Febrero 2018 | Volumen 13 - Ediciรณn 143 | www.enyemagazine.com
...DE LA
HISTORIA
NEGRA , DE LA HISTORIA
NUESTRA ...
EL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO SE VIVE CON DishLATINO
Tu futuro más seguro.
PRECIO FIJO GARANTIZADO
POR 2 AÑOS
2299
$
AL MES
Más impuestos.
¡INCLUYE 180 CANALES Y MUCHO MÁS!
Más de 40 canales premium de películas
INCLUIDOS POR 3 MESES
DISFRUTA DE ESTOS FAVORITOS Y MÁS
Después de 3 meses, se le cobrarán $55 al mes a menos que llame para cancelar. Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.
Ahora en HD
GRATIS DE POR VIDA
David M Chavez Ins Agcy Inc David M Chavez, Agent 4920 Johnson Drive Roeland Park, KS 66205 Bus: 913-432-9000
Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. No incluye transmisión de canales locales.
No sigas pagando más por tu TV. ¡Cámbiate a DishLATINO hoy!
®
MEJORA TU ESTADO. LLÁMAME HOY. ®
(913) 245-2022 VENDEDOR AUTORIZADO
Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 09/04/18. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $22.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, sin canales locales, cargos por servicio HD. Disponible con la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($39.99 por DishLATINO Plus, $54.99 por DishLATINO Dos, $69.99 por DishLATINO Max), canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: Después de 3 meses, recibirá una factura de $55 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz, y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad y todos los precios y cargos no incluido en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2018 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax®zzz y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. LDRIVE_21817
2 | Ñ Magazine | Febrero 2018
Latino_Precio_Fijo_4.81x5.21.indd 1
Tranquilidad, porque State Farm®te ofrece un seguro de vida para que no tengas que preocuparte. Te ofrecemos atención personalizada y la cobertura que más necesitas
Como un buen vecino StateFarm está ahí.
Mr Satellite, Inc SU PROVEEDOR LOCAL mrsatellite.getdish.com
¿Qué se siente al tener todo bajo control?
1/11/2018 1:37:20 PM
1304092
State Farm Life Insurance Company (Sin licencia en MA, NY y WI) State Farm Life and Accident Assurance Company (Con licencia en NY y WI) Bloomington, IL
www.enyemagazine.com
ESCRITORIO PUBLICO (Notary Public)
¡MAS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA!
DECLARACIÓN DE IMPUESTOS E-FILE REEMBOLSOS RAPIDOS TRAMITAMOS NUMERO DEL IRS [ITIN] PROCESAMOS FORMAS 1099 MISC
Lunes a Viernes: 8:30AM-7PM Sabados: 9AM-5PM Domingos: Llamar para cita
alexandrataxservice@gmail.com Tel: 816.759.0800
104 S. Clairborne Rd. Olathe, KS 66062
913.780.4171 Celular 913.522.1704 Oficina
E Santa Fe St.
35 S E
W N
S Ridgeview Rd.
Te damos servicio durante todo el año.
S Clairborne Rd.
Agente autorizada del IRS en quien puedes confiar.
S Mur-Len Rd.
Alexandra Ramirez
Apertura de Negocios Contabilidad Payroll (Nomina) Llenado de Formularios Traducciones Asistimos con Auditorias Asesoramiento sobre la Reforma De Salud Cartas de Poder Apostillados Boletos de Avión Envios de Dinero
Hacia Kansas City
Febrero 2018 | Ñ Magazine | 3
Director General Rene Aguirre
Director de Arte Iván Aguirre
Mercadeo
Rene Aguirre
Cristina Zaragoza
Lupita Cervantes
Iván Aguirre
Lupita Cervantes G.R. Dávila Cristina Zaragoza Víctor Martínez
Colaboradores Erika Arcos Aranza Brauer Janell N. Avila Chisco Soler
www.enyemagazine.com
816.759.0800
¡Tu opinión cuenta! Queremos saber tu opinión. Envíanos tus comentarios, críticas y sugerencias; y si conoces alguna persona destacada en nuestra comunidad escríbenos. Envía tus cartas a:
1600 Genessee St, Suite 520 Kansas City, MO 64102
Unas Palabras del Equipo de la Ñ ¡Febrero: Un mes corto pero con mucho amor! Bienvenidos queridos lectores a esta nueva edición de la Revista Hispana de Kansas City. Llegó el mes de febrero, muy conocido por ser el mes del romance, amor y amistad, por la celebración del día de San Valentín. Pero por algo que no es muy reconocido este mes, sobre todo por la comunidad latina, es por ser el mes de la Historia Negra. Este mes se celebran los logros y contribuciones de los áfrico-americanos y el rol de las personas de raza negra en la historia de este país.
Normalmente se podría ver esta conmemoración como algo para la comunidad negra estadounidense, pero debemos recordar la gran diversidad racial en nuestra comunidad. Latinos de raza negra han hecho aportes inmensos a nuestra cultura, folclore e historia, tanto en nuestros países de origen como acá mismo, en los Estados Unidos. Por eso te invitamos a leer nuestro articulo de portada, a conmemorar los aportes de los nuestros y a celebrar la diversidad en la que vivimos. Disfruta tu Ñ sin moderación, y ¡Feliz mes de San Valentín!
O manda tu correo electrónico a:
info@enyemagazine.com
Ñ Magazine es una publicación mensual de Enye Publishing LLC. Los artículos y editoriales firmadas no reflejan necesariamente la opinión de la revista y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Ñ Magazine no es responsable, no garantiza, ni asegura de ninguna manera los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico, fotográfico, y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Ñ Magazine y se prohíbe su reproducción total o parcial sin autorización de Ñ Magazine.
4 | Ñ Magazine | Febrero 2018
www.enyemagazine.com enye.magazine
@enyemagazine
enyemagazine www.enyemagazine.com
Contenido
SECCIONES Opinión El español de la Ñ Salud Faranduleando Deportes Recetas Inminotas Guía de apartamentos Guia de fiestas Pasatiempos Breves Clasificados Página del consulado Sociales Horóscopo Recomendados Tel: 816.759.0800
9 10
ARTÍCULOS Como decir: ¡NO!
6
12 16 20
No cocinar nos está matando: beneficios de hacerte tu propia comida
12
29 31 32
El cigarrillo electrónico ¿perjudicial o beneficioso?
15
36 38 40 42 43 45 49
Con todas las piezas en su lugar, KC se alista para el comienzo de la MLS.
22 Mes de la historia negra
24
50
Febrero 2018 | Ñ Magazine | 5
7
Tips Del Mes
COMO DECIR:
NO
Si siempre dices “sí” porque tienes miedo a decir “no”, entonces es tiempo de actuar y tomar tu vida en tus propias manos sin sentirte culpable.
L
os seres humanos somos animales sociales. Esto implica tener que relacionarnos frecuentemente con otras personas, si bien es cierto que esa necesidad es más intensa en unos que en otros, es algo necesario para sobrevivir. Muchos hemos crecido valorando las relaciones y escuchando lo importante que es complacer a todo el mundo. Es lógico que decir no nos parezca la forma más rápida de convertirnos en segregados sociales. Pero, con el tiempo se aprende que “no” es la palabra más poderosa del vocabulario. Ayuda a mantenerse fiel a las prioridades y se evitan distracciones en las que se caen fácilmente cada vez que se dice “sí” a cosas que desenfocan. ¿Quieres disminuir el estrés en tu vida? ¿Conciliar trabajo y familia? Aprende a decir no El secreto de decir no y sentirte feliz de hacerlo es aprender a decir no sin ser antipático o negativo. Aquí puedes ver como lograrlo:
1
ENTIENDE LAS TÁCTICAS DE MANIPULACIÓN
Si puedes reconocer los diferentes métodos que las personas usan para hacer que digas “sí” cuando quieres decir “no”, entonces te será más fácil decir “no” Intimidación: el abusivo sigue insistiendo para que hagas lo que quiere e incluso es malo o agresivo en el proceso. Puedes rechazar al abusivo manteniendo la calma y sin reaccionar a su tono agresivo. Quejidos: el quejumbroso puede seguir quejándose acerca de qué difícil es algo hasta que aceptes ayudarlo. En lugar de eso, cambia el tema, evita contacto con esa persona por un rato o simplemente dile que te apena que la esté pasando mal sin aceptar ayudarla. Culpa: algunas personas tratarán de hacerte sentir culpable diciéndote que nunca ayudas o que nunca haces lo que haga falta cuando es necesario. Recuérdele tranquilamente a la persona las veces que has ayudado y rechaza la petición. Halagos: el halagador puede comenzar diciéndote lo increíble que eres en algo o lo inteligente que eres y luego te pedirá ayuda con cierta tarea. No caigas en la trampa de los cumplidos y aceptes hacer algo solo porque te están elogiando. 6 | Ñ Magazine | Febrero 2018
2
ACEPTA QUE NO PUEDES CON TODO.
Entiende que si no eres capaz de decir que no, puede que llegue un punto en que acabes viviendo la vida que han elegido los demás en lugar de la tuya. Lo que sucede es que decir que sí a todo provoca que tu vida pase a un segundo plano, es decir, dediques buena parte de tu tiempo a satisfacer los deseos y las necesidades de los demás poniéndote a ti en segundo lugar. De lo que se trata es de establecer prioridades y ser consciente de que la ayuda que quieras dar sea una decisión propia y tomada libremente. Se puede ser solidario y cooperador sin necesidad de decir que sí a todo el mundo.
3
NO EMPIECES UNA PELEA.
La mayoría de veces basta con decir “no”. No tiene que ser una respuesta fría y antipática, sólo hay que evaluar la situación. No tienes que empezar una pelea verbal o declarar una guerra fría sólo para hacerles saber que no vas a hacer nada por nadie. La comunicación eficaz siempre es la clave. Habla de la manera más tranquila y positiva. Todo lo que tienes que hacer es decir algo en vez de quedarte callado para darles gusto a todos.
4
EXPLICA POR QUÉ NO PUEDES HACERLO.
Dar una breve explicación puede hacer que la persona entienda por qué no puedes hacer esa tarea que quiere que hagas. No tienes que exagerar, solo una explicación de una o dos oraciones puede ayudar a que la persona vea que tienes demasiadas cosas que hacer como para completar la tarea. No tienes que mentir o inventar excusas. Solo sé honesto.
5
NO TENGAS MIEDO.
6
NO TE DISCULPES DEMASIADO.
Una decisión nunca debería tener ningún tipo de coacción. Pero bien sabes que la coacción, directa o indirecta, está presente en muchas de las peticiones que te hacen. La gente acostumbra decir que sí porque tiene miedo a perder su trabajo, a perder amigos, a perder el favoritismo de un padre o una madre frente a sus hermanos… Decir que sí por miedo es ir perdiendo paulatinamente tu autoconfianza y tu autoestima. Saber decir que no es, de alguna forma, aprender a renunciar a algo y esa renuncia siempre irá acompañada de incertidumbre, una incertidumbre que debes evitar que se transforme en miedo.
Si en verdad lamentas no poder hacer el trabajo, entonces puedes decir un simple “Lo siento”, pero mientras más sigas repitiendo que lo sientes, sonarás menos firme. La persona pensará que aún puede convencerte para que hagas la tarea y solo harás que te veas débil además de sentirte peor por no hacer la tarea. Si te disculpas, parecerá que estás haciendo algo malo al no aceptar la tarea, pero ese no es el caso.
7
PROCURA EL NO SIN OPCIONES.
Si ya es difícil decir que no una vez a alguien, imagínate tener que decirlo varias veces. Esto sucede cuando el no que das es un no abierto, es decir, un no que deja una puerta abierta a un posible sí más adelante. Pueden darse casos en que un no abierto sea necesario. Cuando se hace importante es para dar a entender es que cuando la decisión de tu no es firme, debe ser una opción cerrada para ti y para quien recibe tu no. Algunos ejemplos de algunas respuestas que dejan un no abierto son: creo que no, me parece que no, seguramente no, de momento no, No... pero…
Decir que no te libera para poder decir que sí cuando más importa. Adam Grant www.enyemagazine.com
MULTISER TAX SERVICE Un mundo de servicios a sus manos
Servicio e-file Declaración de Impuestos (Taxes) Personales y de Negocios Contabilidad (Bookkeepping) - Servicio de Payroll Servicio a contratistas para pagos a trabajadores Aplicación para el Número del IRS (ITIN) Preparación de formas a contratistas (1099M y 1096) E-File Registro de negocios (LLC, Corporación, entre otras) Cartas poder - Traducción de Documentos - Apostillados
¿NO TIENE DINERO? ¡NO SE PREOCUPE! OFICINA LENEXA
7793 Quivira Road - Lenexa, KS 66216 Oficina: 913.248.1420 - 913.248.1441 Celular: 816.820.8021 - 816.820.8019 consulting@multisertax.com Fax: 913.248.1442
¡Aún puedes presentar tus declaraciones de impuestos de años anteriores!
NOTARY PUBLIC
Nosotros deduciremos nuestros cargos de su reembolso y le daremos su cheque lo más rápido posible
OFICINA INDEPENDENCE
13922 E. Noland Ct. Independence, MO 64055 Oficina: 816.254.3236 - 816.254.3175 Celular. 913.645.3575 contacto@multisertaxservice.com
Nuestras oficinas están abiertas durante todo el año. | Abierto de lunes a domingo.
ASEGURANZA OLATHE Parrillada El Patron
Ven y disfruta nuestra autentica y única comida Mexicana
AUTO CASA NEGOCIO VIDA APARTAMENTO SR-22 Vuelve a la vida
www.elpatronkc.com Abierto todos los dias de 11AM a 10PM
/elpatronkc
Happy Hour | Lunes a Viernes de 2 a 6
1/2 Precio Aperitivos | $3.99 Margaritas & Mojitos
2905 Southwest Blvd. Kansas City, MO. | 816.931.6400 Tel: 816.759.0800
SMART INSURANCE
Te cotizamos con diferentes compañías para darte el mejor precio, ¡Garantizado!
ASEGURANZA PARA CONTRATISTAS WORKERS COMP - LIABILITY
Se vende pólizas se aseguranza para
- Roofing - Framing - Pintura - Concretos - Siding ¡Y Todo Tipo De Trabajos!
Aceptámos licencias de tu país o aún sin licencia. Cotizaciones por teléfono sin compromiso.
913.204.0405
2036 E Santa Fe St - Olathe, KS 66062 Horario: Lunes a Viernes de 9AM a 6PM - Sábados de 10AM a 3PM Febrero 2018 | Ñ Magazine | 7
ABOGADO
ERIC GAMBLE Home Services
SE SOLICITA PERSONAL PARA TRABAJO DE LIMPIEZA
• Salarios competitivos • Trabajo de lunes a viernes por las mañanas
Interesadas contactarse a los teléfonos:
913.203.0578 - 913.972.4269 - 913.208.7195 O presentarse en:
8220 Robinson St. Overland Park, KS 66204
SERVICIO DE PLOMERIA EN GENERAL RESIDENCIAL Y COMERCIAL
COMUNICATE CON EMILIO AL:
Reparación de pipas de agua potable, drenajes y lineas de gas Calentadores de agua (boilers) Drenajes Tapados Instalaciones Nuevas Goteos y fugas de agua Instalación de Sump Pump
Trabajo Garantizado Mas de 10 años de experiencia
VIOLENCIA DOMESTICA DUI TRAFICO DIVORCIO PATERNIDAD MODIFICACIONES DE ACTAS DE NACIMIENTO CORRECCIÓN DE NOMBRES Y APELLIDOS CASOS PENALES CASOS QUE PODRÍAN AFECTAR SU ESTATUS MIGRATORIO
www.ericgamblelaw.com
SIRVIENDO EN KANSAS Y MISSOURI ¡13 AÑOS DE EXPERIENCIA!
816.518.0918
816.321.2163 113 E. 5th St, Kansas City, MO 64106
*La Contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente anuncios publicitarios.
¡LA FORMA MÁS FÁCIL DE ENCONTRAR TU PRÓXIMO AUTO!
8 | Ñ Magazine | Febrero 2018
www.enyemagazine.com
Opinión
El Mejor Chisme de las Redes Sociales
Las redes sociales llegaron para cambiar nuestros hábitos y costumbres. Somos conscientes que la llegada de Facebook y Twitter supuso una auténtica revolución específicamente en el marco de la transmisión de la información. Hoy el poder lo tienen las palabras y el acceso a la información que tenemos en tiempo real y han supuesto un cambio de paradigmas de gran magnitud. Pero no todo puede ser color de rosa. Esta tecnología también nos ha traído una avalancha de chismes que raramente sabemos como controlar o manejar. Y no es simplemente chismes de vecinas de pueblo, son falsedades que están destruyendo todo lo que conocemos. Estos chismes mayores han sido Tel: 816.759.0800
llamados FAKE NEWS y estamos conociendo que hasta han podido influenciar elecciones, no solo en Estados Unidos pero en todo el mundo. Una investigación del Pew Centre reveló que el 62% de los estadounidenses adultos reciben noticias a través de las redes sociales, de manera que es cada vez más probable que más de nosotros estemos viendo -y creyendo- información que no sólo no es precisa sino que a veces es totalmente inventada. Hay cientos de sitios web de noticias falsas, desde las que imitan diarios reales, hasta sitios de propaganda gubernamental, y otras que se mueven por la fina línea que divide la sátira con la desinformación. El problema principal radica en que la identificación de noticias falsas requiere de un esfuerzo intelectual, algo para lo que precisamente muchos no están preparados. Aunque para algunos parezca fácil identificarlas, millones de personas creen en las noticias falsas, aun en las más inverosímiles, como las que circulan anunciando que alguna aerolínea regalaría pasajes por compartir un anuncio, o que Bill Gates regalara la mitad de su fortuna a quienes compartan un mensaje con diez contactos. A la mayoría de las personas les gustan Twitter y Facebook porque les llegan mensajes muy condensados que en pocas palabras les dicen lo que ellos quieren escuchar. Un estudio reciente de la Universidad de Columbia encontró que el 59 por ciento de quienes comparten noticias en sus muros de Facebook ni siquiera las leyeron, solo las comparten porque les gustó el título. Asi que quienes las escriben saben que el titulo es clave. La gente deja de leer después del los dos primeros párrafos, así que estos si suenan como noticias legítimas. El chisme es un virus social, que se multiplica exponencialmente entre las redes sociales. El chismoso inventa rumores cuando su vida personal no tiene ninguna realidad interesante al momento de
interactuar en un círculo social. Otra motivasion de el chismoso es hacer mas creible su punto de vista acerca de cierto tema. ¿Cómo detener los chismes? No se puede lamentablemente. Vivimos en sociedades donde su accionar ya es aceptado por el sistema de valores. La mentira transforma el chisme en difamación y en ofensa encubierta en la libertad de expresión. He ahí la problemática del chisme (FAKE NEWS). Contamina los sectores sociales con creaciones fantásticas y no hay forma de detenerlo, ya que enfrentarlo es visto como un atentado contra una falsa definición de las libertades democráticas relacionadas a libre expresión. En la actualidad, con las redes sociales, los habladores disfrutan una fuente inagotable de información para inventar y nutrir sus huecas conversaciones. Se sienten cómodos sobre la base de la ignorancia colectiva cultural. Seguramente sobrevaloramos la capacidad colectiva para depurar información tras la puesta en crisis de los medios tradicionales (diarios, revistas, libros, enciclopedias…). Hay tal cantidad de información disponible que la gente acaba confundida y desinteresada de buscar la verdad. Estamos llegando a un punto donde las redes sociales al contrario de ayudarnos como sociedad nos estan es deteriorando. Camilo P.
Esta sección de opinión es una página abierta para cualquier comentario que la comunidad quiera hace. Si te gustaría publicar tu opinión respecto a cualquier tema de actualidad, manda tu “Opinión” a:
Ñ Magazine 1600 Genessee St. Suite 520 Kansas City, MO 64102 O a nuestro correo electrónico
info@enyemagazine.com
No podemos asegurar que todas las opiniones serán publicadas por restricciones de espacio. Febrero 2018 | Ñ Magazine | 9
Ñ
El Español De La Ñ
La Palabra del Mes:
Esta sección tiene como finalidad darle un adecuado uso al español y así con ayuda de todos nuestros lectores demos respuesta a inquietudes, que aunque parezcan obvias, vamos a ver que en la practica no lo son y nos generan muchas inquietudes.
En México les llamamos «tenis» a los zapatos deportivos, y me gustaría que me aclararan la duda de si el singular debe ser «teni» o «tenis». El sustantivo es invariable en número: el tenis/los tenis. Esos tenis me encantan, pero al probármelos el tenis izquierdo me apretaba un poco.
VISA
En Chile han organizado una besatón coincidiendo con la visita del papa. ¿Esa palabra existe? Se trata de una voz de creación reciente, formada a partir de beso y maratón, como ya sucede con hackatón. Lo apropiado es escribirla con inicial minúscula, salvo que forme parte del nombre propio de un evento organizado. Dado que el sustantivo maratón es común en cuanto al género, es posible optar por el besatón o la besatón. También se utiliza la expresión (gran) besada, con un significado más general.
L
legó al español procedente del francés visa, adoptado en esa lengua a partir del verbo latino videre o, más bien, de su supino visum, que en francés adoptó la forma viser. Inicialmente, significó ‘mirar con atención a alguien’ o ‘apuntar a alguien con un arma’. En castellano, visado aparece por primera vez en la edición de 1803 del Diccionario de la Academia como participio pasado de visar, y éste, como “reconocer o examinar algún instrumento, certificación, etc. poniendo en ella el visto bueno”. Este significado se mantiene en el español de hoy, pero es innegable que el uso del vocablo se fue especializando con el sentido de ‘visto bueno que las autoridades consulares ponen en el pasaporte de un extranjero para permitir su entrada al país’. En el español peninsular se prefiere el empleo de visado, mientras que en América se adoptó la forma francesa visa, aunque probablemente por influencia del inglés, que la incorporó de manera idéntica. En portugués, en cambio prevaleció la forma hispánica visto, que es también, como en castellano, el participio pasivo de ver.
Queremos escuchar de tí. Tienes alguna duda acerca del lenguaje o quieres compartir con nosótros una foto del atropello al idioma, Escríbenos a: info@enyemagazine.com
¿Envuelven? 10 | Ñ Magazine | Febrero 2018
¿Obtuvo?
¿Cuál es el femenino de la palabra portavoz? ¿Es portavoza? El Diccionario de la lengua española recoge que el término portavoz es común en cuanto al género. Por lo tanto, el femenino es la portavoz. Con el mismo sentido, el Diccionario académico recoge la palabra vocero, y su femenino vocera, que define como ‘persona que habla en nombre de otra, o de un grupo, institución, entidad, etc., llevando su voz y representación’. A veces oigo decir de improviso y otras de improvisto. ¿Cúal es la correcta? La única locución recogida en el Diccionario académico es de improviso. Las variantes de improvisto y, menos habitual, de imprevisto no pueden censurarse etimológicamente, pero no se hallan asentadas en el uso culto. En la oración hoy fuesen 71 años de vida, PAPÁ, ¿el verbo está bien escrito o conjugado? Se debe usar el tiempo condicional: «Hoy serían 71 años de vida, papá».
Solo quiero saber si la frase «a ver cuándo nos vemos» está bien escrita. O si se escribe «haber cuando nos vemos». A ver cuándo nos vemos implica el deseo de volver a verse y un pedido de que este deseo se realice: «A ver, amigo, cuándo nos vemos, porque empieza la estación de las lluvias y es muy difícil transitar estos caminos de tierra».*haber cuándo nos vemos es incorrecta. ¿La expresión fuera sido es correcta? Ejemplo: Si fuera sido por mí, lo habría botado. Es gramaticalmente incorrecta, debió decirse Si hubiera sido... ¿Se puede utilizar la palabra distinguir para referirse a que se conoce a una persona? Los verbos distinguir y conocer no son sinónimos. Usted dirá, p. ej., Acabo de conocer a la profesora de inglés de mi hijo para expresar que la ve ahora por primera vez o que se la han presentado en ese momento. Pero Acabo de distinguir a la profesora de inglés de mi hijo significará que en ese momento, de entre el grupo de personas que usted divisa o que aparece en una foto, usted ha reconocido o ha diferenciado a la profesora de inglés. ¿Cómo se dice correctamente? ¿Váyanse o váyansen? Creo que sin la N final. En efecto, sin la n final. No existe el pronombre *sen: ustedes váyanse, levántense, comuníquense, prepárense, etcétera. ¿Es correcto el uso del pronombre vos en español? Si es correcto, cómo debo decir: ¿Vos dijiste que...? o ¿Vos dijisteS que...? El uso del pronombre vos en lugar de tú es la norma en las regiones voseantes. La flexión de segunda persona del singular del pretérito perfecto simple es igual para tú y para vos, no termina en s en ningún caso: tú /vos dijiste, comiste, hablaste, etcétera.
¡Mucho cuidado! Que el mal uso del español no nos lleve a cometer estos errores:
¿Convivencia? ¿Cuerpo?
¿Devastador?
¿Queso? www.enyemagazine.com
LATINO TAX
SERVICES SERVICIO DE IMPUESTOS
-Siempre le brindamos el mejor servicio y las mejores tarifasContamos con equipo avanzado y personal capacitado.
Horario durante la temporada de impuestos: Lunes a Sabado: 8am-8pm Domingos: Con cita
¡Llama para hacer tu cita!
913.254.7047
100 N. Church St. - Olathe, KS 66061
Kansas City
Santa Fe St.
N W
Park St.
S Ridgeview Rd.
¡Podemos deducir nuestros cargos de su reembolso!
¡TE AYUDAMOS A HACER LAS DECLARACIONES DE AÑOS ANTERIORES!
N. Mahaffic St.
Reembolsos rápidos Llenado de formas Formas 1099 MISC. Apertura de negocios Cartas Poder E-File
N. Church St.
Declaración de impuestos Servicio de Payroll Asistencia para solicitar número IRS (ITIN) Traducciones Servicio de Notario Publico
E S
35
• Sistema de pago disponible
• Consulta gratis • Blanqueado por láser en una hora • Sistema de frenos invisalign® FRENOS
Por tan solo 00
199 . de enganche y 00 $199. al mes Llama por detalles $
Mecánica General Trabajos Venta de Llantas Nuevas Sistema ABS Servicio Eléctrico garantizados Alineación y Balanceo en partes y mano de obra por 12 meses o Mofles y Soldaduras 12,000 millas. Sistema A/C y Calefacción con todas Diagnostico de Computadora Trabajamos las aseguranzas Reprogramación de computadoras
100%
100 N. Church Street Olathe, KS 66061
913.254.7909 913.815.3926
Lunes a Viernes 8AM - 6PM | Sabado 8AM - 3PM Tel: 816.759.0800
* No Puede ser combinado con otras ofertas
¡Aqui le podemos ayudar con una mejor sonrisa!
517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062 Tel: 913.780.4084 NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS Febrero 2018 | Ñ Magazine | 11
Salud
NO COCINAR NOS ESTÁ MATANDO: BENEFICIOS DE HACERTE TU PROPIA COMIDA Para algunos, cocinar es un placer y no lo cambiarían por nada, pero para muchos, se trata de una actividad obsoleta gracias a los restaurantes, la comida a domicilio y los alimentos precocinados.
P
or falta de tiempo, de conocimientos o de ganas, cada vez hay más gente que simplemente no cocina. De hecho, este abandono de la cocina se está convirtiendo en tendencia hasta el punto de que ya se plantea la posibilidad de construir y alquilar apartamentos en los que no haya cocina y la tarea de la alimentación quede relegada a servicios externos. Pero tanta comodidad cuesta, y en este caso es nuestra salud. Según un estudio de la Universidad Johns Hopkins, cocinar en casa es mejor para nuestra salud que ninguna otra opción. Da igual si lo que cocinas es sencillo o complicado, si te esfuerzas en que sea sano o no... El hecho de que lo hayas hecho en casa ya te asegura casi totalmente que serán alimentos más sanos y nutritivos y con menos sal y azúcar añadidos. En ese estudio los autores concluían que los adultos que cenan comida casera entre 6 y 7 veces a la semana consumen en total 140 calorías, 16 gramos de azúcar y 5 gramos menos de grasa al día que aquellos que solo cenan comida casera una vez a la semana o menos. Si además esos adultos se esfuerzan por comer sano los beneficios son aun mayores: las personas que cenan comida casera haciendo el esfuerzo de comer saludable llegaban a consumir hasta 320 calorías diarias menos. Los beneficios de cocinar
Comida más nutritiva En muchos restaurantes, pero especialmente en los de comida rápida y los que reparten a domicilio, los alimentos son altos en azúcares, grasas, sodio y carbohidratos, incluidas sus opciones más saludables. Al comer en casa está en tu mano reducir lo que consideres innecesario en tu dieta, 12 | Ñ Magazine | Febrero 2018
especialmente los azúcares, las grasas o la sal. Tienes un control mucho más real de lo que comes. Ademas, sabes exactamente todos los ingredientes que estás utilizando y no te llevas ninguna sorpresa.
Educación y creatividad nutricional La comida es mucho más que algo que sabe bien y llena tu estómago. Es uno de los pilares para una vida sana. Cocinar tus propios alimentos, si además tratas de informarte sobre ellos, te ayudará a aprender qué alimentos tienen más contenido en nutrientes como hidratos, proteínas, vitaminas y minerales entre otros. Además, cocinar puede ser un arte que te ayude a desarrollar tu creatividad, probando recetas y combinando ingredientes para satisfacer tu paladar.
Conciencia de lo que comes Si tú mismo preparas tus comidas, probablemente aprendas a disfrutarlas y saborearlas más intensamente, lo cual te ayudará a comer menos y saciarte antes. Esto es importante porque comer con prisas, simplemente engullendo lo que se nos ponga por delante, y la alimentación emocional en la que comemos cualquier cosa solo para sentirnos mejor son dos comportamientos relacionados con la obesidad y otras enfermedades metabólicas.
Control de las porciones En muchos restaurantes las raciones de comida son excesivas, y eso aumenta los riesgos de sobrepeso porque tendemos a comernos siempre lo que nos ponen en el plato. Si tu cocinas y sirves tu comida, es muy más fácil que controles las cantidades de lo que comes sin quedarte con hambre, evitando el riesgo de comer demasiado.
Adopción de mejores hábitos Cocinar en casa es una buena forma de empezar a tener mejores hábitos, elaborando planes semanales de comidas, yendo al mercado y eligiendo productos frescos, probando recetas con alimentos de temporada y asegurándote de que recibes todos los nutrientes que necesitas.
6. Lazos familiares más fuertes Especialmente si tienes hijos, los rituales que implica el hacer la compra, cocinar y comer en casa pueden ser una buena forma de pasar más tiempo juntos y reforzar las relaciones familiares. Además, es una oportunidad para enseñar a tus hijos buenos hábitos alimenticios, una forma de proteger su salud en el presente y durante toda su vida.
Ahorro económico considerable Comer fuera o pedir comida a domicilio es mucho más cómodo y rápido, pero también sale considerablemente más caro que comer en casa. Si además te organizas de forma que prepares comida para llevarte a trabajar, y aprendes a aprovechar los restos de un plato para hacer otro sin desperdiciar nada, tu billetera lo notará a final del mes.
Cocinar es un acto de amor Así lo dice en su libro ‘Como agua para chocolate’, la mexicana Laura Esquivel. www.enyemagazine.com
Aesthetic Care Evolution 4800 Johnson Drive, Roeland Park KS 66205
913-283-9779
HABLAMOS ESPAÑOL DEPILACIÓN LÁSER Última tecnología Láser y Luz Pulsada Intensa para el tratamiento de depilación eficaz y asegura un resultado perfecto para cualquier tipo de piel. • Piernas • Ingles • Axilas • Brazos • Espalda • Área facial • Bikini
MICRODERMOABRASIÓN Tratamiento para problemas de la piel, como el caso de líneas finas, estrías, arrugas, piel seca, piel grasa, pequeñas cicatrices, piel dañada por el sol y cicatrices causadas por acné o el propio acné.
ESPECIALES DE FEBRERO BOTOX
$200
$150
$250
4 TRATAMIENTOS
4 TRATAMIENTOS
4 TRATAMIENTOS
AXILAS
BIGOTE
BIKINI
$11
POR UNIDAD Borra arrugas faciales
Tarjetas de regalo disponibles Entregamos un servicio integral con base en el profesionalismo, amabilidad, responsabilidad, confianza y respeto, satisfaciendo completamente las expectativas de nuestros pacientes Tel: 816.759.0800
Febrero 2018 | Ñ Magazine | 13
te Pas
VARIEDAD
ginale s para ex presar t u propi o e i r o s e l s
til o
COLD FIRE .
HEATING & COOLING
“LA COMPAÑIA QUE CONTROLA EL CLIMA PARA TU COMODIDAD” Especializados en mantenimientos preventivos y correctivos. Técnicos certificados por NATE. Presupuestos gratis en instalaciones nuevas. Reparaciones de furnace y Aire Acondicionado. Refrigeración comercial.
816.231.3524
NO ESPERE HASTA QUE SE CONGELE SU CASA
3838 INDEPENDENCE AVE. KANSAS CITY, MO 64124
Mantenimiento preventivo de CALEFACCION por $75
PASTELERIA 14 | Ñ Magazine | Febrero 2018
REPOSTERIA
PANADERIA
w w w.elvirascake.com
816.456.1868 www.enyemagazine.com
EL CIGARRILLO ELECTRÓNICO
¿PERJUDICIAL O BENEFICIOSO? ¿Existen evidencias científicas sobre los riesgos y/o beneficios del cigarrillo electrónico o e-cigar? Analizamos los pros y contras de un debate que continúa encendido.
L
a principal cuestión que preocupa tanto a los detractores del cigarrillo electrónico como a los partidarios es la necesidad de estudios científicos que confirmen, o no, la inocuidad de los e-cigars a corto y largo plazo. Lo cierto es que hasta este momento hay pocos estudios, tanto a corto como a largo plazo. Pero a corto plazo sí parece producir irritación de garganta, en las vías respiratorias e incluso puede causar daño en el ADN. Es relevante la gran cantidad de marcas y compuestos que pueden tener los e-cigars. Se sabe que los principales componentes son la nicotina y el propilenglicol o glicerol, pero pueden contener otros productos, como el formaldehído, que sí podría ser cancerígeno. Ante esta carencia de datos, los investigadores son muy prudentes antes de tener datos sobre la seguridad o inocuidad de los e-cigars. Expertos afirman que algunos estudios han sido mal interpretados por los investigadores. Si queremos hablar de los riesgos nos podemos referir a un Documento de Salud Pública del Reino Unido
Tel: 816.759.0800
donde se dice que es menos peligroso que el tabaco. Y en si, este es el beneficio de los e-cigar. Expertos se encuentran analizando el humo que sale de los e-cigars y el aire que exhalan los vapeadores y lo ha comparado con el humo del tabaco y el aire exhalado por los fumadores pasivos. Los e-cigars suministran nicotina, pero no benzeno, tolueno y otros subproductos de la combustión, que es lo que ingiere un fumador. Desde este punto de vista podemos decir que si se consume e-cigar se evitan un gran numero de productos que son cancerígenos, como el benzeno, o neurotóxicos, como el tolueno. Entonces, se puede afirmar que vapear es inocuo, tanto para el usuario como para el vapeador pasivo. Pero los estudios aun son escasos. El hecho de no haya evidencias no implica que sea inofensivo. Por ahora se puede decir que vapear es más seguro que el tabaco.
¿Cómo catalogarlo? ¿Como un producto sanitario similar a los parches o chicles de nicotina? Es necesario obtener un mayor conocimiento de los productos que liberan los cigarrillos electrónico, pero es evidente que en el e-cigar no hay combustión, con lo cual hay muchos productos de pirólisis que no están, y eso es una gran beneficio porque muchos problemas pulmonares derivados del tabaco no son tanto producto de la nicotina sino de la cantidad de
productos extra del cigarrillo, como el benzeno. Expertos afirman que no debe ser catalogado como un producto sanitario, simplemente es una forma más amable de dejar de fumar. Muchos fumadores se sienten “culpables” porque no logran su objetivo, pero con el e-cigar no. Es una forma más cercana de obtener nicotina. De hecho, es un paso en la dirección correcta pues después de 30 o 40 años, no tenemos un tratamiento médico eficaz contra el tabaco. Cualquier cosa extra que se le pueda ofrecer a los fumadores es una oportunidad. En la parte negativa, los cigarrillos electrónicos podría tener un efecto “puerta de entrada”, es decir una posibilidad que los jóvenes empiecen a vapear y se pasen al tabaco. Pero hasta este momento no hay evidencia alguna de que estos sean una puerta de entrada. En Reino Unido, a medida que los e-cigars se han hecho más y más populares, se ha observado una reducción en la prevalencia de fumadores. De hecho, se ha visto una disminución en las ventas de tabaco, lo que justificaría que las tabaqueras se estén a ahora dedicando a vender e-cigars. En realidad no debería preocuparnos, sino más bien lo contrario: es algo positivo, pues se están forzando a cambiar de negocio: de vender tabaco a vender e-cigars. Cualquiera cosa que contribuya a dejar de fumar es bienvenida. Febrero 2018 | Ñ Magazine | 15
Faranduleando
ESCRITORIO PUBLICO Dentro de Abarrotes México
Cindy
Notary Public
•Títulos/Escrituras
para compra venta de autos y casas •Cartas Poder •Llenado de formularios •Matrimonios •Servicio de Interprete •Traducciones •Envío de dinero •Correcciones en actas de nacimiento •Servicio de fax internacional
816.241.8989
Abarrotes México 806 Southwest Blvd. KC, MO
Abierto todos los días de 8am a 7pm
‘V’ se convertirá en una trilogía de películas
U
na de las series más emblemáticas de los años 80. La lucha de Donovan y los suyos contra los lagartos extraterrestres marcó a toda una generación. Hace unos años ya intentó repetirse la jugada con una nueva versión televisiva que fue cancelada tras la emisión de dos temporadas. Ahora Desilu Studios pretende convertirla en una trilogía cinematográfica de la mano del creador de la serie original. Kenneth Johnson fue quien ideó en su momento las aventuras que vimos en ‘V’ y ahora va a tener la ocasión de retomar su obra más famosa. Por ahora va a ejercer como productor, guionista y director de la primera película. De su éxito dependerá que la trilogía llegue a completarse o que sea otra de esas franquicias prometidas por Hollywood cuya resolución nunca llegamos a ver. Esto es lo que ha querido decir John-
Los expertos señalan a ‘Black Panther’ como uno de los mejores estrenos de la historia de Marvel
P
-Quinceañeras -Bodas -Fiestas Privadas -Eventos Sociales El le pone ambiente a su fiesta
16 | Ñ Magazine | Febrero 2018
son tras anunciarse el proyecto: Estamos encantados de colaborar con Desilu para traer la atemporal -y oportuna- historia de la resistencia contra la tiranía al siglo XXI. ‘V’ será la primera de una trilogía cinematográfica que contará al completo el épico relato de la forma que siempre tuve en mente. Lo que no se sabe aún es quiénes asumirán el protagonismo de esta nueva ‘V’ ni una fecha tentativa de estreno. Recordemos que la ‘V’ original llegó a convertirse en la serie más cara hasta aquel entonces con un presupuesto estimado de un millón de dólares por episodio. Es evidente que una película que quiera hacerle justicia no va a costar precisamente poco. Y tampoco nos olvidemos que la serie original fue cancelada antes de llegar a su verdadero final. Ojalá no suceda lo mismo aquí.
arece que la nueva película de Marvel va a volver a reventar la taquilla mundial. Las primeras críticas la ponen como algo nunca visto, y el film de Ryan Coogler ya cosecha un 100% en Rotten Tomatoes. Y las previsiones indican que superará la cifra de los 150 millones de dólares en el primer fin de semana. ‘Black Panther’ es la segunda película más cara de la historia dirigida por un afroamericano, después de ‘Fast & Furious 8’. Cualquier película de Marvel, en especial las que abren la puerta a un nuevo universo de los cómics, ya de por sí tienen el suficiente aficion como para ser un taquillazo, pero la historia de T’Chlla parte también de la premisa reivindicativa del público afroamericano, que llevan sin ver un protagonista de color desde ‘Blade’. No es que ‘Black Panther’ sea una película especialmente profunda, pero sí que se preocupa mucho en lo referente a la personalidad, tanto la de los personajes como la de la propia película. Es verdad que no hay una revolución que permita hablar de un antes y un después en Marvel, pero sí se percibe un interés en el guion firmado por Coogler y Joe Robert Cole en darle una dimensión más humana de la que adolecían
la mayoría de aventuras de este universo. Esto permite que todos los personajes con cierta presencia tengan algo que los defina en sí mismo en lugar de ser simples peones de la historia. Hay además varios personajes femeninos bien perfilados, algo no muy habitual en las aventuras de Marvel, y estupendamente interpretados por Lupita Nyong’o, Danai Gurira y Leticia Wright. La guinda la ponen que son muy diferentes entre sí y todas aportan su granito de arena para hacer mejor ‘Black Panther’. Teniendo en cuenta que en Estados Unidos la población afroamericana supone casi una cuarta parte del target total de espectadores, todo indica que ‘Pantera Negra’ tendrá un debut en salas mejor que cualquier película de Marvel de 2017, superando a ‘Guardianes de la Galaxia Vol. 2’ (146.5 millones) y siendo sólo superada por dos bombazos también de Disney: ‘Los últimos Jedi’ (209 millones) y ‘La bella y la bestia (175 millones). ‘Black Panther’ va directa a convertirse en la película más taquillera de la historia con un elenco principalmente afroamericano, puesto que actualmente ostenta ‘Straight Outta Compton’, también dirigida por F. Gary Gray. www.enyemagazine.com
✃
15% Town
En ‘Cocaine Grandmother’, la actriz galesa encarna a la narcotraficante colombiana Griselda Blanco.
PANADERIA DE LAS AMERICAS
DE DESCUENTO EN CUALQUIER
PASTEL •Super Buffet•
816.832.8378
826 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108
✃
China
Catherine Zeta-Jones como la ‘Viuda Negra’
CUPOÑES
Ahorra dinero con Ñ Magazine y nuestros patrocinadores
Presentando este cupón. Expira 3/15/18
China Town Super Buffet
-Buffet Chino, Mexicano y Americano-
MITAD DE 10%OFF PRECIO Dinner, Lunch o To Go Buffet
Hasta 4 personas. Un cupón por cliente. No válido con ninguna otra oferta. Expira 3/15/18
SERVICIO DE FRENOS
PASTELERIA Abierto los 7 días de la semana T 816.254.2131 T 816.363.7020 T 913.281.2888 REPOSTERIA de 11AM a 10PM PANADERIA
t Chino, y Americano Tel: 816.759.0800
151 18th Street-KC, KS 66102
No valido con ninguna otra oferta o cupon. Descuento en el platillo de menor valor. Un cupon por mesa. No valido en ordenes para llevar. Expira 3/15/18
10% T 913.381.9545 DE DESCUENTO
EN LA COMPRA DE UN PASTEL EN CUALQUIER TAMAÑO
816.231.3524 3838 INDEPENDENCE AVENUE KANSAS CITY, MO 64124
PRESENTANDO ESTE CUPON. Expira 3/15/18
$30 OFF en 4 Llantas $25 OFF en 2 Llantas 913.254.7909 - 913.815.3926 100 N. Church St. - Olathe, KS 66061 Presentando este cupón. Expira 3/15/18
EL CUPON DE SU NEGOCIO
AQUÍ
✃
L
a actriz galesa Catherine mexicano Guillermo Navarro, un presZeta-Jones descubrió una tigioso director de fotografía que ganó figura de la época más dura del un Óscar por ‘El laberinto del fauno’. narcotráfico en el documental Además de la galesa, también actúa el ‘Cocaine Cowboys’. Le llamó la atención colombiano Juan Pablo Espinosa, quien que varios de los criminales entrevistaencarna a Alberto Bravo, tercer esposo de dos en la producción hablaban sobre la Blanco, quien se ganó la fama de haber misteriosa ‘Madrina’, Griselda Blanco. asesinado a varias de sus parejas. “Eran tipos muy malos, algunos Zeta-Jones dice “Estoy en contra de estaban en la cárcel, otros ya habían sus valores, su moral, pero, como mujer, salido y otros nunca iban a salir, y era tienes que admirarla por haber podido como si estuvieran intoxicados, como si hacer lo que hizo. Era de Medellín, no la ella fuera una encantadora de serpientes. Medellín que conocemos ahora, habla¿Le temían?, ¿la veneraban?, ¿les atraía? mos de un momento muy difícil, ella Y yo me pregunté quién es esta mujer?, venía de abusos, no tuvo educación, pero recuerda Zeta-Jones en una reunión de se volvió una mente maestra de esto y llemedios latinoamericanos en Los Ángeles. gó a esa posición en la que era venerada, s cuatro sucursales: Así empezó su obsesión por la destemida”, agrega. piadada Griselda Blanco, conocida comoCity, Kansas City, Independence Kansas MO La nueva película se suma al re-KS la ‘Viuda Negra’, que fue la pionera en ciente interés de los grandes estudios de transportar cocaína a Estados Unidos a Hollywood por este sangriento episo3681finales S. Noland Rd. 7531 Wornall Rd. 18th tanto St. en de la década del 70 y también tuvo dio de la historia 151 colombiana, un ejército de sicarios a su mando. Blan- televisión, con la serie de Netflix ‘Narcos’, co pagó una condena de dos décadas en como en cine, con la película ‘Barry Seal, Estados Unidos y ocho años después de hecho en América’, entre otras. Zeta-Josalir de la cárcel, en el 2012, fue asesinada nes afirma que para su interpretación no Overland Park en Medellín. tuvo en cuenta ese debate que se plantea Zeta-Jones consiguió encarnar a sobre cómo se deben contar las historias Blanco en en la película para televisión de esos personajes9545 que dejaron miles de Antioch Rd. ‘Cocaine Grandmother’ (‘La reina de la víctimas y le hicieron tanto daño. cocaína’). La actriz cuenta que nunca “Hay corrupción en todo el mundo. pudo encontrar grabaciones de Blanco, Esto pasó y yo no le estoy echando la incluye la bebida] ya[Buffet que se volvió paranoica y vivía aislada culpa a nadie. Como lo hice en ‘Traffic’, antes de caer en prisión. Sin embargo, en- no estoy culpando a Colombia ni a los contró algunas fotografías de ella cuando narcotraficantes, porque lo que sé de regresó a Colombia, no mucho antes de este mundo de las drogas es que no hay que la mataran. buenos ni malos. Los colombianos no son La producción, que rodó algunas los malos y los tipos con uniformes de la secuencias en Medellín, es dirigida por el DEA los buenos.
Compre un platillo a precio regular y lleve el segundo a
Contactenos 816.221.0016 info@enyemagazine.com Febrero 2018 | Ñ Magazine | 17
AUNQUE CHILLE LA VIEJA...
¡LLEGAMOS PARA QUEDARNOS! KANSAS CITY’S SPANISH RADIO!!
CABINA 913-362-1160 LA MEGA KC LA MEGA KC 18 | Ñ Magazine | Febrero 2018
www.enyemagazine.com
NOMINADOS A LOS PREMIOS ÓSCAR 2018 E
l anuncio de los nombres y títulos que aspiran a los premios cinematográficos más importantes de la industria se ha llevado a cabo alternando divertidos vídeos sobre algunas categorías y la lectura en directo con los Tiffany Haddish y Andy Serkis. ‘La forma del agua’ (‘The Shape of Water’) parte como favorita con 13 candidaturas, seguidas de ‘Dunkerque’ (‘Dunkirk’) que tiene 8 y ‘Tres anuncios en las afueras’ (‘Three Billboards Outside Ebbing, Missouri’) que suma 7. Cabe destacar las notables ausencias de directores como Steven Spielberg o Martin McDonagh; es curioso cómo los miembros de la Academia creen que ‘Tres anuncios en las afueras’ es una de las mejores películas del año, con 7 nominaciones, pero su labor de dirección no merece estar entre las cinco finalistas a la estatuilla... También se echa en falta a James Franco en la categoría de mejor actor, por ‘The Disaster Artist’, ¿le habrá perjudicado su polémica de acoso sexual? En fin, tenemos lo de siempre: nominados inesperados y polémicos olvidos. No ha fallado. Recordemos que la gala de entrega de los Óscar tendrá lugar el 4 de marzo y volverá a estar presentada por Jimmy Kimmel, esperemos que con más suerte que la última vez. Sin más, a continuación puedes consultar los finalistas principales a los Premios Oscar 2018:
MEJOR PELÍCULA: • Call Me by Your Name • El instante más oscuro (Darkest Hour) • Dunkerque (Dunkirk) • Déjame salir (Get Out) • Lady Bird • El hilo invisible (Phantom Thread) • Los archivos del Pentágono (The Post) • La forma del agua (The Shape of Water) • Tres anuncios en las afueras (Three • Billboards Outside Ebbing, Missouri) Tel: 816.759.0800
MEJOR DIRECCIÓN: • Christopher Nolan - Dunkerque • Jordan Peele - Déjame salir (Get Out) • Greta Gerwig - Lady Bird • Paul Thomas Anderson - El hilo invisible (Phantom Thread) • Guillermo del Toro - La forma del agua
• Richard Jenkins - La forma del agua • Christopher Plummer - Todo el dinero del mundo • Sam Rockwell - Tres anuncios en las afueras
MEJOR GUIÓN ORIGINAL:
• La gran enfermedad del amor (The Big Sick), Emily V. Gordon & Kumail Nanjiani • Timothee Chalamet - Call • Déjame salir (Get Out), Jordan Peele Me by Your Name • Lady Bird, Greta Gerwig • Daniel Day-Lewis - El hilo • La forma del agua (The Shape of Water), invisible (Phantom Thread) Guillermo del Toro & Vanessa Taylor • Daniel Kaluuya - Déjame salir (Get Out) • Tres anuncios en las afueras, • Gary Oldman - El instante Martin McDonagh más oscuro (Darkest Hour) • Denzel Washington Roman J. Israel, Esq. • Call Me by Your Name, James Ivory • The Disaster Artist, Scott Neustadter & Michael H. Weber • Sally Hawkins - La forma del agua • Logan, Screenplay, Scott Frank, • Frances McDormand - Tres James Mangold y Michael Green anuncios en las afueras • Molly’s Game, Aaron Sorkin • Margot Robbie - Yo, Tonya • Mudbound, Virgil Williams y Dee Rees • Saoirse Ronan - Lady Bird • Meryl Streep - Los archivos • del Pentágono (The Post) • ‘Una mujer fantástica’, de Chile • ‘El insulto’ (‘L’insulte’), de Líbano • ‘Sin amor’ (‘Nelyubov’)’, de Rusia • Mary J. Blige - Mudbound • ‘En cuerpo y alma’ (‘A teströl • Allison Janney - Yo, Tonya és a lélekröl’), de Hungría • Lesley Manville - El hilo • ‘The Square’, de Suecia invisible (Phantom Thread) • Laurie Metcalf - Lady Bird • Octavia Spencer - La forma del agua • El bebé jefazo (The Boss Baby) • EL pan de la guerra (The Breadwinner) • Coco • Willem Dafoe - The Florida Project • Ferdinand • Woody Harrelson - Tres • Loving Vincent anuncios en las afueras
MEJOR ACTOR PROTAGONISTA:
MEJOR GUIÓN ADAPTADO:
MEJOR ACTRIZ PROTAGONISTA:
MEJOR PELÍCULA DE HABLA NO INGLESA:
MEJOR ACTRIZ DE REPARTO:
MEJOR PELÍCULA ANIMADA:
MEJOR ACTOR DE REPARTO:
MEJOR FOTOGRAFÍA: • Blade Runner 2049 • El instante más oscuro (Darkest Hour) • Dunkerque • Mudbound • La forma del agua
MEJOR BANDA SONORA: • Hans Zimmer - Dunkerque • Jonny Greenwood - El hilo invisible (Phantom Thread) Alexandre Desplat - La forma del agua • John Williams - Star Wars: • los últimos jedi • Carter Burwell - Tres anuncios en las afueras
MEJOR CANCIÓN: • Mighty River - Mudbound • Mistery of Love - Call me by your name • Remember Me - Coco • Stand Up For Something - Marshall • This is Me - El gran showman
MEJOR DOCUMENTAL: • Abacus: Small Enough to Jail • Faces Places • Icarus • Last Men in Aleppo • Strong Island
MEJOR EFECTOS VISUALES: • Blade Runner 2049 • Guardianes de la Galaxia Vol. 2 • Kong: La isla Calavera • Star Wars: Los últimos jedi • La guerra del planeta de los simios
Febrero 2018 | Ñ Magazine | 19
LIGAS EUROPEAS
Deportes
CORTOS DE DEPORTES
Un breve vistazo a algunos de los titulares deportivos del mes.
JAYHAWKS
CHAMPIONS LEAGUE
Los Jayhawks de la Universidad de Kansas no han tenido una temporada para nada fácil en rumbo a romper el record de mayor numero de títulos de conferencia ganados de forma consecutiva. Los Jayhawks que han ganado 13 títulos del BIGXII de manera consecutiva, empatando al histórico equipo de UCLA que gano su conferencia desde 1966 hasta 1979. Pero los Kansas, quien no cuenta con el talento o las grandes figuras que lo caracteriza, esta sumergido en una conferencia muy cerrada y donde a falta de unas semanas de temporada regular, tiene a Texas Tech y West Virginia muy cerca de arrebatarle el titulo. Sin duda será un final de photofinish en el BIGXII.
¡Volvió la Champions! Ya se juegan los octavos de final de la maxima competición de clubes europeos. Liverpool y Manchester City comenzaron pisando fuerte al golear como visitantes a Porto (0-5) y FC Basel (0-4) respectivamente. En uno de los partidos mas esperados de esta ronda, el Real Madrid estuvo en aprietos en el Santiago Bernabéu al comenzar perdiendo frente al Paris Saint-Germain, pero el equipo merengue remontó con dos goles de Ronaldo y uno de Marcelo para quedarse con la victoria. Mientras tanto Tottenham marco la sorpresa de la fecha al empatar 2-2 en su visita a Juventus. Al cierre de esta edición no se han jugado el resto de partidos de la jornada: Bayern vs Besiktas, Sevilla vs Manchester United, Shakhtar Donetsk vs Roma y otro de los mas esperados, Chelsea vs Barcelona. Estos partidos se jugarán entre el 20 y 21 de febrero y la jornada de vuelta será entre el 6 y el 14 de marzo.
OLIMPICOS DE INVIERNO Ya se están llevando a cabo los Juegos Olímpicos de Invierno. A pesar de tener muy pocos representantes en competencia, varios países latinoamericanos están tomando parte de estas justas y luchan por hacer historia y ganar la primer medalla para alguno de nuestros países en toda la historia de los olimpiadas de invierno. Mientras tanto las naciones potencia pelean evento tras evento por el tope de la tabla. En este momento Alemania lidera con 7 oros, seguido de Holanda (5), Estados Unidos (4), Noruega (3) y Canada (3). Aun quedan muchas competencias por disputar, pues el evento ira hasta el 25 de febrero.
20 | Ñ Magazine | Febrero 2018
TENIS Roger Federer continua haciendo historia y ampliando sus argumentos para ser llamado el mejor de todos los tiempos. El suizo se coronó campeón del Abierto de Australia, sumando 20 títulos de Grand Slam, más que ningún otro tenista de la ATP. A sus 36 años muchos creían que su carrera ya estaba en descenso, pero Federer demostró que aun tiene con que pelear. No solo ganó el primer Grand Slam del año, sino que ascendió al segundo lugar de clasificación mundial y esta muy cerca del #1, Rafael Nadal.
Estamos entrando en la recta final de las ligas mas importantes de Europa. Así están las cosas: En Inglaterra todo esta prácticamente definido con el Manchester City de Pepe Guardiola en la cima y sin indicios de querer sin soltar el acelerador. El City le lleva 16 puntos a su vecino, Manchester United y navega hacia su quinto titulo en la Premier League. En Alemania las cosas también están casi definidas, con Bayern Munich manteniendo una ventaja de 18 puntos sobre sus rivales mas cercanos. En Francia las cosas están un poco mas cerradas, pero Paris Saint-Germain conserva una notable diferencia de 12 puntos frente a AS Monaco. En España el Real Madrid ha resignado todas sus aspiraciones al titulo, con 17 puntos menos que el Barcelona. Sin embargo, El Atletico de Madrid sigue al asecho tan solo 7 puntos debajo de los catalanes. Y finalmente en Italia las cosas están mas peleadas: Napoli tras una excelente temporada lidera el calcio por un punto sobre la Juventus, mientras el resto de los grandes como Inter, AC Milan, Roma y Lazio se conforman por luchar por el tercer lugar.
CALENDARIO
Aquí todos los juegos como locales de nuestros equipos: KANSAS JAYHAWKS 3. vs Oklahoma State 6. vs TCU 17. vs West Virginia 19. vs Oklahoma 26. vs Texas K-STATE WILDCATS 10. vs Texas Tech 17. vs Iowa State 21. vs Texas KC COMETS 9. vs St. Louis Ambush 17. vs Harrisburg Heat MAVERICKS 2-3. vs Cincinnati Cyclones 16-17. vs Indy Fuel 18. vs Florida Everblades 23-24. vs Allen Americans 27. vs Rapid City Rush www.enyemagazine.com
¡LA FORMA MÁS FÁCIL DE ENCONTRAR TU PRÓXIMO AUTO!
¡FÁCIL, RÁPIDO, LOCAL Y EN TU PROPIO IDIOMA!
Compara y elige de nuestra gran selección de vehículos para la venta en Kansas City. Haz que la selección de tu próximo auto sea más fácil teniendo información clara, y en español, de las diferentes ofertas que existen en el tipo de auto que estás buscando.
Visita
Tel: 816.759.0800
Febrero 2018 | Ñ Magazine | 21
Futbol De Kansas City
Por Ivan Aguirre
Sporting KC:
CON TODAS LAS PIEZAS EN SU LUGAR, KC SE ALISTA PARA EL COMIENZO DE LA MLS. Luego de una larga espera, el futbol de la MLS está a pocas semanas de su inicio. Sporting KC finaliza detalles y se concentra ponerse a punto para comenzar la temporada. Pinnacle, Centro de Alto Rendimiento - Kansas City, KS | © Sporting KC
Y
a esta todo listo para que SKC salte a la cancha para comenzar oficialmente la MLS 2018. Desde el calendario, nuevo uniforme y refuerzos, hasta patrocinadores y nueva sede deportiva, ya todo esta en su lugar, lo único que resta es afinar los instrumentos en este final de pretemporada. Vamos por partes: el calendario ya esta confirmado, comenzando el domingo 4 de marzo contra New York City FC y cerrando la temporada regular el 28 de octubre contra el equipo debutante de la MLS, Los Angeles FC. Siete de los partidos de temporada regular serán televisados a nivel nacional por ESPN o FS1, mientras los restantes 27 partidos serán transmitidos localmente por FOX Sports Kansas City. Esta temporada SKC usará el mismo uniforme primario que utilizo al año pasado, pero el club ha revelado el que será el nuevo uniforme secundario esta temporada: un diseño clásico y sobrio, mayormente negro, con acentos plateados. Para
algunos hinchas es un uniforme limpio y elegante, pero otros lo ven muy genérico y sin la chispa original de los últimos uniformes. Ya veremos como luce en el campo de juego. Por otro lado el club presentó su nueva sede de entrenamiento, llamada Pinnacle. Localizada en Kansas City, Kansas, cerca a Children’s Mercy Park. Este centro de alto rendimiento, de un costo de $75 millones, bien podría ser considerado como uno de los mejores de su tipo en todo el mundo. Pinnacle cuenta con cinco campos de juego, gimnasio con la mas alta tecnología, piscinas de resistencia y terapeuticas, y muchos otros espacios especializados para el entrenamiento, desarrollo, y rehabilitación de jugadores y capacitación de técnicos. Aparte de servir de sede para Sporting KC, Pinnacle estará disponible para las selecciones nacionales de Estados Unidos y el pabellón de medicina deportiva de la red de hospitales de Children’s Mercy.
Los directivos optaron por traer jugadores con trayecto y experiencia internacional para fortalecer el ataque, talón de aquíles la temporada anterior.
22 | Ñ Magazine | Febrero 2018
Y finalmente esta lo mas importante: La nomina de jugadores. Para esta temporada los directivos hicieron lo mas sensato, que fue conservar toda la base de jugadores de fondo que hicieron de SKC uno de los equipos mas fuertes en defensa en la MLS, y optaron por traer jugadores con trayecto y experiencia internacional para fortalecer el ataque, talon de aquíles la temporada anterior. Para la creación y vistiendo el numero 10 que dejó Feilhaber, llegó el francés Yohan Croizet. Al mediocampo también llega Felipe Gutiérrez, chileno con experiencia en Holanda (FC Tiente), España (Real Betis), Brasil (Inter) y con su selección nacional. Gutiérrez llega como Jugador Designado y vestida el numero 21. Para la delantera, llega el puntero escocés Johnny Russell, proveniente de Derby County FC de Inglaterra, quien vestirá las camiseta numero 7. El argentino Emiliano Amor llega a prestamos por un año con opción de compra proveniente de Velez Sarsfield. Amor, de 22 años de edad es un defensa central que proveerá profundidad en esta posición, tras Besler y Opara, y luego de la salida de Erik Palmer-Brown y la incertidumbre sobre la permanencia de Kevin Ellis.
www.enyemagazine.com
CALENDARIO 2018 TEMPORADA REGULAR
KC Comets:
Todo lo que necesitas
A PENSAR EN LA PRÓXIMA TEMPORADA A falta de varias semanas de temporada regular, los Kansas City Comets están prácticamente sin opción de entrar a los playoffs.
SPORTING KANSAS CITY Mar 4 - vs NY City FC (6:30 pm)* Mar 10 - vs Chicago (5 pm) Mar 17 - vs San Jose (7:30 pm) Mar 24 - vs Colorado (8 pm) Mar 31 - vs DC United (7:30 pm)
EN LA PALMA DE TU MANO
Abr 8 - vs LA Galaxy (8 pm)* Abr 15 - vs Seattle (3 pm)** Abr 20 - vs Vancouver (8 pm) Abr 28- vs New England (6:30 pm) May 5 - vs Colorado (7:30 pm) May 9 - vs Atlanta (6:30) May 20 - vs Minnesota (1 pm) May 27 - vs Columbus (5 pm)* Jun 3 - vs Minnesota (7:30 pm)* Jun 9 - vs Portland (9:30 pm) Jun 23 - vs Houston (7:30 pm) Jun 30 - vs Montreal (6 pm) Jul 4 - vs Salt Lake (9 pm) Jul 7 - vs Toronto (7:30 pm) Jul 14 - vs NY Red Bulls (6 pm) Jul 28 - vs Dallas (7:30 pm) Ago 4 - vs Houston (8 pm) Ago 11 - vs LAFC (9:30 pm) Ago 18 - vs Portland (7:30 pm) Ago 25 - vs Minnesota (7:30 pm) Sep 1 - vs Seattle (3 pm) Sep 8 - vs Orlando (7:30 pm) Sep 15 - vs San Jose (9:30 pm) Sep 23 - vs Philadelphia (12 m)** Sep 30 - vs Salt Lake (4 pm)* © KC Comets
Oct 6 - vs LA Galaxy (7:30 pm) Oct 17 - vs Vancouver (9 pm) Oct 21 - vs Dallas (TBD) Oct 28 - vs LAFC (3:30 pm)
Todos los partidos serán transmitidos por Fox Sports Midwest o Fox Sports Midwest Plus con excepción de:
* FOX Sports 1 ** ESPN
Partidos como local. Partidos como visitante.
Tel: 816.759.0800
T
ras una difícil temporada con, cambios tanto dentro como afuera de la cancha, los Comets no lograron llegar al nivel competitivo al que tenían acostumbrada a la afición. Tras liderar la MASL, ganar su división y hacer parte de los playoffs como constante, el equipo quedó relegado a la parte baja de la tabla. La División Central, de la que hacen parte los Comets, es liderada por Milwaukee con 14 partidos ganados y 4 perdidos, seguido por Cedar Rapids con un récord de 9-9. Kansas City en este momento queda con 5 ganados y 12 perdidos tan solo por encima de St. Louis 3-16. Con cinco partidos restantes en el calendario, el equipo deberá cerrar lo mejor posible, pasar la pagina y pensar en como darle la vuelta a esta situación para la próxima temporada.
www.enyemagazine.com/directorio
ABOGADOS | BIENES RAICES | SEGUROS | CLASIFICADOS | RESTAURANTES | ESTETICAS | MECANICOS | GUIA DE APARTAMENTOS | AUTOS | TIENDAS | GUIA DE FIESTAS | IMPUESTOS | EMPLEO Y MUCHO MAS Febrero 2018 | Ñ Magazine | 23
PM WC
PHYS IC IAN M ANAGE D WE IGHT LOSS C E NTE R CENTRO DE PERDIDA DE PESO BAJO EL SEGUIMIENTO DE UN DOCTOR
¡BAJA ESAS LIBRAS DE MÁS SALUDABLEMENTE!
• El Doctor siempre estará disponible en tu visita. • Horarios accesibles, noches y fines de semana. ESPECIAL DEL MES:
Afrolatinos y las afrolatinas, un grupo étnico distinto que es una parte grande de estas celebraciones.
¡5 INYECCIONES DE LIPO BC™ POR $100! 4800 Johnson Drive Roeland Park, KS
913.217.7788 913.544.4196 HABLAMOS ESPAÑOL
Piñatas
DANIEL K. FRYE, M.D. Board Certified Physician -16 años de experienciawww.pmwchealth.com
RENTA DE CARPAS PINTA CARITAS • DJ BUFFET • HIELERAS
Express Paquete 1: Piñata
Los afrolatinos son de linaje africano y cultura latina, predominantemente de México, Centroamérica, América del Sur, y del Caribe que han emigrado a América del Norte con el tiempo.
Paquete 2: Piñata - 1 bolsa de dulces - Palo - 2 bolsas de confeti. Paquete 3: Todo lo del paquete 2 + 3 mesas - 30 sillas - Brincolin. Paquete 4: Todo lo del paquete 3 + Pinta Caritas (por 2 horas) - Comida (Buffet) - DJ
Richard 816.703.9119
- 816.786.3721
pinata.express@yahoo.com |
pinata.express
Salon de Fiestas
EL DIAMANTE
Para 15 Años, Bodas, Bautizos y todo tipo de fiestas
“Seguridad y limpieza al final incluidos y sin deposito”
Capacidad para 150 a 200 personas aproximadamente Aire acondicionado y calefacción Mesas y sillas incluidas - Cocina Estacionamiento amplio
PRECIOS ESPECIALES
(De Domingo a Viernes)
746 Osage Avenue - Kansas City, KS 66105
816.529.0111
Renta especial para instructores de baile, zumba o ejercicio de lunes a jueves.
LEON INSURANCE AGENCY 4401 NE Vivion Rd, Suite 201 Kansas City, MO 64119
AUTO | CASA | VIDA | COMERCIAL | WORKERS COMPENSATION
LA COBERTURA QUE QUIERES CON LOS DESCUENTOS QUE TE MERECES
José León
Agente de Seguros
816.455.2738
jleon@farmersagent.com
Aceptamos licencias extranjeras. Llámame para obtener una cotización sin compromiso.
La póliza (y el prospecto, si es aplicable) esta disponible solamente en ingles y prevalecerá en caso de una disputa.
24 | Ñ Magazine | Febrero 2018
MES DE LA HISTORIA NEGRA D
urante el mes de febrero se celebra en Estados Unidos y Canadá el mes de la historia negra o afroamericana y es un reconocimiento a la contribución de los afroamericanos a través de su lucha por la libertad y la igualdad, al desarrollo de los Estados Unidos. Su origen se remonta al año de 1915, en que Carter G. Woodson, durante el festejo del 50º aniversario de la emancipación de los afroamericanos, auspiciada por el estado de Illinois, se dio cuenta de la falta información respecto a la historia de esta comunidad, no obstante el gran interés y participación que la población de color manifestaba al respecto. Inspirado por esta celebración, Woodson decidió formar la Asociación para el Estudio de la Vida y la Historia de los Negros, con la que pretendía impulsar el estudio de la historia y la cultura de los afroamericanos, las cuales no eran tenidas en cuenta ni en las escuelas ni casi en las universidades a pesar de su importancia objetiva. Los primeros resultados de estos trabajos comenzaron a publicarse en 1916 a través del Diario de la historia negra, y en 1924 dieron lugar a la Semana de la historia y la literatura negra. En 1926 se
convirtió ya en un evento de una semana y se escogió el mes de febrero para su celebración por ser el mes del nacimiento de Abraham Lincoln y Frederick Douglas, dos de las personas mas influyentes en la historia de los afroamericanos. En 1970 se prolongó esta celebración a un mes a propuesta de los estudiantes de la Universidad Estatal de Kent (Ohio) y en 1976 fue reconocido nacionalmente por el presidente Gerald Ford, organizándose todo tipo de actos culturales en los cuatro puntos cardinales del país, y el presidente pronunció un discurso en el que destacó la aportación de los afroamericanos al país. Los afroamericanos en Estados Unidos son más de 46 millones de personas y son la segunda minoría después de los latinos, y así durante el Mes de la Historia Afroamericana se recuerda todo su sufrimiento pero al mismo tiempo todos sus logros. Durante su historia, millones de afroamericanos han pasado por traumáticas experiencias, Iniciando su vida en América como esclavos en las plantaciones de algodón y tabaco de Estados Unidos. Estaban condenados a una vida de trabajo duro no se les permitía leer o escribir y no tenían www.enyemagazine.com
ningún tipo de derecho. Eran convertidos en esclavos solo por su color de piel al contrario que sus dueños que vivían de una forma aristocrática y llena de lujo. Pero precisamente, gracias a los esclavos traídos de África podemos ahora disfrutar del blues y muchas otras manifestaciones artísticas y culturales que le dan forma a este gran país que es Norteamérica. La música, la danza, la política y los deportes son áreas actuales que no se entenderían sin la participación de la gente de color: Michael Jackson, Mohamed Ali, Martin Luther King, Michael Jordan, Malcolm X, Jackie Robinson y Barack Obama son solo algunos de los más representativos personajes de nuestra historia. Hay que agregar que pese a todo el trabajo de investigación que se ha realizado hasta la fecha, aún subsisten muchas lagunas y olvidos en la historización de los africanos traídos a la fuerza al Nuevo Mundo, tal es el caso de los millones de esclavos que fueron desembarcados en las colonias españolas y portuguesas y de cuyos descendientes muchos han también emigrado a los Estados Unidos y el día de hoy enfrentan un conflicto de identidad aun mas complejo que el de sus similares en el país. Y es que si para los afroamericanos que han crecido en la cultura de este país es complicado sobrellevar las pesada losa del estigmatismo y la discriminación no obstante compartir la misma lengua, historia, cultura y religión, para aquellos cuyo color de piel es también oscuro y se han formado en otra latitud, idioma, religión y costumbres resulta aún más complicado y sobre todo emocionalmente más complejo. Así muchos latinos negros dicen que hay poca Tel: 816.759.0800
Nadie nace odiando a otra persona por el color de su piel, o su origen, o su religión. La gente tiene que aprender a odiar y si ellos pueden aprender a odiar, también se les puede enseñar a amar, el amor llega más naturalmente al corazón humano que su contrario Nelson Mandela.
comprensión de su herencia mixta y por ello muchos afrolatinos ocultan la primera parte de la fórmula, de su identidad. Así pueden eludir la división de prestigios en la sociedad determinada por el grado de coloración de pigmentos. Entre los Afrolatinos encontramos puertorriqueños, cubanos, colombianos, venezolanos, portugueses y caribeños en general. Pero esta situación de desigualdad no ha sido impedimento para que muchos hermanos latinos de origen negro no destaquen en infinidad de campos y terrenos, enriqueciendo con su talento esta sociedad: ... ahí están Zoe Saldaña, Carmelo Anthony, Mariah Carey, Soledad O’Brien, Romeo Santos, Oscar D’Leon, Celia Cruz y Rita Moreno, Sammy Davis Jr., Don Omar y Roberto Clemente y Tito Trinidad, Alex Rodríguez, Prince Royce, Bruno Mars, Carlos Boozer, Rosario Dawson, Albert Pujols, Esperanza Spalding, Mongo Santamaría, entre muchos otros importantes personajes de nuestra comunidad. En el transcurso de la historia humana nada es más reiterativo que la necesidad de un grupo de seres humanos de sentirse mejores, superiores o diferentes y con ello arrogarse el derecho de lastimar, oprimir o explotar a los que a su juicio son inferiores. Y la historia misma ha demostrado una y otra vez que dicha superioridad solo existe en sus cabezas y soportado en el uso injusto de la fuerza, las leyes y la violencia. Tristemente el momento que vivimos actualmente es uno más de los mismos y terminamos este artículo citando las palabras de un gran hombre que dedicó su vida a pelear en contra de las injusticias del hombre blanco hacia su hermano de color. Febrero 2018 | Ñ Magazine | 25
BUFFET CHINO, MEXICANO Y AMERICANO
Abierto los 7 días de la semana de 11AM a 10PM Visita una de nuestras dos sucursales:
Blue Springs
Kansas City, KS
756 W. 40 Highway
151 18th St.
T 816.228.2688
T 913.281.2888
Buffet incluye la bebida
¡ HAPPY
HOUR! Lunes a Viernes
20% Auto de 3pm a 5pm
DE DESCUENTO
+ Casa
Auto Vida + Casa Cero drama Vida
PAQUETES ESPECIALES
David M Chavez Ins Agcy Inc David M Chavez, Agent 4920 Johnson Drive Roeland Park, KS 66205 Bus: 913-432-9000
Fotografía & Video
Quinceañeras Bodas
David M Chavez Ins Agcy Inc David M Chavez, Agent 4920 Johnson Drive Roeland Park, KS 66205 Bus: 913-432-9000
Bautizos Y todo tipo de eventos Renta de Photobooth
¡ PAQUETES DESDE $500!
LLÁMAME HOY.
DÉJENOS CAPTURAR SUS MEJORES MOMENTOS www.jphotographykc.net jphotographykc@gmail.com 26 | Ñ Magazine | Febrero 2018
913.944.8393
Cero drama
Conmigo ahorras muy fácilmente. Te ayudo a combinar tus pólizas de auto, casa y vida para que ahorres Conmigo ahorrasmás muyen cada fácilmente. una de ellas. Sin necesidad de actuar ni adecombinar rogar. tus Te ayudo pólizas de auto, casa y vida LLÁMAME HOY. más en cada para que ahorres una de ellas. Sin necesidad de actuar ni de rogar.
1204019
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm® están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company, Bloomington, IL
www.enyemagazine.com Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm® están escritos en inglés.
BESARSE APASIONADAMENTE NO ES ALGO UNIVERSAL: A LA GENTE DE SOCIEDADES MÁS ARCAICAS LES PARECE ALGO ASQUEROSO ¿Que tan importantes son los besos en nuestra cultura? Así, sin pensar mucho, suficiente como para que los censuraran de las primeras películas, también para que sea uno de los temas más recurridos de la música popular de los últimos 80 años e incluso para que nosotros mismos, en casos extremos, tengamos que rechazar a algún potencial compañero de juegos por tratarse de un besador pésimo. Pero resulta que los besos apacionados como tal no es universal, ni mucho menos. Es algo cercano a un constructo social occidental reciente que, para muchas otras culturas, se trata de un acto extraño e incluso asqueroso. Si lo piensas fríamente, rechupetear labios y lengua (e incluso dientes) de una persona ajena parece un acto bastante obsceno e innecesario, pero es probable que si aplicamos ese tipo de lupa también nos acabe pareciendo desagradable el coito sexual. Para casi cualquier individuo aquende OCDE, besarse es un placer, no algún tipo de complicado ritual de aceptación social. Hablamos en todo momento del beso pasional, no de los besos de cortesía, los de los padres a bebés (que son casi universales) o de la alimentación boca a boca que practican algunos progenitores para pasarle el alimento masticado a sus hijos. Como cuentan los antropólogos de la UNLV y el Instituto Kinsey, su indagación en el tema se inició al darse cuenta de que el beso, en general, no había generado mucha literatura académica debido a que sus colegas no se referían a ellos en las notas de sus expediciones etnográficas, bien por asunción de la normalidad del acto o por negligencia informativa. En el estudio cruzado descubrieron que este Tel: 816.759.0800
tipo de contacto bucal sólo se da en el 46% de las culturas de una muestra de 196 y variados espacios de socialización contemporáneo. Dicho al revés: el 54% de la gente de la tierra no se besuquea. Sus resultados no arrojaban muchas conclusiones sólidas, pero sí había un patrón claro que sobresalía de los demás: cuanto más avanzada la población estudiada, cuanto más estratificada socialmente y complejas eran sus manifestaciones sociales, más probabilidades de que los humanos se besasen. En su estudio exponían cómo, de las culturas de Norteamérica el beso estaba extendido en el 55% de las poblaciones, en Europa en el 70% y en Asia en el 73%. Esta interacción no se practica, por ejemplo, en el África subsahariana, en Nueva Guinea y Centroamérica.
sociedades del círculo ártico, que sí se practicaban el boca a boca. La hipótesis de los científicos es que, al ser regiones tan heladas, la única parte del cuerpo no protegida y con la que dos humanos pueden intercambiar contacto físico directo es el rostro, lo que llevaría a la gente a demostrarse el interés humano y sexual de esta forma. Y eso lleva al segundo punto del estudio al que, como los mismos investigadores indican, le haría falta una muestra más amplia y mejores herramientas de análisis para poder ratificar el tema. En general, en las regiones tropicales se comprobaba una tendencia a la cercanía física. Es más habitual que en las zonas calurosas la gente esté físicamente más expuesta, que lleve menos ropa y haya más toqueteo de tintes sensuales, lo que provoca que el contacto con la cara sea menos importante. Los de Nevada teorizaban que este acto en el que el humano promedio se intercambia 80 millones de bacterias y emplea dos semanas completas de su vida podría tener una motivación biológica que permita el intercambio de feromonas y saliva así como patógenos, tal y como hacen los Bonobos, chimpancés y otros primates. Sin embargo, esta práctica podría ser especialmente peligrosa en las sociedades con una higiene más pobre, causando en el besucón enfermedades respiratorias y de otro tipo. De ahí que, a mayor consciencia de la evolución y estratificación de una cultura, menos probabilidades de contaminación y más ganas de arrastrarse al placer cooperativo.
este acto en el que el humano promedio se intercambia 80 millones de bacterias
A mal tiempo buenos son los labios Un ejemplo de ese rechazo al beso romántico lo tenemos en la sociedad africana de los nuer de Sudán. Cuando llegaron las películas occidentales al país las conductas sociales cambiaron y los adolescentes empezaron a imitar lo que veían en la pantalla, pero los más mayores no se adaptaron. Como recogió la antropóloga Sharon Elaine Hutchinson, los adultos, que habían expresado toda su vida su afecto a sus recién nacidos besándolos en la boca, “seguían despreciando la idea de besar a sus parejas” de esa misma forma. “Lo consideraban un acto infantil y ridículo”. Como excepción se encontraban las
Febrero 2018 | Ñ Magazine | 27
¿Busca un Dentista? ¡Permítanos ayudarle!
• Sistema de pago disponible • Consulta gratis • Sistema de frenos invisalign®
GRATIS
• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO
con un valor de
r 00 os ayuda! m e d o p e a l . ¡Aquí a mejor sonris n * Nuevos clientes solamente y rayos X no son transferibles u n o c *No es Valido con seguro medico * Valido hasta 2/15/18
$191
Traiga este anuncio para la promoción
Antes Después
517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062
Tel: 913.780.4084
NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS
JC AUTO SERVICE
Pruebas Gratuitas de VIH y EST Prueba rápida y confidencial del VIH con resultados en 15 minutos *NO se requiere de una identificación o de hacer cita
GOOD SAMARITAN PROJECT
Martes y Jueves de 3:00PM a 7:30PM Linea en español
(816) 659-8763
www.gsp-kc.org
“No hay trabajo muy grande o muy pequeño para nosotros”
Mecánica en General Transmisiones - Frenos Alternadores - Arranques Alineamiento de motores Remplazo de motores Aire Acondicionado Calefacción- Diferenciales Compresores - Flechas ¡Tambien contamos con venta de autos!
910 S 7th Street - Kansas City, KS 66105
Lunes a Viernes de 10AM a 6PM - Sabados de 10AM a 5PM - Cerrado los Domingos 28 | Ñ Magazine | Febrero 2018
913.722.4768
Trabajo Garantizado y Trato Amable www.enyemagazine.com
Recetas
RECETAS DE SOPAS PARA CALENTAR EL INVIERNO Un acompañante ideal para cuando estás leyendo un libro, viendo tu programa preferido de televisión, para ayudarte cuando el apetito ataca y estás haciendo dieta y mejor aun, cuando simplemente el frío llega y no sabes cómo entrar en calor, para esos días es que tienes que tener recetas de sopas para calentar el invierno y olvidarte de la típica y desabrida sopa instantánea.
Si estás planificando un evento especial y buscas una opción de comida para servir antes del plato principal, ya puedes dejar de buscar. Sigue las instrucciones que te damos a continuación para esta receta de sopa de calabaza con crema. Sin duda te lucirás frente a tus invitados. PREPARACIÓN • Primero, calienta el aceite de oliva en una olla grande a fuego medio. Agrega la cebolla y cocina por unos 2 a 3 minutos, o hasta que la cebolla esté blanda. • Añade el ajo, la calabaza, las zanahorias, la papa, el puerro y la nuez moscada, y luego revuelve para mezclar bien. • Agrega el caldo de pollo y 2 tazas de agua. Cocina hasta que hierva. Entonces, reduce el fuego a bajo, tapa la olla y cocina por 25 minutos más, o hasta que las verduras estén tiernas. Deja enfriar un poco.. • Por último ponemos el pollo por encima (puedes ponerlo templado o frío) y servimos al momento. Puedes espolvorear unas semillas de sésamo por encima o un poco de cilantro picado. • Transfiere poco a poco los vegetales cocidos con el caldo a una licuadora y procesa hasta que obtengas una mezcla suave. Vuelve a colocar la mezcla en la olla y cocina a fuego lento. Agrega la crema y sazona. • Sirve la sopa en tazones y cubre con las semillas de calabaza tostadas, los arándanos secos y el perejil, y luego añade un poco de aceite de oliva. • El color y la presentación de este plato darán qué hablar a tus invitados y probablemente también querrán conocer esta receta original de sopa de calabaza con crema. Para que el invierno sea bien calentito, intenta más sopas como una saludable sopa de brócoli y también una sopa de tomate casera.
SOPA DE CALABAZA
INGREDIENTES: • 2 cucharadas de aceite de oliva (un poco más para servir) • 1 cebolla picada •2 dientes de ajo picados • 600 gramosde calabaza (pelada y picada) •1 papa picada • 2 zanahorias picadas • 1 puerro picado (sólo la parte blanca) • 1/2 cucharadita de nuez moscada molida • 3 tazas de caldo de pollo • 2 tazas de agua • 1/2 taza de crema pura (baja en grasa) • 1 cucharada de semillas de calabaza tostadas • Arándanos secos (para servir) • Hojas de perejil de hoja plana (finamente picadas, para servir)
La sopa de lentejas es una receta fácil que lleva menos de 60 minutos de realización. Esta sopa es perfecta para que la elabores en el almuerzo. Sorprende a todos con esta preparación y déjalos con la boca abierta. Esta receta, originaria de la cocina mediterránea, es consumida en mayor medida en Semana Santa. La sopa de lentejas puede acompañarse con ensaladas, queso feta y pan negro. Disfrútala en familia.
SOPA DE LENTEJAS
PREPARACIÓN • Cocina las lentejas en 4 tazas de agua y 1 cucharadita de sal. Deja cocer este contenido de 10 a 15 minutos. Luego del tiempo de cocción, escurre las lentejas, enjuágalas y resérvalas para más adelante. • Ahora calienta en una olla grande el aceite, añade la cebolla, la zanahoria y el apio, deja a fuego de 5 a 7 minutos o hasta que los ingredientes se ablanden. • Paso seguido agrega ajo (déjalo cocinar durante 1 minuto), papas, champiñones, hierbas, sal, pimienta y reserva de 3 a 5 minutos. Adiciona las lentejas, el agua y revuelve muy bien; tapa y cocina a fuego lento durante 7 minutos. • Finalmente prueba si las papas están suaves. Para hacerlo debes introducir un tenedor en un cubo de papa, si entra fácilmente la sopa está lista.
INGREDIENTES: • 1 1/2 taza de lentejas • 4 tazas de agua • 5-7 tazas de espinaca picada • 1 cucharadita de sal • 1 cucharada de aceite de oliva • 1 taza de zanahorias • 1 1/2 taza de cebollas picadas • 1 taza de apio picado • 4 dientes de ajo picado • 200 gr de champiñones cortados en rodajas gruesas • 3 papas cortadas en cubos medianos • 1 cucharadita de hierbas provenzales (tomillo, mejorana, orégano, romero, albahaca, estragón, laurel, ajedrea y lavanda) • 2 cucharadas de sal marina • Pimienta
Tel: 816.759.0800
Febrero 2018 | Ñ Magazine | 29
Consultas sobre la Acción Ejecutiva
Center for Women’s Health & Wellness
www.contableincometax.com
¿Cuando fue la ultima vez que te hiciste el Papanicolau?
Precios especiales para pacientes sin seguro.
¿No te has podido embarazar? Tratamientos de infertilidad.
¿Estas embarazada y no tienes seguro medico?
Precios especiales y planes de pagos de parto y cuidado prenatal.
Le atendemos con atención personalizada, experiencia en la que puede contar y servicios competitivos. Tenga la seguridad que usted recibirá o pagara la cantidad correcta.
“Todo en Ginecología y Reproducción” Dr. Daniel K. Frye, M.D.
Diplomado en The American Board of Obstetrics and Gynecology, con especialización en atención medica para mujeres.
30 | Ñ Magazine | Febrero 2018
¿Quiere ahorrar tiempo, dinero y dolores de cabeza en la preparación de sus impuestos?
913.262.BABY (2229)
1601 Meadowlark Lane - Suite C Kansas City, KS 66102
SE HABLA ESPAÑOL
340 N 18th St, Kansas City, KS 66102 www.enyemagazine.com
InmiNotas
SE TERMINA EL TPS, ¿AHORA CUALES SON MIS OPCIONES? Por la Abogada Janell N. Avila
D
esafortunadamente el Departamento de Seguridad Interna o USDHS (como es conocido por sus siglas en inglés) ha determinado que dos países centro americanos que antes tenían designados como Estatus Protegido Temporal o TPS (como es conocido por sus siglas en ingles) ha sido cancelado. Estos son Nicaragua y El Salvador, con un tercero más, Honduras, que todavía no se sabe si también será cancelado. La determinación para hondureños quienes tienen TPS se dará a conocer antes del 5 de julio 2018 cuando se cumplen seis meses de extensión que ha dado USDHS. Personas que tienen TPS de estos tres países han tenido el privilegio de tener estatus legal en los EE. UU por casi 20 años. Para Nicaragua el TPS inicio en el año 1999, para Honduras en 1999 y para El Salvador en 2001. Desde entonces personas con TPS de estos países se han reinscrito en el programa cada 18 meses, pagaron las cuotas de inmigración y han mantenido su elegibilidad cumpliendo con los requisitos del programa. La mayoría de las personas con TPS no tienen ningún problema con la ley ya que el programa tiene restricciones estrictas las cuales no permiten mas de dos delitos menores sin ser expulsado del programa. Pero existen una gran cantidad de personas que aunque tiene órdenes de expulsión (deportación anteriormente) también han tenido TPS porque la ley lo ha permitido. Ahora la pregunta es: ¿Que pasara con todas las personas con TPS al terminar su estatus? Y ¿Que pasara con esas personas quienes también ya tienen una orden de expulsión contra ellos? El programa de TPS es llevado a cabo por USCIS, que es una agencia nacional del gobierno federal. Cuando se habla de Inmigración típicamente esta es la agencia a cuál uno se refiere. Pero en realidad las leyes y el proceso de Inmigración son dividas entre varias agencias separadas. A la agencia USCIS le corresponde manejar todo tipo de solicitudes de inmigración y hacer las determinaciones de las mismas. Cuando uno aplica por un beneficio hacia inmigración su solicitud llega a USCIS y la decisión es expedida por la misma. La Corte de Inmigración es otra agencia la cual es separada de USCIS y lleva acabo todos los casos de expulsión. Y la Oficina de Detención y Deportación o ICE (como es conocida por sus siglas en ingles) es aun otra agencia que tiene el deber de efectuar las leyes de inmigración y quienes tiene la autoridad para tomar a alguien en custodia.
¿Que tiene que ver que cada agencia sea separada y tenga sus propias obligaciones? En el área de TPS tiene mucho que ver y el impacto es significante. Personas quienes ya tienen una orden de expulsión en su contra ya han tenido contacto con dos de las agencias mencionadas - con ICE cuando fueron tomados en custodia en algún momento y después con la Corte de Inmigración. Por lo tanto cuando alguien tiene una orden de expulsión en su historial y termina su TPS quedará no únicamente sin estatus pero también la orden previamente expedida puede ser utilizada contra dicha persona. No es necesario que los agentes de Inmigración sometan documentación para abrir un caso de Corte de Inmigración porque ya se hizo (aunque hubiera sido hace años) y ICE puede utilizar la orden anterior para arrestar a la persona. Si esto sucede la persona no calificará para una fianza. Estas personas lamentablemente están bajo alto riesgo al momento que termine el TPS y deben de tener mucho cuidado. Algunas personas con TPS en algún momento tuvieron casos de Corte de Inmigración también pero sus casos fueron cerrados por el Juez. La mayoría de los casos fueron cerrados administrativamente (o administratively closed en inglés) lo cual significa que quedaron abiertos en el sistema de la Corte pero sin mas audiencias ante el Juez de Inmigración. Si uno no esta seguro del resultado de su caso anterior en la Corte debe de consultar con un abogado de inmigración. Estas personas están en segundo nivel de riesgo debido a que su caso anterior en la Corte puede ser reabierto por parte de Inmigración y la persona puede encontrase de vuelta con una audiencia ante un Juez de Inmigración. Todas las demás personas con TPS tendrán que esperar a ver si USCIS lleva a cabo el proceso regular de un caso que se termina el estatus o es negado, lo cual es trasladar el caso de sus oficinas de USCIS hacia la Corte de Inmigración para iniciar los procedimientos de expulsión. Debido a la gran cantidad de casos esta por verse si esto sucederá o no. Por si fuera el caso de
que esto pasara, todas las personas con TPS deben de tener un plan de acción para un futuro caso, el cual puede incluir: una petición familiar, cancelación de expulsión y asilo o el caso de “withholding of removal” un caso similar al asilo. Una petición familiar sería la mejor opción si uno tiene el familiar necesario o si está en una relación estable con su pareja estadounidense o residente permanente y hasta ahora no ha tomado el paso de casarse por lo civil. Si este es su caso, debería hablar con su pareja y consultar con un abogado de inmigración con experiencia. Debido a que los casos familiares toman mucho tiempo, si tiene la opción para iniciar un caso se recomienda que lo haga cuanto antes. El caso de cancelación de expulsión tiene cuatro requisitos: (1) tener por lo menos 10 años en los EE. UU continuos (2) tener ciertos familiares legales lo cual pueden ser los hijos menores de edad y solteros, padres, o su cónyuge (3) tener buen carácter moral y (4) demostrar que estos mismos familiares legales ya mencionados sufrirán extremo sufrimiento severo fuera de lo normal. Este caso también permite que uno solicite un permiso de trabajo durante el transcurso del caso. Este caso es muy difícil debido al requisito numero #4 pero es una buena opción y algo que muchas personas podrán intentar si fuera necesario. Aunque es un caso difícil de ganar, seria una buena opción ya que si se gana el caso, se obtiene la residencia permanente. El caso de asilo es menos probable de poder llevar a cabo en la Corte de Inmigración si es necesario debido a que muchas personas que tienen TPS previamente ya tuvieron casos de asilo que fueron negados y no podrán hacerlo una segunda vez. Ademas por el requisito que dice que uno tiene pedir asilo en el plazo de un año al entrar a los EE. UU al menos que no se haya hecho por circunstancias excepcionales. El caso de “withholding de removal” es similar al asilo en practica pero no tiene el requisito de un año, pero tiene sus propios puntos difíciles. En general los dos casos son muy difíciles pero vale la pena consultarlo con un abogado de inmigración con experiencia.
La abogada Janell N. Avila ejerce leyes de inmigración exclusivamente con el bufete Solorio & Avila Law Firm LLC, 5400 West 58th Terrace, Mission, KS 66205; tel. 913.831.7300. La abogada Janell N. Avila tiene licencia para ejercer leyes en los estados de Kansas y de Illinois. La información contenida en este artículo es información general y no debe ser considerada como consejo legal hacia el lector. El lector de este artículo debe consultar su caso individual con un abogado de inmigración.
Tel: 816.759.0800
Febrero 2018 | Ñ Magazine | 31
35
435
1
169
29
Timberwind Apartments 1401 S. Cunnigham Ave. • Independence, MO 64050
816.461.9400
12 $
Liberty
GUIA DE
APARTAMENTOS
Gladstone
2
12 $
4
8
70
4 10 1
5
Shawnee Roe Ave.
Johnson Dr.
5
Raytown
1012 Forest Ct • Kansas City, KS 66103
Welcome Home States 12322 3rd Street • Grandview, MO 64030
Ñ
Blue Springs
Colony Woods Apartments 333 South Bethany St. • Kansas City, KS 66102
12 $
8
10
PAGINA
34
Ñ
Villa Bella Townhomes 1404 N 55th Drive • Kansas City, KS 66102
913.912.1648
435
KANSAS MISSOURI
135th St.
8
Woodland Hills Apartments
913.549.4860
95th St.
Olathe
41 N.E. 60th Terrace • Gladstone, MO 64118
12 $
7
69
Mountain View Apartments
70 816.763.4211
Overland Park
7
Ñ
913.362.8155
6
75th St.
35
1100 County Line Rd • Kansas City, KS 66103
12 $
Independence
State Line Rd.
3
Lenexa
Truman Rd.
23RD. ST.
635
7
Water Stone Apartments
12 $
7
70
Ñ
816.454.2767
Kansas City, MO
2
33
12 $
Kansas City, KS State Ave.
PAGINA
913.262.1166
435
9
930 N. 34th Street • Kansas City, KS 66102
913.342.1056 3
Parallel Pkwy.
Hillcrest Village Apartments
23 $
6
9
Grandview
Ñ
Crestwood Apartments 2100 N. 57th Street • Kansas City, KS 66104
913.596.7310
123 $
Sterling 24 Apartment Homes
10 530 Sundown Dr. • Independence, MO 64054 816.461.8217 12 $
Belton 1234 Ñ
69
Número de habitaciones
Hablamos Español
32 | Ñ Magazine | Febrero 2018
Gimnasio
Mascotas bienvenidas Area infantil
Balcón o terraza Estacionamiento cubierto
Cuarto de lavandería
8 Sección 8 disponible
$
Especiales Piscina www.enyemagazine.com
CON LOS PRECIOS MAS BAJOS DEL AREA Estudios $425 • 1 Recámara $525 • 2 Recámaras $625
HABLAMOS ESPAÑOL Lunes a Viérnes de 10am-6pm Sábados 10am-4pm
Lláma para una cita,si no puedes en estas horas
• Cuarto de lavadora y secadora en cada edificio • Convenientemente localizado cerca a supermercados, bancos, restaurantes, farmacias y escuelas. • Pagamos agua y servicio de basura
State Ave
635 Tel: 816.759.0800
18th St
N 38th St.
• Áreas de juegos para niños
Minnesota
913.342.1056
930 North 34th Street Kansas City, KS 66102 Febrero 2018 | Ñ Magazine | 33
COLONY WOODS A PA RTMENTS
1 R EC A M A R A : $ 5 0 0 | 2 R EC A M A R A S: $ 6 2 5 A P L I C AC I O N: $ 3 5 U N A P E R S O N A , $ 4 5 PA R E J A
Estacionamiento privado Fácil acceso a Highway Comunidad tranquila Espaciosas áreas verdes Área de BBQ 3 salones de lavandería No se requiere Seguro Social
Casos de Inmigración • Accion
Diferida • Ciudadanías Familiares • Visas U. Entre otro tipo de casos.
• Peticiones
Asuntos Criminales y de Tráfico • Infracciones
♥♥♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ IAL FEBRERO ESPEC
0 0 1 ♥♥♥ ♥♥♥♥♥♥♥♥♥ $
Entre otro tipo de casos.
Hugo Martinez, su abogado de confianza.
POR EL PRIMER MESposito Mas aplicació
www.hugolawoffice.com
n y de
333 S. BETHANY ST. KANSAS CITY, KS 66102
de Tráfico en General
• DUI/DWI
913.549.4860
816.888.0518
834 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108
H A B L A M O S E S PA Ñ O L
La selección de un abogado es una decision muy importante y deberá estar basado no solamente en anuncios publicitarios. Con licencia para ejercer en el Estado de Missouri. Para casos de inmigración no importa donde se encuantre usted localizado.
• Decoraciónes para toda ocasión • Invitaciones • Fuente de chocolate • Candy table • Centros de mesa • Mantelería & cubre-sillas
GRAN VARIEDAD DE PAN Y PASTELES LATINOAMERICANOS
PASTELES PARA BODAS Y XV AÑOS
(diversos colores y estilos disponibles)
Paquete especial para decoración de baby shower, bautizo y primera comunión
/GalaDecorationsKC 34 | Ñ Magazine | Febrero 2018
816.709.7385
816.832.8378 826 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108 Abiertos todos los dias de 7AM a 10PM
“Un pan diferente para un paladar exigente” / panaderiadelasamericas
www.pandelasamericas.uno www.enyemagazine.com
¿NO TE GUSTA TENDER LA CAMA? LA CIENCIA TE APOYA Un nuevo estudio reveló que al tender la cama tan pronto como salimos de ella podría causarnos a futuro problemas de salud.
P
ara casi cualquier persona educada en la estricta ordenanza de sus padres, la tarea es rutinaria: levantarse, desayunar, ducharse, tender la cama. La última actividad ha sido inculcada desde décadas atrás por todo tipo de progenitores con el objetivo, suponemos, de imponer orden y disciplina. Pues bien, todo ese torrente de educación y sabiduría podría ser un grave error. Si te importa tu salud, no deberías hacerte la cama cada mañana. Tus padres estaban equivocados. Al menos, según un ya antiguo estudio de la Universidad de Kingston. Su autor, Stephen Pretlove, afirma que no hay mejor modo de aniquilar a la mayor parte de ácaros del polvo de tu cama que dejándola sin tender. La tesis de Pretlove, amparada en su investigación, es simple: los ácaros de tus sábanas sobreviven en ambientes cálidos y de alta humedad, condiciones que se desarrollan mientras duermes en ella. No puedes hacer nada para matarlos... excepto airear la cama durante el resto del día, mientras no reposes sobre ella. Sólo así se deshidratarán y perecerán. ¿Qué son y qué quieren de ti los dichosos ácaros? Hablamos de microscópicos organismos que se cuentan por millones en tu acogedora cama. No trates de buscarlos a primera vista, no los vas a encontrar, pero están ahí. En sí mismos son inofensivos: acuden a tu cama porque se alimentan de escamas de tu piel muerta. El problema son sus excrementos, de alto poder alergénico. Para miles de personas alérgicas, suponen un incordio a lo largo de su vida. Y combatirlos requiere de mucho trabajo: desde eliminar de la casa lugares donde puedan anidar hasta mantenerla libre de polvo. Como explican aquí, disfrutan en espacios cuya
Tel: 816.759.0800
humedad relativa óptima oscila entre el 70% y el 80%, idealmente a 77º grados. Colchones, almohadas, tapices, mantas, edredones, sillones, crecen en cualquier rincón. Se han contabilizado más de 30.000 especies y desarrollan varios alérgenos. Pero no son invencibles: espacios donde la humendad es inferior al 45% les resulta letal. Y es ahí donde encontramos el argumento de Pretlove: al no tender la cama y ventilarla durante todo un día, permitimos que la humedad y la temperatura bajen. Y que los ácaros se mueran poco a poco. “Sabemos que los ácaros sólo pueden sobrevivir consumiendo agua ambiental utilizando pequeñas glándulas en el exterior de sus cuerpos. Algo tan simple como dejar la cama sin tender durante el día puede eliminar la humedad de las sábanas y el colchón, de modo que los ácaros se deshidraten y eventualmente mueran”, explicó el investigador en su momento. El objetivo del estudio, entre otros, era aportar nueva información para desarrollar ambientes limpios en el hogar, el lugar donde más se encuentran, de modo que reduzcan el riesgo para las personas alérgicas. El trabajo de Pretlove, sin embargo, es uno de tantos dentro de los especialistas en la lucha contra las alergias y los ácaros del polvo. El estudio necesita ser completado con otro de campo que compare las poblaciones de ácaros en camas tendidas y sin tender en igualdad de temperatura y humedad relativa dentro de las viviendas. Conviene ser escépticos, por tanto, ante la idea de no hacer la cama como la solución al problema de los ácaros del polvo. Como hemos visto, es relativamente sencillo acabar con ellos tanto en la cama como en otros lugares de la casa, pero, en rigor, el problema no son ellos. Lo recuerdan en este estudio publicado por Nature: es posible que ventilando la cama durante la
mayor parte del día, dejándola sin hacer, logremos acabar con los bichos que tantas molestias causan. Pero sus excrementos, el problema real y que porta los alérgenos, van a seguir ahí. No tender la cama no es la solución final Hay cifras: el 95% de los alérgenos encontrados en espacios con numerosos ácaros dependen de forma exclusiva de sus heces. Sobre las medidas para reducir nuestra exposición a los alérgenos derivados de los ácaros y sus secreciones hay un amplio debate, empezando por el tipo de sábanas que deberíamos utilizar para su prevención. Este otro estudio descubrió que la utilización de mantas eléctricas, ideales para calentarnos mientras dormimos, reducían de forma considerable la humedad de nuestra cama y, por tanto, registraban menor cantidad de ácaros viviendo entre ellas. Se debe matizar, pues, el estudio y las conclusiones de la Universidad de Kingston. No hacer la cama puede tener beneficios en la cantidad de ácaros que encuentras en tus sábanas cada noche, pero, al parecer, no es el arma definitiva para acabar con sus alérgenos. En el fondo, el consejo de Pretlove no queda tan lejos de la proverbial enseñanza de tus padres: la cama siempre se ventila media hora antes de hacerla, con las ventanas abiertas. Si no, no sirve de nada. Por otro lado, hacer la cama tiene sus ventajas. Este trabajo de la organización norteamericana Sleep Foundation descubrió que la mayoría de personas que afirmaban hacer la cama a diario descansaban mejor por las noches. Pero correlación no siempre implica causalidad. Para unos se trata de una cuestión de orden y armonía dentro de su habitación, una forma de dar comienzo al día o una mera decisión estética. Febrero 2018 | Ñ Magazine | 35
TODO LO QUE NECESITAS PARA TU GRAN DÍA
¡EN UN SOLO LUGAR!
FIESTAS ACCESORIOS-RENTA
DECORACIONES Y MÁS
DJ & SONIDO
EL PADRINO PARTY SUPPLIES
AZTECA IMPORTS
DJ KINKY
Renta de botargas, brinca brincas, mesas, sillas, carpas, piñatas, dulces y mas.
913.371.3535 708 Simpson Ave. KC, KS 66101
Vestidos y Trajes para Bautizo y Primera Comunión. Recuerdos y centros de mesa.
913.962.0474
913.620.4245
11226 W. 75th St. Shawnee, KS 66214
djkinkymx@hotmail.com
• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 46
• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 48
JOSE FIESTAS
CASANY DECOR
Lonas, sillas, mesas, calentadores de comida, hieleras, manteleria, brincolines y plantas de luz.
816.231.5764 www.josefiestas.com
KC DANCEFLOOR
Pista e iluminación y decoracion con luces para todo tipo de eventos.
913.484.6444 kcdancefloor
MEGA PARTY
Renta Mesas, Sillas ahora para adultos y niños, carpa, brinca brinca, paquetes especiales.
913-620-8035/913-449-2998 AlyviFestivalparty
PIÑATA EXPRESS
Gran variedad de piñatas, alquiler para fiestas. Juguetes, dulces y más.
816.703.9119 /pinata.express • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 24
BANQUETES TACOS COLIMA
Servicio de banquete para todo tipo de eventos la mejor comida Mexicana, tacos y platillos.
816.922.0498
La mejor opción en servicio de DJ y renta de equipos de audio.
Arreglos de flores naturales y artificiales, todo tipo de eventos, XV años, bodas, bautizos.
www.casanydecor.com 913.284.3030 / 913.660.4678
EL BAZAR DE DULCE
Ropa, Zapatos y Accesorios para todo tipo de ocasión especial .
913.596.0514 /Elbazardedulce
GALA DECORATIONS
Centros de mesa, manteleria, cubre-sillas, invitaciones para todo tipo de eventos.
816.709.7385 /galadecorationskc • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 34
ENTRETENIMIENTO ALYVI FESTIVAL PARTY
Renta Brinca Brincas, carpas, mesas, sillas. Diversión y entretenimiento, pinta caritas y más.
913-617-4256/913-449-2998
816.286.7304 5102 Independence Ave. KC, MO 64124
SWEET OCCASIONS KC
Decoracion para todo tipo de eventos,moderna manteleria, fuentes de chocolate y chamoy.
CARITAS LITTLE FACES FACEPAINTING
Ponle color a tu fiesta con nuestros mejores diseños de pinta caritas. Es tiempo de divertirse.
913.206.8082/913.461.4576 /caritas.facepainting.3
GERARDO ORTIZ El Mariachi Quinceañeras, bodas, fiestas privadas, y todo tipo de eventos sociales.
816.721.6922
ESTETICAS KIMBERLY ALFARO
Manicure y Pedicure spa, depilado con hilo, faciales, alaciados, cortes y extensiones.
913.237.1376 214 N. Osage Ave. Indep, MO 64050
816.457.7240 105 N Chester St. Olathe, KS 66061
816.679.3656
TAQUISAS LAGUNERAS
Servicio de banquete de todo tipo de comida mexicana y hacemos todo tipo de tacos.
913.488.0839/ 913.710.6484 /dianey.osorio
Fotografía, video y diseño de gráfico. Innovación, profesionalismo y creatividad.
/360MediaFactory 913.602.1314 - 913.406.6669
ART DIGITAL
Fotografía y Video para cualquier ocasión deja ese momento especial en una fotografía.
913.709.7142 /ArtDigitalStudiosLLC • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 38
IVAN AGUIRRE STUDIO
/gerardo.ortizc.5 Paquetes de vestidos y decoraciones XV años, bodas, bautizos y mas.Renta de mantelería.
360° MEDIA FACTORY
AlyviFestivalparty
• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 16
GISELLE’S
FOTOGRAFIA
Fotografía para bodas, quinceañeras y todo tipo de eventos. Diseño de invitaciones.
816.277.5821 aguirre.iv@gmail.com • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 39
J PHOTOGRAPHY
Fotografía para todo tipo de eventos, retratos y fotos de estudio.
913.944.8393 www.jphtography.net • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 26
LIMOSINAS VEGAS LIMOUSINE OF KC
Brindando limosinas y buses limosina para toda ocasión desde el 2003.
816.590.5442 www.vegaslimokc.com
PASTELERIAS ELVIRA’S CAKES
Elaboración de pastelería y repostería fina para toda clase de eventos sociales.
816.231.3524
¡Visita nuestra guía de fiestas en linea!
• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 14
enyemagazine.com/directorio
Gran variedad de pasteles de diferentes estilos latinoamericanos para tu fiesta.
3838 Independence Ave. KC, MO 66105
PANADERÍA DE LAS AMERICAS
913.687.0504 826 Southwest Blvd. KC, MO 64108 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 34
36 | Ñ Magazine | Febrero 2018
www.enyemagazine.com
¡Visita nuestra guía de fiestas en linea! enyemagazine.com/directorio
SALON - RENTA 7th STREET EVENT CENTER
Perfecto para fiestas de 200 a 500 personas. Servicio de alcohol y cocina. Pista de baile.
913.484.5740/913.342.3448 /eventcenterkck
CROWNE PLAZA HOTEL
Salón con capacidad hasta 250 personas, muy elegante. Ampio estacionamiento.
913.217.1014 (servicio en español) 12601 W. 95th St. Lenexa KS 66215
¿CÓMO LOGRAR LA LUNA DE MIEL PERFECTA? Ten en cuenta estas recomendaciones que permitirán a los nuevos esposos programar más fácilmente su luna de miel soñada.
SALÓN EL DIAMANTE
Salón para todo tipo de fiestas. Cocina. Mesas y sillas incluidas. Sin deposito.
816.529.0111 746 Osage Ave. KC, KS 66105 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 26
SALÓN DE RECEPCIONES LA VILLA
Salón de renta para todo tipo de eventos, entre semana para reuniones de negocios.
816.517.0634/816.694.1900 5240 Saint John Ave. KC, MO 64123
SALÓN JUAREZ
Salón en renta para tus pequeños eventos, Cumpleaños, Baby Showers, Bautizo y más.
816.398.3888 6607 E. Truman Rd. KC, MO 64126
S
i el matrimonio es una fecha para no olvidar, la luna de miel se convierte en ese recuerdo cumbre que con toda seguridad perdurará en la mente de los recién casados por el resto de su vida; por eso, todos los detalles deben ser previamente contemplados, y estar encaminados a convertir cada día en una gran historia. Sin duda, la clave es programar todo con anticipación. De esta manera no solo se accederá a excelentes precios, sino que se podrá planear el día a día, disponiendo de múltiples actividades y planes en el destino seleccionado.
1. No dejen las cosas para última hora. La luna de miel va acompañada de todos los gastos propios de la boda, por lo que cada dolar que se ahorre servirá. Lo ideal es reservar con entre 1 y 3 meses de anticipación.
2. Cubran todas las necesidades del viaje.
¿QUIERES QUE TU NEGOCIO SALGA EN LA GUIA DE FIESTAS? Contactanos: info@enyemagazine.com 816.759.0800
Tel: 816.759.0800
Factores como desplazamientos, itinerarios, cercanía de los hoteles con los sitios de interés y actividades en el destino, deben ser contempladas y reservadas en el momento de comprar los tiquetes aéreos. Es ideal, buscar paquetes que incluyan varios productos permitiendo obtener un descuento adicional, lo cual será estupendo para el bolsillo.
3. Crucero, una romántica opción. Este tipo de viaje es cada vez más accesible, gracias a los distintos tipos de barcos y variados destinos, que permiten escoger el que más se acomode al presupuesto de la pareja. Bien sea conocer maravillosos puertos europeos o hacer un cálido tour por el mar caribe, todo depende de sus gustos, intereses y por supuesto el presupuesto. Una gran ventaja que tiene este tipo de viaje es que se evitan múltiples gastos de desplazamiento y tendrán acceso a todas las comodidades mientras llegan a cada uno de los puertos programados.
4. Cambien el autobús por automóvil. Salir a comprar suvenires en un centro comercial cercano o vivir un romántico atardecer en una imponente montaña apartada de la civilización, no será igual si se hace en transporte público. Es necesario tener claridad acerca de los días que se destinará a la permanencia en el hotel y en los que se planea hacer turismo, así se podrán organizar para alquilar un vehículo y sacarle todo el provecho.
5. Reserven actividades en su destino. El hotel y sus amenidades no serán el único recuerdo de la luna de miel soñada. Aprovechen y accedan a las actividades propias de cada destino, como tours, viajes en carroza o paseos en lancha que convertirán cada momento en inolvidable. Incluso un romántico viaje en bicicleta les permitirá compartir en pareja y descubrir juntos el destino escogido.
Otras recomendaciones Algunos destinos requieren más permanencia que otros. El continente asiático, por ejemplo, resulta maravilloso para vivir la luna de miel, pero requiere disponer como mínimo de un par de semanas para el viaje, pues no vale la pena atravesar el mundo para retornar a los cuatro o cinco días. Para la luna de miel es muy importante escoger muy bien el hotel, pues allí se pasará gran parte del tiempo. Spa, cómodas tinas en las habitaciones, buenas zonas húmedas, discoteca o bar y otras actividades para hacer en pareja, resultan ideales para recargar las baterías y regresar del viaje como nuevos.
Febrero 2018 | Ñ Magazine | 37
Para Pensar
Respuesta al final de la pagina
1. ¿Cuál es la siguiente letra de esta secuencia de letras?
UD T C C S S O ? 2. Uno de los siguientes números no sigue la lógica de los demás. ¿Sabrías decir cuál es?
213, 235, 489, 718, 5712, 7411 3
Antes de ayer, Ivan tenía 35 años. El año que viene, tendrá 38. ¿Cómo es posible?
Sudoku
SERVICIO EN INGLES Y ESPAÑOL
Dr. Roberto Moreno DCC MRSS
15320 S. Ridgeview Rd. Olathe KS. 66002
AMAMOS productos irresistibles. Desde innovadores productos para el cuidado de la piel hasta maquillaje de moda, Mary Kay ofrece lo que las mujeres aman, ¡y te puedo ayudar a encontrar tus nuevos productos favoritos!
913-424-0617
38 | Ñ Magazine | Febrero 2018
2 8 1 4 7 3 2 8 8 1 3 4 9 2 5 3 1 9 1 9 6 2 4 7 8 Solución al anterior >>> 5 3
El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.
8 3 4 6 5 1 9 2 7
7 5 2 8 3 9 6 1 4
2 7 5 4 6 3 1 9 8
9 1 3 7 8 2 4 6 5
6 4 8 9 1 5 3 7 2
4 2 7 1 9 8 5 3 6
5 8 1 3 2 6 7 4 9
3 6 9 5 7 4 2 8 1
Solución
Mary Rodriguez
Independent Beauty Consultant www.marykay.com/mary22
8 9 4 5 4 5 1 5 7
1. La N. Explicación: Uno, Dos, Tres, Cuatro ... El siguiente número es el nueve por tanto N.
• Relaciones Familiares • Dificultades de pareja • Depresión • Celos • Ira • Ansiedad • Soledad • Inseguridad • Violencia Domestica • Adicciones • Traumas y Duelos
9
2. Solución: el 489 ya que es el único en el qué la suma de los 2 primeros números no da el siguiente.
CITAS
816.954.8932
Mosaikon
Consejería Cristiana
3
4
3. Hoy es primero de enero y ayer, el 31 de diciembre, Ivan cumplió 36 años. El 30 de diciembre aún tenía 35. Este año cumplirá 37, y el siguiente cumplirá los 38.
CONSEJERÍA MENTORÍA COACHING
www.enyemagazine.com
Solución al mes anterior en la página 48
Foto Original por © Ivan Aguirre
Encuentra las 10 Diferencias
Diseño Grafico Identidad Visual y Marca Corporativa, Paginas Web, Manejo de Redes Sociales y Presencia en Linea, Logos, Menús, Invitaciones.
Fotografía Bodas, XV, Retratos, Eventos Familiares, Deportivos o Corporativos, Productos.
Portafolio
be.net/ IvanAguirre E-mail
aguirre.iv@gmail.com Teléfono
Downtown Moon, Kansas City
816.277.5821
¿Quieres que tú negocio aparezca en la sección de las diferencias? Contactanos: 816.221.0016 o info@enyemagazine.com Tel: 816.759.0800
Febrero 2018 | Ñ Magazine | 39
Breves
Noticias Curiosas ENVIA A JUICIO A SU MADRE POR PUBLICAR SUS FOTOS EN FACEBOOK ¿Quién no ha subido alguna vez las fotos de sus hijos, padres, hermanos, novio, novia o amigos a las redes sociales? Y no siempre se trata de las mejores tomas: en muchos casos ellos aparecen con los ojos cerrados, la boca abierta, la nariz arrugada o incluso en situaciones que hubieran preferido olvidar. Pero nadie, hasta ahora, había pensado en las posibles consecuencias legales que este inocente acto de “socialización” podría traer aparejadas. El año pasado, un joven italiano de 16 años llevó a su madre a los tribunales por publicar constantemente fotos suyas en Facebook sin su consentimiento. El adolescente afirmó que las acciones de su madre tuvieron un impacto tan serio en su vida social que estaba considerando la posibilidad de trasladarse a una escuela secundaria en los Estados Unidos para poder “comenzar de nuevo”. Hace unos días, la juez Monica Velletti de la primera sección del tribunal civil en Roma tomó una decisión histórica: falló a favor del adolescente y le ordenó a la madre que borre todas las referencias de él de sus cuentas de redes sociales antes del 1° de febrero de 2018. Si no lo hace deberá pagar una multa de $10,000. Los medios italianos informan que, de acuerdo con documentos judiciales, el joven de 16 años y su madre han estado en un conflicto abierto desde que ella y su padre se divorciaron. Después de la separación la madre comenzó a publicar fotos y detalles de la vida personal de su hijo “casi compulsivamente”, llegando incluso a referirse a él como un “paciente mental” y comparándolo con un “asesino”. En su sentencia de 9 páginas, la jueza Velletti argumenta que la presencia masiva de fotos y detalles privados del joven de 16 años en las redes sociales de su madre justifica su renuencia a continuar estudiando en un contexto social en el que los detalles íntimos de su vida personal son ampliamente accesibles en línea. Pese a lo inusual, este caso no es el único en su tipo: hace dos años una joven de 18 años demandó a sus padres por publicar más de 500 fotos suyas en Facebook, sin su consentimiento. Estos casos se han vuelto más frecuentes en todo el mundo y los expertos legales están advirtiendo a los padres que no publiquen fotos de sus hijos en las redes sociales sin pedir primero permiso. Además de las consecuencias legales también corren el riesgo de exponer a los menores a amenazas más peligrosas, como el acoso cibernético de sus compañeros.
¡FELIZ MES DE SAN VALENTÍN! -
Con cariño,
Ñ Magazine-
¿Sabias que...? - Los frutos rojos son fuente de antioxidantes que previenen el envejecimiento celular prematuro. -El algodón ha sido cultivado desde hace más de 7 mil años.
- Albert Einstein se casó con su prima hermana. - En Japón hay máquinas dispensadoras en las que puedes adquirir tallarines recién cocinados.
- Walt Disney se hizo famoso gracias al ratón Mickey, sin embargo Walt le temía a los ratones.
- James Bond ha matado a 150 hombres y se ha acostado con 44 mujeres desde la primera película en 1962.
- La Tierra rota a una velocidad de 1.609 km/h, pero se desplaza a través del espacio a la increíble velocidad de 107 826 km/h.
- Se cree que el bostezo que hace que los pulmones tomen más aire y estira los músculos faciales, ayuda al cuerpo a mantenerse despierto.
40 | Ñ Magazine | Febrero 2018
- Contrario a lo que se cree, los mamuts no son los ancestros de los elefantes modernos. - Más de 60 millones de personas en el mundo sufren de tartamudez. - El chocolate contiene feniletilamina, una sustancia natural que es la que estimula en el cuerpo la acción de enamorarse. - China tiene fronteras con 16 países diferentes.
www.enyemagazine.com
Todo lo que necesitas
Chistes El medico se dire hacia el hombre en la sala de espera del hospital: - Señor, lo siento mucho, pero le tengo una mala noticia: Su madre, la que trajeron de emergencia ha… - No doctor, no es mi madre, ella es mi suegra… - ¡Ah! ¡entonces le tengo una buena noticia!
Llega un anciano donde el doctor: - Doctor, estoy preocupado… tengo 100 años y todavía ando persiguiendo muchachas. - Pues eso sí es un caso insólito. Dígame, ¿en que quiere que le ayude? ¿Qué le preocupa? - Pues que las ando persiguiendo pero ya no me acuerdo para qué…
• • •
- Mamá, mamá, ¡Hoy por poco me saco un 10 en el examen! - Muy bien Jaimito. Pero ¿por qué “por poco”? - Porque se lo pusieron a mi compañero de al lado…
- Hijo, ¿que vas a ser cuando crezcas? - Quiero ser adivino. - Ven, acércate un momento… - No, porque me vas a pegar… - Bueno, pues si tienes talento para ello ¿ah?
• • •
Estaban dos amigos hablando: - No se que hacer con mi bisabuelo… se come las uñas todo el tiempo. - Pues al mío le pasaba igual hasta que le quité la mania. - ¿Como lo lograste? ¿Le amarraste las manos? - No, le escondi los dientes.
• • •
- ¿Me puede dar una ensalada de frutas y una porción de lechuga? - Joven, aquí solo vendemos tamales… - Ni modo, deme 8. Lo intenté…
• • •
- Mamá, mamá, ¿los chocolates caminan? - No hijo, los chocolates no caminan… - Entonces creo que me acabo de comer una cucaracha.
• • •
enye.magazine Tel: 816.759.0800
• • •
• • •
- Caballero, permíteme su licencia, por favor. - Señor policía, permítame su certificado de secundaria, por favor. - JAJAJAJAAY :(
• • •
- Doctor, doctor, ¿como salieron los resultados de los exámenes? - No muy favorables, no tiene una expectativa de vida muy larga. - ¿Cuanto tiempo me queda doctor? - Pues yo diría que 10... - ¿10? Solo diez años... no puede ser... - 9... 8... 7...
• • •
- ¿Nivel de inglés? - Alto - ¿Qué es oil? - Lunes.
• • •
@enyemagazine
- Mamá, ¿por qué mi papá se fue de la casa? - ¿Tu sabes borrar las conversaciones de Whatsapp? - Si, - Pues él no.
• • •
- Oye... Y después de estar todas esas noches juntos, ¿Qué somos? - Pues somos guardias de seguridad, pendejo. - Ah, sí es cierto JAJAJA.
• • •
• • •
• • •
EN LA PALMA DE TU MANO
- Hijo, ya tienes mas de 30 años ¿cuándo piensas irte de la casa? - ¿Y quién te hará los mandados, mamá? - Bien jugado, bien jugado.
- Amor, ¿cuántas parejas sexuales has tenido antes de mí? - ... - Perdón, ¿te ofendí? - No, estoy contando.
Amigo: - Tranquilo, las cosas pasan por algo, todo va a estar bien. Mejor amigo: - Te dije idiota, eso te pasa por pendejo.
• • •
Año 2055: - Mamá enséñame una foto de cuando eras joven. - Si hija mira, aquí estoy haciendo cara de sonsa con un filtro de perro.
• • •
enyemagazine
www.enyemagazine.com/directorio
ABOGADOS | BIENES RAICES | SEGUROS | CLASIFICADOS | RESTAURANTES | ESTETICAS | MECANICOS | GUIA DE APARTAMENTOS | AUTOS | TIENDAS | GUIA DE FIESTAS | IMPUESTOS | EMPLEO Y MUCHO MAS Febrero 2018 | Ñ Magazine | 41
Clasificados AUTOS - VENTA
OPORTUNIDAD DE TRABAJO
PRODUCTOS
Se necesita personal para la cocina, lavaplatos y preparación para restaurante en independence. Buena paga. Para información llamar a Mr. Ling 816.695.7234
Ya deja tu chatarra a un lado, ven a Adams Toyota en Lee’s Summit MO. y por un bajo precio mensual sales manejando un auto nuevo. Pregunta por Gonzalo al 913-940-8882
CASAS - VENTA
Estamos contratando para varias posiciones en hotel: •Recamareras •Meseros/as de Banquetes •Lavaplatos •Houseman de Banquetes •Houseman de Recamareras •Cocineros de linea •Cocineros de preparación. Para información o para citar su entrevista por favor de llamar al 913-562-1290 (horario de oficina) Xclusive Staffing Prescott Plaza Shopping Center 151 South 18th Street - Suite D Kansas City, KS 66102
Se hacen auténticos Volovanes Veracruzanos de pasta de hojaldre (Milhojas), de pollo, jamón, Jaiba y Piña; tambien, tamales estilo Veracruz y empanadas de manjar para todo tipo de ocacion, llamanos y pregunta por nuestros pedidos 913.202.9555 Pregunta por Juliana.
SERVICIOS VARIOS
PRODUCTOS Tengo a la venta casa en Kansas City, de 3 habitaciones y 1 baño con basement completo y garage, en buen estado el precio es de $50,000 en cash. interesados favor de llamar al 913.244.0579 o al 913.908.4112
CERRAJERO
JABONES EL MEJOR Venta de los mejores productos de lavanderia y jabon para trastes. ¡En la compra de una cubeta recibe una barra de jabon Dove completamente gratis! Entrega gratis a domicilio. Raul Rodriguez 913.961.4586
Servicio de Plomeria en General Residencial y comercial - Reparación de pipas de agua potable, drenajes y lineas de gas. Goteos y fugas de agua. Drenajes tapados. Instalaciones nuevas. Instalación de Sump Pump. Precios razonables 816.518.0918 Limpieza de Alfombras Estimados gratis, incluye pre-spray, spray clean y desodorizante. Para información: 913.638.1738
Todo lo que necesitas
¿Se te quedaron las llaves en el auto? ¿Quieres hacer cambio de chapas, agarraderas, o cerraduras? Llama al (816) 506-7256. También se reparan llaves con chip, volantes, y puertas. Trabajos a Domicilio, pregunta por Sergio.
EN LA PALMA DE TU MANO
Para anunciarte en los clasificados llama al
816.759.0800 42 | Ñ Magazine | Febrero 2018
www.enyemagazine.com/directorio
PINE TREE SERVICE - Ofrecemos servicio de podado y corte de arboles. Removemos todas las ramas y troncos dejando el espacio limpio. Desechamos los residuos responsable y ecológicamente. Servicio amable y profesional. Estimados gratis y precios razonables 913.800.1905
Instalación, Mantenimiento y reparación de aires acondicionados y calefacciones. Contamos con la certificación de la E.P.A. Atendemos emergencias las 24 horas del día -ESTIMADOS GRATIS EN INSTALACIONESLlame a Víctor Medina 913.593.7427 vma.heating-cooling@hotmail.com
¡LA FORMA MÁS FÁCIL DE ENCONTRAR TU PRÓXIMO AUTO! www.enyemagazine.com
La Pagina del Consulado
Información práctica y actualizada de los programas y servicios ofrecidos por el Consulado de México en Kansas City para la comunidád.
¿CÓMO PARTICIPA LA POBLACIÓN MEXICANA EN EL EXTERIOR EN LA ELECCIÓN 2018 EN MÉXICO? Por Alfonso Navarro Bernachi Cónsul Titular del Consulado de México en Kansas City
C
erca de seis mil mexicanos en Kansas, Missouri y el oeste de Oklahoma han tramitado su credencial para votar desde el extranjero, con la cual podrán registrase y participar este 2018 en la elección del Presidente de la República y Senadores del Congreso de la Unión. Además, los oriundos de la Ciudad de México, y de los estados de Chiapas, Guanajuato, Jalisco, Morelos, Puebla y Yucatán también podrán elegir al Jefe de Gobierno y gobernadores, respectivamente. Para seguir participando de manera integral en las decisiones y la vida política de México, los mexicanos seguirán contando con el apoyo del Consulado de México que, en colaboración con el Instituto Nacional Electoral (INE) y la Secretaría de Relaciones Exteriores, a partir de marzo de 2016 facilitó la obtención de la credencial para votar en sus oficinas en Kansas City. Posteriormente, en septiembre de 2016 este servicio también fue incluido en los consulados móviles que visitan toda la región, desde San Luis, Missouri, hasta Liberal, Kansas, y Guymon, Oklahoma. Con ayuda de la tecnología, usted puede conocer los requisitos para tramitar la credencial del INE, registrarse y votar, tanto en el sitio electrónico www.votoextranjero.mx como en la aplicación (App) VotoExtranjero, disponible en Google Play sin costo. Si desea obtener por primera vez o renovar su credencial para votar en el Consulado de México, usted debe solicitar una
cita llamando sin costo al 1-877-639-4835. El día de su cita, personal del Consulado revisará su documentación, le orientará en casos especiales y le asistirá en caso de dudas. Este trámite es gratuito y es importante que se asegure de contar con original y sin tachaduras de los siguientes documentos: • Acta de nacimiento, o documento que acredite la nacionalidad mexicana. • Identificación oficial con fotografía. • Comprobante de domicilio en el extranjero. En caso de que usted ya cuente con su credencial para votar vigente, recuerde que tiene hasta el 31 de marzo de 2018 para darse de alta como votante en el extranjero, mediante la página en internet www.votoextranjero.mx o mediante INETEL, disponible en el número gratuito 1-866-986-8306. Le invito a solicitar su credencial para votar y participar en elección más grande de la historia de México, en la que 89 millones de electores elegirán más de tres mil 400 cargos populares, en un proceso para el cual casi 1.4 millones de ciudadanos -ya sea algún familiar, un vecino o conocido allá en México- serán seleccionados, a través de un doble sorteo, para instalar e integrar las mesas de votación. Participemos todas y todos. ¡México está donde estás tú!
Consulado de México 1617 Baltimore Avenue - Kansas City, MO 64108 | Tel 816.556.0800 | Fax 816.556.0900 www.sre.gob.mx/kansascity
Tel: 816.759.0800
Febrero 2018 | Ñ Magazine | 43
ยก Variedad !
Pastele s originale s para ex presar t u propi o estil o.
PASTELERIA
REPOSTERIA
3838 INDEPENDENCE AVENUE KANSAS CITY, MO 64124
PANADERIA
816.231.3524 w w w.e l v i ras c a ke.c om
44 | ร Magazine | Febrero 2018
www.enyemagazine.com
Excusas que utilizamos todos en algún momento para sacar a alguien de nuestra vida
“Necesito tiempo, vengo de una relación complicada” Si lo tuvieran tan claro, sin duda alguna nunca invitarían a salir a una mujer, porque tienen la claridad de sanar sus heridas antes de involucrarse con otra persona, sin embargo, después de que han cometido el error de llenarte de ilusiones, deciden hacerse a un lado. “Nunca estoy pendiente del celular” Una de las mentiras más grandes del género masculino, cuando de sobra se sabe que están pendientes 24/7 de la comunicación con otras personas. Sencillamente deberían ser honestos y decir que no están interesados en que hagas parte de su vida. “Eres tan especial como una amiga” Ahí en ese momento es que te das cuenta de que sus códigos de amistad son muy distintos a los que tu estableces con tus conocidos. ¿De cuándo acá un beso, una caricia y un encuentro íntimo hace parte de solidificar la amistad? Detente un segundo y piensa que antes este personaje “daba la vida” por ir a verte, sin importar la multiplicidad de tareas que tenía por ejecutar. La falta de interés es una de las alarmas que se encienden Tel: 816.759.0800
Todo lo que necesitas
EN LA PALMA DE TU MANO
cuando empiezas a entender que ya no eres parte de la vida de la otra persona, no por decisión propia, sino porque él ni siquiera te lo comunicó. “No me gustan las ataduras” El que tiene errado el concepto de tener una relación o compromiso con alguien de esa forma es él. Las relaciones no son para vivir y construir, no para destruir desde el momento en que se siente que hay posesión de la otra persona, controlar, celar y herir sin justificación no hacen parte del manual del amor. “No puedo estar con una sola mujer” Los límites tienen que existir en cualquier relación humana que se establezca. Amamos la sinceridad, pero no hay que pasarse de la raya, la desfachatez y el descaro de algunos hombres solo indica que su madurez emocional es nula, y que no le importa pisar los sentimientos de los demás. “Eres demasiado buena para mí” Excusas que están mandadas a recoger. ¡Por favor! Hombres, es mejor que digan que les gusta otra persona, o que simplemente el encanto se acabó. Pasen la página, las mujeres entendemos perfectamente las señales que envían.
www.enyemagazine.com/directorio
ABOGADOS | BIENES RAICES SEGUROS | CLASIFICADOS RESTAURANTES | ESTETICAS MECANICOS | AUTOS GUIA DE APARTAMENTOS | TIENDAS GUIA DE FIESTAS | IMPUESTOS EMPLEO Y MUCHO MAS Febrero 2018 | Ñ Magazine | 45
BURRITOS LA CHIQUITA
913.281.7822
Puerco en salsa roja Bistec Puerco en salsa verde Chincharron Frijoles con queso Deshebrada Chile Relleno Pollo Asada Picadillo Ademas tenemos tacos, tortas y platillos de guisado que guste MENUDO TODOS LOS SÁBADOS Lunes a Sábado 6AM - 4PM
1328 Minnesota Ave * Kansas City KS 66102
AMAMOS productos irresistibles. Desde innovadores productos para el cuidado de la piel hasta maquillaje de moda, Mary Kay ofrece lo que las mujeres aman, ¡y te puedo ayudar a encontrar tus nuevos productos favoritos!
Mary Rodriguez
Independent Beauty Consultant www.marykay.com/mary22
913-424-0617
CONSEJERÍA MENTORÍA COACHING
Renta de brinca brincas, sillas, mesas, carpas, piñatas, dulces y mas
10% de descuento En la compra de $25 o mas PRESENTANDO este anuncio
CITAS
816.954.8932 SERVICIO EN INGLES Y ESPAÑOL
Ropa para Dama nueva y usada Diferentes marcas y estilos Pantalon Colombiano original y estilo Colombia
Nueva Ubicación
Mosaikon
Consejería Cristiana
• Relaciones Familiares • Dificultades de pareja • Depresión • Celos • Ira • Ansiedad • Soledad • Inseguridad • Violencia Domestica • Adicciones • Traumas y Duelos
Dr. Roberto Moreno DCC MRSS
15320 S. Ridgeview Rd. Olathe KS. 66002
SERVICIOS DE INGENIERÍA
Todo a precios económicos El Bazar de Dulce
¿La ciudad paro tu obra? ¿Necesitas permisos?
913-596-0514
6510A Independence Ave. KC-MO 64125
ROGELIO AVALOS
ENGINEERING
Te podemos ayudar con tu próximo proyecto de adición residencial, nuevo garaje, deck, etc
•Planos •Estudios de estructuras •Presupuestos •Análisis de proyectos
roger@raengineeringkc.com | (913) 292-3368
www.raengineeringkc.com 46 | Ñ Magazine | Febrero 2018
www.enyemagazine.com
Sociales Limpieza de Alfombras “Nuestro servicio de limpieza profesional de alfombras se ha caracterizado por su calidad, rapidez y economía”
Incluye Pre-Spray, Spray Clean y desodorizante
ESTIMADOS GRATIS
913.638.1738 F. Steam N Clean LLC
La fotografía es una expresión artística que afortunadamente cada vez esta mas al alcance de todos. Todos tenemos la capacidad de mostrar nuestras fotos en diferentes plataformas de redes sociales pero hay algo muy especial en poder apreciar fotos en una exhibición. Sergio Nolasco se dio a la tarea de organizar una exhibición de fotos de artistas latinos de la ciudad. Según dice, se dio cuenta que hacia falta un espacio donde se le diera la bienvenida a estos trabajos y también donde otros latinos ademas pudieran apreciar y compartir con los fotógrafos. El evento se llevo a cabo el pasado 26 de enero en
las instalaciones de Reptil Inc. en el corazón del Westside (2136 Jefferson St KCMO) donde fotógrafos aficionados, semiprofesionales y profesionales mostraron ejemplos de su trabajo. La asistencia a la exhibición fue fenomenal, mucho
mejor que lo que habían imaginado por ser la primera vez que se realizaba tal evento. También se pudo disfrutar de buena música en vivo a cargo de Reptil y de muy buen ambiente durante toda la noche.
Para ver mas fotos de diferentes eventos en la ciudad visita nuestra pagina de facebook en: Tel: 816.759.0800
/enyemagazine Febrero 2018 | Ñ Magazine | 47
SERVICIOS DE
ELECTRICIDAD GENERAL
•Casas •Apartamentos •Locales Comerciales •Edificios Mas de 15 años de experiencia Presupuestos Gratis Se Sacan Permisos en Kansas y Missouri Certificado y Asegurado Hacemos trabajos grandes y pequeños
913.710.5807 Solución a las 10 diferencias de enero
NADIE OBTIENE UN DIPLOMA SOLO.
IVAN AGUIRRE studio
Diseño Gráfico Fotografía
816.277.5821
AZTECA IMPORTS
VARIEDAD DE PRODUCTOS NACIONALES E IMPORTADOS
48 | Ñ Magazine | Febrero 2018
11226 W 75th Street Shawnee, KS 66214
Trajes de bautizo y primera comunión para niños y niñas. Artículos, recuerdos, centros de mesa, ropa y accesorios para Bautizo, Primera Comunión, Baby Shower y Quinceañera. Tenemos gran variedad de material para la elaboración de los arreglos, recuerdos y centros de mesa para tus fiestas.
Si estás pensando en obtener tu diploma de equivalencia de high school, tienes más apoyo del que te das cuenta. Encuentra clases gratis de educación para adultos cerca de ti al visitar
CompletaTuDiploma.org.
913.962.0474
Artículos religiosos. Ropones de Niño Dios
¡Gran variedad!
www.enyemagazine.com
Horóscopo Aries
(Marzo 22 – Abril 20)
Mes apto para aclarar muchas situaciones. Lo que una vez fue amor parece ser olvido. Si sufres una decepción, vas a comenzar a ver la vida de manera diferente. En el aspecto económico, muchas veces el dinero está en el sitio que menos esperas, y en tu caso se ocultará detrás de una relación muy ventajosa que, además, te satisface sentimentalmente.
Tauro
(Abril 21 – Mayo 21)
Combate el aburrimiento con originalidad. Intenta algo diferente cada noche para mejorar tu relación. Estás en el camino de las reconciliaciones y los reencuentros románticos, aunque quizás experimentes algunos sentimientos encontrados y no sepas realmente lo que quieres. Epoca de Limpieza y purificación.
Géminis
(Mayo 22 – Junio 22)
Ojo con el exagerado análisis de todo, ya que perderás tiempo y quedarás atrapado en una mente que puede sabotear su progreso. Guíate por tus intuiciones, pero evita las escenas emocionales que solo enredan las cosas. Utiliza tu intuición y tu sentido común, y así evitarás cometer errores lamentables.
Cáncer
(Junio 23 – Julio 23)
Escucha la voz de tu corazón. Actúa siguiendo esas corazonadas que te están llegando y vivirás feliz. Hacia finales del mes sé muy cuidadoso con tu salud. Esto no quiere decir que canceles una cita previa, sino que seas más cuidadoso. Existe la posibilidad de resolver favorablemente una situación laboral que te estaba preocupando.
Leo
(Julio 24 – Agosto 23)
Evita las discusiones innecesarias con personas agresivas, porque además de ser una pérdida de tiempo, te extenúan y merman tus capacidades. Lo mejor está por verse, pero no esperes demasiado. Es posible que surja algo que te moleste un poco en el trabajo. Mantén la calma y verás como las cosas recuperan nuevamente su nivel.
Virgo
(Agosto 24 – Septiembre 23)
Si recibes una invitación inesperada de alguien importante, acéptala sin reservas porque podría representar un cambio muy positivo en tu economía. Las reuniones con asociados y gente importante se encuentran muy favorecidas. Estarás bien auspiciado en relación a un viaje próximo que te dará ingresos de manera repentina y positiva.
Libra
(Septiembre 24 – Octubre 23)
Muy pronto estarás poniéndote en contacto con amistades que viven efuera del pais y, a través de ellas, recibirás importantes noticias. Analízalas cuidadosamente, porque algunas pueden ser muy provechosas. ¿Hubo conflictos con tu pareja? Dale una oportunidad para demostrar su amor, pues no hay nada imposible para ti.
Escorpión
(Octubre 24 – Noviembre 22)
Este es el tiempo de la preparación para un nuevo ciclo en tu vida, pero solo si aprovechas las oportunidades que surjan y no las dejas pasar de largo. Viene una buena nota sentimental. Si habías vacilado respecto a tu vida amorosa ahora adquieres claridad mental, tu intuición está bien auspiciada y puedes tomar las mejores decisiones.
Sagitario
(Noviembre 23 – Diciembre 22)
Es muy probable que durante estas semanas recibas noticias alentadoras en el plano laboral. Aunque aún no te llegue el dinero que estás esperando, no te impacientes. Tu voluntad y disciplina te ayudarán a triunfar, pero debes actuar con mucha inteligencia para evitar que la envidia de otros estropee tus proyectos.
Capricornio (Diciembre 23 – Enero 20)
Con inteligencia e intuición podrás adaptarte a los cambios que se están presentando. No obstante, no arriesgues demasiado en los juegos de azar, porque este no es el mejor mes para probar la suerte. Con una buena disposición lograrás mantener tu salud y conseguir lo que deseas. Obra con sensatez y nunca te cierres las puertas.
Acuario
(Enero 21 – Febrero 19)
La salud tiende a comprometerse durante estos días, así que no te excedas. Existe una fuerte tendencia a querer comer más de la cuenta, y esto pudiera complicarte la existencia. Se auguran reconciliaciones y una etapa feliz. No importa lo que haya pasado. Si hay amor, todo se puede perdonar y olvidar.
Piscis
(Febrero 20 – Marzo 21)
Deberás abrir muy bien los ojos para mantenerte atento contra cualquier eventualidad. Cerraras el invierno con muchas esperanzas y proyectos cada vez más concretos. Esta epoca envolverá tu temperamento vibrante con un tono romántico y sensual. Quienes se acerquen a tu lado se sentirán inspirados, porque tu personalidad proyectará sinceridad.
“La vida es tan incierta, que la felicidad debe aprovecharse en el momento en que se presenta.” Tel: 816.759.0800
– Aleja ndro Dumas (padre)
ESCRITORIO PUBLICO Dentro de Abarrotes México
Cindy
Notary Public
•Títulos/Escrituras
para compra venta de autos y casas •Cartas Poder •Llenado de formularios •Matrimonios •Servicio de Interprete •Traducciones •Envío de dinero •Correcciones en actas de nacimiento •Servicio de fax internacional
816.241.8989
Abarrotes México 806 Southwest Blvd. KC, MO
Abierto todos los días de 8am a 7pm Febrero 2018 | Ñ Magazine | 49
Recomendados febrero
2018 y 25 24 feb feb
13. Mardi Gras 14. Día de San Valentín 14. Miércoles de ceniza 16. Año Nuevo Chino 19. Día de los Presidentes
LOS TROTAMUNDOS DE HARLEM
Los basketbolistas mas entretenidos y divertidos del planeta hacen escala en Kansas City. El viernes 24 de febrero estarán en el Sprint Center en el centro de KC, y el siguiente dia, sabado 25, se presentarán en el Silverstein Eye Centers Arena (antes conocido como Independence Events Center), en Independence, MO.
11
CAMBIO DE HORA DE PRIMAVERA
23 mar
FRANCO ESCAMILLA EN VIVO
TODO EL MES
SNOW CREEK
No olvides adelantar tus relojes una hora el domingo 11 a las 2 a.m. ¡Ya llegó el horario de primavera!
mar
50 | Ñ Magazine | Febrero 2018
Uno de los comediantes mas destacados y populares de México, Franco Escamilla trae su gira de “Stand-up comedy” por los Estados Unidos a Kansas City. No te pierdas la gran oportunidad de pasar un buen rato, y divertirte con este excelente comediante, ¡Y en tu propio idioma! Donde: Midland Theatre, 1228 Main St - Kansas City, MO Hora: 8 pm
El 2017 ya se fue pero el invierno continúa y lo mejor que podemos hacer es afrontarlo y divertirnos con él. ¡Snow Creek es el lugar perfecto para hacerlo! Apto para todas las edades y de principiantes a profesionales, este es el lugar para ir a disfrutar de la nieve: Esquiar, hacer snowboarding o simplemente deslizarse por una de sus divertidas atracciones. Sin duda, es la mejor manera de pasar esta epoca de invierno. Visita www.skisnowcreek.com para mas información. Donde: 1 Snow Creek Dr, Weston, MO 64098
www.enyemagazine.com
Mama Garden Asian Buffet Sushi & Grill
Mama Garden
Asian Buffet Sushi & Grill
¡ESTAMOS CONTRATANDO!
Buffet Chino
Varias posiciones disponibles con buena paga, tiempo completo o medio tiempo. (Pago con cheque).
• Cocineros • Preparación • Lavaplatos
Sushi
Contacte a Mr. Fing al 816-695-7234 Tel 816.373.0666 Fax 816.373.0663
(Salida 12 en I-70)
Apartamento
123 N Parker Street Olathe, KS 66061 (Al lado de Price Chopper)
913.297.7500
AHORA TAMBIÉN EN OLATHE
NUEVA SUCURSAL
www.mamaasianbuf fet.com
AUTO | NEGOCIO | CASA General Liability Workers’ Comp
Independence, MO 64055
Domingos a Jueves: 10:30AM a 10PM • Viernes y Sábados: 10:30AM a 10:30PM
Hibachi
SR-22
4400 S. Noland Rd.
151 S. 18th Street, Suite E Kansas City, KS 66102 (Al lado de Sun Fresh en Prescott Plaza)
913.204.0404 7553 State Avenue Kansas City, KS 66112
Lunes a Viernes de 9AM a 6PM - Sábados de 10AM a 5PM
Te cotizamos con diferentes compañías para darte el mejor precio. ¡GARANTIZADO! Aceptamos licencia de tu país o aún sin licencia.
www.segurosfusion.com Tel: 816.759.0800
(Al lado de BigLots)
913.725.0515 5920 Wilson Road Kansas City, MO 64123 (Al lado de Price Chopper sobre Independence Ave)
816.470.9050
Febrero 2018 | Ñ Magazine | 51
- Banana Frita
El Nuevo Sabor de MĂŠxico
- Carnitas
- Tapatio Sea Food
~
Ven a disfrutar de los mejores platillos autenticos y tradicionales de la cocina Mexicana
~
- Aguachiles - Caldo de CamarĂłn - Parrillada Mexicana
Margaritas - Todo tipo de cervezas
w w w.tapatiokc.com Encuentranos en facebook: tapatio mexican grill
913.621.5555 (En Prescot Plaza) 151 18th Street - Kansas City KS 66102 - Camarones Vallarta
- Parrillada Mexicana