Enzkreis Rundschau April by BMC MEDIA

Kostenlos zum Mitnehmen!

April 2011

vom

Wunschtraum zum

Im Interview

Anke Engelke

B ea u ty -

t ip p s

f端r Sie & Ihn

www.enzkreis-rundschau.de

Wunschraum

Mülleräcker 1-5 75177 Pforzheim/Nord Tel. 07231/5859-0 Dennigstraße 4 75179 Pforzheim/Süd Tel. 07231/1600-0

vorwort EDITORIAL

Benny Clausing, Verleger der Enzkreis Rundschau

Liebe Leserinnen und Leser, bestimmt sind auch Sie irgendwann einmal in den April geschickt worden, vielleicht sogar in diesem Jahr. Das gehört doch auch irgendwie dazu, ja man wartet förmlich darauf, dass ein lieber Bekannter einen Aprilscherz mit einem vor hat, deshalb wird man befremdliche Äußerungen ganz genau überprüfen. Doch trotz sorgfältiger Überprüfungen- und das passiert doch mir nicht-, ist es dann doch geschehen. Keine Sorge liebe Leserinnen und Leser der Enzkreis Rundschau, wir haben keinen Aprilscherz eingebaut. Dafür haben wir wie immer viel Unterhaltsames für Sie vorbereitet, so z. B. ein exklusives Star-Interview mit Anke Engelke, sie zählt zu den bekanntesten weiblichen Comedy‘en in Deutschland. Um Ihre Gesundheit und Schönheit kümmern sich unser Experte Prof. Bankhofer, sowie unsere zuständige Redaktion für Beauty-Tipps. Auf unseren Gastronomie Seiten finden Sie wie immer erstklassige Restaurants in unserer Region. Nicht vergessen, jetzt schon an die Reservierungen für ihre Osterfeier denken. Johann Lafer hat ein Rezept für die Leserinnen und Leser der Enzkreis Rundschau zusammengestellt, die lieber zu Hause im trauten Heim feiern und das Rezept nachkochen wollen. Zu Ihren Lieblings Seiten des Magazins gehören auch die Rätsel und Sudoku-Seiten, was mir die zahlreichen E-Mails bestätigen, für die ich mich hiermit herzlich bedanke. Wie immer gibt es auch in diesem Monat wieder tolle Gewinne, also mitmachen lohnt sich in jedem Fall. In unserem Bauen & Wohnen Teil geht es dieses mal um das Thema „vom Wunschtraum zum Wunschraum“, mit vielen Anregungen für ein schönes Zuhause. In diesem Sinne wünsche Ihnen gute Unterhaltung beim lesen und ein frohes Osterfest. Herzliche Grüße

Ihr Benny Clausing

INHALT 5

BLICK AUF SCHÖMBERG Veranstaltungskalender

TANZ DES MONATS Präsentiert von Tanzschule löwen

BLICK AUF TIEFENBRONN Mit Interview des Bürgermeisters VITAL & GESUND Interview mit Prof. H. Bankhofer

18 22

LIFESTYLE AND MORE … Kolumne von TV-Moderatorin Belinda Tot

BLICK IN DIE STERNE Monatshoroskop für den April Sternzeichen des Monats Widder VERSICHERUNGSTIPP DES MONATS von Jürgen Boeckle ON TOUR - FOTOSEITEN Die Enzkreis Rundschau unterwegs auf Events

SCHLEMMERSEITEN Einkehrtipps zum Genießen Rezept des Monats von Johann lafer RÄTSELSPASS & HUMOR Rätsel lösen und tolle Preise gewinnen! SOUNDCHECK Blick auf die regionale Musikszene

BEAUTY-TIPPS Kosmetik und Wellness Tipps für Frauen und Männer

STARS & STERNCHEN Anke Engelke im Starinterview

April 2011

38 22

EVENT-HIGHLIGHTS Kalender für Pforzheim und die Region

33 34 38 42

48 52

RUND UMS AUTO Wissenswertes um Ihr Auto

BAUEN & WOHNEN Alles rund um´s Eigenheim und das Wohnen

IMPRESSUM

Traumferien in Südtirol Aparthotel Garni St. Jakob*** 39024 Burgeis Vinschgau Telefon: 0039 0473 831550 E-Mail: info@sun-snow.it

EDITORIAL

freizeit EVENThIGhLIGhTs

Veranstaltungen April 2011 So. 03.04.2011 | Beginn 12:00 Uhr

Pforzheimer city KuLTOuR Pforzheim Innenstadt do. 07.04.2011 | Beginn 20:00 Uhr

sWR 1 Pop und Poesie Kulturhaus Osterfeld Pforzheim, Großer Saal

SONSTIGES Tanzschule löwen Birkenfeld Paare Basiskurs Termine: Montag, 18.04.2011 18:45 – 20:00 Uhr Dienstag, 19.04.2011 20:45 – 22:00 Uhr freitag, 29.04.2011 18:30 – 19:45 Uhr samstag, 30.04.2011 15:15 – 16:30 Uhr Do. 14.04.2011 Beginn 15:30 Uhr Blutspende Hochfeldhalle Pforzheim/ Huchenfeld

fr. 08.04.2011 | Beginn 20:00 Uhr

Die zauberﬂöte, Oper Stadttheater Pforzheim Sa. 09.04. 2011 | Beginn 13:00 Uhr

12. Büchenbronner fahrradmarkt Markt/ Messe So. 10.04.2011 | Beginn 19:30 Uhr

5. sinfoniekonzert Stadttheater Pforzheim, Großer Saal

Sa. 23.04.2011 Beginn 16:00 Uhr Abendflohmarkt B1 Discont Baumarkt, Pforzheim So. 24.04.2011 Beginn 07.00 Uhr Auferstehungsfeier am Ostermorgen mit dem Posaunenchor der Christuskirche Friedhof Pforzheim - Brötzingen

Mi. 13. 04. 2011 | Beginn 20:00 Uhr

Romeo und Julia, Ballet Stadttheater Pforzheim Sa. 16.04. 2011 | Beginn 18:00 Uhr

Jugendkonzert Stadttheater Pforzheim di. 19.04.2011 | Beginn 20:00 Uhr Stadttheater Pforzheim

Feilung Gekrätzlyse&mitt els RFA

Fr. 29.04.2011 Beginn 20:00 Uhr Wolfgang Ambros Kulturhaus Osterfeld, Großer Saal

Margarethe (faust), Oper

NEU: Ana

seit 1997

eld.

Ankauf sofort gegen Barg

WIR KAUFEN GOLDSCHMUCK Neue Öffnungszeiten Mo, Di, Do, Fr 10-13Uhr & 14.30-18Uhr Sa 10-13Uhr (Mittwochs geschlossen)

Patrick Müller Ltd.

Salierstraße 29

Pforzheim (Nordstadt)

Tel. 0 72 31 - 60 77 990 Bitte Ausweis mitbringen.

enzkreis 6

BLICKAufScHÖMBErG

LE T ’ S

In Zusammenarbeit mit:

D A NC E

18. und 19. März rg Schömberg in Sc höm 19.30be Uhr Kurhaus

(Saalöffnung 18.30 Uhr, mit Bewirtung)

Für alle, die sich nach dem Frühling sehnen, heißt es: „Let‘s Dance in den Mai“, am Samstag, 30. April 2011 Unsere große Tanzparty richtet sich an alle Altersklassen, vorwiegend 25+. Begleitet wird der „Tanz in den Mai“ im großen Festsaal des Kurhauses vom Radiosender „die neue Welle“. Die Moderation & das DJing übernimmt Rundfunkmoderator Thomas Brockmann. Er spielt alles, was in den letzten Jahrzehnten gut tanzbar war und ist! Von aktuellen Hits über grandiose 80er Hits und knallige 70er Pop-Perlen - eben alles, was Spaß beim Tanzen macht! Seien Sie dabei. Wir freuen uns auf Sie! DJ Eintritt: 5 Euro, Einlass: 19.00 Uhr THOMAS

BROCKMANN

VA-Highlights – April 2011 SA 02. April | 20:00 | Kurhaus-Saal Benefizkonzert mit den PALASTPERLEN zugunsten der ROTEN NASEN. Einlass: 19:00 Uhr, Eintritt VVK 11 Euro, AK 13 Euro

DI 12. April 19:30 | Kurhaus-Silbersaal Kammerkonzert der Hochschule für Musik Karlsruhe. Eintritt frei, um Spenden wird gebeten. FR 15. April 19:00 Uhr | Kurhaus-Silbersaal „Der Clown in Dir“ Workshop mit Hans-Martin Bauer, Eintritt 4 Euro, Karten an der Abendkasse.

SA 09. April 10:00 | Treffpunkt Rathaus Glückswanderung Wie können wir glücklich werden? Kann man Glück lernen? Erfahren Sie Neues aus Wissenschaft und Forschung in würziger Waldluft und bei guten Gesprächen. Leitung: Ortrud Grieb. Kosten: 2 Euro, mit Gästekarte frei.

MI. 27. April 21:00 Uhr | Sternwarte Bieselsberg Öffentliche Führung Sternwarte Nordschwarzwald des Astronomischen Arbeitskreises Pforzheim e.V. (nur bei klarem Himmel)

SO 10. April ab 11:00 | Ortsmitte Schömberger Einkaufsglück 34. Schömberger Aktionstag mit verkaufsoffenem Sonntag, Frühlingsmarkt auf dem Lindenplatz, Musik, Kinderprogramm, Bewirtung und weiteren Attraktionen.

SA 30. April 20:00 Uhr | Kurhaus Saal Let’s DANCE in den Mai Große Tanzparty mit DJ Thomas Brockmann vom Radiosender „die neue Welle“, Einlass: 19:00 Uhr, Eintritt 5 Euro.

Touristik & Kur Schömberg · Lindenstr. 7 · 75328 Schömberg Tel.: 07084 14444 · www.schoemberg.de

freizeit freizeit

Tag der offenen Tür im romantischen „Wurzelhäusle“ Am 17. April 2011 – Beginn 11.00 Uhr im Rahmen des Straubenhardter Fühlingsfestes

Highlights

Kostproben von Klangmassagen Waldcreationen, Waldgestecke, Wurzeln Präsentation von Mineralien Modelle des „Ketten-Säge-Künstlers“ Andreas Drost Kleiner Imbiss, Cafe und Kuchen, sowie Getränke werden serviert! Auf Ihren Besuch freut sich „Inge-Maus„!

Wurzelhäusle, in der Kelterstr. 43, 75334 Straubenhardt-Ottenhausen, nähe Fronberg

abc 8

PR-ANZEIGEfREIzEIT

lzer

a Wiener WW alzer

Wiener Walzer Der Wiener Walzer ist ein Gesellschaftsund Turniertanz, der paarweise getanzt wird und seit 1963 zu den standardtänzen des Welttanzprogramms gehört. Mit ungefähr 60 Takten pro Minute ist er nach Takten, wenn auch nicht nach Taktschlägen, der schnellste Tanz des Welttanzprogramms. Er nimmt eine Sonderstellung auf Bällen ein und gilt immer noch als der Hochzeitstanz überhaupt. Ob der ländler ein Vorläufer des Walzers war oder sich parallel entwickelte, ist umstritten. Der Walzer war zunächst wegen Unzüchtigkeit, z. B. weil die Fußknöchel der Damen sichtbar waren, aber vor allem wegen der ständigen Berührung der Paare, verpönt. Er wird in den 1770er Jahren erstmals in einer Alt-Wiener Volkskomödie von Felix von Kurtz erwähnt und wurde vor der Französischen Revolution berühmt, weil er das aristokratische Menuett als maßgebenden Gesellschaftstanz verdrängte. Offizielle Akzeptanz und sogar Beliebtheit gewann er durch den Wiener Kongress 1814/15.

Musik: Taktart: Tempo:

Takt 3/4- oder 6/84–180 bpm) (17 M TP 0 58–6 Österreich

Herkunft: eit: ≈1770 Entstehungsz

Er wurde zunächst sehr schnell getanzt und bekam erst im lauf des 19. Jahrhunderts die heutige „schwebende“ Form. Auf Bällen und Turnieren wird traditionell auf klassische Musik getanzt, es gibt allerdings auch modernere Stücke der Rock- und Popmusik, die einen geeigneten Rhythmus bieten. Als offizielle Figuren gibt es nur die Rechts-, die linksdrehung und den geschlossenen Übergang. Zum Erlernen bietet es sich an mit einem seitwärts Pendel zu beginnen. Immer von rechts nach links und von links nach rechts. Den freien Fuß immer ohne Gewicht heran schließen. Nach einigem Pendeln startet Er rechts vorwärts und Sie links rückwärts. Die Pendelbewegung wird immer rechts vorwärts und links rückwärts fortgesetzt. Während der vorwärts und rückwärts Bewegung kontinuierlich nach rechts drehen. Damit Sie dabei eine noch bessere Figur machen würden wir uns freuen wenn wir Ihnen in unserem Paare Basiskurs unter die Arme greifen können.

Paare Basiskurs Termine: Mo. 18.04.2011 Di. 19.04.2011 fr. 29.04.2011 sa. 30.04.2011

18:45 – 20:00 uhr 20:45 – 22:00 uhr 18:30 – 19:45 uhr 15:15 – 16:30 uhr

Das Tagungs- und Bildungszentrum der Evangelischen Kirche Pforzheim Schönbornstraße 25, 75181 Pforzheim Tel: 07234 - 606 -0, Fax: 07234 - 606 -46 www.hohenwart.de

Natürlich Tagen

Modernste Tagungstechnik in hellen Räumen mit direktem Zugang zur Natur sind der ideale Rahmen für erfolgreiche Tagungen.

Feiern und Genießen

Professionelle Gastlichkeit und eine vitale, kreative Küche machen den Aufenthalt zu einem besonderen Erlebnis.

Geistlich leben

Veranstaltungen Hohenwarter Salon

Ein heiter beschwingter Nachmittag zum 10-jährigen Bestehen der Hohenwart Forum GmbH und gGmbH mit „sentieri musicali“ unter der Leitung von Brigitte Metaxas. Sonntag, 10. April 2011 um 17:00 Uhr

Abendmeditation im Hohenwarter Labyrinth

Wie Neues wachsen kann, wenn Altes stirbt: das biblische Symbol des Weizenkorns. Mittwoch, 20. April 2011, 18:00 Uhr

Themen- und “ART”-Gottesdienste, Besinnung am Morgen und ein ausgesuchtes Literaturangebot sind Teil der besonderen Atmosphäre. Das kirchlich geprägte Bildungsangebot stellt einen eigenständigen Leistungsbereich zur persönlichen Weiterentwicklung dar.

Angenehm Logieren

Hochwertig ausgestattete Gästezimmer schaffen die Grundlage für Entspannung und Behaglichkeit.

Barriere frei

Von 95 Gästezimmern sind 24 behindertengerecht ausgestattet. Das Gelände und sämtliche Räume sind ebenerdig angeordnet und stufenlos erreichbar.

Waldklettergarten Pforzheim

Neue Wege gehen... Abenteuer natürlich erleben. Bei uns haben Sie die Möglichkeit Ihre Grenzen zu entdecken und sogar zu überschreiten. lernen Sie mit der Höhe umzugehen und erhöhen Sie Ihr Selbstvertrauen. Öffnungszeiten Pforzheim Mai – Oktober 2011 Samstag u. Sonntag An Feiertagen Sommerferien (Mo – Fr)

10:00 - 18:00 Uhr 10:00 - 18:00 Uhr 13:00 - 18:00 Uhr

(Bitte beachten Sie den News-Bereich im Internet)

März / April 2011 Samstag / Sonntag

13:00 – 18:00 Uhr

(Für Einzelpersonen keine Anmeldung erforderlich; letzte Gurtausgabe 1,5 Stunden vor der Schließung. Schüler unter 13 Jahren nur in Begleitung eines Erwachsenen!)

Wo? Waldklettergarten Pforzheim direkt im Wildpark Tiefenbronner Str. 100 Besuchen Sie uns auch unseren Waldklettergarten Enzklösterle direkt am Parkplatz des Skilifts Hirschtalstraße

infos: cS naturkonzepte Gbr Ansprechpartner: Jochen Steinert Tel.: 07056 - 927196 info@cs-naturkonzepte.de www.waldklettergarten.de Mitglied der European ropes course Association

Sie können unsere Anlagen auch als Einzelperson oder Kleingruppe auf speziellen Einzelbucher-Events erleben: - Hochseilgarten bei Nacht - Hochseilgarten für Jedermann - Fit & Aktiv im Hochseilgarten Für Gruppen bieten wir individuelle Veranstaltungen an.

Was ist zu beachten? Mindestkörpergröße: 110cm; Sie benötigen keine besondere körperliche Fitness oder Ausdauer. Feste Schuhe sind Pflicht und wetterfeste Kleidung ist zu empfehlen. +++ Bei schlechtem Wetter z.B. Gewitter, Sturm oder Regen ist unser Waldklettergarten geschlossen.+++

Neue Wege gehen – Abenteuer natürlich erleben

www.waldklettergarten.de Pforzheim & Enzklösterle

service 12

EnzkreisRundschauService

Ostern

Ostern stellt ein wichtiges, wenn nicht sogar das wichtigste, Fest von Christen dar, da die Auferstehung Christi ein wesentlicher Bestandteil der Glaubenslehre darstellt. An Ostern Eier anzumalen ist in Deutschland zur Tradition geworden. Davor allerdings müssen jene erst ausgeblasen werden, was eine mögliche Übertragung von Krankheitserregern zur Folge hat. Deswegen ist es wichtig, die Eier vor dem Kontakt mit dem Mund gründlich mit warmem Wasser, sowie mit Seife bzw. Spülmittel abzuwaschen. Danach kann das Ei am oberen und unteren Ende mit einer spitzen Nadel eingestochen werden, wobei das loch am stumpfen Ende zu einem Durchmesser von einem halben Zentimeter vergrößert wird. Jetzt wird in das loch an der spitzen Seite des Eies, welches über eine Schüssel gehalten wir, geblasen, bis sich es vollständig entleert hat. Dann tunkt man es in eine Schale mit frischem Wasser, um es von innen zu säubern. Versäumt man diesen letzten Schritt, bilden sich unangenehme Geruchsstoffe. Ansonsten kann man seiner Kreativität nun freien lauf lassen, denn eine klassische „Ostereierbemalung“ gibt es nicht. Wer Ostern schon einmal im Ausland verbracht hat, weiß, dass Ostern in jedem land andere Traditionen hat. In Frankreich beispielsweise wird den Kindern erzählt, die verstummten Glocken ihrer Kirchen würden nach Rom fliegen und am Ostersonntag wieder zurück kommen, während in Italien Trauerzüge stattfinden, bei welchen ein Kreuz durch die Straßen getragen wird. Auf den Philippinen ziehen die Eltern ihre Kinder beim läuten der Osterglocken an den Haaren in die Höhe, um sie größer werden zu lassen. Und in England und den USA wird „Eierrollen“ praktiziert, bei dem bunt gefärbte Eier eine Straße hinab gerollt werden, bis die Schale zerspringt.

• Klassische und alternative Therapien • Zahnbehandlungen bei Groß- und Kleintieren • Senioren- und Welpencheck Tierarztpraxis

Dr. Kai-Uwe Güntner Praxis für Pferde, Nutz- und Kleintiere

• Künstliche Besamung und Trächtigkeitsuntersuchungen beim Pferd • Osteotherapie beim Pferd • Magnetfeldbehandlung und Akupunktur • Fütterungsberatung Enzring 42 75305 Neuenbürg Tel.: 07082 22 20

www.doc-guentner.de Termine nach Vereinbarung

enzkreis 14

BlICKAufTiEfEnBronn

DATEN UND FAKTEN

Tiefenbronn-Spezial Urkundlich erschien der Ort erstmals um 1105 im Hirsauer Codex: Ein Bürger Bebo aus Speyer übereignete ein Grundstück zu „Dieffenbrunnen“ dem nahen Kloster Hirsau. 1324 kam der Ort durch Kauf an Ritter Wolf I. von Stein, der auf der Juliusburg zu Steinegg saß. Durch Teilnahme am Schleglerkrieg 1395 verarmten die Steiner, Ritter Jakob verkaufte 1407 seinen Tiefenbronner Besitz an Dieter V. von Gemmingen-Hagenschieß, dessen Nachkommen bis 1805 die Ortsherren stellten. Eine Notzeit zwang Dieter VII., 1439 sein Gut im Biet an

die Markgrafen von Baden zu veräußern, er erhielt es aber 1461 von Karl I. als Erblehen zurück. Im Gewann Schlossgarten erstellte Dieter IX. in den Jahren 1545/46 ein Herrenschloss, von dessen zwei Wehrtürmen aus ein Steinwall mit Graben das Dorf umzog. Durch Napoleon I. verlor das Haus Gemmingen 1806 die Hoheit über das Biet, welches dem Großherzogtum Baden einverleibt wurde. So wurde Tiefenbronn im Jahre 1839 an die badischen Markgrafen verkauft. Diese förderten in Tiefenbronn nicht nur das Handwerk tatkräftig, sondern verliehen auch weit gehende Markt-, Weggeld- und Geleitrechte, sodass

Geschichte

nn, ➜ Ortsteile: Tiefenbro hningen le d un sen au hlh Mü 05 im ➜ Zuerst erwähnt: 11 Hirsau rs ste Klo s Codex de rde am ➜ Erste Gemeinde: wu Verrch 1. Januar 1972 du en ind me Ge r einigung de und en ing hn le , nn bro Tiefen et bild Mühlhausen neu ge

VESTER Baustoffe und Erdarbeiten Ihr Partner in der Region Inh. Bärbel Vester Alte Pforzheimer Str. 5 75217 Birkenfeld Tel. 07231 47 10 58 Fax 07231 47 10 50 Öffnungszeiten: Mo-Fr. 7.00 Uhr bis 18.00 Uhr Samstags. 7.00 Uhr bis 12.00 Uhr

enzkreis 15

blickauftiefenbronn

Tiefenbronn ein Marktflecken mit gut besuchten Viehund Kr채merm채rkten wurde, von denen sich sechs bis zum Jahre 1898 hielten. Nach 1900 entwickelte sich mit der aufkommenden Industrialisierung aus dem Handwerkerdorf Tiefenbronn eine Arbeiterwohngemeinde. Anzeige

abc 16

BLInDTExTE

Im Jahre 2004 eröffnete Pia Wohnhas in Tiefenbronn ihr Reisebüro. Seitdem bietet sie ihrem stetig wachsenden Kundenstamm ein breites Portfolio, welches sich durch den Anschluss an die Reisebüro Kooperation Schmetterling Reisen im Jahre 2006 nochmals vergrößert hat. Die Zugehörigkeit zu dieser Kooperation ermöglicht ihr eine unabhängige und neutrale Beratung, deren oberstes Ziel immer die völlige Kundenzufriedenheit ist. Neben den Produkten namhafter und renommierter Reiseveranstalter bietet Pia Wohnhas auch individuelle, genau auf die Bedürfnisse der Kunden zugeschnittene Reisen mit Spezialveranstaltern, sowie Flug- und Bahntickets an. Als besonderen Service bietet Frau Wohnhas die individuelle Beratung ausserhalb der regulären Öffnungszeiten nach Terminvereinbarung an. So kann noch gezielter auf den einzelnen Kunden eingegangen werden. Kundenzufriedenheit und Service stehen im Reisebüro Pia Wohnhas an erster Stelle und so ist die Inhaberin stets bemüht, jeden Kundenwunsch hinreichend zu erfüllen. Reisebüro Pia Wohnhas Würmtalstraße 26 75233 Tiefenbronn/Mühlhausen – Tel. 07234/942243 Fax 07234/942246 www.reisebüro-piawohnhas.de

Die Gemeinde Tiefenbronn liegt in und über dem Würmtal. Sie besteht aus den Ortsteilen lehningen, Mühlhausen und Tiefenbronn. Die Gemeinde hat eine Fläche von 1479 ha und derzeit 5330 Einwohner.

Interview mit Friedrich Sämann – Bürgermeister der Gemeinde Tiefenbronn Herr Sämann, was zeichnet die Gemeinde Tiefenbronn aus? Die Gemeinde Tiefenbronn liegt in reizvoller lage im Bereich des Würmtals, umgeben von Natur- und landschaftsschutzgebieten, mit viel Kultur (Basilika St. Maria Magdalena, Musikgalerie Voss u.v.m.) und sehr guter Gastronomie. Auf was sind Sie in Ihrer Gemeinde besonders stolz? Wie gesagt, auf Natur, Kultur und Gastronomie sowie auf die Vielfalt der örtlichen Vereine mit ihren zahlreichen Veranstaltungen. Ganz besonders auf die Einwohnerschaft, die unsere Gemeinde mit so viel leben erfüllt. In Ihrer Gemeinde gibt es einen Karnevalsverein, sind Sie auch ein Faschingsnarr? Im Grunde bin ich kein Faschingsnarr. Trotzdem habe ich mich über viele Jahre bei den Umzügen aktiv begleitet, habe den Karnevalsverein aktiv durch Mithilfe unterstützt, bin seit ca. 30 Jahren Mitglied im Karnevalsverein und habe als Bürgermeister über Fasching einige Verpflichtungen (Rathausschlüsselübergabe, Zünfteemfang im Rathauskeller u.a.m.), die ich gerne übernehme.

enzkreis Auf was freuen Sie sich dieses Jahr in Ihrer Gemeinde besonders? In diesem Jahr werden in Tiefenbronn zahlreiche Baumaßnahmen durchgeführt, die uns enorm weiterbringen (Seniorenpark, gemeindeeigenes Sportgelände, 2. Erschließung Gewerbegebiet, Kinderspielplatz Mühlhausen). Daneben gibt es wieder zahlreiche Vereinsaktivitäten (3.OltimerAusfahrt, Straßenfest, Konzerte u.v.m.), die unser Dorfleben beleben und auf die ich mich auch persönlich freue.

BlICKAufTiEfEnBronn

Fit in den Frühling spezielles Training gegen Ihren Bauchspeck

Test-Frauen gesucht 4 Wochen je 3 x 30 MIN. 14.99 Euro / Woche Rufen Sie uns an, wir freuen uns schon jetzt auf Sie !!

Das neue Baugebiet „Oberes Turnfeld“ im Ortsteil Tiefenbronn ist hinsichtlich der Attraktivität unserer Gemeinde der beste Beweis.

Was möchten Sie Ihrer Gemeinde auf diesem Wege mitteilen? Die Gemeinde Tiefenbronn ist dank der Umgebung und dank ihrer Bevölkerung eine liebensund lebenswerte Gemeinde, in der es sich gut leben und arbeiten lässt.

vital 18

VITAL&Gesund

Im Jahrhundert der brechenden Knochen Osteoporoseschutz durch knochenaktive Vitalstoffe Experten sprechen vom kommenden „Jahrhundert der brechenden Knochen“. Doch schon jetzt wird etwa jede dritte Frau nach den Wechseljahren und jeder fünfte Mann über 50 mit hoher Wahrscheinlichkeit einen osteoporosebedingten Knochenbruch erleiden. Wir sprachen mit dem Gesundheitsexperten Prof. Hademar Bankhofer über Ursachen der Osteoporose und über eine effektive Vorbeugung durch eine regelmäßige, zusätzliche Versorgung mit knochenaktiven Vitalstoffen.

Enzkreis Rundschau: Herr Professor, Osteoporose wird inzwischen von der Weltgesundheitsorganisation als eine der bedeutendsten Volkskrankheiten bezeichnet. Was kennzeichnet Osteoporose? Prof. H. Bankhofer: Osteoporose ist eine Stoffwechselkrankheit des Knochens. Sie ist durch geringe Knochenmasse, schwache Knochendichte und eine immer schlechter werdende Mikrostruktur des Knochengewebes gekennzeichnet. All dies macht die Knochen instabil und anfällig für Brüche. Enzkreis Rundschau: Wer läuft besonders Gefahr, an Osteoporose zu erkranken? Prof. H. Bankhofer: Bisher sagte man, daß vor allem Frauen nach den Wechseljahren und Männer über 50 Jahre gefährdet wären. Allerdings bereitet in letzter Zeit eine völlig neue Patientengruppe besondere Sorgen: Und zwar junge Menschen, deren Stoffwechsel durch exzessive Diäten oder gar Magersuchtverhalten aus dem Gleichgewicht gerät oder deren

Ernährungsverhalten dem Körper Grundsubstanzen vorenthält.

wichtige

Enzkreis Rundschau: Was geschieht im Knochen, wenn Osteoporose beginnt? Prof. H. Bankhofer: Sehen Sie, der Knochen ist ja kein totes Gewebe, sondern ganz im Gegenteil ein stetiges Hin- und Her aus ab- und aufbauenden Vorgängen. Bei der Osteoporose gewinnen mit der Zeit knochenabbauende Zellen, sogenannte Osteoklasten, die Oberhand über die knochenaufbauenden Gegenspieler, die Osteoblasten. In der Folge werden die Strukturen des komplexen Knocheninneren, vor allem in Oberschenkelhals, Wirbelkörpern und Oberarmknochen nicht mehr ausreichend erhalten. Dazu muß man wissen, daß selbst gesunde Menschen ab dem dritten Lebensjahrzehnt im Jahr durchschnittlich ca. 1,5 % ihrer Knochenmasse verlieren. Osteoporosekranke haben einen um ein Vielfaches erhöhten Abbauwert. Der verbleibende Knochen wird ”entkalkt”, dünn, spröde und kann leicht brechen.

Enzkreis Rundschau: Nun war ja lange Zeit die gängige Meinung, Osteoporose sei ein genetisch angelegtes Schicksal. Sie sprechen jetzt aber von anderen Risikofaktoren. Warum? Prof. H. Bankhofer: Weil das mit der genetischen Veranlagung nur in einigen Fällen stimmt, etwa in Bezug auf die hormonelle Situation nach den Wechseljahren. Viele andere, bisher oft vernachlässigte Risiken sind hingegen hausgemacht. So gibt es ausgeprägte „Knochenfresser“ wie zum Beispiel Alkohol, der die Funktion der knochenbildenden Osteoblasten stört. Oder Kaffee, Phosphate in colahaltigen Getränken, Diäten, Rauchen und vor allem die viel zu häufig bedenkenlos angewandten Abführmittel. Die alle nehmen dem Knochen wichtige Nährstoffe. Und ein erhöhter Homocysteinspiegel vermindert die Knochenelastizität und fördert das Bruchrisiko. Enzkreis Rundschau: ...und zudem bewegen wir uns zu wenig. Prof. H. Bankhofer: Auf jeden Fall! Vor 50 Jahren legte statistisch gesehen jeder noch etwa 17 Kilometer am Tag zu Fuß zurück. Heute gerade einmal zwei, das ist ganz klar viel zu wenig. Denn Bewegung ist eine Grundlage starker Knochen, denn Muskeln und Sehnen üben auf den Knochen ständige Wachstums-

reize aus. Deshalb sollten ja auch Patienten mit einer bereits akuten Osteoporose in Bewegung bleiben, auch wenn es noch so schmerzt. Enzkreis Rundschau: Bei dieser Vielzahl von Risiken, was bleibt zu tun? Prof. H. Bankhofer: Ganz klar: Zusätzlich zu bewusster Ernährung und Bewegung schon in jungen Jahren alle Möglichkeiten ausschöpfen, welche die moderne Vitalstoff-Forschung gegen dieses Krankheitsbild bietet. Und das ist Einiges. Gerade hat eine brandneue Studie die positive Wirkung einer patentierten Kombination von Calcium, Vitamin D3, der Premium-Folsäure Metafolin sowie fünf weiteren knochenaktiven Vitalstoffen auf die Aktivität knochenaufbauender Zellen bewiesen. Enzkreis Rundschau: Sie sprechen von dem Prüfpräparat taxofit Knochen Plus (rezeptfrei, Drogerie). Was genau wurde denn in der von Ihnen erwähnten Studie gezeigt? Prof. H. Bankhofer: Unter Gabe dieser Vitalstoff-Kombination stieg die Aktivität der Osteoblasten, also der knochenaufbauenden Zellen, um sagenhafte 40 Prozent. Diese Zusatzaktivierung läßt eine deutlich erhöhte Knochenaufbaurate erwarten. Das ist ein klarer Hinweis auf die großen Möglichkeiten einer

vital 20

VITAL&GESUnd wissenschaftlich perfektionierten Vitalstoffversorgung. Immens wichtig ist dabei das Stichwort„sinnvolleKombinationen“.Sodürftebeispielsweise das im Prüfpräparat enthaltene Metafolin bei den erfreulichen Untersuchungsergebnissen eine bedeutende Rolle gespielt haben. Denn Metafolin ist in der lage den Risikofaktor Homocystein auszuschalten. Enzkreis rundschau: Warum reicht die Gabe von Calcium alleine nicht aus? Prof. H. Bankhofer: Damit bliebe man um ein Vielfaches unter den Möglichkeiten. Denn nur wenn der Körper gleichzeitig Vitamin D3 erhält, kann er Calcium schnell und dauerhaft verarbeiten. Wenn dann noch, wie in dem Prüfpräparat, andere für die Knochengesundheit wichtige Vitalstoffe hinzukommen, kann eine solche Zusatzversorgung dazu beitragen, konsequent und gezielt dem gefürchteten Knochenabbau vorzubeugen.

TOURISTEN AUS ALLER WELT BEZAHLEN FÜR DIESEN ANBLICK MEHRERE TAUSEND EURO. Sie kriegen ihn für gerade mal 7,50 €. So viel (oder besser gesagt: so wenig) kostet eine Regio24 Tageskarte. Mit der können Sie 24 Stunden lang im gesamten VPE-Netz fahren – zum Beispiel ins Monbachtal – und sich’s richtig gut gehen lassen. Mehr Infos: www.vpe.de oder telefonisch unter 0 72 31/39 22 88.

45 Jahre

Bohnenberger Optik bekannten Herstellern wie Joop, Boss, Jaguar, Silhouette, Adidas oder Gläser von Rupp&Hubrach zur Auswahl. Einen ganz besonderen Service bietet Optik Bohnenberger mit dem „Optiker Heimservice“ für alle Kunden an, die nicht selbstständig zur Beratung in das ladengeschäft kommen können, z.B. älteren oder körperlich beeinträchtigten Menschen. Wird die Dienstleistung beansprucht, besucht der Optiker diejenigen Person persönlich zu Hause oder im Pflegeheim.

Das vor 45 Jahren gegründeten Unternehmen ist heute noch in der Jägerpassage in Pforzheim zu finden. Monika Palmer und Herbert Kraus sorgen für einen perfekten Service rund ums Thema „Sehen“ – hier ist der Kunde noch König. In gemütlicher Atmosphäre lässt man sich hier für die richtige Wahl aus einem großen Angebot verschiedener Sehhilfen beraten. Dabei steht ein umfangreiches Sortiment verschiedener Brillen-Modelle von

Traumkurven bei SPORTS + FASHION Trendige Gläser für angesagte, gekurvte Designer- und Sportfassungen. J Ä G E R PA S S A G E 75172 PFORZHEIM TEL.: 0 72 31-35 18 91 FAX: 0 72 31-35 77 38

rupp und hubrach brillenglas

BABor EffEcT fLUidS – BLUMiGE SPEciAL EdiTion 2011 Für die Special Edition 2011 der edlen Effect Fluids pflückt BABOR einen sommerlich-bunten Strauß Blumen und Pflanzen: Gelber Mohn, weiße Lupine, Queen of the Prairie, Schilf und Alge fügen sich zu einer so frischen Komposition, dass man sich gar nicht für eines der hübschen Sets entscheiden kann. Genauso blumig-frisch wie die Schächtelchen ist auch der Inhalt der edlen Wirkstoffkonzentrate. Denn die 7-Tagekuren mit hochkonzentrierten, perfekt aufeinander abgestimmten Wirkstoffen enthalten Extrakte aus eben diesen fünf Pflanzen. Sie bilden die Grundlage, um verschiedene Hautbedürfnisse maßgeschneidert zu pflegen.

BeautyTipps für Sie AnnEMAriE BÖrLind nEU SUnSET fLAvoUr – LiMiTEd EdiTion Das natürliche Eau de Toilette von ANNEMARIE BÖRlIND verzichtet auf synthetische Duft- und Konservierungsstoffe Das natürliche Eau de Toilette in einem Flacon aus wärmendem Orange und mit ansprechendem modernem Design gleicht einem frischen Sommercocktail aus Granatapfel, weißem Pfirsich, Hibiskus und Malve. Das Eau de Toilette verzichtet völlig auf polyzyklische MoschusVerbindungen sowie auf synthetische Fixative, Duft-, Farb- und Konservierungsstoffe.

abc

BLInDTExTE

BABor MEn iST EXKLUSivE PfLEGE fÜr MÄnnErHAUT

Pushen Sie ihre Performance Ein prasselndes Lagerfeuer mitten in der Wildnis, das Heulen der Wölfe in der Ferne – eine Kulisse für echte, kraftvolle Naturburschen. Doch Männlichkeit und Erfolg stehen nicht mehr synonym für den Cowboy mit wettergegerbten Falten, sondern definieren sich mehr denn je an einem gepflegten Äußeren – nicht umsonst wächst der Herrenpflegemarkt stetig und mit ihm auch das Bewusstsein für die Verwendung einer auf den Mann ausgerichteten Systempflege.

BeautyTipps für Ihn ÊTrE BELLE coSMETicS

Herrenpﬂegeserie Platin Men Die exklusive Pflegelinie besteht aus vier formschönen und zugleich praktischen Produkten, die trotz ihrer angenehm leichten Konsistenz, maximale Pflegeeigenschaften aufweisen. Hochwirksame Anti Aging Hightech-Wirkstoffe, wie Platin, minimieren Fältchen, Schwellungen und Augenschatten. Alle Produkte hinterlassen einen angenehmen Duft, der seinen Träger den ganzen Tag über dezent begleitet.

Fettzellenreduktion mittels Ultraschall, der sogenannten stabilen Cavitation! die Ultraschallmethode ist ein innovatives System, den Körper optimal zu formen. Speziell geeignet für Problemzonen, die auch mit Sport und diät nicht zu beseitigen sind. Mit dem Ultraschall versetzen wir die Fettzellen in Schwingungen. Hierbei wird die Zellmembran durchlässig und das in der Zelle eingelagerte Fett tritt in das Zwischenzellgewebe aus, das über das lymphsystem ausgeschwemmt wird. Das Ergebnis ist nachhaltig. Bisher war dies mit keiner Methode möglich, außer mit der mit einigen Risiken behafteten Fettabsaugung. Die Behandlung ist schmerzfrei. Schon nach der ersten Behandlung kommt es zu einem messbaren Umfangsverlust. Ein perfekter Körper – der Traum vieler Frauen und Männer!

frühlingsangebot: 6 Behandlungen zum Preis von 5 für 895,00 € Behandlungsbauer 90 Minuten inkl. lymphdrainage + Gewebestraffung. Jede Behandung ist individuell, ob Bauch, Hüfte, Beine, Cellulite. Daher ist es unbedingt erforderlich, ein kostenloses und unverbindliches Beratungsgespräch zu vereinbaren.

BeautyXpert UG

Angelika Elsässer Kosmetikerin - lipologin Danziger Straße 18 75228 Ispringen Nur nach Terminvereinbarung Telefon (07231) 98 32 76 www.beautyxpert.de

PR-Anzeige

Eine neue, sichere und wirksame Alternative zur Fettabsaugung

beauty BEAUTYTIPPs

Samtweiche & haarfreie Haut ganz neu erleben! Professionelle Haarwuchsreduktion mit Zuckerpaste und Enzymen! Haarentfernung kann sooo angenehm und einfach sein! Wenn Sie eine glatte, samtweiche und lang anhaltend haarfreie Haut wünschen, dann ist das EpilaDerm®-Haarentfernungssystem genau das Richtige! Verwöhnen Sie sich zuerst mit der EpilaDerm®-Wellness-Enthaarung und lassen Sie Ihre unerwünschten Haare mit der EpilaDerm®-Zuckerpaste sanft und hautschonend in ihrer Wuchsrichtung entfernen. Die Zuckerpaste ist angenehm warm und führt erfahrungsgemäss zu einer Verbesserung des Hautzustandes mit wenig eingewachsenen Haaren. Nach der Enthaarung mit der EpilaDerm®Zuckerpaste wird der natürlichen

EpilaDerm®-Enzymkomplex zur Haarwuchsreduktion und zur Pflege der Haut aufgetragen. Die Wachstumsgrundlage der Haare wird durch mehrere Behandlungen soweit entzogen, dass sich die haarfreie Zeit in der Regel verlängert und der Haarwuchs verringert wird. Die EpilaDerm®-HomeCare – spezielle Hautpflegeprodukte für zu Hause runden das System ab und tragen zur Verschönerung vom Hautbild und Verbesserung der Hautstruktur bei! Bei EpilaDerm® spielen somit weder Haartextur, Haarfarbe oder Haarlänge, noch Alter, Geschlecht, Jahreszeit oder Körperregion eine Rolle! So werden der professionellen Haarwuchsreduktion kaum Anwendungsgrenzen gesetzt! Kommen Sie doch zu einem persönlichen Beratungsgespräch in einer der vielen EpilaDerm® Partner- oder Expert- Studios. Für weitere Informationen und Studio-Suche siehe: www.dauerhaftehaarentfernung.biz

BeautyXpert UG

Angelika Elsässer Kosmetikerin - lipologin Danziger Straße 18 75228 Ispringen Nur nach Terminvereinbarung Telefon (07231) 98 32 76 www.beautyxpert.de

beauty 26

BEAUTYTIPPs

Lifestyle

and more...

atorin

Fernsehmoder Belinda Tot

Der Frühling kommt … ...und damit die ersten Frühlingsgefühle? Sieht man sich glückliche Paare an, wie sie verliebt und liebevoll Händchen halten und sich leidenschaftlich Küssen wird einem kaum ihre Ausstrahlung entgehen.

Warum ist das so? Sind wir verliebt, schüttet unser Körper täglich oxytocin aus – ein Liebeshormon. Wir haben unfassbar gute Laune, unser Gesicht strahlt und wir können sogar in der Lage sein Stress abzubauen. Es ist also keine frage, Liebe ist Gesund. Eine Studie der Wiener Uniklinik fand heraus, dass ein leidenschaftlicher Kuss den Blutdruck und Cholesterinwerte senken kann. Heuschnupfengeplagte verspürten nach einem 30 Minuten langen Kuss eine deutliche Besserungen ihrer Symptome. Amerikanische Wissenschaftler fanden sogar heraus, dass schon zehn Minuten Händchenhalten den Blutdruck und Pulsanstieg senken können. Aber die liebe ist auch gut fürs Herz. Im Durchschnitt schlägt ein Herz im laufe eines lebens ca. 2,5 Milliarden Mal. Sind wir verliebt schlägt es schneller, manchmal bis zum Hals. Was die Liebe bewirken kann? Bei Männern kann sie sogar das Risikos eines Herzinfarkts senken. Was also tun, wenn man Single ist? Ab sofort nach dem richtigen Partner Ausschau halten, falls noch nicht gefunden. Statistisch

gesehen hindern uns daran: Zeitmangel, zu hohe Ansprüche und mangelnde Gelegenheiten. Also die Zeit vor Ort nutzen, ob morgens beim Bäcker oder an der Tankstelle. Die Ansprüche hinterfragen. Kann ich selbst bieten, was ich erwarte? Und Gelegenheiten schaffen. Auch wenn das Sofa nach der Arbeit noch so verlockend ist, ein Stündchen ins Café mit der Freundin – die Zeit sollte man sich frei schaufeln. Woran erkenne ich, ob es Mr. right ist? Am besten wir hören auf unser Bauchgefühl, der erste Eindruck täuscht so gut wie nie und für den Zweiten? Kommen wir dazu zurück zum Küssen. Beim Küssen können wir Menschen tatsächlich durch Botenstoffe die Charaktereigenschaften aus dem Speichel „herauslesen“ und so den richtigen Partner finden und gesund ist es auch und für alle die Ihren Partner bereits gefunden haben aber beim Küssen keine Schmetterlinge mehr im Bauch spüren, sondern eher ein tiefes Gefühl von Geborgenheit: Das ist liebe... Die nächsten Streicheleinheiten für Eure Seele gibt es kommenden Monat, Eure Belinda

Neue Tanzkurse für alle Altersstufen: • Disco-Fox • Balett für Kinder ab 3 Jahre • Break-Dance ab 6 Jahre • Hip-Hop ab 6 Jahre • Step-Dance

Klasse statt Masse!

Auskunft und Anmeldung ab 16 Uhr: Telefon: 07231 31 28 44 · www.mikulskitanz.de

mode 27

MODETREnDs

Damen Stahl Armband € 49,90 Damen Stahl Collier € 59,90 • Edelstahl • Karabinerverschluss • Langes Y-Collier mit Muschel, Glas, Jade und Zirkonia • Kettenlänge: 70 cm • Verpackt in Fossil Schmuckdose

• Edelstahl • Karabinerverschluss • Charmarmband mit Muschel, Glas, Perlmutt und Zirkonia • Bandlänge: 17,5 cm + 4,5 cm Verlängerungselement • Verpackt in Fossil Schmuckdose

Damen Stahl Ohrringe € 35,90 • Edelstahl • Verschluss: Haken • Ohrhänger mit Muschel- und Glasperle und Glassteinchen • Gewicht: 3,5 Gramm • Verpackt in Fossil Schmuckdose

sterne 28

BLICKINDIESTERNE

Ihr Erfolgshoroskop für den Monat APRIL Liebe: Der April liefert eine wunderbare Zeit für Liebe, Harmonie, Zärtlichkeit, Flirts, Partys, Zusammensein und sich amüsieren mit lieben Menschen. Sie haben zudem ein offenes Herz für die Sorgen und Belange Ihres Partners. Beruf: Sie entwickeln im April die positive Seite der Aggression: Sie gehen an die Dinge und die Menschen heran, um etwas aufzubauen oder durchzusetzen. Eine gute Zeit, wenn Sie andere Menschen lenken und leiten, eine gute Zeit aber auch für diejenigen, die im Team arbeiten und zum gemeinsamen Erfolg beizutragen haben. Ihre Selbstsicherheit erreicht derzeit hohe Quoten! Gesundheit: Vorsicht, denn im April könnten Sie aufgrund starker mentaler Anstrengung Kopfweh bekommen. Hier hilft, sich kurz hinzulegen bzw. Lavendelöl. Widder (21. 3 – 20. 4)

Liebe: Lassen Sie sich im April verwöhnen, oder verwöhnen Sie andere. Jetzt ist Zärtlichkeit und Hingabe angesagt. Mit Ihrer Familie bzw. dem Partner fühlen Sie sich besonders eng verbunden. Genießen Sie diese Zeit. Treffen Sie sich mit Menschen die Sie mögen. Gehen Sie auf eine Party oder laden Sie jemanden zum Essen ein. Beruf: Im April sind geschäftliche Verhandlungen begünstigt; mit Verzögerungen müssen Sie aber rechnen, denn Sie kümmern sich mit viel Ausdauer ums „Kleingedruckte“. Gesundheit: Die April-Sterne raten Ihnen dann ein wenig Zeit in der Natur zu verbringen, um ihren verführerischen Charme wiederzuentdecken. Stier (21. 4 – 20. 5)

Liebe: Eine gute Zeit, um mit Freunden zusammen zu sein, bringt der April. Auch in Ihrer Partnerschaft können Sie sich nun gelöster und entspannter einbringen. Im Umgang mit dem anderen Geschlecht haben Sie jetzt übrigens eine glückliche Hand. Beruf: April-Tage mit gelöster Stimmung im Beruf bzw. im öffentlichen Wirken allgemein stehen ins Haus. Spannungen und Stress lassen nach, Beziehungen werden gestiftet oder verfestigen sich. Alle Tätigkeiten, die mit anderen Menschen zu tun haben, haben jetzt gute Chancen. Eine gute Zeit, einen neuen Lebensabschnitt zu beginnen: Prüfungen, Geschäftsgründung oder ähnliches. Gesundheit: Der April lädt ein, leicht melancholisch zu werden, also isolieren Sie sich nicht, gehen Sie in Gesellschaft und haben Sie Spaß, denn das brauchen Sie jetzt! Zwillinge (21. 5 – 21. 6)

Liebe: Genießen Sie den April, denn er bringt einige der angenehmsten Tagen im ganzen Jahr. Sie fühlen sich gelöst oder auf angenehme Weise entspannt. Eine Zeit, um Harmonie, Schönheit und Liebe - Zärtlichkeit mit dem Partner - auszukosten. Auch Liebesbeziehungen werden begünstigt. Beruf: Bei Ihrer jetzigen Zuversicht öffnen sich Ihnen im April alle Türen! Kein Wunder also, dass Verhandlungen jetzt gut vorankommen und auch Verträge Gewinne erhoffen lassen. Gesundheit: Im April sitzen Sie in Ihrem Alltag viel zu viel. Geben Sie sich also einen Ruck, sonst werden Sie immer mehr sitzen. Krebs (22. 6 – 22. 7)

Löwe (23. 7 – 23. 8)

Liebe: Der April bringt eine Zeit der angenehmen Empfindungen von Harmonie, stiller Freude und Intimität, Geborgenheit mit dem Partner. Liebesbeziehungen werden begünstigt, aber eher auf ruhige Art. Auch über die enge partnerschaftliche Beziehung hinaus erfreuen Sie sich der Verbundenheit mit lieben und geliebten Menschen, mit Freunden oder mit Ihrer Familie. Das Leben verläuft jetzt etwas ruhiger. Genießen Sie das! Beruf: Niemand und nichts kann Sie im April bremsen. Sie stecken voller Ideen, Gefühlen und Tatendrang. Alles will auf einmal aus Ihnen heraus. Dazu kommt, dass Sie auch die nötige Kraft zur Durchführung besitzen. Ihre Phantasie kennt keine Grenzen und die normalen Alltagsaufgaben sind Ihnen wohl zuwider. Wenn rasche Entscheidungen von Ihnen gefordert werden, dann läuft dies jetzt besonders gut. Gesundheit: Ihre April-Sterne raten zu einer Luftveränderung. Machen Sie eine kleine, regenerierende Reise (z. B. Wellnessweekend), sie liefert Kraft und Gelassenheit. Liebe: Der April bringt eine wunderschöne Zeit für Liebende, denn über sexuelle Stimulation hinaus sind Sie in der Lage, auf den Partner harmonisch einzugehen. Lassen Sie sich verführen, genießen Sie das Leben. Gönnen Sie sich etwas Gutes! Beruf: Im April werden Arbeiten in und für Gruppen gefördert. Es kann sich um die Familie, Vereine, den Betrieb handeln. Sie sind aktiv und erheben einen gewissen Führungsanspruch, verlangen Anerkennung für eine erbrachte Leistung. Konkurrenz belebt Ihren Eifer. Gesundheit: Versuchen Sie im April, nicht zu aktiv zu werden, denn Sie riskieren, schnell übermüdet zu werden, schließlich waren Sie ja schon im Vormonat überaktiv.

Jungfrau (24. 8 – 23. 9)

sterne

BLICKINDIESTERNE Liebe: Eine gute April-Zeit, um Harmonie und Lebensfreude zu suchen, zu finden und weiterzugeben. Folgen Sie dem Ruf Ihres Herzens und tun Sie, woran Sie Freude haben. Genießen Sie nun die sich Ihnen bietenden Annehmlichkeiten. Schließen Sie neue Bekanntschaften, pflegen Sie die alten. Kommunikation über Harmonie, Freundschaft, Liebe ist leicht möglich: fröhlicher Smalltalk oder mal wieder Liebesbriefe schreiben! Beruf: Geduld, Konzentration, Ausdauer und Stetigkeit sind im April gefördert. Dennoch leiden Sie unter einem Gefühl, auf der Stelle zu treten. Vielleicht sind Sie zur Zeit schwer zugänglich und die Umwelt spiegelt Ihr Verhalten, indem sie sich nicht aufgeschlossen zeigt. Sachbezogene Geschäftsverhandlungen sind begünstigt; mit Verzögerungen müssen Sie aber rechnen. Gesundheit: Wenn Sie sich im April schwach fühlen, geht es hier weniger um eine körperliche als mehr um eine mentale Frage. Sie sind einfach überarbeitet.

Waage (24. 9 – 23.10)

Liebe: Sie sehnen sich im April besonders nach Harmonie, wenn Sie auch nicht besonders aktiv dafür werden. Es ist eine günstige Zeit, um das Leben zu genießen. Wenn Sie sich dem Schönen in der Kunst und in der Liebe zuwenden, werden Sie durch die Zuwendung Ihrer Partner belohnt. Sie können mit einem harmonischen Tag rechnen, vor allem weil Sie sich selbst freundlich und aufgeschlossen zeigen.Beruf: Sie sind im April voller Scharfsinn und Klarheit der Gedanken. Was Sie jetzt anpacken, insbesondere Tätigkeiten, die geistige Aktivität verlangen, hat große Aussicht auf Erfolg, wenn Sie es nüchtern angehen. Auch fremde Probleme können Sie jetzt sachlich lösen helfen. Sie argumentieren gut und erreichen viel durch rasch verwirklichte, klare Entschlüsse. Gesundheit: Bevor Sie im April von Halsschmerzen überrascht werden, sollten Sie starke TemperaSkorpion (24. 10 – 22. 11) turunterschiede vermeiden und den Hals schützen (ein sexy Rolli z. B.). Liebe: Ihre Suche nach angenehmen Erlebnissen wird im April auch Ihre Umgebung anregen. Eine erotische Begegnung mit dem anderen Geschlecht liegt in der Luft - wahrscheinlich geht es Ihnen dabei mehr um „wilden Sex“ als um Zärtlichkeit. Nebenbuhler brauchen Sie nicht zu fürchten. Beruf: Im April können sich berufliche Partnerschaften festigen und Bestand bekommen. Es sollte eine konstruktive Zeit sein. Festigen Sie Ihr Vermögen und Ihren Besitz. Es ist Zeit, Grundsteine zu legen, auch im übertragenen Sinn, sowie neue Aufgaben und Verantwortungen zu übernehmen. Gesundheit: Die chronischen Durchblutungsstörungen geben Ihnen im April ein Gefühl von Schwere in den Beinen: ein wenig Bewegung schafft hier Abhilfe. Schütze (23. 11 – 21. 12)

Liebe: Der April bringt eine wunderbare Zeit, um aufzutanken und aus vollem Herzen zu geben. Klar, dass da auch die Chancen, um mit dem anderen Geschlecht in Kontakt zu kommen, unter einem guten Stern stehen. Beruf: Der April bringt Ihnen Tage einer regen Denktätigkeit und Mitteilsamkeit. Alles Sachliche geht Ihnen gut von der Hand, weil Sie Ihre Gedanken konzentrieren und präzise formulieren. Orientieren Sie sich, nutzen Sie Ihre Chance. Diskutieren Sie Ihre Gedanken und Pläne. Auch Ihre Geschäfte kommen voran, wenn Sie unter Menschen gehen und Kontakt suchen. Gesundheit: Nach dem Vormonatsstress sind Migräneanfälle wahrscheinlich, die Ihnen das Leben erschweren könnten. Versuchen Sie schlichter und natürlicher zu leben. Steinbock (22. 12 – 20. 1)

Liebe: Ihre Gedanken und Gespräche haben im April einen Anflug von Sanftheit, Harmonie und Humor. Sie besitzen Empfänglichkeit und Sehnsucht nach Zärtlichkeit. Sie genießen vertraute Gesellschaft mehr als lauten Rummel, verständnisvolle Gespräche mehr als kontroverse Dispute. Sie verspüren ein Verlangen nach Geborgenheit und Zusammengehörigkeit. Beruf: Sie entfalten im April Ihre ganze Energie und „stehen Ihren Mann“. Als Frau zeigen Sie, was an Dynamik in Ihnen steckt. Aus einer inneren Überzeugung heraus sind Sie erfolgreich, wirken auf andere gewinnend und können Ihre Ziele durchsetzen. So haben Sie im Umgang mit Kunden, Vorgesetzten und Behörden eine glückliche Hand. Gesundheit: Auch Ihnen empfehlen die April-Sterne eine kleine Auszeit vom Alltag, z. B. eine KurzWassermann (21. 1 – 19. 2) reise, denn manchmal braucht man das für einen anderen Blick. Wassermann (21. 1. – 19. 2.) Liebe: Sie fühlen sich im April wundersam gelöst und entspannt. Sie können die Annehmlichkeiten des Lebens genießen und finden, was Ihnen Freude bereitet: Harmonie, Schönheit und Zärtlichkeit. Es wird Ihnen gefallen, auch andere mit Ihren Aufmerksamkeiten zu erfreuen. Beruf: Im April ist Ihr Verstand etwas unruhig. Sie sind schlagfertig und wach, wohl aber überkritisch. Bei der Erledigung von Schriftverkehr und im Umgang mit Ämtern, Behörden, Anwälten usw. ist daher jetzt Zurückhaltung erforderlich. Gesundheit: Im April sollten Sie es, trotz Osternascherei, mit dem Essen nicht übertreiben und verstärkt zu gesunden Nahrungsmitteln (Gemüse, Obst) greifen. Fische (20. 2 – 20. 3)

sterne 30

BLICKIndiESTErnE

er anderem IDDER werden unt Dem Sternzeichen W gutmütig, ig, geiz ehr ften cha Eigens im positiven Sinne die ist er dem Zu en. rk zugeschrieb hilfsbereit und willenssta - kein rlig qui r seh ie erg En an durch sein hohes Maß . ständig er viel Sport treibt bzw Wunder also, dass kt sucht tär ges us ism tim Op seinen in Aktion ist. Durch ntlich mei Ver an. sforderungen und nimmt er Herau halb wird des , ider zuw im ist unnötiger Stillstand ausprobiert, gegrübelt und einiges gleich über Lösungen ndlungen Ha n rzte rstü übe zu er wobei er sich mitunt schnelh nac n ebe blässiges Str hinreißen lässt. Ja, una er sogar unt mit e, ruh Un , uld len Resultaten, Unged negative d nun einmal typisch Jähzorn - dies sin spontaer sein er unt ns, rige . Üb Widder-Eigenschaften sweise. uck sdr Au e als auch sein nen Art leidet oftm as „direkt“ etw oft n dan d wir Ohne Zeit zu vergeuden über leiesagt, was beim Gegen und unverblümt daherg vom mer nim und nie r abe ach der negativ ankommt einf ig seit beid t r/ist. Vielleich Widder so gemeint wa . den Ohbzw en seh eren and des mal mit den Augen Widder Zwar sagt man dem ren des anderen hören! nd ist age htr nac ers ond bes nicht nach, dass er selbst aufrichtigkeit denn Lügen und Un doch Vorsicht bitte, recht zornig ihn und zen blit auf lassen seine Hörner dann wieder mt kom erl Abstand werden. Nach ein biss Vorschein, zum t mü Ge es ant sein liebevolles, charm und LetZei nur zwist doch schließlich würde Dauer gewitzten die en hab Da n. eute bensenergieverlust bed echseinem als besonders abw Sterne doch mal wieder au stimgen den ril Ap ten bekann lungsreichen Monat eter zugedacht. migen Sternzeichenvertr

Weitere InsiderGeheimnisse auf einen Blick:

Blumen = Edelstein =

21.03. – 20.04.

WIDDER

Der Sternzeichenvertreter für den April

Offene Probleme angehen! Die Gefühle und Gedanken sind bei den Widdern im April angeregt, und sie wollen sich mitteilen. Auch Sachliches geht den Widdern nun gut von der Hand, wenn sie ihre Gedanken konzentrieren. Umsicht und Einsicht lenken ihr Handeln. Im quirligen April sollten die Widder zudem eine Chance nutzen, um Missverständnisse aus der Welt zu schaffen, denn ihre Fähigkeit zur Kommunikation ist in diesem Monat besonders gut. Alles Gute! Ihr Alexander Witschel

Arnika, Eisenhut, rote Geranien, roter Mohn Amethyst, Diamant

Element = Feuer farbe = rot Metall = Eisen Motto = ich bin Planet = Mars Wochentag = Dienstag

Leicht, schnell, top-ausgestattet. Wie wär‘s mit einer Probefahrt?

CUBE

Attention

749.EUR

CUBE

Acid

899.EUR

849.EUR

CANNONDALE Trail SL 2

Alle Bikes inclusive Anpassung an den Fahrer und 1. Kundendienst.

MISTER BIKE • Habermehlstraße 11 (am Meßplatz) • Pforzheim • Telefon: 0 72 31 - 35 74 45 • Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10 - 19 Uhr, Sa: 10 - 15 Uhr • www.misterbike.com

PR-Anzeige

Exklusive Mode für die anspruchsvolle Frau finden Sie bei „Susanne Schönthaler Mode“. Klassisch, chic, sportiv und elegant – wir zeigen Ihnen internationale Modehighlights. Lassen Sie sich inspirieren. In schönem Ambiente erwartet Sie kompetente und freundliche Beratung.

„Susanne Schönthaler Mode“ – ein Einkaufserlebnis der besonderen Art. Service wird bei uns großgeschrieben. Damit alles perfekt sitzt, bieten wir einen Änderungsservice an. Ihre Zufriedenheit ist unser Bestreben. Ihre Susanne Schönthaler

PR-Anzeige

versicherung Versicherungstippdesmonats

Ihr gutes Recht! Unverhofft kommt oft… Recht haben und Recht bekommen – das ist leider nicht immer selbstverständlich. In unserer Gesellschaft gibt es unzählige Gesetze und Verordnungen, die meist nur Rechtsanwälte kennen. Als „Laie“ sollte man der Flut von Rechtsverordnungen nicht hilflos gegenüber stehen – oder möglicherweise sogar aus Kostengründen dem „finanzstärkeren“ sein Recht überlassen. Hier bietet die Rechtsschutzversicherung umfassende finanzielle Sicherheit …und damit vor allem Chancengleichheit im Streitfall. Je nach Lebens- und Bedarfsituation können Sie ganz individuell wählen, für welche Bereiche Sie Schutz benötigen und wie umfangreich dieser ausfallen soll. Welche Risikobereiche können abgesichert werden? Schadenersatz-Rechtsschutz, wenn z. B. im Bereich Privat ein Handwerker ihr Mobiliar beschädigt und für den Schaden nicht aufkommen möchte oder wenn im Bereich Verkehr nach einem fremd verschuldeten Unfall Ihre Forderungen abgewiesen werden Arbeits-Rechtsschutz, wenn z. B. im Beruf Ihr Arbeitgeber Gehaltsvereinbarungen nicht einhält oder Ihnen die Kündigung ausgesprochen wird Wohnungs-und Grundstücks-Rechtsschutz, wenn z.B. Ihr Nachbar mit der Grenzbepflanzung nicht einverstanden ist oder Ihr Vermieter eine zu hohe Nebenkostenabrechnung stellt. Rechtsschutz im Vertrags- und Sachenrecht, wenn z. B. Privat Ihr gebuchter Urlaub nicht der Beschreibung entspricht Steuer-Rechtsschutz vor Gerichten, wenn z. B. Privat das Finanzamt die Steuerforderung falsch berechnet hat Sozialgerichts-Rechtsschutz,

wenn z. B. nach einem schweren Unfall die Berufsunfähigkeit nicht anerkannt wird Verwaltungs-Rechtsschutz, wenn z. B. im Ihnen im Bereich Verkehr der Führerschein entzogen wird Disziplinar-und StandesRechtsschutz, wenn Sie sich als Beamter wegen eines Fehlverhaltens disziplinar-rechtlich verantworten müssen Straf-Rechtsschutz, wenn z. B. im Bereich Verkehr Ihnen nach einem Unfall Körperverletzung vorgeworfen wird Ordnungswidrigkeiten-Rechtsschutz, z. B. bei einem Bußgeldbescheid im Verkehr Beratungs-Rechtsschutz im Familien-und Erbrecht, z. B. bei Unterhaltsfragen oder Erbregelungen OpferRechtsschutz, wenn Sie z. B. als Opfer eines Überfalls als Nebenkläger vor Gericht auftreten wollen Internet-Rechtsschutz Erweiterter Straf-Rechtsschutz, z. B. bei einem Ermittlungsverfahren bei dem Tatverdacht einer vorsätzlichen Straftat Welche Kosten werden übernommen? • eigene und gegnerische Rechtsanwaltskosten • Gerichtskosten einschließlich der Entschädigung für Zeugen und Sachverständige • Gebühren eines Schieds- oder Schlichtungsverfahrens • Reisekosten des Versicherungsnehmers zu einem ausländischen Gericht Folgende Leistungen sollte eine gute Rechtsschutzversicherung bieten: • kostenlose Anwaltshotline • unbegrenzte Deckungssummen • weltweiter und zeitlich unbegrenzter Versicherungsschutz bei Urlaub und Dienstreisen • Mediation • Spezialtarife für Singles und Senioren Gutes Recht sollte nicht an den Kosten scheitern!

ontour

ENZKREISRunDschAuonToUr

Sento Pforzheim

Regina Halmich & Benn ausing im Envogue, KarlsyruCl he

Sento Pforzheim icht

Hau-Hu-Pr채sidentin Petra Le Anzeige

Hau-Hu-Umzug 2011

ontour

ENZKREISRunDschAuonToUr

Hau-Hu-Umzug 2011

21:00

Sa 9. April 2011 GET LOADED – Rock American Style

21:00

Fr 15. April 2011 20 Jahre DJ’S im EXIL

Ein Kleinod in der Pforzheimer Musikscene feiert im April 2011 ihr 20 jähriges Bestehen – Cafe-Musikbar-EXIl in Pforzheim-Brötzingen. Herzlichen Glückwunsch Olaf von unserer Redaktion und von Deinen vielen Gästen die Du und Viola + Deinem tollen Personal in den letzten 20 Jahren immer wieder mit Deinen super Einfällen und Bands begeistert hast. Wie oft hat der alte Billardtisch als Bühne schon herhalten müssen?? Er funktioniert immer noch!!! Viele der nationalen und internationalen Bands kommen immer wieder gern zu Dir – Das EXIl ist nunmal die Kultkneipe in Pforzheim-Brötzingen und wird es hoffentlich noch viele Jahre bleiben. Mach weiter soooooooooo OlAF !!!!!!

Die Redaktion und Deine vielen Freunde

21:00

Sa 16. April 2011 HOT ROD GANG – Rock’n Roll

18:00 So 17. April 2011 Lazy Sunday Afternoon – Roland Bliesener – Solo Die Alltagsastronauten – Acoustic

20:00 Di 19. April 2011 Cocktailparty

21:00

Sa 30. April 2011 Tanz in den Mai – WALTER SUBJECT & HUMPHREY COBRA

Reservierung Cafe Exil · PF Brötzingen Westliche 257 · Fon 07231 467799 www.cafeexil.de + www.myspace.com/cafeexil

20 JAHRE EXIL

lehrer-installateur 36

Firmenporträt

Jetzt Neu bei uns – Die grabenlose Rohrsanierung Einfach, schnell und zuverlässig

Das BRAWOLINER®-Verfahren ist eine grabenlose Sanierungslösung, bei der auf ein Ausgraben oder Freilegen der defekten Kanalisationsrohre verzichtet werden kann. Auf diese Weise bleiben die Wände, die Bodenplatte und die Hofanlagen unversehrt, so dass teuere und langwierige Wiederherstellungsarbeiten komplett entfallen. Das spart nicht nur Zeit, sondern bares Geld. Die Sanierung Bei der Sanierung wird ein flexibler Textilschlauch (BRAWOLINER®) mit Harz getränkt und anschließend mittels Luft- oder Wasserdruck in das defekte Rohr eingebracht. Dabei kleidet BRAWOLINER® das Rohr komplett aus und beseitigt somit alle bestehenden und potentiellen Schadensbilder. Das Aushärten des Harzes erfolgt bei Umgebungstemperatur und kann durch Zufuhr von Wärme deutlich beschleunigt werden. Nach dem Aushärten ist ein komplett neues Rohr im Altrohr entstanden, welches dieses in statischen und hydraulischen Eigenschaften häufig übertrifft.

Der Vorteil des BRAWOLINER®-Verfahrens BRAWOLINER® wurde speziell für kleindimensionierte Rohre (DN 70 bis DN 250) mit Bögen bis 90° und Dimensionsänderungen entwickelt. Diese besonders wirtschaftliche Art der Kanalsanierung bietet viele Vorteile: • Schnelle Sanierung ohne Belästigung durch Schmutz und Lärm • Deutlich geringere Kosten als die offene Bauweise • Sowohl bestehende, wie auch potentielle Schäden werden saniert • Bögen bis 90° und bis zu 2 Dimensionsänderungen möglich • Haltbarkeit von über 50 Jahren • Bietet bei Wurzeleinwuchs sogar einen effektiveren Schutz als neu verlegte Rohre Aufgrund dieser Vorteile hat sich BRAWOLINER® als ideale Sanierungslösung für Haus- und Industriekanäle etabliert. In Deutschland sind Schätzungen zufolge rund 1,5 Mio. Kilometer private Abwasserkanäle verlegt. Bei Untersuchungen der Hauskanalanschlüsse in verschiedenen Regionen Deutschlands, wurde eine Schadensquote von 50 – 70 Prozent ermittelt. Die Folgen Durch defekte Abwasserleitungen können Schadstoffe, wie Tenside (Wasch- und Spülmittel), Säuren (Toilettenreiniger), Chlor (Chlorreiniger) oder alkalische Substanzen (Abflussfrei) ins Erdreich gelangen (Exfiltration). Die Einleitung von Schadstoffen in das Erdreich ist strafbar und Belastun-

PR-Anzeige

LEHRER – Ihr Installateur

lehrer-installateur Firmenporträt

gen des Bodens und des Grundwassers sind unbedingt zu vermeiden. Darüber hinaus kann sauberes Grund- und Regenwasser in defekte Rohre eindringen (Infiltration). Dieses muss in der Kläranlage ebenfalls gereinigt werden und trägt somit maßgeblich zu den steigenden Abwassergebühren bei. Das so genannte Fremdwasser beeinträchtigt die Ableitungskapazität der Abwasserrohre und kann bei Starkregenereignissen einen Rückstau verursachen. Hausanschluss-Sanierung gesetzlich vorgeschrieben Hauseigentümer stehen vor einer Herausforderung. Gemäß § 18 Wasserhaushaltsgesetz und DIN 1986-30 sind sie bis spätestens 31.12.2015 verpflichtet, den ordnungsgemäßen Zustand ihrer Grundstücksentwässe-

rungsanlage durch einen qualifizierten Dichtheitsnachweis zu belegen. Sind die Rohre undicht, so müssen sie umgehend in Stand gesetzt werden. Bei einer Schadensquote von 50 – 70 Prozent, sind umfangreiche Sanierungsmaßnahmen zu erwarten. Die Lösung Sobald die Kanalsysteme schadhaft sind, stehen umfangreiche Sanierungsmaßnahmen an. Mit dem bewährten BRAWOLINER®System können diese • Schnell • Einfach • Lang anhaltend und • Kostengünstig durchgeführt werden. Mit der grabenlosen BRAWOLINER®Sanierung ist die Instandsetzung selbst komplizierter Rohrverläufe kein Problem mehr.

• Gas- und Wasserinstallation • Sanitäre Anlagen • Heizungs- + Solaranlagen • Badmodernisierung

Sanitär · Heizung · Bad Rohrreinigung

• Kundendienst • Baublechnerei

Mario Lehrer Installateurmeister

• Rohrreinigung

Schömberger Str. 14 75180 Pforzheim-Büchenbronn

• TV-Kanaluntersuchung

Tel. 07231 765576 Fax: 07231 765849

• Kanalsanierung • 24-Stunden-Notdienst

info@lehrer-installateur.de info@lehrer-installateur.de

Wir sind umgezogen ! - Wir sind umgezogen ! info@lehrer-installateur.de

info@lehrer-installateur.de Wir sind umgezogen ! - Wir sind umgezogen !

stars 38

STARS&STERNCHEN

Kein Zwergenfan

Anke Engelkes Romeo ist...

Anke Engelke wird man niemals mit einer Nagelschere den Rasen nachkorrigieren sehen. Für sie müssen Gärten wild wuchern dürfen und die Schauspielerin findet, dass Gartenzwerge diese Freiheit einschränken. Trotzdem war sie gespannt, wie in „Gnomeo und Julia (3D)“ William Shakespeare kindgerecht inszeniert werden sollte. Das hat sie mehr interessiert, als die Froschfrau Nanette, der Engelke ihre Stimme leiht. Im Gespräch mit der Enzkreis Rundschau erzählt die Entertainerin auch von ihrer privaten „Romeo und Julia“-Erfahrung mit George Clooney. Enzkreis Rundschau: Haben Sie sich die OscarVerleihung angesehen? Anke Engelke: Oja. Ich habe nicht geschlafen, Leute, nur zwischen, zwischen den Tagesthemen und dem roten Teppich etwa zweieinhalb Stunden. Und nach der Zeremonie habe ich mich noch eine Stunden hingelegt, dann bin ich ins Flugzeug gestiegen. Und hier bin ich jetzt, und ziemlich hyper. Es wäre jetzt eigentlich der richtige Moment, mal mit Drogen anzufangen, oder? Nein, ich glaube, ich bleibe dann doch lieber beim Kaffee. Drogen sind doof. Ich bin strikt dagegen.

Enzkreis Rundschau: Wie fanden sie die OscarShow und die Wahl der Preise? Engelke: Ich finde, dass die die Moderation (Moderatoren der Oscarshow James Franco und Anne Hathaway, Anm. d. Red.) sehr nett gemacht haben. Das Opening fand ich sehr gelungen. Ich habe mich aber dabei erwischt, dass ich mich wie Bolle gefreut habe, als Billy Crystal auf die Bühne kam. Erst dachte ich „Yeah, Billy, da bist du ja endlich!“ und dann: „Oje, das macht man ja eigentlich nicht. Nicht lieb!“ Denn man muss auch die honorieren und respektieren, die das aktuell machen. Aber Crystal ist natürlich der Meister, den mag ich wahnsinnig gerne. Enzkreis Rundschau: Was hat Ihnen besonders gefallen? Engelke: Es gab immer mal wieder so kleine Freuden, aber auch kleine Schock-Momente. Als Kirk Douglas auftrat, wusste ich nicht: „Was ist mit dem Gesicht los? War das ein Schlaganfall? Operiert!? Warum sieht der so seltsam aus“. Er war ja zum Teil extrem lustig humorvoll, mit dem was er so gesagt hat, aber es war auch seltsam. Schön waren die Musiknummern, ich mag Randy Newman. Und seine Dankesrede war klasse: kluger Mann. Und Colin

stars

STARS&STERNCHEN Firth ist auch ein schlauer Mann. Mann, seine Dankesrede war schön. Sein Bild von dem aufkommenden Freudentanz hat mir gut gefallen. Der Rest war etwas vorhersehbar. Enzkreis Rundschau: Haben Sie selbst in Ihrem Leben schon die Erfahrung einer unerwiderten Liebe gemacht, wie sie bei William Shakespeares „Romeo und Julia“ vorkommt? Engelke: Ja. Ich habe zwei Worte für sie: George Clooney. Das ist meine ganz private „Romeo und Julia“-Situation. George Clooney und ich haben uns mehrfach getroffen, leider nicht von ihm arrangiert - vielleicht auch nicht von ihm gewünscht. Aber er lief mehrfach auf dem roten Teppich an meinem Mikrofon vorbei, sowohl in Berlin als auch in Los Angeles. Ich habe es immer wieder versucht, aber ich bin de facto einfach nicht sein Fall. Er interessiert sich nicht für mich. Und da endet dann die Parallele zu „Romeo und Julia“. Das Einzige, das hier eine Schnittmenge sein könnte, wäre die Tragik. Aber die ist relativ einseitig, denn nur ich begehre ihn und er mich nicht.

dauert, bis man den auf den Berg gebracht hat. Das Synchronisieren ist sehr technisch, in zweierlei Hinsicht. Erstens muss man in seinem Kurzzeitgedächtnis immer wieder kurze Textpassagen speichern. Zweitens muss man mit dem Blick auf den Monitor die Synchronität immer im Auge haben. Und darf den Text derweil nicht vergessen. Hinschauen. Lippen angucken, Mund angucken. Text angucken, sprechen. Speichern. Und wieder angucken. Das geht immer hin und her und wäre alleine schon ziemlich viel. Jetzt kommt aber das Spielen noch hinzu, das ist die dritte Ebene, die Schauspielerei. Das ist extrem anstrengend und bedarf hoher Konzentration. Ich tue mich damit immer wieder schwer und habe großen Respekt vor dieser Arbeit. Aber es klappt ganz gut, auch weil ich das mittlerweile schon lange mache. Ich habe das schon als kleines Kind gemacht und es ist gut, wenn man das mal so richtig gelernt hat. Dann hat man keine Angst mehr, sondern nur Respekt.

Enzkreis Rundschau: Sie moderieren, singen und tanzen. Was machen Sie am liebsten? Engelke: Im Moment bin ich mit der Band unterwegs, also steht momentan die Musik sehr im Vordergrund: Bastian Pastewka drehen bald unsere Frühlingssendung mit Wolfgang und Anneliese auf. Dazwischen drehe ich für „Die Sendung mit dem Elefanten“, das Vorschulkinder-Pendant zu „Die Sendung mit der Maus“. Vielleicht ist das was ich gerade mache immer das Schönste, weil ich eigentlich alles toll finde. Ich möchte auch nichts davon reduzieren. Es gibt die Musikecke in mir und die reine Schauspielecke.

Enzkreis Rundschau: Macht es trotz der Anstrengung noch Spaß? Engelke: Extrem. Es macht Spaß, weil man etwas schafft. Man sieht das vor sich und denkt: „Boa, dieser Riesenberg - das schaff ich nicht“. Und dann schafft man es eben doch. Meine anstrengendste Synchronarbeit überhaupt war die Dorie in „Findet Nemo“. Da sprach ich eine der Hauptrollen und das zog sich über mehrere Tage hinweg. Es war sehr anstrengend, weil die Vorlage so göttlich war. Ellen DeGeneres (englische Synchronstimme der Dorie, Anm. d. Red.) hat das super gemacht. Für Nanette (Anke Engelkes Figur in „Gnomeo und Julia (3D)“, Anm. d. Red.) war ich nur ein paar Stunden im Synchronstudio.

Enzkreis Rundschau: Ist das Synchronisieren tatsächlich diese langweilige Sisyphusarbeit, als die sie oft bezeichnet wird? Engelke: Sisyphus ja, langweilig nein. Obwohl Sisyphus als Bild ein bisschen irreführend ist. Der berühmte Stein bleibt beim Synchron schon liegen, wenn man ihn mal hoch geschafft hat. Aber es ist ein schwerer Stein. Es

Enzkreis Rundschau: Was hat sie an Nanette gereizt? Engelke: Ich glaube - ohne Nanette jetzt zu nahe treten zu wollen - dass es gar nicht die Figur des Frosches war, die mich gereizt hat. Es war vielmehr das Thema. Ich bin ein großer (William) ShakespeareFan und sowohl schulisch als auch durchs Studium

„Ich finde persönliches Feedback richtig schön.“

stars 40

STARS&STERNCHEN

vorbelastet. Deswegen interessierte es mich, zu erfahren, wie man Shakespeare kindgerecht inszeniert hat. Enzkreis Rundschau: Sie haben bisher nur Zeichentrickfiguren gesprochen. Gibt es einen Grund, warum sie nicht auch Schauspielern ihre Stimme leihen? Engelke: Das ist nicht nur meine Entscheidung. Wenn mir etwas angeboten wird, das mir nicht gefällt, dann lehne ich es ab. Da gucke ich nicht erst nach, ob das ein echter Mensch oder eine gezeichnete Figur ist. Ich weiß nicht, woran das liegt. Ich glaube ‚echte‘ Menschen werden nicht gerne mit Prominenten besetzt. Dann hat es der deutsche Zuschauer schwer, diese Person auf der Leinwand im Film als das wahrzunehmen, was diese Person und diese Rolle ist. Wenn es heißt: „Ach, das ist doch die aus dem Fernsehen“ wird es schwierig. Bei den Tieren ist das nicht gegeben. Da kann man auch prominente Synchronsprecher nehmen. Enzkreis Rundschau: Ist es ein Unterschied ob man einen Menschencharakter wie Marge Simpson spricht, oder eine Tierfigur? Engelke: Nein, gar nicht.

Enzkreis Rundschau: Apropos Figuren aufstellen. Sie haben zahlreiche Medienpreise gewonnen. Gibt es da einen, der Ihnen etwas Besonderes bedeutet? Engelke: Gegenfrage: Sind nicht Publikumspreise die besten Preise, weil kein Konzern, kein Verlag, kein Sender dahinter steckt? Oder sind die Preise vielleicht am bedeutendsten, die von renommierten Kritikern vergeben werden? Oder die, welche in einer bestimmten Lebensphase oder an einem bestimmten Punkt in der Karriere kamen? Sind die Preise am bedeutendsten, bei denen man um die kritische Jury weiß? Jede dieser Fragen könnte ich mit einem Preis beantworten. Auf einen einzigen würde ich mich nicht festlegen wollen. Auch weil Preise grundsätzlich etwas schönes sind. Ich bin Preisen gegenüber sehr kritisch und prüfe schon, woher sie kommen. Da fallen ein paar weg, die ich nicht annehmen würde, die mir aber auch nicht angeboten werden würden. Die ich zurückschicke, weil ich nicht sofort geschnallt habe, dass ich gekauft worden bin. Das ist bei Yellow-Press-Zeug schon vorgekommen. Klatschpresse und ihre Preise interessieren mich nicht. Trotzdem ist jeder Preis bedeutend. Enzkreis Rundschau: Ist Ihnen das Feedback vom Publikum unterm Strich mehr wert? Engelke: Ich weiß nicht so recht. Im Zweifelsfall - Achtung Kitsch - ist der Applaus des Publikums ausschlaggebend. Das ist aber nicht zu Verwechseln mit der Quote. Ich finde persönliches Feedback richtig schön. Es ist egal, ob sie positiv oder negativ ist. Weil da jemand hingesehen und zugehört hat und sich Gedanken gemacht hat. Enzkreis Rundschau: Macht das einen Bandauftritt spannender, als eine aufgezeichnete Sendung? Engelke: Nein. Da würde ich der Sendung unrecht tun, weil es zwei extrem unterschiedliche Dinge sind. Auch eine „Ladykracher“Aufzeichnung findet am Ende ja vor Publikum statt, damit wir die Lacher und den Applaus nicht aus der Konserve nehmen müssen. Wir zeigen die fertigen Folgen kurz vor der Ausstrahlung einem Publikum. Das ist fast ein bisschen wie Bühne. Ich quatsche ja vorher

ein wenig mit den leute und kündige an, was kommt. Das ist sehr intim und schön. Und auch da ist der Applaus echt, auch das ist spannend. Enzkreis Rundschau: Hätten Sie denn auf so ein Samstag-Abend Format wie „Wetten, dass..?“ lust? Engelke: Technisch ist das, glaube ich, gar nicht so schwierig. Ich hoffe, dass viele Entertainer in Deutschland das stemmen können. Aber Thomas Gottschalk hat einen besonderen, einzigartigen Stil. Interessant ist immer alles, was, das viele verschiedene Facetten hat. Bei der Sendung „Anke late Night“, die ich mit 48 Folgen sehr erfolgreich gegen die Wand gefahren habe, habe ich gemerkt, wie interessant das late-Night-Feld ist. Ich bin großer Fan der den klassischen amerikanischen late Night-Sendungen. Enzkreis Rundschau: Was würden Sie machen, wenn man Ihnen die „Wetten, dass..?“ Moderation anböte? ANZEIGE

Feste feiern mit Familie

Engelke: Ich glaube, jetzt warten erstmal alle ganz entspannt, dass Thomas Gottschalk seine Ankündigung wieder zurücknimmt. Bevor ich mir darüber Gedanken mache, muss man erstmal abwarten. Enzkreis Rundschau: Vielen Dank für das Gespräch.

Hast Du Hunger, hast Du Durst? Kommst zum Wildparkstüble – hast Du Ketterer Bier und Wurst.

Inhaber: Familie Papazoglu Tiefenbronnerstraße 100 · 75175 Pforzheim Telefon 0171-44 46 681 Öffnungszeiten: Mo.– So. von 11.00–18.00 Uhr Beim Regen sind wir auch zu Hause

Günstige Kindergeburtstage

schlemmen 42

STERNEKOCHJOhAnnLAfER

Spargelrösti mit Lachs

Johann Lafer kocht für die Enzkreis Rundschau

Zutaten für vier Personen • 500 g festkochende Kartoffeln • 1 Tl Kümmelsaat • 250 g weißer Spargel • 250 g grüner Spargel • 1 El Speisestärke • 2 El Butterschmalz • 2 El Butter • Salz, Pfeffer aus der Mühle • 1 El milder Senf • 2 El Honig • 2 El Crème fraîche • 1 El fein geschnittener Dill • 200 g Räucherlachs (in dünnen Scheiben)

Zubereitung: Kartoffeln gründlich in reichlich Wasser waschen. In einen großen Topf geben und knapp mit Wasser bedecken. 1 Tl Salz und Kümmel dazugeben. Die Kartoffeln nicht zu weich garen. Abgießen, ausdämpfen und über Nacht auskühlen lassen. Am nächsten Tag die Kartoffeln pellen und auf der groben Seite der Vierkantreibe raspeln. Weißen Spargel ganz, grünen Spargel nur im unteren Drittel schälen. Die Enden 2 cm kürzen. Spargel ebenfalls grob raspeln. Spargel und Kartoffeln mit 1 Prise Salz und Speisestärke mischen und in 4 Teile teilen. 1/2 El Butterschmalz in einer beschichteten Pfanne erhitzen. 1/4 der Kartoffelmischung hineingeben und unter Rühren braten, bis die Raspel leicht gebräunt sind. Dann die Raspel mit einem Pfannenwender zu einem Kuchen zusammenschieben. Mit einem entsprechend großen Teller beschweren. Den Rösti bei mittlerer Hitze auf der Unterseite goldbraun braten. Dann den Rösti samt Teller stürzen und mit der hellen Seite

wieder in die Pfanne gleiten lassen. Die zweite Seite ebenfalls goldbraun braten, dabei am Rand ½ El Butter in Flöckchen dazugeben. Den fertigen Rösti mit Salz und Pfeffer würzen und im Backofen bei 60 Grad warmhalten. Aus der übrigen Kartoffelmasse 3 weitere Rösti backen. Senf, Honig und Créme fraîche mischen, mit Salz und Pfeffer abschmecken und den Dill unterrühren. Rösti mit den lachsscheiben und der HonigSenfsauce servieren.

Passend dazu ein kühles Bier aus der Goldstadt Pforzheim von der Privatbrauerei

sento

SENTOIMPorTrAiT

Sento im Portrait

Im September 2010, haben Thomas lempert und Ajshe Sokoli das Sento eröffnet. Gekocht wird teilweise nach Großmutters Rezepten, viel vegetarisch – vor allem aber regional und saisonal ohne Zusatz- oder Konservierungsstoffe. Thomas lempert und Koch Andreas Friedrich verbarrikadieren sich nicht in der Küche, sondern suchen den Kontakt zum Gast. Fisch lecker für Sie zubereitet. Mittags gibt es eine spezielle, kleiner Karte für den Mittagstisch, abends können bis zu 90 Personen à la Carte bestellen. Außerdem gibt es im Sento eine Raucherlounge und frisch gemixte Cocktails mit hochwertigen Spirituosen. Das Sento hat für Sie sieben Tage in der Woche geöffnet. Im Sommer gibt es eine kleine aber feine Terrasse mit ca. 30 Sitzplätzen. Spargel kommt auf den Teller, wenn er auf den Feldern wächst; Spätzle gibt es das ganze Jahr über und zwar hausgemacht. Regional, saisonal und vor allem frisch – so müssen Grundprodukte für das Sento sein. Die Küche ist bodenständig, tagesfrisch, deutsch und hat einen mediterranen Einschlag. Zusatzstoffe, Farb- und Konservierungsstoffe gibt es keine. Eine Spezialität im Sento ist tagesfrischer

Zehnthofstraße 14 75175 Pforzheim Mobil unter tel. 0176-548 080 93 tel. 07231 - 155 577-0 fax 07231 - 155 577- 1 info@sento-pforzheim.de www.sento-pforzheim.de

birkenfeld 44

KuPfI´s

3 Jahre Kupfi’s in Birkenfeld Am 5. März war es wieder soweit – 3 Jahre Kupfi’s in Birkenfeld – Ein riesen fest und eine super Party waren angesagt. Kupfi und sein spitzen Team hatten eingeladen und alle sind gekommen. Zum Bersten voll war das Kupfi’s – viele mussten sich draußen gedulden bis überhaupt innen wieder Platz war – umfallen konnte an diesem Samstag keiner. Kupfi begrüßte alle seine Gäste persönlich mit einem Gläschen Prosecco und kleinen leckeren Häppchen. DJ Schorsch sorgte mit einer Superauswahl an Musik für eine riesen Stimmung – alle waren gut gelaunt – viele der Gäste kamen in originellen Faschingskostümen und feierten ausgelassen. Die KupfiCrew hatte alle Hände voll zu tun zum verschnaufen war keine Zeit. Vielen kam es vor, als wenn es das Kupfi’s schon ewig geben würde und nicht erst 3 Jahre. Es ist wirklich erstaunlich

was Kupfi (Jürgen Reinhard) in diesen 3 Jahren auf die Beine gestellt hat – so viele neue und hoch zufriedene Gäste, das muß erst einer nachmachen !!!! Die vielen Highlights übers Jahr verteilt wie 80er Partys, Oldie-Nights, Karaoke, Brunchund Grill-Events, Cocktail-Partys, livemusik, Frühschoppen mit Weißwurstessen, Rostbraten-Essen, jede Woche Bundesliga live mit kostenlosen Halbzeit-Snack und und und….. das sind die markanten Veranstaltungen welche diesen großen Erfolg ausmachen. Bald werden auch wieder Tische und Stühle auf der Freiterrasse zu einem schönen Sonnenbad einladen. Kupfi mach einfach weiter so, denn Du bist der geborene Gastronom, von Deinen Gästen geschätzt und geliebt!!!!! Viele weitere schöne Jahre wünschen wir uns von Dir !!!!!

Bei schönem Wetter Gartenterrasse geöffnet! Samstag, 09. April: Motto-Party „Flower-Power“ mit DJ- VOLKER. Beste Verkleidung wird prämiert!! Ostermontag, 25, April: Montag bis Donnerstag Bayerischer Frühschoppen ab 11 Uhr – 11 – 24 Uhr Freitag und Samstag Weißwurst, Radi, Obatzter und Co.

Inhaber Jürgen Reinhard Telefon 07231 2983574 Hauptstraße 26 75217 Birkenfeld

BUNDESLIGA LIVE AUF SKY! HALBZEITSNACK KOSTENLOS!

11 – 1 Uhr Sonn- und Feiertage 16 – 22 Uhr

schlemmen schlemmen&speisen

Hemmiâ&#x20AC;&#x2122;s Gastrotipps:

PR-ANZEIGE

Inhaberin Martina Seidl, ehemalige Wirtin vom „Zapf„ in Stein (1999–2009)

IMBISS | RESTAURANT | PARTYSERVICE ELSÄSSER UND DEUTSCHE SPEZIALITÄTEN Individualität, Vielseitigkeit, mediteranes Ambiente! Das erwartet Sie in der Brasserie Chalet in Stein: Hier werden köstliche leckerbissen aus einer regionalen, Elsässer und ideenreichen Küche serviert, die viel Wert auf frische Zutaten legt. Das Rindersteak „Parisienne“ mit Pfefferkruste und Röstitalern mit knackfrischem Salat, dem abwechslungsreichen Grillteller, Flammkuchen frisch belegt in ausgefallenen Variationen versprechen außergewöhnlich gute Geschmackserlebnisse! Auch Anhänger der fleischlosen Küche werden mit vielen vegetarischen Gerichten beglückt.

23.04. Samstag Frühstücksbüffet incl 1 Glas Sekt...........................................€ 6,99 24.04. Ostersonntag von 11°° - 15°° Uhr geöffnet – Brunchbüffet für..............€ 18,50 pro Person 25.04. Ostermontag von 11°° - 15°° Uhr geöffnet – „kleine Karte“ 08.05. Muttertag von 11°° -16°° Uhr geöffnet – Brunchbüffet für................. ..€18,50 pro Person

Öffnungszeiten: IMBISS: Montag bis Freitags von 5 bis 18.30 Uhr RESTAURANT: Montag bis Freitag 11.00 bis 23 Uhr durchgehend, Samstags von 9 bis 14 Uhr, Ruhetage: Sonn- und Feiertage

g Reserviescruhnt! erwün

Inhaber Familie Seidl · Gutenbergstraße 3 · 75203 Königsbach-Stein Telefon 07232 73 50 749 · Fax 07232 7350751 · www.chalet-stein.de

Über die Osterfeiertage verschiedene Oster-Menüs!

IMPRESSUM vErLAG & rEdAKTion: MEDIENHAUS BMC MEDIA BENNY ClAUSING lessingstraße 20, 75210 Keltern Telefon: 07236-932 777, Fax: 07236-932 776 Email: kontakt@enzkreis-rundschau.de www.enzkreis-rundschau.de, www.bmc-media.de Die Enzkreis Rundschau erscheint 12 x pro Jahr an über 700 Auslagestellen im kompletten Enzkreis und Pforzheim, immer Anfang des Monats. vErLEGEr & cHEfrEdAKTEUr: Benny Clausing rEdAKTion: Matthias Ehrhard, Alexander Witschel, Belinda Tot, Axel Ruth AnZEiGEnBErATUnG: Alfred E. Rybarski, Silvia Hackbarth, Inge Armbruster vErTriEBSMAnAGEMEnT: Ria Clausing LAYoUT & GrAfiK: Anna Sosner drUcKErEi: Biesinger Druck, Neuenbürg rEdAKTion & AnZEiGEnScHLUSS: 20. Des Vormonats

rätsel 48

RÄTSELSPASS&HUMOR

Gewinnen Sie einen 100,– € Gutschein für Bohnenberger Optik in Pforzheim Weitere Informationen zur Bohnenberger Optik erhalten Sie im Magazin auf Seite 21. Einfach das Kreuzworträtsel lösen, anrufen und die Lösung sowie Namen und Adresse angeben.

Telefon 01378 420 270* *0,50 € aus dem deutschen Festnetz. Vom Mobilfunknetz – höherer Preis. Teilnahmeschluss ist der 15. April 2011. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

1 Pension

polar

6 Liebelei

Autorin Schellv. ‚Onkel fischToms art Hütte‘ bildhafte Redewendung

Dechiffrierschlüssel

dummes Gerede

Landkartenwerk

Stoffhülle

Schale Hof um eine Lichtquelle

eine Märchenfigur

höckerloses Kamel

in der Nähe von

Honigwein von hier an

gebildet erster Generalsekretär der UNO

Echo in großen Räumen

afrikanische Völkergruppe Körper

Schätzung

pflegen und schützen

zaubern

Teilzahlungsbeträge

Schlund

Sohn Adams

Kosewort für Großvater

ritterlicher Liebhaber

Vortrag

Konservierungsmittel

balkonartiger Vorbau

Jubelwelle im Stadion (La ...)

grobe Skizze, Plan

wüstes Gelage

japanischer Politiker † 1909

Transportplatte Waldfrucht

chem. Zeichen für Beryllium

rätsel

RÄTSELSPASS&HUMOR

stachelige Wüstenpflanze

an etwas schärfen

Fluss in England Blechblasinstrument ‚Bett‘ in der Kindersprache

Platz in Berlin (Kw.) kleines Bauernhaus Palast des Sultans

beobachten

öliges Fischfett

9 lateinisch: Erde

Trotz ausgest. flugunfähiger Vogel

schlagen

ehem. Währung Ankerin Frank- plätze reich

Konditorware

Stadt in Brasilien (Kw.)

Raffsucht

Hieb

untere Zone der Erdkruste

männlicher Artikel Polstermöbelstück

Laubbaum sowjetische Mondsonde

spanischer Artikel

kräftiger Schubs

Sachen vom Flohmarkt

privater TVSender (Abk.)

Rufname von Guevara † 1967

Lebenshauch Gefolge

Tresse Schlagrhythmus

französisch: Mutter Gegenwart

griechischer Buchstabe

Anstreicher

Anfänger

verdorben

Fremdwortteil: groß

Händler von Diebesgut

‚Drahtesel‘ fahren

altröm. Kupfermünze

Kredit

soundsovielte (math.)

Redner der Antike

englische Grafschaft

Stricke, Taue

Gruppe, Reihe

Waffe ‚scharf machen‘

talentiert

nicht ohne

Vorname von USFilmstar Moore

Domstadt in Polen asiatische Holzart

griechischer Buchstabe

US-kanaVordischer zeichen Grenzsee

Hotelbesitzer

4 kurz für: lecker Ex-Frau von Prinz Charles (Lady...) †

Fremdwortteil: gegenüber

Initialen Armanis Ding, Sache Hauptstadt Jemens

Rufname der Taylor

scherzhaft: USSoldat

KRS 11-04

rätsel 50

RÄTSELSPASS&HUMOR

Sudoku-Gewinnspiel Sudoku-Regeln: Setzen Sie die Zahlen 1–9 so in die Quadrate, dass jede Zahl in jeder Zeile, Spalte und jedem 3 x 3-Feld nur einmal vorkommt.

7 4 9 6 8 5 2

Candle-Light-Dinner für Zwei Personen im Wert von 80,– €

2 5 7 a

3 2 5 4 6 9 b 1 6 3 4 8 2 5 8 c 3 4 6 9 1 6 7 1 3 2 4 2 9 1 7 2 3 1 6 9 8

Die Enzkreis Rundschau verlost unter den Gewinnern des Sudoku der März Ausgabe:

3 6 9 8 2 3 5 a

9 6 7 8 5 2 3 8 c 7 2 1 6 4 8 4 b 5 1 6

Einfach das Sudoku-Rätsel lösen, anrufen und die Lösung sowie Namen und Adresse angeben.

Telefon 01378 420 271* *0,50 € aus dem deutschen Festnetz. Vom Mobilfunknetz – höherer Preis. Teilnahmeschluss ist der 15. April 2011. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Die Enzkreis Rundschau verlost unter den Gewinnern des Sudoku der April Ausgabe:

Je eins von sechs Felgenreiniger-Sets aus dem Hause Sonax Einfach das Sudoku-Rätsel lösen, anrufen und die Lösung sowie Namen und Adresse angeben.

Telefon 01378 420 272* *0,50 € aus dem deutschen Festnetz. Vom Mobilfunknetz – höherer Preis. Teilnahmeschluss ist der 15. April 2011. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

rätsel

RÄTSELSPASS&HUMor

Humor ist, wenn man trotzdem lacht! „Was ist denn mit dir los?“ fragt der Wirt den unglücklichen Stammgast. „Ach, meine Frau ist mit meinem besten Freund durchgebrannt, alles ist so sinnlos ohne ihn!“ Bei der Bundeswehr, erster großer Absprung für die Wehrpflichtigen Fallschirmjäger. Der Feldwebel gibt im Flugzeug den Tagesbefehl aus: „Männer, in drei Minuten ist Absprung. Denkt dran: wenn ihr auf 1000 Meter seid, Reißleine ziehen, der Fallschirm öffnet sich. Tut er es nicht, Ersatzleine ziehen, der Reservefallschirm öffnet sich. Wenn ihr gelandet seid, holt euch der lKW ab!“ Der Gefreiter Meier springt also, zieht bei 1000 Meter die Reißleine: Nichts passiert. Der Gefreite Meier zieht die Ersatzleine: Nichts passiert. Darauf der Gefreite Meier: „Typisch Bund, nichts klappt hier! Jede Wette, daß der lKW auch nicht da ist!“ Zwei Ballonfahrer haben im dichten Nebel völlig die Orientierung verloren. Plötzlich reißt der Nebel auf, und sie sehen unter sich auf einer Hochfläche einen einsamen Spaziergänger. Einer der Männer im Fesselballon formt die Hände zu einem Trichter und ruft nach unten: „Wo sind wier hier?“ Der Spaziergänger wirft einen kurzen Blick nach oben und antwortet dann wie aus der Pistole geschossen: „In einem Fesselballon, 30 Meter über der Erde.“ Dann schließt sich der dichte Nebel wieder. Da meint der eine Ballonfahrer zum anderen: „Der Mann muss Jurist gewesen sein. Seine Antwort war völlig korrekt, aber trotzdem zu nichts zu gebrauchen.“

Ein Ehepaar will zum Fasching gehen. Sie haben sich schon Kostüme besorgt. Doch am betreffenden Abend hat die Frau Kopfschmerzen, nimmt Kopfschmerztabletten und legt sich zu Bett. Der Mann muß allein gehen. Nach wenigen Stunden erwacht die Frau und fühlt sich pudelwohl. Sie beschließt, doch noch zum Fasching zu gehen. Da ihr Mann ihr Kostüm nicht kennt, will sie ihn heimlich beobachten. Er tanzt und flirtet mit vielen Frauen. Daraufhin beginnt sie, mit ihrem Mann zu flirten. Schließlich lädt sie ihn in ein benachbartes Schlafzimmer ein und sie verbringen wilde Stunden. Anschließend geht sie nach Hause, setzt sich ins Bett und liest ein Buch. Als ihr Mann kommt, fragt sie ihn, ob er sich amüsiert hätte. Er antwortet: „Nein, ohne Dich habe ich keinen Spaß auf Parties.“ - „Hast du getanzt?“ - „Nein, ich habe ein paar alte Freunde getroffen und wir haben gepokert. Aber der Freund, dem ich mein Kostüm geliehen habe, hat sich köstlich amüsiert.“ Ein kleiner Junge beobachtet einen Bauern beim Melken. Am nächsten Morgen tobt der Bauer: „Meine Kuh ist weg!“ Der Junge sagt: „Weit kann sie ja nicht sein. Sie haben ihr ja gestern den Tank leer gepumt!“

Eine Auswahl unserer Gewinner aus der März Ausgabe. lösung des Kreuzworträtsel: Fasching

Gewinner ohne Bild: Markus Globner aus Mühlacker Anja Weber aus Birkenfeld sabrina Wagner aus Pforzheim Andrea Reinhard aus Bad Liebenzell helmut Renschler aus Dillweißenstein

regiomusic 52

SOUNDchEcK

Musicman…der mobile DJ aka Andreas Schneider ist nun seit 5 Jahren auf dem Markt, als DJ, präsent. Schon früh wuchs bei Ihm das Interesse an der Musik. Als junger Mann begeisterten Ihn besonders die Rhythmen, so dauerte es nicht lange bis er begann, die Kunst des Schlagzeugsspielen zu erlernen. Schon kurz darauf hielt er,das erste mal ein Mischpult und zwei Zuspielgeräte in den Händen. Gefesselt durch die kreativen Möglichkeiten begannen die ersten „Mixing“-Schritte. Durch sein besonderes Gespür, sowie die große

Auswahl an internationalen Musiktiteln entführt er Sie in eine phantasievolle, tanzbare Traumwelt. Ein stimmig aufgebautes Set, an Ihren Gästen orientiert, lässt jung und alt auf Ihrem Event abtanzen.

regiomusic SOUNDchEcK

Seinen Musikstil beschreibt er selbst als „flexible Underground to Mainstream“und trifft damit genau den Geschmack der breiten Masse. Als DJ, mit eigener mobiler Disco, konnte er sich im badischen Raum bereits einen Namen machen. Gerne wird er dabei für die besonderen Anlässe, wie z. Bsp. Geburtstage, Junggesellenabschiede, Hochzeiten, Sportveranstaltungen, Abifeiern,Sommerfeste, Firmenevents, Produktpräsentationen gebucht. Bei Ihm erhalten Sie die Beratung, das Angebot, die Projektplanung, die nötige Technik, sowie die Durchführung aus einer Hand. Ihr großes Plus versteht sich in einem flexiblen Ansprechpartner, einem fairen Preis-leistungsverhältnis und einer zuverlässigen Durchführung. Die mobile Disco ist durch einen großen, modernen Mietpark an Veranstaltungstechnik individuell auf jedes Event anpassbar. Von der

kleinen Partyanlage bis zum großen Event halten wir stets das passende für Sie bereit. Auf Wunsch führen wir lasershows mit professionellen Showlasern für Sie durch. Die Veranstaltungstechnik ist auch unabhängig von der DJ-leistung buchbar und erweitert dadurch das Angebot um ein vielfaches. Diesen Service nahm unter anderem auch der Sänger und Songwriter Max Giesinger für sich in Anspruch. Andreas Schneider würde sich freuen, Sie in einem persönlichen Gespräch kennen zu lernen. Mehr Infos, sowie öffentliche Partydates unter: www.djmusicman.de www.facebook.de/lichtton

enzkreis 54

nEuhAusEn

Gemeinde Neuhausen die Gemeinde neuhausen mit ihren ortsteilen Hamberg, neuhausen, Schellbronn und Steinegg liegt in reizvoller und abwechslungsreicher Landschaft südlich der Stadt Pforzheim auf der Hochﬂäche zwischen nagold und Würm. im Zuge der verwaltungsreform haben sich die vier Teilgemeinden zu der neuen Gemeinde „neuhausen“ zusammengeschlossen. Heute leben und arbeiten im westlichen Biet rund 5.300 Menschen. in der gemeinsamen 25-jährigen Gemeindegeschichte konnten in allen vier ortschaften vergleichbare Lebensbedingungen und öffentliche Einrichtungen geschaffen werden. Geschichte Die Gründung vieler Dörfer mit den Endungen „hausen“ und „bronn“ fallen in die Zeit vor 800. Dörfer mit „ingen“ - Endungen sind meist alemannischen Ursprungs. Deren Gründungen liegen früher. Da die meisten Ortsnamen im Biet nicht auf „ingen“ enden, müssen diese Dörfer wohl in der karolingischen bzw. nach karolingischen Zeit gegründet worden sein. Erste urkundliche Erwähnungen erfolgten später. Bei der Anlage von Waldhufendörfern wurden von einer Mittelachse ausgehend Streifen von 150-200 m Länge und 50 m Breite in den Wald gerodet. Hier erstreckten sich die Huben auch Hufen genannt, als schmale Landstreifen bis zum Waldrand.

Zahlen - daten - fakten • Postleitzahl • Telefon-Vorwahl

75242 07234

• Einwohnerzahl insgesamt (Stand: 30.11.2009) 5.351 • Gemarkungsflächen Hamberg 768,29 ha davon Wald 462,00 ha • Neuhausen 1.577,70 ha davon Wald 880,40 ha • Schellbronn 367,50 ha davon Wald 186,80 ha • Steinegg 262,50 ha davon Wald 57,16 ha

Burg Steinegg Die Gemmingen behielten auch nach der Reformation ihren katholischen Glauben. Dadurch hatten auch die Untertanen weiterhin katholisch zu sein: „Wes das land, des der Glaube!“ So entstand inmitten eines großen evangelischen Höhenlage über Umfeldes eine kleine katholische Enklave, das kadem Meeresspiegel 450 m - 530 m tholische Biet. Das Burgschloss Steinegg sollte in eine Spinnerei oder in eine Tabakfabrik umgenutzt werden. Diese Anzeige Umnutzung vertrug sich nicht mit dem Stolz der Besitzer. Man begann mit dem Abbruch. 1931 wurde die Burg Steinegg wieder aufgebaut. Die Burg Steinegg ist heute eine christliche Jugendbegegnungsstätte und befindet sich im Besitz der evangelischen Kirchengemeinde Unsere Beratungsstellenleiterin Corinna Pai ist gerne für Sie da! Pforzheim. Beratungsstelle Corinna Pai, Pforzheimer Str. 51/1, 75242 Neuhausen Telefon 07234/9467410, Fax 07234/9499469, E-Mail corinna.pai@vlh.de

Motorradsaison eröffnet: Der Motorradfahrer-Check durch das traumhafte frühlingswetter begünstigt, hat die Motorradsaison für die ersten Motorradfahrer bereits begonnen. die Hauptsaison steht jedoch noch bevor. Zur richtigen vorbereitung auf´s Motorradfahren, gehören aber nicht nur das Putzen der chromteile oder die technische Überprüfung des Motorrads. der frühling beginnt im Kopf, zumindest für die Motorradfahrer, die in der laufenden Saison möglichst sicher unterwegs sein wollen. Während vor 20 Jahren hauptsächlich junge leute Motorrad fuhren, sieht es heute ganz anders aus. Den Hauptanteil der aktiven Biker stellt nunmehr die Gruppe der 35 bis 45 Jährigen. Wir (ich gehöre auch zu dieser Gruppe) fühlen uns zwar meist bestens. Aber es kann nicht schaden, wenn sowohl junge wie auch ältere Motorradfahrer sicher in die Saison starten. Daher gilt: Der Garant für Ihre eigene Sicherheit sind zunächst Sie selbst! Nachdem die Technik wieder auf Vordermann gebracht ist, sollte auch der Fahrer sich für schöne und sichere Touren vorbereiten. Im Vordergrund steht neben der körperlichen Fitness, die lückenlose Herstellung der Einheit von Mensch und Maschine. Dazu gehört: Mentale Fitness! Wichtig und leider häufig unterschätzt. Stellen Sie sich vor dem ersten Ausritt schon mal geistig auf die Saison ein. Fahren Sie in Gedanken einfach mal eine Ihnen bekannte Strecke und denken Sie an mögliche Gefahrenpunkte. So bekommen Sie wieder das „feeling“ für`s Risiko. Was Ihr Kopf nicht checkt, kann Ihr Körper nicht verhindern! In punkto körperliche Fitness geht es weniger darum, den Winterspeck zu schmelzen, als vielmehr Nacken, Handgelenke und Finger zu stärken. Diese werden beim Motorradfahren überproportional beansprucht. Wem es an Fitness mangelt, wer Muskelkater bekommt, der schafft es nicht, einem plötzlich auftretenden Hindernis auszuweichen.

Werden Sie geschmeidig, führen Sie ein paar Einfahrübungen durch: Fahren Sie im Schrit-tempo, trainieren Sie Ihr Gleichgewicht und üben Sie wieder das Zusammenspiel von Gas, Kupplung und Bremse. Fahren Sie eine Strecke im Slalom, schwingen Sie die Maschine aus dem Becken heraus und werden wieder eins mit dem Bike. Bremsen Sie aus verschiedenen Geschwindigkeiten heraus und erspüren Sie wieder die Druckpunkte. So sind Sie wieder gut gerüstet um in der laufenden Motorradsaison zum fröhlichen Halali zu blasen. Vernachlässigt wird meist auch das Thema Ausrüstung. Viele Motorradfahrer geben Tausende von Euro für Motorrad, Versicherung, Steuer und Wartung aus, aber vernachlässigen die eigene körperliche Sicherheit sträflich. Billighelme, Jeans, Turnschuhe und 0815-Jacken sind an der Tagesordnung. Stellen Sie sich nur mal vor, Sie stürzen mit 80 km/h, dies entspricht rund 24 Meter in der Sekunde (!), und haben eine Jeans und eine Textil- oder lederjacke ohne Protektoren an. Wie lange reiben Sie über den Asphalt, bis die Haut und Muskeln abgehobelt und Knochen und Gelenke angeschliffen sind? Deshalb denken Sie immer daran: Wenn das Motorrad kaputtgeht, können Sie sich ein neues kaufen. Was aber, wenn anders herum? Zuletzt sollten Sie noch an die Autofahrer denken. Auch diese müssen sich erst wieder an die Zweiradfahrer gewöhnen. Oft übersehen diese den Motorradfahrer oder schätzen seine Geschwindigkeit falsch ein. Fahren Sie deshalb stets vorausschauend und mit Sicherheitsreserven. Dann haben Sie Ihr Bestes getan um eine Motorradsaison lang Fahrfreude pur zu geniessen. Gute Fahrt wünscht Ihnen Fahrschule Marcus Pechtl

• Begleitendes Fahren ab 17 • Ausbildung in Zweirad-Klassen • ASF-/ASP-Seminare • Übungsstunden für Wenig-Fahrer • Anhänger-Übungsstunden • Schutzkleidung für Zweirad-Ausbildung • Einpark-Training Franz-Josef-Gallstr. 12 · 75233 Tiefenbronn

& Furtstr. 2a · 75242 Neuhausen

Tel. 07234 - 94 22 86 · 0170 - 963 44 12 · www.fahrschule-pechtl.de · info@fahrschule-pechtl.de

kemmler-baustoffe Buchvorstellung

Geschichte des in Pforzheim ansässigen Baustoffunternehmens Kemmler erscheint als wissenschaftliches Sachbuch/ dreijährige Forschungsarbeit mündet in das 125-jährige Jubiläum des Familienunternehmens Die beiden Baustoff- und Fliesenfachhandlungen der Kemmler Baustoffe GmbH in Pforzheim sind jetzt zum Gegenstand einer wissenschaftlichen Forschungsarbeit geworden. Unter den Neuerscheinungen im renommieren Campus Verlag aus Frankfurt befindet sich dieser Tage die 329-seitige Unternehmensgeschichte des Baustoffunternehmens Kemmler. Eigentlich wollten wir 2008 unser 100-jähriges Bestehen feiern, weiß Andreas Bross, der Leiter der beiden Pforzheimer Niederlassung der Kemmler Baustoffe GmbH. Aus diesem Anlass wurde ein Forschungsprojekt in Auftrag gegeben - mit dem überraschenden Ergebnis, dass die Tübinger Unternehmensgruppe Kemmler in diesem Jahr bereits 125 Jahre alt wird. Mehr als drei Jahre hat sich der promovierte Historiker Wolfgang Fischer mit der beeindruckenden Erfolgsgeschichte des Familienunternehmens mit Hauptsitz in Tübingen beschäftigt. Bei der Suche in vielen verschiedenen Archiven ist er dabei auf eine in Vergessenheit geratene Gründergeneration gestoßen. Nur wenige mittelständische Unternehmen lassen ihre Geschichte in einer solchen Ausführlichkeit erforschen, betont der Autor. Das Buch ist trotz der wissenschaftlichen Hintergründe eine erstaunlich spannende und lesenswerte Zeitreise in die Vergangenheit eines schwäbischen

Stolz präsentiert der Leiter der beiden Pforzheimer Niederlassungen der „Kemmler Baustoffe GmbH“, Andreas Bross, die wissenschaftlich fundierte Unternehmensgeschichte des Baustoffunternehmens Kemmler.

Familienunternehmens geworden. Dabei bietet die Unternehmenshistorie auch Einblicke in die strategischen Überlegungen des Mittelständlers, in seine Prinzipien und Leitwerte sowie in die Managementstrukturen und stellt die Kemmler-Erfolgsrezepte vor. Das Buch des Autors Wolfgang Fischer mit dem Titel „Das Baustoffunternehmen Kemmler - Die Geschichte eines schwäbischen Familienunternehmens über fünf Generationen“ ist als im Buchhandel erhältlich. Gewinnen Sie mit etwas Glück je eins von fünf Büchern

„Das Baustoffunternehmen Kemmler Die Geschichte eines schwäbischen Familienunternehmens über fünf Generationen“ Einfach anrufen und Namen und Adresse angeben.

auto 58

RUNDUMSAUTo

ExKLusIV

in der Enzkreis Rundschau der PďŹ&#x201A;egetipp des Monats

auto

RUNDUMSAUTo

Ran an die Räder

Wichtig für die Felgenreinigung: Am besten einen hochwirksamen, aber säurefreien Felgenreiniger wie den Xtreme Felgenreiniger Plus verwenden. Aggressive, säurehaltige Produkte sind zwar billiger, können aber Korrosion an Radbolzen und anderen Metallteilen verursachen. Den Reiniger einsprühen, einwirken lassen und bei Bedarf an Stellen mit hartnäckig festsitzendem Schmutz mit dem beiliegenden Spezialschwamm nacharbeiten. Danach abspülen, trocken wischen und darauf achten, dass keine Rückstände auf der Felge kleben. Dann folgt am besten eine Felgenversiegelung – klassisch mit Hartwachs oder noch besser mit einem speziellen Spray. Die moderne Art der Felgenversiegelung funktioniert mit NanoEffekt sehr einfach – ganz gleich welche Oberflächen behandelt werden. Nicht nur lackierte

Wir verlosen unter allen Teilnehmern je eins von sechs felgenreiniger-Sets aus dem Hause Sonax. nähere informationen finden Sie in unserem rätselteil auf Seite 50. Anzeige

Spätestens jetzt, wenn es auf den frühling zugeht, wird es Zeit, die felgen wieder genauer unter die Lupe zu nehmen. Hat der Winter hier seine Spuren in form von verschmutzungen und Ablagerungen hinterlassen? das sieht schlecht aus und schadet den felgen – also: schnell weg mit dem dreck.

leichtmetallfelgen, sondern auch Edelstahl, verchromte oder polierte Oberflächen lassen sich versiegeln. Nach der gründlichen Reinigung der Felgen sprüht man die Felgenversiegelung auf und verteilt sie am besten gleichmäßig mit einem Poliervlies. Innerhalb einer Stunde verbindet sich die Versiegelung mit der Felgenoberfläche. Es entsteht eine hoch glänzende, transparente und glasharte Nano-Schutzschicht. Wasser perlt einfach ab, die Reinigung wird deutlich erleichtert. Das Beste daran: Diese Versiegelung hält wochenlang und der Schmutz lässt sich viel leichter entfernen.

m{zd{ MX-5 kaminari.

Fahrspass mit stil.

ihr preisvorteil€

1.300

• Sitzheizung für Fahrer- und Beifahrer, 5-stuﬁg • Leichtmetallfelgen mit 205/45 R 17 Bereifung • Sport-Leichtmetall-Pedalsatz mit Fußstütze • Leder-Lenkrad und -Handbremsgriff • Klimatisierungsautomatik • Metallic-Lackierung barpreis €

24.280

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 9,8 l/ 100 km, außerorts 5,6 l/ 100 km, kombiniert 7,1 l/ 100 km. CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 167 g/km.

1) Endpreis für den Mazda MX-5 Roadster Kaminari 1.8 l MZR 93 kW (126 PS), inkl. Überführungskosten und zzgl. Zulassungskosten. Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Mazda Motors (Deutschland) GmbH bei einem vergleichbar ausgestatteten Serienmodell.

Autohaus Schwanke GmbH Am Muehlkanal 7 • 75172 Pforzheim Tel. 07231 440585

auto PR-Anzeige

RUNDUMSAUTo

Neu auf dem Automarkt: das Autozentrum Walter ist als Smiles-center Pforzheim Händler für Elektro Autos der Smiles AG – die neue Premiummobilität. Mit einem Elektro Auto von Smiles kann jeder gewinnen: die Umwelt, ihr Geldbeutel und ihre Lebensqualität. Die bereits seit Jahren verfügbaren und sich ergänzenden Elektrofahrzeug – lösungen der Smiles AG decken mit Tagesreichweiten von 100-200 km zuverlässig über 85 % aller Fahrten ab. Ein Elektroauto macht somit besonders im Nahverkehr Sinn – vornehmlich für Berufspendler im ÖPNVschwachen, ländlichen und kleinstädtischen Raum. Für diese Fahrten bietet ein Elektrofahrzeug eine ideale kosten- und emissionsrelevante Alternative. Durch geringe Masse, optimierte Aerodynamik und günstigen Rollwiderstand verbraucht ein Elektromobil nur so wenig Energie, wie ein Verbrennungsmotorfahrzeug mit 0,5–1,5 liter Verbrauch auf 100 Kilometer. Auch in der Gesamtenergiebilanz sind CityEl, REVA und ZERO vorbildlich. Das Elektro Auto unterscheidet sich durch ein nahezu lautloses Fahrerlebnis, hohe Wendigkeit und minimale Betriebskosten von 1,- bis 2,50 Euro pro 100 Kilometer von herkömmlichen Mobilen.

auto

RUNDUMSAUTo

UNSERE FRÜHLINGSANGEBOTE:

DAS NEUE MICRA BASISMODELL

DAS NEUE JUKE BASISMODELL

1.2 l, 59 kW (80 PS), 5-Türer CO2-Emission: kombiniert 115 g/km

1.6 l, 86 kW (117 PS), 5-Türer 5-Gang Schaltgetriebe

monatl. Rate ab

99,– €1)

monatl. Rate ab

• 4 Jahre Garantie3) • manuelle Klimaanlage • 6 Airbags • elektr. Fensterheber vorne • ESP

• 6 Airbags • ESP • manuelle Klimaanlage • elektr. Fensterheber vorne und hinten

JETZT PROBE FAHREN Autozentrum Walter Bauschlotter Straße 2 75177 Pforzheim Tel.: 0 72 31/2 80 80-0 www.autohaus-walter.de

179,– €2)

Autohaus Walter Industriestraße 37 75217 Birkenfeld Tel.: 0 72 31/4 89 77-0 www.autohaus-walter.de

1. Platzndlichstes

Kundenfreu orzheim Pf Autohaus in . und Region . rzheim

chschule Pfo

Test der Ho

SHIFT_ the way you move

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,3 bis 5,0; CO2 -Emissionen: kombiniert von 147,0 bis 115,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm). Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1)Finanzierungsbeispiel MICRA (repräsentativ): Anzahlung: 3.725,– €, Netto-Darlehensbetrag: 8.665,– €, monatliche Rate: 99,– €, Laufzeit: 47 Monate, Gesamtlaufleistung: 40.000 km, Schlussrate: 4.627,– €, Gesamtbetrag: 9.179,92 €, effektiver Jahreszins: 1,99 %, Sollzinssatz (gebunden): 1,0 %, Bearbeitungsgebühr: max. 3 %. Ein Finanzierungsangebot der NISSAN BANK. 2)Finanzierungsbeispiel JUKE (repräsentativ): Anzahlung: 3.548,– €, Netto-Darlehensbetrag: 13.442,– €, monatliche Rate: 179,– €, Laufzeit: 47 Monate, Gesamtlaufleistung: 40.000 km, Schlussrate: 6.359,– €, Gesamtbetrag: 14.592,46 €, effektiver Jahreszins: 2,99 %, Sollzinssatz (gebunden): 1,96 %, Bearbeitungsgebühr: max. 3 %. Finanzierungsangebote der NISSAN BANK. 3)Verlängerter Garantieschutz auf bestimmte Baugruppen für ein Jahr bis max. 100.000 km Laufleistung nach Ablauf der 3-jährigen Herstellergarantie auf Grundlage des zu schließenden NISSAN 5★ Anschlussgarantievertrages. Nähere Informationen zur 5★ Anschlussgarantie unter www.nissan.de oder bei uns. MO-65-95-3sp-180-PKW-2c-3250_2.indd 1

22.03.11 16:15

wohnen 62

BAUEN&WOHNEN

vom

Wunschtraum zum

Wunschraum

wohnen BAUEN&WOHNEN

Tradition, Qualität und Authentizität:

Villeroy & Boch Wie kaum eine andere Premium-Marke ist Verkaufskonzept „The House of Villeroy & Villeroy & Boch tief in der europäischen Kul- Boch“. Mit ihm gibt Villeroy & Boch stilistische tur verwurzelt. Und wie es nur einer großen Orientierung und ästhetische Anregung für die Marke gelingt, hat sie es verstanden, ihre Kaufentscheidung. In realistischen Raumsituationen wie Bädern, Küchen Identität zu wahren und oder dem Essplatz werden die dabei dennoch mit der Produkte authentisch, designZeit zu gehen. stark und nah am Leben Tradition, Qualität und Aupräsentiert. thentizität: Dies sind die Repräsentative Shops im klassischen Attribute von Bad-, Tischkultur- und FlieVilleroy & Boch, die dem senbereich bringen dieses Konsumenten Halt und Orientierung geben. Innovationskraft, Stil und De- Konzept den Verbrauchern nahe – und das sign sind die Werte, von denen sich die Men- weltweit in zahlreichen Städten – von Paris über schen inspirieren lassen – und die ihnen die Mailand und Moskau bis hin nach Beijing, BomFreiheit geben, ihr Zuhause so individuell zu ge- bay und Haiderabad. Nähere Informationen erhalten Sie unter stalten, wie sie es wünschen. www.villeroy-boch.com bei ihremSeite Die ganzheitlichen Markenkonzepte1von Villeroy Supper_AZ_B:Layout 04.02.2009 16:17oderUhr & Boch im Handel zu erleben ermöglicht das Fachhändler: Anzeige

Wir realisieren Ihr Traumbad!

Supper GmbH & Co. KG Gymnasiumstraße 58-60 75175 Pforzheim Tel.: 0 72 31 / 93 91 0 info@dersupper.de

wohnen 64

BAUEN&WoHnEn

Gefahrlos Löschen! feuerwehrschalter trennt Photovoltaikanlagen vom netz

Aufgrund seiner leitfähigkeit stellt Wasser in Kombination mit elektrischer Spannung eine lebensgefahr für Menschen dar. Besondere Vorsicht ist beispielsweise geboten, wenn die Rettungskräfte der Feuerwehr einen Brand in einem Haus löschen möchten, auf dem eine Photovoltaikanlage installiert ist. Weil die langen leitungen zwischen den Solarmodulen auf dem Dach und dem Wechselrichter tief unten im Keller noch unter Spannung stehen, würden Feuerwehrmänner sich in große Gefahr begeben: Feuergeschädigte oder im Wasser hängende leitungen verhindern ein sicheres Vorgehen. Im Brand- und Überflutungsfall sorgt der Feuerwehrschalter aus dem Hause Eaton für mehr Sicherheit. Wird er in unmittelbarer Nähe der Photovoltaik-Module in die Gleichstromleitung zwischen Panel und Wechselrichter eingebaut, gewährleistet der kleine Helfer, dass alle spannungsführenden leitungen abgeschaltet werden können – im Brandfall kann er dadurch Men-

schenleben retten. Der Eaton Feuerwehrschalter trennt Wechselrichter und lasttrennschalter räumlich voneinander und verhindert Verzögerungen bei Rettungsmaßnahmen, denn die Abschaltung des Stroms ist durch einen externen Auslösetaster an zentraler Stelle möglich. Ohne ihn wären Rettungskräfte und Feuerwehr ernsthaft gefährdet, würden sie ein Feuer bekämpfen: Weil die leitungen zwischen den Photovoltaik-Modulen und dem Wechselrichter selbst bei vermindertem lichteinfall noch mehrere hundert Volt Spannung führen, bestünde lebensgefahr. Mit dem neuen Eaton Feuerwehrschalter SOl30-SAFETY hat man hingegen die volle Kontrolle, denn mit seiner Hilfe schaltet man die leitung von den Solarmodulen zum Wechselrichter spannungslos. Die Feuerwehr kann den Einsatzort entweder vor Ort über den optionalen PhotovoltaikNOT-Aus-Taster, durch Abschalten der Spannung im Haus oder durch den Energieversorger immer in einen sicheren Zustand versetzen. Im Notfall ist somit sicheres löschen möglich. Der Feuerwehrschalter eignet sich sowohl für private Einfamilienhäuser als auch für größere Solaranlagen auf Dächern öffentlicher Gebäude. Zusätzliche Informationen erhalten Interessierte bei ihrem Anlagenbauer oder unter www.feuerwehrschalter.de.

Draußen so schön wie drinnen

Exklusive Wohnobjekte für Garten und Terrasse Auch das Wohnen und die Wohnungseinrichtung unterliegen Trends. Kleine Badezimmer mit den für die 60er-Jahre typischen blauen oder grünen Fliesen und eine Reduzierung der Küche auf ihre reine Funktionalität ohne Platz für die ganze Familie zum gemeinsamen Essen haben heute bei Wohnungssuchenden keine Chance mehr. Gleiches gilt für den Outdoorbereich. Man möchte draußen genauso wohnen wie drinnen. Die Folge: Das LoungeThema ist in den Garten gewandert; Balkone, Terrassen und das Stück Grün hinter dem Haus werden heute als vollwertiger Bestandteil der Wohnung behandelt. Designer verwandeln die einst billigen Gartenmöbel in exklusive Wohnobjekte. Anzeige

Wir sind ein Familienbetrieb in vierter Genaration in Keltern-Dietlingen (zwischen Karlsruhe und Pforzheim) der seit über 100 Jahren besteht.Wir setzten Ihre Ideen in Holz um, und entwickeln Möbel,Praxen & Ladenbau, Türen, Böden, Theken ... die auf Ihre Wünsche und Anforderungen zugeschnitten sind, bezüglich Holzart, Farbe und Stil.

Inspiriert von dem azurblauen Himmel der Côte d’Azur und ihrem hellen Licht, das schon die impressionistischen Maler zu Meisterwerken beflügelte, haben die Möbeldesigner von Rausch Classics die Gartenmöbelserie gleichen Namens kreiert. Das Weiß der Möbel leuchtet mit dem Blau des Himmels um die Wette und die glatt lackierte Haut auf dem Holz fühlt sich wunderbar an. Cote d’Azur verkörpert das Comeback des Holzes in Weiß für den Außenbereich. „Weiß ist die vielseitigste Farbe“, so Designer Erich Wimberger. „Sie unterstreicht Eleganz, Leichtigkeit, Purismus und Kontrast.“ Das Programm besteht aus stapelbarem Stuhl, Sessel, Sofa, Liege und verschiedenen Tischen. In ein Freiluft-Wohnzimmer verwandeln sich Garten oder Terrasse auch mit Eden Roc. Seine exakte Kreisgeometrie macht das Sitzmöbel besonders modern, komfortabel und einladend. Synthetisches Raucordgeflecht umhüllt die kegelstumpfförmigen Körper. Das wetterbeständige Material ist farbecht, UVbeständig und recycelbar. Die Kollektion Platform schließlich unterstreicht ganz besonders anschaulich das heutige Lifestyle-Wohnen. Es ist eine ultramoderne Eckgruppe aus weißem Fiberglaskunststoff, die als repräsentative Lounge für den Innen- und Außenbereich gleichermaßen gedacht ist. Platform ist ein modulares Programm, das in zwei Längen für die Einzel- und Eckbauweise angeboten wird. Wie vielseitig das heutige Draußen wohnen ist, zeigt auch die Kollektion „UP!“, bestehend aus Sessel, Sofa und Hocker. Dank eines wasserabstoßenden Schaumkerns und eines weißen Nanobezugsstoffs in edler Lederoptik darf Regen hier ungehemmt und ohne Schäden zu hinterlassen draufprasseln. Mehr unter www.rausch-classics.de. Anzeige

Lust auf Frühling? frische farben im Bad steigern das Wohlbeﬁnden

Öffnungszeiten: Mo. - fr. 8.00 - 18.00, Sa. 8.00 - 13.00 Anzeige

Blühen im Garten Krokusse, Schneeglöckchen und Primeln, nähert sich der Frühling mit Riesenschritten. Leuchtende Blütenfarben, die den ganzen Winter über vermisst wurden, steigern die Lust, den Frühling in die eigene Wohnung zu holen. Mit farbigen Spanndecken ist dies ganz einfach. Und das Ergebnis ist verblüffend: Im Handumdrehen ist beispielsweise eine einfache Nasszelle in ein modernes Wohlfühl-Bad verwandelt. Anzeige

„Bis vor ein paar Wochen war ich ein richtiger Morgenmuffel“, bekannte jüngst eine Kundin. „Aber diese Zeiten sind nun vorbei. Dank der farbigen CIlING-Decke habe ich jetzt jeden Morgen, sobald ich das Bad betrete, gute laune. Himmlisch! Und das freut nicht nur mich, sondern auch die ganze Familie.“ Dabei war die lösung so leicht, denn ob glänzend oder matt, in modern peppigen oder klassisch dezenten Farbtönen, die pflegeleichte Spanndecke gibt es für jeden Geschmack und Einrichtungsstil. Und da sie immer Raumtemperatur hat, entsteht auch bei hoher luftfeuchtigkeit, wie zum Beispiel im Bad, keine Tropfenbildung. Diese absolut alltagstauglichen Decken sind innerhalb weniger Stunden montiert. Dafür müssen die Zimmer nicht einmal ausgeräumt

wohnen BAUEN&WoHnEn

werden, denn abgesehen vom Bohrstaub entsteht bei der Montage gar kein Schmutz. Zur Optimierung der lichtverhältnisse bietet Ciling darüber hinaus ein umfangreiches Sortiment an Einbaustrahlern und exklusiven Beleuchtungssystemen

an. Die Spanndecken sind so gut wie wartungsfrei und bieten damit Sicherheit in jeder Situation. Ein SWISSMADE-Zertifikat, das bei jeder lieferung beigefügt ist, garantiert, dass es sich um ein Original handelt. „Hoher Fertigungsstandard“, „toller Service“ und „bestes Preis-leistungs-Verhältnis“, die Kunden sind voll des lobes. Ein aussagekräftiger Informationsfilm über dieses Decke-unter-Decke-System gibt auf alle gängigen Fragen Antwort und kann kos- 1 Anz_45x140_Ausg_0109:Layout tenlos angefordert werden. Gerne vermittelt das Unternehmen auch eigens auf CIlING-Decken geschulte Fachhandwerker vor Ort. detaillierte informationen gibt Ein frischer Wandes unter anstrich oder ein tolles Raumdesign ist längst www. fällig? Und wäre genau ciling.de das, was Ihre Stimmung oder in der kalten Jahreszeit direkt heben könnte? Gute Idee bei der – und so clever! Denn Hotline Renovieren im Winter 06202 bringt Ihnen klare Zeit859330. und Kostenvorteile. Sprechen Sie uns an!

Wenn’s draußen kalt und grau ist: Bringen Sie Farbe ins Leben!

Otto Wolf GmbH

Maler und Lackierer Fachbetrieb Komplettsanierungen

Erasmusstr.4 · 75172 Pforzheim Tel.: 0 72 31 / 94 03-0 · Fax 94 03-22 e-mail: info@ottowolf.de www.ottowolf.de

Anzeige Anzeige

02.04.0

Wohlfühlraum

IHRE VORTEILE:

Wetterfestes Alu-Gestell Direkt integrierbare Markise mit hohem UV-Schutz Über 200 Markisendessins Wasserablauf in Stützen integrierbar Außenbeschattung problemlos nachrüstbar

Alle 4 Jahreszeiten genießen – mit dem TERRADO-Glasdachsystem

Finanzierung möglich UNSER GESCHENK!

Infrarot-Heizsystem im Wert von 399,- € kostenlos zu jeder bestellten TERRADO Öffnungszeiten: Mo.- Do. 8.00-12.00 und 13.00-16.30 Uhr Fr. 8.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr Sa. 9.00-14.00 Uhr

AUTORISIERTER FACHHÄNDLER:

GMBH

METALLBAU + SONNENSCHUTZ

Meilwiesenstraße 1 75196 Remchingen-Singen Tel. 07232-734760

wohnen 70

BAUEN&WOHNEN

Bad und Küche in frischem Look

Tapeten verhelfen zu einem neuen Wohngefühl

Die Gestaltung des eigenen Zuhauses ist wichtig, denn es bietet Entspannung und Ruhe. Besonders Bad und Küche kann man mit wenig Aufwand und geringen Kosten mit Tapete unkompliziert verschönern. Vinyltapeten sind für die Küche besonders geeignet, da sie unempfindlich und scheuerbeständig sind. Spritzer und Schmutz können Hobbyköche daher einfach abwischen. Auch dem Bad verhilft Tapete zum neuen Look. Muster wie Ornamente machen das Bad edel, Wände in Steinoptik verwandeln es in eine Wellness-Oase. Besonders eignen sich dampfdurchlässige Vliestapeten. Bei richtiger Untergrundbehandlung lassen sie sich schnell und rückstandslos entfernen. Mehr Informationen unter www.tapeten.de. Anzeige

Gebäudetechnik auf höchstem Niveau

ETS-Gebäudetechnik

Gewerbestraße 34 • 75217 Birkenfeld tel. 0 70 82 - 94 82 83 • ets-elektro.de

Große Rasenmäherschau bei Eisen Jourdan!

Große Rasenmäherschau 100 Modelle stehen zu bei Eisen Jourdan! Über Sonderpreisen für Sie bereit … Samstag, 19. April 2008 von 8.00 – 16.00 Uhr

Frühjahrsangebote • Werksvorführungen • Fachberatung Qualitätswerkzeuge • Hand- und Heimwerksmaschinen • Alles für den Garten

Beachten Sie unsere 7 Top-Angebote... >>

Werksberater informieren Sie gerne über die bei uns geführten Marken und Produkte. Auf Wunsch führen wir Ihnen unter anderem Geräte von STIHL, SABO, WOLF, METABO, GLORIA, AS und TORO vor. Fahren Sie die neuen Rasentraktoren von SABO probe!

19.April April2011 2008 von von 8.00 8.00 –– 16.00 Samstag, 9. 18.00Uhr Uhr Frühjahrsangebote • Werksvorführungen • Fachberatung Qualitätswerkzeuge • Hand- und Heimwerksmaschinen • Alles für den Garten

Wir bieten Ihnen ei Programm für die g Familie!

Profitieren Sie außerdem von: • 20 000 Ersatzteilen • Schärfdienst • Inspektion und umweltfreundlicher Motoreinstellung • Abhol- und Lieferservice

Wir bieten Ihnen ein Programm für die ganze Familie!

Ihre Kinder werden sic unserem Motorrad-Pa und an der Riesen-Hüp begeistern.

Beachten Sie unsere 7 Top-Angebote... >>

Für Ihr leibliches Wohl Werksberater informieren Sie gerne über die bei Verbinden Sie doch einfach den Besuch unserer wir ebenfalls gesorgt. Ausstellung mit der Abgabe Ihres Gerätes! uns geführten Marken und Produkte. Auf Wunsch Ihre Kinder werden 1,50 führen wir Ihnen unter anderem Geräte von STIHL, Fass 0,4 l vom 2,00 Bier sich an unserem n m. Brötche SABO, WOLF, METABO, GLOrIA, GLORIA, AS und TOrO TORO Thüringer vor. Fahren Sie die neuen rasentraktoren Rasentraktoren probe! von WirMotorrad-Parcours bieten Ihnen ein Wir haben unsere Ausstellungsräume und Werkstatt SABO probe! undfür anSie dervergrößert. Programm für die ganze

riesen-Hüpfburg Feiern Sie mit uns begeistern. Familie!

Profitieren Sie außerdem von: • 20 000 Ersatzteilen • Schärfdienst • Inspektion und umweltfreundlicher Motoreinstellung • Abhol- und Lieferservice

Ihre Kinder werden sich an unserem Motorrad-Parcour Für Ihr leibliches und an der Riesen-Hüpfburg Wohl haben wir begeistern.

E_Jourdan_Anbau_2008.indd 1

12.03

ebenfalls gesorgt.

Für Ihr leibliches Wohl haben wir ebenfalls gesorgt.

Verbinden Sie doch einfach den Besuch unserer Ausstellung mit der Abgabe Ihres Gerätes!

s EUR m Fas 1,50 hen Brötc 2,00 EUR

r vo FaBssie0,4 l it Bier vom men n. gBreötr ch ri m ü er h T ing Thür

Wir haben unsere Ausstellungsräume und Werkstatt für Sie vergrößert.

Feiern Sie mit uns!

E_Jourdan_Anbau_2008.indd 1

12.03.2008 15:40:21 Uh

Einladung!

Neuhe it e n

Große Rasenmäherschau! Über 100 Modelle stehen zu Sonderpreisen für Sie bereit... Samstag, 9. April 2011 · 8.00-18.00 Uhr TESTEN, WAS DAS ZEUG HÄLT: Stihl

MS 170

199,–

Metabo Sabo Sabo

43 Compact

Benzin-Rasenmäher mit Fangsack

649,–

499,–

Wolf

Power Edition 34E

Elektro-Mäher 1400 Watt

219,99

189,–

Wolf

stag 9. Apr Power EditionSam 37E Elektro-Mäher 1500 Watt il 2011

259,99

209,–

Wolf

Power Edition 40E

339,99

299,–

Benzinkettensäge 30cm 1,8 PS

230,–

BSP 12 plus

Profi-Akkuschrauber

300,44

245,–

31 VEL

Vertikutierer

269,–

229,–

Elektro-Mäher 1600 Watt

tes te n !

00 8.00 Uhr von 13. -1 sägen st un Holz-K von Vorführung

ann Karl Blattm

TEST-TAG

z. B. Stihl-Akku-Geräte – leise und kraftvoll

EISEN

Partner für Heim-, Handwerker und Industrie.

Am Güterbahnhof 11 46 75177 Pforzheim Fon 07231/15417-0 Fax 07231/1541722 E-Mail: info@eisen-jourdan.de