Er 0516 web by BMC MEDIA

zum

en!

tneh

Ko s

Mai 2016

te n l o s

Das Magazin für Pforzheim und den Enzkreis

20 SEITEN TANNHEIMER TAL SPEZIAL URLAUB IN TIROL

RÄTSEL

GEWINNEN SIE EINEN HOTELGUTSCHEIN

EVENTS & TERMINE

DIE HIGHLIGHTS IN DER REGION

PROMI-GESPRÄCH MIT

Hans Sigl

L L O V L I ST

IN DEN M A I ANZUG

MODERN FIT HOCHWERTIGE SCHURWOLLE ZIGNONE, SUPER 120

349,95 €*

279,95 €

HEMD

SLIM FIT REINE BAUMWOLLE KÖRPERNAHE PASSFORM BÜGELFREI

59,95 €*

39,95 €

SAKKO BAUKASTEN HOSE BAUKASTEN

SLIM FIT KÖRPERNAHE PASSFORM POLYESTER / VISKOSE / ELASTAN SCHWARZ MIT FEINER STRUKTUR 169,95 €*

119,95 €

SAKKO

SLIM FIT BAUMWOLLMISCHUNG MIT STRETCH KÖRPERNAHE, MODISCHE PASSFORM 199,95 €*

159,95 €

SLIM FIT KÖRPERNAHE PASSFORM POLYESTER / VISKOSE / ELASTAN SCHWARZ MIT FEINER STRUKTUR

89,95 €*

59,95 €

JEANS

MODERN FIT BAUMWOLL STRETCH GRAU, USED OPTIK

79,95 €*

49,95 €

* UVP des Herstellers. Outletpreis für Normalgrößen. Solange der Vorrat reicht.

FENE VERKAUFSOF

R SONNTAG

N 13 A M 8. M A I V O

– 18 U H R

ÖFFNUNGSZEITEN | MO – FR 10–20 UHR | SA 10–18 UHR KARLSRUHER STRASSE 49 | D-75179 PFORZHEIM PFORZHEIM@DIGEL.DE | FACEBOOK.COM/DIGELGERMANY

Auf ins Tannheimer Tal! Liebe Leserinnen und Leser, haben Sie schon mal Urlaub im Tannheimer Tal gemacht? Aus eigener Erfahrung kann ich Ihnen diese wundervolle Region nur wärmstens empfehlen! Mit etwa drei Stunden Fahrtzeit ist die Reise kein großer Aufwand. Deshalb lohnt sich auch ein Kurztrip in das „schönste Hochtal Europas“. Aber nicht nur die Urlaubsdauer sondern auch die Urlaubszeit können Sie ganz flexibel wählen. Denn die vielseitige Ferienregion stellt zu jeder Jahreszeit ein attraktives Ziel dar. Darüber hinaus hält sie sowohl für Familien als auch für Paare und Singles zahlreiche Unternehmungsmöglichkeiten bereit. Sportler haben die Qual der Wahl zwischen Radfahren, Laufen, Wandern, Nordic Walking und Klettern. Für jede Leistungsstufe bietet die Region unterschiedliche Routen. Die wunderschöne Naturkulisse ist selbstverständlich auf allen Touren garantiert. Wer vor allem relaxen möchte, den dürfte das umfangreiche Wellness-Angebot der verschiedenen Hotels begeistern. Dass neben Sport und Wellness auch das Thema Tradition eine wichtige Rolle im Tannheimer Tal spielt, zeigt sich unter anderem in den alljährlichen Almabtrieben im September. Das stimmungsvolle Spektakel dürfte wohl jedem Besucher als uriges, unterhaltsames Fest in Erinnerung bleiben. Perfekt abgerundet werden die Urlaubserlebnisse durch das hervorragende kulinarische Angebot der Region. Sind Sie neugierig geworden auf das Tiroler Hochtal? Unser „Tannheimer Tal Spezial“ informiert Sie ausführlich über das abwechslungsreiche Feriengebiet. Sollten Ihnen die Informationen in unserem Spezial nicht genügen oder sollten Sie auf jeden Fall hinreisen wollen, dann nehmen Sie an unseren Gewinnspielen teil! Dieses Mal können Sie sowohl ein Buchset über die attraktive Region als auch einen Hotelgutschein für das Tal gewinnen. Auch unser Interviewpartner, Hans Sigl, weiß die Schönheit der Alpen sehr zu schätzen. Seit acht Jahren spielt sich ein Großteil seines Berufslebens am Wilden Kaiser ab.

In Ellmau und der Region steht er für die Titelrolle von „Der Bergdoktor“ vor der Kamera. Wie ihm die Dreharbeiten gefallen und welches andere Projekt ihm momentan sehr am Herzen liegt, berichtet er in unserem Promi-Gespräch. Ich wünsche Ihnen viel Spaß bei der Lektüre, die Sie vielleicht zu einer Reise ins Tannheimer Tal inspiriert!

Ihr Benny Clausing Herausgeber der Enzkreis Rundschau VORWORT // 3

Inhalt 06 Events & Termine Die Event-Highlights

für die Region

Unterwegs in der Region

16 Keltern

Weinblütenfest 2016

21 Wundheilung auf moderne Art Nur nicht austrocknen lassen! 28 Beauty & Style Geschenkideen

mit Hans Sigl

77 Bauen und Wohnen

Tolle Ideen für Haus und Garten

38 Horoskop

12 On Tour

32 Promi-Gespräch

zum Muttertag

Das sagen die Sterne

42 Schlemmen

Leckere Rezeptideen

46 Rätsel

Tolle Preise zu gewinnen

Standards 03 Vorwort 04 Inhalt

52 Tannheimer Tal

Reise-Spezial

72 Auto

Neues auf dem Fahrzeugmarkt

Impressum Verlag & Redaktion: MEDIENGRUPPE BMC MEDIA BENNY CLAUSING Die Enzkreis Rundschau ist das Lifestyle-Magazin für Pforzheim, den Enzkreis, Mühlacker und die Region. Das Magazin erscheint monatlich und ist an über 800 Auslagestellen, jeweils am Monatsanfang, kostenlos erhältlich.

Herausgeber und Chefredakteur: Benny Clausing Redaktion und Lektorat Carolin Leuschner Layout und Grafik: Maximilian Hof Anzeigenberatung: Alfred Rybarski, Inge Armbruster Vertriebsmanagement: Ria Clausing

MEDIENHAUS BMC MEDIA Lessingstr. 20 75210 Keltern Tel.: 07236 932 777 Fax: 07236 932 776 kontakt@enzkreis-rundschau.de www.enzkreis-rundschau.de

Druckerei: Krüger Druck + Verlag Redaktion- und Anzeigenschluss: Jeweils der 20. des Vormonats Es gilt die Anzeigenpreisliste 2015/2016 Titelbild: © ZDF / R. Schumann Der Nachdruck von Bildern und Artikeln sowie vom Verlag oder von einer Agentur gestalteten Anzeigen, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Für unverlangt eingesandte Beiträge wird keine Haftung übernommen. Abgedruckte Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Verlags wieder. Alle Rechte vorbehalten.

4 // INHALT/IMPRESSUM

Kompetent - Fair - Zuverl채ssig!

Vertrauen Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie einem leistungsf채higen Partner! GARANT Immobilien Tel. 07231/58 700-0 www.garant-immo.de

32 Promi-Gespr채ch

ne eld ohskunft g r Ba FA Au U SCH

77 Bauen & Wohnen

INHALT/IMPRESSUM // 5

Events & Termine der Enzkreis Rundschau werden präsentiert vom: Karten im Vorverkauf für Veranstaltungen in Pforzheim und Umgebung, Deutschland, Europa und weltweit.

ANZEIGE SPARKASSE

In den SCHMUCKWELTEN Pforzheim Westliche Karl-Friedrich-Straße 56 Telefon 07231 1442-442

Wir sind für Sie da:

Montag – Freitag Samstag

10 – 19 Uhr 10 – 15 Uhr

DIE ENZKREIS RUNDSCHAU EVENT-HIGHLIGHTS Alle Angaben ohne Gewähr

So. 01.05. 5.000 JAHRE SCHMUCKGESCHICHTE FÜHRUNG Schmuckmuseum Pforzheim im Reuchlinhaus Beginn: 15:00 GENIE LAB: JEAN-PAUL BRKOVIC VERANSTALTUNG Pforzheim Galerie Beginn: 10:00 „IM FLUSS“ - MALEREI VON GREET HELSEN AUSSTELLUNG Galerie Brötzinger Art Beginn: 11:00 AUFBRUCH TEXTIL AUSSTELLUNG Pforzheim Galerie Beginn: 10:00 SCHATZSUCHE MIT SCHMUCKI DER PERLSAU KINDER Schmuckmuseum Pforzheim im Reuchlinhaus Beginn: 14:30 6 // EVENTS & TERMINE

Mo. 02.05. INFORMATIONSABEND FÜR WERDENDE ELTERN SONSTIGES Siloah St. Trudpert Klinikum Pforzheim Beginn: 20:00 „MORGEN, GLEICHER ORT, GLEICHE ZEIT“ AUSSTELLUNG Verwaltungsgebäude Östliche 9 EG Beginn: 9:00

Di. 03.05. SENDEPLÄTZE AUSSTELLUNG Stadtbibliothek Pforzheim Beginn: 19:30 E-BOOKSPRECHSTUNDE SONSTIGES Stadtbibliothek Pforzheim Beginn: 17:00 GEMEINSAMER FESTAKT ZUM EUROPATAG VERANSTALTUNG Reuchlinhaus Beginn: 19:00

Mi. 04.05.

Beginn: 16:00

Fr. 06.05.

STAHLZEIT KONZERT Badner Halle Rastatt Beginn: 20:00

SENDEPLÄTZE AUSSTELLUNG Stadtbibliothek Pforzheim

MITEINANDER AQUARELLMALEN Pforzheimer Stadtmission Beginn: 09:30

WILDE MISCHUNG NEUE SCHMUCKSTÜCKE AUS DER SAMMLUNG AUSSTELLUNG Schmuckmuseum Pforzheim im Reuchlinhaus Beginn: 10:00

WOCHENMARKT MARKT | MESSE Turnplatz Pforzheim Beginn: 07:00

Do. 05.05. WILDE MISCHUNG NEUE SCHMUCKSTÜCKE AUS DER SAMMLUNG AUSSTELLUNG Schmuckmuseum Pforzheim im Reuchlinhaus Beginn: 10:00 STAHLZEIT KONZERT Badner Halle Rastatt Beginn: 20:00 WOCHENMARKT MARKT | MESSE Buckenberg/Haidach Beginn: 07:00

Sa. 07.05. WOCHENMARKT AUF DEM TURNPLATZ MARKT | MESSE Turnplatz Beginn: 07:00 ŞAKIR GÖKÇEBAĞ, BRELLA & ET CETERA VERANSTALTUNG Kunstverein im Reuchlinhaus Beginn: 10:00 GENIE LAB: JEAN-PAUL BRKOVIC VERANSTALTUNG Pforzheim Galerie Beginn: 14:00

Bei uns gibt‘s

ANZEIGE SPARKASSE Tickets! www.ticket-pf.de

info@ticket-pf.de

FÜR PFORZHEIM UND DIE REGION So. 08.05. WILDE MISCHUNG NEUE SCHMUCKSTÜCKE AUS DER SAMMLUNG FÜHRUNG Schmuckmuseum Pforzheim im Reuchlinhaus Beginn: 15:00 DIE EUTINGER KÜNSTLERKOLONIE AUSSTELLUNG Stadtmuseum Pforzheim Beginn: 10:00 EINBLICKE IN UNSEREN FUNDUS AUSSTELLUNG Kunsthaus 19/21 Beginn: 14:00 NATIONALES 35. DREITÄLER-MEETING SPORT | FREIZEIT BuckenbergSportanlage Beginn: 11:00 NEUE ANSICHTEN: MEIN LIEBLINGSBILD AUSSTELLUNG Pforzheim Galerie Beginn: 10:00

Mo. 09.05.

Beginn: 13:33

OFFENE TONWERKSTATT KINDER AB 5 JAHREN Kupferdächle Pforzheim Beginn: 16:30 BÜRGER SPRECHSTUNDE SONSTIGES Neues Rathaus Pforzheim Beginn: 16:30

Mi. 11.05. AUFBRUCH TEXTIL AUSSTELLUNG Pforzheim Galerie Beginn: 14:00 SENDEPLÄTZE AUSSTELLUNG Stadtbibliothek Pforzheim

GENIE LAB: JEAN-PAUL BRKOVIC VERANSTALTUNGEN Pforzheim Galerie Beginn: 14:00 NEUE ANSICHTEN: MEIN LIEBLINGSBILD AUSSTELLUNG Pforzheim Galerie Beginn: 10:00

Di. 10.05.

Beginn: 19:00

SILOAH FORUM: GEFÄSSERKRANKUNGEN, URSACHEN, RISIKOFAKTOREN, THERAPIE SONSTIGES Siloah St. Trudpert Klinikum Pforzheim Beginn: 20:00 VERBOTENE DICHTER, VERBRANNTE BÜCHER LESUNG Stadtbibliothek Pforzheim Beginn: 20:00

Erbprinzenstraße 52 · Pforzheim Telefon 0 72 31/31 39 68 www.autohaus-siebler.de www.autobund.de EVENTS & TERMINE // 7

DIE ENZKREIS RUNDSCHAU EVENT-HIGHLIGHTS Do. 12.05.

Sa. 14.05.

WOCHENMARKT BUCKENBERG/ HAIDACH MARKT | MESSE Beginn: 07:00

„IM FLUSS“ - MALEREI VON GREET HELSEN AUSSTELLUNG Galerie Brötzinger Art Beginn: 18:30

ŞAKIR GÖKÇEBAĞ, BRELLA & ET CETERA VERANSTALTUNGEN Kunstverein im Reuchlinhaus Beginn: 10:00

NEUE ANSICHTEN: MEIN LIEBLINGSBILD AUSSTELLUNG Pforzheim Galerie Beginn: 14:00

MITEINANDER WANDERN SPORT | FREIZEIT Pforzheimer Stadtmission Beginn: 13:35

Fr. 13.05.

S KINO

HART UND WEICH — METALL UND HOLZ KOMBINIERT MIT TEXTILEN MATERIALIEN WORKSHOP Schmuckmuseum Pforzheim im Reuchlinhaus Beginn: 14:30

SENDEPLÄTZE AUSSTELLUNG Stadtbibliothek Pforzheim WOCHENMARKT AUF DEM TURNPLATZ MARKT | MESSE Turnplatz Pforzheim Beginn: 07:00 GENIE LAB: JEAN-PAUL BRKOVIC VERANSTALTUNGEN Pforzheim Galerie Beginn: 14:00 AUFBRUCH TEXTIL AUSSTELLUNG Pforzheim Galerie Beginn: 14:00

GOLD • SILBER • PLATIN

ALTGOLDANKAUF

So. 15.05. WILDE MISCHUNG NEUE SCHMUCKSTÜCKE AUS DER SAMMLUNG AUSSTELLUNG Schmuckmuseum Pforzheim im Reuchlinhaus Beginn: 10:00 ADFC RADTOUR „DURCH DAS WÜRMTAL NACH STEINEGG“ SPORT | FREIZEIT Enzauenpark Beginn: 11:00 360° PANORAMA ROM 312 AUSSTELLUNG 360° Gasometer Pforzheim Beginn: 10:00 5.000 JAHRE SCHMUCKGESCHICHTE FÜHRUNG Schmuckmuseum Pforzheim im Reuchlinhaus Beginn: 15:00

Mo. 16.05. TOPS MUSIK Enzauenpark Pforzheim Beginn: 14:30 BIRNENKUCHEN MIT LAVENDEL FILM | MEDIEN Kommunales Kino Beginn: 17:00

Di. 17.05. ŞAKIR GÖKÇEBAĞ, BRELLA & ET CETERA VERANSTALTUNG Kunstverein im Reuchlinhaus Beginn: 10:00 RONNIE SNIPPE MUSIK 360° Gasometer Pforzheim Beginn: 20:15 LITERATURNOBELPREISTRÄGERINNEN LESUNG Stadtbibliothek Pforzheim Beginn: 17:00

ERLEBEN SIE DIE INDIVIDUELLE VIELFALT VON LASERGRAVUREN

PROFESSIONELL! SOFORT CASH! HÖCHSTPREISE! Einzigartig, unverwechselbar und Edel – wir erfüllen Ihre persönlichen Wünsche mit modernster Lasertechnik in jedes Metall.

Rastatter Strasse 6 • 75179 Pforzheim • Tel. 07231/352 708 www.siro-lasertec.de • email: info@siro-lasertec.de

8 // EVENTS & TERMINE

Mi. 18.05. WILDE MISCHUNG NEUE SCHMUCKSTÜCKE AUS DER SAMMLUNG AUSSTELLUNG Schmuckmuseum Pforzheim im Reuchlinhaus Beginn: 10:00 GOLDSTADTSCHATZSUCHER KINDER | JUGEND Stadtbibliothek Pforzheim Beginn: 10:00 WOCHENMARKT AUF DEM TURNPLATZ MARKT | MESSE Turnplatz Pforzheim Beginn: 07:00

Do. 19.05.

Fr. 20.05. WOCHENMARKT AUF DEM PFÄLZERPLATZ MARKT | MESSE Pfälzer Platz, Nordstadt Beginn: 07:00 BAUERNMARKT PFORZHEIM | ENZKREIS MARKT | MESSE Bauernmarkt vor dem alten Rathaus Pforzheim Beginn: 09:00

Sa. 21.05.

360° Gasometer Pforzheim

ŞAKIR GÖKÇEBAĞ, BRELLA & ET CETERA VERANSTALTUNG Kunstverein im Reuchlinhaus Beginn: 10:00

WILDE MISCHUNG NEUE SCHMUCKSTÜCKE AUS DER SAMMLUNG AUSSTELLUNG Schmuckmuseum Pforzheim im Reuchlinhaus Beginn: 10:00

„IM FLUSS“ - MALEREI VON GREET HELSEN AUSSTELLUNG Galerie Brötzinger Art Beginn: 14:00 SENDEPLÄTZE AUSSTELLUNG Stadtbibliothek Pforzheim

STAHLZEIT

„IM FLUSS“ - MALEREI VON GREET HELSEN AUSSTELLUNG Galerie Brötzinger Art Beginn: 18:30

eginn: 07:00

WOCHENMARKT BUCKENBERG/ HAIDACH MARKT | MESSE Beginn: 07:00

Mi. + Do., 04. + 05.05.16 ........... Badner Halle Rastatt

NEUE ANSICHTEN: MEIN LIEBLINGSBILD AUSSTELLUNG Pforzheim Galerie Beginn: 14:00 GENIE LAB: JEAN-PAUL BRKOVIC VERANSTALTUNG Pforzheim Galerie Beginn: 14:00

Mo., 06.06.16 ................ Schwarzwaldhalle Karlsruhe

NIEDECKENS BAP

Fr., 02.12.16 ................................. Badner Halle Rastatt

SCHANDMAUL

Tel. Kartenservice: 07 21/3848772 Anzeige

EVENTS & TERMINE // 9

DIE ENZKREIS RUNDSCHAU EVENT-HIGHLIGHTS

INTERNATIONALER MUSEUMSTAG SONSTIGES Schmuckmuseum Pforzheim im Reuchlinhaus Beginn: 10:00 EINBLICKE IN UNSEREN FUNDUS AUSSTELLUNG Kunsthaus 19/21 Beginn: 14:00 PFORZHEIMS GRÜNES GOLD 2016: BRÜNNELESTOUR FÜHRUNG | EXKURSION Outdoorveranstaltung Beginn: 15:00 INTERNATIONALER MUSEUMSTAG SONSTIGES Technisches Museum Pforzheim Beginn: 11:00

Mi. 25.05.

Fr. 27.05.

HANDWERKERFORUM MARKT | MESSE Kemmler Baustoffe Pforzheim Beginn: 10:00

DIE EUTINGER KÜNSTLERKOLONIE AUSSTELLUNG Stadtmuseum Pforzheim Beginn: 14:00

WOCHENMARKT AUF DEM PFÄLZERPLATZ MARKT | MESSE Pfälzer Platz Nordstadt Beginn: 07:00

HISTORISCHE STADTFÜHRUNG EXKURSION Marktplatz Pforzheim Beginn: 15:00

NEUE ANSICHTEN: MEIN LIEBLINGSBILD AUSSTELLUNG Pforzheim Galerie Beginn: 14:00

GUT UND SCHÖN: HILDE DOMIN LESUNG Stadtbibliothek Pforzheim Beginn: 17:00

Di. 24.05.

Beginn: 19:00

WILDE MISCHUNG NEUE SCHMUCKSTÜCKE AUS DER SAMMLUNG AUSSTELLUNG Schmuckmuseum Pforzheim im Reuchlinhaus Beginn: 10:00 WOCHENMARKT AUF DEM MARKTPLATZ MARKT | MESSE Marktplatz Pforzheim Beginn: 07:00

Do. 26.05.

Sa. 28.05.

INTEGRATIVER MÄDCHENTREFF KINDER Kinderschutzbund Pforzheim Beginn: 16:30

KUNSTFAHRT SONSTIGES Messplatz Pforzheim Beginn: 07:30 WHITE SANDS MUSIK Café Havana, Pforzheim Beginn: 20:30

WILDE MISCHUNG NEUE SCHMUCKSTÜCKE AUS DER SAMMLUNG AUSSTELLUNG Schmuckmuseum Pforzheim im Reuchlinhaus Beginn: 10:00

SENDEPLÄTZE AUSSTELLUNG Stadtbibliothek Pforzheim

sonders fr Be

AUFBRUCH TEXTIL AUSSTELLUNG Pforzheim Galerie Beginn: 10:00

Mo. 23.05.

Prädika t:

So. 22.05.

nn: 16:30

★

ÖFFNUNGSZEITEN:

· Der Servic

★

k e Brä u

rä n

sonders fr Be

chied · ers nt

10 // EVENTS & TERMINE

k e Brä u

★

acht den U em

rä n

· Der Servic

Prädika t:

ndlich! eu

Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag: 8:00 Uhr – 19:00 Uhr Donnerstag: 8:00 Uhr – 20:00 Uhr Samstag: 8:00 Uhr – 14:00 Uhr

Schloßstr. 8 • 75223 Niefern • Tel.: 07233 9613-40

chied · ers nt

acht den U em

k e Brä

rä n

k e Brä

So. 29.05. WILDE MISCHUNG NEUE SCHMUCKSTÜCKE AUS DER SAMMLUNG AUSSTELLUNG Schmuckmuseum Pforzheim im Reuchlinhaus Beginn: 10:00 5.000 JAHRE SCHMUCKGESCHICHTE FÜHRUNG Schmuckmuseum Pforzheim im Reuchlinhaus Beginn: 15:00

Mo. 30.05. OFFENE TONWERKSTATT KINDER AB 5 JAHREN Kupferdächle Pforzheim Beginn: 16:30 MAIBAUMAUFSTELLUNG SONSTIGES Turnhalle Eutingen, Pforzheim Beginn: 18:00

Di. 31.05.

Beginn: 16:30

22. GROSSER KINDERTAG 2016 KINDER Enzauenpark Pforzheim Beginn: 11:00

WILDE MISCHUNG NEUE SCHMUCKSTÜCKE AUS DER SAMMLUNG AUSSTELLUNG Schmuckmuseum Pforzheim im Reuchlinhaus Beginn: 10:00

ALS PFORZHEIM NOCH PORTUS HIESS FÜHRUNG | EXKURSION Archäologisches Museum Pforzheim Beginn: 13:00

TALK ABOUT GAMING SONSTIGES Stadtbibliothek Pforzheim Beginn: 19:00

GENIE LAB: JEAN-PAUL BRKOVIC VERANSTALTUNG Pforzheim Galerie Beginn: 14:00

360° PANORAMA ROM 312 AUSSTELLUNG 360° Gasometer Pforzheim Beginn: 10:00

DIE EUTINGER KÜNSTLERKOLONIE AUSSTELLUNG Stadtmuseum Pforzheim Beginn: 14:00

WOCHENMARKT AUF DEM MARKTPLATZ MARKT | MESSE Marktplatz Pforzheim Beginn: 07:00

Mi. + Do., 04. + 05.05.16 ........... Badner Halle Rastatt

STAHLZEIT Mo., 06.06.16 ................ Schwarzwaldhalle Karlsruhe

NIEDECKENS BAP Fr., 30.09.16 ..... Schalander in der Hoepfner-Brauerei

ELEANOR MCEVOY Do., 13.10.16 ............................... Festhalle KA-Durlach

ALEX DIEHL & BAND Sa., 15.10.16 ................................ Festhalle KA-Durlach

DIRE STRATS Fr., 28.10.16 ..... Schalander in der Hoepfner-Brauerei

ROLAND BLESS & BAND Fr., 11.11.16 ................................. Festhalle KA-Durlach

KISS FOREVER Fr., 02.12.16 ................................. Badner Halle Rastatt

SCHANDMAUL Sa., 14.01.17 ...... Badnerlandhalle Karlsruhe-Neureut

ULI KEULER Fr., 27.01.17 ............................. Konzerthaus Karlsruhe

DANCEPERADOS So., 26.02.17 ................................ Stadthalle Karlsruhe

SHADOWLAND 2 Do., 02.03.17 ................................ Stadthalle Karlsruhe

ANNETT LOUISAN Tel. Kartenservice: 07 21/3848772 Örtlicher Veranstalter: Förderkreis Kultur Karlsruhe

Mail: Info@foerderkreis-kultur.de Internet: www.foerderkreis-kultur.de

EVENTS & TERMINE // 11

Straubenhardter

Frühlingsfest 2016

Bei uns gibt‘s Tickets im Vorverkauf für Veranstaltungen in Pforzheim und Umgebung, Deutschland, Europa und weltweit.

In den SCHMUCKWELTEN Pforzheim Westliche Karl-Friedrich-Straße 56 Telefon 07231 1442-442 www.ticket-pf.de . info@ticket-pf.de

12 //ON TOUR Anz_Kartenbuero_64,5x57_1214_AM.indd 1

11.12.14 15:00

DIE NÄCHSTE ABFAHRT IMMER IN REICHWEITE.

Alle Busse, Bahnen und Haltestellen in Ihrer Tasche … und ein ganzer Fahrscheinautomat passt auch noch rein … wenn Sie sich die neue VPEApp auf Ihr Smartphone laden! Mehr Infos unter www.vpe.de

55_607_VPE_AZ_133x95+3_4c_Sept_15_01.indd 1

05.10.15 12:41

ON TOUR // 13

PR-Anzeige

Nichts wie raus hier –

mit Bus und Bahn! Am 1. Mai beginnt beim Verkehrsverbund Pforzheim-Enzkreis die Freizeit- und Fahrradsaison. An Sonn- und Feiertagen verkehrt wieder der 3-Löwen-Takt Radexpress „Enztäler“. Der Zug fährt in Stuttgart los und kommt 90 Minuten später in Bad Wildbad an. Ebenfalls an Sonn- und Feiertagen kann man in Mühlacker in den Klosterstadtexpress nach Maulbronn einsteigen. Bei Festen und Märkten im Kloster wird ein Sonderfahrplan angeboten.

werden, dann allerdings nur in beschränkter Anzahl und wenn freie Stellplätze vorhanden sind. Ein Anspruch darauf besteht nicht, da bei beschränkten Kapazitäten Rollstühle und Kinderwagen Vorrang haben. Die sternförmig auf Pforzheim zufließenden Bus- und Bahnlinien des VPE sind auch ohne Fahrrad ideal für Ausflüge und Wanderungen in Stadt und Region. Fahrplanauskünfte für unterwegs gibt es mit der VPE-App.

Der VeloBus von SüdwestBus startet an Sonn- und Feiertagen sowie an Samstagen ab Pforzheim und fährt über Bad Wildbad bis nach Urnagold. Zurück in die Goldstadt geht’s dann entweder über den Enztal-Radweg oder den Nagoldtal-Radweg. An den Wochenenden können Fahrräder auch in den anderen Bussen und Bahnen des VPE mitgenommen

Die Freizeitangebote des VPE sind preislich sehr attraktiv: Besitzer einer VPE-Zeitkarte können den VPE-Netzvorteil und den VPE-Familienvorteil nutzen. Als Alternative bieten sich die günstigen Tageskarten an. Die Fahrradmitnahme ist meist kostenlos, nur im VeloBus ist ein kleiner Obolus zu entrichten. Weitere Infos finden Sie auf www.vpe.de.

Wir befördern Sie an die frische Luft. Und Ihr Bike gleich mit. Zum Beispiel mit dem VeloBus zum Enztal- oder Nagoldradweg. Oder mit dem 3-Löwen-Takt Radexpress „Enztäler“ nach Bad Wildbad. Oder mit dem Klosterstadtexpress nach Maulbronn. Mehr Infos über die Freizeitangebote im VPE: www.vpe.de

14 // VPE

Das TagungsDas TagungsDas TagungsDas TagungsDas Tagungsund Bildungszentrum Das Tagungsund Bildungszentrum und Bildungszentrum und Bildungszentrum der Evangelischen Kirche und Bildungszentrum und Bildungszentrum der Evangelischen Kirche der Evangelischen Kirche derPforzheim Evangelischen Kirche in der Evangelischen Kirche der Evangelischen Pforzheim 25 Kirche inSchönbornstraße Pforzheim inin Pforzheim in Pforzheim in Pforzheim Schönbornstraße 25 Schönbornstraße 25, 75181 Pforzheim 75181 Pforzheim Schönbornstraße 25, 75181 Pforzheim Schönbornstraße 75181 Pforzheim 75181 Pforzheim Schönbornstraße 75181 Pforzheim Tel.: 07234 -606 606 -25, 0 25, Tel: 07234 Tel: 07234 606 -0 -0 Tel.: 07234 -606 606 --46 046 Fax: Tel: 07234 -0 Tel: 07234 606 -0 Fax: 07234 606 Fax: 07234 606 -46 Fax: 07234 - 606 606 --46 46 info@hohenwart.de Fax: 07234 Fax: 07234 606 -46 info@hohenwart.de info@hohenwart.de info@hohenwart.de www.hohenwart.de info@hohenwart.de info@hohenwart.de www.hohenwart.de www.hohenwart.de www.hohenwart.de www.hohenwart.de www.hohenwart.de

FORTBILDUNGEN FORTBILDUNGENZUR ZUR FORTBILDUNGEN ZUR EIN KUNSTPROJEKT, FORTBILDUNGEN ZUR AUFRECHTERHALTUNG AUFRECHTERHALTUNG EIN KUNSTPROJEKT, AUFRECHTERHALTUNG AUFRECHTERHALTUNG

BEI ALLE GEWINNEN DER BETREUUNGSKRAFT DERDEM BETREUUNGSKRAFT BEI DEM ALLE GEWINNEN DER BETREUUNGSKRAFT DER BETREUUNGSKRAFT NACH §87B SGB XI NACH §87B SGB XI NACH §87B SGB NACH §87B SGB XI Praxisorientierte Bewegungsangebote | 14:00 |XI 05.06.2016 UHR HOHENWART FORUM Praxisorientierte Bewegungsangebote Praxisorientierte Bewegungsangebote | 14:00 | HOHENWART 05.06.2016 UHR Praxisorientierte Bewegungsangebote für Menschen mit und ohne Demenz für Menschen mit und ohne Demenz FORUM fürfür Menschen mit und ohne Demenz Menschen mit und ohne Demenz

Sicher kennen Sie die Ausstellungen und ART GotSicher kennen Sie die Ausstellungen und ART Gottesdienste im Hohenwart Forum. Vielleicht haben FRÜHLING UND SOMMERFESTE FEIERN! tesdienste im Hohenwart Forum. Vielleicht haben FRÜHLING UND SOMMERFESTE FEIERN! Sie sich schon beim Betrachten eines der KunstFRÜHLING UND SOMMERFESTE FEIERN! FRÜHLING UND SOMMERFESTE FEIERN! Bewegende Aktivitäten im Jahresrhythmus Sie sichvorgestellt, schon beim Betrachten eines der KunstBewegende Aktivitäten Jahresrhythmus objekte wie esim bei Ihnen daheim oder Bewegende Aktivitäten im Jahresrhythmus Bewegende Aktivitäten im Jahresrhythmus Montag, 11. April 2016 objekte vorgestellt, wie es bei Ihnen daheim oder Montag, 11.im April 2016 Büro wirken würde? Montag, 11.11. April 2016 Montag, April 2016 im Büro wirken würde? SPEZIELL SPEZIELL ANGEPASSTE Am 5. Juni ANGEPASSTE setzen wir unser Projekt „Kunst auf SPEZIELL ANGEPASSTE SPEZIELL ANGEPASSTE Am 5.fort. JuniWerden setzen wir Fördermitglied unser Projekt des „Kunst auf MÄNNERAKTIVIERUNG Zeit“ Sie FreunMÄNNERAKTIVIERUNG MÄNNERAKTIVIERUNG Zeit“ fort. 12. Werden Sie Fördermitglied desSie FreunDienstag, April 2016 MÄNNERAKTIVIERUNG deskreises Hohenwart Forum und leihen sich Dienstag, 12. April 2016 Dienstag, April 2016 deskreises Forum und leihen eines Sie sich Dienstag, April 2016 jeweils für12.Hohenwart 612. Monate das Original-Werk in jeweils für 6 Monate das Original-Werk eines in BEWEGENDE KRÄFTE Hohenwart ausstellenden Künstlers aus. So wird BEWEGENDE KRÄFTE BEWEGENDE KRÄFTE Hohenwart ausstellenden Künstlers aus. wird Aktivierung mit Musik, und BEWEGENDE KRÄFTE aus Ihrem Zuhause fürRhythmus wenig Geld eineSo KunstAktivierung mit Musik, Rhythmus und Aktivierung mit Musik, und aus Ihrem Zuhause fürRhythmus wenig eine KunstHandgeräten halle –mit was möchten SieGeld zeigen? Aktivierung Musik, Rhythmus und Handgeräten Handgeräten halle was2016 möchten Sie zeigen? Mittwoch, 13. –April Handgeräten Mittwoch, 13. April 2016 Mittwoch, 13.13. April 2016 Mittwoch, April 2016

unsuns en eSnieSieu derder nienßie anfsu ß l GeG a ie nefsr S Su estßeennM aul fadu ie rie naM r n e n e e a e ß t l m s G ie r u uf de en z zum M a e l n G a e t ersersten M Beginn jeweils 09:30 Uhr zum Ende jeweils 17:00 Uhr Beginn jeweils 09:30 Uhr m u 6 z Ende jeweils 17:00 Uhr ril 2012016 Ende jeweils 17:00 Uhr 19. 1A9p. Ap2ril Ende jeweils 17:00 Uhr 016016 Teilnehmende Künstlerinnen undieKünstler stasgt,ag,.2016: rilimril p 2 A D Dnie nag, 1n92016: p Teilnehmende Künstlerinnen und 9.sdA , s1in m nsKta inrduim GERD JÜTTEN, SYLVIA KIEFER, GEROLD rttaegREUTTER ieKünstler D teasn rt dFoim aerw in rum DienhsrK n dFoim n t r t e in GERD JÜTTEN, SYLVIA KIEFER, GEROLD REUTTER a s a w nrtliFch or. uhm nealt HKo Koahrhetä cor. um H F w r li n t e r lt e a ä h . h ch nrw Ho ohheeä H er lthliältlich. er

SEMINARZEITEN SEMINARZEITEN SEMINARZEITEN Beginn jeweils 09:30 Uhr SEMINARZEITEN Beginn jeweils 09:30 Uhr

Natürlich Tagen Natürlich Tagen Genießen Sie die Pfingstfeiertage Natürlich Tagen Natürlich Tagen Modernste Tagungstechnik hellen Räumen Modernste Tagungstechnik in hellen Räumen Genießen Sie dieinPfingstfeiertage

indirektem entspannter Atmosphäre und im Modernste Tagungstechnik in hellen Räumen Modernste Tagungstechnik insind hellen Räumen mit direktem Zugang zurzur Natur der ideale mit Zugang Natur sind der idealeim in entspannter Atmosphäre und mit direktem Zugang zur Natur sind der ideale Kreise Ihrer Lieben mit direktem Zugang zur Naturbei sindunserem der ideale Rah men fürfür erfolgreiche Tagungen. Rah men erfolgreiche Tagungen. Kreise Ihrer Lieben bei unserem Rah men fürfür erfolgreiche Tagungen. Rah men erfolgreiche Tagungen. Feiern und Genießen Feiern und Genießen Feiern und Genießen Feiern und Genießen Professionelle Gastlichkeit undund eine vitale, kreative Professionelle Gastlichkeit eine vitale, kreative

PFINGSTBRUNCH PFINGSTBRUNCH

Professionelle Gastlichkeit und eine vitale, kreative Professionelle Gastlichkeit und eine vitale, kreative und BioBio zertifizierte Küche machen den Aufentund zertifizierte Küche machen den Aufentund Bio zertifizierte Küche machen den Aufentund Bio zertifizierte Küche machen den Aufenthalt zu einem besonderen Erlebnis. Am Sonntag den 15. Mai 2016 halt zu einem besonderen Erlebnis. halt zu zu einem besonderen Erlebnis. Am Sonntag 15.16.Mai halt einem besonderen Erlebnis. und am Montagden den Mai2016 2016

und am Montag den 16. Mai 2016 Geistlich leben Geistlich leben Geistlich leben Geistlich leben Themenund „ART“-Gottesdienste, Besin nung zaubertund unsere Küche, unter der Leitung von Themen„ART“-Gottesdienste, Besin nung

Themenund „ART“-Gottesdienste, Besin nung zaubert unsere Küche, unter der Leitung von Themenund „ART“-Gottesdienste, Besin nung am Morgen einKampmann, ausgesuchtes Literatur anBorislav Köstlichkeiten am Morgen und ein ausgesuchtes Literatur anam Morgen und einbesonderen ausgesuchtes Literatur an-anBorislav Kampmann, Köstlichkeiten am Morgen und ein ausgesuchtes Literatur gebot sind Teil der für Leib und Atmosphäre. Seele. gebot sind Teil der besonderen Atmosphäre. gebot sind Teil derder besonderen fürbesonderen Leib und Atmosphäre. Seele. gebot sind Teil Atmosphäre. Das kirchlich geprägte Bildungsangebot stellt Das kirchlich geprägte Bildungsangebot stellt Das kirchlich geprägte Bildungsangebot Das kirchlich geprägte Bildungsangebot stellt einen eigenständigen Leistungsbereich zur perHierbei gilt: saisonal, regional und stellt immer aus einen eigenständigen Leistungsbereich zur pereinen eigenständigen Leistungsbereich per-perHierbei gilt:Zutaten saisonal, undzur immer aus sönlichen Weiterentwicklung dar.dar.hohen einen eigenständigen Leistungsbereich zur frischen mitregional einem Anteil sönlichen Weiterentwicklung sönlichen Weiterentwicklung dar.dar.hohen Anteil frischen Zutaten mit einem sönlichen Weiterentwicklung an Bio-Produkten.

an Bio-Produkten. Angenehm Logieren Angenehm Logieren Angenehm Logieren Hochwertig ausgestattete Gästezimmer Angenehm Logieren Hochwertig ausgestattete Gästezimmer schafBeginn ist jeweils um 11:00 schafUhr

Hochwertig ausgestattete Gästezimmer schaffenfen diedie Grundlage für Entspannung undund BehagHochwertig Gästezimmer schafBeginn istfür jeweils um Euro 11:00 Uhr Grundlage Entspannung BehagDer Preis proausgestattete Person beträgt 25,00 (zzgl. Getränke) fenfen die Grundlage für Entspannung und Behaglichkeit. die Grundlage für Entspannung und Der Preis pro Person beträgt 25,00 Euro (zzgl.BehagGetränke) lichkeit. lichkeit. lichkeit.Reservierungen nehmen wir gerne unter Barrierefrei Reservierungen nehmen gerne unter Hohenwart Forumwir GmbH: Barrierefrei Barrierefrei Hohenwart Forum GmbH: Von 9999 Gästezimmern sind 24 24 behindertenge - Telefon 07234-606-0 oder per Barrierefrei Von Gästezimmern sind behindertenge Von 99 Gästezimmern sind 24 24 behindertenge Telefon 07234-606-0 oder per E-Mail: info@hohenwart.de entgegen. recht ausgestattet. Das Gelände und sämtliche Von 99 Gästezimmern sind behindertenge recht ausgestattet. Das Gelände und sämtlicheE-Mail: info@hohenwart.de entgegen. recht ausgestattet. DasDas Gelände undund sämtliche Räume sind ebenerdig angeordnet und stufenrecht ausgestattet. Gelände sämtliche Räume sind ebenerdig angeordnet und stufenRäume sind ebenerdig und stufenlos erreichbar. Wir freuen angeordnet unsangeordnet auf Ihren Besuch! Räume sind ebenerdig und stufenlos erreichbar. loslos erreichbar. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! erreichbar.

REISEN & ENTDECKEN // 15

nzigartig in.“Weinblütenfest Keltern 2016 PR-Anzeige

Beim Weinblütenfest kann man genießen und sich vom guten Zustand der Reben überzeugen

Gleich in mehrfacher Hinsicht werden am 12.06. die Weinfreunde, Wanderer und Familien voll auf ihre Kosten kommen. Grund ist das Kelterner Weinblütenfest in den Reblagen von Ellmendingen und Dietlingen. Dabei lautet das Motto „Wandern, feiern und genießen“. Vor allen Dingen Letzteres steht im Vordergrund, denn neben den landschaftlichen Eindrücken kann man sich auch an allerlei kulinarischen Genüssen und edlem Rebensaft dem Alltag Mensch haterfreuen etwas, das ihnmit antreibt. entsagen. Dafür sorgen auch in diesem Jahr die WinWir machen den Wegund frei. die Gastronozer, Weingüter, Selbstvermarkter mie mit Verpflegungsständen und vielen Einkehrmöglichkeiten. Die Verpflegungs- und Verkostungsstände der Region - Der Mensch sind in den Weinbergen zwischen Ellmendingen und Region im Mittelpunkt. Dietlingen aufgebaut. e t o

Ebenfalls auf der Keul ist auch das Weingut Seemann, das mit naturbelassenen Weinen, Heeringsweck und Käsewürfeln aufwartet. Auch der Weinstein (Weingut Armbruster) bietet hier Sekt und Lachshäppchen an. Bei der Dietlinger Pappelallee mit herrlicher Fernsicht bis zu den Schwarzwaldhöhen können die Wanderer und Spaziergänger dann die Öko-WeiSonntag ab 10.30Etwas Uhr ne des Kuckuckshofs verkosten. unterhalb Ökumenischer Gottesdienst r freut sich Hans Baur mit seinen Weinen zu leckeh 0 Uinhder r Winzerhalleauf die Besucher. rer Bratwurst:0 9 und0 Schnitzelweck U 1 Weingut Rüdigerhr erwartet Sie am Dietlinger 0 - Jens Juni 3:026. U 18:00 - 03:00 Uhr 0Fr. 0 Weinen 0:3 0 -mit Klepberg seinen und Winzersekten, 0 k 1 : Sa. 27. Juni 16:00 - 03:00 Uhrdazu n i 3 gegrillte Burger a 0 Pulled n gibt 0Pork, :es u und hausgemachten Walter Appenzeller, der sich federführend für die Ge6 J 1 00 So. 28. Juni 10:30 - 19:00 Uhr 8. uni Schokokuchen : 2 mit Erdbeersauce. meinschaft von Genossenschaftswinzern, Erzeugern, 8 . J 1 o . fördern wie keine andere Bank seit über i S 7 n t 2 Weingütern und Selbstvermarktern für das. abwechsJu lle sdiens Jahrenm das soziale, kulturelle und sportlichea 6. ist Wer vollends rha den e Weg bis zum Dietlinger Obst- und e lungsreiche Programm verantwortlichS zeichnet, t 2 e t n z o n e n Region - und dies aus eigenemFr. i G Uhr igin unserer sich nimmt, der wird in den Weinein schö- dGartenbauverein che überzeugt, dass das Weinblütenfest er Wnischer .30auf ebrheraus! tlidavon n 0 i e r 1 o e m nes Erlebnis wird. Damit sich bei diesem Vergnügen bergen und in der Halle von Ökowinzer Claus Bischoff p b u b a k ü Ö ntag gibt es einen Wein- mit den bekannt hochwertigen Weinen und Gaumenseit niemand überanstrengen muss, Son Qualitätsbank berg-Express, mit dem die Besucher von 11:00 – genüssen belohnt. Die Weinberghütte Guthmann bemit der Gesamtnote 17:00 Uhr von Station zu Station fahren können. Start wirtet die Gäste am bekannten Standort. So bietet das 1,59 ist hier immer an der Winzerhalle. Weinblütenfest eine große Vielfalt an Gaumen- und Sinnesgenüssen. Weinhandlung Keltern Edda SanUNIVERSITÄT Der kulinarische Rundgang MANNHEIM ist ab der Winzerhalle ducci - lassen Sie sich überraschen. Ellmendingen ausgeschildert. Schon hier gibt es ein Angebot an erlesenen Weinen und gute Bewirtung Los geht das Kelterner Weinblütenfest am Sonntag i. fr e durch das Weinbaugenos- den 12.06. um 11:00 Uhr bei der Winzerhalle Ellmeneg Gasthaus Löwen und der17.04.2014 014.indd 1 18:59:06 W senschaft sowie musikalische Unterhaltung. Entlang dingen. Die Rundwanderung kann auch von Dietlingen den n e h c der Strecke erwartet auf Ellmendinger Gemarkung aus begonnen werden. ma zunächst Kelternwein die Besucher zur Weinverkosi bt . retung, t zum Flammkuchen sowie zu Kaffee und Ku- Wir freuen uns auf Ihren Besuch! n na chen. Qualitativ hochwertige Weine gibt es auch beim Weingut Schmid, Ellmendingen. Davon können sich die Besucher in gemütlicher Atmosphäre vor und in der Halle selbst überzeugen. Für Bewirtung sorgt hier der Hofladen Wössner mit Rollbraten und Leckerem vom Grill. Kulinarisch und musikalisch verwöhnt das Gasthaus Löwen auch die Besucher auf dem Rastplatz in freier Natur auf der „Keul“. Hier werden einerseits regionale Gerichte und heimisches Wild geboten; andererseits gibt‘s hier gute Unterhaltung mit der Keulbuckel-Dixie-Gang.

265 €

09/2013

Univ.-Prof. Dr. Florian Stahl Inhaber des Lehrstuhls Quantitatives Marketing der

€

16 // KELTERN

Der Wein-Jahrgang 2015 Selten dürfte ein Wein-Jahrgang im Ergebnis so stark vom Kleinklima – insbesondere von unterschiedlichen Niederschlagsmengen – geprägt sein wie 2015. Es war überall ein Jahrgang, der die Reben extremen Hitzeperioden aussetzte, in Keltern hatten wir zwischen dem 5. Juni und dem 31. August 27 Tage, an denen das Thermometer die 30°C-Marke überstieg, doch das war wohl überall in den deutschen Weinanbau-Gebieten vergleichbar. Den Unterschied machte die Niederschlagsverteilung. Während wir Keltern immer spätestens dann, wenn die Dürre den Winzern Sorgenfalten bereiteten, brachten Niederschläge in unseren Lagen Entspannung. Im Vergleich zu beispielsweise Brackenheim, wo es im Juli ganze 7,4 l/m² regnete (Keltern 51,1 l/m²) ging es vor Ort noch ausgesprochen gemäßigt zu. Die Kehrseite war, dass in der Nacht vom 17. auf den 18. Juli ein leichtes Hagelereignis unsere Kelterner Lagen heimsuchte. Nahezu jede Traube wies einzelne verletzte oder zerstörte Beeren auf und man sorgte sich über Wochen, ob von diesen Beeren nicht eine extrem frühe Fäule ausgehen könnte, die im schlimmsten Fall den Ertrag des gesamten Jahrganges zerstören könnte. Je länger jedoch eine Hitzeperiode nach der anderen Pilzkrankheiten in unseren Reben Einhalt gebot, desto mehr wichen die Sorgen der Winzer dem Optimismus für und der Vorfreude auf die Lese. Am Ende gab es dann hochreife Trauben von exzellen-

ter Qualität in gerade noch durchschnittlicher Menge, aus denen wohl Weine auf den Markt kommen werden, die vergleichbar sein werden mit 2003, 2011 oder 2012. Während man normalerweise seine Mühe damit hat, die Säure-Gehalte auf ein harmonisches Maß zu reduzieren, ging es 2015 darum, die Fruchtsäure im Wein tunlichst zu erhalten. Gleichwohl wird der Jahrgang 2015 durch eine ausgesprochene Fülle im Geschmack geprägt sein und – so manche Menschen, die eher seltener Wein trinken wird es freuen – auch restsüße Weine wird dieser Jahrgang in höherer Anzahl hervorbringen als im Durchschnitt der Jahre. Interessant dürfte auch sein – wenn man die Gelegenheit dazu hat – die Weine der Jahrgänge 2013, 2014 und 2015 miteinander zu vergleichen. Der 13er ist reif und mit robuster Säurestruktur, der 14er ist leicht, fast filigran und der 15er ist komplex mit außerordentlicher Tiefe. Probieren Sie die großartigen 2015er Weine der verschiedenen Kelterner Winzer auf dem Weinblütenfest 2016!

Die Kelterner Weinkönigin 2015/16 heißt „Vanessa II.“, mit bürgerlichem Namen Vanessa Kies (3. v. l.) und kommt aus Ellmendingen. Als Weinknecht steht der 20-Jährigen Robin Augenstein (4. v. l.) zur Seite.

KELTERN // 17

Herzliche Einladung zum

FEST FÜR DIE GANZE FAMILIE am 5. Juni 2016 von 12 – 20 Uhr Verkaufsoffener Sonntag von 13 – 18 Uhr LIVE-Musik ab 18 Uhr

6th Element

's ralf Herzpf

Große Tombola mit tollen Gewinnen

ist

trum

1 1 ADTV ADTV Tanzschule Tanzschule Löwen Löwen g Kunterbunt 2 2 AlteAlte Bäckerei Bäckerei h Metzgerei W 3 3 Autohaus Autohaus Leins Leins UG UG & Co. & Co. KG KG j Modeatelie 4 4 Autohaus Autohaus Walter Walter k Mon Decor 5 5 Bäckerei Bäckerei Augenstein Augenstein l Musikschul 6 6 BestBest in Fashion in Fashion GmbH GmbH ; Ölbronner H 7 7 Birke Birke Naturkost Naturkost GmbH GmbH z Optik Eberl Di Di 8 8 BIRKENFELD BIRKENFELD AKTUELL AKTUELL et et x Praxis für O lin lin g ge rS k rS k 9 9 Blumenhaus Blumenhaus Bleiholder Bleiholder c Ralf eEssling t tr aß / / e q q Blumenhaus Blumenhaus Räffle Räffle . .raße geht n Gewinnen Der Erlös a w w Buchhandlung Buchhandlung Lettera Lettera GmbH GmbH zz 22 e e Christliche Christliche Bücherstube Bücherstube Schwimmbad n n o ot r r EDEKA EDEKA Berger Bergerb i r k e n f e l d t t Eine-Welt-Laden Eine-Welt-Laden z y y Eleganza Eleganza da Lucrezia da Lucrezia v Ristorante ße ße M umpf , ,uptstruaptstraf f u u Entspann Entspann DichDich b Salon 8 Moni 8Ha Ha d d i i EP Förschler EP Förschler c n Salon Vikto 66 bb j j 7 Sparkasse o o Flammkuchen Flammkuchen Anthoni Anthoni m P ; ; 7 ww ss p p Förderverein Förderverein LUSLUS , Stefanie Mo Bücherei Bücherei a a Frank Frank Getränke Getränke GmbH GmbH . Touristik-Se s s Gemeindebibliothek Gemeindebibliothek / TRI AG Auto d d GVPGVP - Gasversorgung - Gasversorgung Pforzheim/Land Pforzheim/Land Q Volksbank P Rat f f Jack Jack American American Sportbar Sportbar W W. Girrbach 18 // BIRKENFELD

ombola

f's

e sgass

u Ratha

Ballonmodellage

Bühne 12.30 Uhr Begrüßung Bürgermeister Martin Steiner

Smoothie-Bar

Spielarena

Walking Act-Zauberkünstler

ab 13.00 Uhr verschiedene Tanz- und MusikDarbietungen

Autoausstellung

15.00 Uhr Modenschau Gina Riehl

Kinderschminken

ab 15.30 Uhr verschiedene Tanz- und MusikDarbietungen

Essen und Trinken

ab 18.00 Uhr LIVE-Musik mit 6th Element

Bullriding Hüpfburg

TUI-Gewinnspiel Schätzspiel

Aktionspreise

Weiter Infos unter:

Kirchplatz Kirchplatz g g Kunterbunt Kunterbunt t h Metzgerei Metzgerei W. u. W.R.u.Ganzhorn R. Ganzhorn GmbH GmbH W. u. R. Ganzhornh GmbH j j Modeatelier Modeatelier Gina Gina Riehl Riehl er Gina Riehl Spielarena Spielarena k k MonMon Decor Decor GmbH GmbH GmbH a a4 4 l l Musikschule Musikschule Percutio Percutio le Percutio Post Post i ; ; Ölbronner Ölbronner Hof Hof zum zum Eulen... Eulen... Hof izum Eulen... qq QQ z z Optik Optik Eberle Eberle le hh x x Praxis Praxis für für Osteopathie Osteopathie – Raffi – Raffi Osteopathie – Raffi c c RalfRalf Esslinger Esslinger – Ballonkünstler – Ballonkünstler ger – lBallonkünstler l

Große Große Tombola Tombola WW pp mitmit vielen vielen tollen tollen Gewinnen Gewinnen Der Der Erlös Erlös gehtgeht an: an: e eWC WC 99 Schwimmbad Schwimmbad t rr s s ' ' yy birkenfeld birkenfeld f f alal rr gg 55 HerHzerz v v Ristorante Ristorante Taormina Taormina MT t t arMkataormina rpkl tpl Ba Bax x um um atzatz f b b Salon Salon Monika Monika ika gar gar ten ten Str Str c cBühneBühne n n Salon Salon Viktoria Viktoria oria ! ! v v 3 3aße aße m m Calw m mSparkasse Sparkasse Pforzheim Pforzheim Calw Calw Pforzheim , , Stefanie Stefanie Morlok Morlok Fotografie Fotografie orlok Fotografie 11 . . Touristik-Service Touristik-Service Gaby Gaby Müller Müller ervice Gaby Müller u u / / TRITRI AG AG Automobile Automobile omobile

an:

& pf Hü urg b

pf Hü urg b

ist

pf umpf rum r ist

Q Q Volksbank Volksbank Pforzheim Pforzheim EG EG Pforzheim EG thaus Rathaus W W W. Girrbach W. Girrbach UhrenUhrenu. Schmuck u. Schmuck h Uhren- u. Schmuck // 19 BIRKENFELD

PR-Anzeige

Pfingsten im Gasometer Mit maßgeschneiderten und breit gefächerten Angeboten geht das Gasometer-Team immer wieder auf die unterschiedlichsten Zielgruppen ein. Und das insbesondere dann, wenn – wie jetzt an Pfingsten – Ferientage anstehen: So werden beispielsweise die Führungen, die es in verschiedenen Längen und mit unterschiedlichen Inhaltsschwerpunkten gibt, thematisch erweitert. Individualbesucher, Gruppen, Schulklassen oder Kinder: für alle werden passende Führungen angeboten. Vom Samstag, 14. Mai bis einschließlich Sonntag, 29. Mai – in den Pfingstferien – gibt es das Kinder-Programm „Entdeckungsreise für kleine Römer“, das jeweils um 12 Uhr beginnt, etwa 60 Minuten dauert, zwei Euro kostet (+Eintritt) und wofür man sich unter 07231-7760-997 vorher anmelden sollte. Nicht weniger attraktiv sind die öffentlichen Führungen (Mo-Fr jeweils um 15 Uhr, an Wochenenden und Feiertagen um 11, 14, 15 und 16 Uhr). Neu sind die „Thematischen Führungen zum Industriedenkmal Gasometer“: Hier erläutern Spezialisten alles rund um den Gasometer. Von seinen damaligen Aufgaben bis hin zur Funktionsweise dieses einzigartigen Glocken- und Teleskopgasometers. Die nächsten Technik-Führungen, die größtenteils im Freien stattfinden, sind an den Sonntagen 1. und 15. Mai geplant. Sie beginnen jeweils um 12 Uhr und kosten drei Euro, wenn man nicht in das ROM-Panorama möchte. Auch hier bitte vorher anmelden. Im Mittelpunkt steht natürlich „ROM 312“: Das Panorama zeigt den triumphalen Einzug Kaiser Konstantins und seiner Legionäre in Rom nach der siegreichen Schlacht gegen Maxentius im Jahr 312. Zu sehen ist die antike Millionenstadt in der Blüte ihrer architektonischen Pracht. Perfekt inszenierte Musik und ein abgestimmtes Licht- und Tonkonzept steigern die Dramaturgie des stetigen Wechsels von Tag und Nacht, deren Höhepunkte die Besucher stets aufs Neue berühren. 20 // GASOMETER PFORZHEIM

Nur nicht austrocknen lassen!

Wundheilung auf moderne Art Niemand kommt durchs Leben, ohne sich gelegentlich zu verletzen. Falsch behandelt können sich auch kleine Wunden infizieren und im Extremfall sogar Blutvergiftungen auslösen. Immer noch hält sich das Gerücht, zum besseren Abheilen müsse die Wunde mit Luft in Kontakt kommen und trocknen. Das Gegenteil ist richtig: Feucht gehaltene Wunden heilen wesentlich besser und schneller. Deshalb empfehlen Experten, die Heilung durch den Einsatz eines speziell entwickelten, die Wunde feucht haltenden Hightech-Gels mit Zink und Eisen zu beschleunigen. Unsere Haut besitzt eine ausgeprägte Selbstheilungskraft. Verletzte Stellen schließen sich und mit der Zeit wird die Haut wieder fast wie neu. Diese Heilung funktioniert umso besser, je weniger Störfaktoren es bei der Wundheilung gibt. Deshalb gilt es, direkt nach der Verletzung die Wunde unter frischem, fließendem Wasser auszuwaschen, damit der dreiphasige Selbstheilungsprozess aus Reinigungs-, Granulations- und Epithelisierungsphase beginnen kann.

Die Wundheilung beschleunigen Die Heilung funktioniert deutlich schneller, wenn die Wunde feucht gehalten wird. Die Aussage ‚da muss Luft dran‘ ist falsch. Vor allem in der zweiten Heilungsphase profitieren die sich neu bildenden Zellen von Feuchtigkeit. Sie gleiten darauf wie auf einem Film, können sich besser und schneller aufeinander zubewegen und ein Zellnetz aufbauen, das die Grundlage bildet für die spätere neue Haut. Auch werden die neuen Zellen in feuchter Umgebung wesentlich besser mit Nährstoffen versorgt und die VerFIT & VITAL // 21

sorgung mit Wachstumsfaktoren und Enzymen verbessert sich. Darüber hinaus entsteht keine störende Kruste, die den Heilungsprozess verzögert, Bakterien einschließt und Spannungsschmerz während der Heilung hervorruft. Feuchte Wundheilung durch Hightech Gel Zur feuchten Wundheilung bewährt hat sich ein patentiertes, weißes und geruchloses Wundheilungs-Gel (MediGel, rezeptfrei in Apotheken). Zwei Millimeter dick aufgetragen lindert es Schmerzen und kühlt die Wunde. Der völlige Verzicht auf hautreizende Substanzen macht dieses innovative Gel selbst bei Kleinkindern und Babys anwendbar. Die feuchthaltende Gelschicht verhindert eine Krustenbildung und lässt

Zellen schneller und direkter wandern. Zusätzlich optimieren Zink- und Eisenionen den pH-Wert und halten Erreger ab. Aber kommt dann noch genügend Sauerstoff an die Wunde? Ja, denn diese Art der Wundheilung ist „hydroaktiv“ und schließt eben nicht – wie herkömmliche, schmierige Wundsalben – luftdicht ab. Die Wunde kann atmen, die Versorgung mit Sauerstoff ist sichergestellt. Es kommt also doch ‚Luft dran‘, aber eben auf gänzlich andere Art. Schließlich sorgen Vitamin E und pflegende Öle für eine ständige Pflege der Wundränder, wodurch die Gefahr einer unschönen Narbenbildung deutlich reduziert wird. Wunden heilen von „außen nach innen“, daher sind gesunde Wundränder für den Heilungsprozess besonders wichtig. Dies gilt für Schnitt- genauso wie für Schürfwunden.

Ihr Spezialist für Uhrenreparaturen aller Art Ihre Uhr ist bei uns in besten Händen!

Unsere Leistungen: Batterienwechsel, Uhrbandmontage, Restauration antiker Uhren, Anfertigung von Einzelteilen, Reparatur von Großuhren

VERKAUFSOFFENER SONNTAG AM 8. MAI 2016! „Bei uns zählt der Service, wir freuen uns auf Sie!“

Wilhelm-Becker-Straße 15 · 75179 Pforzheim · Im Kau�land Center West Telefon 07231 776 74 01 · so�ia@uhrenklinik-schwarzkopf.com 22 // FIT & VITAL

3 € Rabatt auf jeden Batteriewechsel!

PR-Anzeige

Zahn- und Mundhygiene der neuesten Generation

Emmi-Dent Ultraschallzahnbürsten Gesund beginnt im Mund. Denn eine wirkungsvolle Zahn- und Mundhygiene ist nicht bloß die beste Prophylaxe gegen Karies-, Parodontitis oder andere Erkrankungen des Mundraums, sondern auch eine wichtige Gesunderhaltungsmaßnahme für den gesamten Organismus. Doch wie lässt sich der Mundraum ebenso gründlich reinigen wie bei der Professionellen Zahnreinigung durch den Zahnarzt? Die Antwort lautet: Ultraschalltechnologie. Professionelle Zahnreinigung für Daheim Mit den Ultraschallzahnbürsten von Emmi-Dent wird die tägliche Mundhygiene zum Zahnarztbesuch im eigenen Badezimmer. Denn das innovative Verfahren basiert auf dem Prinzip, das längst Einzug in der modernen Zahnheilkunde gehalten hat und Anwendung bei der Professionellen Zahnreinigung findet. Mikroreinigung mit reinem Ultraschall. Es gewährleistet nicht nur die gründliche Reinigung von Zähnen und Zahnzwischenräumen sowie Fissuren und Zahnfleischtaschen, sondern auch eine nie dagewesene Schonung von Zahnschmelz- und Zahnhalteapparat. Möglich macht dies der „clevere Bürstenkopf“, der bis zu 96 Millionen Ultraschallschwingungen pro Minute erzeugt. Damit erfolgt die Reinigung nahezu berührungslos, was wiederum verhindert, dass zu viel Druck ausgeübt wird oder falsche Putzbewegungen getätigt werden. Reinigung, Pflege und Prophylaxe Das zugleich gründliche wie schonende Mikroreinigungsverfahren macht Emmi-Dent Ultraschallzahnbürsten auch zum idealen Mundhygiene-Gadget für Anwender mit empfindlichen Zähnen und Zahnfleisch selbst nach operativen Eingriffen oder im Fall akuter Erkrankungen, Kinder und Träger von Implantaten, KroAnzeige

nen, Brücken und Veneers sowie Zahnspangen. Neben einer täglichen sanften und effektiven Reinigung des Mundraums gewährleistet das Mikroreinigungsverfahren zusätzlich einen nachhaltigen Schutz vor Zahnverfärbungen und Mundgeruch. Für gesunde und schöne Zähne und Zahnfleisch ein Leben lang.

Erhältlich unter www.emmi-dent.de

Gelee Royale Creme 50ml Feuchtigkeitsspendende Tagescreme für trockene und anspruchsvolle Haut. Vitamine und Vitalstoffe verleihen der Haut Spannkraft und Elastizität. Enthält außerdem Traubenkernöl, Jojobaöl und Vitamin E. Ohne Parabene. SONDERANGEBOT IM MAI: STATT 7,10€ NUR 5,90€

FIT & VITAL // 23

PR-Anzeige

Entspannt in den Urlaub

Homöopathische Reiseapotheke Das Fernweh der Deutschen ist ungebrochen. Sie sind nicht nur Fußball- sondern auch Reiseweltmeister. In den letzten Jahren wurden mehr Auslandsflüge verzeichnet als je zuvor und der Wachstumstrend setzt sich weiter fort. Dabei führt es sie zu Zielen in der ganzen Welt – von der rauen Natur Kanadas über die ursprünglichen Landschaften Vietnams bis hin zu den faszinierenden Kreidefelsformationen auf Rügen. Eines gilt jedoch überall: Nur gesund lässt sich die freie Zeit entspannt genießen! Eigentlich fährt man in den Urlaub, um neue Kraft zu tanken und vom Alltag abzuschalten. Doch auch das schönste Feriendomizil ist kein Garant für komplett beschwerdefreie Tage. Um auf alle Eventualitäten vorbereitet zu sein, empfiehlt sich eine homöopathische Taschenapotheke. Diese enthält die wichtigsten Mittel und passt dank des kompakten Etuis in jeden Koffer. Im Gegensatz zu klassischen Medikamenten setzt die Homöopathie auf eine sanfte, natürliche Heilung. Sie findet vor allem in Form von Globuli Anklang. Die kleinen Streukügelchen aus Rohrzucker lassen sich besonders angenehm einnehmen und sind dünn mit dem jeweiligen Wirkstoff benetzt. Dank ihres geringen Gewichts eignen sie sich ideal für den Transport. Die Online-Apotheke Sanavit bietet ein Set an, welches 17 verschiedene Sorten an Globuli umfasst, die von der Erkältung über den Infekt bis hin zu Schmerzzuständen diverse Krankheitsbilder abdecken. Ob Übelkeit, die bei einer Bootstour auftritt oder ein leichter Sonnenbrand – das passende Mittel ist schnell zur Hand! Vor der Abreise besteht zudem die Möglichkeit, GEFÄSSsich seine ganz persönliche Auswahl an Globuli zusamMAI ERKRANKUNGEN menzustellen – individuell abgestimmt auf die eigenen 2016 Ursachen, Risikofaktoren, Therapie Bedürfnisse sowie die Gegebenheiten des Zielortes. So ist man optimal vorbereitet, sollten im Urlaub kleinere Beschwerden auftreten. Der verstauchte Knöchel, den Treffpunkt UM 19.00 UHR IM man sich beim Wandern zugezogen hat, ist genau so KONFERENZRAUM 4. OG wenig ein Problem wie das ausgedehnte Abendessen, Inhalt des Sie erhalten Informationen über das einem noch lange schwer im Magen liegt. die Behandlungsmöglichkeiten Vortrags Die praktische Reiseapotheke sowie weitere attraktive von krankhaft veränderten Venen Angebote aus der Naturheilkunde findet man unter und Arterien. www.sanavit.de. Es informieren Sie: Dr. med. F.-M. Lemminger (Gefäßchirurgie) Dr. med. V. Kugler (Radiologie)

SILOAH FORUM

Wilferdinger Straße 67 75179 Pforzheim Tel. 07231 498-0 direktion@siloah.de www.siloah.de

WIR FREUEN UNS AUF SIE … 24 // FIT & VITAL

PR-Anzeige

HOMÖOPATHIE - die moderne Informations-Medizin - TEIL 3

Der Zahnarzt-TIPP Zahnarzt Volker Gauß befasst sich schwerpunktmäßig mit ganzheitlicher Zahnheilkunde. D. h. bei der Therapie von Erkrankungen wird der Mensch in seiner Gesamtheit erfasst. Er beschreibt in den kommenden Ausgaben einzelne Gebiete der modernen zahnärztlichen Tätigkeit und gibt hierzu praktische Tipps. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass man dem Wesen der Homöopathie durch drei Beschreibungen näher kommen kann: 1. Zum Verständnis, wie Homöopathie wohl funktioniert, lässt sich am ehesten die Wirkungsweise einer Impfung heranziehen. Dem Körper werden bestimmte Stoffe zugeführt (z. B. Bruchstücke von Krankheitserregern mit Erkennungsmerkmalen) die dieser zunächst als Eindringling abscannt, dann decodiert und als Reaktion Abwehrkörperchen zusammenbaut, die in der Lage sind, den Krankheitserreger als Ganzes zu bekämpfen. Der Körper bekommt also eine Information, hier noch in körperlicher Gestalt eines z.B. Virusfragments, er verarbeitet diese Information und reagiert mit der Produktion von Abwehrzellen. Nicht zuletzt wird das körpereigene Immungedächtnis aufgefordert dies abzuspeichern, sodass in Zukunft, sollte erneut derselbe Angreifer in den Körper eindringen, viel schneller als beim ersten Mal, Abwehrkörperchen produziert werden können. Dieser Zeitgewinn kann lebensrettend sein. 2. Das Ähnlichkeitsprinzip besagt, dass man Krankheiten mit Stoffen (Medikamenten) behandeln kann, die für sich verabreicht, ähnliches bewirken wie die Krankheit selbst. So z.B. bekommt man vom Stich einer Biene eine Schwellung, die gerötet ist und stark schmerzt. Man kann nun bei allen Entzündungen, die stechen und brennen und bei Schwellungen, die Dellen in der Haut zurücklassen, wenn man mit dem Finger darauf drückt, Apis mellifica (Bienengift) verabreichen. Z. B. bei Abszessen am Zahnfleisch, Entzündungen an Haut und Schleimhaut mit stechenden Schmerzen, Gürtelrose, Halsschmerzen, Insektenstichen (Bienen- oder Wespenstich), Mandelentzündungen, Ohrenschmerzen, Schluckschmerzen bei Angina, Sonnenstich und Verbrennungen ersten Grades. Der Körper wird durch diesen zusätzlichen Reiz des Medikamentes, der dem der eigentlichen Erkrankung ähnlich ist, extra stimuliert, um so noch mehr Energie und Heilkraft an den Ort der Verletzung zu bringen. 3. Der Übergang homöopathischer Medikamente von einer gemischt materiell-informellen Wirkung zu einer rein informell wirkenden Medizin wird bei einer 29-fachen Potenzierung (Verdünnung) gemessen. Ist ein Medikament z. B. in Tropfenform also 29 Mal mit seiner eigenen Mengengröße verdünnt/ potenziert, ist kein Molekül (materieller Wirkstoff) mehr nachweisbar. Man spricht von einer Imprägnierung des Medikamententrägers (bei Tropfen sind dies Wasser oder Alkohol) mit der Informationsstruktur. Jedes Teilchen dieser Welt, jedes Molekül, sei es ein Mineral, Holz, ein Gift oder Keime ist durch eine einzigartige typische Wellenstruktur (Elektronenschwingungsmuster) gekennzeichnet. Der Körper vergleicht dieses Schwingungsmuster mit der Schwingung seiner Erkrankung und wird, bei größtmöglicher Ähnlichkeit, damit beginnen, noch aktiver den Krankheitsherd zu bekämpfen. Eine einfache Regel besagt, dass die Information eines Medikamentes jenseits der Nachweisbarkeitsgrenze von Wirkstoffen mehr psychisch-seelische Heilkraft hat. Verdünnungen/Potenzierungen mit messbaren Wirkstoffmolekülen, also von der Urtinktur (unverdünnte Auszüge von Rohstoffen) bis zur Potenzierung D 29 wirken mehr körperlich. Man kann davon ausgehen, dass durch die fortschreitende Entwicklung in Medizin und Technik in den kommenden Jahrzenten wissenschaftliche Nachweise über die Wirkungsweise der Homöopathie möglich sind. Alle Beiträge „Der Zahnarzt-Tipp“ können unter www.ganzheitliche-zahn-medizin.eu nachgelesen werden. FIT & VITAL // 25

PR-Anzeige

• GESICHTSBEHANDLUNGEN • MANIKÜRE & PEDIKÜRE • ANTI-AGING FÜR GESICHT UND HÄNDE • WELLNESS-MASSAGEN • KOSMETISCHE ZAHNAUFHELLUNG

POSTSTR. 31C 75210 KELTERN-DIETLINGEN TELEFON: 07236 2478858 WWW.KOSMETIK-INSTITUT-CLAUSING.DE

AUFGRUND DER HOHEN NACHFRAGE VERLÄNGERN WIR DIE EINFÜHRUNGSPREIS-AKTION

BIS ZUM 30. MAI 2016!

Wir wissen, was Mascara für uns tut und, dass diese Wunderwaffe ein echtes „Must-have“ für jede Frau ist. Aber das Tuschen vor dem Spiegel jeden Morgen raubt uns Ladys kostbare Zeit. Es wäre geradezu perfekt mit einem sexy Augenaufschlag schon den Morgen zu beginnen. Für Wimpern, die wie getuscht aussehen, gibt es nun eine Beauty-Lösung im Kosmetik-Institut-Clausing in Keltern: Das Augenmanufaktur Wimpernlifting. Was macht das Wimpernlifting so besonders? Wimpernlifting ist die natürliche Alternative zu den bekannten Lash-Extensions. Die angesagte Beauty-Anwendung lässt die natürlichen Wimpern länger und voller aussehen und dauert nur eine Stunde. Wer ein Mal in die Verzückung dieser Anwendung geraten ist, der wird einfach nicht mehr ohne leben wollen. Denn welche Frau träumt nicht von langen, geschwungenen „Klimper-Wimpern“ für den perfekten Augenaufschlag. Die clevere Beauty-Anwendung mit sofortigen Ergebnissen Das Augenmanufaktur-Wimpernlifting ist eine Beauty-Anwendung, die mit sofortigen Behandlungs-

resultaten überzeugt, denn die traumhaften Ergebnisse sind sofort sichtbar. Wow! Der fabelhafte neue Wimpern-Look hält bis zu sechs Wochen lang an. Definitiv eine kostengünstigere und pflegeleichtere Alternative zu handelsüblichen Lash-Extensions. Das Wimpernlifting glättet, hebt und streckt die Wimpern sanft und schonend und lässt sie traumhaft dicker und voluminöser erscheinen. Eine natürliche Variante, um falsche Wimpern zu vermeiden, aber einen ganz ähnlich fantastischen Effekt zu erzielen. Testen Sie uns mit dem attraktiven Einführungspreis bis Ende Mai und freuen Sie sich jetzt schon auf einen bezaubernden Augenaufschlag.

Fotos: Augenmanufaktur

EINFÜHRUNGSPREIS

STATT 59 EURO – NUR 49 EURO Einführungspreis ist bis zum 30. Mai 2016 gültig.

Beispiele von Behandlungserfolgen

VE RL ÄN GE RT BI S EN DE M AI

POSTSTR. 31C • 75210 KELTERN-DIETLINGEN • TELEFON: 07236 2478858 WWW.KOSMETIK-INSTITUT-CLAUSING.DE

PR-Anzeige

GESCHENKIDEEN zum Muttertag Der neue visett Nagellack überrascht mit einzigartiger Express-Trocknung. Schon nach 30 Sekunden ist der Lack getrocknet und kann mit einem weichen Tuch auf Hochglanz poliert werden. Dank extrem starker Pigmentierung genügt in der Regel ein Farbauftrag, auf Grundierung oder Finish kann ebenfalls verzichtet werden. Der innovative visett Nagellack „made in Germany“ ist in 16 verschiedenen, trendstarken Farben bei Douglas, in zahlreichen Onlineshops, im Kosmetik Institut Clausing in Keltern sowie unter shop.visett.com erhältlich.

ca. 13 Euro Basisch duschen P. Jentschura präsentiert neues Duschgel mit pH 7,5. Die Traditionsmarke P. Jentschura hat ihr Sortiment erweitert und bietet ab sofort ein basisches Duschgel mit pH 7,5 an. „BasenSchauer“ punktet insbesondere durch seine hochwertigen Inhaltsstoffe natürlichen Ursprungs. Das Naturkosmetikprodukt mit Mineralien, Kräuterextrakten, Kampfer, Aloe Vera & ausgewählten ätherischen Ölen pflegt intensiv beanspruchte Haut und verleiht ein samtweiches Hautgefühl. „BasenSchauer“ eignet sich auch ideal zur Regeneration nach dem Sport. www.p-jentschura.com

22,50 Euro

Muttertag Geschenkgutscheine bei uns erhältlich!

Milde Tenside aus pflanzlichen Rohstoffen Das neue Arnika Sport-Duschgel von Weleda wurde für aktive und naturverbundene Frauen und Männer entwickelt, die speziell nach körperlicher Betätigung nach hochwertiger Reinigung, Erfrischung und Pflege für ihre Haut verlangen. Das Arnika Sport-Duschgel hat eine transparente Gelkonsistenz und ist angenehm auf der Haut zu verteilen. Es entwickelt einen zarten und leicht abwaschbaren Schaum. www.weleda.de

Gesichtsbehandlungen • Maniküre & Pediküre Wimpernlifting • Anti-Aging für Gesicht und Hände Wellness-Massagen • Kosmetische Zahnaufhellung

ca. 7 Euro

KOSMETI INSTITUT

POSTSTR. 31C · 75210 KELTERN-DIETLINGEN TELEFON: 07236 2478858 · EMAIL: KONTAKT@KOSMETIK-INSTITUT-CLAUSING.DE WWW.KOSMETIK-INSTITUT-CLAUSING.DE

28 // BEAUTY & STYLE

Rabatt-Tage bei Freuen Sie sich auf feinste Schmuckstücke und exklusive Design-Creationen mit echtem Spar-Potential … … zum verkaufsoffenen Sonntag am 08.05.2016 im DIEMER Fachgeschäft: das Arrangement edler Schmuckstücke wird Sie begeistern. Hier geben sich schöne Ringe, Ketten und Armbänder aus Gelb-, Rosé- und Weißgold, feiner Ohrschmuck und vieles mehr ein glänzendes Stelldichein. Genießen Sie Ihr Einkaufserlebnis bei Juwelier DIEMER: Wählen Sie Ihre funkelnden Lieblingsstücke aus und sichern Sie sich 20% Rabatt.

Besuchen Sie uns während der Öffnungszeiten von 13.00 bis 18.00 Uhr: Wir freuen uns sehr, Sie eingehend und fachkundig beraten zu dürfen! Herzlichst Ihr DIEMER-Team:

IHR EXKLUSIVER PREISVORTEIL ZUM

MUTTERTAG: Ersparnis 550.jetzt nur

449.-

Ortrun Öhlschläger

Margit-Juliane Schäfer

Collier mit Saphir und Brillanten

VERKAUFSOFFENER

IHR JUWELIER AUS DER GOLDSTADT PFORZHEIM

SONNTAG 08.05.2016 AKTIONSTAGE vom 06.05. bis 08.05.2016

20%

AUF DAS GESAMTE SORTIMENT

K- Mail Order GmbH & Co. KG, 75177 Pforzheim

*Rabatt gilt nur im DIEMER Fachgeschäft, ausgenommen Bestellungen, bereits reduzierte Artikel, Swarovski, Fossil, Diesel und DKNY. Nicht mit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar. Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen.

Wilhelm-Becker-Str. 11 | 75179 Pforzheim | Tel. 07231 - 90 49 34

BEAUTY & STYLE // 29

PR-Anzeige

SC HI CK IN S TA NN HE IM ER TA L die perfekte Mode für Ihren Urlaub

Elegante Begleiter! Die V-Neck- und Rundhalsjacke von hofmannStreicher Couture, 100 % Made in Germany. Erhältlich unter: www.hofmannstreicher.de

VON G‘WILD das exklusive alpine Lifestyle Label, für alle Style-Trendsetter und modebewussten Herren. Das charakteristische und unverkennbare Markenzeichen der VON G’WILD Herrenhemden sind die mit Reißverschlüssen wechselbaren Kragen, welche je nach Anlass und persönlichem Stil ausgetauscht und kombiniert werden können. Zu bestellen unter www.vongwild.de

Mehr zum Thema Fashion gibt es Online Die Münchner Bloggerin Sabine Emmerich überzeugt mit ihrem Ü50-Blog rund um die Themen Lifestyle, Reisen und Trachten.

www.alpini-bayern.de

30 // BEAUTY & STYLE

MODE VON TRIGEMA - MADE IN GERMANY JACKE mit modischer Spitze Elegante, stilvolle und zugleich sehr natürliche Jacke aus hochwertiger Spitze mit Knöpfen veredelt mit Kristallen von Swarovski®. Das Rückenteil besteht aus anschmiegsamem Viskose Material. Pflegeleicht und vielseitig kombinierbar. LONGSHIRT mit Trägern Im Sommr solo getragen oder unter einer Jacke mit sportlichen Leggings kombiniert ist das Long-Shirt aus Viskose immer die richtige Wahl. 7/8-LEGGINGS Die topmodische 7/8-lange Leggings in figurbetonter Schnittform mit raffinierter Raffung und dekorativem Motiv veredelt mit Kristallen von Swarovski® am Beinabschluss sieht hervorragend zu schmal geschnittenen Oberteilen aus. Die elastische Feinripp-Qualität aus 95% Baumwolle und 5% Elastan ist sehr angenehm zu tragen, robust und pflegeleicht. Erhältlich unter: www.trigema.de oder in

allen Trigema Geschäften.

Die zeitlose Eleganz natürlich gewachsener Materialien entfaltet in den raffinierten Schmuckkompositionen von Monika Ramerseder eine magische Anziehungskraft. Glänzende Schmucksteine und leuchtende Glasperlen vereinen sich darin zu einem wahren Rendezvous der Sinne. Ganz privater Luxus für jeden Tag!

www.monika-ramerseder.de

BEAUTY & STYLE // 31

Foto:Fotos: ÂŠRTL/Ruprecht ZDF/ Thomas R. Schumann Stempell

Hans Sigl im Enzkreis Rundschau Interview

Hans Sigl, geboren 1969 in Rottenmann in der Steiermark, absolvierte von 1990 bis 1993 eine Ausbildung als Schauspieler und Sänger am Tiroler Landestheater in Innsbruck. Nach Theater-Engagements in Innsbruck und Bremen sowie zahlreichen Auftritten in Fernsehserien – zum Beispiel neben Christiane Hörbiger in „Julia – Eine ungewöhnliche Frau“ (1999) und neben Ottfried Fischer in „Der Bulle von Tölz“ (2002) – war Hans Sigl von 2003 bis 2006 als Ermittler Andreas Blitz in „SOKO Kitzbühel“ in einer Serienhauptrolle im ZDF zu sehen. Nach dem Ausstieg aus der Serie gelang es Hans Sigl nahtlos, in neue Rollen zu schlüpfen. In „Zodiak“ (2007), “Schuld und Unschuld“ (2007) oder „Das Geheimnis des Königssees“ (2007) übernahm er Hauptrollen. Seit 2008 ist er Hauptdarsteller der erfolgreichen ZDF-Serie „Der Bergdoktor“. Parallel dreht er weitere TV-Filme, wie zuletzt die Komödie „Einer für alle, alles im Eimer“, steht zwei Mal pro Jahr mit Christof Hintze als „Hintze & Sigl“, einem Live-Satire-Talk, in München auf der Bühne und arbeitet an seiner CD-Reihe „Hörfreund“. Wir haben Hans Sigl exklusiv für die Enzkreis Rundschau interviewt.

Enzkreis Rundschau: Herr Sigl, seit 2008 spielen Sie Dr. Martin Gruber in „Der Bergdoktor“. Machen Ihnen die Dreharbeiten heute noch genauso viel Spaß wie vor acht Jahren? Hans Sigl: Ja. Es ist einerseits unbeschwerter, denn wenn man eine Rolle so lange spielt, kennt man sie in und auswendig. Andererseits wird es auch immer diffiziler. Es ist vor allem ein großes Glück, mit den Kollegen und der Produktion als auch dem Sender in gutem Austausch zu stehen und insofern wird der Spaß immer größer ... Enzkreis Rundschau: Was hat sich an der Arbeit für „Der Bergdoktor“ in den acht Jahren besonders verändert? Hans Sigl: Die Aussenwirkung ist mittlerweile eine andere. Am Anfang

haben wir einfach gedreht und wir hatten eigentlich unsere Ruhe. Mittlerweile sind unsere Locations schon ziemlich gut besucht, was uns einerseits sehr freut und andererseits manchmal etwas in Stress versetzt. Enzkreis Rundschau: Was gefällt Ihnen an den Arbeiten für die berühmte Serie am meisten? Foto: ZDF/ Stefanie Leo

Hans Sigl: Es ist die Abwechslung und vor allem das Team und die Kulisse. Enzkreis Rundschau: Ihr Serien-Kollege Dr. Alexander Kahnweiler wird von Mark Keller gespielt. Herr Keller gilt als Schauspieler, der immer für einen Spaß zu haben ist. Erleben Sie ihn tatsächlich so bei den Dreharbeiten? PROMI-GESPRÄCH // 33

Hans Sigl: Absolut. Wir haben so viel Spaß, dass wir manchmal den Take erst beim 6. oder 7. Mal in den Kasten bekommen. Wir sind über die Jahre sehr gut befreundet.

Hans Sigl: Es sind geführte Meditationsreisen, geschrieben von Dr. Pablo Hagemeyer, Psychotherapeut. Es sind Fantasiereisen, quasi Kopfkino zum Entspannen, mit einem therapeutischen Hintergrund.

Enzkreis Rundschau: Ihre Serienfigur Dr. Gruber verkörpert einen Frauenschwarm. Merken Sie das auch im Alltag, indem Sie von Frauen angesprochen werden, vielleicht sogar mit „Dr. Gruber“?

Enzkreis Rundschau: Wie sind Sie auf die Idee zu dieser CD-Reihe gekommen?

Hans Sigl: Nein. Da hat sich der Zuseher, das Publikum sehr verändert. Früher hat man Dr. Brinkmann tatsächlich noch um medizinischen Rat gebeten. Mittlerweile trennt man ganz gut zwischen Rolle und Schauspieler. Enzkreis Rundschau: Aktuell haben Sie Ihr neues Projekt „Hörfreund“ veröffentlicht, das gar nichts mit Film und Fernsehen zu tun hat. Was genau steckt dahinter?

Hans Sigl: Ich mochte solche CDs immer schon sehr gerne. Und als ich mit Dr. Pablo Hagemeyer (med. Fachberater beim Bergdoktor) diesbezüglich ins Gespräch kam, hat diese Idee Form angenommen. Er hat geschrieben und ich gesprochen und produziert. Enzkreis Rundschau: Wem würden Sie welche CD der Hörfreund-Reihe besonders empfehlen? Hans Sigl: An sich jedem, der Lust hat sich eine kleine Auszeit zu nehmen und in sich hineinzuhorchen.

Foto: ZDF/ Stefanie Leo

34 // PROMI-GESPRÄCH

Im Lauf der Zeit habe ich gemerkt, dass dieser Wunsch bei vielen Menschen vorhanden ist, sie aber nicht wissen, wie Sie den ersten Schritt machen sollen. Enzkreis Rundschau: Haben Sie einen persönlichen Favoriten unter den verschiedenen CDs? Hans Sigl: Das ist ganz unterschiedlich. Je nach Jahreszeit, Stimmung und Laune. Einfach mal in alles reinhören , es ist für jeden was dabei. Seit diesem Jahr sogar für Teens und Kinder. Die erstaunlicherweise auch schon Bedarf angemeldet haben. Immer mehr Kinder stehen unter Schulstress und da haben wir ein sehr feines Märchen entwickelt ...

Enzkreis Rundschau: Wie können Sie am besten abschalten? Hans Sigl: Atmen und schauen, lesen und gehen... langsam sein und mir die Zeit nehmen und sie mir geben... klingt komisch, ist aber so... Enzkreis Rundschau: Vielen Dank für das Interview!

Das Interview führte Benny Clausing Foto: ZDF/ Thomas R. Schumann

Enzkreis Rundschau: Hören Sie sich die CDs selbst zur Entspannung an oder ist es seltsam, die eigene Stimme zu hören? Hans Sigl: Manchmal. Die eigene Stimme stört mich nicht, ich bin daran gewöhnt sie zu hören, aber es sind die Geschichten, die Dr. Hagemeyer geschrieben hat, die mich immer wieder faszinieren und fesseln ...

Fotokurse für Einsteiger Egal ob Spiegelreflexkamera, Systemkamera oder Bridgekamera – bei ROT GRÜN BLAU in Pforzheim zeigen wir Dir, wie Du alles aus deiner Kamera wirklich alles herausholst. Angefangen von Blende und Belichtungszeit bis hin zur Bildgestaltung für atemberaubende Aufnahmen. Mit unseren Workshops und Kursen für Einsteiger und Fortgeschrittene ist für jeden etwas dabei. Kleine Gruppen, sympathische Trainer und ein tolles Ambiente sind der Garant für Lernerfolg und Begeisterung für Dein schönstes Hobby.

Auch als Gutschein Workshops & Kurse einfach verschenken.

10%

urse auf alle K 16X R E : e Cod

IN KOOPERATION MIT

Bleichstraße 68 75173 Pforzheim

www.rotgruenblau-akademie.de info@rotgruenblau-akademie.de

PROMI-GESPRÄCH // 35

Lederjacken für den kreativen Mann Eine Kolumne von Markus Mensch

Der Designer Manuel Forster kreiert seine eigenen Lederjacken unter dem gleichnamigen Label. Als Inspiration dienen ihm Spaziergänge durch die große, weite Welt. Dort findet er zwar Dinge, die ihm gefallen, aber meistens gibt es daran etwas zu verändern. Deswegen hat er nun seine eigene Kollektion entworfen, alle Teile selbst gezeichnet und in Italien fertigen lassen. Die limitierten Lederjacken zeichnen sich durch hohe Qualität aus, sind aber trotzdem zu einem erschwinglichen Preis zu erstehen. Manuel Forster setzt auf Ethik und Menschlichkeit während der Produktion. Ihm ist es wichtig, sich selbst treu zu bleiben und nicht allem nachzueifern, nur weil andere das tun. Seine Jacken sind nicht für die breite Masse gemacht, sondern für diejenigen, die wirklich etwas Besonderes besitzen wollen, was nicht jeder Zweite auf der Straße auch trägt. Seine Kollektion „the certain something“ zeigt ausdrucksstarke Individualität und Kreativität pur. Mehr Infos unter www.manuelforster.com

36 // BEAUTY & STYLE

IHR ERFOLGSHOROSKOP für Mai 2016

Widder 21.03.-20.04.

Stier 21.04.-20.05.

Liebe: Ihr Tatendrang im Mai könnte Ihren Partner etwas verwirren und vielleicht auch überfordern. Sehen Sie ihm das nach. Nehmen Sie Spannungen mit dem Partner oder auch mit Familienangehörigen nicht auf die leichte Schulter.

Liebe: Im Mai macht Amor Überstunden für Sie! Für Singles bedeutet dies, dass Sie Ihre neue Beziehung gleich aus mehreren Angeboten auswählen können. Richten Sie sich dabei nach den Augen! Denn wahre Attraktivität kommt von innen!

Beruf: Die Harmonie des Mai zieht sich auch durch Ihr Berufsleben. Nicht nur, dass sich keine gravierenden Probleme zeigen, es wird sogar eine längere Spannungsphase mit einem Kollegen oder einer Kollegin ausgeräumt. Nach dem 5. Mai kann zudem eine Geschäftsreise für angenehme Abwechslung sorgen.

Beruf: Ihre Ideen sind kreativ, sie werden aufmerksam wahrgenommen. In Besprechungen sollten Sie spontan und intuitiv argumentieren. Im Wonnemonat Mai kann Ihnen niemand etwas vormachen!

Gesundheit: Der Frühling hält mehr Kraft für Sie bereit als Sie benötigen. Deshalb dürfen Sie auch im Mai weiter powern!

Zwillinge 21.05.-21.06.

Gesundheit: Setzen Sie bei Ihren Fitness-Aktivitäten dort an, wo Sie im Vormonat aufgehört haben. Sportliche Aktivitäten stabilisieren Kreislauf und Stoffwechsel, was die körperliche Harmonie und Leistungsbereitschaft steigert.

Krebs 22.06.-22.07.

Liebe: Ihre Partnerschaft gestaltet sich im Mai sehr harmonisch! Da Sie sich für die Zukunft eine Vertiefung Ihrer Beziehung wünschen, sind Sie viel offener für Liebesbeweise Ihres Partners, der dies zu schätzen weiß.

Liebe: Bringen Sie im Mai Abwechslung in Ihre Beziehung. Die Routine hat zu viel Einfluss auf sie, sodass Frust aufkommen könnte. Warum nicht einmal etwas unternehmen? Ein Kurz-Trip mit dem Partner wäre prima.

Beruf: Sie empfinden im Mai zeitweilig Frust über Entscheidungen, die Sie nicht beeinflussen können. Doch Vorsicht: Geben Sie Ihrem Chef bloß nicht das Gefühl, dass Sie besser sind als er. Das könnte er als Angriff auf seine Person ansehen und zu Ihrem Nachteil auslegen.

Beruf: Im Mai kommen von außen Einflüsse auf Sie zu, die Sie verunsichern könnten. Versuchen Sie gegenzusteuern. Bleiben Sie Ihren Ideen treu, denn Sie sind auf dem richtigen Weg. Es zahlt sich langfristig aus!

Gesundheit: Jetzt, wo im Mai alles blüht, ist es Zeit für ausgiebige Spaziergänge und Mußestunden in der freien Natur. Lassen Sie sich von der Frühlingssonne bestrahlen, das wird Ihrem Körper gut tun.

Löwe 23.07.-23.08. Liebe: Ihre Erwartungen sind im Mai zu groß. Jetzt sind Sie einmal dran mit Geben: Komplimente kommen Ihnen nur schwer über die Lippen – kein Problem, üben Sie einfach vor dem Spiegel, denn Ihr Partner sehnt sich nämlich nach lieben Worten.

Gesundheit: In letzter Zeit haben Sie wenig für Ihren Körper getan, was sich bemerkbar macht. Sie sind nicht mehr ganz so leistungsfähig. Daher: Fitness-Training im Mai nicht vergessen! Laufen in der Blütenpracht?

Jungfrau 24.08.-23.09. Liebe: Bewährte Beziehungen blühen im Wonnemonat Mai wieder auf! Singles könnten eine alte Bekanntschaft wieder auffrischen, die sich zu einer ernsten Beziehung ausbauen lassen könnte.

Beruf: Eine Phase der Ruhe steht Ihnen im Mai beruflich bevor. Überraschungen sind nicht zu erwarten. Reißen Sie sich im Job also bloß kein Bein aus. Die Anforderungen halten sich in Grenzen.

Beruf: Im Mai ist es die Zeit der Überlegungen. Dennoch: Sehen Sie die Zeichen, die sich andeuten und in Ihrer beruflichen Zukunft von größter Wichtigkeit sein könnten. Tatkraft und Mut sind jetzt vor allen Dingen gefragt.

Gesundheit: Verzichten Sie auf fetthaltige Kost im Mai, denn Frische ist jetzt angesagt! Viele Vitamine, wie sie z.B. in knackigen Salaten zu finden sind, halten Sie fit.

Gesundheit: In der Ruhe liegt die Kraft! Deshalb setzen Sie sich im Mai nicht selbst unter Druck. Falls der Kreislauf schwächelt, helfen Wechselduschen. Tipp: viel frische Säfte trinken.

38 // HOROSKOP

DIPL. ASTROLOGE ALEXANDER WITSCHEL

Bekannt durch treffgenaue Prognosen, erstellt Ihnen IHR ganz persönliches Horoskop.

Mehr Infos unter: Tel. 0 72 52 - 580 28 60 www.astraVita.de

„Alles unter einem guten Stern“ ™

Waage 24.09.-23.10.

Skorpion 24.10.-22.11.

Liebe: Bei Ihnen kann man wirklich beim Monat Mai von einem Wonnemonat sprechen. In der Liebe ist Sonnenschein angesagt. Besonders gut dran sind Singles: Ihnen winken gleich mehrere Angebote – und alle sind ernst gemeint!

Liebe: Es geht Ihnen im Mai so richtig gut – und das merken auch Ihre Mitmenschen! Ihre Fähigkeiten, Ihr eigenes Glück auf andere zu übertragen, macht Sie begehrenswert! Genießen Sie die Sympathien!

Beruf: Der Job ist im Mai nicht das Wichtigste. Es läuft doch alles gut – und wichtige Neuerungen zeichnen sich in den Sternen nicht ab. Bleiben Sie auf Kurs, und lassen Sie sich nicht zu sehr von anderen beeinflussen.

Beruf: Der Mai, ein weiterer Monat ohne besondere Vorkommnisse, keine Höhen, keine Tiefen. Im Job sind derzeit keine nennenswerten kosmischen Einflüsse zu verzeichnen.

Gesundheit: Gemach, gemach! Sie brauchen im Mai der Welt nicht zu beweisen, was in Ihnen steckt. Wer Sie kennt, weiß das schon längst. Drosseln Sie lieber das Tempo, damit Sie gesund bleiben.

Schütze 23.11.-21.12.

Gesundheit: Ihr körperliches und seelisches Befinden ist im Mai problemlos, es gibt keine Klagen! Nutzen Sie das aus und betätigen Sie sich in der freien Natur: Jetzt eine Radtour oder Joggen durch den Wald, das ist für Körper und Seele wie eine kleine Kur!

Steinbock 22.12.-20.01.

Liebe: Die Liebeswolken verfärben sich im Mai etwas dunkel. Alles nur ein Missverständnis? Vielleicht! Aber Ihre Tatkraft ist schon gefragt, damit eine verfahrene Situation nicht im Chaos endet. Denn: Alles wird gut – bestimmt!

Liebe: Die Überlegungsphasen halten Sie im Mai ziemlich in Bann. Es könnten sehr entscheidende Tage vor Ihnen liegen. Gut Ding will momentan Weile haben! In der Monatsmitte gibt es eine leichte Entspannung.

Beruf: Stress ist im Mai angesagt. Sehr wichtig: Es kommt darauf an, dass Sie gründlich arbeiten, nicht aber hektisch! Lassen Sie sich auf gar keinen Fall von Ihrem Umfeld anstecken. Behalten Sie die Ruhe!

Beruf: Beruflich ist im Mai ein positiver Trend zu erkennen. Die Tendenzen sind leicht nach oben zeigend. Aber: Auf das Feeling kommt´s an – auch im Umgang mit Kollegen. Gehen Sie mit Fingerspitzengefühl an die Sache.

Gesundheit: Die hektische Situation bleibt nicht ohne Folgen für Ihren Körper. Achtung: Stress und Ärger könnten sich daher im Mai unmittelbar auf Ihre Gesundheit auswirken! Steuern Sie dagegen an.

Gesundheit: Zu persönlichen Bestleistungen besteht im Mai kein Anlass. Da Sie allgemein recht gut drauf sind, werden Sie aber vor keine konditionellen Probleme gestellt werden.

Wassermann 21.01.-19.02.

Fische 20.02.-20.03.

Liebe: Sie sind im Wonnemonat Mai offen für Liebesbezeugungen, jedoch wird dies nicht so erwidert, wie Sie es sich wünschen. Noch springt der Funke nicht auf Ihr Umfeld über. Bleiben Sie hartnäckig, dann können Sie es schaffen.

Liebe: Auch bei den Singles ist Liebesgott Amor zur Zeit etwas träge. Aber wenn Sie geduldig bleiben, wird kein Frust aufkommen. Und ohne Frust sind Sie für andere Singles viel begehrenswerter - nicht nur im Wonnemonat Mai!

Beruf: Ihre Chefs sind aufmerksam auf Sie geworden, denn Sie überzeugen nicht nur durch Euphorie, sondern durch Ihr Können! Sie könnten im Mai den Grundstein für einen Karrieresprung legen.

Beruf: Sie arbeiten im Mai für zwei. Doch es wird nicht umsonst sein, denn man registriert es sehr wohl – in der Chefetage! Lassen Sie jetzt nicht nach, dann könnte es bald auch eine Gehaltserhöhung geben.

Gesundheit: Stark müssen Sie sein im Mai, denn Mars macht mobil! Sorgen Sie für ausreichende Energiezufuhr, indem Sie vitaminreiche Kost zu sich nehmen und Ihre Kondition etwas verbessern.

Gesundheit: Sie fühlen sich schon wieder besser. Es geht aufwärts im Mai. Aber gerade jetzt sollten Sie mit den Aktivitäten für Körper und Geist nicht nachlassen.

HOROSKOP // 39

Ökologische Verantwortung ist unser Trumpf

nser Engagement für die Zukunft: Mit den Umweltzertifikaten unterstreichen wir nicht nur unsere Verantwortung für den Rohstoff Holz, wir können auch Ihre Druckprodukte mit dem FSC-Logo oder PEFC-Logo kennzeichnen – ein positiver Imagetransfer für Sie. Zudem garantieren das FSC- und das PEFC-Zertifikat eine kontrollierte betriebliche Verarbeitungskette. Alles Weitere zu unseren Druckleistungen unter www.kdv.de

GmbH & Co. KG

Kleider machen Berufe Wann das Finanzamt Kosten für Berufskleidung übernimmt

Enzkreis Rundschau TEST wird Ihnen präsentiert von Stiftung Warentest: Pfarrer, Richter, Arzt oder Künstlerin – erkennt man den Beruf an der Kleidung, gilt diese als typische Berufskleidung und ist unter bestimmten Voraussetzungen steuerlich absetzbar. Das berichtet die Stiftung Warentest in der Zeitschrift Finanztest. Die Finanztester sagen auch, wann Berufstätige die gesamten Anschaffungs- und Reinigungskosten ansetzen können, wie sie diese abrechnen und wie Gerichte beim Thema urteilten. Vom Blaumann bis zu Schuhen Berufskleidung ist Kleidung, die ausschließlich in der Arbeitszeit getragen wird – wie die Uniform oder Amtstracht bei Soldaten, Polizisten, Köchen oder Geistlichen. Zahlt der Chef weder einen steuerfreien Zuschuss für den Kauf noch stellt er die Kleidung kostenlos, können alle Kosten als Werbungskosten abgesetzt werden. Dazu gehören neben dem Kaufpreis Reinigungs- und Instandhaltungskosten. Zu typischer Berufskleidung zählen neben Blaumann, Schornsteinfegerkluft, Sicherheitsschuhen und Warnweste auch Kostüme für Künstler. Wichtig: Als Berufsbekleidung zählt nur Kleidung, bei der es so gut wie ausgeschlossen ist, dass sie privat angezogen wird. Ein dunkler Anzug, den ein Banker oder Anwalt im Büro tragen muss, geht deshalb beim Finanzamt nicht durch. Keine Rolle spielt, ob er tatsächlich privat angezogen wird. Aber es gibt Ausnahmen, die Gerichte akzeptieren: – Schwarzer Anzug und schwarze Hose bei einem Oberkellner, nicht aber schwarze Schuhe, weiße Hemden und Krawatten (BFH, Az. VI R 171/77).

– Schwarzer Anzug bei einem Leichenbestatter (BFH, Az. I R 33/69). – Sportbekleidung bei Sportlehrern, wenn sie zu weniger als 10 Prozent der Zeit privat getragen wird (BFH, Az. VI R 149/87). Normale Kleidung für Job zählt nicht Selbst wenn Berufstätige Anziehsachen für den Job kaufen, scheitert der Abzug, wenn die Sachen privat getragen werden könnten. Vor Gericht gescheitert ist deshalb zum Beispiel eine Schuhverkäuferin. Sie hatte den Kaufpreis ihrer Schuhe absetzen wollen, weil ihr Chef sie dazu verpflichtet hatte, diese in seinem Laden zu kaufen (Finanzgericht Münster, Az. 9 K 3675/14 E). Ebenfalls abgelehnt hat ein Gericht die Kosten einer Schauspielerin und TV-Moderatorin für besonders modische Kleidung (BFH, Az. IV R 91-92/87). Und auch ein Außendienstmitarbeiter, der beruflich in die Tropen reiste und dafür Tropenhelm und Khakihemd kaufte, verlor vor Gericht (BFH, Az. VI R 94/89).

SCHWARZWALDSTR. 25 D – 75173 PFORZHEIM

TEL. +49 (0) 72 31 / 42 46 100 FAX +49 (0) 72 31 / 42 46 109

INFO@SCHAFFRATH.TV WWW.SCHAFFRATH.TV

STIFTUNG WARENTEST // 41

SIE HABEN DAS RECHT ZU SCHWEIGEN!

SPARGEL MIT SAUCE HOLLANDAISE

Zutaten für 4 Personen, Zubereitungszeit ca. 45 Min.

n Sie

tige benö

Foto: Gräfe und Unzer/ Fotografin: Julia Hoersch

el parg tter S e l o i r v Butte oder 1 EL eißer , r w e k g c 2k Zu se: 1 TL ndai e a l Salz, l o gelb eh Sauc hr frische Ei e i d saft Für Butter, 3 se onen r t i Z –3 EL 150 g in, 2 ißwe e feffer W ßer P 5 EL i e w : Salz, eren ieben) i v r e S l Zum bel (nach Be r e K und 1/2 B

Das

Die holzigen Enden des Spargels großzügig abschneiden und die Spargelstangen schälen. Spargelschalen und ‑enden in einen weiten Topf geben und knapp mit Wasser bedecken. Aufkochen und bei kleiner Hitze ca. 10 Min. kochen lassen. Spargelschalen und ‑enden mit einer Schaumkelle herausnehmen, abtropfen lassen und wegwerfen. Die Spargelstangen im Spargelsud mit 1 TL Salz, Zucker und Butter in 10–14 Min. gar kochen. Sie sind fertig, wenn sie sich beim Hineinstechen weich anfühlen.

In der Zwischenzeit den Kerbel (falls verwendet) waschen, trocken schütteln, die Blättchen abzupfen und hacken. Für die Sauce hollandaise die Butter bei kleiner Hitze zerlassen. Den weißen Schaum abschöpfen. Eigelbe und Weißwein in eine Edelstahl-Rührschüssel geben. Über einem heißen Wasserbad mit einem Schneebesen sehr schaumig schlagen. Die flüssige Butter anfangs tropfenweise, nach und nach in dünnem Strahl unterschlagen. Weitere leckere Rezepte Den Zitronensaft unterrühren und die Sauce finden Sie im Buch: mit Salz und Pfeffer abschmecken. „Küchenschätze

TIPP

Den Spargel mit einer Schaumkelle aus dem Sud nehmen und gut abtropfen lassen. Mit Sauce und Kerbel anrichten. Dazu passen Salzkartoffeln oder dünne Pfannkuchen.

42 // SCHLEMMEN

Rezepte für die Seele” Erhältlich im Buchhandel.

PR-Anzeige

Frischeküche auf höchstem Niveau

Schlemmen à la française (und à l´Italiano)

Die Philosphie: ein leidenschaftlicher Patron + französische „Tischkultur“ + gute Originalrezepte aus Frankreich und Italien ohne viel „chichi“ + regionale Klassiker + herrliches Ambiente in historischem Fachwerkhaus in der Ersinger Ortsmitte + ein einmaliger Biergarten. Aber was bitteschön ist „französische Tischkultur“? Ganz einfach: die Tafelfreude beginnt mit einem Apéritif, ein Entrée/eine Vorspeise bereitet den Weg für den Hauptgang und zum Essen wird generell Wein getrunken. Und Wasser. Und damit sich alle Genießer – oder solche, die es werden wollen – auch mal an so ein Menü „herantrauen“, gibt es zu jeder Jahreszeit unser: • Menü „Classique“ mit Auswahlmöglichkeiten unter 3 Vorspeisen – 3 Hauptgängen – 2 Desserts zu freundschaftlichen 37 Euro • Im Moment zum Beispiel: Vorspeise: Spargel-Zitronen-Risotto mit gebratenen Riesengarnelen & ein wenig Bärlauchpesto - Hauptgericht: Kalbsrückensteak mit gebratenem grünen Spargel & Kartoffelgratin – Dessert: Panna Cotta mit heißen Waldbeeren.

• Mit Weinbegleitung kommen pro Glas à 0,15 L Spitzenwein 4,50 Euro hinzu. Sie werden sehen, wie glücklich „schön tafeln“ macht – ein Investment in sich selbst und in ein zufriedenes Leben. Denn: die materiellen Dinge machen nicht glücklich und sparen bringt sowieso nichts … Tipp: Anreise mit der S5 Haltepunkt Ersingen-West (ehem. Bahnlinie Paris – Konstantinopel ) in 2 Geh minuten.

Landgasthof „Amtskeller“ Färbergasse 2 D-75236 Kämpfelbach-Ersingen T. 07231-82662 www.amtskeller-ersingen.de SCHLEMMEN // 43

r e D ) r e ( g Ber ! t f u rFrische loioegntah! oo

r e g r Be ger..ddee a--bbeerrger k e a d k e . e w d e ww. ww w

soo

Huchenfeld Industriestraße 58 58 •• Tel.: Tel.: 07231 07231 424480 424480 Industriestraße auf über

1600 m

)

Rehbach

Kreuzworträtsel

e K p r

Gewinnen Sie einen Gutschein für das Rehbach Ruhehotel & Naturressort im Wert von 100 €. Hotel Rehbach Rehbach 1 • A 6677 Schattwald info@rehbach.at • www.rehbach.at Telefon 0043 5675 6694 Ihr Naturresort in den Tiroler Bergen

2013 Die Enzkreis Rundschau verlost die Gewinne unter Vom MobilfunknetzNovember höherer Preis. Huter & Klimesch GmbH | Mühlerstraße 12 / 7 | A-6600 Reutte | Telefon: +43 / (0) 56 72/ 65004 | Fax: +43 / (0) 56 72/ 65004-44 | E-mail: info@romanesco.at | www den richtig genannten Lösungen. Teilnahmeschluss ist der 20. Mai 2016.

Telefon: 01378 373 442*

Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

*0,50 € aus dem deutschen Festnetz. Arbeitsgerät im Büro

Rufname d. Schauspielers Connery

Hülle für Bettfedern

ausgenommen, frei von

Hüftnerv

ein Meeresfisch

Gleiteisen

nicht über Bierproduktionsbetrieb

einfassen

undeutliches Vorgefühl haben

Sammelband

frisches Gewürz Eingang, Tor Kanton der Schweiz

Küchenutensil

rund, zirka

Weinlager

ein Billionstel

Zierpflanzen

Gebirgsmulde Nachfolger des Heiligen Petrus

leidenschaftliche Wut großes Ansehen

tropisches Edelholz

internationales Notrufzeichen

sicherer Griff

Hunnenkönig

dt. Rundfunksender (Abk.)

Halbedelstein

Witzfigur, Gauner dickes Schreibheft

Strom durch Köln

Getreidegroßspeicher

Kfz-Z. Gelsenkirchen

3 schöner Anblick

Pastenbehälter

46 // RÄTSEL

Ablageordner

USMilitärsender (Abk.)

m e

eine Krankenpflegerin

asiat. Staatenverbund (Abk.)

vielsinnig

zuvor, zunächst

Komet

Temperatur erhöhen, wärmen

kleines Metallinstrument

mediziVerkaufsnisch: Unterschlager schenkel

elternlose Kinder

dicht zusammen

digitales Telefon (Abk.)

afrikanischer Strom Stadt am Meer

eine Mondphase

nordamerikanisches Wildrind

Arbeitszimmer (Mz.)

en vogue

bewegliches Stauwerk

süddeutsch: Hausflur USSchauspieler (Mel)

heftiger Unwille

Gespräch mit Gott

grober Sand österr. Erfinder des Mofas †

nicht groß

Begnadigung

arab. Märchenfigur (‚... Baba‘)

Plunder, Krempel ausgest. Riesenlaufvogel

nordisches Göttergeschlecht

Fahrzeugteil

junger Pflanzentrieb

edle Pferderasse

Kinderlähmung (Kw.)

Sternkunde

musik.: Endteil

englisch, französisch: Alter

Insel in der Irischen See

modisch elegant Ausruf der Überraschung

Initialen Gottschalks erzieherische Härte

bildhaftes Gleichnis

Besitz, Hab und ...

Kladde

modern

fein zerkleinerte Speise

japan. Verwaltungsbezirk

int. Kfz-K. Senegal

geduldig warten Goldschmiedetechnik

weibliches Raubtier

heiliger Stier in Ägypten

Tonzeichen Turngerät

Hühnerprodukte

Forschungseinrichtung

Finkenvögel

lateinisch: Kunst

ein Umlaut

flüssiges Fett

musik.: schnell

Kfz-Z. Rosenheim

Segelstange

von eigenartigem Reiz

Dreifingerfaultier Rufname von Guevara † 1967

KRS 11-05

RÄTSEL // 47

SUDOKU

7 9 2

8 6 5

Gewinnen Sie ein Buchset zur Region Tannheimer Tal Im Wert von ca. 45 €

1 9 2 8 6 5 9 2 7 8 b 1 7 4 5 4 6 2 3 6 4 8 1 c 2 1 3 3 6 7 5

Die Enzkreis Rundschau verlost die Gewinne unter den richtig genannten Lösungen. Telefon: 01378 373 445*

*0,50 € aus dem deutschen Festnetz. Vom Mobilfunknetz höherer Preis. Teilnahmeschluss ist der 20. Mai 2016. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

5 a

8 4 7

4 2 9 5

8 3 6 5

8 8 3 7 b

6 5 9 5 9 4 8 1 7 1 8 5 6 7 4 c 1 48 // RÄTSEL

Gewinnen Sie einen von zwei Einkaufsgutscheinen Im Wert von je 25 €

Berger www.edeka-berger.de www.edeka-berger.de

Die Enzkreis Rundschau verlost die Gewinne unter den richtig genannten Lösungen. Telefon: 01378 373 446*

Der Ausgabe April 2016 • Margit Weihrauch aus Straubenhardt • Brigitte Weiß aus Bad Herrenalb • Elke Traub aus Ötisheim

Mein Schiff macht den Unterschied. Jetzt 100 € Frühbucher-Ermäßigung bis 31.05.16 sichern!

Kreuzworträtsel: GARTENPFLEGE Sudoku a) 9, 8, 8 Sudoku b) 7, 4, 9

2.283 €*

* Wohlfühlpreis p. P. bei 2er-Belegung einer Balkonkabine, inkl. 100 € FrühbucherErmäßigung (limitiertes Kontingent) bei Buchung bis max. zum 31.05.2016. An-/Abreise nach Verfügbarkeit zubuchbar. TUI Cruises GmbH · Anckelmannsplatz 1 · 20537 Hamburg · Deutschland

Ihre Traum-Kreuzfahrt finden Sie bei uns im: Reisebüro Schell GmbH Ettlinger Strasse 2 . 75210 Keltern-Ell. Tel. 07236 - 130 366 . Fax 07236 - 7164 info@reisebuero-schell.de www.reisebuero-schell.de www.facebook.com/reisebuero.schell

Lösungen der April-Ausgabe:

KARIBIK Mein Schiff 5 November 2016 bis März 2017 Balkonkabine, 14 Nächte pro Person

RÄTSEL // 49

PR-Anzeige

o Waldklettergarten und Wildpark in Pforzheim

Abenteuer, Spaß, Tiere beobachten und dabei die Natur genießen!

Wenn Sie aus dem Alltag entfliehen möchten und mit Ihrer ganzen Familie ein tolles Erlebnis suchen, ist der Waldklettergarten im Wildpark Pforzheim genau das richtige für Sie. Der Hochseilgarten inkl. Kletterturm bietet in verschiedenen Höhen und Schwierigkeitsgraden für jeden die passende Herausforderung. Im Wildpark warten auf die kleineren Gäste ein Kinderbauernhof, Streichelzoo, Schaufütterungen und natürlich viele Wildtiere. Wir finden die Kombination aus Waldklettergarten und Wildpark ideal für Familien und Gruppen, denn jeder wird für sich vieles spannendes entdecken.

Jochen Waldklettergarten im imWildpark WildparkPforzheim/Enzklösterle Pforzheim/Enzklösterle JochenSteinert Steinert Naturkonzepte Naturkonzepte • Waldklettergarten Diplom-Forstwirt,Zertifi Zertiﬁzierter Diplom-Forstwirt, zierter Seilgartenprüfer Seilgartenprüfer(Typ (TypC)C) MitarbeiterimimDIN DINNormenausschuß Normenausschußfür für Seilgärten Seilgärten • Mitglied im Sicherheitskreis Mitarbeiter SicherheitskreisSeilkletteranlagen Seilkletteranlagene.V.e.V. Telefon 07056 927196 • Fax 07056 927198 • info@naturkonzepte.com Telefon 07056 927196 • Fax 07056 927198 • Mobil 0172 4960724 www.naturkonzepte.com jochen.steinert@naturkonzepte.com • www.naturkonzepte.com • www.tabventure.net

PR-Anzeige

Exklusives Wohnen in Bibione Pineda

Laguna Park Hotel Das Laguna Park Hotel befindet sich in einer erstklassigen Lage, direkt am Meer zwischen einer natürlich mediterranen Oase der Erholung und der beliebten paradiesischen Lagune von Bibione. In unmittelbarer Nähe des Hotels befindet ist der Yachthafen und das Zentrum des Stadtteils Bibione Pineda mit zahlreichen Geschäften und Bars für den Abend. Die alte und durchaus beliebte Struktur des Park Hotels trug auch zur Entstehung dieses einzigartigen Hotels bei und sorgte für Glamour und Ansehen in Bibione Pineda. Auch in der Jet-Set Szene war das Hotel und die unverwechselbare Lage sehr beliebt. 2015 öffnete das Hotel im eleganten und wunderbar charmanten Glanz seine Pforten erneut. Das Laguna Park Hotel in Bibione bietet anspruchsvollen Gästen einen einzigartigen Aufenthalt inmitten der Natur, tolle Wohlfühlmomente und eine exklusiv traditionelle und lokale Küche für ein besonders geschmackvolles Dinner.

Die elegante und raffinierte Einrichtung aus Bambus holz „Made in Italy“ überzeugt sowohl in ihrer Modernität als auch in der Funktionalität und verbindet stilgerecht tolle Designelemente mit großartigen Materialien. Die geschmackvolle Einrichtung der Zimmer und Suiten spiegelt den unberührten und beeindruckenden Charakter der Lagune wieder und sorgt dafür, dass jeder einzelne Gast sich rundum wohlfühlt und die natürlich stilvolle Ausstattung des Hotels mit der Umgebung in vollen Zügen genießen kann.

LAGUNA PARK HOTEL****S PASSEGGIATA A MARE NR. 20 • 30028 BIBIONE PINEDA (VENEZIA) - ITALIA TEL. +39 0431 430144 • HOTEL@ETGROUP.INFO • WWW.ETGROUP.INFO

REISEN & ENTDECKEN // 51

Tourismusverband Tannheimer Tal Vilsalpseestraße 1 6675 Tannheim · Österreich +43.5675.6220-0 +43.5675.6220-60 info@tannheimertal.com www.tannheimertal.com facebook.com/ferienregion.tannheimertal

t f e w

www.tannheimertal.com

Präsentiert von

www.tannheimertal.com Sommerspecial Tannheimer Tal

· www.tannheimertal.com

· Das schönste Hochtal Europas.

· SOMMER

Das Tannheimer Tal überzeugt mit Vielseitigkeit Sommerferien auf Tirolerisch Natur, Sport, Tradition und Genuss – kurzum Vielseitigkeit, das erwartet Urlauber im Tannheimer Tal. Hier gibt es alle Zutaten für einen perfekten Urlaub in den Bergen: authentische Dörfer, kristallklare Bergseen, herrliche Wanderwege und abwechslungsreiche Strecken für Radsportler. Vor allem für Familien ist das Tiroler Hochtal das ideale Reiseziel. Das Urlaubsglück liegt manchmal näher, als man glaubt. Es sind nur wenige Kilometer von der bayerischen Grenze nach Tirol ins idyllische Tannheimer Tal. Ein kleines Urlaubsparadies, das dazu noch gut und bequem ohne Vignette erreichbar ist, wo es keinen Verkehrsstress und nicht einmal eine Ampel gibt. 54 // TANNHEIMER TAL SPEZIAL

Dafür verwöhnt das Hochtal seine Gäste mit einem vielseitigen Freizeitangebot, echter Tiroler Gemütlichkeit und einer exzellenten Hotellerie. Für Familien ist die Region ein Muss, denn hier kommen Mama und Papa genauso auf ihre Kosten wie die Kleinen. Wandern auf drei Ebenen für Genießer und Gipfelstürmer Den Ruf als „schönstes Hochtal Europas“ unterstreicht das Tannheimer Tal auch mit seinem abwechslungsreichen Wanderangebot auf drei Ebenen. Ob Genusswanderer, ambitionierter Bergsteiger oder Klettersportler – hier findet jeder seine Traumtouren.

Auf der ersten Ebene locken gemütliche Spaziergänge von Dorf zu Dorf, im Naturschutzgebiet rund um den Vilsalpsee oder am Ufer des Haldensees. Wer weiter nach oben will, findet auf der nächsten Etage aussichtsreiche Höhenwege und Panoramatouren, die mit und ohne Seilbahn individuell gestaltet werden können. Ein Klassiker ist beispielsweise die Drei-Seen-Tour oder der 9erleb-

nisweg mit dem größten Gipfelbuch der Alpen und elf Infostationen zur alpinen Natur. Jede Menge Hochgefühle gibt es auf der höchsten Ebene mit abwechslungsreichen Routen für Alpinisten und drei Klettersteigen. Ganz andere Wandererlebnisse versprechen hingegen Themenwege wie der Schmugglersteig in Schattwald oder der Vater unser Weg in Grän.

Mit einem herzlichen „Grüß Gott‟ möchten wir Sie im Alpengasthof Krinnenspitze willkommen heißen.

Alpengasthof Krinnenspitze Familie Kneringer A-6672 Nesselwängle 106 Tel.: 0043 676 33 97 199 www.krinnenspitze.com • info@krinnenspitze.com

TANNHEIMER TAL SPEZIAL // 55

PR-Anzeige

Frühlingserwachen

enn der Schnee auch auf den Bergen langsam beginnt zu schmelzen, dann ist der Frühling endgültig eingekehrt. Die Farbenpracht der erblühenden Natur am Berg und im Tal ist ein ganz besonderes Erlebnis. Das Tannheimer Tal bietet in dieser Jahreszeit zahlreiche Möglichkeiten um sich daran zu erfreuen. Egal ob es ein gemütlicher Spaziergang, eine kleine Radtour durch das Tal oder eine sportliche Wanderung sein soll, der breite Talboden und schön angelegte Wanderwege laden zu verschiedensten Aktivitäten ein. Idealer Ausgangspunkt hierfür ist das Hotel Tyrol am Haldensee. Von hier aus sind es nur wenige Meter zum Einstieg in viele Wander- und Radwege der Region sowie zum malerischen See, der Sie sicherlich verzaubern wird. Am Ende des Tages lassen Sie sich in der »VitalQuelle«, dem 3.000 m² großen Wellnessbereich des Hotels, verwöhnen. Genießen die Verpflegung der 3/4-Verwöhnpension, die neben einem reichaltigen Frühstücksbuffet und einem mittäglichen Suppen- und Salatebuffet, ein 4-GangWahlmenü mit Spezialitäten aus der österrichischen und internationaler Küche am Abend beinhaltet. Als Gast des Hotel Tyrol am Haldensee nutzen Sie ab Mai auch alle Bergbahnen im Tannheimer Tal kostenlos und erhalten freien Eintritt in die »Wasserwelten Haldensee«. Ein kostenloser Parkgaragenstellplatz für Ihr Auto und der Verleih von Fahrrädern, Rucksäcken und Wanderstöcken runden das Angebot ab.

56 // TANNHEIMER TAL SPEZIAL

im Tannheimer Tal

Bergfrühling

[08.05.-03.07.2016] 5 oder 7 Tage mit 3/4-Verwöhnpension und allen »Tyrol-Inklusive«-Leistungen sowie: ■ 1 Wanderkarte als Geschenk ■ Wanderstammtisch ■ 1 Fahrradausflug ins Naturschutzgebiet ■ 3 geführte Almwanderungen ■ 2 geführte Nordic-Walking-Touren pro Person ab

€ 459

»Tyrol-Inklusive«-Leistungen ■ Reichhaltiges Früstücksbuffet, mittags Suppen- und Salatbuffet, abends 4-GangWahlmenü ■ Verschiedene Themenbuffets ■ Dienstag- und Freitagnachmittag „Kuchen und Kaffeeklatsch“ mit hausgemachten Kuchen ■ Gratis Verleih von Fahrrädern, Wanderund Nordic-Walking-Stöcken ■ Parkgaragenplatz gratis und vieles mehr...

Bereits ab 30. April starten die Bergbahnen im Tannheimer Tal stufenweise wieder in den Sommerbetrieb. Ab Ende Mai stehen Ihnen dann 4 Aufstiegshilfen von Nesselwängle bis Schattwald zur Verfügung. Und das Beste: Als Gast des Hotel Tyrol am Haldensee nutzen Sie die Sommerbergbahnen im Tannheimer Tal kostenlos!

Tyrol Wanderwoche

[03.07.-30.10.2016] 5 oder 7 Tage mit 3/4-Verwöhnpension und allen »Tyrol-Inklusive«-Leistungen sowie: ■ 1 Wanderkarte als Geschenk ■ 1 Waden- und Fußmassage (20 Min.) ■ 4 geführte Alm- und Gipfelwanderungen ■ 1 Funktionswandershirt als Geschenk pro Person ab

€ 519

Sämtliche Speisen bereiten wir auf Wunsch auch gerne glutenfrei für Sie zu!

Hotel Tyrol am Haldensee Familie Barbist Seestraße 24 • A-6673 Haldensee Telefon: 0043 5675 6245 E-Mail: info@tyrol-haldensee.com Web: www.tyrol-haldensee.com TANNHEIMER TAL SPEZIAL // 57

Sportlicher Hochgenuss im Tiroler Hochtal Ein abwechslungsreiches Wanderangebot auf drei Ebenen, 22 Rennradtouren mit insgesamt 2.500 Kilometern und Mountainbikestrecken. Dazu die größte Lauf- und Nordic Walking-Arena Tirols – das Tannheimer Tal hat sportlich viel zu bieten. Das beweisen nicht nur die eindrucksvollen Zahlen, sondern vor allem auch Veranstaltungen wie der Seen-Lauf. Den perfekten Rahmen für das vielseitige Angebot liefert die malerische Landschaft mit den idyllischen Dörfern, mächtigen Gipfeln und kristallklaren Bergseen. Genau diese Kombination ist es auch, die das Hochtal für Spitzen- und Hobbysportler so einzigartig macht. Das Tannheimer Tal ist das ideale Terrain für Sportler. Dafür sorgen zum einen die herrliche Landschaft sowie die zentrale Lage, zum anderen besticht das Tal im Norden Tirols mit seiner Vielfalt an Möglichkeiten – vom Rennrad fahren und Mountainbiken über Wandern bis hin zum Laufen und Nordic Walking. Zudem können alle Touren bequem direkt vor der Hoteltür gestartet werden. Und auch nach dem Sport lockt das Hochtal mit vielseitigen Angeboten. 58 // TANNHEIMER TAL SPEZIAL

Ob Entspannung am romantischen Badesee oder der elegante Spa-Bereich im Hotel, hier ist für jeden Geschmack etwas geboten. Wer lieber etwas schneller unterwegs ist, der kann sich in Tirols größter Lauf- und Nordic Walking-Arena auf 26 markierten Strecken mit insgesamt 186 Kilometern Länge austoben. Beim Seen-Lauf am 2. Juli haben Läufer die Wahl zwischen einer 22 und 10 Kilometer langen Runde durch das idyllische Naturschutzgebiet rund um den Vilsalpsee.

PR-Anzeige

DER SCHÖNSTE BLICK INS TAL VOM BERGHOTEL ZUGSPITZBLICK !

Der unvergessliche Blick von unserem Restaurant ins Tannheimer Tal bis hin zur Zugspitze machen jeden Besuch zu einem unvergesslichen Moment. Traditionelle, regionale Spezialitäten finden hier ebenso einen Platz wie eine ausgesuchte feine internationale Küche und Vegetarisches. Ob nachmittags zu selbstgemachten Torten und Mehlspeisen oder zu einem feinen Mittag- oder Abendessen: kommen Sie vorbei und lassen Sie es sich schmecken.

Fam. Bruno Burkert Halde 42a A-6677 Zöblen

Tel. +43-5675-6769 0 Fax +43-5675-6769-20

post@zugspitzblick-tirol.com www.zugspitzblick-tirol.com

Almhütten-Moll Komfort-Almhütten und Ferienwohnungen mit viel Gemütlichkeit und Wellnessbereich.

Wenn Sie das Ausgefallene suchen, sind Sie bei uns richtig. Gönnen Sie sich einen Urlaub in einer unserer Almhütten, die mit viel Liebe zum Detail mit Zirbenholz, Altholz und Felsen ausgestattet sind. Unsere Hütten besitzen ihren eigenen Wellnessbereich mit Sauna und Whirlpool. Hannelore und Karl Heinz Moll www.moll-tirol.com • post.moll@aon.at Seestraße 3 • A-6673 Haldensee/Grän Telefon 0043 5675 6883

TANNHEIMER TAL SPEZIAL // 59

PR-Anzeige

Herzlich Willkommen im Almhotel Told Genießen Sie die schönste Zeit des Jahres an der Sonnenseite des Tannheimertales... ...in einem der gemütlichsten 3*** superior Hotels. Lassen Sie sich von unserer 3/4- Verwöhnpension - mit reichhaltigem Frühstücksbuffet, Kaffee- und Kuchenbuffet am Nachmittag und 4 Gang-Wahlmenü am Abend - begeistern. Entspannen Sie in unserem Wellnessbereich mit verschiedenen Saunen und unserer „Oase der Sinne“, oder nutzen Sie eines unserer zahlreichen Massageangebote. Unsere 10 neuen superior Zirbenzimmer lassen keine Wünsche offen und bieten einen herrlichen Blick auf die umliegende Bergwelt. Familie Told und das Almhotel-Team freut sich auf Sie!

In der Sommersaison 2016: Bergbahnen inklusive!! Unsere Hausgäste können pro Tag jede Bergbahn im Tannheimer Tal (Berg- u. Talfahrt), sowie das Freibad in Haldensee einmal kostenlos benützen.

60 // TANNHEIMER TAL SPEZIAL

Frühling im Tannheimer Tal Sonntag - Donnerstag

von 08. - 12. Mai 2016 mit 3/4-Verwöhnpension, kostenlose Benützung des Wellnessbereichs, Bergbahnen inklusive im Doppelzimmer ab € 252,- p.P.

Familie Told Almhotel Told ***superior Engetalstraße 1, A - 6673 Grän

Tel: +43 5675 6294 info@told.at www.told.at TANNHEIMER TAL SPEZIAL // 61

Radsportregion Tannheimer Tal: 22 Traumrouten und eine Kultveranstaltung Profis wie Marcel Wüst und Gerrit Glomser kennen die besten Radstrecken der Welt. Und sie lieben das Tannheimer Tal. Die beiden sind Stammgäste und geben ihre Erfahrungen bei den Rennrad-Wochen im Mai und Juli an Bike-Fans weiter. Auch beim beliebten Rad-Marathon, der in diesem Jahr am 10. Juli stattfindet, werden die Profis wieder mit von der Partie sein. Doch Radsportler zieht es nicht nur zu diesen Terminen ins Tiroler Hochtal, sie kommen den ganzen Som62 // TANNHEIMER TAL SPEZIAL

mer über. Eine traumhafte Kulisse und eine riesige Routenauswahl sind nur einige der Gründe hierfür. Darüber hinaus genießen die Gäste vor und nach den Touren die Qualitäten der 16 rennradfreundlichen Gastbetriebe, die sich mit vielen kleinen und großen Serviceangeboten auf die Bedürfnisse der Biker eingestellt haben.

WIR SIEDELN UM!

Räumt uns de n Laden leer! Tolle A ngebot e im Jun i!

Juli geschl ossen! Neuerö ff am 1. A nung ugust

dir Bergkä ekt neben serei B iederm in Hald ann ensee

Familie Schnöller A-6675 Tannheim Bogen 28 info@landhaus-schnoeller.com Tel. +43 5675 6584 Fax +43 5675 6584 122

Verbringen Sie Ihren Urlaub gemütlich und familiär, im gehobenen Landhausflair. Haben Ihre Ferien bei uns begonnen, heißt Sie Familie Schnöller herzlich Willkommen!

Unser Landhaus – wo der Alltag Pause macht! TANNHEIMER TAL SPEZIAL // 63

BUCHEN SIE TRAUMHAFT KOMFORTABLE FERIENWOHNUNGEN – IDEAL GELEGEN

» ALPENROSE «

ca. 75 m2

Großzügige, sehr geräumige und gemütliche Appartements für 2 bis 5 Personen. Hochwertig und mit viel Liebe ausgestattet, sämtliche Appartements verfügen über eine große Loggia oder Terrasse, die nach Süden ausgerichtet sind. In jeder Dusche Infrarot-Wärmepaneele für besondere Entspannung.

HIGHLIGHTS aus unserem umfangreichen Service-Angebot: ¡ Rezeptionsservice

OUSE PE N T H E R E I C H E SS B W E LLN na und

au ischer S mit Finn auna, Infrarotn, e ns Bio-Zirb , Erlebnisdusche n e r eg Wärmeli ume und riesige . e s Ruherä s aterra Panoram

¡ Auf Wunsch Genuss-Frühstück vom Buffet – 7:30 bis 11:00 Uhr ¡ GUTHOF Lobby und Bar mit herrlicher Sonnenterrasse ¡ Großzügiger Indoor-Kinderspielbereich und Kinderspielplatz ¡ Kostenlose Parkgarage mit viel Platz ¡ Spezieller Ski- und Schuhraum ¡ Fahrradboxen, Werkzeugecke ¡ 24/7 Wasch- und Trockenraum ¡ u. v. m.

64 // TANNHEIMER TAL SPEZIAL

» ENZIAN «

ca. 55 m2

Vorfreude im Gepäck Appartements, die Sie lieben werden!

Genießen Sie bei einer Buchung für den Eröffnungszeitraum Mai/Juni 2016 unser GUTHOF Genuss-Frühstück kostenlos (Wert von € 11,-/Tag).

Wellness mit Penthouse-Feeling

NEU*16

a b Ma

i 20

E NT S M E T R APPA ter Lage in bes eim n Tannh e h c is w z rjoch und O b e

Wir senden Ihnen gerne unseren Prospekt zu. Rufen Sie uns einfach an: Tel. +43 660 631 09 89 oder per Email: info@guthof.com Großzügige Ausstattung, herrliches Ambiente

www.guthof.com TANNHEIMER TAL SPEZIAL // 65

Regionale Spezialitäten und Bräuche werden hier großgeschrieben Wandern, Bergsteigen, Radfahren oder Bouldern, das schafft einen gesunden Appetit. Den stillen die Tannheimer mit einem kulinarischen Angebot, das von traditionellen Almen, Hütten und Gasthäusern bis zu Gourmetküche reicht. Die regionalen Spezialitäten der Imker, Käsereien, Fischer und Bäckereien spielen dabei eine wichtige Rolle. Wer einmal nach einer ausgedehnten Wanderung oder Radtour eingekehrt ist und sich mit Maultaschen, Spinatkasknödeln oder einer Festsuppe mit Speckknödel gestärkt hat, weiß warum die Einheimischen ihre Küche so sehr lieben und pflegen. Die Leute im Tannheimer Tal sind eben sehr traditionsbewusst. Dies spiegelt sich auch in den Bräuchen wider: Ein kultureller Höhepunkt ist der Talfeiertag am 17. September, mit dem die Einheimischen dem Tag 1806 gedenken, als die Talbewohner die Truppen Napoleons zurückschlagen und ihre Heimat 66 // TANNHEIMER TAL SPEZIAL

verteidigen konnten. Von den Gästen geliebt wird überdies der traditionsreiche Kräuter- und Handwerkermarkt im Kräuterdorf Jungholz im August. Ein ganz besonderes Erlebnis sind auch die Almabtriebe im September. Hier wird der alte Brauch noch ganz authentisch zelebriert. Wenn die Kühe und das Jungvieh den Bergsommer unbeschadet überstanden haben, werden sie mit Kränzen aus Tannengrün, bunten Bändern, Glocken, Spiegeln und Alpenblumen geschmückt und zurück ins Tal getrieben. Dort wird ihre Ankunft mit viel Musik und Stimmung gefeiert.

Urlaub im Tannheimer Tal

Gästehaus Schmid

schwender grafik

Zentral im Ortskern finden Sie in unserem ruhigen Haus gemütliche und geräumige Ferienwohnungen in verschiedenen Größen. Alle mit herrlichen Berg- und teilweise mit Blick auf den Haldensee. Ob Sommer oder Winter – durch die ideale Lage erreichen Sie die in nächster Nähe vorbeiführende Rad- und Wanderwege bzw. Langlaufloipen. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage.

Besuchen Sie uns auf unserer Edenbachalm! Auf 1405 m erwarten Sie allerlei Schmankerl und frisch gezapftes Bier.

l s ch ö n s t e n H o ch t a l E u r o p a h o w m i s Zu Gast

Gästehaus Schmid im Tannheimer Tal • Familie Schmid • A-6673 Grän Haldensee Oberdorf 3 • Telefon + Fax + 43 56 75 64 60 E-Mail: info@schmid-tirol.com • www.schmid-tirol.com

0414_Gästehaus_Schmid.indd 1

20.03.14 15:49

Hotel Schwarzer Adler & Dependance Sonnenheim Die beste Adresse für Gäste, die Einmaliges erleben wollen.

Lassen Sie sich fallen – der Adler fängt Sie auf! In einem der wohl schönsten Hochtäler Europas trifft Topstandard auf Tiroler Gemütlichkeit. Tauschen Sie die Krawatte gegen gute Laune und stellen Sie die Lebensfreude in den Mittelpunkt. Sei es der Wellness- & Spabereich mit Schwimmbad und Sauna oder die vorzügliche Küche.

Urlaub & Genuss pur Im Schwarzen Adler wird Wohlfühlen gross geschrieben – ein Hotel mit Herz, Charme & Charakter!

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!



St. Nikolaus 1 6675 Tannheim

 Tel.: +43 5675 6204 

Fax: +43 5675 6444 26



office@schwarzer-adler.at

 www.schwarzer-adler.at

TANNHEIMER TAL SPEZIAL // 67

Sommerurlaub

im Tannheimer Tal

Auszeit im Tannheimer Tal

ab â&#x201A;Ź107,pro Person im DZ

68 // TANNHEIMER TAL SPEZIAL

Herzlich willkommen im Hotel und Wirtshaus Sonnenhof! Unsere Highlights im Überblick: » Wanderparadies Gratis Bergbahnticket an den 4 Sommerbergbahnen für Sonnenhofgäste. Außerdem können Siedie Bergwelt mit unseren geführten Wanderungen entdecken. » 3/4 Gourmetpension Großes Frühstücksbuffet, Nachmittagsjause und abends mehrere 5-gängige Gourmetmenüs zur Wahl inklusive einem vegetarischen Menü » Entspannung pur Gönnen Sie sich eine Auszeit von der Hektik des Alltags und entspannen Sie im Wellnessbereich mit verschiedenen Saunen und Schwimmbad. » Attraktive Pauschalen Egal ob aktiv oder entspannt, mit der Familie oder alleine, bei uns finden Sie das richtige Angebot für Ihre Bedürfnisse. Preis pro Person im DZ ab € 107,-.

Familie Müller Hotel Sonnenhof **** Füssner-Jöchle-Straße 5, A-6673 Grän Tel.: +43 (0) 5675 / 6375 E-Mail: post@sonnenhof-tirol.com www.sonnenhof-tirol.com www.facebook.com/sonnenhof.tirol TANNHEIMER TAL SPEZIAL // 69

Auf dem Weg zum Tiroler Bergwege-Gütesiegel: Das Tannheimer Tal optimiert sein Wanderangebot Mit der Seilbahn zum Panoramaspaziergang, zu Fuß durch das Naturschutzgebiet oder eine ganztägige Entdeckungstour – das Tannheimer Tal ist bekannt für sein vielseitiges Genusswandern auf fast allen Höhenlagen. Wie das Wandern in diesem Sommer im Hochtal noch attraktiver wird, das verraten die beiden Experten Reinhold Bilgeri und Christoph Tannheimer. Der Obmann der Bergrettung Tannheim und der Gemeindearbeiter aus Schattwald kennen alle Wege bestens und sind mitverantwortlich für deren neue einheitliche Beschilderung. Dies ist Teil der Maßnahmen für das Tiroler Bergwege-Gütesiegel. Zudem ist die beliebte Drei-Seen-Tour wieder vollständig begehbar. Und um die Neuerungen auch alle unbeschwert genießen zu können, gibt es auch in diesem Jahr wieder das Ticket „Sommerbergbahnen inklusive“.

Otto Biedermann GmbH & Co. KG Seestrasse 1 • A-6673 Grän • Tel: +43 5675 6463 • Fax: +43 5675 6462 info@biedermann-kaese.com • www.biedermann-kaese.com

70 // TANNHEIMER TAL SPEZIAL

Die Wanderwege im Tannheimer Tal kennt Rein- chen. Die vor mehreren Jahren zur beliebtesten Wanhold Bilgeri wie seine Westentasche. Als Obmann derung Österreichs gekürte Strecke war einige Zeit der Bergrettung Tannheim ist er mit den geographi- wegen eines massiven Felssturzes gesperrt. Doch schen Gegebenheiten bestens vertraut. Kein Wunder bis zum Sommer wird sie wieder komplett begehbar also, dass Bilgeri sich um die neue Beschilderung sein: „Dank umfangreicher Sicherungsmaßnahmen der Wanderwege kümmert. „Insgesamt 1.600 neue ist der betroffene Abstieg zum Vilsalpsee bald wieder Schilder werden auf 350 Kilometern Wanderweg problemlos zugänglich“, freut sich Tannheimer. Die aufgestellt. Ziel ist eine einheitliche Beschilderung im beliebte Tagestour beginnt mit einer Seilbahnfahrt gesamten Tal – eine der Vorgaben des „Tiroler Berg- auf das Neunerköpfle und führt dann über den Gipfel wegegütesiegels“. Auf den neuen Tafeln sind alle auf den Saalfelder Höhenweg und zur Landsberger wichtigen Informationen inklusive der zahlreichen Hütte. Vorbei an einsamen Bergseen und mit einem Piktogramme dargestellt“, präzisiert Reinhold Bilge- herrlichen Ausblick geht es hinunter zum Vilsalpsee ri die wichtigste Innovation des Sommers. Zu den und zurück nach Tannheim. Wegnamen und -nummern kommen Infos zu Streckenlängen, Schwierigkeitsgraden, Einkehrmöglich- Ein Ticket für Bergbahnfahrt und Badespaß keiten, Seilbahnen und Anbindungen. „Schließlich Spannende Wege gibt es im Tannheimer Tal mehr als wollen die Wanderer ja nicht nur wissen, wie lange genug. Dazu gehört auch die Drei-Hütten-Tour oder der Weg ist, sondern vor allem keine Attraktionen ver- der Rundwanderweg zum Gipfel des Neunerköpfle säumen“, ergänzt Bilgeri. Zudem sorgen die Schilder mit dem größten Gipfelbuch der Alpen. Damit man für mehr Sicherheit. Ein Thema, das dem Obmann all diese Touren unbeschwert erkunden kann, gibt es der Bergrettung Tannheim besonders am Herzen das Angebot „Sommerbergbahnen liegt: „Jede Tafel ist mit einer Nummer ausgestat- inklusive“. Das Ticket ermögtet, die im Notfall der Bergrettung mitgeteilt werden licht ein Mal pro Tag eine kann. Somit weiß die dann ganz genau, wo sich die Berg- und Talfahrt. Darüber Hilfesuchenden befinden.“ hinaus bietet es täglich unBei all den Neuerungen geht es natürlich vor allem begrenzten Zugang zum um den Wandergenuss. Der stand im Tannheimer Tal Freibad „Wasserwelt“ am zwar schon immer im Mittelpunkt, wird jedoch diesen Haldensee. Das Ticket erSommer nochmals deutlich aufgewertet. Unterwegs halten die Urlauber bei teilkönnte man derzeit auch Christoph Tannheimer tref- nehmenden Gastgebern gratis. fen. Der Gemeindearbeiter aus Schattwald kennt jeden Winkel im Tannheimer Tal und ABHEBEN MITTEN IN GRÄN ist ein wahrer Insider. Zusammen mit seiRESTAURANT nen Kollegen kümmert er sich um die korrekte Aufstellung der neuen Beschilderung. „Wir fangen im Frühjahr im ortsnahen Bereich an und stellen dann die neuen Tafeln nach der Schneeschmelze in den höheren Sehenswertes Lokal Lagen auf“, erklärt Tannheimer. „Mit den Einzigartige Südterasse einheitlichen Schildern kann sich der WanGASTRONOMIE MIT KÜCHE MIT NIVEAU derer jetzt noch besser orientieren und sich GANZTÄGIG somit auf die schönen Dinge konzentrieren“, sagt er. Ein Klassiker kehrt zurück: die Drei-SeenTour ist wieder komplett begehbar Doch die neue Beschilderung ist nicht die einzige Neuigkeit: Mit der Drei-Seen-Tour kehrt ein Klassiker zurück. Dieser gehört für Christoph Tannheimer zu den schönsten Wanderungen im Tal und ist sein Tipp für alle, die nach einer schönen Tagestour su-

FAM. DIANA U. CHARLES DREGER • TEL. 05675/6081 MOBIL 0676/9306611 • MITTWOCH UND DONNERSTAG RUHETAG

einschaltung sommer 2015.indd 1

TANNHEIMER TAL SPEZIAL //04.04.15 71

11:57

PR-Anzeige

ŠKODA Rapid Spaceback

der junge Kompakte von ŠKODA

• ŠKODA Rapid Spaceback: Erstes Kurzheckmodell der Traditionsmarke nimmt das volumenstarke Kompaktsegment ins Visier • Charakterdarsteller: Dynamisch-frisches Design spricht junge Kunden an • Typisch ŠKODA: viel Platz, Funktionalität und ‚Simply Clever‘-Ideen • Individuell: Panoramaglasdach und Spaceback-Heckscheibe • Effizienz: sparsame Benziner und Diesel mit CO2-Bestwert von 89 g/km • Umwelt: Benzin- und Dieselmotoren erfüllen durchgehend Emissionsnorm Euro 6 • Vernetzt: Infotainmentsysteme eröffnen neue Dimensionen der Konnektivität Im volumenstarken A-Segment hat ŠKODA die Modellpalette zwischen ŠKODA Fabia und ŠKODA Octavia um den ŠKODA Rapid Spaceback erweitert. Damit bietet die tschechische Marke ein kompaktes Automobil an, das die praktischen Vorteile eines echten ŠKODA mit einer Kurzheckkarosserie vereint. Mit seinem dynamisch-frischen Design spricht der Rapid Spaceback verstärkt eine jüngere Zielgruppe an. Typisch ŠKODA kann der Rapid Spaceback mit einem großzügigen Raumangebot, zahlreichen ‚Simply Clever‘-Ideen sowie einer aktiven und passiven Sicherheit auf hohem Niveau überzeugen. Hinzu kommen interessante Individualisierungsmöglichkeiten, geringer Verbrauch und ein hervorragendes Preis-/Wertverhältnis. 72 // AUTO

„Nach der Rapid Limousine haben wir unser Angebot für das Kompaktsegment nun mit dem Rapid Spaceback um ein besonders attraktives Kurzheckmodell erweitert“, betont Imelda Labbé, Sprecherin der Geschäftsführung der ŠKODA AUTO Deutschland GmbH. „Er bringt alle Vorteile mit sich, die unsere Kunden von einem echten ŠKODA zu Recht erwarten: Er ist geräumig und günstig, bietet viel Platz und ein tolles Design und überzeugt mit intelligenten Detaillösungen, die seinen praktischen Nutzen im Alltag steigern. Seine fortschrittlichen Motoren und Getriebe vereinen ein hohes Maß an Fahrspaß mit geringem Verbrauch und vorbildlichen Abgas emissionen – auch dies ist ,Simply Clever‘ und damit charakteristisch für ŠKODA.“

200 ŠKODA NEUWAGEN FÜR SIE! Wir haben für Sie eingekauft – 200 Kurzzeitzulassungen zum Sonderpreis. 50 x Škoda Citigo ab 8.470,– € 50 x Škoda Fabia / Škoda Fabia Combi ab 10.880,– € 50 x Škoda Rapid Spaceback ab 12.970,– € 50 x Škoda Yeti ab 25.980,– € Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km kombiniert 6,4 – 3,6 / CO2-Emissionen kombiniert 147 – 93 g/km

Alle Angebote finden Sie unter www.hahn-automobile.de

Škoda Partner Habermehlstr. 52 · 75172 Pforzheim Telefon 07231 499 - 0

PR-Anzeige

Starkes EM-Team:

Die neuen Kia-Sondermodelle UEFA EURO 2016™

• Hohes Ausstattungsniveau und bis zu 4.730 Euro Kundenvorteil: Kia bietet die Sonderedition UEFA EURO 2016™ für sieben Modelle an • Attraktive Sonderausstattungs-Pakete, günstige Finanzierungen • Gewinnspiel: Kia verlost 20 x 2 Tickets für die beiden Halbfinale Für Fußballfans steht der kommende Sommer ganz im Zeichen der UEFA EURO 2016™ in Frankreich, die am 10. Juni im Pariser Stade de France angepfiffen wird. Nun präsentiert auch der Turnier-Sponsor Kia sein „Team“ für die Europameisterschaft: Sieben Modelle des Herstellers – Picanto, Rio, Venga, Soul, cee’d, cee’d Sportswagon und Carens – können ab sofort in der neuen Sonderedition UEFA EURO 2016™ bestellt werden, die eine umfassende Ausstattung mit einem Kundenvorteil von bis zu 4.730 Euro verbindet (je nach Modell und Sonderausstattung). Hinzu kommen günstige Finanzierungsangebote und – wie bei allen in Europa verkauften Kia-Modellen – das kostenlose 7-Jahre-Kia-Qualitätsversprechen, das unter anderem die 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie beinhaltet. „Als fußballbegeisterte Marke ist Kia für seine Sondermodelle ‚mit Kick’ bekannt, dazu hat auch unsere beliebte ‚Dream-Team Edition’ beigetragen. In deren Fußstapfen tritt jetzt die Sonderedition UEFA EURO 2016™, mit der wir anspruchsvollen Kunden in einem breiten Segment-Spektrum hochattraktive Angebote machen – vom Kleinwagen Kia Picanto bis zum Kompakt-Van Kia Carens“, sagt Steffen Cost, Geschäftsführer (COO) von Kia Motors Deutschland. „Was alle sieben Sondermodelle auszeichnet, ist ihr 74 // AUTO

hohes Komfortniveau, ihr preisgekröntes Design, ihre Qualität und Zuverlässigkeit – die wir mit unserem 7-Jahre-Kia-Qualitätsversprechen unterstreichen – und natürlich ihr herausragendes Preis-Leistungs-Verhältnis.“ Kia cee’d: Breite Serienausstattung und hochwertiges „Premium+“-Paket Die Sonderedition UEFA EURO 2016™ basiert bei allen Modellen auf der gehobenen Ausführung Edition 7, die jeweils durch eine breite serienmäßige Mehrausstattung sowie umfangreiche Sonderausstattungs-Pakete ergänzt wird. Schon die Version Edition 7 beinhaltet zum Beispiel beim Kompaktwagen Kia cee’d serienmäßig unter anderem Klimaanlage, Audiosystem, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Multifunktionslenkrad, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, elektrisch einstellbare Außenspiegel, elektrische Fensterheber vorn, Bordcomputer, klimatisiertes Handschuhfach, höhenverstellbaren Fahrersitz sowie höhen- und tiefenverstellbares Lenkrad. Bei der Sonderausführung UEFA EURO 2016™ kommen serienmäßig mehr als 20 Ausstattungselemente hinzu, darunter 16-Zoll-Leichtmetallfelgen, Nebelscheinwerfer, LED-Tagfahrlicht, Abbiegelicht (statisch), Dämmerungssensor, Parksensoren hinten, Geschwindigkeitsregelanlage, die variable Ser-

volenkung Flex Steer™, beheizbare Außenspiegel, elektrische Fensterheber hinten, beheizbares Lederlenkrad, Sitzheizung vorn, Kühlergrill in Klavierlackoptik mit eloxiertem Chromrahmen, Chromeinfassung der Seitenfenster und Privacy-Verglasung (dunkel getönte Scheiben ab B-Säule). Per Probefahrt zum Halbfinale Mit der Einführung der neuen Sondermodelle hat Kia

Motors Deutschland zugleich den Startschuss zu einem Fußball-Gewinnspiel gegeben: Wer bis zum 7. Mai 2016 bei einem teilnehmenden Kia-Händler eine Probefahrt absolviert, hat die Chance, Tickets für die UEFA EURO 2016™ zu gewinnen. Der Hersteller verlost unter den Teilnehmern des Gewinnspiels 20 x 2 Eintrittskarten zu einem der beiden Halbfinale (6. und 7. Juli) sowie 1.000 Fußbälle „adidas UEFA EURO 2016™ Top Replique“.

Der Ball ist rund. Wie das Angebot.

Die Kia UEFA EURO 2016TM Editionsmodelle Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.

Erleben Sie jetzt die Kia UEFA EURO 2016TM Editionsmodelle mit 7-Jahre Kia-Herstellergarantie*, z. B.: Kia Picanto 1.0 5-Türer Klimaautomatik • Lederlenkrad, beheizbar • Privacy-Verglasung • Sitzheizung vorn • Leichtmetallfelgen • Bluetooth®Freisprecheinrichtung¹ u.v.a.

für € 12.240,Kraftstoffverbrauch in l/100 km innerorts außerorts kombiniert CO2-Emmission, kombiniert in g/km Energieeffizienzklasse

Kia Rio 1.2 5-Türer Klimaautomatik • Privacy-Verglasung • Sitzheizung vorn • Parksensoren hinten • Bluetooth®- Freisprecheinrichtung¹ • Regensensor u.v.a.

für € 15.380,Kia Picanto 1.0 5,5 3,8 4,4 102 C

Kia cee’d 1.4 CVVT Lederlenkrad, beheizbar •Sitzheizung vorn • Parksensoren hinten • LEDTagfahrlicht • Privacyverglasung • Leichtmetallfelgen u.v.a.

für € 18.590,Kia Rio 1.2 5,9 4,1 4,7 109 B

Kia cee’d 1.4 CVVT 7,8 4,9 6,0 138 C

Nach Messverfahren (VO/EG/715/2007 in der aktuellen Fassung) ermittelt. Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie die Kia Modelle bei einer Probefahrt.

*Gemäß den jeweils gültigen Hersteller- bzw. Mobilitätsgarantiebedingungen und den Bedingungen zum Kia-Navigationskarten-Update. Einzelheiten erfahren Sie bei uns und unter www.kia.com/de/kaufen/7-jahre-kia-herstellergarantie. 1 Bluetooth®-Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth®- bzw. iPod®-Verbindung nur mit kompatiblen Geräten.

AUTO // 75

PR-Anzeige

DAS GERSTELBLOG.

Aus dem Blog des Autohaus Gerstel in Pforzheim. Automobile Kompetenz seit 1911.

Eine Frage: Was taugen Ganzjahresreifen? Spätestens beim Reifenkauf taucht bei vielen Autobesitzern die Frage auf, ob das Geld für die neuen Reifen in einen Satz echter Sommer- bzw. Winterreifen investiert werden soll oder lieber in einem Satz Ganzjahresreifen. Und sicherlich hat es seinen Charme, nur noch einen Rädersatz zu besitzen und sich den Räderwechsel zweimal im Jahr zu sparen. Alles super, nur: Warum gibt es trotz Ganzjahresreifen immer noch Sommer- und Winterreifen auf dem Markt? Man kommt auch schon als Laie recht schnell zur Erkenntnis, dass Ganzjahresreifen – die ja eigentlich „Allwetterreifen“ heißen – vom Prinzip her ein Mittelding zwischen Sommer- und Winterreifen sind. Mit vermeintlich minderer Qualität haben Ganzwetterreifen von namhaften Herstellern übrigens nichts zu tun. Qualitativ sind Allwetterreifen in Ordnung und würden bei minderer Qualität erst gar keine Verkehrszulassung bekommen. Kompromisse geht man bei Allwetterreifen vor allem in der Lebensdauer des Reifens und in der Winterfestigkeit ein. Da die Gummimischung von Allwetterreifen logischerweise weicher sein müssen, als von Sommerreifen, aber härter als die von Winterreifen, bleibt im Sommer mehr Material auf der Straße. Im Winter wiederum sind Allwetterreifen bei kühleren Temperaturen deutlich härter und bieten weniger Grip. Das mag für Autofahrer, die nur wenige Kilometer im Jahr fahren und im Winter häuﬁger das Auto stehenlassen, in Ordnung gehen. Sind Sie aber ein „Kilometerfresser“ und fahren auch im Winter häuﬁg mit Ihrem Auto, dann sind getrennte Sätze an Sommer- und Winterreifen die deutlich bessere Wahl.

Besuchen Sie unser Weblog im Internet unter der Adresse www.gerstelblog.de

OPEL KLIMA-CHECK

PRIMA KLIMA. Ihre Klimaanlage sorgt bei Hitze für angenehme Temperaturen im Innenraum und bei feuchtem Wetter für trockene Luft und freie Sicht. Sie dient somit nicht nur dem Komfort, sondern auch dem sicheren Fahren bei allen Temperaturen. Damit dies auch in Zukunft so bleibt, sollte die Klimaanlage regelmäßig gewartet werden.

UNSER ANGEBOT Klimaanlagen-Check mit Kontrolle des Kältemittels, Nachfüllen und Dichtheitsprüfung ab

myOpel.de

59,90 €

Opel Service Gerstel GmbH & Co. KG 75175 Pforzheim Altstädter Str. 14-18 Tel.: 07231 280009-0 www.opel-gerstel.de

Nicht von gestern:

Sparen Sie mit zukunftsweisenden Heizungslösungen von Junkers. Kombinierte Heizungslösungen mit Gas, Solarenergie, Öl sowie Luft- und Erdwärme. Staatliche Förderprogramme und Zuschüsse für Sanierungsmaßnahmen nutzen.

Jetzt modernisieren & Energiekosten senken!

Treffen Sie die richtige Entscheidung für die Zukunft. Denn mit energiesparenden Gas- und Öl-Brennwertheizungen, Solaranlagen oder Wärmepumpen können Sie bis zu

30 % Energie sparen und schonen gleichzeitig die Umwelt. Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.junkers.com

BAUEN & WOHNEN // 77

Holz ist als ökologischer Werkstoff gefragter denn je – auch bei Möbeln, doch „Eiche rustikal“ war gestern. Das österreichische Traditionsunternehmen ADA greift mit der Kollektion „Terra“ den Trend zu natürlichen Materialien auf und kombiniert höchsten Komfort, Wohngesundheit und modernes Design zu zeitlosen Klassikern. Eine erlesene Stoffauswahl, feinste naturbelassene Anilinleder und perfekt verarbeitete Polsterungen sorgen für eine weiche Haptik und ein Wohlfühlerlebnis der besonderen Art. Produziert werden die Möbel in Österreich und auch bei den Entwürfen der nachhaltigen Kollektion setzt ADA auf österreichische Kompetenz. Das Modell „Hudson“ etwa stammt vom bekannten Grazer Designer Georg Mähring. Es besticht mit liebevoll gestalteten Holz-Details und präzise gearbeiteten Ausnehmungen des Massivholzrahmens, in denen die Polster passgenau eingebettet sind. Von der steirischen „designerei“ kommt „Tavola“. Die Sitzgruppe spielt mit dem Kontrast zwischen weichen Sitz- und Rückenkissen mit gesofteten Ecken und kubischen Sichtholz elementen. Neben Sitzgruppen umfasst die neue „Terra“-Linie auch hochwertige Bettensysteme, die zu einer besonders wohngesunden Schlafatmosphäre beitragen. Die Möbel von ADA sind im ausgewählten Handel erhältlich. Mehr unter www.ada.at.

GMBH

Österreichische Naturholzmöbel

Schon gewusst ... dass die Zorko GmbH jetzt auch für Rohrreinigung und Kanaluntersuchung zuständig ist? Seit über 30 Jahren bedienen wir den Bereich Heizung & Sanitär. Jetzt haben wir unser LeistungsAngebot erweitert. Testen Sie die Zuverlässigkeit unserer top-ausgestatteten und geschulten Mitarbeiter – rund um die Uhr. Anruf genügt unter bekannter Nummer: 07231-313712

Blücherstraße 32 · 75177 Pforzheim Telefon 07231-313712 · www.zorko.de

vorher

Hervorragende Ergebnisse!

schwender-grafik

HERVORRAGENDE ERGEBNISSE! Auch bei starker Verschmutzung erreichen wir ein perfektes Ergebnis. Auch bei starker Verschmutzung erreichen wir ein perfektes Schonend und gründlich! Ergebnis. Die ideale Polsterreinigung für alle Textilgewebe und Lederarten. Selbst empfindlichste nachher SCHONEND GRÜNDLICH! Polster könnenUND problemlos gereinigt werden. Die ideale Polsterreinigung für alle Textilgewebe und Ökologisch und biologisch abbaubar! Lederarten. Selbst empfindlichste Polster können problemlos Ohne den Einsatz von gefährlichen oder giftigen Chemikalien. Ihrer Gesundheit und gereinigt werden. der Umwelt zuliebe. Ideal auch für den Allergikerhaushalt. SEIT 20 JAHREN vertrauen uns die exklusivsten MöbelSeit 20 Jahren vertrauen uns die exklusivsten Möbelhäuser sowie das Bundeshäuser sowie das Bundesverfassungsgericht Karlsruhe, verfassungsgericht Karlsruhe, Staatsgalerie das Versandhaus die Alte Staatsgalerie Stuttgart,die dasAlte Versandhaus BaderStuttgart, und Bader vieleBetriebe. weitereWir Betriebe. Wir auf freuen auf Ihre Anfrage! vieleund weitere freuen uns Ihre uns Anfrage!

nachher

CLAUSING REINIGUNGS-MANAGEMENT POLSTER- UND LEDERMÖBELREINIGUNG FÜR PRIVAT UND GEWERBLICH Poststraße 31c · 75210 Keltern · Telefon 07236 6830 · Fax 07236 980422 www.ledermoebel-reinigung.de · Ein Unternehmen von Leder-Service-Clausing

78 // BAUEN & WOHNEN

PR-Anzeige

6. Karlsbader Rhododendrontage:

14-16. Mai und 21-22. Mai jeweils 11-18 Uhr Im Herzen Karlsbads, zwischen Langensteinbach und Ittersbach, befindet sich das Anwesen der Familie Jansen. Besonders der ca. 10 ha große, in Eigenregie geführte Rhododendronpark ist das Juwel des Geländes. Jedes Jahr kehren naturliebhabende Besucher von nah und fern zur Rhododendronblütezeit hierher zurück, da der beachtenswerte Park zu ausgiebigen Spaziergängen einlädt. Fernab vom Alltagsstress bieten die ca. drei Kilometer langen, von Rhododendren und Azaleen gesäumten Rundwanderwege Gelegenheit, die über 100 verschiedenen Sorten der ursprünglich aus Ostasien und den Alpen stammenden Pflanze zu bestaunen. Zahlreiche, hochgewachsene Kiefern sorgen für Halbschatten, den die Rhododendren so sehr lieben. Diese Bäume wurden neben den Rhododendren eigens für diesen Zweck von Gründerehepaar Friedbert und Waltraud Jansen vor fast 40 Jahren angepflanzt und schaffen heute eine einzigartige Parkatmosphäre.

Ein Besuch des Parks lohnt sich besonders im Mai, dem Zeitpunkt der Rhododendronblüte, erstrahlt der Park in seiner vollen Blütenpracht und präsentiert sich mit einer bemerkenswerten Farbenvielfalt. Das faszinierende Blütenmeer bildet alljährlich einen herrlichen Kontrast zum schattigen Grün der Nadelbäume. Ein beeindruckender Anblick, der jedes Jahr tausende Parkbesucher verzaubert. Wenn Sie auf Ihrer Rundwanderung durch den Park ebenso Ihr Herz an diese faszinierenden Pflanzen verlieren, so wie es einst Friedbert und Waltraud Jansen erging, dann hat die Familie Jansen ihr Ziel erreicht: Die Schönheit der Natur und die durch sie entstehende Entspannung und Gelassenheit zu vermitteln und weiterzugeben.

BAUEN & WOHNEN // 79

PR-Anzeige

Wir machen Ihren Traum wahr:

Holen Sie den Urlaub nach Hause! Genießen Sie Augenblicke natürlicher Entspannung und vergessen Sie den Alltag. Einfach zu Hause ankommen und neue Kraft tanken. Vom zeitlosen Klassiker bis zur extravaganten Innovation: das Team der Firma Schwimmbad-Henne plant, gestaltet und realisiert Ihre Schwimmbad- und Wellnessträume. Natürlich bietet die Firma Schwimmbad-Henne anschließend die Betreuung und Servicearbeiten an. Wir sind sopra-Partner und seit 1976 Fachbetrieb in Pforzheim. In der Ausstellung in der Kieselbronner Str. 42 zeigt Fa. Henne auf über 3500 qm Schwimmbecken, Whirlpools und Saunen in verschiedensten Ausführungen – teilweise in voller Funktion! Lassen Sie sich begeistern. Ein Highlight bei Fa. Henne ist das sopra-Schwimmbeckensystem „High-Level“ als Fertigbecken aus PVC, Polyester oder Edelstahl – diese Becken bieten durch den Wasserspiegel von lediglich 3 – 4 cm unterhalb der Beckenoberkante den besonderen Badespaß und Flair. Warmes Wasser und die wohltuende Wirkung unterschiedlicher Massagedüsen - pure Entspannung beim Bad in einem Whirlpool: die Sondermodelle White Edition der Highlife Collection von HotSpring gibt es aktuell zum Aktionspreis.

80 // SCHWIMMBAD HENNE

In unserem Fachmarktcenter finden Sie Wasserpflegemittel und viele Zubehörartikel rund um Schwimmbad, Whirlpool und Sauna. Bis zum 31.5.2016 gibt es Sonderaktionen über Poolreiniger und Wärmepumpen von ZODIAC – damit können Sie in angenehm warmen Wasser den Sommer genießen – und das Reinigen von Boden und Wandflächen übernimmt der automatische Poolreiniger! Feiern Sie mit uns – 40 Jahre Fa. Schwimmbad-Henne am 21.5.2016: große Hausmesse von 10 – 17 Uhr mit vielen Vertretern unserer Lieferanten. Spaß für Kinder mit Hüpfburg und Riesen stelzen-Walk-Act. Für das leibliche Wohl sorgt die Tanzsportabteilung der Pforzheimer Faschingsgesellschaft.

SCHWIMMBAD HENNE // 81

PR-Anzeige

Wände mit „Wow-Effekt“

Eigene Bilder oder Lieblingsmotiv in HD-Qualität Nur eine Berührung auf dem Handy reicht und schon haben wir den schönsten Moment für immer festgehalten. Noch den Bildausschnitt auswählen, die Farben anpassen, die roten Augen korrigieren – fertig ist das Lieblingsmotiv auf Profi-Niveau. Das Tolle: Das Bild ist ein Unikat und somit etwas ganz Besonderes. Wer gern individuell wohnt, sollte daher die Möglichkeit ergreifen und das selbstkreierte Meisterwerk ganz einfach in HD-Qualität an die Wand bringen. Einzigartige Wände mit „Wow-Effekt“? Nichts leichter als das – ein Klick ins Internet macht’s möglich. Beim Online-Anbieter Erfurt-JuicyWalls bekommt man das eigene Bild maßgeschneidert und brillant gedruckt auf hochwertiger Fototapete. Kein eigenes Foto zur Hand? Kein Problem. Auf der Homepage www.juicywalls.com im neuen „Look-and-feel“ gibt es tolle neue Motive – viele davon in hochauflösender

Unser t r Tal Fes Brötzige n e g Re war trotz folg! Er r ein volle

HD-Qualität. Sie wirken verblüffend echt und lassen uns gedanklich in andere Welten eintauchen. Darüber hinaus kann man jetzt aus sechs Tapetenstrukturen der hochwertigen Vliesfaser auswählen, die aus dem Hause des Tapeten-Profis Erfurt & Sohn stammt. Der Clou: Wenn die Oberflächenstruktur dieselbe ist wie an den weiteren Wänden, ergibt sich ein harmonisches Gesamtkonzept.

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 08:00 – 18:00 Uhr Sa. 08:00 – 13:00 Uhr Holzland Woll GmbH & Co. KG • Wohnlichstraße 10 75179 Pforzheim • Industriegebiet Brötzinger Tal Tel: 07231 / 441122 • Fax: 07231 / 466809

82 // BAUEN & WOHNEN

Die Vliesfaser ist wohngesund, rissüberbrückend, abriebfest, ganz „easy“ zu tapezieren und seit kurzem zudem mit matter Oberfläche und in zwei Tapetenbahnbreiten. Der JuicyWalls Online-Konfigurator ist jetzt noch funktionaler, noch intuitiver zu bedienen und führt uns dank einfacher Navigation noch schneller zum gewünschten Fotoerlebnis. Und so einfach geht es: Motiv wählen, Format bestimmen, Material definieren, fertig. Wer dennoch unsicher ist, dem hilft ein tolles Anleitungsvideo oder der ruft die Wandexperten höchstpersönlich an. Wer lieber einen Profi ans Werk lassen möchte, kann sich auch den Maler seines Vertrauens zur Unterstützung holen. Er berät kompetent zu Erfurt-JuicyWalls und bringt die Tapete

im Handumdrehen an die Wand. Alle Wunschmotive sind übrigens auch auf Leinwand, Poster, Acrylglas und Co erhältlich. Den „Wow-Effekt“ für zu Hause gibt es unter www.juicywalls.com.

Alte Pforzheimer Str. 5 • 75217 Birkenfeld Telefon 07231 471058 • Fax 07231 471050 www.vester-baustoffe.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7.00 bis 18 Uhr • Sa. 7.30 bis 12 Uhr

BAUEN & WOHNEN // 83

Urlaubszeit ist Einbruchzeit – Schutz bieten einbruchhemmende Wohnungseingangstüren Die schönste Zeit des Jahres steht wieder vor der Tür. Doch während die einen Ruhe und Erholung genießen, haben andere Hochkonjunktur. Nicht selten kann die Rückkehr aus dem Urlaub zum Albtraum werden. Besonders in den Sommermonaten, wenn viele Bewohner verreist sind und Wohnungen wie Häuser leer stehen, nutzen viele Einbrecher die günstige Gelegenheit. Dass man sich vor Einbrüchen schützen kann, zeigt die Erfahrung der Polizei. Denn über ein Drittel der

64 Seit 19 t vo m tä li a Qu ! b et r ie b r Meiste Flach-, Steildach Wärmedämmung sanieren gestalten und Gründach • erhalten• •Flachdach

Langhof GmbH • Singen • Reiherstr. 30 75196 Remchingen • Tel. 07232 700 21 Fax 729 12 • E-Mail: info@Langhof-GmbH.de

84 // BAUEN & WOHNEN

Täter scheitert beim Versuch, in eine Wohnung einzubrechen, nicht zuletzt wegen sicherungstechnischer Einrichtungen. Wohnungseingangstüren von JELDWEN minimieren das Risiko eines Einbruchs deutlich. Türblatt, Band, Bandtasche, Schloss, Schließblech, Drücker und Zarge sowie die fachgerechte Montage sorgen dafür, dass Mensch und Eigentum geschützt bleiben. Sie sind in unterschiedlichen Oberflächen und Designs erhältlich und können sich harmonisch in das Raumkonzept einer Wohnung einfügen oder als Raumgestalter elegante, kontrastreiche Akzente setzen. Zur Auswahl stehen dabei verschiedenste Ausstattungsvarianten und Zubehöre, die aufeinander abgestimmt ein Höchstmaß an Sicherheit bieten. Bereits ein Modell der Widerstandsklasse RC2 bietet eine Standardsicherheit von mindestens drei Minuten.

Weitere Informationen unter: www.jeld-wen.de.

STARTEN SIE MIT UNS IN DEN FRÜHLING Auf über 800 m² ﬁnden Proﬁs und Heimwerker alles, was man zum Verschönern und Renovieren von Haus und Garten benötigt. Vom Rasensamen bis zum Rasenmäher, von der Fassadenfarbe, der Holzschutz-Lasur bis zum Wunschfarbton der Wandfarbe, vom Akkuschrauber bis zum Brennholzspalter, von der Sanitärdichtung bis zur Markenarmatur und von der Elektrolüsterklemme bis zum LED Leuchtmittel. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne – Ihr PROFI Schmitt Team in Straubenhardt-Conweiler.

PROFI Schmitt GmbH · GF Peter Schmitt Benz Straße 14 · 75334 Straubenhardt · Telefon 07082 792610 · info@profischmitt.com Montag – Freitag 8.30 – 19.00 Uhr Samstag 8.30 – 18.00 Uhr BAUEN & WOHNEN // 85

PR-Anzeige

Sommerliche Blütenträume Sobald die Sonne draußen lockt, erwacht die Sehnsucht nach leuchtenden Farben und zarten Blütenblättern. Kaum ein Blickfang könnte eine bessere Besetzung für solch schwelgerische Blütenträume sein, als die Königin der Blumen höchstpersönlich! Ob romantische Beetrosen oder stolze Edelrosen, prachtvolle Strauchrosen oder elegante Kletterer: Unzählige herrliche Sorten von Dehner warten darauf, gepflanzt, gepflegt und bewundert zu werden. Auch die Farbpalette lässt keine Wünsche offen. Dazu gibt es passende Accessoires wie Rosenbögen, Rankhilfen, Rosenkugeln und Steinfiguren, die den romantischen Rosengarten komplettieren.

bekannt als Essenz der Provence, verkörpert wie nichts anderes das Lebensgefühl Südfrankreichs. Doch nicht nur in der Provence ist er zu Hause: In einem alten viktorianischen Garten in der englischen Grafschaft Kent liegt die Baumschule „Downderry Nursery“. Die Inhaber Dawn und Simon Charlesworth haben sich auf Lavendel-Zucht spezialisiert und haben heute die anerkannteste Lavendel-Sammlung Englands. Bei Dehner Garten-Center gibt es - exklusiv für Deutschland - über 20 Lavendelsorten aus Downderry Nursery mit einer Vielfalt an Wuchsformen und Höhen, verschiedene Blattfarben, Blütenformen und -farben.

Ein perfekter Traumpartner für den prachtvollen Rosengarten ist der Lavendel. Duftender Lavendel, auch

Weitere Informationen im Dehner Markt in Karlsbad und im Dehner Online-Shop unter www.dehner.de

86 // BAUEN & WOHNEN

Dehner GmbH & Co. KG, Donauwörther Straße 3-5, 86641 Rain, Tel.: 0 90 90 -770

GARTEN-CENTER

in Karlsbad

ZOO-MARKT

I18N- 22AURhr M E S L L I R G am Sa 14. Mai von

r 99 €* pro Person,

n! Teilnahmegebüh Jetzt im Markt anmelde sik Thema: Grillmenü - Klas tung möglich! *

Die Teilnahmegebühr ist

ten. Keine Rückerstat bei Anmeldung zu entrich

DEHNER GARTEN-CENTER Benzstraße 7- 9 • 76307 Karlsbad • Telefon 0 72 02/70 30

www.facebook.com/dehner.de

Frühling ist eine echte Auferstehung und ein stück Unsterblichkeit.

sichern sie sich ihre Buchung für 2016 mit dem Buchungswort „Enzkreis“ und wir verwöhnen sie mit einem upgrade in die nächst höhere Zimmerkategorie. www.rotflueh.com seestraße 26, 6673 haldensee/grän, Österreich, reservierung: +43 (0)5675 6431–54 oder –200,