www.equivalenza.com
Nº3 Abril 2015
Equivalenza News Expansión
Un año de premios y distinciones en el mercado ibérico Pág. 2
Opinión
Sofia Novais de Paula, bloggera portuguesa
Especial Afrodisíacos
Novedades
Destinos de ensueño que inspiran a Equivalenza
¡Los perfumes más sugerentes!
Pág. 6
Alit,Hitatesed maximi, eosamSi quodior umquae senimet
Los beneficios de la cosmética biológica
L
Conoce la historia de amor nacida en El Salento
legamos a El Salento, península del
aloe vera, de aceite de oliva y extracto de germen
hidratación de la piel.
sudeste italiano, situada en el corazón del
de trigo, y enriquecidos con ácido hialuronico.
En las fórmulas de sus productos, Equivalenza
mediterráneo. Aquí, en este rincón del mundo
Estos aceites naturales ofrecen beneficios para la
reúne
rodeado de olivos, descubrimos la fórmula para
piel superiores a los aceites sintéticos usados en
hidratantes, nutritivas y antioxidantes provenientes
desarrollar la primera línea de cosmética BIO*
la cosmética tradicional, por ejemplo, la oliva,
de agricultura ecológica, como extractos de gel de
Aloe Vera y Oliva de Equivalenza, con ingredientes
posee propiedades terapéuticas, antioxidantes e
aloe vera, aceite de oliva virgen extra, aceite de
provenientes de agricultura ecológica certificada.
hidratantes únicas: Purifica, equilibra, mejora la
germen de trigo, manteca de karité, entre otros.
Los productos están formulados con extracto de
elasticidad y ayuda a aumentar la luminosidad e
(continúa en la página 4)
principios
activos
con
propiedades
Corporate Editorial
Equivalenza premiada en España y Portugal Francisco Morán, CEO Equivalenza Manufactory
La Esencia
E
s el factor invariable y permanente que constituye la naturaleza de las cosas, la fórmula que hace que un ser u objeto sea lo que fue y lo que será, con independencia de los cambios superficiales que atraviese en su camino. Es aquello que nos hace únicos, y que permanece intacto para hacernos reconocibles. Es el orgánico influjo de la Esencia. Equivalenza siempre ha apostado por mantener la esencia, con una filosofía basada en mimar el perfume sin artificios ni elementos superficiales. Solo perfume, solo su esencia. Con esta nueva manera de comprar fragancias hemos enamorado a consumidores de 36 países de todo el mundo, que apuestan por productos de calidad sin pagar costes adicionales. Y trasladamos esta filosofía a la belleza, ofreciendo rituales de cosmética y cuidado personal con ingredientes de altísima calidad y con el máximo cuidado para nuestro cuerpo, uno de nuestros mayores tesoros.
E
n 2014 Equivalenza ha vuelto a destacar en las principales competiciones y rankings de franquicias en los dos países ibéricos. En España, la marca ha sido reconocida en la 2ª edición de la Feria de Negocios y Franquicias de Bilbao, Frankinorte, como empresa que más puestos de trabajo ha creado. De 2013 a 2014, la marca generó 2000 puestos de trabajo, contando con nuevas franquicias, asesores y delegados, alcanzando la cifra de 711 tiendas y la presencia en 36 países.
Only essenza For Him - For Her
En Portugal la marca fue premiada por el Instituto Portugués de Información en Franchising (IIF) y por la revista Negocios y Franchising. El crecimiento y la excelente evolución de la marca colocan a Equivalenza en el top 10 de los rankings más importantes de franquicias: en 1º lugar, en ranking de crecimiento, posición que le ha valido el premio Expansión 2014 entregado en Octubre por la revista Negocios y Franchisinsing, en 5º lugar en el ranking de comercio especializado, en 1º lugar en negocio de baja inversión y en el 8º lugar de las 10 mejores marcas de franquicias en Portugal. Francisco Morán, Consejero Delegado de Equivalenza, destaca la importancia de las posiciones pioneras conquistadas en los rankings de franquicias durante 2014. “Conseguimos posicionarnos entre las 10 mejores franquicias en Portugal, gracias al esfuerzo y dedicación de todo el equipo. La adjudicación del Premio Expansión 2014 es el reconocimiento de nuestra posición de liderazgo en el sector de la perfumería especializada y refleja también la credibilidad y reputación de la que la marca disfruta en Portugal”. Con 127 tiendas de norte a sur del país, Portugal representa el 2º mercado en número de tiendas. La marca española es actualmente líder en su segmento y conquista a los consumidores lusos, siendo pionera en el lanzamiento de una nueva categoría de producto, en el que el consumidor adquiere perfumes por familias olfativas, a un precio bastante competitivo.
Armindo Martins, delegado de Portugal y Carlos Sousa, director del IIF
Equivalenza supone una revolución aromática para hacer accesible la perfumería de alta gama a todo el mundo y ofrece una gran variedad de perfumes para adecuarse a la multiplicidad de gustos y tendencias, sintonizando en todo momento con las personas y sus sensaciones. En un mundo cambiante y atropellado, nunca está de más dedicar unos minutos a estimular nuestros sentidos, conectando con la naturaleza y, lo más importante, con nuestra propia esencia.
www.equivalenza.es
#onlyessenza
711 perfumerías en todo el mundo y una cerca de ti.
Descubre tu esencia -2-
www.equivalenza.com
Reportaje De
El Salento, con amor:
LECHE LIMPIADORA 125ml
CREMA FACIAL DÍA Y NOCHE 50ml
Elimina el maquillaje y los restos de impurezas en la cara y ojos, dejando una textura sedosa en la piel. Ideal para todo tipo de pieles, pudiendo ser aplicado también en cuello y escote.
Hidrata, protege y regenera la piel. Rica en principios activos biológicos que proporcionan un aspecto elástico y luminoso a la piel, neutralizando los signos de la edad. Para todo tipo de piel.
situada en el corazón del mediterráneo. Aquí,
EXFOLIANTE FACIAL 50ml
CREMA DE MANOS 50ml
en este rincón del mundo rodeado de olivos,
Gracias a los valiosos principios activos biológicos y a las micro-esferas de hueso de albaricoque, ejerce una suave y eficaz acción exfoliante e hidratante que deja la piel suave y lisa. Ideal para pieles sensibles.
Protege las manos de las irritaciones causadas por agentes externos. Textura suave y aterciopelada. Fórmula no grasa. Ideal para evitar alteraciones cutáneas del envejecimiento. Posee un delicado aroma y no contiene parabenos. Producto unisex.
TÓNICO FACIAL 125ml
BÁLSAMO LABIAL EN STICK 5,56gr
Tónico refrescante y calmante que ayuda a reducir los signos de cansancio en el rostro. Su fórmula suave revitaliza la piel sensible gracias a la acción del aloe vera con lavanda y camomila. Sin alcohol.
Proporciona hidratación y protege los labios. Gracias a sus principios activos, nutre e hidrata en profundidad protegiendo los labios de los agentes externos y de la exposición solar. Producto unisex.
nueva línea de Cosmética BIO* Aloe Vera y Oliva de Equivalenza
La
L
&
legamos a El Salento, península del sudeste italiano,
descubrimos la fórmula para desarrollar la primera línea de cosmética BIO* Aloe Vera y Oliva de Equivalenza, con
Reportaje
ingredientes
provenientes
de
agricultura
ecológica certificada. Los productos están formulados con extracto de aloe vera, de aceite de oliva y extracto de germen de trigo, y enriquecidos con ácido hialurónico. Estos aceites naturales ofrecen beneficios para la piel superiores a los aceites sintéticos usados en la cosmética tradicional, por ejemplo, la oliva, posee propiedades terapéuticas, antioxidantes e hidratantes únicas: Purifica, equilibra, mejora la elasticidad y ayuda a aumentar la luminosidad e hidratación de la piel.
Menú Bio
En las fórmulas de sus productos, Equivalenza reúne principios activos con propiedades hidratantes, nutritivas y
Equivalenza
¡Participa en nuestro concurso en
Canelón de Tofu, Queso Crema, Espinacas y Batido Verde
antioxidantes provenientes de agricultura ecológica, como extractos de gel de aloe vera, aceite de oliva virgen extra, aceite de germen de trigo, manteca de karité, aceite de hueso de albaricoque, lavanda, aceite de rosa de mosqueta y aceite de almendras dulces. El aceite, actúa como un poderoso hidratante, nutritivo y protector para la piel.
Ingredientes*
Modo de preparación:
- 1 paquete de masa fresca - 1 bolsa de espinacas frescas listas para usar - 500 gr de queso crema - 1 pack de tofu - Queso vegano rallado
1- Colocar el tofu y el queso crema en la licuadora hasta que forme una pasta. Cocer las espinacas, escurrir y mezclar con el preparado anterior. Sal pimentar al gusto y reservar.
Las propiedades de los ingredientes naturales y biológicos
Para la salsa de tomate:
ofrecen resultados extraordinarios, a nivel de belleza de
-
piel, textura de producto y sensaciones. *con extractos de Aloe Vera y Aceitede Oliva provenientes de cultivo ecológico mediterráneo
“Los productos han sido enriquecidos con extracto de aloe vera, extracto de aceite y germen de trigo, además de ácido hialurónico natural.”
1 kg de tomates maduros 1 diente de ajo 1 cebolla mediana Albahaca y orégano Sal y pimienta Aceite
4- Colocar los canelones sobre la bandeja. Colocar la sala de tomate por encima de los canelones y espolvorear con el queso vegano rallado. Colocar en el horno a 180 grados durante 20 minutos. * Recomendamos que sean de origen ecológico
-4-
Puedes ganar un fabuloso pack de productos BIO* Aloe Vera & Oliva
2- Cortar el ajo y la cebolla en trozos pequeños y sofreír en aceite. Añadir los tomates sin piel. Dejar cocinar hasta que se deshagan y pasar por la licuadora. Si está muy espeso, añadir agua y si es necesario añadir un poco de concentrado de tomate. Sazonar con sal, pimienta y albahaca. 3- Colocar una capa de salsa de tomate en el fondo de una bandeja grande. Añadir 3 cucharas soperas de la pasta de queso crema y tofu sobre la masa fresca y enrollar la masa, cortando lo que sobra de la misma.
!
¡Sube tu foto y participa!
¡Vive tu momento natural!
Para Participar Solo Tienes Que: 1. Seguirnos en Instagram @Equivalenzaperfume 2. Compartir una foto en Instagram que refleje un momento natural….en medio del campo, preparando una receta sana, una risa espontanea…. 3. Etiquetarnos @Equivalenzaperfume y usar el hashtag #momentonatural
Bases legales: Facebook.com/Equivalenza/notes
-5-
www.equivalenza.com
Novedades
¡Los afrodisíacos que nos inspiran!
Si pensamos bien, es la naturaleza quien nos envuelve y quien nos alimenta, nos hace sentir bien y es esencial para nuestro bienestar así que ¡imagina lo que puede hacer por nuestra rutina de belleza! Equivalenza busca los mejores ingredientes para ofrecernos una gama de productos maravillosa y natural: BIO* Aloe Vera y Oliva. El Aloe Vera es conocido por descongestionar, proteger y nutrir, y la oliva contiene un aceite natural que también protege e hidrata. Manteniendo la filosofía de Equivalenza, los productos son muy buenos y bastante asequibles. Os dejo algunos consejos de belleza que estoy probando con esta nueva línea: 1. La crema facial es muy cremosa, rica y fácil de aplicar. Tiene un aroma muy suave y debe ser aplicada por las mañanas y antes de acostarse, con la piel debidamente limpia. 2. El exfoliante debe ser usado 1 vez por semana en el rostro, y se debe retirar con agua tibia. No es nada agresivo y limpia y renueva la piel. 3. Limpiar vuestro rostro por las mañanas y antes de iros a dormir. Esto es esencial para la conservación de la piel y evitar que aparezcan arrugas, por eso es importante usar una leche limpiadora y luego un tónico facial. 4. Bálsamo para los labios, ahora en invierno hidrata y mantiene la ligereza de los labios. 5. Crema de manos. Al igual que el bálsamo, prefiero usarlo antes de ir a la cama. Equivalenza no realiza pruebas en animales, además esta línea está producida en Salento, en el sur de Italia y sus principales ingredientes provienen de agricultura biológica certificada, con una filosofía eco-friendly. Espero que descubran como yo, las maravillas de estar conectados a la naturaleza y que vuestra rutina pase a ser también BIO.
L
Y los perfumes más afrodisíacos de Equivalenza son…
22.577.186
ER
a palabra afrodisíaco tiene su origen en el nombre “Afrodita”, diosa griega asociada al amor, al placer y la sensualidad. Los aceites esenciales que componen los afrodisíacos actúan como calmantes y estimulan la circulación sanguínea, lo que aumenta el deseo de proximidad física. Los afrodisíacos femeninos más poderosos son la rosa, el geranio, el ylang-ylang, el jazmín, la rama de canela, el clavo de La India, el jacinto, el neroli y la orquídea. Los masculinos son el pachulí, nuez moscada, vainilla, jengibre, benjuí de Siam, chocolate, sándalo y tabaco.
RIV
A
unque tenga una imagen y estilo de vida cosmopolita, confieso que soy una mujer de naturaleza. Todo en la naturaleza es bueno y debe ser preservado porque dependemos de ella para mantener nuestra supervivencia en el mundo.
Millones de personas visitaron la Gran Manzana en 2014.
+1.700 m Parques repartidos por los
SON
Sofia Novais de Paula www.diariodeumbatom.com
55
HUD
Firmas
Y E S R E NEW J
Novedades
240
El poder embriagador de la rosa:
Un rastro de misterio y seducción:
Esta fragancia pertenece a la familia olfativa Chypré Floral: Un encuentro secreto entre las delicadas y sensuales notas de la rosa y la fuerza y el magnetismo del pachulí. Cleopatra, la antigua reina de Egipto, utilizaba pétalos de rosa en sus rituales de belleza porque aseguraba que la embellecían y la hacían más sensual.
Es una de aquellas fragancias que nos hacen girar la cabeza al sentirla pasar por las calles. Este perfume de la familia de los Herbáceos Ambarados revela a un hombre de personalidad fuerte, misterioso y extremadamente sensual. Compuesto por 3 de los afrodisíacos masculinos más poderosos: Jengibre, pachulí y vainilla, este perfume transmite seguridad y carisma.
25 min
manhattan
2.333m Conforman High Line Park, un parque lineal construido sobre una antigua línea ferroviaria.
3 es el número de principios activos que contiene nuestra loción corporal New York Cheesecake. ideados para hidratar y mimar tu piel.
-6-
VER
Lleva abierto Junior’s Cheesecake, fabricantes de la mejor tarta de queso de la ciudad. Tendrás que ir a Brooklyn para probarla.
gel de ducha, loción corporal y crema de manos New York
¡Irresistibles!
T RI
65 años
Gran Manzana y su
emblemática tarta de queso contigo cada día. Prueba nuestro Cheesecake…
EAS
BROOKLYN
Aceite de argán, manteca de karité y aceite de albaricoque, Lleva los olores de la
#NewYork
5 barrios. Sin duda el rey es el Central Park con sus 4km de largo y 800m de ancho.
es lo que tarda el ferry de Manhattan a Staten Island, donde podrás admirar el skyline de la ciudad. ¡Además es gratuïto!
168
es el número de fotos etiquetadas en Instagram con el hashtag
-7-
www.equivalenza.com
Conocemos Conocemos a Celia Escuin, Directora de Diseño
E
sta Barcelonesa sabía que quería crear cosas bonitas y que a la vez fuesen funcionales. Basándose en esta máxima decidió estudiar diseño gráfico en EINA. En ese entonces todo era muy manual - el primer año no tocaron un ordenador – y todo trabajo implicaba tener que mancharse las manos. Este amor por las cosas bien hechas y elaboradas con pasión y disciplina la llevó a trabajar en diversas agencias de publicidad, dando forma a campañas tanto de pequeñas empresas como de grandes multinacionales. Desde 2013 es la responsable del equipo de diseño de Equivalenza Manufactory. ¿Por qué decidiste estudiar diseño? En la época del instituto, justo en el momento en el cual te toca decidir qué vas a estudiar sentía que ninguna de las opciones encajaba conmigo. A mí me gustaba dibujar, las mejores notas las tenía siempre en plástica y en historia del arte. Eran mis
asignaturas favoritas. La suerte quiso que un folleto de Diseño Gráfico cayese en mis manos. Al repasar el programa y las asignaturas me di cuenta que eso era justo lo que estaba buscando. ¿Cómo es tu día a día en Equivalenza? Son bastante intensos. Trabajamos codo con codo con el departamento de producto. Ellas piensan el concepto y luego pasa a nuestro departamento, nosotros creamos “el vestido” del producto. Nos encargamos de darle una línea gráfica al brief que el departamento de producto nos pasa. Ahora también ayudamos al departamento de Marketing y al de Comunicación en la creación de todo el contenido visual que necesitan para sus acciones y campañas. ¿Qué te inspira? Miro mucho Pinterest, webs sobre tendencias, trabajos de diseñadores reconocidos, pero sobre todo Pinterest. ¿Libros, revistas, música y pelis que te
¿De qué quieres que hablemos en EQUIVALENZA News? Cuéntanoslo en news@equivalenza.com
Los imprescindibles de Célia Perfumes nº 189 y nº 013 Lip Balm Nube Body Mist Flor de cerezo Monofragancia White Musk Velas Maracuyá y Frutos rojos
Mi truco casero:
Antes de pintarme los labios con mi lipstick habitual, aplico el lipbalm de coco y mis labios estan super hidratados y brillantes.
inspiren? Adoro el papel, su olor, la textura…pero, cada vez más, suelo consultar revistas online. Estoy suscrita a varias y las miro en el iPad. Película: Las Horas. Series: Me encantó 6 ft under. Actualmente estoy viendo Girls y Homeland. Música: Soy melómana. ¡Me encanta la
Redacción: Sara Cabello, Filipa Cardoso, Tatel Velásquez Diseño y maquetación: Oriol Marcet, Celia Escuín Ilustración: Agustina Guerrero. Colaboradores: Sofia Novais de Paula
música! De hecho estudié música, y tengo 3 guitarras. Me gusta mucho ir a festivales de música y conciertos. El más memorable el de Roger Waters – Cantante de Pink Floyd. ¿Cuál es el aroma que mejor te define? Me encantan los olores frescos y cítricos. Me cautiva su ligereza y el hecho de que no son nada pesados o dulzones.
Equivalenza News. Todos los derechos reservados. Cualquier forma de distribución, comunicación o transformación de esta obra solo puede ser realizada bajo autorización expresa de Equivalenza Manufactory, SL, a salvo de las excepciones contempladas en la normativa vigente aplicable. El Grupo Equivalenza no se responsabiliza de las opiniones vertidas en la revista por sus colaboradores y entrevistados, que las expresarán, en todo momento, de manera individual y en modo alguno representando la opinión del propietario de la obra.