Septiembre 2017 | Volumen 12 - Edición 139 | www.enyemagazine.com
DECEPCIÓN, INCERTIDUMBRE Y ESPERANZAS POR EL FIN DE DACA NO ES TIEMPO DE ESCONDERSE, LLEGO LA HORA DE LUCHAR POR UNA SOLUCIÓN PERMANENTE
Te cotizamos con diferentes compañías para darte el mejor precio. ¡GARANTIZADO! Aceptamos licencia de tu país o aún sin licencia.
AUTO | NEGOCIO | CASA SR-22
General Liability Workers’ Comp
Apartamento
5920 Wilson Road Kansas City, MO 64123 (Al lado de Price Chopper sobre Independence Ave.)
816.470.9050
151 S. 18th Street, Suite E Kansas City, KS 66102 (Al lado de Sun Fresh en Prescott Plaza)
TAX SERVICE Preparación de Impuestos
Lunes a Viernes de 9AM a 6PM - Sábados de 10AM a 5PM
www.segurosfusion.com 2 | Ñ Magazine | Septiembre 2017
913.204.0404 7553 State Avenue Kansas City, KS 66112 (Al lado de BigLots)
913.725.0515
NUEVA UBICACIÓN
www.enyemagazine.com
Mama Garden Asian Buffet Sushi & Grill
Mama Garden
Asian Buffet Sushi & Grill
¡ESTAMOS CONTRATANDO!
Buffet Chino
Varias posiciones disponibles con buena paga, tiempo completo o medio tiempo. (Pago con cheque).
• Cocineros • Preparación • Lavaplatos
Sushi
Contacte a Mr. Fing al 816-695-7234 Tel 816.373.0666 Fax 816.373.0663
S
S
A LE
A’
S
ER
N DR
V I CE
¡MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA!
¿Busca un Dentista? ¡Permítanos ayudarle!
• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO
E-FILE REEMBOLSOS RAPIDOS TRAMITAMOS NUMERO DEL IRS [ITIN] PROCESAMOS FORMAS 1099 MISC Apertura de Negocios Contabilidad Payroll (Nomina) Llenado de Formularios Traducciones Asistimos con Auditorias Asesoramiento sobre la Reforma De Salud Cartas de Poder Apostillados Boletos de Avión Envios de Dinero
• Sistema de pago disponible • Consulta gratis • Sistema de frenos invisalign®
GRATIS
DECLARACIÓN DE IMPUESTOS
Alexandra Ramirez Agente autorizada del IRS en quien puedes confiar.
(Salida 12 en I-70)
www.mamaasianbuf fet.com
ESCRITORIO PUBLICO (Notary Public)
Independence, MO 64055
Domingos a Jueves: 10:30AM a 10PM • Viernes y Sábados: 10:30AM a 10:30PM
Hibachi
XA
4400 S. Noland Rd.
con un valor de
r 00 os ayuda! m e d o p e a l . ¡Aquí a mejor sonris n * Nuevos clientes solamente y rayos X no son transferibles u n co *No es Valido con seguro medico * Valido hasta 10/15/17
$191
Traiga este anuncio para la promoción
Antes
913.780.4171 Celular 913.522.1704 Oficina
104 S. Clairborne Rd. Olathe, KS 66062 alexakansas@yahoo.com
Lun-Vie: 8:30AM-7PM | Sab: 9AM-5PM | Dom: Llamar para cita Tel: 816.759.0800
Después
517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062
Tel: 913.780.4084
NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS Septiembre 2017 | Ñ Magazine | 3
Director General Rene Aguirre
Director de Arte Iván Aguirre
Mercadeo
Rene Aguirre
Cristina Zaragoza
Lupita Cervantes
Iván Aguirre
Lupita Cervantes G.R. Dávila Cristina Zaragoza Víctor Martínez
Colaboradores Erika Arcos Aranza Brauer Janell N. Avila Chisco Soler
Unas Palabras del Equipo de la Ñ ¡En un parpadeo llegamos a septiembre!
www.enyemagazine.com
816.759.0800
¡Tu opinión cuenta! Queremos saber tu opinión. Envíanos tus comentarios, críticas y sugerencias; y si conoces alguna persona destacada en nuestra comunidad escríbenos. Envía tus cartas a:
1600 Genessee St, Suite 520 Kansas City, MO 64102
Pareciera que el tiempo en verano corriera mas rápido pues es difícil creer que ya estamos en el noveno mes del año. En menos de lo que imaginemos va a llegar Halloween, luego el Día de Acción de Gracias, Navidad... Y ¡pum! Adiós 2017. Pero bueno, no vayamos tan lejos aun. Todavía tenemos que disfrutar del otoño y su agradable clima, del Mes de la Herencia Hispana y de las celebraciones de independencia que tendremos en las próximas semanas. Cambiando de tema: A diario, como individuos o comunidad, nos enfrentamos con retos, problemas y negatividad. Es parte de la vida que no podemos cambiar, pero simplemente recuerda que
esta es la oportunidad que nos obliga a preguntarnos a nosotros mismos qué podemos hacer para salir adelante, que debemos cambiar, o como podemos convertir una situación negativa en algo positivo. Por ejemplo, nuestra comunidad esta a la expectativa de ver que pasa con DACA tras el anuncio del Presidente de terminar el programa. Sin duda fue un duro golpe, pero la puerta esta abierta ahora para que el gobierno, de una vez por todas, trabaje en una ley que ayude a los jóvenes inmigrantes y sus familias de una forma más concreta y permanente. ¡Es hora!
¡Gracias por preferir la Ñ, hasta la próxima!
O manda tu correo electrónico a:
info@enyemagazine.com
Ñ Magazine es una publicación mensual de Enye Publishing LLC. Los artículos y editoriales firmadas no reflejan necesariamente la opinión de la revista y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Ñ Magazine no es responsable, no garantiza, ni asegura de ninguna manera los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico, fotográfico, y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Ñ Magazine y se prohíbe su reproducción total o parcial sin autorización de Ñ Magazine.
4 | Ñ Magazine | Septiembre 2017
www.enyemagazine.com enye.magazine
@enyemagazine
enyemagazine www.enyemagazine.com
Contenido
ARTÍCULOS
SECCIONES Opinión El español de la Ñ Salud Faranduleando Deportes Recetas Inminotas Guía de apartamentos Guia de fiestas Pasatiempos Breves Clasificados Página del consulado Sociales Horóscopo Recomendados Tel: 816.759.0800
9
Consejos mejorar tu credito
6
10 12
Recomendaciones para proteger tu visión
16
12
20 29
La importancia de las vacunas
31 32 36
15 XXVI Festival De Cine Latinoamericano De KC
18
38 40 42 43 45 49 50
Sporting KC: Por el primer trofeo del año
22
Decepción, Incertidumbre y Esperanzas por el fin de DACA
26
Septiembre 2017 | Ñ Magazine | 5
8
Tips Del Mes
CONSEJOS MEJORAR TU CREDITO Tu puntaje de crédito determinará si obtendrás aprobación para tarjetas de crédito, préstamos para automóviles, hipotecas u otros préstamos, además de afectar la tasa de interés que pagarás.
¿Q
ué puede hacer una persona exactamente para aumentar su credito, de tal manera que pueda tomar ventaja de estar en la categoría de personas con puntajes de crédito buenos? Aunque hay varios pasos que se pueden tomar, ninguno de ellos es suficiente por sí solo. Adicionalmente, no hay ninguna garantía cuando se trata de mejorar su puntaje a límites altos. Sin embargo, una manera muy efectiva es siguiendo estas estrategias al pie de la letra. Es importante pagar tus préstamos y las deudas de tarjetas de crédito, e igualmente es importante seguir usando su crédito con responsabilidad. La cuestión es mantener un buen equilibrio entre el nivel de crédito que tiene abierto y la cantidad de deuda que ha adquirido. Siga la mayor cantidad de los consejos siguientes posibles para aumentar su puntaje de crédito:
1
PAGA MÁS DEL PAGO MÍNIMO.
Esto disminuirá tu nivel de endeudamiento más rápido para mejorar así tu nivel de crédito, además, reducirá los cargos financieros ayudándote a rebajar tu deuda total mucho más rápidamente.
2
CONTINÚA USANDO SUS TARJETAS DE CRÉDITO,
pero limita tus gastos a lo más esencial. Esta estrategia disminuirá tu nivel de deudas, mientras te vuelves más responsable para usar tu crédito, eso te ayudará eventualmente a mejorar tu puntaje.
6 | Ñ Magazine | Septiembre 2017
3
EVITA TENER UNA AGENCIA DE COLECCIÓN DE DEUDAS EN TU LISTA DE ACREEDORES.
Si tu sabes que debes una cuenta, has el pago antes de que esta se te atrase o llega a un acuerdo de pagos con ellos.
4
DEJA DE USAR LAS TARJETAS DE CRÉDITO QUE TE ESTÉN COBRANDO INTERESES MÁS ALTOS,
a no ser de que puedas pagar tu balance mensual en su totalidad. Recuerda de hacer pagos adicionales al balance si no estás pagando el balance en full.
5
MONITOREA TU PUNTAJE DE CRÉDITO Y DISPUTA CUALQUIER INFORMACIÓN FALSA.
6
EVITA TARJETAS DE CRÉDITO DE TIENDAS POR DEPARTAMENTO
Recuerda que la información negativa va a permanecer en tu crédito durante siete a diez años dependiendo de lo que es.
7
PAGA CADA UNA DE TUS DEUDAS A TIEMPO,
tales como gastos de utilidades, matrícula escolar y préstamos. De ser posible, paga las cuentas más temprano para evitar la posibilidad de olvido y el pago tardío. Aún mejor, has tus pagos automáticamente debitados de manera que nunca estes tarde. Cada vez que dejas pasar una cuenta estas afectando tu “credit score”. No importa el tipo de bill, puede ser el mortgage o puede ser la cuenta del cable. Si te preocupa no tener dinero en tu cuenta debito, usa las tarjetas de credito y coloca las tarjetas de credito en automatic payment tambien. Se organizado(a) y asegurate de chequar tus cuentas y tus balances en el banco. Automatizar los pagos, no significa olvidarse de ellos.
8
ABSTÉNTE DE ABRIR NUEVAS CUENTAS O DEL CIERRE DE OTRAS.
Esto afectaría tu puntaje de crédito, típicamente de una manera negativa. Un 15% de tu puntaje se refiere a tu historia de credito y esas tarjetas viejas son las que tienen mas edad y te estan dando mas puntaje. Si las cierras, tu puntaje disminuye porque no hay “historia”.
y usa una tarjeta de crédito principal para la mayoría de tus compras. Los jugadores grandes en el crédito (MasterCard, Visa, American Express, y Discover) llevan más peso. www.enyemagazine.com
te Pas
VARIEDAD
ginale s para ex presar t u propi o e i r o s e l s
ABOGADO
til o
.
816.231.3524 3838 INDEPENDENCE AVE. KANSAS CITY, MO 64124
PASTELERIA
REPOSTERIA
PANADERIA
w w w.elvirascake.com
ERIC GAMBLE
VIOLENCIA DOMESTICA DUI TRAFICO DIVORCIO PATERNIDAD MODIFICACIONES DE ACTAS DE NACIMIENTO CORRECCIÓN DE NOMBRES Y APELLIDOS CASOS PENALES CASOS QUE PODRÍAN AFECTAR SU ESTATUS MIGRATORIO
www.ericgamblelaw.com
SIRVIENDO EN KANSAS Y MISSOURI ¡13 AÑOS DE EXPERIENCIA!
816.321.2163
• Decoraciónes para toda ocasión • Invitaciones • Fuente de chocolate • Candy table • Centros de mesa • Mantelería & cubre-sillas
113 E. 5th St, Kansas City, MO 64106
*La Contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente anuncios publicitarios.
Piñatas
Express
(diversos colores y estilos disponibles)
Paquete 1: Piñata
Paquete especial para decoración de baby shower, bautizo y primera comunión
/GalaDecorationsKC Tel: 816.759.0800
RENTA DE CARPAS PINTA CARITAS • DJ BUFFET • HIELERAS
816.709.7385
Paquete 2: Piñata - 1 bolsa de dulces - Palo - 2 bolsas de confeti. Paquete 3: Todo lo del paquete 2 + 3 mesas - 30 sillas - Brincolin. Paquete 4: Todo lo del paquete 3 + Pinta Caritas (por 2 horas) - Comida (Buffet) - DJ
Richard 816.703.9119
- 816.786.3721
pinata.express@yahoo.com |
pinata.express Septiembre 2017 | Ñ Magazine | 7
Abogada Angela Trimble
www.PhalenLawFirm.com
Con Licencia en Kansas y Missouri
Servicios de:
Inmigración Accidentes de Trabajo Accidentes Automovilísticos Divorcio Custodia Criminal
¡Llame Hoy!
Estamos disponibles para hablar con usted en español e inglés.
(913)281-5557
650 Minnesota Avenue - Kansas City, KS 66101 (2nd Floor | Ubicados en el 2do piso del edificio El Centro)
The choice of a lawyer is an important decision and should not be based solely upon advertisements. La elección de un abogado es una decisión importante y no debe basarse únicamente en la publicidad.
JC AUTO SERVICE
“No hay trabajo muy grande o muy pequeño para nosotros”
Mecánica en General Transmisiones - Frenos Alternadores - Arranques Alineamiento de motores Remplazo de motores Aire Acondicionado Calefacción- Diferenciales Compresores - Flechas ¡Tambien contamos con venta de autos!
910 S 7th Street - Kansas City, KS 66105
Lunes a Viernes de 10AM a 6PM - Sabados de 10AM a 5PM - Cerrado los Domingos 8 | Ñ Magazine | Septiembre 2017
913.722.4768
Trabajo Garantizado y Trato Amable www.enyemagazine.com
Opinión
Tu teléfono inteligente te esta haciendo tonto
Se anuncio que proximamente saldrán al mercado dos versiones nuevas del iPhone. Supuestamente, y no hay por que dudarlo, una maravilla tecnológica. El iPhone ya cumple 10 años y aunque no es la única marca de teléfonos inteligentes si es la mas popular y la que se mantiene mas a la vanguardia. 10 años de teléfonos inteligentes han significado una auténtica revolución en la comunicación entre los seres humanos. Ademas de la comunicación también cuentan con infinidad de utilidades ya todos conocemos. ¿Pero si todo es tan bueno y tan útil con estos aparatos por que nos están haciendo cada vez mas tontos? Dejar divagar la mente es una fuente de momentos eureka. Se ha comprobado que soñar despierto y hasta sentir aburrimiento son necesarios para fomentar el pensamiento divergente. En esta era del teléfono inteligente se esfuman las oportunidades de ser creativo. La mente necesita vagabundear cada cierto tiempo para estimular la creatividad y evitar el agotamiento. Hoy en día los descansos del trabajo o el estudio se llenan con una dosis de información digital, con lo cual ese descanso nunca sucede. Ademas el uso de aplicaciones para solucionar problemas produce el llamado ‘cerebro perezoso’. Muchas personas dejan de ser pensadoras e intuitivas y en cambio confían más en internet que en su propio cerebro, miran allí datos y toman la información sin saber si es correcta porque no la analizan de una manera lógica. La dependencia de ciertas aplicaciones de navegación han generado otra gran pérdida: la habilidad innata para navegar el mundo. Así, cuando el teléfono se quedaba sin batería también las personas quedan a la deriva.cada vez es Tel: 816.759.0800
mas raro recordar direcciones o saber como llegar a lugares sin necesidad a recurrir al GPS. Un estudio de University College London encontró que los taxistas que aun manejan en Londres con su instinto tenían un hipocampo más voluminoso porque “imaginar la ruta en la mente y trasladarla a la realidad requiere de mucho trabajo mental” Con los teléfonos inteligentes el asunto sí es serio, un solo aparato es a la vez televisión, radio, teléfono, reproductor de música, consola de juegos, despertador, brújula, calculadora. Además provee acceso a internet y a redes sociales sobre la marcha. Todas esas funciones compiten por una parcela de atención de los usuarios y, según la evidencia, muchos están teniendo dificultad para resistirse. Y si a todo lo anterior le sumamos la necesidad de estar comunicados a cada instante (requisito -al parecer- indispensable para vivir en este nuevo Milenio), que se satisface mediante el uso de estos formidables aparatos que nos permiten “acercarnos” a otros seres humanos. Lo compartimos todo, pensando que el significado de la palabra compartir es: subir una imagen propia a una red social. La moda por las selfies llega en algunos casos a tal extremo que existen quienes están dispuestos a hacer cualquier cosa por conseguir la autofoto más llamativa, más extraña, más peligrosa y por supuesto más estúpida. Como resultado de estas extrañas conductas que se han extendido por todo el planeta -como si se tratase de una pandemia de idiotez- cada día se produce en el mundo un importante número de fallecidos que dejan, eso sí, una última imagen para el recuerdo, una instantánea a la que sus amigos
aprobarán con un oportuno Me Gusta. Hablar de las ventajas que la telefonía móvil ha traído a nuestras vidas es, a estas alturas, una obviedad. No ignoramos que el teléfono es un artilugio útil; sin embargo si reflexionamos, si pensamos en que tanto despliegue de tecnología, tantos años de estudio y esfuerzo de técnicos, ingenieros y diseñadores haya concluido en la proeza de que alguien pueda hacerse una foto a sí mismo, nos daremos cuenta, quizás, de la esterilidad de dicho logro. Es muy triste ver que para muchos las posibilidades que te da la pantallita del teléfono parecen ser más interesantes que la vida que fluye a su alrededor. Nadie pretende que la gente abandone el teléfono inteligente por completo, sino que cada cual tome cartas en el asunto. Se ofrecen algunos consejos como degradar el modelo del celular por uno menos inteligente, tomar descansos digitales, apagar las notificaciones durante el trabajo, no sacar el celular en reuniones sociales, nunca dormir con él y resistir la necesidad de chequearlo al despertar. Como dice el caricaturista Vladdo, “si los celulares fueran de verdad inteligentes no le dejarían hacer a uno tantas estupideces”. Carlos C.
Esta sección de opinión es una página abierta para cualquier comentario que la comunidad quiera hace. Si te gustaría publicar tu opinión respecto a cualquier tema de actualidad, manda tu “Opinión” a:
Ñ Magazine 1600 Genessee St. Suite 520 Kansas City, MO 64102 O a nuestro correo electrónico
info@enyemagazine.com
No podemos asegurar que todas las opiniones serán publicadas por restricciones de espacio. Septiembre 2017 | Ñ Magazine | 9
Ñ
El Español De La Ñ
La Palabra del Mes:
Esta sección tiene como finalidad darle un adecuado uso al español y así con ayuda de todos nuestros lectores demos respuesta a inquietudes, que aunque parezcan obvias, vamos a ver que en la practica no lo son y nos generan muchas inquietudes.
¿Cual es la forma correcta: Bote o Vote? Depende que es lo que se quiera decir. Bote puede referirse a muchas cosas: el rebote de una pelota, el salto que da un cuerpo, un recipiente, una embarcación, o también puede ser el verbo botar en algunas de sus formas personales. Vote, por su parte, es el verbo votar conjugado; significa dar un voto, elegir un candidato, aprobar por votación, hacer voto a Dios, etc. Bote y vote son palabras homófonas que se pronuncian exactamente igual aunque se escriban de forma diferente. Esto se debe a que en español no existe diferencia alguna entre la pronunciación de b y v.
CHE
¿Qué es lo correcto: «han respuesto a sus preguntas» o «han respondido a sus preguntas»? Lo adecuado es utilizar el participio regular del verbo responder para formar sus formas compuestas: ha respondido, habrá respondido, había respondido, etc.
E
s un vocativo, actualmente reservado al trato íntimo, empleado en Uruguay, Argentina y también en el portugués del sur de Brasil (tche). Es de origen guaraní, lengua en la cual significa ‘tú’ o ‘usted’. Su uso no siempre se limitó al trato íntimo: en narraciones de tiempos coloniales es frecuente encontrar diálogos en los que se incluye che, Coronel, como tratamiento de respeto. El apodo del Che Guevara le fue dado por sus compañeros cubanos, como se sabe, por el empleo frecuente que hacía de este vocativo que les sonaba tan extraño. Corominas menciona el che valenciano, pero nada indica que el che del Cono Sur tenga ese origen; parece tratarse más bien de una coincidencia de esas que a veces se presentan en los estudios etimológicos.
Queremos escuchar de tí. Tienes alguna duda acerca del lenguaje o quieres compartir con nosótros una foto del atropello al idioma, Escríbenos a: info@enyemagazine.com
¿Exposición? ¿Fotográfica? 10 | Ñ Magazine | Septiembre 2017
¿Hay alguna forma de referirse en español a expresión binge watching? La mayoría de los diccionarios de inglés definen binge como la realización de una actividad de forma excesiva, en especial comer o beber, aunque, como se ve, su uso se ha extendido a otros campos. Con ese mismo significado existe en español la palabra atracón (‘exceso en una actividad cualquiera’), de modo que atracón de series es una buena alternativa si se quiere evitar el anglicismo. Otra posibilidad es maratón de series, que se usa tanto para la actitud de quien ve capítulo tras capítulo en una plataforma como para la programación por parte de una cadena de varios episodios seguidos de una serie. ¿Es correcto el uso del término némesis en español? Némesis es el nombre de una deidad griega que representa el castigo, la venganza y la justicia. El Diccionario de uso del español define el nombre común némesis como ‘venganza’ o ‘sombra perseguidora’ y señala que es femenino (la némesis). Es por tanto una palabra que ya goza de cierto uso y que se puede considerar correcta.
¿Qué es lo correcto: «Rebundancia o Redundancia»? No es correcto decir rebundancia. Lo correcto es redundancia. Redundancia es un sustantivo femenino que puede referirse a varias cosas: puede ser la sobra o la excesiva abundancia de una cosa. Por ejemplo: La redundancia de justificaciones confirmaba la hipótesis de los detectives. Asimismo, redundancia puede también referirse a la repetición o el uso abusivo o innecesario de una palabra o concepto en un texto o discurso. Por ejemplo: Decir “entra para adentro” es una redundancia. ¿Cual es la forma correcta: Freír o fritar? Freír y fritar significan lo mismo: cocinar alimentos pasándolos por grasa o aceite hirviente. En este sentido, ambas palabras son correctas, pero su uso y su aceptación varían dependiendo de la región geográfica. ¿Cual es la forma correcta: Quiosco o Kiosco? Tanto quiosco como kiosco son grafías válidas. La palabra, como tal, se refiere a un templete o pabellón que, en lugares abiertos, como jardines o parques, se usa para dar conciertos. Asimismo, también hace referencia a un puesto de venta callejero en el que se venden periódicos y revistas, entre otras cosas. ¿Cual es la diferencia entre Velocidad y Rapidez? Velocidad y rapidez son términos que, aunque pueden funcionar como sinónimos en determinados contextos, no siempre significan lo mismo ni son intercambiables. Velocidad suele emplearse más con el sentido de magnitud física, o de variación por unidad de tiempo de un fenómeno o cosa, mientras que rapidez se utiliza más bien con el significado de movimiento acelerado, o ligereza o celeridad en el movimiento. ¿Se debe decir concientizar o concienciar? Las formas concientizar y concientización son de uso general en América, mientras que las formas concienciar y concienciación son las usadas en España. Ambas son correctas.
¡Mucho cuidado! Que el mal uso del español no nos lleve a cometer estos errores:
¿Nueva? ¿Hora?
¿Disminuir?
¿Prohibido? ¿Bebidas?
¿Decisión? www.enyemagazine.com
ABARROTES MÉXICO
GRAN VENTA DE LIQUIDACIÓN
Vaporeras, ollas de barro, piñatas, artesanías, artículos religiosos, joyería, dulces y mucho mas APROVECHA LOS GRANDES DESCUENTOS
816.842.0160
806 Southwest Blvd. KCMO 64108
JuradoAgency,
LLC
Seguros de
AUTO | CASA | NEGOCIO | VIDA
Con o sin licencia. Aceptamos numero ITIN
Llama a la Agente Erika Jurado
Renta de brinca brincas, sillas, mesas, carpas, piñatas, dulces y mas
Kansas y Missouri. Se Habla Español.
Nueva ubicación Tel: 913.229.3130
SERVICIO DE PLOMERIA EN GENERAL RESIDENCIAL Y COMERCIAL
COMUNICATE CON EMILIO AL: Tel: 816.759.0800
Reparación de pipas de agua potable, drenajes y lineas de gas Calentadores de agua (boilers) Drenajes Tapados Instalaciones Nuevas Goteos y fugas de agua Instalación de Sump Pump
•
4631 Shawnee Drive, Kansas City, KS 66106 juradoagency@gmail.com • Fax: 913.229.3131
AMAMOS productos irresistibles. Desde innovadores productos para el cuidado de la piel hasta maquillaje de moda, Mary Kay ofrece lo que las mujeres aman, ¡y te puedo ayudar a encontrar tus nuevos productos favoritos!
Trabajo Garantizado Mas de 10 años de experiencia
816.518.0918
Mary Rodriguez
Independent Beauty Consultant www.marykay.com/mary22
913-424-0617
Septiembre 2017 | Ñ Magazine | 11
Salud
¡A PROTEGER TU VISIÓN! N
uestra primera relación con el mundo se establece cuando lo vemos. Los ojos nos ayudan a entender quiénes somos, qué queremos y para dónde vamos. En esta medida, deberíamos cuidarlos y protegerlos. Deberíamos ser conscientes de aquello que los daña y también de lo que los beneficia, además entender que hay diferentes factores que afectan nuestra visión y que no siempre son genéticos. Aqui te mostramoslo qué debes tener en cuenta a la hora de velar por la salud de tus ojos.
Bajo el sol Los lentes de sol son nuestras grandes aliadas en una foto. Le sientan bien a cualquiera y siempre aportan estilo. Solo por eso, deberían ser acompañantes incondicionales. Hoy es difícil que no relacionemos este accesorio con la moda, pero no siempre fue así. Se dice que el ser humano empezó a cuidar su visión hace unos 12.000 años, cuando los pueblos esquimales fabricaron artefactos que reducían la cantidad de luz que entraba a los ojos para evitar la ceguera que puede producir el sol al reflejarse en la nieve. Hoy pareciera que la función principal de los lentes de sol fuera proteger el estilo, y está bien que así sea. Por medio de la moda se cuida la salud. El problema es que a la hora de buscar este accesorio solo pensemos en cómo nos vemos y no en las características que nos permitirán proteger la visión. Los optómetristas sugieren que es importante que los lentes tengan un filtro 400, el cual absorbe las radiaciones nocivas. Muchos de los lentes que compramos por ahí no traen filtros y puede ser más perjudicial usarlos que no hacerlo, ya que al ser oscuros hacen que la pupila se dilate y, por lo tanto, entre más luz negativa. Se deduce, entonces, que existen lentes oscuros que solo disminuyen la intensidad de la luz y otros con filtros (que pueden ser 12 | Ñ Magazine | Septiembre 2017
incluso transparentes) que absorben las radiaciones ultravioleta. Esos son los que deberíamos buscar.
En frente de las pantallas La vida en el mundo de hoy transcurre frente a las poantallas, ya sea de computador, celular, tablet o televisor. Pensamos que allí, en medio de una oficina o de nuestras casas, resguardados del caos de la ciudad, estaremos sanos y salvos, pero no es así. Estos aparato electrónicos con los que pasamos más tiempo que con nuestra familia emiten una luz azul que es muy dañina para los ojos. Por esta razón, así consideremos que tenemos una vista perfecta, vale la pena conseguir lentes con un filtro especial –y un tinte ligeramente amarillo– para que absorban la luz perjudicial. Adicionalmente, para cuidar nuestros ojos se recomienda forzar el parpadeo para prevenir la resequedad del ojo, ya que frente a una pantalla pasamos de 18 a 3 parpadeos por minuto; mantener los ojos cerrados durante 20 o 30 segundos cuando se sienten pesados o hay ardor; incluir en la dieta frutas y verduras ricas en luteína, como el kiwi, las uvas rojas y el calabacín, y ajustar las pantallas del celular y el ordenador a un brillo medio que evite forzar la vista.
Durante el embarazo En el embarazo la mujer retiene líquidos y esto puede ocasionar alteraciones temporales o permanentes en los ojos, como miopía, astigmatismo o hipermetropía. También suele presentarse resequedad ocular o visión borrosa, que puede ser la alerta de otras enfermedades. Frente a esta realidad, que muchas mujeres desconocen, los expertos tienen unas sugerencias, pero se debe partir de que hay cambios que no es posible prevenir. La retención de agua durante el embarazo puede producir hinchazón alrededor de los ojos y
limitar la visión periférica o lateral. Para reducirla, se recomienda poner compresas frías o una máscara de gel frío sobre los ojos. Por otra parte, se sugiere consumir suplementos con ácidos grasos Omega 3, ya que ayudan a reponer los lípidos que lubrican el ojo. Los médicos advierten que las cirugías para eliminar la miopía, el astigmatismo o la hipermetropía pueden revertirse como consecuencia de un embarazo, por lo tanto, aconsejan que las mujeres esperen hasta después del parto para la operación.
En la menopausia Con la edad pueden llegar ciertas enfermedades oculares, como el glaucoma, la degeneración macular, la retinopatía diabética, las cataratas o la presbicia. Con el paso de los años, las mujeres tienden a padecer problemas de los ojos por varios factores. Algunos pueden ser hormonales, como la menopausia, pero también hay razones que vienen desde la juventud, como el uso inadecuado de cosméticos. Hacia los 40 y los 50 años, se recomienda ingerir cantidades adecuadas de vitamina A y carotenoides, pigmentos vegetales presentes en frutas y vegetales como el mango, la zanahoria, el melón, el tomate, el zapallo, la espinaca y el brócoli. El ideal, además, es no fumar. El humo del cigarrillo contiene sustancias tóxicas conocidas como radicales libres y hay indicios de que las cataratas y la degeneración macular son causadas o agravadas por esas sustancias. Sirve, también, usar una iluminación adecuada en la casa –ni demasiada ni muy poca– y al leer, tratar de que la iluminación venga desde atrás. En cuanto a la presbicia –la pérdida de visión cercana–, se recomienda buscar lentes varilux, que permiten ver nítidamente en todas las distancias, sin la molesta línea divisoria que tienen los lentes bifocales, y sin tener que quitarse y ponerse los anteojos, según la necesidad. www.enyemagazine.com
- Banana Frita
El Nuevo Sabor de México
- Carnitas
- Tapatio Sea Food
~
Ven a disfrutar de los mejores platillos autenticos y tradicionales de la cocina Mexicana
~
- Aguachiles - Caldo de Camarón - Parrillada Mexicana
Margaritas - Todo tipo de cervezas
w w w.tapatiokc.com Encuentranos en facebook: tapatio mexican grill
913.621.5555 (En Prescot Plaza) 151 18th Street - Kansas City KS 66102 - Camarones Vallarta
- Parrillada Mexicana Tel: 816.759.0800
Septiembre 2017 | Ñ Magazine | 13
COLD FIRE HEATING & COOLING
“LA COMPAÑIA QUE CONTROLA EL CLIMA PARA TU COMODIDAD” Especializados en mantenimientos preventivos y correctivos. Técnicos certificados por NATE. Presupuestos gratis en instalaciones nuevas. Reparaciones de furnace y Aire Acondicionado. Refrigeración comercial.
NO ESPERE HASTA QUE SU CASA SE CONVIERTA EN UN HORNO
Mantenimiento preventivo de AIRE ACONDICIONADO por $75
816.456.1868
Casos de Inmigración • Accion
Diferida • Ciudadanías Familiares • Visas U. Entre otro tipo de casos.
• Peticiones
Asuntos Criminales y de Tráfico • Infracciones
de Tráfico en General
• DUI/DWI
Entre otro tipo de casos.
Hugo Martinez, su abogado de confianza. www.hugolawoffice.com
816.888.0518
834 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108
La selección de un abogado es una decision muy importante y deberá estar basado no solamente en anuncios publicitarios. Con licencia para ejercer en el Estado de Missouri. Para casos de inmigración no importa donde se encuantre usted localizado.
www.contableincometax.com
PAQUETES ESPECIALES Fotografía & Video
¿Quiere ahorrar tiempo, dinero y dolores de cabeza en la preparación de sus impuestos? Le atendemos con atención personalizada, experiencia en la que puede contar y servicios competitivos. Tenga la seguridad que usted recibirá o pagara la cantidad correcta.
Quinceañeras Bodas Bautizos Y todo tipo de eventos Renta de Photobooth
¡ PAQUETES DESDE $500!
DÉJENOS CAPTURAR SUS MEJORES MOMENTOS 340 N 18th St, Kansas City, KS 66102 14 | Ñ Magazine | Septiembre 2017
www.jphotographykc.net jphotographykc@gmail.com
913.944.8393 www.enyemagazine.com
LA IMPORTANCIA DE LAS VACUNAS Desde su descubrimiento, las vacunas han sido, junto a la potabilización del agua, la medida de prevención que más beneficios ha aportado a la humanidad.
E
nfermedades que antes eran epidémicas y que originaban una gran mortalidad ahora están erradicadas en todo el mundo (viruela), casi erradicadas (poliomelitis o sarampión) o controladas (hepatitis B, tétanos, difteria, meningitis meningocócica o tos ferina). Sólo esta apreciación da una idea de la importancia real de las vacunas, además de su coste-efectividad. Ningún otro medicamento ha salvado tantas vidas como las vacunas, por lo que no vacunarse o negar la vacunación a los hijos no sólo debe considerarse como un acto irresponsable de cara a su propia salud, sino frente al conjunto de la sociedad, ya que puede suponer el retorno de enfermedades ya olvidadas en muchos países.
de seguridad más altos. Todas las vacunas que se administran en la actualidad han demostrado claramente su eficacia y seguridad. No obstante, es importante tener en cuenta diferentes cuestiones de cara a minimizar el riesgo, por otra parte muy bajo, de efectos secundarios. Estas precauciones deben tenerse en cuenta y considerarlas en la valoración del profesional previo a cualquier vacunación. En algunas ocasiones pueden aparecer algunas reacciones adversas, como en contadas ocasiones se han presentado reacciones alérgicas fuertes a alguno de los componentes de las vacunas. Como sucede con cualquier medicamento, las vacunas no están exentas de eventuales efectos adversos, aunque esta posibilidad es muy reducida. El beneficio es en todos los casos mucho mayor que el riesgo, de ahí que las vacunas incluidas en el calendario vacunal lo están por recomendación de las autoridades sanitarias internacionales al haber demostrado su eficacia y los beneficios que aportan.
Muchos padres han rechazado a viva voz la vacunación para sus hijos. Desafortunadamente, esto ha hecho que enfermedades que antes podían ser controladas fácilmente hayan reaparecido.
¿Tiene riesgos la vacunación? Siempre tenemos que tener presente que los riesgos de la vacunación siempre serán inferiores a sus beneficios y que no es mejor padecer la enfermedad que recibir la vacuna: con la vacunación adquirimos protección ahorrándonos la enfermedad. Su seguridad es muy alta y son los productos farmacéuticos a los que se les exigen estándares Tel: 816.759.0800
Movimiento Antivacunas
en la ciencia o en la lógica, muchos padres han rechazado a viva voz la vacunación para sus hijos. Desafortunadamente, esto ha hecho que enfermedades que antes podían ser controladas fácilmente hayan reaparecido. La desinformación con respecto a las vacunas comenzó en 1998, cuando Andrew Wakefield publicó un ensayo que confirmaba una conexión entre las vacunas contra el sarampión, las paperas y la rubéola con el autismo. Ningún otro científico pudo comprobar lo que Wakefield afirmaba al revisar sus estudios. En los años siguientes, se supo que Wakefield tenía un conflicto de interés monetario. En 2010, una institución examinadora descubrió que Wakefield había falseado la información de su estudio, lo que provocó la eliminación del mismo y la revocación de su licencia médica. A pesar del hecho que la mayoría de los científicos se oponían a los supuestos descubrimientos de Wakefield desde el comienzo, algunas personas estaban más que deseosas de aceptar su visión anti-vacunas. Este grupo aun usa los falsos estudios y resultados que publicó Wakefield para generar mesnsajes falsos en contra de las vacunas a pesar de que dichos estudios han sido desmentidos por la comunidad cientifica. Tanto en Europa como en Estados Unidos la tendencia a no vacunar a los menores ha provocado un aumento en el número de casos de enfermedades que ya habían sido erradicadas o controladas, como el sarampión y la tos ferina.
Recientemente, por razones que no se basan Septiembre 2017 | Ñ Magazine | 15
Faranduleando Limpieza de Alfombras “Nuestro servicio de limpieza profesional de alfombras se ha caracterizado por su calidad, rapidez y economía”
Incluye Pre-Spray, Spray Clean y desodorizante
ESTIMADOS GRATIS
913.638.1738 F. Steam N Clean LLC
Primer día de escuela del príncipe Jorge de Inglaterra
E
l príncipe Jorge de Inglaterra, tercero en la línea de sucesión al trono de su bisabuela, la reina Isabel II, vivió a los 4 años su primer día de escuela y no pudo ir acompañado de su madre, la duquesa de Cambridge, quien presenta náuseas debido a su embarazo. Jorge llegó a la escuela privada Saint Thomas, en el barrio londinense de Battersea, de la mano de su padre, el príncipe Guillermo, que lo llevó en su vehículo Range Rover. La directora del centro salió al encuentro del niño, que andaba cabizbajo y muy pegado a su padre, ajeno a este gran hito en la vida. El niño, al que sus compañeritos conocerán como Jorge Cambridge, por el ducado de sus padres, había acudido hasta ahora a una guardería, y hará este curso ya
en una escuela antes de empezar a los cinco años la educación primaria. La directora del centro, Helen Haslem, expresó su esperanza de que Jorge “tenga la confianza suficiente para ser él mismo”. Según la página de internet de la escuela de Jorge recibe a 560 alumnos de entre 4 y 13 años, y ofrece cursos de arte, ballet, teatro, francés e informática, poniendo el acento en valores como la amabilidad, la cortesía, la confianza, la humildad y la generosidad. La guía británica de las mejores escuelas The Good Schools Guide la describe como un establecimiento “un poco caótico” para “padres cosmopolitas que quieren dar a sus hijos la mejor educación inglesa que el dinero puede comprar”.
Supuesto hijo de Julio iglesias presenta demanda de paternidad
J
avier Sánchez Santos presentó una demanda de paternidad contra Julio Iglesias en un juzgado español, después de haber conseguido una prueba de ADN del “entorno familiar” del famoso cantante. En declaraciones a los periodistas a las puertas de los juzgados de la ciudad de Valencia, donde presentó la demanda, Sánchez Santos insistió en que tiene en su poder una prueba “irrefutable” de ADN, conseguida por “el mejor equipo de detectives del país”. Sánchez declaró además que cuenta con “el mejor bufete de abogados”,
en referencia al letrado sevillano Fernando Osuna, que llevó un caso similar del torero Manuel Díaz, que le demanda la paternidad al también torero Manuel Benítez “El Cordobés”. “Han tenido que pasar 27 años para conseguir una prueba de ADN que mi padre biológico siempre ha rechazado. Esa prueba indica al 99,9 % que soy su hijo y que mi madre siempre ha dicho la verdad. Es hora de que la justicia repare el daño”, afirmó Sánchez Santos. A mi madre se la tachó de muchas cosas que me han dolido y quiero hacerle este regalo, es el momento”, concluyó.
Justin Bieber, 100 millones de seguidores en Twitter
-Quinceañeras -Bodas -Fiestas Privadas -Eventos Sociales El le pone ambiente a su fiesta
16 | Ñ Magazine | Septiembre 2017
J
ustin Bieber consiguió 100 millones de seguidores en Twitter y los celebra lanzando un emoji personalizado. El cantante pop, quien fue víctima de los hackers que publicaron fotos en las que aparece desnudo en la cuenta de Instagram de su exnovia Selena Gomez, se convirtió en la segunda persona en acumular tal número de seguidores, pues en junio pasado la cantante Katy Perry consiguió ese récord. De las diez personas más seguidas en Twitter, siete son músicos, siendo la primera Katy Perry, seguida de Justin Bieber, Taylor Swift (85.5 millones), Rihanna (76.9
millones) y Lady Gaga (69.5 millones). El trino más compartido en la noche de los Grammy 2016 fue en el que les agradecía a sus fans por “hacer realidad su sueño de ganar un Grammy”. Además, Justin Bieber protagonizó su primer comercial de SB este año, después de que twitteara que quería un comercial del Super Bowl en 2015. Ha habido más de 2 mil millones de menciones de Bieber / @justinbieber en Twitter. La palabra “Belieber” ha sido twitteada 84 millones de veces. www.enyemagazine.com
✃
✃
Paris Hilton dice que video sexual le dio fama, pero mató sus sueños
15%Town CUPOÑES China PANADERIA DE LAS AMERICAS
DE DESCUENTO EN CUALQUIER
Ahorra dinero con Super Buffet • PASTEL Ñ• Magazine y 816.832.8378
826 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108
nuestros patrocinadores
Presentando este cupón. Expira 10/15/17
China Town Super Buffet
-Buffet Chino, Mexicano y Americano-
Compre un platillo a precio regular y lleve el segundo a
10%OFF PRECIO MITAD DE
Dinner, Lunch o To Go Buffet
151 18th Street-KC, KS 66102
No valido con ninguna otra oferta o cupon. Descuento en el platillo de menor valor. Un cupon por mesa. No valido en ordenes para llevar. Expira 10/15/17
P
aris Hilton está convencida de solo consiguió hacerle aún más daño que, de no haber sido por la en su momento y que ahora le lleva a filtración sin su consentimiento asegurar sin ningún pudor que iniciar del video sexual que protagouna relación amorosa con Salomon fue el nizó junto a su novio de entonces, Rick mayor error de su vida. Salomon, su vida y su imagen pública “Desearía no haberlo conocido serían muy diferentes hoy en día. nunca. De hecho, eso es de lo que más La cinta catapultó a una entonme arrepiento en toda mi vida. Ojalá Visita desolonuestras cuatro sucursales: ces joven Paris,una de tan 18 años, a un nunca hubiera conocido a ese hombre. nuevo nivel de fama, pero a un mismo Independence Estuve meses sin poder salir Kansas de casa, meCity, MO Kansas City, KS Blue Springs tiempo acabó con su sueño de convertir- sentía deprimida y humillada. No quería se en un icono de la clase y el refinamien- que nadie me viera en público”, recuerda to como difícil época. 7531 Wornall Rd. 756Lady W.Di. 40 Highway 3681sobre S. aquella Noland Rd. 151 18th St. “Fue muy doloroso porque du Casi dos décadas después, Hilrante toda mi vida yo había admirado y ton -quien mantiene una relación estable emulado a mujeres elegantes y maravillo- con el actor Chris Zylka- sigue luchando sas, como la princesa Diana, y de repente para cambiar la imagen que el resto del Overland Park sentí que me habían arrebatado todo mundo tiene de ella, la de una heredera eso. Yo podía haber sido así, como ellas, rica y alocada, sin importar que hace ya pero por culpa de esa cinta siempre me años que renunciara a su estilo de vida 9545 Antioch EN LA COMPRA DE UN PASTELRd. juzgarán de una forma distinta, diciendo fiestero y a sus míticos chándales de Juicy EN CUALQUIER TAMAÑO lo que sea que sigan diciendo de mí en Couture. base a un solo momento que debía haber “A la gente le encanta decir sido privado entre mi entonces novio y [BuffetYaincluye la bebida]con tonterías. me he acostumbrado, yo”, dijo la celebridad a la revista Marie el paso del tiempo. Me encanta que, Claire. cada vez que conozco a alguien, siempre A Paris Hilton tampoco se le consigo que cambien de opinión sobre mí 3838 INDEPENDENCE AVENUE escapa el hecho de que el video solo pudo rápidamente. No soy cómo muchos pienKANSAS CITY, MO 64124 ser filtrado y difundido con el consentisan. Es mejor reírse del tema y demostrar PRESENTANDO ESTE CUPON. Expira 10/15/17 miento de su expareja, una certeza que que no me importa”, concluyó.
Hasta 4 personas. Un cupón por cliente. No válido con ninguna otra oferta. Expira 10/15/17
CAMBIO DE ACEITE
$13.99
PASTELERIA Abierto los 7 días 913.254.7909 - 913.815.3926 REPOSTERIA de laSt.semana T 816.228.2688 T 816.254.2131 T 816.363.7020 T 913.281.2888100 N. Church - Olathe, KS 66061 de 11AM a 10PM PANADERIA
10% T 913.381.9545 DE DESCUENTO
816.231.3524
Tel: 816.759.0800
50%
DE DESCUENTO EN UN
TESTAMENTO
✃
Buffet Chino, Mexicano y Americano
Presentando este cupón. Expira 10/15/17
913.422.0909 Presentando este cupón. Expira 10/15/17
Septiembre 2017 | Ñ Magazine | 17
XXVI FESTIVAL DE CINE LATINOAMERICANO DE KC El séptimo arte esta de regreso en Kansas City con el Festival de Cine Latinoamericano en su edición numero 26.
E
l evento es auspiciado por la Sociedad Hidalgo y el comité de la Sociedad Hermana de Morelia de Kansas City y financiado por el Consejo de Humanidades de Kansas. El festival como siempre nos ofrece un vistazo profundo y novedoso de temas eternamente vigentes en el ser humano y aderezados con la particular perspectiva latinoamericana. En esta ocasión tenemos la oportunidad de ver películas recientes de directores de la talla de Catalina Aguilar Mastretta, Juan Carlos Fanconi, Francisco Espada y Julia Vargas-Weise. El festival reúne producciones de México, España, Honduras, Panamá y Bolivia. Todas las películas serán presentadas en el Rio Theatre en 7204 W. 80th Street - Overland Park, KS. Todas son en español con subtitulos en ingles, así que no te pierdas la oportunidad de ver buenas películas en tu propio idioma, y porque no, invita amigos que no hablen español para que ellos también las disfruten y aprendan un poco mas de nuestra cultura. Cada pelicula comienza a las 11am en su respectiva fecha (puertas abren a las 10:30am). La entrada a cada pelicula cuesta $6 (no se aceptan cheques o tarjetas) o puedes comprar entradas para el festival completo por $25. Recuerda que este festival es recomendado para mayores de 18 años.
Para mas informacion visita
www.sociedadhidalgo.org
18 | Ñ Magazine | Septiembre 2017
2 de Septiembre
9 de Septiembre
(The Hours With You)
(A Place In The Caribbean)
LAS HORAS CONTIGO
UN LUGAR EN EL CARIBE
México, 2014 - 88 min. Director: Catalina Aguilar Mastretta Reparto: Cassandra Ciangherotti, María Rojo, Isela Vega, Arcelia Ramírez, Evangelina Martínez.
Honduras, 2017 - 114 min. Director: Juan Carlos Fanconi Reparto: José Zúñiga, Gabriela de la Garza, Lali Gonzalez, Rodrigo Guirao Díaz, Gastón Pauls.
Ema se entera de que está embarazada el mismo día en que viaja a casa de su abuela para acompañarla en sus últimos días. Ahí se ve forzada a convivir con su mamá, Julieta, una cantante de rancheras, encantadora y loca de la vida con la que no se lleva nada bien. Enfrentada con la tristeza de perder a su abuela y obligada a compartir esa pérdida con Julieta, Ema reconoce una nueva faceta de su madre que la ayuda a crecer, aceptar su propia maternidad y celebrar la vida que sigue a pesar de la muerte.
Gael Castillo es un famoso escritor latinoamericano, casado con una mujer de California. Viaja a la Isla de Roatán, Honduras para terminar de escribir su última Novela y es así como encuentra el amor a primera vista. Conoce a Camila, la novia de su mejor amigo, una mujer bella y aventurera. Ambos se enredan en una experiencia de amor prohibido. Al mismo tiempo, Sofía y su padre pierden su crucero y se ven obligados a alojarse en esta isla. Sofía conoce a Paolo, un joven dueño de uno de los más prestigiosos Hoteles de la zona. Se enamoran de inmediato, pero Sofía no esta dispuesta a embarcarse en una aventura casual. www.enyemagazine.com
Cuando:
Donde:
Sabados, Septiembre 2, 9, 16, 30 y Octubre 7.
Rio Theatre 7204 W. 80th Street Overland Park, KS 66204
Hora:
11am (puertas abren a las 10:30)
*Programa sujeto a cambios
16 de Septiembre
30 de Septiembre
7 de Octubre
(The Country Of Fear)
(Panama Canal Stories)
(Sealed Cargo)
Panamá, 2014 - 106 min. Directores: Carolina Borrero, Pinky Mon, Luis Franco Brantley, Abner Benaim, Pituga Ortega-Heilbron. Reparto: Lakisha May, Iván González, Kathleen Wise, Carlos Goldstein Alemán, Luis Manuel Barrios, William McNamara, José Ángel Murillo, Andre Morris, Hannah Schöbitz, Leo Wiznitzer, Adrian Scott, Keith Furones, Mercedes Ochoa, Natalie Harris.
Bolivia, 2015 - 107 min. Director: Julia Vargas-Weise Reparto: Gustavo Sánchez Parra, Prakriti Maduro, Gonzalo Cubero, Luis Bredow, Jorge Hidalgo, Fernando Arze, Agar Delos, Marcelo Quina.
EL PAIS DEL MIEDO
España, 2015 - 102 min. Director: Francisco Espada Reparto: José Luis García Pérez, Cristina Plazas, Eduardo Velasco, Marina Recio, Moisés Ortega. Carlos, un hombre pacífico, ve alterada su vida cuando Marta, una niña de 13 años, se cruza en el camino de su hijo Pablo y comienza a extorsionar, primero al niño y después al padre. Incapaz de defenderse, se ve envuelto en una serie de situaciones angustiosas que lo llevan a una respuesta inesperada.
Tel: 816.759.0800
HISTORIAS DEL CANAL CARGA SELLADA
Cinco cortos que abarcan un siglo de vidas impactadas por el Canal de Panamá. Las historias se titulan: “1913”, “1950”, “1964”, “1977” y “2013”.
Una carga misteriosa de supuestos minerales tóxicos aparece en la planicie andina alertando a la población. El gobierno encarga a un ambicioso capitán de policía la misión secreta de deshacerse de ellos, desentendiéndose luego de su destino. A cargo de un grupo de policías y un maquinista anarquista, el recorrido de rutina se convierte en un viaje errante y trágico.
Septiembre 2017 | Ñ Magazine | 19
Deportes
CORTOS DE DEPORTES
Un breve vistazo a algunos de los titulares deportivos del mes.
CHIEFS
ROYALS
La temporada de fútbol americano llegó con grandes esperanzas para la fanaticada de los Chiefs. Luego de una pretemporada apenas regular en la que el equipo sumó dos victorias y dos derrotas, los Chiefs tuvieron la dura tarea de inaugurar la temporada de la NFL nada mas y nada menos que visitando a los actuales campeones, los New England Patriots. ¡Y Kansas City respondió al reto! El equipo se trajo una sorprendente victoria 4227. Alex Smith completó pases para 368 yardas, incluyendo 4 touchdowns y cero intercepciones, mientras el corredor Kareem Hunt corrió 148 yardas en 17 intentos y un touchdown. Pero no todo fueron buenas noticias para los Chiefs, pues durante este partido salió lesionado Eric Berry, uno de los hombres mas experimentados del equipo y líder dentro y fuera de la cancha, con una ruptura en su talón de aquíles que lo obliga a perderse el resto de la temporada. Esperemos que el cuerpo técnico sepa suplir su ausencia para mantener el nivel y la moral en alto.
Agosto fue un mes difícil para los Royals donde el equipo perdió terreno en su búsqueda por uno de los comodines para los playoffs. Justo cuando el equipo se había metido de lleno en la pelea, llegaron dos rachas de 5 partidos perdidos de forma consecutiva que cortaron el impulso con el que venia KC. Una de esas rachas incluyó 4 partidos en los que el equipo no pudo anotar ni una sola carrera. La ¨buena¨ noticia es que a pesar del terreno cedido, el equipo aun tiene una pequeña (muy pequeña) posibilidad de lograr llegar a los playoffs. Kansas City se encuentra 4.5 juegos detrás de Minnesota, quien se mantiene en la ultima casilla de clasificación. Los Royals deberán jugar en septiembre de manera impecable si quieren soñar con la clasificación.
FORMULA UNO Luego de una pausa de 4 semanas en la formula uno, los motores se encendieron nuevamente con los Grandes Premios de Belgica e Italia. Y parece que las vacaciones le sentaron bien a Lewis Hamilton quien ganó las dos carreras para sobrepasar a Vettel en la tabla de posiciones. Apenas 3 puntos separan a los dos pilotos en lo que promete ser una resto de temporada muy emocionante y un mano a mano muy parejo entre Hamilton vs Vettel, y Mercedes vs Ferrari. 20 | Ñ Magazine | Septiembre 2017
CICLISMO Chris Froome se coronó campeon de la Vuelta a España por primera vez en su carrera y logra así el doblete de las vueltas grandes con triunfos en España y Francia. El Ingles domino la Vuelta casi que de principio a fin, pues en la tercera etapa se vistio con la camiseta de lider y no se la volvio a quitar. En segundo lugar llegó Vincenzo Nibali y en tercer lugar Ilnur Zakarin. Esta vuelta tambien marca el retiro de uno de los grandes de todos los tiempos, Alberto Contador, quien ya habia anunciado que esta seria su ultima competencia como profesional. El español es de los pocos ciclistas en haber ganado las tres grandes vueltas: Italia (2008 y 2015), Francia (2007 y 2009) y España (2008, 2012 y 2014).
RUSIA 2018 El mundial de Rusia 2018 esta a la vuelta de la esquina y las cosas se están poniendo muy interesantes. México aseguro su clasificación de forma anticipada mientras Costa Rica esta virtualmente clasificada o por lo menos en zona de repesca. Estos dos equipos ven tranquilamente desde el tope de la tabla como el resto de la Concacaf lucha por las casillas restantes. Panamá con 10 puntos y Estados Unidos y Honduras con 9 se juegan el todo por el todo en las ultimas dos fechas. Uno de ellos clasificará directamente, otro irá a la repesca y el otro se quedará por fuera. Asi serán las ultimas dos jornadas: Octubre 6
EE.UU. vs Panamá México vs Trinidad & Tobago Costa Rica vs Honduras Octubre 9
Honduras vs México Trinidad & Tobago vs EE.UU. Octubre 10
Panamá vs Costa Rica En la Conmebol las cosas están aun mas intensas y aparte de la clasificación de Brasil, nada mas esta decidido. Perú, que hace unas jornadas se daba por eliminado, resucito y se metió en las casillas de clasificación directa. Chile se desinfló y hoy por hoy esta eliminado, mientras Argentina no ha podido salir de la zona de repesca. Ecuador y Paraguay se aferran a un milagro y a las cuentas matemáticas mientras Uruguay y Colombia le apuntan a una clasificación anticipada con una victoria en su próximo juego. Así serán las ultimas dos jornadas en Sudamerica: Octubre 5
Argentina vs Peru Bolivia vs Brasil Venezuela vs Uruguay Chile vs Ecuador Colombia vs Paraguay Octubre 10 Ecuador vs Argentina Uruguay vs Bolivia Paraguay vs Venezuela Brasil vs Chile Peru vs Colombia www.enyemagazine.com
CALENDARIO
Aquí todos los juegos como locales de nuestros equipos:
SPORTING KC 16. vs NE Revolution 24. vs LA Galaxy 30. vs Vancouver Whitecaps
ROYALS 7-10. vs Minnesota 11-13. vs Chicago WS 26-28. vs Detroit 22-24. vs Colorado 29-30. vs Arizona
KANSAS CITY 2017 EL TORNEO LATINO DE FÚTBOL MAS GRANDE DEL MIDWEST
CHIEFS 17. vs Philadelphia
SEPTIEMBRE 30 - OCTUBRE1
KU FOOTBALL 2. vs SEMO 9. vs Central MI 23. vs West Virginia
Raytown Soccer Complex 14200E 87th St. Kansas City MO 64139
K-STATE FOOTBALL 2. vs Central AR 9. vs Charlotte 30. vs Baylor
SP RANGERS 2. vs OKC 17. vs San Antonio 27. vs LA Galaxy
FC KANSAS CITY 3. vs Sky Blue 9. vs Chicago Red Stars 24. vs Seattle Reign
T-BONES 1-4. vs St. Paul
Tel: 816.759.0800
COSTO: $499 Adultos / $399 Niños DIVISIONES - ADULTOS
HOMBRES PRIMERA - SEGUNDA Y FEMENIL
DIVISIONES - NIÑOS
MUSICA EN VIVO, PREMIOS, SORPRESAS, Y MUCHO MAS
2009 - 2008 - 2007 - 2006 - 2005 - 2004 2003 - 2002 - 2001 - 2000 - 1999
INSCRIPCIONES: 913.208.8661
Septiembre 2017 | Ñ Magazine | 21
Todo lo que necesitas
Futbol De Kansas City
Por Ivan Aguirre
EN LA PALMA DE ¡POR EL PRIMER TU MANO TROFEO DEL AÑO!
Sporting KC:
Kansas City quiere un trofeo mas en sus vitrinas, ahora esta a solo 90 minutos de conseguirlo. SKC recibe a New York Red Bulls el día 20 de septiembre para disputar el titulo del US Open Cup. © Ivan Aguirre | Ñ Magazine
L www.enyemagazine.com/directorio
ABOGADOS | BIENES RAICES | SEGUROS | CLASIFICADOS | RESTAURANTES | ESTETICAS | MECANICOS | GUIA DE APARTAMENTOS | AUTOS | TIENDAS | GUIA DE FIESTAS | IMPUESTOS | EMPLEO Y MUCHO MAS 22 | Ñ Magazine | Septiembre 2017
as ultimas semanas han sido algo calmadas en la escena del futbol local. Las fechas de las eliminatorias se llevaron toda la atención hacia las selecciones nacionales y su camino a Rusia, mientras la MLS no vio mayor movimiento. Sporting Kansas City tuvo un mes discreto que lo alejó de la pelea por el Supporters Shield (título al mejor equipo de la temporada regular), pero que lo mantiene aun en los puesto de clasificación a los playoffs. En las ultimas semanas el equipo sumó 2 empates, 2 derrotas y dos victorias, una de ellas siendo la semifinal del US Open Cup. El equipo se ha visto solido, organizado, con control del balón, pero... pocas anotaciones y oportunidades creadas. En estos últimos 6 partidos el equipo ha marcado tan solo 5 goles y ha rescatado puntos gracias a su seria defensa y oportunas atajadas de Tim Melia, quien de hecho se perfila
como candidato a portero del año en la MLS. ¿Se siente la ida de Dom Dwyer? Estos últimos partidos coinciden con la salida de Dwyer del equipo, pero a pesar de su presencia ofensiva y buen juego, que lo llevaron a ser seleccionado por Estados Unidos para la Copa Oro, Dwyer no ha anotado un gol en la MLS desde principios de mayo. Así que la falta de gol no es simplemente debido a su ausencia sino a la mala definición sumado a un bajo numero de oportunidades creadas. Ahora, cuando Sporting KC se alista para una final y para las ultimas semanas de la temporada regular, es el mejor momento para que se le abra el arco al equipo y vuelvan los goles. Blessing, Fernandes, Rubio, Salloi y Feilhaber serán los encargados de comenzar una nueva racha, y ¿que mejor que lograrlo ganando el Open Cup, un cupo a la Liga de Campeones de la Concacaf y el pase a los playoffs de la MLS?
Ahora, cuando Sporting KC se alista para una final y para las ultimas semanas de la temporada regular, es el mejor momento para que se le abra el arco al equipo y vuelvan los goles.
www.enyemagazine.com
SP Rangers:
FC Kansas City:
KC Comets:
MUY CERCA DE PENSANDO EN ¿LISTOS PARA LOS PLAYOFFS EL 2018 LA MASL? A falta de 6 jornadas en la USL, los Rangers estan cerca de asegurar su cupo en los playoffs.
Pese a un gran esfuerzo y el reencuentro con la victoria en el mes de agosto, FCKC se quedó por fuera de los playoffs por segundo año consecutivo.
Tras problemas internos y un futuro incierto el equipo se alista para una nueva temporada.
ESCRITORIO PUBLICO Dentro de Abarrotes México
Cindy
Notary Public
•Títulos/Escrituras
para compra venta de autos y casas •Cartas Poder •Llenado de formularios •Matrimonios •Servicio de Interprete •Traducciones •Envío de dinero •Correcciones en actas de nacimiento •Servicio de fax internacional
816.241.8989
Abarrotes México 806 Southwest Blvd. KC, MO
Abierto todos los días de 8am a 7pm
© Ivan Aguirre © FC Kansas City
© Swope Park Rangers
L
os buenos resultados logrados esta temporada, especialmente durante junio y julio, han permitido que el equipo se acerque a cumplir el primer objetivo de forma anticipada: entrar en los playoffs. Para un equipo que disputó la final la temporada anterior, este logro se podría dar por hecho, pero con la apretada competencia en la USL, los Rangers no quieren sobre estimar nada, y aun quieren demostrar que ser finalistas en el 2016 no fue ninguna coincidencia. Cinco de los seis partidos restantes serán contra equipos que están en una situación mas apretada y luchando por clasificar, así que los Rangers no se pueden confiar y deben terminar la temporada regular en una nota alta. Tel: 816.759.0800
N
o se puede negar que FC Kansas City dio batalla hasta el final. Tras una larga y frustrante temporada que incluyó la lesión de Amy Rodriguez, quien quedo fuera de competencia en la segunda jornada, baja asistencia de publico y malos resultados, donde el equipo llegó a tocar fondo, literalmente el fondo de la tabla, en la jornada 15, Kansas City mantuvo su compostura y logró ganar 4 de sus siguientes 5 partidos, para ilusionar con una remontada sin precedentes en la NWSL. Desafortunadamente llegó demasiado tarde. FC Kansas City se quedó corto y sin posibilidades de clasificar a dos fechas del final de la temporada regular. Al equipo solo le queda cerrar de la mejor manera el 2017 y pensar en el próximo año, el regreso de Rodríguez a las canchas y conseguir el remplazo de Sidney Leroux-Dwyer, quien se estima jugará en Orlando, ciudad donde ahora vive su esposo.
A
l finalizar la temporada 20162017, el futuro de KC Comets era incierto, tan incierto, que los dueños incluso llegaron a perder la licencia de la MASL. Fricciones y demandas entre los dueños resultaron en dudas sobre la continuidad del equipo. En el verano los jugadores fueron declarados agentes libres (sin contrato), con la posibilidad de firmar con otros equipos. Luego de demandas y contrademandas dos de los dueños del equipo renunciaron, dejando todo en manos de Brian Budzinski quien se encuentra formando un nuevo grupo de socios para invertir en el equipo. La mayoría de los jugadores se encuentra a la espera y en negociaciones para volver a hacer parte del equipo, pero otros como Ramone Palmer, Robert Palmer y Alain Matingou decidieron irse y firmar con Tacoma Stars. Las cosas parecen estar marchando pero sin duda los aspectos extra-deportivos pueden traer problemas a la cancha. Septiembre 2017 | Ñ Magazine | 23
Los Chiefs en horario estelar en la temporada 2017 (Por Enrique Morales / Tico Sports)
Los Kansas City Chiefs están preparados para iniciar su temporada 2017, luego de una pretemporada en la que vimos varios novatos sensación en el emparrillado como el mariscal de campo Patrick Mahomes II y el corredor Kareem Hunt. Los Chiefs y el resto de los equipos en la NFL se vieron obligados a recortar sus equipos a solo 53 jugadores.
2017 CHIEFS CALENDARIO DE JUEGOS
El primer partido de la temporada regular de Los Kansas City Chiefs será también el primer juego de toda la liga y será precisamente en el campo de los actuales campeones de la NFL, Los Patriotas de Nueva Inglaterra en un partido estelar del Jueves por la noche.
NEW ENGLAND PATRIOTS
DALLAS COWBOYS
SEPTIEMBRE 7
NOVIEMBRE 5
PHILADELPHIA EAGLES
NEW YORK GIANTS
SEPTIEMBRE 17
NOVIEMBRE 19
LOS ANGELES CHARGERS
BUFFALO BILLS
SEPTIEMBRE 24
NOVIEMBRE 26
WASHINGTON REDSKINS
NEW YORK JETS
OCTUBRE 2
DECIEMBRE 3
HOUSTON TEXANS
OAKLAND RAIDERS
OCTUBRE 8
DECIEMBRE 10
PITTSBURGH STEELERS
LOS ANGELES CHARGERS
OCTOBER 15
DECEMBER 16
OAKLAND RAIDERS
MIAMI DOLPHINS
OCTOBER 19
DECEMBER 24
DENVER BRONCOS
DENVER BRONCOS
OCTOBER 30
DECEMBER 31
24 | Ñ Magazine | Septiembre 2017
# VAMO S CHIEF S
= JUEGO EN CASA
Pero ese partido no será el único en que Los Chiefs jueguen en horario estelar. Esta temporada Los Chiefs también jugarán en dos ocasiones en juegos de Lunes por la noche. El 2 de Octubre contra los Redskins de Washington y el 30 de Octubre contra los Broncos de Denver. Para el gusto de los aficionados rojiblancos, ambos juegos serán en el estadio Arrowhead.
También tendrán un juego de Domingo por la noche el 8 de Octubre cuando visitan a los Texans de Houston y el Sábado 16 de Diciembre recibirán a los Cargadores de Los Ángeles. Al mismo tiempo se destaca el juego contra Los Raiders de Oakland el Jueves 19 de Octubre donde Los Chiefs van de visita.
En total son seis juegos que serán transmitidos a nivel nacional. Esto habla sobre la importancia que la NFL le está dando a Los Kansas City Chiefs quienes la temporada pasada se quedaron en la antesala de la final de conferencia cuando cayeron ante Los Acereros de Pittsburgh, equipo que por cierto visitará Arrowhead el 15 de Octubre a las 3:25 de la tarde.
Recuerda que todos los juegos de Los Kansas City Chiefs los puedes escuchar en la aplicación móvil de Los Kansas City Chiefs y en La Mega 100.5 FM y 1160 AM.
www.enyemagazine.com
Los Chiefs
LEON INSURANCE AGENCY 4401 NE Vivion Rd, Suite 201 Kansas City, MO 64119
con presencia en la comunidad hispana
Los Kansas City Chiefs están planeando sus festividades de inicio de temporada regular. Este año el primer partido en casa será el 17 de Septiembre contra las Águilas de Philadelphia por lo que el Viernes 15 de septiembre se llevará a cabo en la ciudad el “Red Friday”. Esto significa que los aficionados vestirán de rojo y algunas partes simbólicas de la ciudad tendrán colores rojos. El Viernes Tico Sports y personal de Los Kansas City Chiefs tendrá una presentación en La Fiesta Hispana que se llevará a cabo en Barney Allis Plaza y esa misma noche, en la cena de gala Blanco y Negro del Centro de Guadalupe. El Sábado 16 de septiembre como parte de las festividades, Tico Sports tendrá actividades “Play 60” en punto de las 3 pm. “Play 60” tiene actividades para toda la familia, donde los niños participarán en ejercicios que resemblan al Fútbol Americano y estarán presente varias porristas de Los Kansas City Chiefs al igual que la mascota KC Wolf. Después del “Play 60” va a ver una recepción VIP y “El Grito” con el Consulado de México a las 7pm. Al terminar la transmisión del partido de Los Chiefs, Tico Sports estará presente el Domingo 17 de Septiembre en La Fiesta Hispana donde se presentará Banda Machos para cerrar el evento.
AUTO | CASA | VIDA | COMERCIAL | WORKERS COMPENSATION
LA COBERTURA QUE QUIERES CON LOS DESCUENTOS QUE TE MERECES Aceptamos licencias extranjeras. Llámame para obtener una cotización sin compromiso.
José León
Agente de Seguros
816.455.2738
jleon@farmersagent.com
ADS
(Por Enrique Morales / Tico Sports)
La póliza (y el prospecto, si es aplicable) esta disponible solamente en ingles y prevalecerá en caso de una disputa.
BURRITOS LA CHIQUITA
Puerco en salsa roja Puerco en salsa verde Frijoles con queso Chile Relleno Asada
913.281.7822
Bistec Chincharron Deshebrada Pollo Picadillo
Ademas tenemos tacos, tortas y platillos de guisado que guste MENUDO TODOS LOS SÁBADOS Lunes a Sábado 6AM - 4PM
1328 Minnesota Ave * Kansas City KS 66102 Despacho de Planificación de Patrimonio y Bancarrota Consultas Gratuitas en todos los Servicios Precios y Planes de Pago Razonables
Planificación de Patrimonio
Bancarrota
• Testamentos
• Embargos
• Fideicomisios
• Poderes Legal
• Directiva Médica
Evite:
Proteja:
• Pagos Tardíos
• Sus Bienes
• Sus Vehículos
• Acosos de Acreedores • Su Sueldo • Ejecuciones hipotecarias
Obten un 50% de descuento en un Testamento! •ServiciosConfidenciales •UbicadosConvenientemente en Olathe
Llame ahora mismo 913-422-0909
W
Law
W
La elección de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente en anuncios.
Tel: 816.759.0800
W M LAW ad.indd 1
Septiembre 2017 | Ñ Magazine | 25 2/23/16 11:51 AM
DECEPCIÓN, INCERTIDUMBRE Y ESPERANZAS POR EL FIN DE DACA DACA
fue un proyecto impulsado por la administración de Barack Obama a través de un decreto ejecutivo, motivado por la falta de respuesta e interés del legislativo del país, por resolver el problema de los jóvenes indocumentados conocidos como DREAMERS pese a que desde el año 2007 se había sometido ante el Congreso de los Estados Unidos un proyecto de ley denominado DREAM que ofrecía un camino hacia la residencia para aquellos traídos ilegalmente a los Estados Unidos, siempre y cuando llenaran ciertos requisitos. Mismo que fue rechazado en el Senado. En 2011, fue considerado nuevamente logrando aprobarse en la cámara de representantes, pero fue incapaz de obtener el apoyo de los republicanos en el senado. En 2013 se propuso otro proyecto que pudo haber reformado comprensivamente el sistema de inmigración, incluidos los Dreamers, con un permiso para permanecer en el país, trabajar y estudiar. El proyecto fue aprobado en el Senado, pero nunca fue propuesto a votación en la cámara de los representantes. Ante esta evidente incapacidad y falta de voluntad del legislativo por resolver problemas tan importantes y sensibles para la comunidad inmigrante Barack Obama impulsó DACA, un programa que permitía a personas jóvenes traídas ilegalmente por sus padres, la garantía de no ser temporalmente deportados, así como obtener un permiso de trabajo, 26 | Ñ Magazine | Septiembre 2017
de estudio y licencia de conducir. Los jóvenes aplicantes de DACA deberían de haber llegado a los Estados Unidos, antes de los 16 años de edad, ser menores de 31 años cuando el programa comenzó y haber vivido de forma continua en el país desde el 15 de junio del 2007. Además deberían de tener un record criminal limpio, estar inscritos en la preparatoria o el colegio, o haber servido en el ejército. Pese a los prejuicios negativos e ideas erróneas, que permean a una parte importante de la población norteamericana, no existe evidencia que los Dreamers cometan más crímenes que los ciudadanos norteamericanos. En realidad las evidencias apuntan en sentido contrario. Tampoco existen evidencias que los Dreamers afectan las posibilidades de empleo de los ciudadanos norteamericanos, y si por el contrario se han convertido en una parte importante de la economía y suspender o eliminar el programa afectaría negativamente la economía, de acuerdo con la opinión de diferentes economistas. El programa DACA ayudó a insertarse en la economía a muchos beneficiarios y a reducir los índices de pobreza entre los grupos más vulnerables en la sociedad norteamericana, incrementó el consumo de bienes, servicios y empleos en los lugares de residencia de los Dreamers. En general los Dreamers tienen mayor nivel educativo y se insertan en empleos mejor remunerados. Desde cualquier óptica que se vea los Dreamers han sido una influencia positiva en el país.
DECEPCIÓN Cuando el gobierno de Barack Obama puso en acción el decreto ejecutivo que le dio vida a DACA, 800,000 jóvenes aprendieron a vivir en la luz. Descubrieron las enormes posibilidades que significa el estar legalmente en los Estados Unidos y con responsabilidad comenzaron a construir una vida de esfuerzo, de creatividad, de entrega y solidaridad con sus familias, su comunidad y la sociedad en general. DACA ha tenido un influjo positivo no solo en la existencia de cada uno de estos jóvenes, sino en la sociedad misma, que no podrá volver a ser la misma, si estos jóvenes no están aquí soportándola con su participación. La decisión del gobierno de Donald Trump ha sido una tremenda decepción que ha calado profundamente entre la mayor parte de la sociedad norteamericana y no entiende uno cómo existan gente tan egoísta y ciega, que pueda sentirse complacida de este hecho
INCERTIDUMBRE Un difícil momento de incertidumbre aqueja a esos jóvenes conocidos como Dreamers (soñadores) y que son originarios principalmente de México, el Salvador, Guatemala, Honduras, Perú y Brasil. Aunque también hay algunos miles procedentes de Corea del Sur y las Filipinas. La mayoría de los Dreamers reside en California, Texas, Illinois, Nueva York, Florida y Arizona, estados en donde su efecto benéfico se ha hecho sentir entre la comunidad. Mientras su destino se decide políticamente, es decir conforme a los www.enyemagazine.com
Ellos fueron traídos a este país por sus padres, cuando muchos de ellos eran aun niños. Una gran cantidad de ellos no conocen otro país que el nuestro. Ni siquiera otro idioma que el Inglés. Muchas veces ni siquiera supieron que eran indocumentados hasta que aplicaron para un empleo, el colegio o una licencia de conducir… Cualquier preocupación o queja que los norteamericanos puedan tener acerca de la inmigración en general, nosotros no deberíamos por ello de amenazar el futuro de este grupo de jóvenes quienes están aquí sin tener ninguna culpa propia, quienes no representan una amenaza para nosotros, y que no están quitándonos nada a nadie. Patearlos fuera del país no va a disminuir la tasa de desempleo, aligerar los impuestos de nadie, ni tampoco aumentar los salarios de nadie. Barack Obama. Tel: 816.759.0800
intereses que los políticos de ambos partidos negocian en el momento actual, ellos esperan que el desenlace pueda ser favorable no solo para ellos, sino para los otros 11 millones de indocumentados, que comparten su estado de indefensión, y que son sus padres, hermanos, familiares, amigos, vecinos, conocidos y compañeros de trabajo. Donald Trump, un presidente ante todo impredecible y Nancy Pelossi, líder de la minoría demócrata en la cámara de representantes, discuten condiciones para garantizar la permanencia de los Dreamers en el país, y la pregunta es ¿A qué costo para la comunidad migrante?
ESPERANZAS. Dice el dicho “La esperanza muere al último” pese a los peses, seguimos teniendo la esperanza de que después de todas las malas que han caído recientemente sobre la población indocumentada en los Estados Unidos, finalmente hayamos tocado fondo y algo bueno pueda venir de la presente coyuntura en que finalmente los líderes políticos, finalmente parecen querer ponerse de acuerdo para encontrarle una solución al problema de los Dreamers. Y los inmigrantes latinos tenemos dos opciones, la de siempre esperar a lo que los líderes políticos nos quieran dar o salir a dar la pelea y buscar una solución permanente al problema de la migración del que hipócritamente esconden sus causas. Los inmigrantes indocumentados en el país, son resultado de una política negligente del gobierno que ha buscado solo los beneficios sin asumir sus responsabilidades y compromisos para con los millones de trabajadores que desde finales de la segunda guerra mundial han venido a apoyar y engrandecer este país con su laboriosidad. Los acuerdos braceros firmados en 1940 y que fueron suspendidos unilateralmente en 1964 por los Estados Unidos, sentaron las bases de la migración indocumentada. Millones de trabajadores que eran necesarios para mantener el crecimiento económico del país, y a los que se les negaron los derechos como tales. Actualmente los once millones de indocumentados que citan las diferentes fuentes, son una fuerza laboral tan necesaria e importante para los Estados Unidos, que si fuese posible expulsarla del país, dejaría a los Estados Unidos en serios problemas productivos. Hay que decirlo con claridad, el problema que los norteamericanos tienen con los latinos y las minorías en general, documentados e indocumentados, es que su crecimiento vigoroso amenaza cada vez con mayor fuerza, la supremacía blanca en el país. No terminan de aceptar que los Estados Unidos son un país multicultural y multirracial y que tarde o temprano las decisiones que afectan a todos, tendrán que ser tomadas en consenso con todos los grupos que habitamos este país. Por ello es importante tomar conciencia del crucial momento que vivimos y la necesidad de actuar en conformidad presionando políticamente a sus representantes políticos inmediatos y apoyando las distintas manifestaciones que se realicen a favor de los DREAMERS y los migrantes en general.
Todo lo que necesitas
EN LA PALMA DE TU MANO
www.enyemagazine.com/directorio
ABOGADOS | BIENES RAICES | SEGUROS | CLASIFICADOS | RESTAURANTES | ESTETICAS | MECANICOS | GUIA DE APARTAMENTOS | AUTOS | TIENDAS | GUIA DE FIESTAS | IMPUESTOS | EMPLEO Y MUCHO MAS Septiembre 2017 | Ñ Magazine | 27
28 | Ă‘ Magazine | Septiembre 2017
www.enyemagazine.com
Recetas PREPARACIÓN • Sazona la pechuga de pollo con sal y pimienta. • Calienta una plancha asadora a fuego medio. Asa la pechuga por los dos lados hasta que esté cocida pero jugosa. Enfría. • Mientras tanto, corta los corazones de alcachofa en tajadas finas y resérvalas. • En un tazón pequeño mez cla el jugo de limón con la mostaza y el aceite de oliva. • Corta la pechuga de pollo en rebanadas de 1 cm. • Dispón las rebanadas de pechuga en el centro de un plato. A los lados coloca las tajadas de alcachofa. • Decora con los arándanos y la cebolla y baña con el aderezo antes de servir.
INGREDIENTES: 1 pechuga de pollo • Sal y pimienta al gusto • 2 corazones de alcachofa, enlatados • 1 cucharadita (0.5 oz) de jugo de limón • 1 cucharadita (0.5 oz) de mostaza Dijon • 2 cucharadas (1oz) de aceite de oliva • 1 cucharada de arándanos deshidratados • 1 tallo de cebollita de Cambray, cortada en anillos pequeños.
ENSALADA DE POLLO A LA PARRILLA CON ALCACHOFAS
PREPARACIÓN • Cuece el pescado al vapor durante 3 minutos. Escúrrelo y déjalo refrescar. Pon a remojar el pan desboronado en un recipiente con la leche. • Corta la cebolla en pedacitos y sofríela en una cazuela con el aceite de oliva. Mezcla luego esta en un recipiente con el pescado desmenuzado, las 2 yemas de huevo, los cebollinos picaditos, el pan remojado, la mitad de la pimienta y sal. • Bate el huevo entero en un recipiente semihondo. • Mezcla el pan molido con el resto de la pimienta en otro recipiente semihondo. • Forma las croquetas (o bolas) con las manos húmedas y pásalas primero por el huevo batido y luego por la mezcla de pan molido. • Dóralas en una sartén durante 3 minutos con el resto del aceite de oliva bien caliente. Sírvelas de inmediato.
CROQUETAS DE PESCADO CON CEBOLLA
INGREDIENTES: - 1 cda de pimienta verde machacada y cortadita • 480 g (1 lb) de merluza • 3 rebanadas de pan de caja (de molde), sin la corteza • 2 tazas (16 oz) de leche • 1 huevo entero y 2 yemas de huevo • 1 cebolla blanca grande • ½ mazo de cebollinos • 5 cdas de aceite de oliva • 4 cdas de pan molido • Sal.
PREPARACIÓN • Lava las cerezas, quítales los tallos y las semillas. En una sartén antiadherente, cuécelas con el azúcar y el licor durante 5 minutos. Diluye la fécula con un poco de agua, añádela a las cerezas y deja que vuelvan a hervir a fuego lento, moviendo constantemente. Retíralas y déjalas refrescar totalmente. • Pon el horno a calentar a 200º C (400º F). Cuece los pistachos durante medio minuto en agua hirviendo, pélalos, córtalos en pedacitos grandes y agrégalos a las cerezas. Mezcla la yema con la leche. • Extiende la masa de hojaldre, acomoda las cerezas en el centro y enróllala en forma de strüdel, sellando bien el borde y los extremos. Pincélalo con la mezcla de huevo y hornéalo unos 20 minutos, en la mitad del horno, hasta que la superficie se vea dorada. Retira el strüdel, déjalo refrescar y sírvelo en rebanadas, espolvoreando con el azúcar en polvo. Relleno dulcísimo: La pulpa tierna y jugosa de la cereza morada es la que mejor se presta para lograr la consistencia pastosa y compacta que requiere esta especialidad aquí, preparada con miel. Otro ingrediente importante: el pistacho. INGREDIENTES: 1 masa cuadrada, congelada, de hojaldre, de 240 g (8 oz) • 1 kg (poco más de 2 lb) de cerezas 210 g (7 oz) de azúcar • 1 taza de licor de cerezas • 2 cdtas de fécula de papa • 45 g (1½ oz) de pistachos pelados 1 yema de huevo • 3 cdas de leche • Azúcar en polvo. Tel: 816.759.0800
STRÜDEL CON PISTACHOS Septiembre 2017 | Ñ Magazine | 29
Consultas sobre la Acción Ejecutiva
Pruebas Gratuitas de VIH y EST
TALLERES PARA PEQUEÑOS NEGOCIOS
Prueba rápida y confidencial del VIH con resultados en 15 minutos *NO se requiere de una identificación o de hacer cita
South Branch Library
Martes y Jueves de 3:00PM a 7:30PM Linea en español
(816) 659-8763
www.gsp-kc.org 30 | Ñ Magazine | Septiembre 2017
3104 Strong Ave. Kansas City, KS 66106
[
[
GOOD SAMARITAN PROJECT
¿DONDE?
Nueva Biblioteca en el área de Argentine
GRATIS ¿A QUE HORA? De 12PM a 2PM
2 de Septiembre Como administrar un negocio 7 de Octubre Su Negocio y Sus Clientes 4 de Noviembre Como Crecer Su Negocio Para registrarse o para mas Información comuníquese al:
913.244.3053
Estos talleres son traídos a usted gracias a:
Richard Zárate & Associates
Servicios Para Pequeñas Empresas Teléfono: 913.244.3053
Funded in part through a Cooperative Agreement with the U.S. Small Business Administration
www.enyemagazine.com
InmiNotas
NO HA TOMADO ACCIÓN PARA HACERSE CIUDADANO ESTADOUNIDENSE? AHORA ES EL MOMENTO DE SOLICITAR LA NATURALIZACIÓN Por la Abogada Janell N. Avila
A
unque las elecciones presidenciales ya han pasado, todavía se puede observar un incremento en las solicitudes de naturalización para hacerse ciudadano estadounidense. Es importante recordar que la elección presidencial no es la única elección de importancia, pues posiblemente las elecciones para el Senado y la Cámara de Representantes son quizás aún más importantes, porque el Congreso es el que en realidad crea las leyes. Para votar para ambos uno tiene que ser ciudadano estadounidense. Cuales son las ventajas y desventajas cuando uno se hace ciudadano estadounidense? En primera instancia, el proceso de renovar la tarjeta de residencia está demasiado lento actualmente y está tomando entre 10 y hasta 12 meses para que le envíen a uno su nueva tarjeta de residencia. El cobro actual de renovación de la tarjeta de residencia es de $540.00 dólares. Además, cuando uno tiene tan solo su residencia permanente las leyes de inmigración imponen restricciones sobre sus viajes fuera de los EE.UU. Un residente permanente no puede viajar fuera de los EE.UU. por más de 6 meses en un año calendario o corre el riesgo de que le quiten la residencia. Los residentes permanentes que tienen problemas con la ley y resulta en una convicción criminal pueden correr el riesgo de que le quiten su residencia dependiendo de la gravedad del delito. Finalmente, los residentes permanentes no califican para todos los beneficios del gobierno federal (existe tiempo de espera para ciertos beneficios y ciertos beneficios son otorgados a un nivel más costoso que a un ciudadano estadounidense). En comparación, actualmente el proceso de naturalización esta tomando aproximadamente 6 meses. El cobro de naturalización es mayor que el de la renovación de tarjeta de residencia, $715.00 dólares, pero mirándole de otra manera, uno puede invertir un poco más y terminar su proceso de inmigración para siempre. Cuando uno se convierte en ciudadano estadounidense no existe ninguna restricción sobre su estadía fuera de los EE.UU. Es decir, uno puede obtener su ciudadanía y quedarse fuera de los EE.UU. el tiempo que quiera o hasta vivir el resto de su vida fuera de los EE.UU. sin ningún efecto negativo sobre
su estatus migratorio. Y cuando uno ya tiene su ciudadanía estadounidense no se la pueden quitar por motivos de tener una convicción criminal (al menos que sea relacionado a terrorismo o fraude migratorio). Como ciudadano estadounidense uno califica para recibir los beneficios completos del gobierno federal a menos costo de un residente permanente, además tiene la oportunidad para hacer una petición familiar para más familiares que un residente permanente, y finalmente uno puede votar en las elecciones. Claro, tener la oportunidad y el derecho de participar en el proceso electoral es lo más importante de una democracia. Los requisitos para la naturalización son: • Tener por lo menos 18 años de edad cumplidos • Tener por lo menos 5 años* con su residencia legal (*Son 3 años si el solicitante obtuvo su residencia por medio de su cónyuge estadounidense y siguen casados) • Tener buen carácter moral y no tener ciertas convicciones • Tiene que pasar las tres partes del examen de naturalización en inglés*: preguntas sobre el gobierno e historia de los EE.UU; leer una pequeña frase en inglés en voz alta; y escribir una pequeña frase en inglés. (*Solicitantes que cumplen con cierto tiempo con su residencia y además cierta edad pueden hacer su entrevista y examen en su propio idioma y hacer tan
solo las preguntas en su propio idioma. Para calificar para esta excepción uno debe de tener: 50 años de edad con 20 años de residencia o tener 55 años de edad con 15 años de residencia). La lista de preguntas consiste de 100 preguntas posibles lo cual escogerán tan solo diez preguntas y el solicitante tiene que contestar seis de las diez correctas. También existe una lista de vocabulario en inglés para las partes de leer y escribir. Si el solicitante no pase las tres partes del examen, tiene una segunda oportunidad de hacer la parte(s) que falló sin cobro adicional en una segunda entrevista aproximadamente 1-2 meses después de la inicial. Existe una excepción muy limitada para solicitantes que tienen alguna condición médica y por razones médicas no pueden aprender el inglés. Esta excepción no es por tan solo falta de estudio o porque a uno se le hace difícil aprender el inglés. Si uno piensa que quizás califique a una de esas excepciones debe de revisarlo con un abogado de inmigración con experiencia. Todo se puede aprender con un poco de paciencia y ganas para hacerlo. Como abogada de inmigración he visto muchas personas pasar el examen, quienes nunca antes pensaban que lo podían hacer. Hacerse ciudadano estadounidense tiene sus beneficios y participar en el proceso democrático donde uno reside lo hará sentirse lleno de orgullo de hacer algo por si mismo y hacerlo por los que no tienen la misma oportunidad.
La abogada Janell N. Avila ejerce leyes de inmigración exclusivamente con el bufete Solorio & Avila Law Firm LLC, 5400 West 58th Terrace, Mission, KS 66205; tel. 913.831.7300. La abogada Janell N. Avila tiene licencia para ejercer leyes en los estados de Kansas y de Illinois. La información contenida en este artículo es información general y no debe ser considerada como consejo legal hacia el lector. El lector de este artículo debe consultar su caso individual con un abogado de inmigración.
Tel: 816.759.0800
Septiembre 2017 | Ñ Magazine | 31
35
435
1
169
29
Timberwind Apartments 1401 S. Cunnigham Ave. • Independence, MO 64050
816.461.9400
12 $
Liberty
GUIA DE
APARTAMENTOS
Gladstone
2
12 $
4
8
70
4 10 1
5
Shawnee Roe Ave.
Johnson Dr.
5
Raytown
1012 Forest Ct • Kansas City, KS 66103
Welcome Home States 12322 3rd Street • Grandview, MO 64030
Ñ
Blue Springs
Colony Woods Apartments 333 South Bethany St. • Kansas City, KS 66102
12 $
8
10
PAGINA
34
Ñ
Villa Bella Townhomes 1404 N 55th Drive • Kansas City, KS 66102
913.912.1648
435
KANSAS MISSOURI
135th St.
8
Woodland Hills Apartments
913.549.4860
95th St.
Olathe
41 N.E. 60th Terrace • Gladstone, MO 64118
12 $
7
69
Mountain View Apartments
70 816.763.4211
Overland Park
7
Ñ
913.362.8155
6
75th St.
35
1100 County Line Rd • Kansas City, KS 66103
12 $
Independence
State Line Rd.
3
Lenexa
Truman Rd.
23RD. ST.
635
7
Water Stone Apartments
12 $
7
70
Ñ
816.454.2767
Kansas City, MO
2
33
12 $
Kansas City, KS State Ave.
PAGINA
913.262.1166
435
9
930 N. 34th Street • Kansas City, KS 66102
913.342.1056 3
Parallel Pkwy.
Hillcrest Village Apartments
23 $
6
9
Grandview
Ñ
Crestwood Apartments 2100 N. 57th Street • Kansas City, KS 66104
913.596.7310
123 $
Sterling 24 Apartment Homes
10 530 Sundown Dr. • Independence, MO 64054 816.461.8217 12 $
Belton 1234 Ñ
69
Número de habitaciones
Hablamos Español
32 | Ñ Magazine | Septiembre 2017
Gimnasio
Mascotas bienvenidas Area infantil
Balcón o terraza Estacionamiento cubierto
Cuarto de lavandería
8 Sección 8 disponible
$
Especiales Piscina www.enyemagazine.com
CON LOS PRECIOS MAS BAJOS DEL AREA Estudios $395 • 1 Recámara $495 • 2 Recámaras $595
• Cuarto de lavadora y secadora en cada edificio • Convenientemente localizado cerca a supermercados, bancos, restaurantes, farmacias y escuelas. • Pagamos agua y servicio de basura • Áreas de juegos para niños
State Ave
635 Tel: 816.759.0800
18th St
N 38th St.
ESPECIAL DE SEPTIEMBRE Minnesota
50%
HABLAMOS ESPAÑOL Lunes a Viérnes de 10am-6pm Sábados 10am-4pm
Lláma para una cita,si no puedes en estas horas
de descuento en:
• Depósito • Primer mes
913.342.1056
930 North 34th Street Kansas City, KS 66102 Septiembre 2017 | Ñ Magazine | 33
COLONY WOODS A PA RTMENTS
1 R EC A M A R A : $ 5 0 0 | 2 R EC A M A R A S: $ 6 2 5 A P L I C AC I O N: $ 3 5 U N A P E R S O N A , $ 4 5 PA R E J A
Estacionamiento privado Fácil acceso a Highway Comunidad tranquila Espaciosas áreas verdes Área de BBQ 3 salones de lavandería No se requiere Seguro Social
GRAN VARIEDAD DE PAN Y PASTELES LATINOAMERICANOS
CELEBRANDO NUESTRO CUARTO ANIVERSARIO Especial por aniversario
Bolillos: 3 X $1 Conchas: 3 X $1
ESPECIAL DEL MES
Paga tan solo
$65
Mas aplicación y deposito
333 S. BETHANY ST. KANSAS CITY, KS 66102
913.549.4860 H A B L A M O S E S PA Ñ O L
816.832.8378 826 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108 Abiertos todos los dias de 7AM a 10PM
BUFFET CHINO, MEXICANO Y AMERICANO
Abierto los 7 días de la semana de 11AM a 10PM Visita una de nuestras dos sucursales:
Blue Springs
Kansas City, KS
756 W. 40 Highway
151 18th St.
T 816.228.2688 34 | Ñ Magazine | Septiembre 2017
T 913.281.2888
“Un pan diferente para un paladar exigente”
Buffet incluye la bebida
/ panaderiadelasamericas
www.pandelasamericas.uno
¡ HAPPY
HOUR! Lunes a Viernes
20% de 3pm a 5pm
DE DESCUENTO
www.enyemagazine.com
Todo lo que necesitas
GARABATEAR EN UN PAPEL ES BUENO PARA SER FELIZ
EN LA PALMA DE TU MANO
No existe una manera correcta de hacer garabatos. Lo importante es que tenga sentido para ti.
M
reduce el estrés y aumenta el bienestar Concretamente, hicieron psicológico. Además, las encuestas que tres cosas diferentes, aunque muy similares entre sí: coloreaban patrones los participantes hicieron antes y después geométricos, garabateaban en un trozo de las actividades, demostraron que se sentían más creativos después; creían que de papel marcado con un un círculo y tenían mejores ideas y podían solucionar dibujaban lo que les apeteciese. los problemas más fácilmente. Las tres La idea de que hacer garabatos Según actividades, explica Girija a la luz del significa no estar prestando Kaimal, de la análisis, Universidad de aumentan atención es un mito Drexel: el flujo Hay diferentes sanguíneo implicaciones en los hallazgos de este en la corteza prefrontal, una región del estudio […] Indican un potencial Cosas hechas a mano cerebro asociada a la recompensa y el inherente para evocar emociones control de emociones. Además de ello, positivas a través del desarrollo del arte y, Según un estudio realizado en los efectos eran ligeramente superiores la Universidad de Drexel (Filadelfia), cuando los invididuos no seguían pautas epecialmente, del garabatear. Garabatear es algo con lo que todos tenemos esta ocupación fundamentalmente definidas sobre el papel. experiencia, libre de aptitudes y una ociosa genera sensaciones placenteras. Había pequeñas diferencias Para llegar a esta conclusión, se entre cada tipo de actividad, el garabatear actividad libre de juicio. examinó la actividad neuronal de causaba el mayor incremento del flujo veintiséis voluntarios mientras sanguíneo y el colorear el menor, pero garabateaban, dibujaban o coloreaban estadísticamente no era significativo. empleando para ello una técnica Así pues, a juzgar por estos llamada espectroscopia funcional del resultados, dibujar un poco sin sentido, infrarrojo cercano. sin concentrarnos en el hecho de dibujar, ientras estamos asistiendo a una aburrida reunión de trabajo o estamos al teléfono con alguien que, más que conversar con nosotros nos está soltando un monólogo, a veces tendemos a garabatear distraídamente en un papel. Gran parte del tiempo que un alumno pasa en clase atendiendo a las clases se centra básicamente en esa actividad. A pesar de todo, parece que garabatear nos hace felices y resulta necesario.
Tel: 816.759.0800
“
”
www.enyemagazine.com/directorio
ABOGADOS | BIENES RAICES | SEGUROS | CLASIFICADOS | RESTAURANTES | ESTETICAS | MECANICOS | GUIA DE APARTAMENTOS | AUTOS | TIENDAS | GUIA DE FIESTAS | IMPUESTOS | EMPLEO Y MUCHO MAS Septiembre 2017 | Ñ Magazine | 35
TODO LO QUE NECESITAS PARA TU GRAN DÍA
¡EN UN SOLO LUGAR!
FIESTAS ACCESORIOS-RENTA
DECORACIONES Y MÁS
DJ & SONIDO
EL PADRINO PARTY SUPPLIES
AZTECA IMPORTS
DJ KINKY
Renta de botargas, brinca brincas, mesas, sillas, carpas, piñatas, dulces y mas.
913.371.3535 708 Simpson Ave. KC, KS 66101
Vestidos y Trajes para Bautizo y Primera Comunión. Recuerdos y centros de mesa.
913.962.0474
913.620.4245
11226 W. 75th St. Shawnee, KS 66214
djkinkymx@hotmail.com
• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 11
• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 48
JOSE FIESTAS
CASANY DECOR
Lonas, sillas, mesas, calentadores de comida, hieleras, manteleria, brincolines y plantas de luz.
816.231.5764 www.josefiestas.com
KC DANCEFLOOR
Pista e iluminación y decoracion con luces para todo tipo de eventos.
913.484.6444 kcdancefloor
MEGA PARTY
Renta Mesas, Sillas ahora para adultos y niños, carpa, brinca brinca, paquetes especiales.
913-620-8035/913-449-2998 AlyviFestivalparty
Arreglos de flores naturales y artificiales, todo tipo de eventos, XV años, bodas, bautizos.
www.casanydecor.com 913.284.3030 / 913.660.4678
EL BAZAR DE DULCE
Ropa, Zapatos y Accesorios para todo tipo de ocasión especial .
913.596.0514 /Elbazardedulce • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 38
GALA DECORATIONS
Centros de mesa, manteleria, cubre-sillas, invitaciones para todo tipo de eventos.
816.709.7385 /galadecorationskc • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 7
PIÑATA EXPRESS
Gran variedad de piñatas, alquiler para fiestas. Juguetes, dulces y más.
816.703.9119 /pinata.express • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 7
BANQUETES TACOS COLIMA
Servicio de banquete para todo tipo de eventos la mejor comida Mexicana, tacos y platillos.
816.922.0498 816.679.3656
TAQUISAS LAGUNERAS
Servicio de banquete de todo tipo de comida mexicana y hacemos todo tipo de tacos.
913.488.0839/ 913.710.6484 /dianey.osorio
La mejor opción en servicio de DJ y renta de equipos de audio.
GISELLE’S
Paquetes de vestidos y decoraciones XV años, bodas, bautizos y mas.Renta de mantelería.
816.286.7304 5102 Independence Ave. KC, MO 64124
ENTRETENIMIENTO ABEL ULLON canta-autor
Amenizando cualquier tipo de eventos con musica en ingles y español.
561.562.1591
Decoracion para todo tipo de eventos,moderna manteleria, fuentes de chocolate y chamoy.
816.457.7240 105 N Chester St. Olathe, KS 66061
360° MEDIA FACTORY
Fotografía, video y diseño de gráfico. Innovación, profesionalismo y creatividad.
/360MediaFactory 913.602.1314 - 913.406.6669
ART DIGITAL
Fotografía y Video para cualquier ocasión deja ese momento especial en una fotografía.
913.709.7142 /ArtDigitalStudiosLLC • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 11
Abel Ullon
IVAN AGUIRRE STUDIO ALYVI FESTIVAL PARTY
Renta Brinca Brincas, carpas, mesas, sillas. Diversión y entretenimiento, pinta caritas y más.
913-617-4256/913-449-2998 AlyviFestivalparty
CARITAS LITTLE FACES FACEPAINTING
Ponle color a tu fiesta con nuestros mejores diseños de pinta caritas. Es tiempo de divertirse.
913.206.8082/913.461.4576 /caritas.facepainting.3
GERARDO ORTIZ El Mariachi Quinceañeras, bodas, fiestas privadas, y todo tipo de eventos sociales.
816.721.6922 /gerardo.ortizc.5 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 16
SWEET OCCASIONS KC
FOTOGRAFIA
ESTETICAS KIMBERLY ALFARO
Manicure y Pedicure spa, depilado con hilo, faciales, alaciados, cortes y extensiones.
Fotografía para bodas, quinceañeras y todo tipo de eventos. Diseño de invitaciones.
816.277.5821 aguirre.iv@gmail.com • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 39
J PHOTOGRAPHY
Fotografía para todo tipo de eventos, retratos y fotos de estudio.
913.944.8393 www.jphtography.net • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 14
LIMOSINAS VEGAS LIMOUSINE OF KC
Brindando limosinas y buses limosina para toda ocasión desde el 2003.
816.590.5442 www.vegaslimokc.com
PASTELERIAS ELVIRA’S CAKES
Elaboración de pastelería y repostería fina para toda clase de eventos sociales.
913.237.1376
816.231.3524
214 N. Osage Ave. Indep, MO 64050
3838 Independence Ave. KC, MO 66105 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 7
¡Visita nuestra guía de fiestas en linea! enyemagazine.com/directorio
PANADERÍA DE LAS AMERICAS Gran variedad de pasteles de diferentes estilos latinoamericanos para tu fiesta.
913.687.0504 826 Southwest Blvd. KC, MO 64108 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 34
36 | Ñ Magazine | Septiembre 2017
www.enyemagazine.com
¡Visita nuestra guía de fiestas en linea! enyemagazine.com/directorio
SALON - RENTA 7th STREET EVENT CENTER
Perfecto para fiestas de 200 a 500 personas. Servicio de alcohol y cocina. Pista de baile.
913.484.5740/913.342.3448 /eventcenterkck
CROWNE PLAZA HOTEL
Salón con capacidad hasta 250 personas, muy elegante. Ampio estacionamiento.
913.217.1014 (servicio en español)
LA MAGIA DE LOS ANILLOS DE COMPROMISO: ¿CÓMO ELEGIRLOS? Los anillos de compromiso son uno de los objetos del deseo para muchas mujeres. Es por esta razón, que se deben escoger con mucho cuidado.
12601 W. 95th St. Lenexa KS 66215
SALÓN EL DIAMANTE
Salón para todo tipo de fiestas. Cocina. Mesas y sillas incluidas. Sin deposito.
816.529.0111 746 Osage Ave. KC, KS 66105 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 38
SALÓN DE RECEPCIONES LA VILLA
Salón de renta para todo tipo de eventos, entre semana para reuniones de negocios.
816.517.0634/816.694.1900 5240 Saint John Ave. KC, MO 64123
SALÓN JUAREZ
Salón en renta para tus pequeños eventos, Cumpleaños, Baby Showers, Bautizo y más.
816.398.3888 6607 E. Truman Rd. KC, MO 64126
¿QUIERES QUE TU NEGOCIO SALGA EN LA GUIA DE FIESTAS? Contactanos: info@enyemagazine.com 816.759.0800
Tel: 816.759.0800
¿C
uál es el estilo de tu novia? ¿Qué es lo que le gusta? Y ¿Cuánto dinero deseas invertir en el anillo? Son las principales preguntas que toda persona debe hacerse antes de comprar un anillo de compromiso. La argolla en un anillo que simboliza el infinito, un circulo que no tiene fin, y ¿cuál es la piedra que más probabilidades de durar tiene? el diamante. Es por esta razón que esta piedra es la preferida para los anillos de compromiso, ya que hacen una pareja perfecta entre lo que simboliza la argolla y el diamante.
Si no estás seguro de los gustos de tu novia opta por lo clásico
¿Cómo saber la talla de la futura novia?
Esto depende de la dinámica de la pareja. Hay parejas, sobretodo hoy en día, que deciden juntos tomar este paso y van a escoger el anillo juntos. También hay novios que deciden proponer matrimonio sorpresivamente, por lo que escogen el anillo solos o acompañados de amigos, amigas de ella o de familiares de ella.
La recomendación es que te robes un anillo de tu novia use en el dedo anular; así al llevarlo a la joyería, se mide y se saca la talla. También hay otra forma y es que el novio actúe como si estuvieran jugando con un anillo que ella tenga puesto en el dedo indicado y disimuladamente se lo prueba en uno de sus dedos, luego va a la joyería y se busca la talla de anillo que le quede igual a ese. Varios tambien optan por buscar la ayuda de la mamá o la hermana de la novia para que les busque un anillo de ella o que con alguna excusa averigüen la talla. Sin embargo, hay casos en los que no se logra dar con la talla y normalmente las joyerías ofrecen el arreglo del anillo sin ningún costo adicional. Estos son los tips que debes tener en cuenta a la hora de comprar un anillo de compromiso:
Ojo con las decisiones apresuradas: No compres impulsivamente o tomes una decisión muy rápida. Es un proceso en el que debes informarte bien sobre lo que vas a adquirir y así tomar una decisión informada que sea la mejor para los dos, ya que por lo general representa una inversión importante.
Lo tradicional siempre será una excelente opción cuando no se está seguro sobre la joya a comprar. Los anillos que más gustan son, por lo general, los modelos más clásicos y tradicionales, es decir, un solitario de diamante. Hay de toda clase de novios y novias pero comúnmente terminan optando por algo muy tradicional, posiblemente la razón es que el matrimonio representa el comienzo de una tradición propia.
No descartes en llevar a tu novia a escoger el anillo:
Presta mucha atención a su estilo: Todas las mujeres son distintas, pero al mismo tiempo es importante que no te dejes llevar por tendencias o modas del momento. Hay que pensar que esta joya es algo que llevará por el resto de su vida como símbolo de su unión. Lo ideal es que sea un estilo atemporal.
Acude a joyeros o lugares reconocidos: A veces las personas acuden a personas o lugares que no son reconocidos por que les ofrecen precios más bajos, pero hay que tener siempre en cuenta que para una adquisición de este tipo, hay que comprobar que es lo que se está comprando. Una de las principales recomendaciones es siempre preguntar sobre que certificado tiene la piedra, de dónde viene, que garantía ofrecen sobre la joya, y demás.
Septiembre 2017 | Ñ Magazine | 37
Capacidad para 150 a 200 personas aproximadamente Aire acondicionado y calefacción Mesas y sillas incluidas - Cocina Estacionamiento amplio
PRECIOS ESPECIALES
(De Domingo a Viernes)
746 Osage Avenue - Kansas City, KS 66105
816.529.0111
PM WC
Renta especial para instructores de baile, zumba o ejercicio de lunes a jueves.
PHYS IC IAN M ANAGE D WE IGHT LOSS C E NTE R CENTRO DE PERDIDA DE PESO BAJO EL SEGUIMIENTO DE UN DOCTOR
¡BAJA ESAS LIBRAS DE MÁS SALUDABLEMENTE!
• El Doctor siempre estará disponible en tu visita. • Horarios accesibles, noches y fines de semana. ESPECIAL DEL MES:
¡5 INYECCIONES DE LIPO BC™ POR $100! 4800 Johnson Drive Roeland Park, KS
913.217.7788 913.544.4196 HABLAMOS ESPAÑOL
DANIEL K. FRYE, M.D. Board Certified Physician -16 años de experienciawww.pmwchealth.com
10%de descuento En la compra de $25 o mas PRESENTANDO este anuncio
Nueva Ubicación
913-596-0514
6510A Independence Ave. KC-MO 64125 38 | Ñ Magazine | Septiembre 2017
2. En un cajón hay 28 calcetines negros y 28 calcetines blancos. El cuarto está totalmente a oscuras. ¿Cuántos calcetines hay que tomar para asegurarse que haya al menos un par del mismo color? 3. Una determinada especie de amebas se reproduce dividiéndose en dos cada día. Entonces, si hoy tenemos una ameba, mañana tendremos dos, pasado mañana cuatro, etc. Cuando comenzamos con una ameba, se tarda 30 días en llenar una cierta superficie con amebas. ¿Cuánto se tarda en cubrir la misma superficie si comenzamos con dos amebas?
Sudoku 9
5
6
2
1 2 3 8 4 7 5 1 3 3 2 7 4 9 6 3 7 5 3 2 7 2 1 9 9 6 El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.
Solución al anterior >>>
3 2 9 5 4 1 6 7 8
6 7 4 8 3 9 2 5 1
8 1 5 2 6 7 9 3 4
1 3 8 9 2 4 5 6 7
9 5 6 7 1 3 8 4 2
2 4 7 6 8 5 1 9 3
4 8 3 1 9 6 7 2 5
7 6 1 3 5 2 4 8 9
5 9 2 4 7 8 3 1 6
Solución
Todo Ropa para Dama nueva y usada a precios Diferentes marcas y estilos económicos Pantalon Colombiano original y estilo Colombia El Bazar de Dulce
1. Se tienen dos relojes de arena. Uno dura 4 minutos, y el otro 7. Se quieren medir 9 minutos. ¿Cómo se lo puede lograr?
1. Comience los dos relojes de arena al mismo tiempo. Cuando se acabe el de 4 minutos, delo vuelta. Cuando se acabe el de 7 minutos, delo vuelta. Luego de 1 minuto, se acabará el de 4 minutos (habrán pasado 8 minutos totales), y el de 7 minutos habrá estado corriendo por 1 minuto. Delo vuelta, y cuando termine, un minuto más tarde, habrán pasado 9 minutos totales.
Para 15 Años, Bodas, Bautizos y todo tipo de fiestas
Para Pensar
Respuesta al final de la pagina
2. Solamente tres. Si los primeros dos son de distinto color, el tercero necesariamente tiene que coincidir con alguno de los dos anteriores.
EL DIAMANTE
“Seguridad y limpieza al final incluidos y sin deposito”
3. Se tarda un día menos, pues es como haber empezado a contar desde el día 2 del experimento con una ameba.
Salon de Fiestas
www.enyemagazine.com
Solución al mes anterior en la página 48
Foto Original por © Ivan Aguirre
Encuentra las 10 Diferencias
Diseño Grafico Identidad Visual y Marca Corporativa, Paginas Web, Manejo de Redes Sociales y Presencia en Linea, Logos, Menús, Invitaciones.
Fotografía Bodas, XV, Retratos, Eventos Familiares, Deportivos o Corporativos, Productos.
Portafolio
be.net/ IvanAguirre E-mail
aguirre.iv@gmail.com
Renaissance Festival, Kansas City
Teléfono
816.277.5821
¿Quieres que tú negocio aparezca en la sección de las diferencias? Contactanos: 816.221.0016 o info@enyemagazine.com Tel: 816.759.0800
Septiembre 2017 | Ñ Magazine | 39
Breves
Noticias Curiosas PAYASOS PROTESTAN CONTRA LA PELÍCULA “IT”
¡FELIZ DIA DE LA INDEPENDENCIA! A todos nuestros amigos BRASILEÑOS | 7 DE SEPTIEMBRE
Los payasos profesionales están viendo un declive en las oportunidades de trabajo debido a, según dicen, el relanzamiento de la clásica película de terror de Stephen King, “It”.
COSTARRICENSES | 15 DE SEPTIEMBRE HONDUREÑOS | 15 DE SEPTIEMBRE
GUATEMALTECOS | 15 DE SEPTIEMBRE Según la revista The Hollywood Reporter, la presidenta de la Asociación Mundial de Payasos, Pam Moody, declaró que la asociación fue “perjudicada” el año pasado por el accionar de malvados clowns, y continúa recibiendo golpes debido al negocio de los “scary clowns” (payasos siniestros). “Hubo espectáculos escolares y shows comunales que fueron cancelados”, dijo Moody. “Es muy desafortunado, el público al que estamos tratando de transmitir mensajes positivos e importantes no los está recibiendo”. Moody dice que la tendencia a tener miedo de los payasos comenzó con la versión original de “It”. La mujer señaló que la historia introdujo el concepto del personaje de ciencia ficción. Stephen King ha respondido a las críticas diciendo: “Los payasos están enojados conmigo. Lo siento, la mayoría son geniales. Pero… los niños siempre han tenido miedo de los payasos, ¡no maten al mensajero por el mensaje!”.
SALVADOREÑOS | 15 DE SEPTIEMBRE NICARAGÜENSES | 15 DE SEPTIEMBRE MEXICANOS | 16 DE SEPTIEMBRE CHILENOS | 18 DE SEPTIEMBRE
¿Sabias que...? - Besarse sí es saludable, pues además de ejercitar unos 30 músculos faciales, activa tu circulación sanguínea y mejora su autoestima. - Al reciclar una sola botella de vidrio se ahorra la energía equivalente al de una bombilla de 100 vatios encendida durante 4 horas. - 3 millones de personas mueren al año por cáncer de pulmón, el 85 % de ellas a causa del cigarrillo. - En los jóvenes menores de 25 años, el abuso en el consumo de alcohol puede dañar de manera irreversible el desarrollo de su cerebro. - Pharmacofobia es el miedo irracional a tomar un medicamento.
40 | Ñ Magazine | Septiembre 2017
- En 10 minutos un huracán genera más energía que todas las armas atómicas combinadas. Un huracán típico produce la energía equivalente a 8.000 mil bombas de un megatón. - Besar es bueno para el corazón, ayuda a estabilizar la actividad cardiovascular, disminuye la presión arterial y el colesterol. - Se cree que los constructores de las pirámides de Egipto pagaron a sus trabajadores con cerveza, de 1 a 2 litros por día. - Está comprobado que monos, perros, gatos, elefantes y cerdos experimentan ‘emociones’ similares a los humanos.
- El consumo excesivo de sal, está asociado con la hipertensión arterial, procura sazonar tus alimentos con cilantro, perejil o epazote. - Reír sirve de analgésico, pues libera endorfinas que son los sedantes naturales del cerebro similares a la morfina. - Los bebedores regulares de café tienen menor riesgo de enfermedad de Alzheimer, demencia y otros problemas de salud. - Se considera adicto a Internet, alguien que pasa más de 6 horas al día en línea, sin hacer nada importante, durante 3 meses o más.
www.enyemagazine.com
Todo lo que necesitas
Chistes - ¿Qué le pasaria a México si dejan de vender tacos? - ¿Qué? - Pues que seria un país destacado.
• • •
En la farmacia: - Señor Lopez, no hay Viagra de 50mg, pero le voy a dar de 100mg para que la parta en dos. - ¿¡A mi novia!? - No señor, a la pastilla.
• • •
Llega el niño gallego a la heladeria: - Buenos días, ¿de que sabores son los helados? - Los sabores están escritos en la pared. - Ah… deme por favor uno de “Salida de Emergencia”
• • •
- Mi papa hizo la primaria, la secundaria y la preparatoria… - ¿Y la universidad? - No, ahí ya contrataron otro albañil…
• • •
Dos amigas hablando: - Pues ya finalmente logré que mi novio me hable de matrimonio, después de haber estado saliendo por 6 años. - Ah, ¿si? ¿Y que te ha dicho? - Que tiene esposa y tres niños.
• • •
- Buenos días, ¿tienen zapatos de cocodrilo? - Depende… ¿que numero usa su cocodrilo?
• • •
enye.magazine Tel: 816.759.0800
Llega un joven a un velorio, se sienta, mira a su teléfono y lo primero que pregunta es: - ¿Cual es la contraseña del Wifi? - ¡Respete al muerto! - ¿En mayusculas?
• • •
- Buenas tardes señor, soy el afinador de pianos. - Pero yo no lo he llamado… - No, fueron sus vecinos.
• • •
En una entrevista de trabajo: - En su hoja de vida dice que ud. renuncio a sus tres últimos trabajos. ¿Por qué? - Porque mi esposa, que es modelo de trajes de baño, se acostaba con todos mis jefes… - ¡CONTRATADO!
Una pareja de japoneses discutiendo en la calle: - Yama wa ima kanashimi asanka… La mujer le contesta: - Tachinoboru supo ki yohamo nioto Entonces el hombre se arrodilla y le suplica: - Dakara kiousomo sa aruki hajima… ¡Y tú leyendo como si entendieras japonés!
• • •
La mamá le pregunta al entrenador del equipo: - ¿Y que le parece mi chico? - Es un jugador muy prometedor… - ¿Es bueno? - No, pero lleva 2 años prometiendo que va a jugar mejor.
• • •
- Que triste es tener este cuerpo sensual que solo me ha traído enemigos… - ¡Pero estas bien gordo! - ¿Ya vez? Otro más.
• • •
Dos amigos hablando: - Ayer mi novia me dijo: “ponte en mis zapatos y entenderás”… - ¿Y qué pasó? - Pues no entendí nada, pero los tacones me quedaron ¡DI-VI-NOS!
• • •
@enyemagazine
EN LA PALMA DE TU MANO
• • •
- Amor, ¿vamos al cine esta semana? - No creo que pueda, corazoncito… - ¿Y la otra? - Ya le pregunte y ella tampoco puede…
• • •
- Te veo sonreír y me dan ganas de llevarte a un lugar donde estemos los dos solos… - ¿A tu departamento? - No, a mi consultorio, soy dentista.
• • •
- Mamá, ¿Soy feo? - Ya te dije que en publico no me estés diciendo mamá…
• • •
Un hombre en consulta con el medico. El medico le pregunta: - ¿Practica alguna actividad peligrosa? - Pues a veces contradigo a mi mujer…
• • •
enyemagazine
www.enyemagazine.com/directorio
ABOGADOS | BIENES RAICES | SEGUROS | CLASIFICADOS | RESTAURANTES | ESTETICAS | MECANICOS | GUIA DE APARTAMENTOS | AUTOS | TIENDAS | GUIA DE FIESTAS | IMPUESTOS | EMPLEO Y MUCHO MAS Septiembre 2017 | Ñ Magazine | 41
Clasificados AUTOS - VENTA
OPORTUNIDAD DE TRABAJO
PRODUCTOS
Trabajo en yardas - cortar, trimear, plantas, etc. Interesados favor de comunicarse a: Happy Yards KC 913.221.3542 - happyyardskc@gmail.com
Se hacen auténticos Volovanes Veracruzanos de pasta de hojaldre (Milhojas), de pollo, jamón, Jaiba y Piña; tambien, tamales estilo Veracruz y empanadas de manjar para todo tipo de ocacion, llamanos y pregunta por nuestros pedidos 913.202.9555 Pregunta por Juliana.
Antojitos de Peru, restaurante en Lenexa solicita personal: ayudantes de cocina, lavaplatos y meseros. Para información llamar al 816.220.1723
2006 Honda Civic Si, 110 mil millas, 6 velocidades manual, en buenas condiciones mecánicas. Rines deportivos de 18 pulgadas, suspension baja, catback y muffler deportivos. La pintura está Se necesita personal para la cocina, lavaplatos y preparación para restauun poco gastada. $4,500. rante en independence. Buena paga. Tel. 785.608.9834 Para información llamar a Mr. Ling 816.695.7234
Ya deja tu chatarra a un lado, ven a Adams Toyota en Lee’s Summit MO. y por un bajo precio mensual sales manejando un auto nuevo. Pregunta por Gonzalo al 913-940-8882
CASAS - VENTA
Tengo a la venta casa en Kansas City, de 3 habitaciones y 1 baño con basement completo y garage, en buen estado el precio es de $50,000 en cash. interesados favor de llamar al 913.244.0579 o al 913.908.4112
Estamos contratando para varias posiciones en hotel: •Recamareras •Meseros/as de Banquetes •Lavaplatos •Houseman de Banquetes •Houseman de Recamareras •Cocineros de linea •Cocineros de preparación. Para información o para citar su entrevista por favor de llamar al 913-562-1290 (horario de oficina) Xclusive Staffing Prescott Plaza Shopping Center 151 South 18th Street - Suite D Kansas City, KS 66102
42 | Ñ Magazine | Septiembre 2017
PINE TREE SERVICE - Ofrecemos servicio de podado y corte de arboles. Removemos todas las ramas y troncos dejando el espacio limpio. Desechamos los residuos responsable y ecológicamente. Servicio amable y profesional. Estimados gratis y precios razonables 913.800.1905
PRODUCTOS
4Life. Los factores de transferencia ofrecen una salud óptima para toda la familia. Hay un producto para cada padecimiento. Para más información 913.575.2050 y 816.508.0289
CERRAJERO
¿Se te quedaron las llaves en el auto? ¿Quieres hacer cambio de chapas, agarraderas, o cerraduras? Llama al (816) 506-7256. También se reparan llaves con chip, volantes, y puertas. Trabajos a Domicilio, pregunta por Sergio.
SERVICIOS VARIOS
Instalación, Mantenimiento y reparación de aires acondicionados y calefacciones. Contamos con la certificación de la E.P.A. Atendemos emergencias las 24 horas del día -ESTIMADOS GRATIS EN INSTALACIONESLlame a Víctor Medina 913.593.7427 vma.heating-cooling@hotmail.com
Para anunciarte en los clasificados llama al JABONES EL MEJOR Venta de los mejores productos de lavanderia y jabon para trastes. ¡En la compra de una cubeta recibe una barra de jabon Dove completamente gratis! Entrega gratis a domicilio. Raul Rodriguez 913.961.4586
816.759.0800
¡LA FORMA MÁS FÁCIL DE ENCONTRAR TU PRÓXIMO AUTO! www.enyemagazine.com
La Pagina del Consulado
Información práctica y actualizada de los programas y servicios ofrecidos por el Consulado de México en Kansas City para la comunidád.
EL GOBIERNO DE MÉXICO LAMENTA PROFUNDAMENTE LA CANCELACIÓN DEL PROGRAMA DE ACCIÓN DIFERIDA PARA LOS LLEGADOS EN LA INFANCIA (DACA) El Gobierno de México ha enviado cartas a senadores y congresistas exponiendo el valor de los jóvenes DACA para la sociedad estadounidense y exhortándolos a encontrar pronto una solución permanente que les brinde certidumbre jurídica
D
esde el inicio de la nueva administración estadounidense, el gobierno de México ha promovido la continuación de DACA, a fin de mantener la protección a cientos de miles de jóvenes beneficiarios del programa, cuya mayoría son nacidos en México. El gobierno mexicano invariablemente ha expresado que los jóvenes DACA, también conocidos como Dreamers, aportan de manera significativa y cotidiana a la economía, la cultura y la sociedad del país al que llegaron siendo niños. Hace apenas unos días, en su mensaje a la Nación con motivo de su Quinto Informe de Gobierno, el Presidente de la República, Enrique Peña Nieto, reiteró a todos los jóvenes Dreamers su reconocimiento, admiración y solidaridad sin reservas. Por ello, el gobierno de México lamenta la decisión anunciada el día de hoy de dar por terminado DACA y expresa profunda preocupación por la incertidumbre que a partir de ahora enfrentarán miles de jóvenes nacidos en México. Es indudable que la determinación de la política migratoria en los Estados Unidos de América corresponde exclusivamente a los estadounidenses y a sus instituciones. Sin embargo, nuestro país no puede ignorar el hecho de que son precisamente miles de jóvenes nacidos en México los potencialmente afectados por la decisión anunciada el día de hoy. Frente a esta situación el Gobierno Federal tiene un imperativo moral de actuar, por la vía diplomática y siempre en estricto apego a derecho, para promover activamente ante los Poderes Ejecutivo y Legislativo de los EEUU una pronta solución a la incertidumbre jurídica que enfrentan a partir de ahora los jóvenes DACA. Es en este sentido que el gobierno de México, por conducto del Embajador en Washington, D.C., Gerónimo Gutiérrez, ha enviado cartas a senadores y congresistas exponiendo el valor de los jóvenes DACA para la sociedad estadounidense y exhortándolos a encontrar pronto una solución permanente que les brinde certidumbre jurídica. El gobierno de México mantendrá un diálogo permanente con el Poder Legislativo de ese país en apoyo a dicha solución. Al mismo tiempo, se ha establecido contacto con autoridades del Departamento de Seguridad Interna para conocer
con todo detalle el proceso de implementación de la medida hoy anunciada. Asimismo, el gobierno de México tiene la obligación de proteger a los jóvenes Dreamers nacidos en nuestro país. En consecuencia, la Cancillería, mediante la Embajada y la red consular en esa nación, redoblará sus esfuerzos para garantizar la más amplia protección consular a los jóvenes que sean afectados por esta medida. El gobierno de México otorgará asistencia consular y legal integral e individualizada a todo Dreamer mexicano que lo solicite, particularmente en su representación legal. Finalmente, se reitera que México recibirá con los brazos abiertos a los jóvenes Dreamers que regresen a nuestro país. Por instrucciones del Presidente Enrique Peña Nieto, las dependencias del gobierno federal están fortaleciendo sus acciones con objeto de ofrecerles el mayor apoyo; aprovechar sus talentos y capacidades; e integrarlos plenamente a la sociedad y economía nacional. Por ello, se realizarán las siguientes acciones específicas, adicionales a las que ya se realizan bajo el programa Somos Mexicanos: • Bolsa especial de trabajo en México para Dreamers, a través de los Consulados; • Programa Crédito Joven para Dreamers en Estados Unidos y México; • Oferta de becas en México y otros países; • Acceso a la educación sin trámites innecesarios y revalidación inmediata; y • Afiliación al Seguro Popular. México hace un llamado a la comunidad mexicana en Estados Unidos a mantenerse informada por medios oficiales. Se invita a reportar cualquier abuso o irregularidad a su Consulado, a fin de evitar ser víctimas de fraude. También pueden llamar al Centro de Información y Asistencia a Mexicanos (CIAM), que opera de manera gratuita las 24 horas todos los días de la semana (1 855 4636 395); y a descargar la aplicación gratuita para dispositivos móviles MiConsulmex, que contiene un botón de emergencia para contactar a su consulado.
Consulado de México 1617 Baltimore Avenue - Kansas City, MO 64108 | Tel 816.556.0800 | Fax 816.556.0900 www.sre.gob.mx/kansascity Tel: 816.759.0800
Septiembre 2017 | Ñ Magazine | 43
¡Muchas
Lo
c i i a l e s ! D
El e d o v nue
vira’s para est a temp orad
Es
ca
mo
c has
ea Ma l t
da
s
a P la ta
no Fr i t o
NIEVES, MALTEADAS, FRUTAS Y MUCHAS RICURAS MAS PARA ENDULZAR TU VERANO
PASTELERIA
REPOSTERIA
3838 INDEPENDENCE AVENUE KANSAS CITY, MO 64124 44 | Ñ Magazine | Septiembre 2017
s
nt
er
Fr u
ta
o
Ch i l ind r i na s
Elote
en Va
E so y
PANADERIA
816.231.3524
w w w.el v ir as cake.com
www.enyemagazine.com
AUNQUE CHILLE LA VIEJA...
¡LLEGAMOS PARA QUEDARNOS! KANSAS CITY’S SPANISH RADIO!!
CABINA 913-362-1160 LA MEGA KC LA MEGA KC Tel: 816.759.0800
Septiembre 2017 | Ñ Magazine | 45
Sociales
NADIE OBTIENE UN DIPLOMA SOLO. Si estás pensando en obtener tu diploma de equivalencia de high school, tienes más apoyo del que te das cuenta. Encuentra clases gratis de educación para adultos cerca de ti al visitar
CompletaTuDiploma.org. 46 | Ñ Magazine | Septiembre 2017
La asociación de ecuatorianos en Kansas City tuvo su lanzamiento oficial el pasado 10 de agosto. La ceremonia de corte de listón se llevo a cabo en las oficinas de la Cámara de Comercio Hispana. Los presentes tuvieron la oportunidad de disfrutar comida y bebida típica de Ecuador así como presentaciones de baile. Si eres Ecuatoriano y te interesaría saber mas acerca de esta asociación puedes comunicarte con la Cámara de Comercio Hispana al 816.472.6767 www.enyemagazine.com
¡LA FORMA MÁS FÁCIL DE ENCONTRAR TU PRÓXIMO AUTO!
¡FÁCIL, RÁPIDO, LOCAL Y EN TU PROPIO IDIOMA!
Compara y elige de nuestra gran selección de vehículos para la venta en Kansas City. Haz que la selección de tu próximo auto sea más fácil teniendo información clara, y en español, de las diferentes ofertas que existen en el tipo de auto que estás buscando.
Visita
Tel: 816.759.0800
Septiembre 2017 | Ñ Magazine | 47
AZTECA IMPORTS
VARIEDAD DE PRODUCTOS NACIONALES E IMPORTADOS
SERVICIOS DE INGENIERÍA
913.962.0474 11226 W 75th Street Shawnee, KS 66214
¿La ciudad paro tu obra? ¿Necesitas permisos?
Trajes de bautizo y primera comunión para niños y niñas. Artículos, recuerdos, centros de mesa, ropa y accesorios para Bautizo, Primera Comunión, Baby Shower y Quinceañera. Tenemos gran variedad de material para la elaboración de los arreglos, recuerdos y centros de mesa para tus fiestas. Artículos religiosos. ¡Gran variedad!
ROGELIO AVALOS
ENGINEERING
Te podemos ayudar con tu próximo proyecto de adición residencial, nuevo garaje, deck, etc
•Planos •Estudios de estructuras •Presupuestos •Análisis de proyectos
roger@raengineeringkc.com | (913) 292-3368
www.raengineeringkc.com
Solución a las 10 diferencias de agosto IVAN AGUIRRE studio
Diseño Gráfico Fotografía
816.277.5821 SERVICIOS DE
ELECTRICIDAD GENERAL
•Casas •Apartamentos •Locales Comerciales •Edificios Mas de 15 años de experiencia Presupuestos Gratis Se Sacan Permisos en Kansas y Missouri Certificado y Asegurado Hacemos trabajos grandes y pequeños
913.710.5807 48 | Ñ Magazine | Septiembre 2017
www.enyemagazine.com
Horóscopo Aries
(Marzo 22 – Abril 20)
Mes de florecimiento interior. El equilibrio y la armonía son tus aliados, bueno para hacer un buen balance, distribuir mejor el tiempo entre compromisos, obligaciones y placer. Buen momento para conectarse con el arte, una sensibilidad estética viene como un don que puedes aprovechar para bajar a la materia en aquello que hagas.
Tauro
(Abril 21 – Mayo 21)
Podrán surgir algunos malentendidos, así que no te apresures a sacar conclusiones ni a juzgar a los demás. Tus sentimientos son intensos y te hacen ver tu vida amorosa con un tono muy emocional. Cuida tus reacciones, porque si son explosivas, no saldrán a la luz tus cualidades. La actividad física, y los estiramientos corporales son muy recomendables.
Géminis
(Mayo 22 – Junio 22)
Culminarás de manera exitosa los planes que te has impuesto al comenzar este año, tanto de salud -bajar de peso, dejar un mal hábito como fumar, practicar ejercicios- como de índole económica. Se presentará la oportunidad de demostrar tu talento y creatividad en la realización de un proyecto que nadie quería aceptar.
Cáncer
(Junio 23 – Julio 23)
El orgullo puede causarte problemas si cambias de actividad, lo cual es posible alrededor este mes. Descubriras por qué el dinero no te rinde y estarás haciendo planes que te permitirán ahorrar y, al mismo tiempo, ponerte al día en tus pagos. Unos ajustes en tus gastos de ropa y salidas serán buenos. Atiende el descanso mental y el ejercicio físico.
Leo
(Julio 24 – Agosto 23)
Enriquecerte con las personas que orbitan en tu entorno y abrirte a compartir situaciones grupales serán temas del mes. La creatividad fluye para ti y es necesario que te tomes momentos para poder ejercitar eso que te hace único y te expresa mejor: cantar, bailar, actuar. Buscá tu originalidad máxima y luego armá un contexto donde poder mostrarte.
Virgo
(Agosto 24 – Septiembre 23)
Es un buen momento de logro de objetivos, concreciones y expansiones. Si hay crisis internas, es porque tienes que terminar de soltar cosas para que lo nuevo se abra camino definitivamente. La transformación es positiva y abre una nueva etapa de tu vida, aunque quizá no lo veas tan claramente. Mes para informarte y estar súper activo mentalmente.
Libra
(Septiembre 24 – Octubre 23)
Si no lo estás ya, pronto estarás en un momento clave para tu alma. Hay situaciones que venias proyectando en tu imaginación que, de a poco, se van concretando. Puede ser que esto te provoque un poco de incertidumbre, pero la clave es estar en el presente, no desviar la atención y concentrarte en tus deseos más profundos.
Escorpión
(Octubre 24 – Noviembre 22)
Mes de mucha potencia y capacidad de trabajo y de logro. Importante compensar esto con relajación y descanso, porque como tienes mucha energía, hay riesgo de que te pases de la raya con la actividad. Trabajar la humildad. Aprovechá este mes para ir enfocando para dónde quieres que haya expansión y renovación.
Sagitario
(Noviembre 23 – Diciembre 22)
Que no puedas conseguir todo lo que quieres de inmediato será positivo para ti a largo plazo. Te obligará a concentrarte en eso que quieres y no dispersarte, finalmente lo conseguirás. Quizá no te alcancen las palabras para todo lo que tienes que decir, recurre a otros lenguajes: pintura, dibujo, música. Explota al máximo tu curiosidad.
Capricornio
Tel: 816.759.0800
EN LA PALMA DE TU MANO
(Diciembre 23 – Enero 20)
Momento para compartir tus sentimientos abiertamente. Tu sensibilidad se abre y tienes la oportunidad de seguir agrandando tu comunidad. El amor se derrama, no solo entre los cercanos, sino espontáneamente en mayor cantidad de vínculos. Juntate con amigas, programá salidas, aprovechá la energía y dinamismo que te arropan este mes.
Acuario
(Enero 21 – Febrero 19)
Siempre estás conectado con la pasión y con tus sensaciones internas –a veces un tanto extremas-. Este mes puedes observar tus cambios emocionales y exteriorizarlos. ¿Ansioso? ¿Nervioso? La actividad física te viene muy bien y es una buena manera de procesar tus intensidades. Cambios en la dieta que acompañan los cambios interiores.
Piscis
(Febrero 20 – Marzo 21)
Juega con tu creatividad, te abre mundos. No te tomes las cosas tan seriamente. Formas artísticas espontáneas que te ayudan a revelar tus sentimientos más profundos. Conexión con amigos y personas de tu entorno que comparten tus intereses. Los vínculos que no te corresponden o que sientes que no vibran contigo, es mejor dejarlos ir.
“Lo menos frecuente en este mundo es vivir. La mayoría de la gente existe, eso es todo.”
Todo lo que necesitas
– Oscar Wilde
www.enyemagazine.com/directorio
ABOGADOS | BIENES RAICES | SEGUROS | CLASIFICADOS | RESTAURANTES | ESTETICAS | MECANICOS | GUIA DE APARTAMENTOS | AUTOS | TIENDAS | GUIA DE FIESTAS | IMPUESTOS | EMPLEO Y MUCHO MAS Septiembre 2017 | Ñ Magazine | 49
Recomendados septiembre
2017
4. Día del Trabajo 7. Independencia de Brasil 15. Independencia de Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica 16. Independencia de México 16. Independencia de Chile 22. Equinoccio de Otoño
14 1 7 sep sep
DISNEY SOBRE HIELO: SUEÑA EN GRANDE
15al1sep7
FIESTA HISPANA
TODO EL MES
FERIAS DE ARTE
TODO EL MES
FESTIVAL DEL RENACIMIENTO
TODO EL MES
FESTIVAL DE CINE LATINOAMERICANO EN KC
al
50 | Ñ Magazine | Septiembre 2017
Las princesas de Disney se embarcan en una gran aventura para hacer sus sueños realidad. Disney vuelve a Kansas City para deleitar con el arte, las acrobacias y la magia de sus show sobre hielo. Donde: Sprint Center, 1407 Grand Blvd. - Kansas City, MO 64106
Llegó el evento que marca el comienzo del Mes de la Herencia Hispana en KC. Presentaciones en vivo, encabezadas por AJ Castillo, Cadetes de Linares y Banda Machos, además de comida, entretenimiento y diversion gratuita para toda la familia. Donde: Barney Allis Plaza, 12th & Central - KCMO
El arte nuevamente se toma las calles de nuestra ciudad. Ahora con un clima mas agradable, aprovecha este buen plan al aire libre con música en vivo, comida, actividades para toda la familia y por supuesto excelentes obras de arte, tanto de artistas locales como nacionales. - Wesport Art Fair | 8 al 10 de septiembre - Plaza Art Fair | 22 al 24 de septiembre
Con la llegada del otoño siempre llega el Festival del Renacimiento en Kansas City. Desde 1977 se viene realizando este tradicional festival que cada año atrae a miles y miles de personas. Déjate llevar por la imaginación y transportate a la época medieval de los caballeros, piratas y realeza. Música, diversión, comida, arte y espectáculos para toda la familia. Desde el 2 de septiembre hasta el 15 de octubre. Donde: 633 N. 130th St. - Bonner Springs, KS 66012
El séptimo arte esta de regreso en Kansas City con el Festival de Cine Latinoamericano en su edición numero 26. No te pierdas la oportunidad de ver excelentes películas en la pantalla grande y ¡en tu propio idioma! Serán cinco producciones que se estaran presentando los sabados a lo largo del Mes de la Herencia Hispana. Más informacion en la pagina 18. Donde: Rio Theatre en 7204 W. 80th Street - Overland Park, KS Hora: 11am www.enyemagazine.com
Contamos con equipo avanzado y personal capacitado.
• Sistema de pago disponible
• Consulta gratis • Blanqueado por láser en una hora • Sistema de frenos invisalign® FRENOS
Por tan solo 00
199 . de enganche y 00 $199. al mes Llama por detalles $
Mecánica General Trabajos Venta de Llantas Nuevas Sistema ABS Servicio Eléctrico garantizados Alineación y Balanceo en partes y mano de obra por 12 meses o Mofles y Soldaduras 12,000 millas. Sistema A/C y Calefacción con todas Diagnostico de Computadora Trabajamos las aseguranzas Reprogramación de computadoras
* No Puede ser combinado con otras ofertas
100%
100 N. Church Street Olathe, KS 66061
913.254.7909 913.815.3926
Lunes a Viernes 8AM - 6PM | Sabado 8AM - 3PM
ASEGURANZA OLATHE SMART INSURANCE
ASEGURANZA PARA CONTRATISTAS WORKERS COMP - LIABILITY
¡Aqui le podemos ayudar con una mejor sonrisa!
517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062 Tel: 913.780.4084 NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS
Center for Women’s Health & Wellness
¿Cuando fue la ultima vez que te hiciste el Papanicolau?
Precios especiales para pacientes sin seguro.
AUTO CASA NEGOCIO VIDA APARTAMENTO SR-22 Te cotizamos con diferentes compañías para darte el mejor precio, ¡Garantizado!
¿No te has podido embarazar? Tratamientos de infertilidad.
Se vende pólizas se aseguranza para
- Roofing - Framing - Pintura - Concretos - Siding ¡Y Todo Tipo De Trabajos!
Aceptámos licencias de tu país o aún sin licencia. Cotizaciones por teléfono sin compromiso.
913.204.0405
2036 E Santa Fe St - Olathe, KS 66062 Horario: Lunes a Viernes de 9AM a 6PM - Sábados de 10AM a 3PM Tel: 816.759.0800
¿Estas embarazada y no tienes seguro medico?
Precios especiales y planes de pagos de parto y cuidado prenatal.
“Todo en Ginecología y Reproducción” Dr. Daniel K. Frye, M.D.
Diplomado en The American Board of Obstetrics and Gynecology, con especialización en atención medica para mujeres.
913.262.BABY (2229)
1601 Meadowlark Lane - Suite C Kansas City, KS 66102
SE HABLA ESPAÑOL
Septiembre 2017 | Ñ Magazine | 51