EDITORIAL
El año 2023 ha mostrado los efectos devastadores del cambio climático, con manifestaciones de diversa naturaleza Lo acontecido en el pasado verano en el país, con los numerosos incendios forestales que arrasaron cientos de miles de hectáreas, varios cientos de viviendas y numerosas vidas humanas, son un testimonio de lo señalado. Se repitió el mismo cuadro dantesco que vivió seis meses antes el hemisferio norte del planeta y que volvió a ocurrir este año
Esta siniestralidad dramática también se manifestó en el sur del Perú, debido a las intensas lluvias con inundaciones, aluviones y deslizamientos de tierra que afectaron severamente a centenares de viviendas, dejando muchos damnificados, víctimas fatales y grandes inundaciones en el norte del vecino país Estamos ad portas del verano 2024 y es previsible que este mismo escenario se repita en el hemisferio Sur, a no mediar que se tomen acciones preventivas de manera urgente
Durante el pasado invierno, intensas lluvias y la rotura de colectores de agua provocaron dos profundos socavones que dejaron en crítica situación a tres edificios construidos en las dunas de Reñaca. La reparación -de ser exitosa- se estima que tomará cerca de un año, por lo que los edificios podrían quedar expuestos a futuros fenómenos similares o a la acción de sismos de mediana intensidad, a pesar de que los informes técnicos evidencian un buen diseño En consecuencia, es muy necesario que las obras de restitución del terreno se aceleren para que estén concluidas antes de la llegada del próximo invierno. Dentro del mismo tenor se inscriben los calamitosos resultados del sismo que afectó el sureste de Turquía y poblados vecinos de Siria, con decenas de miles de fallecidos y un elevado número de viviendas destruidas, y posteriormente, el pasado 18 de marzo, los dos sismos severos en Ecuador, en la provincia de Guayas, fronteriza con Perú Quienes trabajamos en el ámbito de la ingeniería sísmica sabemos muy bien que nuestro rol es
evitar el peligro, producto de la suma de dos agentes: el riesgo y la vulnerabilidad. Por su relevancia conceptual y la profundidad de los conceptos que transmite, rescato las palabras del señor Francisco Meza, Profesor titular de la Facultad de Agronomía y Sistemas Naturales de la Universidad Católica, Ingeniero agrónomo de la misma universidad, Magíster en Ciencias de la Ingeniería mención Hidráulica y Ambiental y Doctor en Ciencias Atmosféricas de la Universidad Cornell, publicadas en su Columna de Ciencia Cambio climático y fenómeno "El Niño" en Chile: Una golondrina…
(REF: https://comentarista.emol.com/1424630/27282 531/Francisco-Meza html)
Señala el señor Meza que los incendios forestales y desastres asociados al cambio climático, hacen que, “a pesar de los modestos esfuerzos y compromisos gubernamentales, la tendencia en las emisiones de gases de efecto invernadero continúa sin cambios” . En relación a los socavones, atribuye responsabilidad al fenómeno del Niño, “que provoca un calentamiento inusual de las aguas superficiales del pacífico Ecuatorial y que facilita la llegada de sistemas frontales y de ríos atmosféricos, lo que se traduce en una mayor probabilidad de observar precipitaciones mayores al promedio”
Concluye su informe diciendo que “los reportes del Panel Intergubernamental de Cambio Climático (IPCC) nos indican que, de no mediar acciones decididas y de mucho mayor ambición en la reducción de emisiones e incremento de captura, nos acercamos a escenarios muy complejos con incrementos de temperatura globalizados que no hemos tenido ocasión de observar en el pasado reciente, y a cambios de gran impacto en el régimen hidrológico” Afirma
por último que “la adaptación y la mitigación deben ser incorporadas a todo nivel en nuestra sociedad, desde organismos de gobierno, empresas, instituciones, academia y sociedad civil, hasta los individuos” Acogiendo las recomendaciones del señor Meza, debemos convenir que la ingeniería sísmica tiene mucho que aportar en otras áreas, producto de sus desarrollos teóricos y de las lecciones aprendidas de sismos pasados. Los eventos naturales, mal llamados desastres, son los partos de la naturaleza en su crecimiento y evolución El desastre no es responsabilidad de la naturaleza; es la componente del peligro que aporta el ser humano con los resultados que estamos viendo, sea por razones fortuitas o por negligencia.
Les invitamos a profundizar estas ideas e ir más lejos del territorio en el que habitualmente nos movemos. Lo exige nuestra cultura, nuestra solidaridad y por sobre todo, la realidad
Tomás Guendelman Bedrack Editor Jefe Revista ACHISINA
EQUIPO EDITORIAL: TOMÁS GUENDELMAN - EDITOR JEFE
FABIÁN ROJAS - EDITOR ASISTENTE
RODOLFO SARAGONI - EDITOR COLABORADOR
FRANCISCA MATURANA - SECRETARIA EJECUTIVA
CONTENIDO
XIII CONGRESO ACHISINA
PREMIOS C INGENIEROS
HUELLAS
TERREMOTO ‘63, R LABBÉ
INGENIERÍA SÍSMICA, U LA SERENA
TERREMOTO TURQUÍA
ANCLAJES POST-INSTALADOS
En el presente mes de octubre, desde el 24 al 26, se realizará la versión número 13 del Congreso Chileno de Sismología e Ingeniería Sísmica En esta oportunidad, el evento se realiza en la V Región del país, teniendo como anfitriona a la Escuela de Ingeniería Civil (EIC) de la Pontificia Universidad de Valparaíso (PUCV), institución que con esta actividad pasa a integrar la nómina de entidades académicas organizadoras de esta importante conferencia, que es reconocida a nivel mundial por el alto nivel técnico que ha demostrado tener desde su primera versión
Junto con la realización del Congreso, en este año 2023 se celebran los 60 años de existencia de la Asociación Chilena de Sismología e Ingeniería Antisísmica y también se cumplen 38 años de la ocurrencia del terremoto del 3 de marzo 1985, que tuvo como epicentro la región de Valparaíso, el cual corresponde a la secuencia de un evento de Magnitud cercana o superior a 8 0 que ocurre costa
afuera cada 85 a 90 años, secuencia a la cual pertenece también el gran terremoto ocurrido en 1906 En la charla inaugural del Congreso, que está a cargo de los Profesores Rodolfo Saragoni de la U de Chile y Pablo García de la PUCV, se abordará la historia sísmica de Valparaíso asociada a los eventos recién señalados, los cuales afectan a la zona central que corresponde a la de mayor densidad de población del país
Además de la charla inaugural, el programa del congreso contempla exposiciones plenarias que realizarán los expertos internacionales Shideh Dashti, especialista en ingeniería sísmica geotécnica, quien abordará el tema de licuación de suelos; Joe Maffei, experto en evaluación sísmica, diseño y rehabilitación de estructuras, cuya presentación versará sobre estructuras de alto desempeño, cómo diseñarlas y comunicar sus beneficios; Ronald Klemencic, especialista en ingeniería estructural, quien tendrá a cargo una exposición relacionada a su experiencia sobre el diseño de edificios altos; y Diana Comte, experta sismóloga nacional, que presentará el tema Peligro Sísmico: ¿Arte o Ciencia?
Más de 200 trabajos técnicos en las 28 áreas temáticas que contempla el programa del congreso han sido recibidos, desde Chile y el extranjero, para su presentación en los 3 días de duración del congreso
SHIDEHDASHTI,PHD
JOEMAFFEI;SE,PHD,LEEDAP
RONALDKLEMENCIC
DIANACOMTE
Además, el día 23 de octubre se dictarán 3 mini-cursos pre-congreso referidos a Construcciones en madera, Conceptos básicos sobre aislación sísmica, y Tectónica, sismicidad y peligro sísmico en Chile
CONSTRUCCIONESENMADERA:ESTRUCTURACIONES,CASOSDEESTUDIOY SUSCONECTORES
SEPRESENTARÁUNABREVERESEÑADELACOMPAÑÍASIMPSONSTRONG-TIE,SE DEFINIRÁNLASCARGASQUEDEBERESISTIRUNAESTRUCTURADEMADERA,LOS PRINCIPALESELEMENTOSQUECONFORMANLAESTRUCTURAYELSISTEMA RESISTENTEACARGASLATERALES
SEEXPONDRÁNCASOSDEESTUDIOREFERIDOSAESTRUCTURACIONESENBASE AMARCOSLIVIANOS(LIGHTFRAME)YAMADERAMASIVA(MASSTIMBER) TAMBIÉNSEPRESENTARÁNLOSDISTINTOSTIPOSDECONECTORESQUESE UTILIZANENLASCONSTRUCCIONESDEMADERA
TECTÓNICA,SISMICIDADYPELIGROSÍSMICOENCHILE
SEHABLARÁSOBRELATECTÓNICAYSURELACIÓNCONLASISMICIDAD, PARTICULARMENTELIGADOALOQUEOCURREENCHILE
SEANALIZARÁENDETALLEELCASODELASUBDUCCIÓNCHILENAYEL MECANISMODELOSSISMOSQUESEPRODUCENENNUESTROPAÍS POSTERIORMENTE,SEABORDARÁCÓMOEVALUARELPELIGROSÍSMICOENCHILE, DADOLAVARIEDADDEFUENTESSISMOLÓGICASPRESENTADAS ADEMÁSSEREVISARÁNLOSMÉTODOSUSUALES,BUSCANDOENTENDERLOS PRINCIPALESASPECTOSDELAEVALUACIÓNDELPELIGROSÍSMICO
CONCEPTOSBÁSICOSSOBREAISLACIÓNSÍSMICA
SEINTRODUCIRÁELCONCEPTODEAISLAMIENTOSÍSMICOCOMOUNA TECNOLOGÍAQUEPERMITEDISMINUIRCONSIDERABLEMENTELARESPUESTA SÍSMICADELAESTRUCTURAYCONELLOELDAÑOESTRUCTURAL,NO ESTRUCTURALYDELCONTENIDO SEMOSTRARÁNLOSDISTINTOSTIPOSDEAISLADORES,COMOMODELARLOSEN ETABS,ADEMÁSDELIMPACTOQUETIENEINCORPORARLOSENLA ESTRUCTURACIÓN,ARQUITECTURAEINSTALACIONES FINALMENTESEPRESENTARÁUNMÉTODOSIMPLIFICADOPARAREALIZARUN PREDISEÑODELSISTEMADEAISLAMIENTOSÍSMICODEUNAESTRUCTURA CONSIDERANDOAISLADORESELASTOMÉRICOS
Premios Colegio de Ingenieros
Destacados socios de ACHISINA reciben reconocimiento de parte del Colegio de Ingenieros, el pasado 11 de enero 2023.
Alfonso Larraín Vial
Premio Infraestructura 2022
“Los desaciertos en la construcción moderna se producen cuando el ingeniero se confía de los resultados de los computadores y las máquinas y no analiza los problemas físicos, qué hay detrás de esos resultados y no usa la experiencia para analizar posibles errores ”
Alfonso Larraín se tituló en 1972 de la Universidad de Chile y desde ese entonces era reconocido por sus pares como un profesional de excelencia y de gran dedicación, antes de titularse ya había sido homenajeado por el Instituto de Ingenieros de Chile con el premio Marcos Orrego Puelma en 1969 Su carrera profesional comenzó en 1973 como profesor de la Escuela de Ingeniería Civil de su misma casa de estudios, dictando la cátedra de Hormigón Estructural y al mismo tiempo formaba su primera sociedad “Larraín, Ruiz, Saavedra y Cía. Ltda.”, con la cual participó en el diseño de más de dos mil doscientas obras y seis millones de metros cuadrados de construcción en proyectos
Además de estos grandes hitos, Alfonso también es capaz de admirar el trabajo de otros, siendo ésta una gran oportunidad para viajar y recorrer nuevos lugares; disfruta del bridge y de los deportes como el fútbol, siguiendo a su equipo favorito la Universidad Católica Ya en 1999, Larraín decide formar la Empresa Alfonso Larraín Vial y Asociados Ltda , con la que, junto a un gran equipo de ingenieros, continúa hasta hoy sobresaliendo con el desarrollo de nuevos y mejores proyectos.
Alfonso Larraín Vial
Obras destacadas:
Edificio La Portada TITANIUM de 52 pisos y 7 subterráneos en Vitacura y Costanera con más de 130 000 m2 construidos (con Disipación de Energía) Año: 2005-2009
Edificio Las Industrias: 52 000 m2 de oficinas y estacionamientos, ubicado en avenida Andrés Bello, con 33 pisos y 3 subterráneos Año: 1992
Edificio del Pacífico: 44 400 m2 de oficinas y estacionamientos ubicados en avenida Andrés Bello con 27 pisos y 4 subterráneos. Año: 1993.
Edificios Torre Costanera y Vitacura: 82 000 m2 construidos con 28 pisos y 4 subterráneos, ubicados en avenida Andrés Bello. Año : 1996.
Edificio Millenium: 51 000 m2 construidos con 30 pisos y 5 subterráneos, ubicado en avenida Vitacura esquina Presidente Riesco. Año: 1997.
Edificio Telex Chile: 4 pisos y 2 subterráneos en avenida El Salto esquina Américo Vespucio Año: 1994
Edificio El Bosque Norte 0500: 24 pisos y 5 subterráneos, ubicado en Vitacura esquina El Bosque (losetas pretensadas prefabricadas) Año: 1999
Edificio Pionero (Ciudad Empresarial) Año: 2001
Edificios Santiago Down Town I, II y III Año: 2002-2003-2004-2005-2006 y 2007
Edificio Riesco Año: 2007-2008
Edificios Parque Titanium 126.000 m2
Edificio Armónico Hispano 66 618m2
Edificio Kennedy 7100 13.984m2
Edificio Nueva General Mackenna 48 000 m2
Edificio Torre Suiza 13.000m2
Edificio Avenida del Parque 5220
Edificio Terraza 19.300m2
Alonso de Monroy 7 300 m2
Además de viviendas Sociales en Colina y San Bernardo y la Ingeniería de Detalle de las Estaciones de la Línea 6 del Metro de Santiago, junto a IDOM
Otros reconocimientos y filiaciones: al mejor alumno y compañero de su promoción trayectoria profesional.
Premio Marcos Orrego Puelma, otorgado en 1969 por el Instituto de Ingenieros de Chile,
Premio de Asociación de Ingenieros Civiles Estructurales 2008, por distinguida
Miembro del Colegio de Ingenieros AG , Instituto de Ingenieros, Asociación Ingenieros
Estructurales, ACHISINA, Comité de Estructuras Cámara Chilena de la Construcción y miembro de la Cámara de la Construcción
Lo más complejo en su vida profesional:
El diseño de la Torre Titanium La Portada. En ella intervinieron fuera de ingenieros y dibujantes de su oficina, muchos otros ingenieros que aportaron como equipo: el revisor estructural, Ingeniero Josef Colaco, desde Houston, Texas, USA; el revisor estructural chileno IEC y el ingeniero Tomás Guendelman; el ingeniero especialista en mecánica de suelos, Héctor Ventura; el ingeniero especialista en disipación sísmica SIRVE; Juan Carlos de la Llera, el ingeniero especialista en terremotos, Rodolfo Saragoni y el Ingeniero a cargo de la obra, Victor Garcia
Desde el punto de vista humano, lo más difícil fue la separación con sus socios Manuel Jose Ruiz Figueroa y Manuel Saavedra Sancho, con quienes trabajó durante 28 años en la oficina Larrain, Ruiz, Saavedra y Cía Ltda
La ingeniería civil chilena desde el punto de vista de Alfonso Larraín: La ingeniería chilena es, sin lugar a duda, una de las mejores del mundo, sobre todo en lo que corresponde a estructura. En estructuras estamos al mismo nivel que USA, Japón, Nueva Zelanda o los mejores países europeos
La ingeniería civil, al igual que las demás profesiones enfrenta, hoy en día, el extraordinario avance de la tecnología. En estructura, existe diseño en tres dimensiones y muchas cosas automáticas, en que el hombre deberá adaptarse a clasificar y discernir sobre lo bueno y lo erróneo. En construcción el prefabricado y la automatización con robots están a un paso, debiendo el ingeniero guiar las obras Cada vez la tecnología irá sobreponiéndose a las labores rutinarias, dejando al ingeniero que clasifique lo que corresponde con su experiencia y conocimientos
Premios Colegio de Ingenieros
Juan Carlos de la Llera Martin
Premio Gestión 2022
“El desafío de transformarnos en una gran escuela de ingeniería no puede detenerse, sino que tiene que seguir avanzando hasta que en la escuela de ingeniería se refleje integralmente la sociedad chilena, con una proporción de hombres y mujeres equilibrada, y facilitando todos los mecanismos de inclusión necesarios para que la Ingeniería sea un verdadero reflejo del talento en las ciencias y la ingeniería que existe en Chile”
Juan Carlos de la Llera es Ingeniero Civil de la Pontificia Universidad Católica, M Sc y Ph D en la Universidad de California, Berkeley, exdecano de la Facultad de Ingeniería de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Fundador (junto a Carl Lüders) de las empresas SIRVE y Nüyun-Tek empresas que innovan en soluciones de protección sísmica e ingeniería estructural. Experto en modelamiento estructural, dinámica estructural, sistemas de reducción de vibraciones y riesgo
Sus áreas de investigación incluyen tópicos tales como el control semi-activo de vibraciones en estructuras y modelamiento de problemas con grandes deformaciones. En 2003 recibió la distinción internacional John Munro de la revista Engineering Structures y el premio nacional Ramón Salas Edwards otorgado por el Instituto de Ingenieros de Chile
Actualmente es Profesor Titular del Departamento de Ingeniería Estructural y Geotécnica con especialidad en el Modelamiento estructural, dinámica estructural, sistemas de reducción de vibraciones, y riesgo. Además es Consejero de Escuela en la Escuela de Ingeniería de la Pontificia Universidad Católica de Chile
Juan Carlos de la Llera Martin
Otros reconocimientos y filiaciones:
En el 2010 fue galardonado con el Premio Avonni a la innovación en el área de la Arquitectura, Urbanismo y Construcción, por el diseño del sistema de protección sísmica de la Torre Titanium, otorgado por Foro Innovación.
En el 2011 recibió la distinción Emprendedor Endeavor del año a nivel mundial. En el 2013 recibió el Premio a la Innovación Tecnológica en Ingeniería, que entrega la Universidad Adolfo Ibáñez – UAI
En el 2013, la tecnología sísmica desarrollada por de la Llera fue incluida en el Better World Report de AUTM (Association of University Technology Managers), que registra los adelantos que permiten mejorar la calidad de vida en todo el mundo, siendo primera vez que una tecnología de la Pontificia Universidad Católica de Chile es considerada en este reporte.
En el 2014 fue electo como candidato a Miembro Titular de la Academia Panamericana de Ingeniería y en el 2015 obtuvo el Premio al Mejor Innovador otorgado por el Diario Financiero
En el 2016 presidió la Comisión Presidencial para la Resiliencia frente a Desastres de Origen Natural (CREDEN) y en el 2018 fundí con el apoyo del Ministerio del Interior y el Consejo Nacional de Innovación el Instituto Público para la Resiliencia ante Desastre (Itrend)
En el 2017 recibió el premio nacional “Anacleto Angelini” a la Trayectoria en Innovación.
Desafíos futuros de la ingeniería sísmica desde la perspectiva de Juan Carlos de la Llera: El tema sísmico no puede estar alojado en el desempeño de estructuras individuales, sino que en el rol y desempeño que implican en sistemas mucho más complejos Por eso, debemos trabajar el tema de redes críticas, cuyo funcionamiento tiene que mantenerse una vez ocurrido un gran evento sísmico, como el sistema de salud, electricidad, agua potable, transportes, telecomunicaciones y otros
Hoy podemos cuantificar el desempeño esperado a nivel estructural; no solo para que un diseño evite el colapso de una estructura, sino que bisque lograr ciertos niveles de desempeño deseables, por ejemplo el tiempo que toma a los sistemas críticos recuperarse, y las implicancias operativas Hay que saber manejar la incertidumbre en el diseño. Esto asociado a temas sísmicos es algo que ya puede ser incorporado de mucho mejor manera dentro del análisis y diseño estructural
Por último, es importante incorporar nuevas tecnologías a nivel estructural para mejorar la resiliencia de los sistemas de disipación de energía que tan buen desempeño tuvieron el 27F de 2010
Todo lo anterior nos va a permitir mejorar el servicio que presta cualquier infraestructura a las personas y sociedad
Huellas
Espacio dedicado a los profesionales de las áreas de la Sismología y de la Ingeniería antisísmica, cuyos aportes han trascendido dejando un testimonio de su presencia
Rodrigo Flores Alvarez, Elías Arze Loyer, Arturo
Arias Suárez y Santiago Arias Soto
Por: Tomás Guendelman Bedrack
En Chile tenemos la fortuna de contar con un elevado número de destacados profesionales y académicos que, por la vía del conocimiento, la experiencia y los trabajos de investigación, gravitan de manera importante en la formación de las nuevas generaciones En esta ocasión, me referiré “ a cuatro gigantes de la ingeniería del siglo XX”, los distinguidos ingenieros y profesores señores Rodrigo Flores, Elías Arze, Arturo Arias y Santiago Arias, referentes indiscutidos del arte de proyectar y enseñar, quienes han hecho de la sabiduría un vehículo de lo complejo a lo simple.
Contar de sus trayectorias profesionales daría para varios libros, pero en esta oportunidad quiero remitirme a aspectos menos conocidos, o tal vez conocidos pero que no se mencionan con frecuencia, con los que se puede observar cómo, detrás de cada uno de ellos, hay un personaje que trasciende mucho más allá de los confines de la ingeniería.
Rodrigo Flores, brillante y multifacético, agregaba a sus sólidos conocimientos de ingeniería estructural y sísmica, similar dominio de la astronomía y del ajedrez, entre muchas otras materias. Sus observaciones verbales tenían siempre un muy delicado sentido del humor, el que además condimentaba con una breve meditación antes de pronunciarse. Esta era bastante más prolongada cuando acostumbraba a fumar pipa y seguía con rigor el minucioso rito de limpiarla, cargarla, encenderla y dar las primeras bocanadas del aromático “Amphora”. Recuerdo que solía decir “las estructuras son mucho más inteligentes que los ingenieros, pues si las solicitamos para que fallen, siempre se las arreglan para transferir el exceso a los miembros más aliviados” Llamaba también a este fenómeno “democracia estructural” Luego, poniéndose más formal, se refería a la hiperestaticidad y particularmente a la redundancia y a la ductilidad, pero el concepto quedaba mucho mejor asimilado con su metáfora humanizante.
En una entrevista que le hice para la revista del Colegio de Ingenieros de Chile, le pregunté Cómo llegó al ajedrez, a lo que me contestó “observando jugar a mi padre”. Agregó luego que su padre vio algo especial en su hijo de solo cinco años y no lo envió al colegio en preparatorias. Hizo que algunos profesores, y él mismo, se preocuparan de su aprendizaje Por esos años vivían en La Cisterna y su padre, aficionado al ajedrez, invitaba a diferentes amigos a jugar en su casa El joven Rodrigo los observaba, sentado a un costado En una de esas ocasiones, su padre jugó una pieza y Rodrigo, desde su posición de observador, le dijo que si hubiese movido Caballo 5 ganaba el partido. Así era. Todos quedaron estupefactos.
En ese momento su padre dio inicio a la enseñanza formal de este juego-ciencia, lo que duró muy poco, pues en muy corto tiempo, el sabía mucho más que su padre.
Su primer título lo alcanzó en 1931 y su participación concluyó en 1966 En esos 36 años se coronó campeón de Chile en 10 oportunidades, distancia a la que aún siguen muy lejos todos los otros ajedrecistas que alguna vez lograron alcanzar el título
Elías Arze fue el paradigma del pensamiento estructurado y eficiente Sus juicios, precisos y simples, se apoyaban en la vasta experiencia que fue acumulando desde los inicios mismos de su carrera, a mediado de los ‘40, y que quedaron plasmados en la Norma de Estructuras Industriales NCh2369, en cuyo origen y desarrollo le correspondió un rol fundamental. Esta norma fue la primera en el mundo que contiene la metodología y las prescripciones para el diseño de la más variada gama de estructuras, edificios y equipos que se emplean en el área productiva En ella, el profesor Arze dio cuenta de su profunda comprensión del problema sísmico, cuyos costos directos e indirectos exceden los límites de la ingeniería, constituyendo un problema de toda la comunidad.
Curiosamente, sus preferencias fueron siempre de corte humanista, resaltando las literarias y las deportivas Sin embargo, tras un brusco viraje, se decidió por ingeniería civil eléctrica, pero paralelamente, como presintiendo el futuro, agregó una segunda especialidad: estructuras. Intentó dedicarse a la primera, pero terminó en la segunda, como consecuencia de la oportunidad que se le presentó de trabajar en el diseño de las estructuras de la Planta de Acero de la CAP en Huachipato
En sus clases de Proyectos de Estructuras Metálicas, que desarrolló tanto en la Universidad de Chile como en la Universidad Católica, repartía completísimos ejemplos de diseño de galpones de acero, en “blue prints” de los originales, escritos de su puño y letra en hojas de cálculo transparentes, conforme a la tecnología disponible a principio de los ‘60. No obstante que con ellos sólo pretendía entregar una guía didáctica, la mayoría de sus ex alumnos, entre los que me incluyo, los preservan como manuales de
diseño. Escritos con esmero, excelente caligrafía, ausencia de borrones o manchas, contenían un espacio a la derecha de la hoja de cálculo, de unos cinco centímetros de ancho por todo su alto, para borrador, detalle de operaciones intermedias, recordatorios varios y otros elementos, útiles para fines de revisión El orden, la presentación, y por sobre todo, la revisión, eran para él vitales. Se puede apreciar la vigencia que vuelven a tener estos simples aspectos, al observar que siguen siendo utilizados en forma complementaria o alternativa a productos tecnológicos muy avanzados y eficientes, que no han logrado reemplazarlos.
Pocos días después del fallecimiento del recordado maestro Arturo Arias, recibí un llamado de Lola Vicuña, su viuda, para hacerme entrega de algunos de sus libros, cumpliendo el deseo que don Arturo le habría expresado en vida. Me sentí muy emocionado y recibí de obsequio algunas joyas de la literatura técnica y científica relacionada con la Ingeniería Sísmica Al llegar a casa, me introduje literalmente en sus páginas, las que no ocultaban las horas de prolongada lectura y meditación que en ellas había consumido el maestro. Rayas verticales al costado, enfatizadas a veces con doble trazado, signos de interrogación o de exclamación, párrafos destacados, deducciones alternativas adheridas
con clips en los lugares seleccionados, escritas en trozos de papel o en boletas de compraventa, marcas numeradas jerárquicamente en la lista de referencias bibliográficas al final de cada capítulo, lo que testimoniaba la pirámide infinita de lecturas y análisis complementarios realizados. Nada quedaba al azar y todo era sopesado en profundidad, lo que tarde o temprano, se traduciría en alguna frase simple, una idea genial, un consejo, o una crítica. Estos libros son un símbolo de su grandeza y hoy se instalan en mi biblioteca, a un costado de los apuntes de sus clases, que guardo con celo y que consulto habitualmente.
En una ocasión fui testigo presencial de una conversación que sostuvo con Armando Cisternas, en la que queda nítidamente reflejada su extraordinaria genialidad:
“Arturo, -dijo Armando–tengo un problema matemático complicado. Estoy estudiando la propagación de ondas en un medio semi-infinito, de borde superior horizontal que remata en un talud inclinado. Si planteo las ecuaciones en el sistema coordenado horizontal-vertical, éstas son simples, pero no las condiciones de borde Si las escribo en un sistema oblicuo, según el plano del talud y su normal, las ecuaciones son complicadas, pero se simplifican las condiciones de borde. ¿Se te ocurre que hacer?”
Arturo Arias reaccionó instantáneamente y dijo:
“Si escribes las ecuaciones en un sistema coordenado asociado a la tangente y a la normal a una curva de segundo grado, lo que es simple, también lo serán las condiciones de borde. Posteriormente, ajustas esta ecuación de modo que represente una hipérbola, la llevas al límite, para que tienda a sus asíntotas, las que haces coincidir con los bordes horizontal e inclinado del medio de propagación”
Genial.
Otro grande que ya nos dejó fue Santiago Arias, a quien frecuentemente lo identificaban como hermano de Arturo, no sólo por el apellido paterno, sino también por la inicial de ambos apellidos maternos: Suárez, el de Arturo, y Soto, el de Santiago. Su inteligencia le permitió derivar de la sabiduría a la simpleza, que se expresa de manera elocuente en el diseño de las más complejas obras de ingeniería del país.
Al igual que Arturo, Santiago tuvo gran habilidad para realizar desarrollos formales de los problemas que enfrentó Sin embargo, como hombre de campo, usaba un lenguaje con “sabor a tierra, empanadas y vino tinto”, lleno de humor criollo y fuertemente centrado en la observación y comprensión de la naturaleza. En cierta ocasión, y no es irrelevante decir que de ello han pasado más de cincuenta años, me dijo:
“En la edificación en altura deberíamos copiar al álamo y agregar, en cada piso, una pieza llena de ‘colgajos’, que choquen a su antojo, disipando energía. Yo paso horas en mi tierra, La Unión, observando cómo se comporta el álamo con el viento. Si la brisa es suave, sólo se mueve el tronco, con un ritmo fijo que, por decir algo, tiene un período natural de un segundo A media tarde, cuando la brisa es fuerte, se mueven también las ramas, con un período bastante más bajo, por ejemplo, de medio segundo, pero el tronco ‘ como si lloviera ´ Nada ni nadie le cambia su ‘segundo’ Ya hacia la ‘fresca’, cuando las brisas se transforman en ventarrones y es difícil mantenerse en pie, se agregan las hojas, que vibran a un cuarto de segundo, las ramas siguen a medio segundo y el tronco, inmutable, a un segundo”.
Esta notable descripción de un fenómeno de la naturaleza se expresa actualmente en forma de aisladores de goma en la base de los edificios y amortiguadores viscosos de entrepisos Pese a que los fundamentos teóricos que rigen el mecanismo de disipación de energía tienen una larga data, sólo en los últimos años se han estado incorporando en nuestros edificios
VALDIVIA 1960, Mw 9.5 A TESTIMONY OF MY OWN
Raúl Labbé, Senior Structural Engineer, Independent Consultant
Abstract
In May 22, 1960, the city of Valdivia, Chile, was hit by an Mw 9 5 earthquake, which has been assessed as the largest seismic event ever recorded. The author, is a living witness of this event, in downtown of Valdivia. In the absence of data from local or near field records for this significant event in seismic literature, the author provides an account of the observable features of the earthquake, the background of the city in terms of the existing buildings at the time and a general view for some of their failures and best performances. Satisfactory behavior for the new buildings, existing at the time of the earthquake is briefly rationalized The immediate effects of subsidence in the area, is described through a particular damaging case
Keywords: Valdivia, 1960 Earthquake, collapse, subsidence, flooding
1Introduction
In the afternoon of May 22, 1960, the city of Valdivia was hard hit by a major earthquake. This event was later assessed Mw = 9.5, being considered the largest ever recorded [1]. However, for this earthquake, no instrumental records are available from local sources. Therefore, accounts from direct observations on the earthquake itself, may play an important role, for providing further insight about Historical predecessors of this earthquake, from 16th century onwards, have been greatly assessed in their magnitudes, through the accounts in prints and manuscripts of the time [2] This presentation is due also, to be helpful in providing useful information to the seismic literature of the 1960 earthquake in Valdivia.
This text is limited to report observations in the city of Valdivia and primarily by the downtown area and its surroundings. The overview provided for the buildings, was mainly performed on the basis of direct knowledge of these buildings before and after the earthquake, observations of collapses and observations of remains and demolition works No drawings, nor documents were available for this report
In order to allow for a better understanding of the effects of the earthquake, it has been considered appropriate to outline the sort of buildings existing at the time. Following a brief presentation of these building categories, the damage & no-damage situations, are exemplified through comments and available pictures of the time. Some thoughts are raised in terms of the good performance exhibited in some of these buildings. These situations are compared with a specific case of structural damage as produced in an existing building, new at the onset of the earthquake Subsidence produced by the earthquake, was very damaging at the countryside and in waterfronts A description is provided where the subsidence resulted in direct impact in population and dwellings
1.
Valdivia, May 22, 1960. The Earthquake
The account for the earthquake should start the day before, since on the May 21 holiday, early in the morning, a tremor was felt in Valdivia. This is not reminded as a significant nor a worrying quake at home. Later that day, the big news of an earthquake in Concepción, reached out, pointing at this early tremor
Sunday 22, the Big Shaking:
Place: At home, some blocks away from Plaza de la República (main square), in downtown Some minutes before 3:00 p.m. a sudden tremor is felt: a violent but brief quake.
Place: At Plaza de la República, in front of Prales building.
Some minutes after 3:00 p.m. the movement starts with visible undulations in the surrounding pavement. Cars parked around, start to shake with noise. The building in front is shaken violently.
VALDIVIA 1960,
Mw 9.5
A TESTIMONY OF MY OWN
Place: Now, at the center of the square, in a green lawn ( = full free field condition).
The shaking is prolonging too much, raising to an intensity peak, then it starts diminishing somewhat However, this decrease is small and very brief, just seconds for the shaking to start increasing again and reaching to a second peak. The second peak was perceived to be higher than the first one. The main shaking is over and there was no chance (no way) of verifying the duration of the movement. Presumably, it should have been not less than 5 min.
Place: The walkway in Picarte street The huge shaking is over, some minutes ago However, once some tranquility is regained, later on and with detail close attention, a ground oscillation could still be perceived This lasting slow rocking was interpreted, as a natural outcome of the huge ground shaking experienced moments before. In this moment, the clock was showing 40 minutes after 3:00 p.m. i.e. nearly half an hour from the start of the earthquake and certainly, this time was not a cut-off for that hardly perceived non-stopping rocking movement.
In view of experience in four earthquakes in Chile (*), the observed most relevant features, distinguishing this 1960 earthquake, may be ranked as followss:
The extremely high frecuency surface waves
The long duration
The two distinctive peaks of intensity.
The lasting rocking ground movement, preceived several minutes after the main shaking. Very violent and extremely high frequency waves in the lawn surface. Keeping standing is very difficult. Some buildings or building components, start crashing down. A cloud of dusting concrete powder from this crashing invades the square. The din increases with collapses in nearby streets around
(*)Three other earthquakes, as experienced not in epicentral area and some of them, not in free field
2. Aftermath of the Earthquake:
After the earthquake, in the midst of frequent aftershocks, direct news came regarding the tsunami that struck the port of Corral, around 20 Km down river away from Valdivia. Also, a couple of days later, the news revealed that volcanic eruptions have been triggered. This was the Puyehue-Caulle volcano system, some 120 Km SW from Valdivia At the same time, worrying information indicated that Lake Riñihue was blocked In fact, massive landslides had produced the blockage of the lake, located
Fig 1 – Around Plaza de la República, after the earthquake R Schild photo
REVISTAACHISINA-EDICIÓNPRIMAVERAVERANO
some 80 Km upstream from Valdivia This situation endangered the city, since a sudden failure of this new basin lock, would cause large flooding and destruction downstream Precedents of this scenario were documented, regarding an historic sixteenth century earthquake.
This context added to public concern about the direct consequences of the earthquake, victims, destruction, lack of energy, lack of water and supplies, etc. etc. Aftershocks lasted a long time, some of them being very strong.
3. Valdivia Buildings in 1960 and their performance
3 1 Wood Construction
The buildings existing at the time of the 1960 earthquake, result from various developments of the town. However, wood construction has existed throughout every time period, being considered the natural way of building at this zone of Chile.
From the old times, wood construction provided private houses, industrial warehouses, schools, hotels, etc many of which were existing during the earthquake Also wood multi-family dwellings, in two or three storeys, were usual in the old Valdivia setting They used to be protected with exterior metal sheets for better preservation
These buildings, when well preserved and well prepared for the southern windy storms, have been proven to be seismic-proof by themselves. Condition that was also observed during the 1960 earthquake.
This common and widespread practice of wood construction had an important role in the resulting lesser rate of failures and victims, throughout all of the earthquake hit area.
3 2 Masonry-Wood Combinations
There were good construction systems for small dwellings involving masonry and wood When well organized e.g. with properly confined masonry at base levels and top wood stories, these systems had a good performance, during the quake.
On the other hand, there was a widespread of mixtures in wood-masonry or wood-concrete construction, lacking the essential integrity for lateral strength. This non-engineering schemes resulted from the addition of fire-protection concrete walls, in wooden buildings. Also, the incorporation of concrete ornate facades over wood constructions, resulted in these non-natural combinations
Almost all of these non-engineering hybrid systems, suffered complete failures during the earthquake
Fig 2 – An hybrid construction at the left (UACh photo) (heavy ornate façade over wood building) Right: Total destruction after the quake in a rear view Note the great deal of contrast with the background undamaged constructions, made out solely of wood
3.3 Building from the beginning of XX Century
At the beginning of XX century, the city of Valdivia was coming out from a huge fire that devastated all of downtown and the main commercial and business quarter close to the riverside. The reconstruction after this event, involved new buildings in reinforced concrete and also some composite steel-concrete constructions Buildings for offices, corporations and commercials, were renovating the river front and downtown with these construction types
These buildings exhibited varying degrees of performance during the earthquake. Major failures were found in the composite buildings. After the failures, it became evident that in some cases, these buildings included composite steel-brick, instead of concrete, with disastrous results.
There are no many samples of reinforced concrete (RC) buildings from that time In general they performed well with some notable cases, still standing nowadays (Fig 6)
Many industrial buildings, involving all of the categories as mentioned before, were also constructed by this time. Because of the facilities provided by the riverfront, for shipping and transportation, much of the industry buildings were settled close to the riverside (Fig. 12). Therefore, further than the type of failures indicated before, they also suffered the scenario of poor soils [2] and in some cases, flooding, as a result of the subsidence produced by the earthquake.
Fig 3 –Main Fire Station, at the nearby of Plaza de la República Reinforced Concrete construction (1936) Before and after the earthquake, with the reinforced concrete tower collapsed over the street
Fig 4 – Buildings from the beginning of XX century, at the riverside Left: before (photo LIFE) and Right: after the earthquake.
Fig 5 – Same buildings as above, showing also destruction of the quay after the earthquake Both buildings in the corner, were composite steel-concrete construction. They suffered severe damages and were demolished. Despite they were settled in very bad soil [3], the pattern of damages, seemingly did not reflect a governing foundation failure. In fact, after demolition, their supporting piles came into sight in good standing, including steel ties, in between
Fig 6 – A good example of endurance in a building from the beginning of XX century At the left, after the earthquake, in the foreground the remains of a composite steel-concrete construction. Apparently, some demolition works would have started, since that degree of destruction was not common for that type of building At the corner in the background, an RC undamaged building from 1926 This building has been preserved in good shape up to the present days (color picture at the right) It is provided with sound concrete walls all along the back sides and all of the rest is made up by RC frames Certainly, the good result is showing also construction quality and remarkable workmanship
3.4 Building from the 40s and 50s
Following the trend of the previous years, the construction during the 1940’s and 50’s, was mainly developed in reinforced concrete Now, besides offices and hotels, also some apartment buildings were developed
A couple of constructions completed by the end of the 30s are to be included in this group also. These are Cervantes Building and the Regional Hospital, both of them in reinforced concrete, with quite different performance, one from another, during the earthquake.
The Cervantes Building, completed in 1935, with a good arrangement of abundant walls is practically a reinforced concrete fortress In general, it performed with good standing during the earthquake Conversely, the Hospital building opened in 1939 and resulted with significant damages that led to demolition. The building was a reinforced concrete construction, 8 storeys high.
All in all, at this time, the totality of the constructions in question in the city, happened to be low-rise buildings, no more than 6 or 8 storeys high, at the most. By that time, Valdivia was a city on a human scale.
Fig 7 – Two different buildings from the late 30s Left: Cervantes Building, built by 1935 Right: the building of Regional Hospital (postcard) This hospital was with full occupancy during the earthquake and suffered serious structural damages that led to demolition. Soil conditions were fairly good in both cases, somewhat better at the site of Cervantes Building [3]
Fig. 8 – The damaged Hospital, at the background, in a rear view (Photo K Steinbrugge Slides)
Fig 9 – The good downtown buildings of the 50s Those in the pictures, exhibited very good performance during the earthquake All of them are settled in good soil conditions. At the lower right corner Hotel Pedro de Valdivia See comments in point 4
4. The good performance of RC buildings from the 50s.
As pointed out before, in Valdivia up to 1960, the urban fabric was determined only by low rise buildings, no more than 6 or 8 storeys high. Several of these buildings, settled in good soil conditions, exhibited very good performance during the earthquake. Most of them were standing fully functional, just after the quake. They are rather squat buildings with abundant shear walls. Anyway, they should have borne very high seismic forces, as reflected in the violent shaking witnessed at the Prales building The rationale underlying this good performance, does not entail nothing new in seismicresistant design Herein, only the main features as observed in these buildings, are listed below, in terms that they are judged to contribute in their good standing:
Widespread foot-print area, as compared with height of building
Structural regularity throughout the building height
Plan Symmetry
Lots of redundancy
Absence of non-structural partitions.
Mainly shear-wall building (In Hotel Pedro de Valdivia, there was a combination with frames)
In some cases, a well provided system of spandrel beams with piers, practically emulates the role of a shear wall. All of these buildings were later informed, as standing in good soil conditions [2].
5. The case of Hospital Traumatológico (*) (*) Hospital in Traumatology
Before the earthquake, the building for the Hospital Traumatológico (HT), had recently been finished. But, it has not been put into use at the time. In Fig. 10, a partial elevation is still showing signs and the fence of the construction works. Upon [2], this RC building is settled in fairly good soil conditions, but it suffered significant damages during the earthquake. For a building with the functionality of a hospital, certainly, it was not easy to produce a development for the optimal structural conditions set out before, in point 4 This resulted in various deviations from that pattern of the good buildings from the 50s In fact, plan asymmetries and less density of walls, added to constructions deficiencies [4], produced the failures and the building was pronounced not habitable However, it is proper to note, that in this scenario of a deficient construction facing such a severe earthquake, the structure was quite far from a tendency to collapse. Moreover, the building was recoverable and after structural retrofit works [4], it was set into service up to the present days (Fig.11 is showing some structural additions through one elevation).
Fig 10 - Hospital Traumatológico Partial Elevation Fig - 11 The recovered building nowadays ( photo K Steinbrugge)
6. The subsidence
Subsidence produced by the earthquake at the area of Valdivia, was very damaging at the country side and to the industries located by the riverside. Several sources have assessed around 2 m, for the land level sinking in the city [5]. In times before the earthquake, there was a vigorous commercial and industrial activity along the riverside, in front of the downtown area. Because of this, this sinking drew more attention in this area, where the collapse of the quays added more disruption to the riverside.
Fig 12 - Industrial area by the riverside, before the earthquake (photo G Saelzer)
Fig 13 – Some of the industrial area shown above, flooded after the earthquake A partial view from another side of the river.
The subsidence, being quite evident, as indicated, by the riverside, could be ignored for people experiencing the earthquake away from the waterfront Conversely, the inhabitants of “Islote Haverbeck” (*) went through a tough time, when their homes were abruptly flooded, by the ground sinking produced by the earthquake. The presence of a cargo ship moored nearby, was the savior means to rescue and lodging the families onboard. This event is underlined, because, usually the subsidence is not addressed as a factor in the assessment of the direct impacts that the earthquake produces in dwellings and people.
In essence, the situation shown herein, is calling for a wider view when qualifying the severity of this earthquake
(*) Islote Haverbeck is a small island located downstream away of the quays of downtown area Before the earthquake, the place provided housing for numbers of workers and families of the shipping company with headquarters in front of the island
Fig 14 – Left: Frontal view of the old quay, before the earthquake, showing some 3 m from water level to top of quay Right: After the earthquake, the collapsed quay and the apparent raised water level
Fig 15 – Left: The houses at Islote Haverbeck flooded after the earthquake Right: the cargo ship that participated in the rescue and provided lodging to the evacuees. In that picture, seemingly the flooding is being increased after releasing the blockage in lake Riñihue (in point 2, see Aftermath of the Earthquake)
7. Conclusions
The 1960 earthquake severely struck the city of Valdivia, on May 22. Being considered the largest earthquake ever recorded, in fact, the violent and long lasting shaking experienced at downtown and several other immediate consequences, may attest the category assigned to this event.
An account of the earthquake main shaking, as experienced in free field conditions, is revealing unique issues. Including the very long duration, extremely high frequency in surface waves, which are quite difficult to describe, the two maxima in intensity and the lasting ground rocking perceived several minutes after the main shaking
The magnitude of the event is also reflected in direct outcomes which produced additional disruption in the life of the city. The massive landslides in Lake Riñihue, followed by the emptying worked out later, increased the flooding effects resulting from subsidence. The latter was a damaging event, with direct impact in people, dwellings and industries.
The city setting in Valdivia, by the end of the 50s, showed a human scale development, with low rise buildings and abundant wood construction. This scenario greatly helped in reducing the possibility of failures and damages in building
In fact, the more contributing factors to failures were, poor soil conditions in specific areas and the hybrid constructions (non-engineering systems including concrete and/or masonry fire walls or ornate heavy facades, incorporated on wooden assemblies). Almost all of these type of buildings collapsed, even when settled in good soil conditions.
Conversely, the vast majority of constructions made out solely of wood, were undamaged, when settled in good soil conditions.
Also, old buildings from the beginning of XX century, which used to be, composite steel-concrete constructions, were badly damaged This situation occurred, both in office and industrial buildings
Reinforced concrete buildings of that time, performed better and those from the 40s and 50s, with few exceptions, exhibited good performance during the earthquake
This well doing in the RC low-rise buildings of the 50s, for some of them, even reached the objective of standing fully functional after the earthquake. Besides construction quality, they also benefited from some of the widely known main commandments of seismic resistance for buildings, redundancy, regularity and symmetry.
The description on the subsidence issue, provides an insight on the impact and the degree of damage that this direct outcome of the earthquake, produced in some dwellings and people, besides the effects in the countryside and riverside industries
8. Disclaimer
Efforts have been done to identify as much as possible, the authors or sources of the pictures included in this text. Because of the long time elapsed from 1960, a comprehensive recollection was not possible. Therefore, the pictures with source not identified in the text, are original from the author, or constitute unknown source
9. References
Kanamori H. Revisiting the 1960 Chilean Earthquake – For the 50th anniversary.
Cisternas M. Atwater B. et al. Predecessors of the giant 1960 Chile earthquake. 2005
Barozzi R. y Lemke R. Mapa del Suelo de Fundación de Valdivia. 1961-1962
Flores R, 4th World Conference on Earthquake Engineering Presentation 1969
Villalobos F Crustal Deformation Associated with the 1960 Earthquake Events in the South of Chile 2011
INGENIERÍA SÍSMICA EN LA UNIVERSIDAD DE LA SERENA
Prof. Mario Durán, Universidad de La Serena
Junto a la creación de la Universidad de La Serena en 1981, como una fusión de las ex sedes de la Universidad de Chile y de la Universidad Técnica del Estado, se crea la carrera de Ingeniería Civil -originalmente Ingeniería Civil en Obras Civiles-, cuyos primeros estudiantes ingresan en 1982 La unidad encargada de la carrera fue el Departamento de Ingeniería en Obras Civiles
-originalmente Departamento de Obras Civiles-, que ya contaba con una larga trayectoria en la formación de Constructores Civiles Esta última carrera fue creada en la antigua Escuela de Minas de La Serena en el año 1948 y continuada por la Universidad Técnica del Estado, sede La Serena, desde su creación en el año 1952.
El Departamento de Ingeniería en Obras Civiles ya contaba con una importante planta académica para dictar la carrera de Construcción Civil, que ya incluía Ingenieros Civiles en diversas áreas. En Estructuras, por ejemplo, estaban los ingenieros civiles Luis Díaz Zamora y Marcela Aguirre Salgado. Para fortalecer la formación de ingenieros civiles se inicia en el año 1983 un plan de contrataciones en las diversas áreas Para el área de Estructuras se contrata en el año 1984 al académico Dr -Ing Mario Durán Lillo, quien venía desde Alemania con un doctorado en el campo de los Elementos Finitos y de la Dinámica de Estructuras. Posteriormente, se integran en 1985 un joven Ramón Verdugo Alvarado para la Geotecnia y en 1986 su compañero Maximiliano Duhalde Naim (Q.E.P.D.) en el área de Estructuras y Mecánica de Sólidos. Mario Durán venía de trabajar por varios años en las universidades alemanas de Bochum y Essen con el profesor Dr.-Ing. Georg Thierauf, quien además de trabajar en el Análisis Matricial de Estructuras, Elementos Finitos y Teoría de Plasticidad, era un reconocido especialista en Optimización de Estructuras Debido a ello, y en busca de financiamiento desde Alemania para proyectos conjuntos, Mario Durán formula un proyecto de investigación conjunto “Optimización de Estructuras bajo cargas sísmicas”, que fue aprobado por la Fundación Volkswagen de Alemania. Con ese proyecto, que contemplaba viajes y equipamiento, se compró bibliografía especializada, un computador personal de última generación y un equipo de medición de vibraciones en edificios. Debido a ello, los primeros trabajos en la parte sísmica se relacionan con la optimización. Se utilizaba un algoritmo de optimización matemática (NLPQL) para aumentar la ductilidad de marcos de hormigón armado ante cargas laterales crecientes con la técnica del Pushover En este trabajo se incorporó activamente Maximiliano Duhalde, quien, gracias al proyecto, obtuvo una beca a Alemania la cual rechazó por razones personales y decidió incursionar en la ingeniería de terreno en proyectos de la gran minería, perdiendo la vida en un trágico accidente pocos años más tarde. En esos años, también se realizaron mediciones de períodos propios de los primeros edificios de la Avenida del Mar de La Serena usando el equipo de medición de vibraciones.
REVISTAACHISINA-EDICIÓNPRIMAVERAVERANO
Por otra parte, Ramón Verdugo diseña y construye un equipo de Corte Directo de Gran Escala para evaluar la resistencia de materiales gravosos gruesos, el que utiliza una caja de corte de dimensiones internas de 1,0 m x 1,0 m, que posteriormente por razones prácticas se redujeron a 0,6 m x 0,6 m (ver Figura 1). Este equipo aún es utilizado en la Universidad de La Serena, habiendo dado respuesta a un gran número de proyectos civiles y mineros. El profesor Verdugo, interesado especialmente en la Dinámica de Suelos, se fue a realizar un doctorado a la Universidad de Tokyo en Japón, bajo la dirección del profesor Kenji Ishihara Una vez de regreso, ganó un Proyecto Fondecyt, desarrollando investigaciones relacionadas con la evaluación de
la resistencia post licuefacción de relaves mediante mediciones de terreno, como ensayos de penetración estándar, y también modelación numérica del aumento de presiones de poros debido a solicitaciones cíclicas en suelos arenosos Adicionalmente, en su trabajo docente formó ingenieros con especialidad en geotecnia, dentro de los que destacan José Campaña y Jaime Rodríguez. Este último fue contratado por la Universidad de La Serena donde ha seguido hasta ahora con las investigaciones en el campo de la Dinámica de Suelos. Dentro de estas se destacan sus estudios relacionados con la medición del Período Fundamental de depósitos de suelos a través del Método de Nakamura, la Microzonificación Sísmica de la ciudad de La Serena, el comportamiento geomecánico de diferentes tipos de relaves, cálculo de la distancia peligrosa en el diseño de relaves utilizando el Método Punto material (MPM), estudios del efecto de sitio en la respuesta dinámica de un depósito de suelos y modelamientos mediante Elementos Finitos del comportamiento dinámico de distintos problemas geotécnicos. Es de destacar que Jaime Rodríguez en el año 2022 es nombrado Delegado Regional de ACHISINA para la Región de Coquimbo.
A su vez Mario Durán también formó destacados ingenieros en el área estructural, entre los que cabe mencionar entre otros a Rodrigo Vásquez, Ronald Segovia, Igor Reyes, Carlos Thielemann, Christian Steib y Jaime Campbell. Este último también fue contratado por la Universidad de La Serena, trabajando estrechamente hasta el presente con Mario Durán en el área de la Ingeniería Estructural y Sísmica Campbell realizó un Master en Métodos Numéricos en el CIMNE de la Universidad Politécnica de Cataluña desarrollando una tesis propuesta y dirigida por el Profesor Tomás Guendelman denominada “Procedimiento Demanda-Capacidad Multimodal”. Relacionados con esta tesis, Guendelman, Durán y Campbell desarrollaron un número importante de trabajos entre los que cabe destacar “Comparación de Programas de Análisis Sísmico No Lineal de Estructuras de Hormigón Armado”, “Procedimiento Demanda-Capacidad Multimodal Modificado” y “Método Demanda-Capacidad para Estructuras Tridimensionales de Hormigón Armado”. Uno de los hitos a destacar en el desarrollo de la Ingeniería Sísmica en la Universidad de La Serena está sin lugar a dudas la organización de las Séptimas Jornadas de Sismología e Ingeniería Antisísmica, ACHISINA, junto al Primer Congreso Iberoamericano de Sismología en Octubre de 1997 en La Serena, siendo el Secretario Ejecutivo de ese evento el Profesor Mario Durán. Este fue, probablemente, el último encuentro en que estuvieron presentes y participaron activamente los grandes próceres de la Ingeniería Sísmica chilena del siglo XX como son Arturo Arias, Rodrigo Flores y Elías Arze.
Por otra parte, el Departamento de Ingeniería en Obras Civiles de la Universidad de La Serena adquiere en el año 2000 un actuador dinámico de doble acción y construye un marco de reacción apropiado para realizar principalmente ensayos dinámicos destructivos de muros de albañilería y marcos de hormigón armado (ver Figura 2) Utilizando ese equipamiento se comienza una serie de estudios en los que, además de Campbell y Durán, participa de forma fundamental el académico Dr. Ing. Luis Díaz Zamora, especialista en Hormigón Armado y Albañilería. Dentro de estos estudios se destacan por ejemplo: “Ensayos de Muros de Albañilería Armada de Esbelteces Mayores a la Unidad Solicitados con Carga Cíclica”, “Ensayos de Muros de Albañilería Armada Dañados y Reparados Sometidos a Carga Horizontal Dinámica” y “Estudio Experimental de Pórticos de Hormigón Armado Solicitados a Cargas Laterales Crecientes”
REVISTAACHISINA-EDICIÓNPRIMAVERAVERANO
En el año 2009 Campbell obtiene una beca de doctorado en la Universidad de Aachen en Alemania en la cátedra del Profesor Konstantin Meskouris, quien trabajaba, entre otros temas, en el modelamiento numérico de estructuras de albañilería. Debido a ello, Campbell se integra en ese campo, utilizando el software Ansys para el modelamiento numérico de muros de albañilería sometidos a cargas sísmicas. En su tesis “Modelo Numérico para el análisis no-lineal de muros de albañilería” compara su modelo con los resultados de los ensayos experimentales desarrollados en La Serena
En los últimos años, el Departamento de Ingeniería en Obras Civiles ha desarrollado actividades de investigación en las áreas de modelación numérica de muros de albañilería, medición de vibraciones ambientales en edificios de la Conurbación La Serena-Coquimbo y medición y modelación de periodos propios en estanques de almacenamiento, microzonificación sísmica, clasificación sísmica y efectos de sitio en las diferentes terrazas de la ciudad de La Serena
Figura 1: Equipo de Corte Directo de Gran Escala
Figura 2: Marco de Reacción y Actuador Dinámico
Turquía y la degradación post sismo: lecciones para una construcción más segura
Ian Watt Arnaud, Past-Presidente de la Asociación de Ingenieros Civiles Estructurales A.G.
Despiertas de madrugada con un ruido ensordecedor, te levantas y sientes el piso moverse a tus pies, corres a ver a tu familia. Intentas avanzar por el pasillo, no puedes. Lentamente, pero sin pausa, las paredes se resquebrajan y el suelo comienza a ceder De pronto piensas: Algo ha salido terriblemente mal
Nuestra peor pesadilla se convirtió en realidad para el pueblo turco. E e gran magnitud se registraron en Turquía y Siria El primero ocurrió a 34 a las 04:17 a m con una magnitud de Mw 7.8 Nueve horas después, una réplica inusualmente fuerte golpeó la zona con una magnitud de 7.5/7.7Mw
La agencia turca de manejo de desastres, AFAD, ha reportado más de 45 mil fallecidos. En declaraciones a medios locales, el presidente Turco Recep Tayyip Erdogan reportó más 214 mil edificios colapsados o que sufrieron daños severos. Por su parte, organismos internacionales estiman que los daños económicos ascienden a los U$ 200 billones de dólares. Una verdadera tragedia por dónde se mire. Mientras sismólogos e investigadores indagan qué características de los sismos, la geología y sistemas constructivos colaboraron para generar un nivel de daño tan extremo, el gremio que represento deberá hacer lo mismo A más de un mes del evento, es nuestro deber estudiarlo al detalle, recopilar antecedentes, sacar muchas y nuevas lecciones
La importancia de la pérdida de capacidad de los edificios tras un sismo.
En Turquía tuvimos el dramático caso de un sismo de gran magnitud ocurriendo solo horas después del primero, produciendo el colapso de estructuras que habían sobrevivido con algún daño el primer evento En otras latitudes, incluyendo la nuestra, eso no ha ocurrido con una réplica tan terciana en tiempo y magnitud De manera que muchas veces nuestras estructuras se reparan sin una evaluación real de la pérdida de capacidad del edificio. La primera lección debería ser reconocer la importancia de la degradación acumulativa de las estructuras después de cada sismo y lo poco que sabemos de ella. ¿Pero, cómo lo hacemos?
Chile es un verdadero laboratorio natural para investigar la degradación post sismos, ya que tenemos muchas ciudades expuestas a terremotos grandes y frecuentes A esto se suman todas las innovaciones asociadas al IoT, Inteligencia Artificial y Machine Learning que nos dan la oportunidad de recolectar y procesar una gran cantidad de datos Esto nos pone en una posición inmejorable para saber con mayor seguridad el estado actual de estructuras sometidas a varios eventos traumáticos durante su vida útil.
Normativas sísmicas y participación de todos los actores:
Al igual que Chile, Turquía cuenta con una larga tradición normativa sísmica en constante evolución. La primera versión del código fue elaborada en el año 1940, luego del terremoto de Erzincan de 1939 Su última actualización es del año 2018, con un periodo promedio de actualización de 6 años También es conocido el nivel de los expertos en ingeniería sísmica que han colaborado ampliamente en el desarrollo internacional de la especialidad En nuestro país, las primeras regulaciones sismoresistentes surgen después del terremoto de Chillán en 1939 Luego se actualizaron con el de Valdivia en 1960, después con el de Algarrobo en 1985 y más tarde con el del 2010. ¿Si somos países con una tradición sísmica similar, cómo se explican las devastadoras imágenes de miles de edificios colapsados en Turquía? Desde el punto de vista del diseño, sabemos que el famoso “edificio Chileno” ha tenido un gran comportamiento para la mayoría de nuestros sismos. Si a eso le sumamos la obligación de contar con revisión estructural independiente, contamos con bastante certeza que la mayoría de nuestros proyectos tendrán un desempeño adecuado Esto sólo es posible gracias a la colaboración de diversos actores como el gobierno, los ciudadanos y la industria con una cultura orientada a la calidad constructiva en cada una de sus etapas
La peligrosa informalidad en la construcción:
En 2018, un informe del Ministerio de Medio Ambiente y Urbanización turco reportó que el 50% de la construcción no cumplía con las regulaciones y ordenanzas Con este bajo grado de acatamiento no es posible confiar en la calidad de la construcción, y mucho menos esperar un comportamiento razonable ante un evento telúrico, por muy bien diseñado que esté el proyecto A esto se suman las periódicas amnistías de construcción, verdaderas exenciones legales mediante pagos de tasas, a aquellas estructuras construidas sin los certificados de seguridad exigidos por la norma turca. Está práctica se viene dando desde 1960 y el último perdonazo fue en 2018. De esta manera, todos los esfuerzos en materia de normas e inspecciones que buscaban garantizar la seguridad constructiva se vieron mermados a la hora del terremoto del 6 de febrero La irregularidad es lo más grave que le puede pasar a la construcción y es nuestro deber como gremio estar alertas Esto, combinado con la demanda insatisfecha, están generando una bomba de tiempo que pone en riesgo todos los avances que hemos hecho para proteger el patrimonio y la vida de las personas
En Chile, hemos visto los beneficios de prácticas de construcción serias y la importancia de respetar los códigos sísmicos. En general, nuestros edificios han funcionado bien durante los terremotos, y eso se debe en gran parte a nuestra conciencia de los riesgos sísmicos que enfrentamos.
Pero siempre debemos esforzarnos por mejorar Como presidente de la Asociación de Ingenieros Civiles Estructurales, sé que nuestra industria siempre puede hacerlo mejor Al aprender de las tragedias en Turquía y en otros lugares, podemos crear un mundo más seguro y resiliente para todos nosotros.
ANCLAJES POST-INTALADOS: LO QUÉ DEBEMOS SABER
La importancia de revisar y entender los documentos de acreditación ESR
Ma De los Angeles Arce – Codes & Approvals Manager Hilti Chile
Introducción
El terremoto del 27 de febrero del 2010 en Chile tuvo impacto en parte de la infraestructura industrial del país, y su posterior análisis ha sido fundamental para mejorar las normas de construcción Uno de los estudios más importantes fue llevado a cabo por académicos de la Universidad de Chile (1), quienes investigaron el comportamiento de las instalaciones industriales tras el terremoto. Si bien las infraestructuras diseñadas bajo la norma nacional 2369 - Diseño Sísmico de Estructuras e Instalaciones Industriales demostraron un buen desempeño, las que tenían más de 20 años de antigüedad sufrieron daños graves. Entre los daños detectados por el estudio, se encontró que los pernos de anclaje fueron uno de los elementos más afectados. Las principales fallas se debieron a problemas en el sistema, como la corrosión, la longitud de anclaje insuficiente, la mala calidad del hormigón y la presencia de una placa base de bajo espesor Si bien la mayoría de los casos estudiados se referían a pernos preinstalados, gracias al avance tecnológico, ahora existen soluciones innovadoras como los anclajes post-instalados
IMAGEN 001 – ANCLAJES PRE INSTALADOS ACI-318
Normas y Criterios de aceptación
Hasta la fecha, la única norma nacional que mencionaba criterios de aceptación para la utilización de anclajes post instalados en condiciones sísmicas era la Norma Chilena 3357 - Diseño Sísmico de Componentes y Sistemas No Estructurales. En el capítulo 7 de esta norma, se menciona que los anclajes post-instalados deben estar precalificados para aplicaciones sísmicas de acuerdo con ACI 355.2 u otros procedimientos de calificación estandarizados reconocidos a nivel nacional o internacional. Sin embargo, esta norma solo se hace cargo de la utilización del criterio de aceptación de ACI 318, ACI 355-2, que abarca solo anclajes mecánicos (ejemplo tipo expansión o de tornillo)
Un importante avance en esta materia corresponde a la actualización de la Norma Chilena 2369Diseño Sísmico de Estructuras e Instalaciones Industriales. La actualización de esta norma incluye en el capítulo 9 (Disposiciones para estructuras de hormigón armado), un punto enfocado a Anclajes Post-Instalados (9.4 especificamente). Esta nueva inclusión, menciona como disposición normativa que estos anclajes deben ser diseñados acorde a las disposiciones especificas de la Norma Chilena 430 – Hormigón Armado – Requisitos de Diseño y Cálculo e incluye comentarios y recomendaciones para la especificación y uso de anclajes post instalados nombrando los criterios de aceptación (ACI 355 2 anclajes post-instalados mecánicos y ACI 355 4 anclajes post-instalados quimicos) Cabe mencionar que la NCH 430 se basa en las disposiciones entregadas por ACI 318 – Requisitos de Reglamento para Concreto Estructural, esta norma internacional dispone en su capitulo 17 todos los requisitos y requermientos para el diseño de anclajes en concreto.
¿Qué debemos considerar para evaluar el diseño y utilización de anclajes post instalados?
El Código ACI 318 en su capítulo 17, entrega requisitos claros para corroborar la factibilidad de uso y diseño de estos elementos, sobre todo bajo condiciones de sismicidad En la edición del 2011 contempla la calificación para anclajes mecánicos y a partir de su edición 2014, entrega información referente a los ensayos para el diseño sísmico de anclajes químicos o adhesivos. Los documentos indicados son: ACI355.2 para anclajes mecánicos, y ACI355.4 para anclajes adhesivos (Calificaciones mencionadas en los comentarios del punto 9.4 de la actualización de la NCh 2369). Estos estándares de calificación son descripciones de pruebas de laboratorio donde se ensayan los anclajes y donde se mide su desplazamiento cuando son sometidos a cargas de condiciones de servicio
Con esto se obtienen 4 calificaciones:
Categoría 1: Baja sensibilidad de instalación y alta confiabilidad (Alto ɸ)
Categoría 2: Media sensibilidad de instalación y media confiabilidad
Categoría 3: Alta sensibilidad de instalación y baja confiabilidad (Bajo ɸ)
Categoría 4: No calificado
APELLIDO NOMBRE
Angel Lanas Eduardo Manuel
INSTITUCIÓN
Universidad Católica del Norte
Aedo Maluje Sebastian Enrique Ministerio de Energía
Aldea Zapata Sofía Catalina
Álvarez Concha Rodrigo Andres
Universidad Santa María
Calculista Coordinador de Convenio CNR-GORE de Arica y Parinacota
Ampuero Silva Alejandro Manuel DICTUC
Andrade Trujillo Felipe Aníbal JMV Ingeniería
Arce León Carlos FES Acatlán UNAM
Astroza Eulufi Rodrigo Universidad de los Andes
Bazaez Gallardo Ramiro
Bonelli Patricio
Universidad Santa María
P B Proyectos de Estructura Ltda
Boroschek Rubén Ruben Boroschek y Asociados Ltda
Campbell Barraza Jaime Andrés
Campos Raul
Cancino José Miguel
Castro Navarrete Carlos Vicente
RCQ Ingeniería
Estructural LTDA
W Capital SpA
Cea Fernández Abraham Eduardo Independiente
Cordero Caballo Diego CMG
Correa Marchant Phillipo Gustavo Codelco
Cortéz Flores Adel Marcelo Fugro Chile S.A.
Cruz Doggenweiler Cristian Emanuel Universidad Santa María
Díaz Melo Iván Sinuhé
Project Management Professional
Diaz Orellana Allan Marcelo Fluor Chile SA
Donoso Solís Gustavo DOSSO
Duran Mario
Universidad de La Serena
Elorza Cuello Fernando Sergio Asismica
Escobar Sbarbaro Daniel
Fermandois Cornejo Gaston
Escobar y Morales Ingenieros Ltda
Figueroa de la Fuente Victor Alejandro EDF Andes
Garces Lavado Eduardo Patricio
Gazitúa Rodriguez Cristián
CIMAS Ingenieria Ltda
González Blacud Juan Carlos Universidad de Valparaíso
González Gática Francisco Javier LDVA
González Soto Elena Paulina Universidad de Valparaíso
González Yáñez Gina Pamela Fluor Chile SA
APELLIDO NOMBRE INSTITUCIÓN
Heresi Venegas Pablo Universidad Técnica Federico Santa María
Herrera Mardones Ricardo Antonio Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas Universidad de Chile
Hube Matías PUC Ingeniería
Iglesias Zuazola Julio Gerencia de Ingeniería CAP Acero
Lazo Félix Félix Lazo Ingenieria Estructural
Ledezma Araya Christian Alfonso PUC Ingeniería
Leyton Flórez Felipe Universidad de Chile
Manque Roa Nataly Alejandra Universidad Adolfo Ibáñez
Mansilla Lucero Iván Dirección de Obras Portuarias - MOP
Marques Loyola Joao Gabriel Pontificia Universidad Católica de Chile
Medalla Miguel Workley
Mendoza Valenzuela Juan JMV-Ingenieria
Montalva Alvado Gonzalo Universidad de Concepción
Montecinos Concha Ramón
Morales Barrientos Ignacio E&M Ingenieros
Moyano Fernando Wood
Muñoz Celin Principal
Muñoz Fonttz Alejandro Lima
Music Tomici Juan Universidad Católica del Norte
Nuñez Esper Omar Abdala
Nusser Arend Jorge Osorno
Omerovic Pavlov Jorge Bernardo de Lourdes Unversidad Católica del Norte
Opazo-Vega Alexander Universidad del Bio Bio
Orellana Ayre Alan UNE
Osorio Bravo Diego Andrés Ministerio de Obras Públicas
Oyarzo Vera Claudio Pontificia Universidad Católica de Chile
APELLIDO
NOMBRE
Parra Henriquez Elizabeth
Pedrasa Pizarro Francisca
Peña Lopez Carlos
INSTITUCIÓN
Bechtel Chile
Pedrasa Ingenieria / Instituto Construccion
CPL Ingeniería
Pérez Lapillo Camilo UTFSM
Pinto Benitez Luis
Polanco Caprile Pablo Santiago
Servicio de Salud Aysén
CLANN INGENIEROS CIVILES LTDA
Ramos Salas Ruben Codelco
Reveco Vargas Valentino
Reyes Madrid Nicolás
Rodriguez Mario
Rodriguez Pozo Carlos Abel
Rodríguez Urquiza Jaime
Rojas Barrales Fabian Rodolfo
Simpson Stron-Tie
Keypro Ingeniería
Universidad Nacional Autonoma de México
Constructora e inmobiliaria CRC ltda
Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas
Universidad de Chile
Rojas Salazar José Miguel WSP
Ropert Dokmanovic Miguel
Ruz Francisco Javier
Sáez Robert Esteban Patricio
Saldivia Pantanalli Juan Carlos
Santa María Hernán
UNISPAN S.A
PUC Ingeniería
MOP DOP Coyhaique
PUC Ingeniería
Santos Cavalho Dennis COSAPI
Schmauk Nikolas
Schnaidt Christian Paul
Sepúlveda Contreras Claudio
Serey Amador Alejandra
Soto Muñoz Pedro Alejandro
Tobar Palma Jorge
CyD Ingenieria
Universidad Tecnica Federico Santa Maria
Instituto de Ciencias de la Ingeniería - Universidad de O'Higgins
Universidad de Chile
CLANN INGENIEROS CIVILES LTDA
Urzúa Arce Cristian Santiago
Valdebenito Fuentes Rubén Alexis
Valdebenito Montenegro Galo Esteban
Santolaya Ingenieros Consultores
Universidad Austral de Chile
Valle Solari Luis Adolfo Della LDVA
Vargas Garcia Marcelo
Vicencio Navarrete Felipe
Vielma Pérez Juan Carlos
Villalobos Jara Felipe Alberto
GEOCAV Ingenieros Civiles
Universidad San Sebastián
Pontificia Universidad Católica de Chile
Universidad Católica de la Santísima Concepción
SOCIOS EMPRESA
SOCIOS OFICINA DE INGENIERÍA
CARVALLO
