay of nanomaterials and microsystems technology facilitates the development of new products and how this impacts on industry. In order to underline the importance of these two future-oriented key technologies, the name of the trade fair has been changed to MicroNanoTec. It remains the only dedicated trade fair for this industrial sector and is thus highly regarded by development engineers, decision-makers and users. Industrial Automation, international trade fair for process and factory automation, again covers the entire spectrum of automation technology. In 2010 a core issue will be industrial embedded systems & PCs. The display category Process Automation showcases mobile robots and wireless industrial communications. Digital Factory, the international trade fair for integrated processes and IT solutions, will be highlighting developments in 3D visualization and software solutions for complete production processes. As a branch summit attracting international software suppliers and service providers within the industrial process chain, Digital Factory forms the connecting link between the physical factory and its digital counterpart.

Research & Technology is the leading Innovations Market for research facilities, universities and colleges. As a major platform for knowledge transfer between industry and science it attracts researchers, developers and designers from every area of industry, bringing R&D together with potential users. For many years Research & Technology has served as a highly effective interface between industry and research. Promotes networking between decisionmakers from business, industry and science HANNOVER MESSE 2010 is where decision-makers, researchers and developers and industry experts meet top-rank representatives from government, politics and business. Every year this major trade fair provides industry with vital input to drive business forward. As the most influential technology event worldwide it promotes the sharing of knowledge about pioneering technologies and industrial trends. This is where investment decisions are finalized, where contacts are made and business leads consolidated. Knowledge transfer at the highest level Numerous special displays, presentations, congresses, panel discussions, seminars and workshops with top-flight speakers add to the reputation of HANNOVER MESSE as a unique international technology event. For scientists and decision-makers from business, politics and industry there is no better place to share ideas, new research findings and practical lessons learned from industrial applications. The WORLD ENERGY DIALOGUE is an outstanding example, with experts coming together to showcase and discuss the latest solutions for energy generation and distribution. The fascination of technology: TectoYou captivates a young audience “It is only through the efforts of highly qualified personnel that we are able to achieve what we do in terms of technology and engineering. If we want to perform well in the international marketplace we need a new generation of qualified, well trained young people”, remarked Dr. Dietmar Harting,

Chairman of the HANNOVER MESSE Exhibitors' Committee and General Partner of HARTING KGaA (Espelkamp) - a supporter of the TectoYou initiative. TectoYou - now in its fourth consecutive year at HANNOVER MESSE - is aimed at schoolgoers soon to begin their professional training and seeks to generate enthusiasm for careers in engineering and other technical fields. Guided Tours of HANNOVER MESSE, dialogue with industry experts and trainers on real-world practice, as well as the chance to obtain some hands-on experience serve to inspire younger visitors and highlight possible career options for the future. HERMES AWARD bestowed on future-proof technologies The HERMES AWARD is one of the most coveted international industrial prizes. It is presented every year during the opening ceremony for HANNOVER MESSE and is worth 100,000 euros in prize money. The award is given for innovative industrial applications that have already proven their worth in practical use. About HANNOVER MESSE (the Hannover Fair) The world's leading showcase for industrial technology is staged annually in Hannover, Germany. The next HANNOVER MESSE will be held from 19 to 23 April 2010, with Italy to be featured as its official Partner Country. The following nine flagship fairs are taking place under the umbrella of HANNOVER MESSE 2010: Industrial Automation, Energy, Power Plant Technology, MobiliTec, Digital Factory, Industrial Supply, CoilTechnica, MicroNanoTec, Research & Technology. In 2010 the spotlight will be on industrial automation, energy, technology, industrial subcontracting and cutting-edge technologies. Your contact for further information: Marco Siebert - Tel. +49 511 89-31 619 E-mail: marco.siebert@messe.de Further press releases as well as photos are available for downloading at: www.hannovermesse.de/pressservice

ﬁubat’10 212 HABER/TREND/AKTÜAL‹TE/SEKTÖR/NEWS Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

ABSTRACT OF THE ELEKTROKENT PERPA MAGAZINE

Light+Building 2010: Competition With a New Concept hich are technologically innovative , energy-efficient and outstanding in their design Exhibitors from all product areas invited to participate Light+Building will be celebrating a first from 11 to 16 April 2010 in Frankfurt am Main, with the newly conceived competition, Design Plus - powered by Light+Building. With this award, Messe Frankfurt is combining the two competitions previously organised at the world's leading trade fair for architecture and technology - the "Design Plus" and "Lights of the Future" awards. The aim is to increase recognition for the innovative and technical achievements of products from the areas of lighting, electrical engineering and house and building automation.

"Our award helps companies and designers to highlight the outstanding qualities of their products in their communications," says Dr. Michael Peters, Member of the Board of Management of Messe Frankfurt. "And for up-and-coming designers, Design Plus powered by Light+Building is an excellent platform for networking with the industry for the long-term." Messe Frankfurt has been presenting the Design Plus Award for 26 years now, and the latter has now become established and recognisedright across the world as a seal of quality. The addition "powered by Light+Building" does not simply acknowledge the award's new concept, it also makes clear the trade fair's main themes for the future. Whilst, for the former Design Plus

ﬁubat’10 213 HABER/TREND/AKTÜAL‹TE/SEKTÖR/NEWS Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

ABSTRACT OF THE ELEKTROKENT PERPA MAGAZINE

award, the products submitted were assessed in the categories of "Lighting" and "Building ServicesTechnology", there will no longer be any such division, now that the award has been restructured. Instead, there will be just one horizontal assessment of all the products. This means that all entries will be judged by a panel of experts on their overall concept and their practical usefulness, and according to criteria given by technology, ecology and design. The jury is composed of seven experts and authorities in the sector: • Jan Erik Baars, Head of Design Management, Deutsche Telekom AG, Bonn • Manfred Disser, VDE Testing and Certification Institute, Frankfurt • Expert from the field of architecture • Michael Lanz, Managing Director, Designaffairs GmbH, Munich • Heinrich Remagen, Owner, REMAGEN... und es wird Licht e.K. Cologne

• Expert from the field of product design • Regina Welk, Editor-in-Chief, Licht magazine, Munich The former Design Plus Award gave prominence exclusively to products which impressed as much with their attractive exterior as with their functionality. The newly designed prize means that innovation and technological solutions will have much higher profile - as will energy efficiency, the central theme of Light+ Building 2010. In the new competition, design stands not predominantly for visual aspects, but for product designs, which take into consideration functionality, innovation and technology. All exhibitors at Light+Building are invited to participate. The new award offers a special category for students and young graduates from the creative disciplines. Up-and-coming designers can present any visionary concepts and solutions that fit into the product areas of this, the world's

leading trade fair. The award will be organised for Messe Frankfurt by the German Design Council, the German federal centre of design excellence. The prize-winning products will be on show in a special exhibition for the entire duration of the trade fair. Further information and application forms for the new award can be found on the Light+Building website at www.light-building.com, under the heading "Events". Some 2,200 exhibitors will be showcasing their products at Light+Building 2010, including all national and international market leaders. The exhibition centre is already nearly fully booked. Messe Frankfurt is expecting over 160,000 visitors, who will have the chance to see for themselves the innovations and trends in lighting, electrical engineering and house and building automation.

ﬁubat’10 214 HABER/TREND/AKTÜAL‹TE/SEKTÖR/NEWS Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

ABSTRACT OF THE ELEKTROKENT PERPA MAGAZINE

Reaches 150,000 Km Installed Base For OPGW

rysmian Cables & Systems, leading worldwide player in the energy and telecom cable industry, has reached a major milestone with its Optical Ground Wire (OPGW) business with the latest delivery of a system which takes its total installed worldwide cable volume past the 150,000km mark. OPGW cable forms an integral part of an overhead electricity network, performing both the primary function of a conventional earth conductor together with the provision of a state-of-the-art communications link thanks to the optical fibres contained within. The milestone project is being carried out with one of the main power utilities in Eastern Europe, with the cable manufactured at Prysmian's main facility at Vilanova, near Barcelona together with the production unit in Soracaba, Brazil. The optical fibres within the cable were also produced by Prysmian at the company's facility in Battipaglia, Italy. Since supply of OPGW began in 1984,

Prysmian's aluminum tube technology design has continued to demonstrate its superior performance and long term reliability in a wide range of environments in all five continents around the world and with additional OPGW production facilities in Wuxi, China, Prysmian has maintained its position as world leader in the OPGW market. "This is an important achievement for us and confirms the commitment shown by our customers in our OPGW system over the last quarter of a century" said Mr Raul Gil, head of Prysmian's global OPGW business. "We have now installed our system in more than 80 countries around the world and we are delighted to reach this significant point in the product's history" PRYSMIAN A leading player in the industry of hightechnology cables and systems for energy and telecommunication, the Prysmian Group is a truly global company with sales exceeding Euro 5 billion in 2008 and a

strong position in higher value-added market segments. With its two businesses, Energy Cables & Systems (submarine and underground cables for power transmission and distribution, for industrial applications and for the distribution of electricity to residential and commercial buildings) and Telecom Cables & Systems (optical cables and fibres and copper cables for video, data and voice transmission), Prysmian boasts a global presence with subsidiaries in 38 countries, 53 plants in 21 countries, 7 Research & Development Centres in Europe, USA and South America, and around 12,000 employees. Specialising in the development of products and services designed to meet customers' specific requirements, Prysmian's key strengths include: a focus on Research & Development, the capacity to innovate products and production processes, and the use of advanced proprietary technologies. Prysmian is listed at the Milan Stock Exchange in the Blue Chip index

ﬁubat’10 215 HABER/TREND/AKTÜAL‹TE/SEKTÖR/NEWS Elektrokent-Perpa Dergisi/ﬁ

ELEKTR‹K•AYDINLATMA ELEKTRON‹K•MAK‹NA FUARI 04-07 KASIM 2010 ‹STANBUL DÜNYA T‹CARET MERKEZ‹ Tel: +90 212 320 85 85 (pbx) • info@wemturkey com

GÜRC‹STAN’A ‹HRACAT YAPMAK ‹STEYEN F‹RMALAR AﬁA⁄IDAK‹ ELEKTR‹KÇ‹LERLE ‹RT‹BATA GEÇMELER‹ GEREKMEKTED‹R Abg & Profservice Group

Design Avenue

Tbilisi , 33 Samurzakano St. , Tel: 24 38 45, 24 38 46 Categories: CONDITIONERS - SALE, INSTALLATION, REPAIR, ELECTRIC WIRING, CABLES, HEATING SYSTEMS, LIGHTING UP REMEDIES, POWER EQUIPMENTS, VENTILATION SYSTEMS, WATER POWER PLANTS - DESIGN, CONSTRUCTION, rehabilitation, http://www.abg-profservice.ge mailto:info@abg-profservice.ge

Tbilisi , 44 Kazbegi Ave. , Tel: 39 08 15, (95) 40 00 00, Fax: 39 08 15 Categories: DOORS AND WINDOWS, FURNITURE SALE, INTERIOR DECORATING MATERIALS, LIGHTING UP REMEDIES, PARQUET AND LAMINATED FLOORS - MFRS, SALE, http://www.designavenue.ge mailto:info@designavenue.ge

Tbilisi , 4 Khetagurov St. , Tel: 91 09 64, Fax: 91 09 68 Categories: BUILDING MATERIALS-MTRS, SALE, CURTAINSSALE, FURNITURE-SALE, INTERIOR DECORATING MATERIALS, INTERIOR DECORATION AND DESIGN-SERVICES, LIGHTING UP REMEDIES, PAINTS, GLUES, VARNISHES AND BUILDING CHEMISTRY-MFRS. SALE, SANITATION EQUIPMENT-PRODUCTION, SALE, http://www.abitare.ge/ mailto:info@abitare.ge

DIDUBE Tbilisi , 6 Mirtskhulava St. , Tel: (93) 14 10 13 Categories: LIGHTING UP REMEDIES,

Eglo Tbilisi , 3 Vekua St. , Tel: 93 26 36; 98 45 76, Fax: 22 47 74 Categories: LIGHTING UP REMEDIES, http://www.eglo.com/ mailto:gtc_gorbi@yahoo.com

Akhali Mtvare

Aldo Bernardi Tbilisi , 29 Chonkadze St. , Tel: 92 24 11 Categories: LIGHTING UP REMEDIES, RESTAURANTS,

Tbilisi , 8 Kutateladze St. , Tel: (77) 47 42 43 Categories: LIGHTING UP REMEDIES, mailto:bogveradze.z@arcelectro.com.ge

ERIS IMEDI Tbilisi , 2a Samtredia St. , Tel: 35 40 20, Fax: 35 46 26 Categories: ARCHITECTURE AND DESIGN, BUILDING MAINTENANCE AND REPAIRS, BUILDING MATERIALS - MTRS, SALE, CONSTRUCTION INDUSTRY, ELECTRIC WIRING, CABLES, INTERIOR DESIGH, LIGHTING UP REMEDIES, PLANTING, mailto:erisimedi@yahoo.com

Esco Georgia AretoluChe Tbilisi , 16/18 Akhali bagebi , Tel: 25 70 14 Categories: FURNITURE - SALE, LIGHTING UP REMEDIES, tableware and kitchen equipment,

BEROLINA Profi-Market Tbilisi , 118 Tsereteli Ave. , Tel: 34 30 34, Fax: 96 49 86 Categories: ELECTRIC EQUIPMENT AND ELECTRIC PRODUCTS, ELECTRIC GOODS - SALE, ELECTRIC WIRING, CABLES, LIGHTING UP REMEDIES, PAINTS, GLUES, VARNISHES AND BUILDING CHEMISTRY - MFRS. SALE, http://www.berolinacolor.ge/ mailto:berolinaprofi@wanex.net

Tbilisi , Mukhiani, 4b m/d , Tel: 64 63 32, 18 22 37, Fax: 45 10 57 Categories: ELECTRIC GOODS - SALE, ELECTRIC WIRING, CABLES, LIGHTING UP REMEDIES, http://www.ganateba.ge/ mailto:info@escogeorgia.com

Everything For House (P/E MURMAN KHAKHANASHVILI) Tbilisi , 1 Gulia St. , Tel: 45 11 77, Fax: 75 07 36 Categories: BUILDING MATERIALS - MTRS, SALE, LIGHTING UP REMEDIES, MIXED GOODS SALE, PAINTS, GLUES, VARNISHES AND BUILDING CHEMISTRY MFRS. SALE, SANITATION EQUIPMENT PRODUCTION, SALE, WALLPAPER,

Borun Light Tbilisi , Ponichala, 44 Marneuli St. , Tel: 157 575, (90) 552 552, Fax: 157 157 Categories: LIGHTING UP REMEDIES, http://www.borun.ge/ mailto:info@borun.ge

Evro Nateba

l Design Tbilisi , 17 Catholicos St. , Tel: (99) 95 74 70 Categories: INTERIOR DESIGH, lANDSCAPE DESIGN, LIGHTING UP REMEDIES, http://www.ldesign.ge/ mailto:vtkeshelashvili@gmail.com

Tbilisi , 55 Tsereteli Ave. , Tel: 34 88 39, Fax: 34 88 39 Categories: AQUARIUMS, LIGHTING UP REMEDIES, mailto:lampioni@avoe.ge

Light Gallery - Official Distributor of General Electric in Georgia Tbilisi , 11 Moseshvili St., of. 517 , Tel: 519 915; 22 56 81, Fax: 22 56 81 Categories: LIGHTING UP REMEDIES, http://www.lightgallery.ge/ mailto:lightgallery@lightgallery.ge

LONDON HOUSE+ Tbilisi , 57 Tsamebuli Ave. , Tel: 45 94 45, Fax: 45 94 45 Categories: FURNITURE - SALE, INTERIOR DECORATING MATERIALS, LIGHTING UP REMEDIES, OFFICE FURNITURE , SANITATION EQUIPMENT PRODUCTION, SALE, mailto:londonhouseplus@yahoo.com

lumen Tbilisi , , Tel: 48 54 65, 42 16 07 Categories: LIGHTING UP REMEDIES, http://www.lumen.ge/ mailto:contac@lumen.ge

M.N. Light Tbilisi , 116 Tsereteli Ave. , Tel: 30 99 23, (93) 72 00 02 Categories: LIGHTING UP REMEDIES,

MESKHETI - VATRA OFFICIAL REPRESENTATIVE IN South CAUCASUS

Tbilisi , 57 Vazha-pshavela Ave. , Tel: 21 01 45, Fax: 21 01 45 Categories: LIGHTING UP REMEDIES, http://www.eurolight.ge/

Tbilisi , 5 V. Anjaparidze St. , Tel: 22 55 96, Fax: 22 55 96 Categories: LIGHTING UP REMEDIES,

GESCO

Tbilisi , 10 Baratashvili St. , Tel: 93 33 16, Fax: 93 33 15 Categories:

Mifasi

CHILEK Tbilisi , 57a Vazha-pshavela Ave. , Tel: 31 40 94 Categories: BEDDINGS, FURNITURE - SALE, LIGHTING UP REMEDIES,

Ikea Decor Tbilisi , 28 Kazbegi Ave. , Tel: 453 151, Fax: 453 151 Categories: FURNITURE - SALE, GIFTS AND SOUVENIRS, LIGHTING UP REMEDIES, tableware and kitchen equipment, mailto:ikeageorgia@yahoo.com

Lampioni Epsilon - Official Distributor of Osram

Tbilisi , 126 Tsereteli Ave. , Tel: 35 60 01, 35 52 60, Fax: 35 53 19 Categories: CONDITIONERS - SALE, INSTALLATION, REPAIR, ELECTRIC EQUIPMENT AND ELECTRIC PRODUCTS, ELECTRIC GOODS - SALE, ELECTRIC WIRING, CABLES, GENERATORS, HEATING SYSTEMS, LIGHTING UP REMEDIES, TOOLS AND DEVICES - PRODUCTION, SALE, VENTILATION SYSTEMS, http://www.mtvare.ge/ mailto:mtvare@geo.net.ge

Categories: ELECTRIC WIRING, CABLES, LIGHTING UP REMEDIES, POWER EQUIPMENTS, WATER POWER PLANTS - DESIGN, CONSTRUCTION, rehabilitation, http://www.abg-profservice.ge/ mailto:edimitriadi@gescompany.ge

Tbilisi , 33 Samurzakano St. , Tel: 24 38 45, 24 38 46

GÜRC‹STAN’A ‹HRACAT YAPMAK ‹STEYEN F‹RMALAR AﬁA⁄IDAK‹ ELEKTR‹KÇ‹LERLE ‹RT‹BATA GEÇMELER‹ GEREKMEKTED‹R AUDIO-VIDEO, DVD EQUIPMENT, CONCERT, THEATERS AND TV EQUIPMENT, CONFERENCES AND PRESENTATIONS ORGANIZING AND SERVICE, LIGHTING UP REMEDIES, MUSICAL INSTRUMENTS - SALE, TUNING, RESTORATION, SCREENS AND PROJECTORS - SALE, http://www.mifasi.ge/ mailto:info@mifasi.ge

Opera Design Tbilisi , 2 R. Lagidze St. , Tel: 92 19 84, Fax: 92 19 85 Categories: FURNITURE - SALE, LIGHTING UP REMEDIES, http://www.operadesign.ge/ mailto:info@operadesign.ge

My House

Orion - Light House

Tbilisi , 12 km. Agmashenebeli Alley , Tel: 53 40 00, 59 44 33, Fax: 54 30 15 Categories: FURNITURE - SALE, Interior Accessories, LIGHTING UP REMEDIES, http://www.my-home.ge/

Tbilisi , 17 Leselidze St. , Tel: 93 29 59, 50 96 86, Fax: 93 29 59 Categories: LIGHTING UP REMEDIES, http://www.geoorion.ge/ mailto:orion@vipmail.ge

Orioni

Tbilisi , D. Agmashenebeli alley, corner of the str. Akhmeteli , Tel: 91 92 36, (95) 22 60 55, (77) 75 14 50 Categories: FURNITURE - SALE, FURNITURE -MFRS, RESTORATION, INTERIOR DECORATING MATERIALS, LIGHTING UP REMEDIES, OFFICE FURNITURE , SANITATION EQUIPMENT PRODUCTION, SALE, http://www.nnfurniture.ge/ mailto:nn-srl@libero.it

Tbilisi , 6 Beridze St. , Tel: 92 02 06, Fax: 92 02 06 Categories: LIGHTING UP REMEDIES, mailto:orioni2008@mail.ru

New ITALMOBILI Tbilisi , 4 Mitskevich St. , Tel: 30 72 04, Fax: 25 10 71 Categories: FURNITURE - SALE, LIGHTING UP REMEDIES, OFFICE FURNITURE , http://www.italmobili.com/ mailto:info_italmobili@yahoo.it

New Light Gori, 4 Tskhinwali Highway , Tel: (99) 17 74 81 Categories: LIGHTING UP REMEDIES,

New Light Batumi , 21 Chavchavadze Ave. , Tel: (888 222) 3 32 45, Fax: (888 222) 3 32 45 Categories: LIGHTING UP REMEDIES,

NEW LIGHT Tbilisi , Kazbegi Ave. 25a , Tel: 39 18 67, 31 17 08, Fax: 31 16 11 Categories: LIGHTING UP REMEDIES,

New Light Tbilisi , 6 Kipiani St. , Tel: 34 85 30, Fax: 34 85 30 Categories: LIGHTING UP REMEDIES,

New Light Tbilisi , 34 Khosharauli St, shop #49 , Tel: (99) 55 34 28 Categories: LIGHTING UP REMEDIES,

NEW LIGHT Kutaisi, 7 Agmashenebeli St. , Tel: (8 231) 3 40 19, Fax: (8 231) 3 40 18 Categories: LIGHTING UP REMEDIES,

ORRI Tbilisi , 5 Marjanishvili St. , Tel: 96 91 89, Fax: 94 09 94 Categories: ARCHITECTURE AND DESIGN, CONSTRUCTION INDUSTRY, DOORS AND WINDOWS, FURNITURE SALE, INTERIOR DECORATION AND DESIGN SERVICES, LIGHTING UP REMEDIES, SANITATION EQUIPMENT - PRODUCTION, SALE, http://www.orri.ge/ mailto:orri@internet.ge

PLSGE (Professional Lighting and Sound Georgia) Tbilisi , 4 Abesadze St. , Tel: 47 93 74, (99) 35 01 08 Categories: CONCERT, THEATERS AND TV EQUIPMENT, CONFERENCES AND PRESENTATIONS ORGANIZING AND SERVICE, LIGHTING UP REMEDIES, SCREENS AND PROJECTORS http://www.plsge.com http://www.plsge.com/SALE, mailto:info@plsge.com

SABA & COMPANY Tbilisi , 7 Budapest St. , Tel: 38 91 92, Fax: 38 91 92 Categories: ARCHITECTURE AND DESIGN, BEDDINGS, CARPETS AND FLOORS COVERS, CONSUMER GOODS AND APPLIANCES - SALE, FURNITURE - SALE, Interior Accessories, INTERIOR DESIGH, LIGHTING UP REMEDIES, tableware and kitchen equipment, UNDERWEAR AND BED-CLOTHES - SALE, http://www.saba.ge/ mailto:service@saba.ge

SANITATION EQUIPMENT - PRODUCTION, SALE, VENTILATION SYSTEMS, http://www.saba.ge/ mailto:info@saba.ge

Show Technics Centre Tbilisi , 76 Chavchavadze Ave , Tel: 22 07 30, 22 07 31, 45 15 59, Fax: 22 07 31 Categories: AUDIO-VIDEO, DVD EQUIPMENT, CONCERT, THEATERS AND TV EQUIPMENT, CONFERENCES AND PRESENTATIONS ORGANIZING AND SERVICE, LIGHTING UP REMEDIES, http://www.stc.ge/ mailto:office@stc.ge

SIA DECOR Tbilisi , 6 Kavsadze St. , Tel: 47 71 51 Categories: Interior Accessories, LIGHTING UP REMEDIES, tableware and kitchen equipment, http://www.sia-homefashion.com/

Skymax Georgia (LIGHTING Systems for Aerodromes) Tbilisi , 74 Chavchavadze Ave., of. 1406 , Tel: 22 59 98, Fax: 22 59 98 Categories: LIGHTING UP REMEDIES, http://eng.skymax.kz/ mailto:skymax_2009@mail.ru

STAR-SKY Tbilisi , 25 Tsamebuli Ave. , Tel: (97) 34 38 23, 74 72 80 Categories: Ceilings suspended, false - installation, sale , LIGHTING UP REMEDIES, mailto:star_sky@posta.ge

T.F. Tbilisi , 11a Leonidze St. , Tel: 98 75 34, Fax: 98 75 29 Categories: FIREWORKS AND PYROTECHNIC GOODS - SALE, LIGHTING UP REMEDIES, http://www.fireworks.ge/ mailto:kubatazo@yahoo.com

T.F. Tbilisi , 2 Sanapiro St. , Tel: 93 52 13, Fax: 93 52 13 Categories: FIREWORKS AND PYROTECHNIC GOODS - SALE, LIGHTING UP REMEDIES, http://www.lighting.ge/ mailto:tazofireworks@yahoo.com

Tinko Tbilisi , 116 Tsereteli Ave , Tel: (93) 72 00 02 Categories: LIGHTING UP REMEDIES,

Tsitsinatela

SABA & COMPANY

Tbilisi , 60 Tsereteli Ave. , Tel: 34 29 91, Fax: 34 29 91 Categories: LIGHTING UP REMEDIES,

Tbilisi , 65 Kandelaki St. , Tel: 38 44 54, 38 44 33, Fax: 38 44 54 Categories: BUILDING MATERIALS - MTRS, SALE, ELECTRIC GOODS - SALE, EXPLOSIVE WORKS, FIREPLACES - BUILDING, FURNITURE - SALE, INTERIOR DECORATING MATERIALS, LIGHTING UP REMEDIES, MARBLE, GRANITE, METAL DOORS, WINDOWS, GARAGES - PRODUCTION, SALE, INSTALLATION, PARQUET AND LAMINATED FLOORS - MFRS, SALE, POTTERY - MFRS, SALE,

Tbilisi , 4a Dzotsenidze St. , Tel: 210 119, (99) 40 00 75 Categories: AUDIO-VIDEO, DVD EQUIPMENT, CONCERT, THEATERS AND TV EQUIPMENT, LIGHTING UP REMEDIES, SCREENS AND PROJECTORS SALE, VIDEO STUDIOS, http://www.videoscope.ge/ mailto:office@videoscope.ge

Videoscope

‹STANBUL’DAN KUTU ‹LAN VERMEK ‹STEYENLER Tel: (0212) 320 85 85 (5 hat) Fax: (0212) 320 85 87 MALZEME TEDAR‹K‹N DE EN UYGUN F‹YATLAR EN GEN‹ﬁ ÜRÜN YELPAZES‹ ZAMAN VE YER SINIRI OLMAYAN TEDAR‹KÇ‹N‹Z OSAKA LIGHT ANA BAY‹‹

YÜCEL ELEKTR‹K MALZEMELER‹ SAN. VE T‹C. LTD. ﬁT‹. OKÇUMUSA CADDES‹ YÜCEL HAN NO:13 34420 KARAKÖY - ‹STANBUL TEL: 0212 251 76 05 - 251 74 21 - 252 68 26 FAKS: 0212 244 30 76 GSM: 0532 373 92 23

www.yucel-ltd.com

AKPINAR ELEKTR‹K PANO SANAY‹ Pano ‹malat› Montaj› ve Toptan Elektrik Malzemeleri Kampanzasyon Panolar› • ﬁantiye Panolar› • Otomasyon Panolar› • Orta Gerilim Panolar› ‹malat ve Montaj› Yap›l›r. Ayr›ca Kompanzasyon Panolar›n›n Ayarlamas› Garantili Olarak Yap›l›r.

Bankalar Caddesi Yan›kkap› Sokak Ortaklar ‹ﬂ Han› No:21/6 Karaköy/‹STANBUL Tel: +90.212.255 0922 • Fax: +90.212.255 0922 • Gsm: +90.532.578 7736

ENG‹N ELEKTR‹K AYDINLATMA SANAY‹ ve T‹CARET L‹M‹TED fi‹RKET‹ Toptan ve Perakende Elektrik-Ayd›nlatma Malzemeleri Sat›fl› ve Pazarlama Bankalar Caddesi fiair Ziyapafla Yokuflu fiimflir Sokak No. 17/2 Karaköy-‹STANBUL

Tel: 0212 252 24 73 • Fax: 0212 293 19 14 www.enginelektrik.net • info@enginelektrik.net

SERV‹S ELEKTR‹K MALZEMELER‹

BAL‹ MAK‹NA

20 Y›ll›k Servis Tecrübesiyle Hizmet Veren • Servis • Elektrik • Muhtelif Elektrik Malzemeleri Toptan ve Perakende Sat›fl Adres: Okçumusa Caddesi No. 3/4 fiiflhane-‹STANBUL Tel: 0212 243 44 17 Fax: 0212 243 20 63

SAN. VE T‹C. A.ﬁ. Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat 2/12 Okmeydan› / ‹STANBUL

Tel: 0212 221 53 41 Fax: 0212 221 53 49

ÇAMOLUK BAKIR ve PARATONER MALZEMELER‹ Ürünlerimiz: Partoner Çeflitleri • Bak›r Lamalar • Bak›r Çubuklar • Bak›r Levhalar • Örgülü Bak›rlar Bak›r Teller • Galvaniz fierit • Galvaniz Levhalar • Galvaniz Köflebentler • Paratonerin Tüm Aksesuarlar › EmekYemez Mah. Porsuk Sok. Porsuk Han No:6/14 Karaköy/‹STANBUL Tel: 0212 253 72 70 • Fax: 0212 253 72 71 • Gsm: 0537 898 39 43 www.camolukbakir.com • e-mail: scevre@camolukbakir.com

ELEKTRO

AKT‹F

Bobinaj ve Elektrik Malzemeleri Sanayi ve Ticaret Ltd. fiti. •KAV‹-EMSAN Emaye Bobin Telleri •Avrupa Kolektörler •H Class ‹spanyol Yanmaz Makaronlar •Pucaro F Class Presbant •Normal-Mikal› Presbant •Polyester Presbant •Dolphs-Kavilak-Varol ‹zolasyon S›v›lar› •Havya Çeflitleri•Duwork Endüvi ve Yast›k Çeflitleri •Polyglass-Flament-Globe Rotunda Bantlar •Yap›flkanl› Cam Bant •Schunk Marka Kömürler•Avrupa Kömürler •Stannol Lehim Pastas› •Dukoss fialterler•Gamak-Wat-Abana-Emtafl Motor Yedek Parçalar› ve Muhtelif BOB‹NAJ Malzemeleri Merkez: Bankalar Caddesi fiair Ziyapafla Caddesi No. 21/B 34420 Karaköy/ ‹STANBUL Tel: 0212 252 85 12-24-42 • Fax: 0212 252 85 44 fiube: Gürsel Mahallesi Nurtaç Caddesi Yefliltepe Sokak No. 5/1 Ka¤›thane/ ‹STANBUL Tel: 0212 32117 50-51-52 • Fax: 0212 321 17 53

info@elektroaktif.com

www.elektroaktif.com

‹STANBUL’DAN KUTU ‹LAN VERMEK ‹STEYENLER Tel: (0212) 320 85 85 (5 hat) Fax: (0212) 320 85 87

fiANLI ELEKTR‹K M‹CRON KONDANSATÖRLER‹ GENEL SATICI • KONDAfi KONDANSATÖRLER‹ YETK‹L‹ BAY‹‹ EDE KONDANSATÖRLER‹ YETK‹L‹ SATICI *Daimi Devre Kondansatörleri *Motor ‹lk Hareket Kondansatörleri *Güç Kondansatörleri *Bobinaj Malzemeleri Bankalar, Okçumusa Caddesi Menevfle ‹flhan› No. 22/133 Karaköy / ‹STANBUL Tel: 0212 361 30 80 - 361 30 81 • Fax: 0212 361 30 82 www.sanlielektrik.com • sanlielektrik@hotmail.com

MAKRO ELEKTR‹K ‹NﬁAAT TAAHHÜT SAN. ve T‹C. LTD. ﬁT‹. Tülay YILDIRIM

Okçumusa Cad. No.28/41-42 Karaköy/‹STANBUL

Tel: 0212 237 39 41 • Fax: 0212 237 39 42

GÜVEN MEDYA Biliflim Teknolojileri ve Tanıtım Hizmetleri Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat 5 No. 396 (Denizbank Karflısı) No. 54/133 fiiflli / ‹STANBUL Tel: +90 212 220 41 86 - 320 74 96 • Fax: +90 212 220 37 52 info@guvenmedya.net • www.guvenmedya.com

POLATSAN ELEKTR‹K Murat POLAT METOP PANO - fiALTERLER - ENHAS BUTONLARI - AKIM TRAFOSU - VOLTMETRE AMPERMETRE - KONTAKTÖR ÇEfi‹TLER‹ - START - STOP - S‹NYAL - SKP PABUÇLARI Okçumusa Cad. Menevfle Han. No:54/208 Kat: 4 Karaköy/‹STANBUL

Tel&Fax: 0212 255 22 30 • Gsm: 0535 762 26 34 - 0505 781 25 26

ORB‹TEK ELEKTR‹K ATDINLATMA SANAY‹ ve DIﬁ T‹C. LTD. ﬁT‹.

Bilimum Sanayi ve Dekoratif Ampul Çeﬂitleri Okçumusa Cad. Tutsak Sok.No:19/1 Beyo¤lu/ ‹STANBUL

0212 235 54 37 • Fax: 0212 256 31 21 Tel:0 orbitek.elektrik@hotmail.com

POLOTEK ELEKTRON‹K ve TELEKOMÜN‹KASYON H‹ZMETLER‹ SAN. ve T‹C. LTD. fiT‹ H. R›fatpafla Mah. Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat 11 No. 1754 fiifll-‹STANBUL Tel: 212 222 68 27-222 81 40 Fax: 0212 320 06 43 Gsm: 0532 264 19 63

LATEK

‹nflaat Elektrik Proje Taahhüt San. ve Tic. Ltd. fiti. •Elektrik Tesisat› •Taahhüt •Elektrik Proje-Dan›flmanl›k Latek Merkez: Perpa Ticaret Merkezi A Blok Kat 11 No. 1456 fiiflli- ‹stanbul/TÜRK‹YE Tel: 0212 320 64 25 • Fax: 0212 320 64 26 Latek ‹zmir: Haflim ‹flcan Caddesi Efes 2 Apt. No. 13 D. 4 Bornova-‹zmir/TÜRK‹YE Tel: 0232 347 26 97 • Fax: 0232 347 80 24 info@lateksan.com.tr

TUNA KABLO ‹MALAT ve PAZARLAMA Yan›kkap› Emekyemez Mahallesi Amber Sokak Molla ‹ﬂ Han› No. 7/B Karaköy 34420 ‹STANBUL

Tel: 0212 256 00 45 - 256 00 45 • Fax: 0212 256 00 46