Issuu on Google+


“Honestidad Servicio y Experiencia Hacen la Diferencia�

t-PTNFKPSFTFOTBUJTGBDDJĂłO BMDMJFOUF  ,$.BHB[JOF t(BOBEPSFTEFM'BJS)PVTJOH"DU "XBSEEF,BOTBT$JUZ.0 

.BSJB

/FTUPS

816.728.1214

816.728.1213

ÂĄLLAMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS!

Licencia en Kansas y Missouri

3FQSFTFOUBDJĂ‚OQBSBDPNQSBSTVDBTB OPJNQPSUBRVFBHFODJBMBUFOHB 

3FQSFTFOUBDJĂłOQBSBWFOEFS $VCSJNPTFMBSFBEF,BOTBTZ.JTTPVSJ

RE/MAX Realty Suburban 12701 W 87th St Parkway - Lenexa, KS 66212 Oficina: 913.647.7153 - E-Fax: 913.647.7453

w w w.zuluagagroup.com

GRUPO ORTIZ KC ÂĄAhora comprar casa es mĂĄs fĂĄcil que nunca!

TODO TIPO DE SEGUROS La mayor protecciĂłn para su

CASA • AUTO • NEGOCIO • FAMILIA • VIDA • y mås. 5042 Lamar Ave Mission, KS 66202 uriarteinsurance@gmail.com

Con el Grupo OrtĂ­z te ahorras 15 AĂ‘OS

TIEMPO Y DINERO

de experiencia

PrĂŠstamos convencionales y de gobierno. Compra o refinanciamiento. Enganche desde 3%. No PMI (Seguro de hipoteca). PrĂŠstamos con Seguro Social. PrĂŠstamos con el numero de ITIN (aplican restricciones). Taza de interĂŠs fija.

Te ayudamos si tienes bajos ingresos. No costo por aplicaciĂłn o avalĂşo 2 | Ă‘ Magazine | Abril 2014

Jaime OrtĂ­z

913.608.1533 Gina OrtĂ­z

913.608.1492

913.384.6050 Fax 913.384.2027

Aseguranza personalizada para su necesidad actual

Adolfo Uriarte

Oficina

913.248.2906 grupo.ortiz.5 grupoortiz1

La PĂłliza que compre estĂĄ disponible sĂłlo en inglĂŠs.

INSURER

NA-17007

www.enyemagazine.com


4800 Johnson Drive

Roeland Park, KS 66205 913.217.7788 • 913.544.4196

DANIEL K. FRYE, M.D. Board Certified Physician -15 años de experiencia-

HABLAMOS ESPAÑOL

www.pmwchealth.com

14 Años al servicio de la Comunidad Hispana en Kansas Y Missouri nos permiten garantizarle la mejor representación en la compra o venta de su casa. Trabajamos con diferentes programas de financiamiento para SSN y ITIN. Cero Enganche (Zero Down Payment) No Costos de cierre No se necesita crédito Perfecto

ESCRITORIO PUBLICO

V I CE

S

ER

S

• El Doctor siempre estará disponible en tu visita. • Horarios accesibles, noches y fines de semana.

N DR

XA

S

PREPARATE PARA LA PRIMAVERA

A LE

PHYSICIAN MANAGED WEIGHT LOSS CENTER

A’

PM WC

(Notary Public)

Nuestros precios son mejores y mas bajos que la competencia.

Declaración de impuestos E-FILE - REEMBOLSOS RAPIDOS TRAMITAMOS NUMERO DEL IRS [ITIN] APERTURA DE NEGOCIOS CONTABILIDAD PAYROLL (NOMINA) PROCESAMOS FORMAS 1099 MISC ASISTIMOS CON AUDITORIAS ASESORAMIENTO SOBRE LA REFORMA DE SALUD s#ARTASDE0ODERsTraducciones s,LENADODEFORMULARIOSs!POSTILLADOS s"OLETOSDEAVIØN s%NVIOSDEDINERO

¡MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA!

Preparación de Impuestos

NUEVOS SERVICIOS

(Taxes). E-File, Reembolso Rápido

Solicitud del Número del IRS (ITIN) Formas de Inmigración NOTARY PUBLIC

9948 W 87TH Street, Suite F - Overland Park, KS 66212 Oficina: (913) 660-0822 Fax (913) 708-8727

www.selecthomeskc.com Tel: 816.221.0016

Te damos servicio durante todo el año.

913.780.4171 Tel. Celular 913.522.1704 Tel. Oficina

alexakansas@yahoo.com Lun-Vie: 8:30AM-7PM Sab: 9AM-5PM Dom: Llamar para cita

E Santa Fe St.

35 S E

W N

S Ridgeview Rd.

Martha Marin

(913) 999-9201

S Clairborne Rd.

(816) 405-6730

S Mur-Len Rd.

Claudia Mercado

Agente autorizada del IRS en quien puedes confiar.

Hacia Kansas City

104 S. Clairborne Rd. Olathe, KS 66062 Abril 2014| Ñ Magazine | 3


Director General Rene Aguirre

Rene Aguirre

Cristina Zaragoza

Lupita Cervantes

Iván Aguirre

Director de Arte Iván Aguirre

Mercadeo

Lupita Cervantes Cristina Zaragoza

Colaboradores

Erika Arcos Aranza Brauer Janell N. Avila Chisco Soler

www.enyemagazine.com

816.221.0016

¡Tu Opinión cuenta!

Queremos saber tu opinión, envíanos tus comentarios, críticas y sugerencias; y si conoces de una persona destacada en nuestra comunidad escríbenos. Envía tus cartas a:

Unas Palabras del Equipo de la Ñ ¡La Ñ esta de fiesta! Bienvenidos amigos a esta nueva edición de la revista favorita de Kansas City. Y como puedes ver, esta no es una edición cualquiera, pues estamos de celebración: Ñ Magazine cumple nada mas y nada menos que ocho años. Son ocho años de informar, conectar y entretener a la comunidad Hispana de Kansas City. Ese era nuestro objetivo desde el primer día y hoy, ocho años, 97 ediciones y casi 2 millones de revistas impresas, nuestro objetivo sigue intacto y continuamos enfocados en seguir cumpliéndolo. Para algunos puede que ocho años no suene como mucho tiempo, pero nosotros estamos muy orgullosos de esta marca. Son ocho años en los que hemos

visto un desplome económico y una crisis muy grave, que desafortunadamente obligo a miles de negocios, grandes y pequeños a cerrar sus puertas, especialmente en el área de los medios impresos. Ahora podemos decir orgullosamente que Ñ Magazine esta mejor que nunca: Nos hemos adaptado al cambio y por eso tanto nuestra revista impresa como nuestra presencia digital (pagina de Internet, edición digital, guía de negocios y redes sociales) nos permiten cumplir nuestro objetivo. Gracias Kansas City por permitirnos llegar hasta acá y por preferir a la Ñ. ¡Salud! Por los ocho años, y por los muchos mas que vienen por delante.

1600 Genessee St, Suite 520 Kansas City, MO 64102 O manda tu correo electrónico a:

info@enyemagazine.com

Ñ Magazine es una publicación mensual de Enye Publishing LLC. Los artículos y editoriales firmadas no reflejan necesariamente la opinión de la revista y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Ñ magazine no es responsable, no garantiza, ni asegura de ninguna manera los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico, fotográfico, y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Ñ Magazine y se prohíbe su reproducción total o parcial sin autorización de Ñ Magazine.

4 | Ñ Magazine | Abril 2014

www.enyemagazine.com enye.magazine

@enyemagazine www.enyemagazine.com


Ñ

CONTENIDO

ARTICULOS

SECCIONES Opinión El español de la Ñ

9 12

Faranduleando

14

Deportes

18

Guia de fiestas

26

Recetas

29

Guía de apartamentos

31 32

Pasatiempos

38

Breves

40

Clasificados

42

Página del consulado

43

Sociales

44

Horóscopo

49

Recomendados

50

Tel: 816.221.0016

6

10

Salud

Inminotas

18 Cosas de las que te arrepentirás en tu vejez

Beneficios del ajo para tu salud

12 ¡No mas caries! Enséñale a tus hijos cómo cepillarse sus dientes

13 ¿Qué debe saber un niño de 4 años?

19 ¡CAMPEONES! Missouri Comets se trae el título a KC

22

Futbol de Kansas City: Un nuevo comienzo para SKC

23 Fiestas al aire libre: Cómo planificarlas con anticipación

25 Abril 2014| Ñ Magazine | 5


18

TIPS DEL MÉS

18 COSAS DE LAS QUE TE ARREPENTIRÁS EN TU VEJEZ Una cosa es segura: el tiempo pasa y todos envejecemos, pero en el proceso muchas veces dejamos a un lado las cosas que en verdad importan.

N

o pierdas de vista tus verdaderas prioridades. Aprovecha tu juventud y aprovecha el presente, para que cuando llegues a tus años dorados no tengas sobre ti un mundo de dudas o arrepentimientos de cosas que no hiciste cuando podías:

1 2 3 4

Gastar tiempo haciendo cosas que odias. Ya sea permanecer en una mala relación o un trabajo que detestas, la vida es muy corta para que la desperdicies en el lugar equivocado. No haber viajado cuando tuviste la oportunidad. Viajar es cada vez más difícil a medida que envejeces. Tiempo, compromisos trabajo y responsabilidades no te lo permitirán tan fácilmente. No saber cocinar por lo menos un platillo que te guste. Siempre serás recordado por hacer “Huevos a la Hernández” o “Enchiladas de Susana” o “Pollo a la Elena”. Aprende a cocinar, tú mismo te lo agradecerás. No poner “hacer ejercicio” como una prioridad. Muchísimas personas alcanzarán la plenitud física de su vida acostados en un sillón. Cuando llegues a los 40, 50 y más, lamentarás haberte quedado sin hacer nada en lugar de haberte cuidado un poquito.

5

No escuchar los consejos de tus padres y los relatos de tus abuelos. Cuando eres joven no los quieres ni escuchar, pero créenos, cuando crezcas, desearás tan siquiera poder escuchar su voz, más aún un consejo. Y lo mejor es que todo lo que te dijeron era cierto. No pierdas la oportunidad de quererlos antes de que se vayan.

6 | Ñ Magazine | Abril 2014

6 7 8 9

No darte cuenta lo guapo/ guapa que eres. Muchos de nosotros pasamos mucho tiempo lamentándonos por no ser tan guapos y gastamos fortunas en mejorar algo que no nos parece. En realidad, somos bellos todo el tiempo. No expresar tus sentimientos. No tengas miedo de declarar tu amor, a decir “te amo”, “te extraño” o abrazar a tus amigos o familia.

Perderte la oportunidad de ir a conciertos de tus cantantes o grupos favoritos. Así de sencillo, si tienes la oportunidad y no la aprovechas, te arrepentirás. Apoyar el sueño de otras personas por encima de los tuyos. Si, ayudar a otros es bueno, siempre y cuando te des también el tiempo y espacio para brillar por ti mismo y realizar tus propios sueños.

10 11 12

14 15

Darle mucha importancia a lo que la gente piensa de ti. En 20 años ni te acordarás de lo que aquella gente decía sobre ti y que tanto te importaba. Trabajar en demasía. Nadie que vaya a morir ha deseado haber trabajado más o haber pasado más tiempo en la oficina. Por el contrario, desearon haber pasado más tiempo con su familia, amigos y haciendo las cosas que mas les gusta.

16 17

Guardar rencor o resentimiento por alguien. Eso significa dejar que alguien viva en tu cabeza sin pagar renta. No vale la pena. ¿Cuál es el punto de recordar y recordar el daño que te han hecho? Déjalo ir. No haber hecho una actividad como voluntario. Ayudar a alguien voluntariamente a hacer su vida más placentera, es algo que jamás lamentarás. Se siente increíble. No cuidar tus dientes. Cepíllate, usa hilo dental, consulta a tu dentista regularmente. Cuando seas grande y te falten 3, 4 o más dientes, habrás deseado cuidarlos más.

13

Tener miedo tomar riesgos. El que no arriesga no gana. No llegues a la edad adulta preguntándote que hubiera pasado si hubieras tomado tal riesgo. Si fallaste, aprendiste una lección, si lo lograste, tu vida podría cambiar para bien, pero si no intentaste, siempre te quedaras con la duda.

No pasar más tiempo con tus seres queridos. El tiempo que pasamos con las personas que amamos es limitado y pronto se acabará. Hazlo valer y aprovéchalo al máximo. No jugar más con tus hijos. Este punto es una extensión del anterior. Cuando seas más grande, verás cómo tu hijo pasó de “Papi porfa vamos a jugar” al “Vete de mi cuarto papá”. No desperdicies los pocos años de su niñez.

18

No haber sido agradecido a tiempo. Es difícil verlo al inicio, pero eventualmente es más claro que cada momento en este mundo, desde el más mundano hasta el más increíble, es un regalo que se nos ha dado y somos increíblemente suertudos de haberlo recibido.

www.enyemagazine.com


ÂżBusca un Dentista? ÂĄPermĂ­tanos ayudarle!

MAGIC MAGIC HANDS HANDS Beauty Salon

SALON DOMINICANO EN KANSAS CITY

GRATIS

Lavados y secados Alizados Corte de pelo Color Extensiones Rayitos Ventas de productos de belleza

HACEMOS TODO TIPO DE PELO

Color y Rayitos

$90

Mencionando este anuncio. Oferta Expira 4/30/14

• Exåmenes de Rayos-X • Examen de cåmara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO

con un valor de

r 00 os ayuda! m e d o p e a l . ÂĄAquĂ­ a mejor sonris n * Nuevos clientes solamente y rayos X no son transferibles u n o c * No es valido con seguro medico * Valido hasta 4/30/14

$191

Traiga este anuncio para la promociĂłn

10% OFF

EXTENSIONES

en

Antes

Mencionando este anuncio. Oferta Expira 4/30/14

SE HABLA ESPAĂ‘OL

DespuĂŠs

1201 Linwood Blvd. Kansas City, MO 64109 - 816.255.2363 magichandsbeauty@gmail.com Magic Hands Beauty Salon

Multiser Tax Service Un mundo de servicios a sus manos

ÂżNo tiene dinero? ÂĄ No se preocupe!

-- Notary Notary Public Public -Reciba Su Reembolso Federal de 7 a 14 dias - RAC (Recibalo en cheque o depĂłsito directo)

Nosotros deduciremos nuestros cargos de su reembolso de impuestos y le daremos su cheque lo mĂĄs rĂĄpido posible (7 a 14 dias)

t Servicio e-file de Impuestos (Taxes) t DeclaraciĂłn Personales y de Negocios t Contabilidad / Servicio de Payroll t AplicaciĂłn para nĂşmeros del IRS (ITIN) t PreparaciĂłn de formas 1099M/1096 t Cartas poder t Traducciones t Registro de negocios t Apostillados ÂĄAĂşn puedes presentar tus declaraciones de impuestos de aĂąos anteriores!

Oficina Lenexa

7793 Quivira Rd. Lenexa, KS. 66216

- En el Lenexa Plaza Shopping Center -

913-248-1420 913-248-1441 Celular. 816-820-8021 816-820-8019 multiserii@sbcglobal.net

Oficina Independence

13922 E. Noland Ct.

Independence, MO. 64055

816-254-3236 816-254-3175 Celular. 913-645-3575 multiser3@yahoo.com

Nuestras Oficinas estan abiertas durante todo el aĂąo -Abierto de Lunes a DomingoTel: 816.221.0016

• Sistema de pago disponible • Consulta gratis • Sistema de frenos invisalignŽ

517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062

Tel: 913.780.4084

NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS En Asociación con:

Multiser Tax Service Un mundo de servicios a sus manos

Reciba Su Reembolso Federal de 7 a 14 dias - RAC (Recibalo por correo o depĂłsito directo)

ÂżNo tiene dinero? ÂĄNo se preocupe! 2205 Metropolitan Ave. Nosotros deduciremos nuestros cargos de su reembolso de impuestos y le enviaremos su cheque lo mĂĄs rĂĄpido posible (7 a 14 dias)

Kansas City, KS 66106

913.236.8005

s PresentaciĂłn de Impuestos Personales y de Negocios Tel. { 913.236.4002 s Contabilidades / Payroll s Formas W2 s Formas 1099/1096 Cel. 816.808.5280 s NĂşmeros ITIN s Servicios de Notario Publico ÂĄAĂşn puede presentar sus declaraciones de impuestos de aĂąos anteriores! Nuestras Oficinas estĂĄn abiertas durante todo el aĂąo

M

UL ES C I T IS V G L O B ER I N C . AL,

UN MUNDO DE SERVICIO EN SUS MANOS

7TH3T /VERLAND0ARK +3 /FICINA

913.385.0330 { 913.385.0333

&AX #ELULAR % MAIL

913.839.6786 913.660.8356

MULTIGLOBALINC ATTNET

s!PERTURADE.EGOCIOSO#ORPORACIĂ˜Ns#ONTABILIDADESs0AYROLLAND7&ORMS Con 3 oficinas a su servicio s&ORMSs.ĂžMEROS)4).s0REPARACIĂ˜NDEFORMASY3ALES4AX s0RESENTACIĂ˜NDE)MPUESTOS0ERSONALESYDE.EGOCIOSs"OLETOSDE!VIĂ˜N Oficina Metropolitan Ave. s3ERVICIOSDE.OTARIO0UBLICOTALESCOMO4RADUCCIONES #ARTAS0ODERY!POSTILLADOS 2205 Metropolitan Ave. DE+ANSASY-ISSOURI Kansas City, KS. 66106 Abril 2014| Ă‘ Magazine | 7 913-236-8005 913-236-4002 Celular. 816-808-5280 multiser@sbcglobal.net 816-572-6290


JC AUTO SERVICE

“No hay trabajo muy grande o muy pequeño para nosotros”

Mecánica en General Transmisiones - Frenos Alternadores - Arranques Alineamiento de motores Remplazo de motores Aire Acondicionado Calefacción- Diferenciales Compresores - Flechas ¡Tambien contamos con venta de autos!

910 S 7th Street - Kansas City, KS 66105

Lunes a Viernes de 10AM a 6PM - Sabados de 10AM a 5PM - Cerrado los Domingos

913.722.4768

Trabajo Garantizado y Trato Amable

Boulton Marin & Buschart, LLC

816-931-7500 Servicio en Español

- Casos en Kansas y Missouri -

Uptown Theater Building 3700 Broadway Street, Suite 350 Kansas City, MO. 64111

Jonathan Boulton

Jonathan@bmblawfirm.net

Blanca Marin

Blanca@bmblawfirm.net

Micki Buschart

Micki@bmblawfirm.net

• Inmigración

Peticiones Familiar - Ciudadanía - Expulsión y Deportación

• Daños Personales

Accidentes automovilísticos - Negligencia - Malpractica medica

• Ley Familiar (Kansas)

Divorcios - Adopción - Acción de paternidad - Manutención

TRAMITAMOS PERDONES PROVISIONALES Y ACCIÓN DIFERIDA Llámenos para mas información

*La Contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente en anuncios publicitarios

8 | Ñ Magazine | Abril 2014

www.enyemagazine.com


OPINIÓN Mis tenis tienen la culpa Hace un par de semanas salí a divertirme y bailar a un conocido lugar de la ciudad. No me dejaron entrar segun porque iba en tenis. Me hice a un lado para que pasaran los que venían detrás, y vi cómo dos hombres y dos mujeres adornados con cadenas de oro, rígidas camisas, enormes relojes, profundos escotes e implantes de silicona- entraban sin ningún problema. Intenté entender. Pensé que ellos, por algún motivo, debían tener algo que yo no tenía para poder entrar a ese lugar. Entonces recordé dónde estaba, en la cultura que tenemos como latinos y teniendo en cuenta la naturaleza del pensamiento colectivo, llegué a varias conclusiones: Ellos tienen dinero y yo no. El que no demuestra abierta y ruidosamente que tiene dinero, no lo tiene. El que sale un fin de semana en tenis siem-

pre será un vago sin capacidad de consumo, aunque su casa sea propia, no tenga pagos del carro y dirija prudentemente su propia empresa.

na exitosa” esté todavía tan ligado a la imagen de los capos. El inteligente siempre será el que se gana la vida fácil, el que se las ingenia para engañar al otro y por eso estamos como Parecería que tener dinero es sinónimo estamos, porque ser corrupto es una de comportarse y verse como un nar- cuestión cultural y no accidental. cotraficante. Es increíble que después de todo el daño hecho por los carteles Además, parece que, estar a la moda de la droga, el concepto de “perso- es ponerse todo apretado o vestirse como Daddy Yankee. Hasta las tendencias están trastocadas por la cultura narco, por eso en los lugares “in” prefieren dejar entrar a las que van empacadas al vacío y con el busto a punto de explotar dentro del brassiere. Estos lugares siguen creyendo que dejar entrar a quienes llegan rodando en camionetas de tres pisos, exhibiendo

su propio peso en oro por la calle, es hacerse a la clientela más “exclusiva”. Por supuesto yo no iba a rogar para que me dejaran entrar a ese lugar. Al fin y al cabo podía ir a gastar mi dinero en cualquier otro lado. Así que me fui con mis tenis y mi dinero a un lugar que no frecuentan ese tipo de latinos. Gracias a los espíritus de la noche, encontré un sitio agradable y con gran repertorio musical. El sitio tenía el doble de clase que el primer lugar. Nadie me miró con displicencia, por el contrario, fui recibido con amabilidad. Tal vez en en otros lugares no hay tanta pretensión. Lugares donde uno se puede sentir bien con uno mismo y no pretender ser algo más. Así que a final de cuentas me siento bien que no me hayan aceptado, me ahorre tener que ser alguien que no soy. Carlos P.

¿Quien me gusta? Me gusta la gente que vibra, que no hay que empujarla, que no hay que decirle que haga las cosas, sino que sabe lo que hay que hacer y que lo hace en menos tiempo de lo esperado. La gente que cultiva sus sueños hasta que esos sueños se apoderan de su propia realidad. Me gusta la gente con capacidad para asumir las consecuencias de sus acciones, la gente que arriesga lo cierto por lo incierto para ir detrás de un sueño, quien se permite huir de los consejos sensatos dejando las soluciones en manos de nuestro padre Dios. Me gusta la gente que es justa con su gente y consigo misma, la gente que agradece el nuevo día, las cosas buenas que existen en su vida, que vive cada hora con buen ánimo dando lo mejor de sí, agradecido de estar vivo, de poder regalar sonrisas, de ofrecer sus manos y ayudar generosamente sin esperar nada a cambio. Me gusta la gente capaz de criticarme constructivamente y de frente, pero Tel: 816.221.0016

sus semejantes no por un estereotipo social ni cómo lucen. La gente que no juzga ni deja que otros juzguen. Me gusta la gente que tiene personalidad. Me gusta la gente capaz de entender Me gusta la gente que sabe la impor- que el mayor error del ser humano, es tancia de la alegría y la predica. La intentar sacarse de la cabeza aquello gente que mediante bromas nos ense- que no sale del corazón. ña a concebir la vida con humor. La gente que nunca deja de ser aniñada. La sensibilidad, el coraje, la solidaMe gusta la gente que con su energía, ridad, la bondad, el respeto, la trancontagia. Me gusta la gente sincera y quilidad, los valores, la alegría, la franca, capaz de oponerse con argu- humildad, la fe, la felicidad, el tacto, mentos razonables a las decisiones la confianza, la esperanza, el agrade cualquiera. Me gusta la gente fiel y decimiento, la sabiduría, los sueños, persistente, que no desfallece cuando el arrepentimiento y el amor para los de alcanzar objetivos e ideas se trata. demás y propio son cosas fundamentales para llamarse GENTE. Me gusta la gente de criterio, la que no se avergüenza en reconocer que Con gente como ésa, me compromese equivocó o que no sabe algo. La to para lo que sea por el resto de mi gente que, al aceptar sus errores, vida, ya que por tenerlos junto a mí, se esfuerza genuinamente por no me doy por bien retribuido. volver a cometerlos. La gente que lucha contra adversidades. Me gusta ¡GRACIAS POR SER DE ESA la gente que busca soluciones. Me CLASE DE GENTE! gusta la gente que piensa y medita internamente. La gente que valora a texto de: Mario Benedetti sin lastimarme ni herirme. La gente que tiene tacto. Me gusta la gente que posee sentido de la justicia. A estos los llamo mis amigos.

Esta sección de opinión es una página abierta para cualquier comentario que la comunidad quiera hace. Si te gustaría publicar tu opinión respecto a cualquier tema de actualidad, manda tu “Opinión” a:

Ñ Magazine 1600 Genessee St. Suite 520 Kansas City, MO 64102 O a nuestro correo electrónico

info@enyemagazine.com No podemos asegurar que todas las opiniones serán publicadas por restricciones de espacio. Abril 2014| Ñ Magazine | 9


La Palabra del Mes

TROFEO

Ñ

EL ESPAÑOL DE LA Ñ

¿Se dice el soñó o el se soñó, yo soñé o yo me soñé? Aunque lo habitual es usarlo como verbo no pronominal: Soñé con el mar. Soñé también que estaba flotando en el horizonte; en algunas zonas es normal su uso como pronominal: Me soñé que era el capitán de un barco. Luis se soñó que había escalado el Everest. Note que en sus ejemplos el sujeto él lleva tilde por tratarse del pronombre personal y no del artículo.

E

n la Antigüedad clásica, el dominio del arte de la guerra y el coraje de los soldados eran valorizados en alto grado, pues de ellos dependía la propia supervivencia de las naciones, que eran, inevitablemente, conquistadas o conquistadoras. Por esa razón, los griegos adquirieron la costumbre de erigir monumentos en el campo de batallas victoriosas, en el mismo lugar donde el enemigo había girado sobre sus talones para emprender la fuga. Estos monumentos se llamaron tropaion ‘monumento erguido con los despojos del enemigo, en el lugar donde comenzó su derrota’, forma neutra de tropé ‘vuelta’, ‘ruta’, ‘camino’. Los romanos heredaron esa costumbre, pero la adaptaron de acuerdo con la mentalidad imperial: construían sus monumentos bélicos en las plazas públicas, sobre todo en la propia Roma, bajo la forma de arcos de triunfo, de grandes columnas y de estatuas de los vencedores. Y adoptaron la palabra griega con la forma trophæum, el antecesor más cercano de nuestro vocablo trofeo.

10 | Ñ Magazine | Abril 2014

Se cae en barbarismo al utilizar el término: “dizque” en el habla cotidiana. O es producto de una ultracorrección. Si tomamos en cuenta que se conoce como barbarismo al error tanto de pronunciación como de escritura (trompezón, nadies, antiyer…), así como al extranjerismo que todavía no ha sido incorporado a la lengua (stand, sport, stock, staff…) y que la ultracorrección es la deformación de una palabra por ‘equivocado prurito de corrección, según el modelo de otras’ (inflacción por inflación), diremos que no es el caso de “dizque”, pues muchos creen que se trata de un uso incorrecto del verbo decir. Según el Diccionario Panhispánico de Dudas de la Real Academia Española (2005), el uso de “dizque” no representa ningún tipo de incorrección. Es una palabra muy productiva que puede actuar como adverbio o como adjetivo. ¡Mucho cuidado! Que el mal uso del español no nos lleve a cometer estos errores:

Esta sección tiene como finalidad darle un adecuado uso al español y así con ayuda de todos nuestros lectores demos respuesta a inquietudes, que aunque parezcan obvias, vamos a ver que en la practica no lo son y nos generan muchas inquietudes.

¿Cómo se escribe?…eh efectuado el pago de …..o bien …..he efectuado el pago de….. Hay una gran diferencia entre eh y he. La primera corresponde a la interjección: ¿Eh, cómo dices? Eh, muchacho, ven acá. La segunda corresponde al verbo HABER: he bailado, he comido, he comprendido… Dicho esto, la forma correcta sería He efectuado el pago.

¿Cómo se escribe cosilla o cocilla? Ej.Tengo cocillas/cosillas para contarte. Se escribe cosilla porque el diminutivo se forma añadiendo -illo a la raíz cos-: cos-a + -illa> cosilla. ¿Doble negación? ¿Cómo es correcto escribir: No somos nada o Somos nada? No corresponde usar el adverbio no si el pronombre indefinido encabeza la oración: Nada somos, pero es obligatorio si el pronombre va después del verbo: No somos nada. La frase *Somos nada es gramaticalmente incorrecta.

Siendo una palabra de lengua inglesa, también utilizada en México, quiero saber el plural de trailer. El término trailer ha sido castellanizado como ‘tráiler’ (con tilde). En castellano, su plural admite dos formas: tráileres y tráilers. Si desea emplear el término en inglés, debe escribirlo en Se oye “teni” para referirse a los zapatos deportivos. ¿Es correcto o cursiva: trailer, trailers. debe decirse “tenis”? ¿Por qué no puedo decir. Yo tam- Tiene que tener en cuenta que en la acepción de calzado se considera poco no bebo alcohol? Porque el adverbio tampoco contiene plural porque normalmente constituimplícitamente la negación: Yo tam- yen un par, pero también es cierto que poco bebo alcohol. Es lo que en otras la palabra «tenis» es singular referida lenguas se expresa con la traducción al deporte, que es el que da nombre literal de *’también no’, incorrecto en a ese calzado; es decir, el singular de «tenis» es «tenis». castellano. ¿Se debe decir: el usuario presentó su INCONFORMIDAD o el usuario presentó su INCONFORMISMO? En el caso presentado, es más adecuado usar inconformidad, equivalente a ‘desacuerdo o falta de conformidad’: El usuario presentó/expresó su desacuerdo/falta de conformidad

¿Cómo puedo saber el genero de las palabras en español? Consulte cualquier diccionario. Detrás de las palabras masculinas aparece una «m.»; detrás de las femeninas, una «f.»; detras de las ambiguas (que se usan tanto en masculino como en femenino), «amb.».

Queremos escuchar de tí. Tienes alguna duda acerca del lenguaje o quieres compartir con nosótros una foto del atropello al idioma, Escríbenos a: info@enyemagazine.com

¿Quiebra?

¿Favor? ¿Silencio? ¿Descansen?

¿Cerca? ¿Aquí?

¿Pensaste? ¿Iba?

¿Ciento?

¿Objetivo? www.enyemagazine.com


FIESTA TAX SERVICES SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL

GUSTAVO RESTREPO

Agente de Bienes Raices

Mi experiencia en la compra de mi casa con el agente Gustavo Restrepo la califico como excelente. Te hace sentir cómodo sin presión y buen amigo. Yo recomiendo a esta excelente persona como el mejor agente de bienes raíces en el área de Kansas City. Todo mi agradecimiento para ti Gustavo Restrepo.

“TU ELECCION EN PREPARACION DE IMPUESTOS Y GRAN SERVICIO AL CLIENTE”

German Ignacio

PREPARACION DE IMPUESTOS E-FILE / NUMERO ITIN / NOTARIO PUBLICO SEGUROS DE AUTOS / SEGUROS DE SALUD Somos certificados por el gobierno para calificar y registrate para recibir el credito tributario del IRS para pagar primas de seguro medico

913.390.0560

1530 E KANSAS CITY RD. SUITE 120 OLATHE, KS 66061

Susana Ramirez

“Compromiso sincero, profesional y con experiencia” ¿PENSANDO EN COMPRAR O VENDER SU CASA?

Le ayudamos con el proceso completo, desde el principio hasta la entrega de las llaves. Pregunte por los programas ITIN, NSP y CHIPS

Gustavo Restrepo Cel: 913.669.6922 Oficina: 913.825.4036 - Fax: 913.744.2736 grestrepo@kw.com - www.casasrestrepo.com 11005 Metcalf Avenue, Overland Park, KS 66210 Facebook.com/casasrestrepo

Preparadora de impuestos profesional INSURER

PARTNERS, Inc. Each office is independently owned and operated.

Abogados

Parker & Parker, P.A. Attorneys at Law

Línea en Español:

Representación legal en Cortes Federales, Estatales y Municipales.

535 Central Avenue

Tomamos casos en Kansas y Missouri incluyendo casos de: Trafico, alcohol, drogas, delitos mayores y menores y accidentes automovilísticos.

816.509.8959 Kansas City, KS 66101 www.abogadosparker.com

También proveemos servicios generales en las áreas de: Divorcio Sencillo en Kansas, y Compensación de Trabajadores.

La contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada unicamente en anuncios publicitarios.

Tel: 816.221.0016

Abril 2014| Ñ Magazine | 11


SALÚD

ASEGURANZA OLATHE SMART INSURANCE AUTO CASA NEGOCIO VIDA APARTAMENTO SR-22

Para muchos su olor o sabor son desagradables, pero sus beneficios son extraordinarios. Incluso antes de ser descubierto como un condimento para las comidas, el ajo era utilizado como un medicamento natural.

Se vende pólizas se aseguranza para

- Roofing - Framing - Pintura - Concretos - Siding ¡Y Todo Tipo De Trabajos!

Aceptámos licencias de tu país o aún sin licencia. Cotizaciones por teléfono sin compromiso.

Te cotizamos con diferentes compañías para darte el mejor precio, ¡Garantizado!

913.204.0405

2036 E Santa Fe St - Olathe, KS 66062 Horario: Lunes a Viernes de 9AM a 6PM - Sábados de 10AM a 3PM

Mr. Auto

Ventas, Reparación & Llantas

¡COMPRAMOS CARROS CHOCADOS! Y TE DAMOS DESDE

$150 HASTA $1,000 Tel: 816.920.6004 Cel: 816.213.9421

4514 Independence Ave. Kansas City, MO 64124

Minda Saavedra

Directora de Ventas Independiente en Kansas y Missouri

(816) 560-6334 • www.marykay.com/marrieta1 Facebook.com/mindamarykay 12 | Ñ Magazine | Abril 2014

BENEFICIOS DEL AJO PARA TU SALUD

ASEGURANZA PARA CONTRATISTAS WORKERS COMP - LIABILITY

H

ipócrates en Grecia y los sanadores del Antiguo Imperio egipcio lo recomendaban por sus cualidades medicinales para tratar principalmente las enfermedades que aquejaban a los adultos mayores. Louis Pasteur, durante el siglo XIX, realizó una campaña a favor de su consumo como antibiótico natural para combatir infecciones del sistema digestivo.

Pero esos no son los únicos cuidados que el ajo brinda a su corazón. Al consumirlo, usted también estará incorporando vitamina B, aliina y alinasa, un grupo de sustancias que protegen los vasos sanguíneos y alivian la hipertensión arterial al mejorar la circulación y equilibrar el ritmo cardíaco. Se afirma que el consumo cotidiano de un diente de ajo puede ayudarle a mantener estables la presión arterial sistólica y diastólica.

La realidad es que el ajo contiene entre sus componentes una sus- Otros beneficios tancia denominada alicina, la cual El sistema digestivo también disfruta actúa como un potente bactericida los beneficios del consumo de ajo. Por y fungicida contra sus propiedades numerosos microantisépticas, al organismos como ingerirlo se incorvirus, bacterias y pora un potente hongos, otorgánbloqueador de dole propiedades bacterias nocivas antisépticas y para el organisdepurativas. mo que pueden ser enfermedades Para que su efectitanto en el estóvidad sea mayor, la mago como en el recomendación es intestino e incluso comer el ajo crudo en casos graves ya que se estima producir úlceras o que al exponerlo tumores. Además, al calor durante ayuda a limpiar el la cocción pierde organismo, atacerca del 90% de sus propiedades. cando las sustancias dañinas de los alimentos y promoviendo la incorporaCorazón sano comiendo ajo ción de los nutrientes saludables. Si bien es sabido que el corazón es el órgano vital por excelencia, es poco En otros órganos del cuerpo, el ajo el esfuerzo que se realiza por cuidar- actúa con beneficios similares. Evita lo de manera preventiva. Para revertir el surgimiento de focos de infección y esta situación, un buen método es estimula las defensas, y así fortalece prestar atención al consumo de ajo, su sistema inmunológico. En casos que por su alto contenido de alicina de resfríos, por ejemplo, el ajo puede reduce intensamente el colesterol. servirle como remedio natural para Con ello, impide que la grasa quede descongestionar las vías respiratoatrapada en las arterias, mejorando rias. Ya sea crudo o disuelto en un té, también la circulación y eliminando ingerir ajo favorece la desinfección y las obstrucciones, principales cau- desinflamación del sistema respiratosantes de los infartos y derrames rio, curando las patologías relacionacerebrales. das de manera eficiente. www.enyemagazine.com


¡NO MAS CARIES!

ESCRITORIO PUBLICO

ENSÉÑALE A TUS HIJOS CÓMO CEPILLARSE SUS DIENTES

Dentro de Abarrotes México

Más del 40% de los niños en EE.UU. tiene caries antes de llegar a la edad de 6 años.

C

ada día más niños en Estados Unidos son diagnosticados con caries y otros problemas en dientes y encías a una edad muy temprana. Según la Asociación Dental Estadounidense (ADA), más del 40% de los infantes en este país tiene caries antes de llegar a los seis años. La causa principal de este problema, según la ADA, es la falta de una limpieza bucal adecuada entre los infantes. Por esta razón, dentistas y pediatras recomiendan a los padres prestar especial atención a la higiene dental de sus hijos. Pero no sólo los más pequeñitos están afectados por este mal. El Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) indica que las caries son la enfermedad crónica más común entre niños de 6 a 17 años. Entre las principales causas que contribuyen con este problema de salud destacan la falta de supervisión por

parte de los padres quienes, dejan a los pequeños solos a la hora de cepillarse.

“Deben enseñarles a sus niños cómo cepillarse los dientes correctamente Un factor importante a tomar en cueny deben superta, según la ADA visarlos hasta y la Academia que sean lo Americana de “PERO NO SÓLO LOS MÁS suficientemenPediatría, es PEQUEÑITOS ESTÁN AFECTADOS te mayores y que los niños en POR ESTE MAL... LAS CARIES demuestren que EE.UU., están lo hacen aproconsumienSON LA ENFERMEDAD piadamente”. do cantidades CRÓNICA MÁS COMÚN ENTRE cada vez mayo“Los menores se res de bebidas NIÑOS DE 6 A 17 AÑOS.” cepillan sólo por gaseosas y 2 segundos y lo azucaradas que que sucede es que terminan con caries podrían aumentar el riesgo de padecuando tienen apenas 5 o 6 años”. cer de enfermedades dentales. Si bien la mayoría de los padres llevan a sus hijos al dentista cuando cumplen tres años, es recomendado que lo hagan más temprano. “Así evitan cosas como las caries creadas por los biberones, debido a que muchos padres dejan a los bebés con los biberones toda la noche”.

La ADA señala que cuando los dientes están en contacto frecuente con el azúcar aumenta el riesgo de desarrollar caries y erosión del esmalte de los mismos. Los niños son más susceptibles a tener caries porque el esmalte de sus dientes no se ha desarrollado completamente.

La ADA recomienda que la primera visita de un niño al dentista se realice cuando cumpla su primer año de vida.

Tips para que aprendan a cepillarse

Muchos padres creen erróneamente que los dientes (de leche) de sus hijos

Cindy

se van a caer y van a ser reemplazados por otros y no ven la necesidad de llevarlos al dentista”.

Notary Public

•Titulos/Escrituras

para compra venta de autos y casas •Cartas Poder •Llenado de formularios •Matrimonios •Servicio de Interprete •Traducciones •Envío de dinero •Recarga de celulares •Servicio de fax internacional

816.241.8989

Abarrotes México 806 Southwest Blvd. KC, MO

Abierto todos los dias de 8am a 7pm

Despierte su interés comprándole un cepillo infantil de cerdas suaves que lleve algún muñeco.

-Tranquilidad Asegurada-

Cepíllese los dientes con él para que vea cómo hay que hacerlo. Enséñele a seguir siempre el mismo orden, sin olvidar la parte externa, la interna y la horizontal.

AUTO CASA VIDA NEGOCIO

Explíquele cómo deben hacerlo bien. Con mucha paciencia muéstrele que el cepillo debe ir de arriba hacia abajo y que también deben cepillarse la lengua Si usted no tiene tiempo para vigilarlo bien, es preferible un solo cepillado exhaustivo por la noche que dos o tres al día mal hechos. Acostúmbrelo a no comer nada después de cepillarse.

Karen Bardales Agente

“Te ayudo a descifrar el enigma de los seguros, para que tomes las mejores decisiones.”

816.392.3092 kbardales@farmersagent.com

1201 NW Briarcliff Pkwy - Suite 345 Kansas City, MO 64116 Tel: 816.221.0016

Abril 2014| Ñ Magazine | 13


MasterTech

FARANDULEANDO

COMPUTER SOLUTIONS

Honran a Andrea Bocelli en Premios Billboard de la Música Latina como en ceremonias para los Juegos Olímpicos y la Copa Mundial. De acuerdo con un comunicado de prensa, ha sido elogiado por luminarias como Luciano Pavarotti, Franco Corelli (su apreciado maestro y guía), Zubin Mehta, José Carreras,Lorin Maazel, Renée Fleming y Celine Dion, entre otras celebridades.

Servicio en 24 horas. Asesoría y reparación a domicilio. * Limpieza de Virus. * Diseño de paginas web. * Venta de todo tipo de computadoras. *

¡ESTIMADOS GRATIS!

Jorge Rizek 816.447.2882

jrizeks@mastertechcs.com

$10 de DESCUENTO

para cualquier servicio con este anuncio.

E

l tenor italiano y compositor, Andrea Bocelli, recibirá el Premio Billboard Trayectoria Artística, durante los Premios Billboard de la Música Latina 2014, anunciaron los organizadores. La ceremonia se llevará a cabo el 24 de abril, en el BankUnited Center, en la Universidad de Miami, en Florida y se transmitirá en vivo por Telemundo a las 7:00 p.m.

Bocelli ha acumulado una innumerable cantidad de logros profesionales sin precedente. Es considerado el solista de música clásica más exitoso en toda la historia. Ha grabado catorce álbumes como solista, tres álbumes de grandes éxitos, nueve óperas completas y más de 80 millones de placas vendidas en todo el mundo. Se ha presentado ante cuatro presidentes de los Estados Unidos, dos papas, y la Familia Real Inglesa, así

Nuestro granito de arena:

Ñ Magazine es impresa en papel 100% reciclado. Distribuidora Personal

Antes

Despues

Maria Ramirez Consejera Nutricional

913.563.8462 14 | Ñ Magazine | Abril 2014

Este año, Andrea Bocelli es dos veces finalista de los Premios Billboard de la Música Latina en las categorías de “Latin Pop Albums” Artista del Año, Solista y “Latin Pop Album” del Año con su álbum Pasión, que incluye duetos con Jennifer López y Nelly Furtado. El Premio Billboard Trayectoria Artística se le entrega a un artista por una trayectoria profesional excepcional, que haya llevado a la música Latina a otro nivel en la esfera mundial, que siga siendo relevante por sus contribuciones artísticas y personales y cuya influencia haya marcado el desarrollo de la música Latina en el mundo, de acuerdo con los organizadores. Esta presea se le ha entregado a artistas como Vicente Fernández, Joan Sebastian y Marco Antonio Solís, por mencionar solo algunos.

Shakira arde en llamas en su video “Empire”

N

o, no es la boda de Shakira con Gerard Piqué. Es el nuevo video del tema “Empire” que la colombiana acaba de lanzar, en el que se viste de novia y en el que literalmente lo enciende todo. La cantante ha publicado el videoclip de esta canción en el que se la ve vestida de blanco a las puertas de una iglesia, parece que se arrepiente, se da media vuelta y huye del lugar, que está lleno de invitados y con el sacerdote esperando para casarla. En un ambiente muy romántico, se ve a la artista de 37 años con su vestido de novia en llamas, corriendo por un campo y cantando en un edificio abandonado. Este nuevo trabajo que se estrenó en la plataforma Vevo en

YouTube forma parte de su nuevo disco “Shakira”, en el que ofrece 15 temas (de los cuales 11 son en inglés, tres en español y uno en catalán). Además, su hijo Milan participó en el tema “23”, que ella escribió pensando en su pareja Gerard Piqué. “Fue muy emocionante. Se me llenaron los ojos de lágrimas”, dijo sobre el coro que el pequeño de un año hizo al final de la canción. Hace apenas unas semanas, Shakira confesó que dentro de sus planes también contempla una boda con el padre de su hijo. “Lo que es importante para Gerard y para mí es lo que tenemos ahora mismo, así que una boda sería solo un evento más para celebrar nuestro amor. Aunque, ¿por qué no? Yo por este hombre haría cualquier cosa. www.enyemagazine.com


816.241.2626

Carlos Vives reconocido como Latino Innovador en EE.UU

C

arlos Vives recibió en Miami el Premio Latino Innovador durante la conferencia Hispanicize, que reúne a decenas de periodistas, blogueros y publicistas del mercado latino de Estados Unidos. El premio conocido como “Latinovator” se le entregó durante un almuerzo donde el intérprete de “La gota fría” realizo además algunos anuncios sobre su carrera, señalaron los organizadores del encuentro. “Los logros alcanzados por Vives en la música y en la industria fílmica lo hacen una destacada figura del espectáculo que perdura”, señaló Manny Ruiz, director de Hispanicize.

-Sin contrato ni revisión de crédito. -Sistema de apartado (Layaway).

$15 LLAMADAS Y TEXTOS ILIMITADAS A CELULAR A MEXICO

5218 E. Truman Rd KC MO 64127

$60 TODO ILIMITADO Y LLAMADAS A TELEFONOS FIJOS A MEXICO

Tenemos el iPhone 5c

También destaca su labor como Embajador de Buena Voluntad de la Unicef y su participación en obras caritativas.En el marco de Hispanicize, el intérprete de “Déjame entrar” también realizó una rueda de prensa para presentar su nuevo álbum “Mas + Corazón Profundo”, el cual saldrá al mercado el 13 de mayo.

Inspirada por el Papa monja arrasa en “La Voz”

L

a monja de 25 años Cristina Scuccia sorprendió en la versión italiana del programa “La Voz” (The Voice) gracias a una interpretación en las audiciones a ciegas del tema “No One”, de Alicia Keys, que dejó atónitos a los miembros del jurado, compuesto,entre otros, por la polifacética cantante Rafaella Carrà.

¿ANDA BUSCANDO CARRO?

Durante la última emisión del programa, todos los componentes del jurado giraron sus sillas ante la actuación de sor Cristina Scuccia y fue la propia Carrà la primera en preguntar, llena de incredulidad, si la joven novicia era “verdaderamente” una monja. “Soy una monja totalmente verdadera”, respondió Scuccia, quien especificó que es de origen siciliano.

risas que se espera una llamada del papa Francisco por su intervención en el popular programa. “Él (Francisco) nos invita a salir y a evangelizar, a decir que Dios no nos quita nada, sino que incluso nos da todavía más”, dijo, tras lo que sobrevino una nueva aclamación por parte de los espectadores.

Inmediatamente después, Carrà preguntó a la concursante cómo se le había ocurrido ir al programa, a lo que la monja respondió: “Porque tengo un don y te lo doy”. Una respuesta que arrancó un enfervorizado aplauso entre el público. Scuccia aseguró entre

La monja se refería a la conocida afición del Papa a telefonear por sorpresa, como cuando llamó a su quiosquero de Buenos Aires para que no le guardara más el periódico o a las Carmelitas Descalzas de Lucena para desearles un feliz Año Nuevo.

Tel: 816.221.0016

Renta de brinca brincas, sillas, mesas, carpas, piñatas, dulces y mas

• Carros

garantizados por 3 años o 36,000 millas. necesita tener crédito - Su trabajo es su crédito. • Traiga sus dos ultimos talones de cheques. • Reportamos todos sus pagos para construir su crédito. • Aceptamos licencias de México u otro país. • No

LLAME A ERNESTO

816.241.8700

4027 E. Truman Rd.

Kansas City, MO 64127 Abril 2014| Ñ Magazine | 15


¿TE GUSTARÍA RECIBIR Ñ MAGAZINE EN TU CASA O LUGAR DE TRABAJO?

Se estrena la cinta “César Chávez” en Estados Unidos

L

a cinta se estrenó el pasado 28 de marzo en diversas salas de Estados Unidos incluyendo varias en el área de Kansas City. Es una película biográfica trata sobre la vida y hazañas de César Chávez, un activista estadounidense nacido en San Luis (Arizona), aunque de origen hispano. Chávez fue agricultor, hasta que terminó ejerciendo de líder sindical en los años 60 y 70 en California. Inspiró a toda una comunidad para que se rebelara en contra de las injusticias y los abusos hacia los campesinos, y fundó junto a Dolores Huerta, la Asociación Nacional de Trabajadores del Campo, que ahora se conoce con el nombre de Unión de Trabajadores Campesinos.

Ahora es posible por tan sólo $12 al año. Tan sólo envíanos un cheque o Money Order por $12 a:

1600 Genessee St. Suite 520 Kansas City, MO 64102 Junto con tú nombre completo, dirección donde te gustaría recibir la revista y un número de teléfono donde te podamos contactar. Así de fácil. ¡No te pierdas esta oportunidad!

www.enyemagazine.com 16 | Ñ Magazine | Abril 2014

Este largometraje fue dirigido por Diego Luna y el personaje de Cesar Chavez es protagonizado por Michael Peña, Luna destaca en buena medida el apoyo que el líder campesino tuvo de su esposa Hellen quien fue protagonizada por America Ferrera y logra destacar con fuerza y coraje esa participación. “Me siento muy agradecida con Diego por haberme permitido trabajar en esta historia”, platicó. “Darle vida a un personaje que mucha gente no sabe o no sabía el rol tan importante que jugó en este movimiento”. América Ferrera desde muy niña supo de la existencia del líder campesino César Chávez, pero nunca profundizó demasiado con su historia y mucho menos con la de su esposa Helen.

“Crecí viendo su imagen en los murales, su nombre en la avenida que está en el centro de Los Ángeles, en fotografías pero no conocía su filosofía y me quedé muy sorprendida”, dijo la actriz de 29 años. Ferrera -como la mayoría de la genteno conocía la vida de Helen, tampoco le había visto personalmente. Pero antes de que comenzaran las grabaciones, la conoció en Nuestra Señora Reina de La Paz, en Keene, California donde se encuentra la casa donde vivió el legendario líder y que es ahora considerada una reliquia histórica. “Aunque no se reconoce mucho, las mujeres asumieron desde entonces un importante rol, eran la mano derecha del hombre. Helen fue una mujer muy fuerte, ella tuvo que quedarse en casa, al cuidado de los hijos y trabajando en el campo, mientras César Chávez se iba a organizar a los campesinos. Fue una mujer que además de apoyo que dio al movimiento, protestó, estuvo en la línea de fuego y fue arrestada. ¡Tuvo una representación genial!”. El tema del líder campesino parece apasionarle y evidencia orgullo del movimiento de trabajadores del campo, que tuvo un impacto importante a nivel nacional y que fue encabezado por un latino. Sin embargo, la actriz no cae en clichés ni diferencias raciales. “Creo que no se debe ver a César Chávez como un icono de los latinos, como tampoco debería considerarse

a Martin Luther King como un icono afroamericano, ambos son iconos americanos que lograron cambiar muchas cosas en este país”, expresó. Aunque apasionada por el tema y porque sabe que es una gran contribución histórica, a través del cine, para dar a conocer la vida de este líder campesino a las nuevas generaciones, Ferrera sabe que en taquilla la respuesta no será de todos los públicos. “Es duro decir que esta película no es [para el público] muy general, sería maravilloso que esta historia trascendiera en la audiencia latina y en la audiencia americana, pero sabemos que quizá no será así, pero tengo mucha esperanza en que seamos los latinos quienes la apoyemos”. Ferrera argumento que llevar a la pantalla los roles de personas que han marcado la historia de este país, y sobre todo la de la lucha campesina, “es una manera de inspirar a las nuevas generaciones”. El pasado 19 de marzo en la Casa Blanca el presidente estadunidense, Barack Obama, dio un discurso antes de una proyección de César Chávez, que no pudo ver “por cuestiones de trabajo”, deseando que el largometraje “sea un instrumento catalizador para quienes luchan por causas sociales”, como las que motivaron al legendario líder de jornaleros ¬agrícolas en la Unión Americana: “Espero que esta película nos inspire a todos en las causas por las que tenemos que luchar”, señaló Obama, y agregó que Chávez fue un hombre que supo organizar a las masas trabajadoras “para ampliar el círculo de oportunidades no sólo de la gente que él conocía, sino también de las generaciones futuras”. www.enyemagazine.com


China Town

Compre un platillo a precio regular y lleve el segundo a

•Super Buffet • PRECIO MITAD DE

151 18th Street-KC, KS 66102

No valido con ninguna otra oferta o cupon. Descuento en el platillo de menor valor. Un cupon por mesa. No valido en ordenes para llevar. Expira 5/15/14

creo en el poder del amor y en los Además de considerarse siempre muchos beneficios que tiene para las como una firme defensora de la liber- personas que lo encuentran. tad sexual, en los últimos años la diva del Bronx ha dirigido buena parte de Cuando dos personas del mismo sexo sus apariciones públicas a mostrar su se conocen, se enamoran y deciden apoyo al matrimonio homosexual, uno pasar juntos el resto de su vida, me de los temas más debatidos en Esta- parece normal y justo que puedan dos Unidos, por lo que no ha dudado disfrutar de los mismos derechos y en volver a dejar bien clara su postura obligaciones que el resto de los seres al conocer que recibiría tan importante humanos. No me parece una idea galardón. «Sinceramente, mi posición descabellada», expresó la artista tras sobre este tema es muy simple. Solo enterarse que recibiría el premio.

C

Super Buffet

-Buffet Chino, Mexicano y Americano-

10%OFF Hasta 4 personas. Un cupón por cliente. No válido con ninguna otra oferta. Expira 5/15/14

WYCLIFF

$5 OFF

Abierto los 7 días la semana T 816.254.2131 T 816.363.7020 T 913.281.288810339 MastindeStreet Overland de Park, KS11AM 66212 913.888.2195 a 10PM 151 18th St.

t Chino, y Americano Tel: 816.221.0016

PASTELERIA REPOSTERIA PANADERIA

Dinner, Lunch o To Go Buffet

Animal Clinic

Kansas City, KS

«Somos seres humanos y por eso somos complicados. No puedes ir por Overland Park la vida sin tener algunas cicatrices, no puedes salir siempre ileso, simplemente es así. Todo está predesti- romance con un hombre sin saber 9545 Antioch Rd. nado, por lo que hay que tomárselo que es casado. como una lección, entender y seguir «No hice la película para reafirmar adelante», dijo a la revista OK!. nada. No estoy interesada en hacer [Buffet incluye la bebida] Aunque a la actriz de 41 años, no le películas sobre hombres que engagusta hacer películas sobre hombres ñan a mujeres. Pero todo el mundo ha que engañan a mujeres, sí cae en un sido engañado alguna vez o lo será. triaungulo amoroso en la comedia No puedo arreglar eso, no sabría No hay dos sin tres, en la que inter- cómo hacerlo, no tengo ningún prepreta a Carly, una mujer que tiene un juicio sobre nadie», añadió.

Ahorra dinero con Ñ Magazine y nuestros patrocinadores

China Town

La infidelidad no es un problema para Cameron Diaz

ameron Diaz cree que todos los seres humanos pueden s cuatro sucursales: tener momentos de debilidad y engañar a otras personas, incluso Independence Kansas City, MO cuando son personas cercanas y especiales. Pero considera que lo más es aprender los errores 3681importante S. Noland Rd. de7531 Wornall Rd. para no volver a caer en ellos.

CUPOÑES

L

a exitosa JLo no solo podrá presumir del gran peso que tiene en la cultura popular de las dos últimas décadas, ahora también han sido recompensados sus esfuerzos por promover una sociedad más tolerante y comprensiva con la comunidad homosexual. De esta forma, la cantante recibirá el próximo 12 de abril el gran premio a la vanguardia que entrega anualmente la asociación GLAAD, el grupo de presión más influyente en el respeto a la diversidad sexual. La gala se celebrará en Los Ángeles.

Jennifer Lopez recibe premio por apoyar a colectivo homosexual

10% DE DESCUENTO

EN LA COMPRA DE UN PASTEL EN CUALQUIER TAMAÑO

816.231.3524

En Grooming - Baño | Pelo | Uñas

3838 INDEPENDENCE AVENUE KANSAS CITY, MO 64124

Presentando este cupón. Expira 4/30/14

PRESENTANDO ESTE CUPON. Expira 4/30/14

MAGIC HANDS

T 913.381.9545

Beauty Salon

¡GRATIS!

• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO Nuevos clientes solamente. Rayos X no son transferibles. No es válido con seguro médico. Expira 5/15/14

Color y Rayitos

$90

10% OFF

EXTENSIONES

en

816.255.2363

1201 Linwood Blvd. Kansas City, MO 64109 Mencionando este anuncio. Oferta Expira 4/30/14

Abril 2014| Ñ Magazine | 17


¿DAÑOS POR LAS TORMENTAS? PUEDES TENER DERECHO A

!TECHO NUEVO O PAREDES NUEVAS! Permite que uno de nuestros especialistas inspeccione tu casa hoy mismo

Center for Women’s Health & Wellness ¿Cuando fue la ultima vez que te hiciste el Papanicolau? Precios especiales para pacientes sin seguro. ¿No te has podido embarazar? Tratamientos de infertilidad. ¿Estas embarazada y no tienes seguro medico? Precios especiales y planes de pagos de parto y cuidado prenatal.

¡COMPLETAMENTE GRATIS!

“Todo en Ginecología y Reproducción”

Dr. Daniel K. Frye, M.D.

GENERAL CONTRACTORS

Diplomado en The American Board of Obstetrics and Gynecology, con especialización en atención medica para mujeres.

913.262.BABY (2229)

1601 Meadowlark Lane - Suite C Kansas City, KS 66102

SE HABLA ESPAÑOL

Maydelin Martell Insurance & Tax Service Inc.

INSPECCIONES GRATIS COMPAÑÍA NACIONAL DE RESTAURACIÓN DESPUÉS DE CATÁSTROFES LOCALMENTE OPERADA LICENCIADA Y ASEGURADA

Las compañías de seguro tienen limites de tiempo para hacer reclamos

¡LLAMA YA!

913.735.3605

18 | Ñ Magazine | Abril 2014

Brandon Carper

913.735.5830

IMPUESTOS & NOTARIO PUBLICO

Maydelin Martell -Agente Broker-

Se llenan formularios para la Acción Diferida (DREAM ACT) y también se hacen traducciones de los documentos requeridos para las aplicaciones. Reembolsos Rápidos. Servicio de incometax electrónico. Seguros de:

Trabajamos con todas las diferentes agencias de seguro. Déjenos darle una inspección gratis y sin ninguna obligación. Nosotros evaluaremos cualquier daño a su propiedad y trabajaremos para restaurar su hogar.

Andres Velasquez

SERVICIO DE

Ismael Lopez

913.730.6042

• Casa • Carro • Comercial Con Licencia de su país o Internacional

Declaración de impuestos • Numeros del ITIN • Traducción de actas Cartas de poder • Llenado de formularios y mucho más. Te Asistimos con el registro y las placas de tu carro.

Lisbet

-Manager GeneralHorario especial por temporada de impuestos

L a V 9:30am - 9pm Sábado 10am - 5pm Domingo 12pm - 3pm

913.432.3097 #ENTRAL!VEs+ANSAS#ITY +3 Con o sin licencia

www.enyemagazine.com


¿QUÉ DEBE SABER UN NIÑO DE 4 AÑOS? Mucho mas allá de saberse los numeros, de poder escribir el abecedario o de colorear sin salirse de las lineas, hay cosas mucho mas valiosas e importantes que todo niño debería saber alrededor de sus 4 – 5 años de edad.

E

stamos inmersos en una sociedad tan individualista y competitiva que ni siquiera nuestros niños se escapan de nuestras obsesiones, al convertirlos en trofeos que presumir ya por sus destrezas físicas o habilidades intelectuales. Ellos han llegado a ser la medida social de nuestro éxito como padres. Desafortunadamente la esencia de un niño no es ser un genio o un portento deportivo, sino ser inocente y feliz. Reflexionando en ello es que en este mes de abril hemos realizado esta lista de lo que un niño debe saber: 1. Debe saber que le quieren por completo, incondicionalmente y en todo momento. 2. Debe saber que está a salvo y debe saber cómo mantenerse a salvo en lugares públicos, con otra gente y en distintas situaciones. Debe saber que tiene que fiarse de su instinto cuando conozca a alguien y que nunca tiene que hacer algo que no le parezca apropiado, se lo pida quien se lo pida. Debe conocer sus derechos y que su familia siempre le va a apoyar. 3. Debe saber reír, hacer el tonto, ser creativo y utilizar su imaginación. Debe saber que nunca pasa nada por pintar el cielo de color naranja o dibujar gatos con seis patas.

Tel: 816.221.0016

4. Debe saber lo que le gusta y tener la seguridad de que se le va a dejar dedicarse a ello. Si no le apetece nada aprender los números, sus padres tienen que darse cuenta de que ya los aprenderá, casi sin querer, y dejar que en cambio se dedique a las naves espaciales, los dinosaurios, a dibujar o a jugar en el barro. 5. Debe saber que el mundo es mágico y el también. Debe saber que es fantástico, listo, creativo, compasivo y maravilloso. Debe saber que pasar el día al aire libre haciendo collares de flores, pasteles de barro y casitas de cuentos de hadas es tan importante como practicar la fonética. Mejor dicho, mucho más.

PERO MÁS IMPORTANTE ES LO QUE DEBEN SABER LOS PADRES: 1. Que cada niño aprende a andar, hablar, leer y hacer cálculos a su propio ritmo, y que eso no influye en absoluto en cómo de bien ande, hable, lea o haga cálculos después. 2. Que el factor que más influye en el buen rendimiento académico y las buenas notas en el futuro es leerles a los niños de pequeños. No las fichas, ni los manuales, ni las guarderías elegantes, ni los juguetes y computadores más rutilantes, sino

que mamá o papá dediquen un rato cada día o cada noche (o ambos) a sentarse a leerles buenos libros. 3. Que ser el niño más listo o más estudioso de la clase nunca ha significado ser el más feliz. Estamos tan obsesionados por tratar de dar a nuestros hijos todas las “ventajas” que lo que les estamos dando son unas vidas tan pluriempleadas y llenas de tensión como las nuestras. Una de las mejores cosas que podemos ofrecer a nuestros hijos es una niñez sencilla y despreocupada. 4. Que nuestros niños merecen vivir rodeados de libros, naturaleza, utensilios artísticos y la libertad para explorarlos. Así como de juguetes como los LEGO y las construcciones, juguetes creativos como los materiales artísticos de todo tipo (buenos), los instrumentos musicales (tanto clásicos como multiculturales), disfraces, y libros y más libros. 5. Que nuestros hijos necesitan tenernos más. Debemos dedicarles al menos 10 minutos diarios a cada hijo y prever un sábado al mes dedicado a la familia. Necesitan a unos padres que se sienten a escuchar su relato de lo que han hecho durante el día, unas madres que se sienten a hacer manualidades con ellos, padres y madres que les lean cuentos

y hagan tonterías con ellos. Necesitan que demos paseos con ellos en las noches de primavera sin importarnos que el pequeñajo vaya a 150 metros por hora. Tienen derecho a ayudarnos a hacer la cena aunque tardemos el doble y trabajemos el doble. Tienen derecho a saber que para nosotros son una prioridad y que nos encanta verdaderamente estar con ellos. Si existen aspectos en los que parece que un niño está por detrás, hay que darse cuenta que eso no indica ningún fracaso, ni del niño ni de sus padres. Simplemente, es una laguna. Los niños aprenden lo que tienen alrededor, y la idea de que todos deben saber esas 15 cosas a una edad concreta es una tontería. Aun así, si queremos que las aprenda, lo que tenemos que hacer es introducirlas en la vida normal, jugar con ellas, y las absorberá de manera natural. Si contamos hasta 60 cuando estamos haciendo la masa de un bizcocho, aprenderá a contar. Podemos sacar de la biblioteca libros divertidos sobre el espacio o el abecedario. Experimentar con todo, desde la nieve hasta los colores de los alimentos. Todo irá entrando con más naturalidad, más diversión y muchas menos presiones. ¿Qué necesita un niño de cuatro años? Mucho menos de lo que pensamos, y mucho más de nosotros. Abril 2014| Ñ Magazine | 19


DEPORTES

CORTOS DE DEPORTES Un breve vistazo a algunos de los titulares deportivos del mes.

LIGA DE CAMPEONES FUTBOL EUROPEO Ya están definidas las llaves de los Cuartos de Final de la Liga de Campeones de Europa. Los enfrentamientos de ida y vuelta que se llevaran a cabo entre el 1 y el 9 de abril quedaron de la siguiente forma: Barcelona vs Atlético de Madrid, Real Madrid vs Borussia Dortmund, Paris Saint-Germain vs Chelsea y Manchester United vs Bayern Munich. Esta para no perderse ninguno de estos juegos, pues todos son equipos grandes, con historia y numerosas fanaticadas en todo el mundo. Las semifinales se llevarán a cabo entre los días 22 y 30 de abril, mientras la final se jugará en la ciudad de Lisboa el día 24 de mayo.

FC KANSAS CITY

Termino la pretemporada y el equipo de fútbol femenino de Kansas City ya esta listo para afrontar la segunda temporada de la Liga Nacional de Fútbol Femenino (NWSL por sus siglas en ingles). Hubo mucho movimiento en el equipo desde el final de la temporada pasada. Cierta base del equipo se ha mantenido, pero varias jugadoras importantes han sido transferidas incluyendo a Lauren Sesselmann y Desiree Scott, jugadoras de la selección de Canadá y a Kristie Mewis, de la selección de Estados Unidos. Pero de la misma forma, el equipo ha contratado varias jugadoras que reforzaran el equipo, incluyendo a Amy Rodríguez y Sarah Hagen, jugadoras de la selección de Estados Unidos, la ultima proveniente del Bayern Munich, y Katrina Gorry de Australia. FC Kansas City, que ahora jugara en el estadio de fútbol de UMKC, comenzará su temporada el 12 de abril. 20 | Ñ Magazine | Abril 2014

Las ligas europeas están entrando a su recta final y etapa decisiva. Por un lado están las ligas donde ya prácticamente hay un campeón, como en Italia, donde Juventus le lleva 14 puntos al segundo, o en Alemania, donde el Bayern Munich le lleva 23 al Burussia Dortmund o incluso en la liga francesa, donde ParisSaint- Germain le lleva 10 puntos al AS Monaco, en segundo lugar. Pero por otro lado están ligas como la Inglesa, donde tan solo hay 4 puntos de diferencia entre los tres primeros equipos: Liverpool, Chelsea y Manchester City.

BALONCESTO

Marzo es el mes para los amantes del baloncesto en Estados Unidos, tanto universitario como profesional. El campeonato nacional se esta llevando a cabo, con noticias no muy alentadoras para los equipos de nuestra área: Missouri ni siquiera califico al campeonato, mientras Kansas State fue eliminado en la primera ronda y Wichita State y Kansas fueron eliminados en la segunda ronda. Las semifinales y final se jugarán en Arlington, Texas, los días 5 y 7 de abril respectivamente.

Mientras tanto en la NBA quedan apenas un par de semanas de la temporada regular, que ha sido dominada por Indiana y Miami en la Conferencia del Este y por San Antonio y Oklahoma City en la Conferencia del Oeste. Los playoffs comenzarán el 19 de abril y aun hay muchos equipos luchando por su cupo, pero varios de Pero sin duda la liga mas emocionan- los históricos de la NBA se quedaron te del momento es la española, pues por fuera, como los Celtics de Boston por primera vez en casi 10 años son y los Lakers de Los Angeles. 3 equipos los que están en la lucha, cabeza a cabeza, a estas alturas de la temporada. Atlético de Madrid en una temporada de en sueño, se Ya comenzó la temporada de la máxiencuentra comandando la liga con 73 ma categoría del automovilismo. Y puntos, uno por encima del Barcelo- además de los muchos cambios na y tres por encima del Real Madrid de pilotos y equipos que habíamos anunciado en nuestra quien hasta hace unos días edición anterior, este era el favorito, pero empaaño la Formula Uno ño sus posibilidades de también viene con coronarse campeón al muchos cambios perder sorprendenen la tecnología temente contra el y capacidad de Sevilla hace unos los autos y el sisdías. Tan solo quetema del camdan 8 juegos y La peonato. Este Liga esta que arde. año los motores ¿Podrá Atlético de se redujeron de Madrid mantenerse 8 cilindros y 2.4 en punta ante la preLitros a 6 cilindros y sión y el talento de los dos 1.6 Litros, que resultaran gigantes de España? ¿Alguen alrededor de 650 caballos no de estos tres equipos dará su brazo a torcer en la liga por concen- de fuerza. Otra de las novedades es un nuevo sistema de penalizaciones, trarse en la Liga de Campeones?

FORMULA 1

CALENDARIO DE DEPORTES Aca todos los juegos como locales de nuestros equipos:

SPORTING KC 5. vs Real Salt Lake 19. vs Montreal Impact ROYALS 4-6. vs Chicago White Sox 7-9. vs Tampa Bay 18-20. vs Minnesota Twins 29-30. Toronto FC KANSAS CITY 12. vs Sky Blue FC 30. vs Chicago Red Stars

en el que los pilotos con reiteradas infracciones se sancionaran con una carrera de suspensión. Algo similar a la suspensión por acumulación de tarjetas amarillas que se ve en fútbol. En mayo ya se corrieron las dos primeras carreras, donde la sorpresa fue mal comienzo de RedBull Racing, equipo que ha dominado por los últimos 4 años y el dominio de Mercedes que ganó las dos carreras. En abril se correrán los grandes premios de Bahrain y China, los días 6 y 20 respectivamente. www.enyemagazine.com


ANOTE UN GOL Por sus ďŹ nanzas durante Un dĂ­a familiar divertido en el Sporting Park KC

Abril 6, 2014 de 1-5 p.m. One Sporting Way Kansas City, KS 66111

Aprenda como manejar su dinero en la Feria Financiera “Anote un Gol en sus Metas Financierasâ€? que se llevara a cabo, el 6 de abril en el Sporting Park de Kansas City. RegĂ­strate ahora en http://MSKCFunfest.kcfed.org para asistir a este evento gratuito. Este evento le ofrecerĂĄ educaciĂłn y entretenimiento para toda la familia y es la “patada inicialâ€? del mes de Money Smart KC 2014: sTalleres y recursos educativos sobre el manejo de dinero. s/PORTUNIDADESDEGANARPremios y dinero en efectivo. s/PORTUNIDADPARAQUELOSNIĂ—OSJUEGUENALFĂžTBOLCONLOSCAMPeones de la MLS y reciban sus autĂłgrafos. s*UEGOSPARANIĂ—OSYPINTACARITAS s#ONSEJOSYHERRAMIENTASPARATRANSFORMARSUFUTUro financiera con el experto financiero AndrĂŠs GutiĂŠrrez del equipo de Dave Ramsey (en InglĂŠs 14:00-15:00 y en espAĂ—Ol de 3:30 pm a 16:30). 3EINVITAATODASLASPERSONASQUEHABLENINGLĂ?SOESPAĂ—OLDE todas las edades. Durante el evento habrĂĄ rifas y regalos incluyendo dinero en efectivo y recuerdos autografiados por el equipo del Sporting KC. HabrĂĄ concesiones a la venta para puestos de comida. Aprenda mĂĄs acerca del mes de Money Smart KC en www.moneysmartkc.org. Consulte el calendario de eventos en el sitio web para eventos adicionales en Abril. Y mantente conectado al mes de Money Smart KC a travĂŠs de Facebook (MoneySmartKC) y Twitter (# MSMKC14 ). Tel: 816.221.0016

moneysmartkc.org Abril 2014| Ă‘ Magazine | 21


doctor computer Un profesional especializado a su servicio Re-instalación de sistemas operativos Diagnostico, limpieza y anti-virus Instalación de softwares GRATIS incluído Satisfacción garantizada reparación Servicio a domicilio Laptop - Desktop con este

[ ] $60 anuncio

Rafael Reyes Lic. En IT 913.378.3190 reyes.2201@gmail.com 816.420.7234

FUTBOL DE KANSAS CITY

¡ CAMPEONES!

Por Ivan Aguirre

Missouri Comets se corona campeón de la Major Indoor Soccer League (MISL) y trae un trofeo mas a Kansas City.

Piñatas

Express

Gran variedad Piñatas especiales

(¡El diseño que tu quieras!)

Richard

Para toda ocasión Alquiler para �iestas Juguetes, dulces y más

816.703.9119 - 816.786.3721

pinata.express@yahoo.com pinata.express CORTES DE CABELLO PARA TODA LA FAMILIA

Lunes: - Cortes de Caballero por $10 - Cortes de niño por $8 Martes: Cortes para Dama por $14 con todo y estilo.

Tel: 816.231.1009 Cel: 816.359.7146

6045 E. Truman Road Kansas City, MO 64126

Beto’s Automotive

Cambio de motores y transmisiones • frenos • cambio de aceite • diagnostico computarizado • tune ups y mas 5105 Gibbs Rd. KC, KS 66106

913.915.4026

22 | Ñ Magazine | Abril 2014

H

ace un año casi exacto los Comets lograron su pase a la final de la MISL, donde se verían las caras con Baltimore Blast, junto con Milwaukee Wave, el equipo mas fuerte de la liga desde su renacimiento en el 2008. Esta sería la cuarta final del equipo de Baltimore en 5 años, mientras era apenas la primera para el equipo de Missouri. En esa ocasión Baltimore barrio con los Comets y se coronó campeón. En esta oportunidad los dos equipos se verían las caras nuevamente en la final. Baltimore por su historia y excelente temporada sería el favorito para llevarse el titulo, pero esta vez se enfrentarían a unos Comets con mas experiencia, mas fuertes y con ganas de revancha. Efectivamente, el equipo de Missouri sorprendió en el juego de ida y gano 15-8. En el juego de vuelta en Baltimore, los locales dominaron y vencieron a los de Missouri por 19-4, forzando a un tercer mini juego de 15 minutos para desempatar la serie.

Fotografía por The Upper 90 © 2014

En este mini juego fue donde los Ahora Comets disfrutan el tan anheComets mostraron su coraje. Balti- lado titulo, pero la noticia agridulce es more se fue arriba en el marcador que la liga (MISL) podría no continuar, 2-0, pero los Comets igualaron rápi- pues varios equipos no están satisdamente. Baltimore anoto nuevamen- fechos con las directivas de la liga, la manera como la te faltando apeestán manejando y nas un par de “A TAN SOLO 54 SEGUNDOS el hecho de que han minutos para el pasado ya varios final del partido, DEL FINAL, LOS COMETS años y ésta parece pero el equipo ANOTARON EL GOL QUE LES no crecer o atraer de Missouri no un mayor numero iba a regalarles DARIA SU PRIMER TITULO Y nada empatando EL SEGUNDO TITULO PARA EL de equipos. el juego rapidaFÚTBOL DE KANSAS CITY EN Los equipos ahomente, y a tan ra mismo están solo 54 segunTAN SOLO 3 MESES.” mirando sus posidos del final, los bilidades, ya sea Comets anotaron el gol que les daría su primer titulo y el unirse a otra liga como la Profesional segundo titulo para el fútbol de Kan- Arena Soccer League, que actualmente cuenta con 20 equipos o crear sas City en tan solo 3 meses. una nueva liga. Brian Harris fue nombrado el jugador mas valioso de la serie final, mientras ¡ Felicidades Leo Gibson terminó como el jugador Missouri Comets con mas puntos logrados (goles y por este gran triunfo! asistencias). www.enyemagazine.com


FUTBOL DE KANSAS CITY

UN NUEVO COMIENZO PARA SKC

Por Ivan Aguirre

Sporting Kansas City se despide momentareamente de la Liga de Campeones y ahora concentra sus fuerzas en la MLS.

E

l equipo comenzó la temporada a toda maquina, pues en 15 días tuvo que disputar 5 partidos, incluyendo viajes a Seattle y Ciudad de México. Y a pesar de estar en buena forma y llevar a cabo una fuerte pretemporada, el equipo no logro los resultados esperados. Vamos por partes: La Liga de Campeones de la Concacaf era la prioridad para el equipo en este mes. Para nadie era un secreto que técnicos, dueños y jugadores veían esta competencia internacional como una prioridad. La serie en Cuartos de Final contra Cruz Azul fue la razón para llevar una pretemporada mas profunda de lo normal. En el primer juego de la serie, aquí en Kansas City, el equipo mostró un buen nivel contra el actual líder del fútbol mexicano. Sporting KC gano 1-0 y sorprendió a técnico y jugadores del Cruz Azul, quienes destacaron la capacidad física y técnica, y el orden táctico del equipo de Kansas City, pero se fueron confiados en que “La Maquina Cementera” lograría darle la vuelta a la serie en su casa y en frente de su gente. Efectivamente, así fue. En Ciudad de México Sporting KC resistió lo que pudo, incluso el 2-1 Tel: 816.221.0016

Todo lo que necesitas

EN LA PALMA DE TU MANO Fotografía por © Iván Aguirre

del primer tiempo le daba el pase a Sounders. El equipo estuvo a punla semifinal a Kansas City. Pero el to de llevarse un merecido empate, equipo no resistió la presión, el buen pero Sounders anotaron en el ultimo juego que viene practicando el Cruz minuto del partido, quedándose con Azul y una defensa sin tres de sus los tres puntos. Luego Sporting KC titulares habituales, debido a lesio- se enfrentaría a FC Dallas como local nes, suspensiones pero el equipo y decisiones del dejo escapar pun“EL 2-1 DEL PRIMER entrenador. Sportos nuevamente ting KC terminó en el ultimo minuto TIEMPO LE DABA EL PASE perdiendo por 5-1 de juego cuando A LA SEMIFINAL A KANSAS y eliminado de la Dallas anoto para CITY. PERO EL EQUIPO NO competición. empatarlo, tras un error de marcaje RESISTIÓ LA PRESIÓN, EL Eso si, cabe resalen un tiro libre. BUEN JUEGO QUE VIENE tar que el equipo ya tiene el cupo Estos juegos PRACTICANDO EL CRUZ para la siguiente dejaron un sabor AZUL Y UNA DEFENSA SIN edición de la Liga amargo, pues el de Campeones, equipo no parecía TRES DE SUS TITULARES que comenzará en encontrar su rumHABITUALES.” otoño. Esperemos bo, pero 2 sufrique esta experiendas victorias concia ayude al equipo a llegar mas lejos tra San José (1-0) y Colorado (3-4) en la próxima oportunidad. catapultaron al equipo a los primeros lugares de la conferencia. Por el lado de la MLS las cosas comenzaron con altibajos, pero La temporada es muy larga y esto dado el enfoque que el equipo tenia apenas comienza. Ahora que el equien Cruz Azul, y que la temporada po no esta en la Liga de Campeones apenas esta empezando, pues los de la Concacaf todos sus esfuerzos resultados no son nada malos. El estarán centrados en defender su equipo comenzó la temporada de titulo de campeón. la MLS con una derrota como visitante contra el siempre difícil Seattle

www.enyemagazine.com/directorio

ABOGADOS | BIENES RAICES | SEGUROS | CLASIFICADOS | RESTAURANTES | ESTETICAS | MECANICOS | GUIA DE APARTAMENTOS | AUTOS | TIENDAS | GUIA DE FIESTAS | IMPUESTOS | EMPLEO Y MUCHO MAS Abril 2014| Ñ Magazine | 23


BUFFET CHINO, MEXICANO Y AMERICANO Buffet incluye [ la bebida ] Abierto los 7 días de la semana de 11AM a 10PM Visita una de nuestras tres sucursales:

Blue Springs

Independence

756 W. 40 Highway

3681 S. Noland Rd.

T 816.228.2688

T 816.254.2131

Kansas City, KS

T 913.281.2888 151 18th St.

¡ HAPPY

HOUR! Lunes a Viernes

20% de 3pm a 5pm

DE DESCUENTO

Buffet Chino, Ahora también en Olathe

Mexicano y Americano [Buffet incluye la bebida]

www.paleteriastropicana.com

KS WICHITA, KS 539 E Santa SHAWNEE, Fe - Olathe KS 66062

KANSAS CITY, KS

SW BOULEVARD

816.621.1777

816.221.0192

151 S 18th Street Kansas City, KS. 66102 24 | Ñ Magazine | Abril 2014

830 Southwest Blvd. Kansas City, MO. 64108

10928 W. 74th St. Shawnee, KS. 66203

214 W 21st Street. Wichita, KS. 67203

www.paleteriastropicana.com 913.631.4900 316.613.2228

www.enyemagazine.com


GUIA DE FIESTAS

FIESTAS AL AIRE LIBRE: PLANIFICA CON ANTICIPACIÓN PARA EVITAR PROBLEMAS El tiempo destinado a planificar puede hacer que la fiesta sea divertida para todos, incluso para el anfitrión.

C

omienza a preparar tu fiesta al aire libre tan pronto como sea posible. Dependiendo de el tipo de fiesta, la planeacion podria tomar meses. Esto te dará mucho tiempo para aprovechar ofertas, ademas debes decidir pronto si es una fiesta para toda la familia o sólo para adultos. A quién invites afectará el tono y el menú de la fiesta. Una vez que hayas decidido esto, el siguiente paso es planificar el menú.

El menú

No hay nada más característico de una fiesta al aire libre que las hamburguesas asadas y los perros calientes; pero para quienes buscan algo mas saludable se sugiere asar alambres (kebabs). Puedes prepararlos con anticipación y crear una variedad de combinaciones que agraden tanto a quienes aman la carne como a los vegetarianos. Usar una olla de cocción lenta además de la parrilla te permite cocinar para mucha gente mientras conversas con los invitados. Las albóndigas, ya sea de pavo o de res, son una buena opción para este tipo de olla. Se recomienda tambien elegir bocadillos o alimentos para comer con la mano, como frutas, vegetales, papas fritas, salsas y huevos rellenos. Asegúrate de tener algún lugar a la sombra o lo suficientemente fresco para que la comida se mantenga en buen estado sobre todo en los dias de verano. Usar mesas pequeñas como estaciones por todo el patio o la casa si la fiesta será adentro y afuera. Incluye mesas para postre, carne, condimentos y bebidas. De esta forma no se agrupan todos los invitados alrededor de una sola mesa.

Prepara el escenario

El día anterior al evento, prepara una lista de compras para el único viaje a la tienda que deberías hacer. Anota las pequeñas cosas que necesitarás, como servilletas, sorbetes, hielo, crema para el Tel: 816.221.0016

café, y cómpralas el día anterior. Para la parrilla, Opciones para los días de lluvia asegúrate de tener mucho propano o carbón. Pre- Las fiestas al aire libre pueden ser complicadas. para toda la comida que puedas el día antes al El clima puede cambiar en un instante. Podemos evento para estar listo. planificar con meses de anticipación pero el tiempo puede terminar estando nublado. Prepárate siempre Como la música es crucial para para los cambios del tiempo. establecer el tono de la fiesta, crea una lista de temas con Se recomienda preparar una anticipación. área techada cercana a donde trasladar rápidamente la fiesta. En el día del evento, coloca los Si no, puedes rentar carpas o elementos en los lugares aprogazebos para proteger a los piados para que sea fácil usarinvitados de la lluvia. Además, los. Por ejemplo, las servilletas, no todos los invitados toleran el vasos, sodas y hieleras deben sol, así que debes tener muchas estar disponibles donde están áreas con sombra. Puedes las bebidas. Los platos y tenelograrlo con sombrillas, toldos dores deben estar en las mesas o árboles, por ejemplo. Puedes de alimentos. Debes tener listas obtener sombra y una atmósfera en la cocina y afuera bolsas de comprando telas en tiendas de residuos grandes. descuento y de segunda mano. Esta tela puede ser luego usada Para la mesa de bebidas, ten como manteles. a mano mucha agua y hielo. Algunas personas llevarán a la Desarmado “RECUERDA, EL OBJETIVO fiesta bebidas para compartir, La clave para un desarmado DE LA FIESTA ES REUNIR A pero no siempre llevan neveras exitoso es comenzar con el final con hielo. Ten preparado espaFAMILIARES Y AMIGOS PARA en mente. Todos los elemencio extra en el refrigerador o tos deben tener un lugar donQUE SE DIVIERTAN. ESO VA neveras con mucho hielo. de colocarse, al igual que uno PARA TODOS, INCLUYENDO guarda los adornos de un árbol Atmósfera navideño. EL ANFITRIÓN.” Parte esencial de las fiestas al aire libre, los juegos como limY recuerda, el objetivo de la bo, los globos de agua y las carreras de embol- fiesta es reunir a familiares y amigos para que se sados pueden unir a adultos y niños. Piensa en diviertan. Eso va para todos, incluyendo el anfiformas de hacer que todos se sientan incluidos. trión. No todo tiene que salir perfecto. El objetivo es pasar tiempo juntos. Piensa en la fiesta como Para la iluminación usa frascos llenos de arena y una mini-vacación en tu patio. velas de té para crear pasarelas poco costosas pero aún así hermosamente iluminadas. Abril 2014| Ñ Magazine | 25


FIESTAS ACCESORIOS-RENTA

BANQUETES

DECORACIONES

ENTRETENIMIENTO

AZTECA IMPORTS

TACOS COLIMA

YVETTE DECORACIONES

PAYASITA CHIQUIS

Vestidos y Trajes para Bautizo y Primera Comunión. Recuerdos y centros de mesa.

913.962.0474

11226 W. 75th St. Shawnee, KS 66214

• • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 28

EL COMETA Dulcería/Variedades Dulces Mexicanos, renta de mesas y brinca brinca. Piñatas, paquetes para fiestas.

913.548.1900

1505 Central Ave. KC, KS 66102

EL PADRINO PARTY SUPPLIES

Renta de botargas, brinca brincas, mesas, sillas, carpas, piñatas, dulces y mas.

913.371.3535

848 Central Ave. Kansas City KS 66101

• • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 15

MEGA PARTY

Renta Mesas, Sillas y Carpas. Aprovecha descuentos en invierno para tu evento del verano.

913.620.8035

913.449.2998

PIÑATA EXPRESS

Gran variedad de piñatas, alquiler para fiestas. Juguetes, dulces y más.

.

816.703.9119

/pinata.express

• • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 22

BANQUETES EMPANADA MADNESS

Servicio de banquetes con la mejor comida Mexicana, Italiana, Centro y Suramericana.

816.503.6931

Servicio de banquete para todo tipo de eventos la mejor comida Mexicana, tacos y platillos.

816.922.0498 816.679.3656

DECORACIONES CASANY DECOR

Arreglos de flores naturales y artificiales, todo tipo de eventos, XV años, bodas, bautizos.

www.casanydecor.com 913.284.3030 / 913.660.4678

DIVINA DESIGNS

Ofreciendo lo ultimo en decoración para todo tipo de eventos. Estimados gratis.

816.651.8085

divinadesignskc@yahoo.com

GISELLE’S

Paquetes de vestidos y decoraciones XV años, bodas, bautizos y mas.Renta de mantelería.

816.286.7304

5102 Independence Ave. KC, MO 64124

Arte en gelatina. Encapsulados frutales, mosaicos y bicolores. Para todo tipo de eventos.

816.372.0141

826 Southwest Blvd. KC, MO 64108 Ver anuncio en pagina 51

LILI DECORACIONES CON GLOBOS KC

Hacemos todo tipo de diseños de globos para todo tipo de eventos especiales.

913.593.5412 /lluviadeglobos

906 Southwest Blvd, KC, MO 64108

ORTUNO CATERING

Servicios de Buffet para fiestas privadas, bodas, bautizos y todo tipo de ocasión especial.

816.529.9875

SWEET OCCASIONS KC

Decoracion todo tipo de eventos con moderna manteleria, fuentes de Chocolate y chamoy.

816.457.7240

105 N Chester St. Olathe, KS 66061

26 | Ñ Magazine | Abril 2014

• • • • • • • • • • •

816.216.2530

/payasitachiquis

Ver anuncio en pagina 34

DJ & SONIDO DJBANANO KC

Las mejores mezclas en vivo, reggaeton, merengue, cumbia, bachata y mucho mas.

816.799.2765 /elbananodj

DJ IVAN

Con la mejor musica norteña, duranguense trival, cumbias, bachata y otros generos.

913.633.8873 /IVANDJKC

DJ KINKY

La mejor opción en servicio de DJ y renta de equipos de audio.

913.620.4245

djkinkymx@hotmail.com

ENTRETENIMIENTO CARITAS LITTLE FACES FACEPAINTING

Ponle color a tu fiesta con nuestros mejores diseños de pinta caritas. Es tiempo de divertirse.

913.206.8082/913.461.4576 /caritas.facepainting.3

GERARDO ORTIZ El Mariachi Quinceañeras, bodas, fiestas privadas, y todo tipo de eventos sociales.

816.721.6922

• • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 41

PINTA CARITAS

Renta de brincolines, fuentes de chocolate, sillas, los mejores diseños de pinta caritas.

816.457.9864

Ver anuncio en pagina 28

Banquetes Continua >>

3017 ½ Independence Ave. KC, MO

/gerardo.ortizc.5

/OrtunoCatering

• • • • • • • • • • •

816.547.1261

Ameniza tus fiestas infantiles. Juegos, pinta caritas, globoflexia, premios y más.

PEDRO CHAVIRA

Cantante de ranchera para todo tipo de evento social. Con pista, trío o mariachi.

913.645.6231 /pedrochaviraa

THE TIME TO BE HAPPY PUPPET SHOW Payasita Estrellita, show de títeres, pinta caritas, globoflexia, juegos, música infantil.

816.503.2196

thetimetobehappy@yahoo.com

ESTETICAS KIMBERLY ALFARO

Manicure y Pedicure spa, depilado con hilo, faciales, alaciados, cortes y extensiones.

913.237.1376

1919 Wyandotte St KC, MO 64108

• • • • • • • • • • •

JELLY ART

• • • • • • • • • • •

Las mejores decoraciones para XV años, bodas bautizos o cualquier tipo de evento especial.

/mary.fdz.7

Decoraciones Continua >>

Entretenimiento Continua >>

Ver anuncio en pagina 30

MAGIC HANDS BEAUTY SALON

Hacemos todo tipo de pelo. Lavado, secado, corte, color, extensiones, rayitos y mas.

816.225.2363

magichandsbeauty@gmail.com • • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 7

MARY’S HAIR SALON

Peinados y paquetes especiales para bodas y quinceañeras. Cortes de cabello.

816.231.1009

6045 E. Truman Rd. KC, MO 64126

• • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 22

¿QUIERES QUE TU NEGOCIO SALGA EN LA GUIA DE FIESTAS? Contactanos: info@enyemagazine.com 816.221.0016 www.enyemagazine.com


TODO LO QUE NECESITAS PARA TU GRAN DÍA

¡EN UN SOLO LUGAR!

FOTOGRAFIA 360° MEDIA FACTORY

Fotografía, video y diseño de gráfico. Innovación, profesionalismo y creatividad.

/360MediaFactory 913.602.1314 - 913.406.6669

MAQUILLAJE MAYARI GOMEZ

Maquillista Profesional, Bodas, XV Años, Bautizos, y cualquier tipo de evento especial.

816.206.7295

/mayarigomezmakeupartist

SALON - RENTA GONZALEZ PARTY HALL

Salón para todo tipo de fiestas. Cocina. Mesas y sillas incluidas. Sin deposito.

913.281.0002

746 Osage Ave. KC, KS 66105

• • • • • • • • • • •

IVAN AGUIRRE STUDIO

Fotografía para bodas, quinceañeras y todo tipo de eventos. Retratos familiares.

816.277.5821

aguirre.iv@gmail.com

• • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 39

INVITACIONES INVITACIONES CHAVEZ

Para toda ocasion, con foto, en pergamino, en cajita & mas! Al Gusto Del Cliente.

913.709.9789

SCARLETT HERRERA

El mejor maquillaje profesional para todo tipo de ocasión.

913.749.2251

scarlettherrera08@gmail.com

PASTELERIAS Elaboración de pastelería y repostería fina para toda clase de eventos sociales.

816.231.3524

3838 Independence Ave. KC, MO 66105

• • • • • • • • • • •

IVAN AGUIRRE STUDIO

invitaciones para todo tipo de fiesta y eventos. Diseño grafico profesional.

816.277.5821

www.be.net/ivanaguirre

• • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 39

JOYERIAS JOYERÍA TAXCO

Bautizos, 1ra Comunión, Bodas, XV, Imágenes, trabajos especiales y sist. apartado.

913.523.5602

2091 E Santa Fe St. Olathe, KS 66062

LIMOSINAS VEGAS LIMOUSINE OF KC Brindando limosinas y buses limosina para toda ocasión desde el 2003.

816.590.5442

Ver anuncio en pagina 52

LAURA’S PANADERÍA & TORTILLERIA

Gran variedad de Pan, Pasteles de Tres leches, Regular y Mocha, Tortillas.

913.621.3513

1310 Central Ave. KC, KS 66102

Salón de renta para todo tipo de eventos, entre semana para reuniones de negocios.

816.517.0634/816.694.1900 5240 Saint John Ave. KC, MO 64123 Ver anuncio en pagina 38

KANSAS CITY VILLAGE HALL

Salón de renta para tu próximo evento ofrecemos el mejor paquete de quinceañera

913.601.4427

501 Southwest Blvd. KC, KS 66103

UÑAS BUCHONAS NAILS

Uñas acrilicas, estilo Sinaloa. Luce los mejores y originales diseños para tus uñas.

816.517.9042

/BuchonasNails

PANADERÍA DE LAS AMERICAS Gran variedad de pasteles de diferentes estilos latinoamericanos para tu fiesta.

913.687.0504

826 Southwest Blvd. KC, MO 64108

• • • • • • • • • • •

Ver anuncio en pagina 51

PANADERÍA SAN LUIS

Pasteles de tres leches y regular para cualquier ocasión. Gran variedad de estilos.

913.839.2725

2077 E. Santa Fe St. Olathe, KS 66062

¿QUIERES QUE TU NEGOCIO SALGA EN LA GUIA DE FIESTAS?

www.vegaslimokc.com

¡Visita nuestra guia de fiestas en linea!

www.enyemagazine.com/directorio Tel: 816.221.0016

EN LA PALMA DE TU MANO

SALÓN DE RECEPCIONES LA VILLA

• • • • • • • • • • •

ELVIRA’S CAKES

Ver anuncio en pagina 34

Todo lo que necesitas

Contactanos a: info@enyemagazine.com

816.221.0016

www.enyemagazine.com/directorio

ABOGADOS | BIENES RAICES | SEGUROS | CLASIFICADOS | RESTAURANTES | ESTETICAS | MECANICOS | GUIA DE APARTAMENTOS | AUTOS | TIENDAS | GUIA DE FIESTAS | IMPUESTOS | EMPLEO Y MUCHO MAS Abril 2014| Ñ Magazine | 27


913.962.0474

AZTECA IMPORTS

VARIEDAD DE PRODUCTOS NACIONALES E IMPORTADOS

11226 W 75th Street Shawnee, KS 66214

s2ECUERDOS CENTROSDEMESA ROPAYACCESORIOSPARA "AUTIZO 0RIMERA#OMUNIร˜N "ABY3HOWERY1UINCEAร—ERA s4ENEMOSELMATERIALPARALAELABORACIร˜NDELOSARREGLOS DERECUERDOSYCENTROSDEMESAPARATUSFIESTAS s!RTICULOSRELIGIOSOS PIร—ATASYDULCES

Gamble Law, LLC

Abogado Eric Gamble Hablo Espaรฑol

913.432.0660 eric@mykclawyer.com www.mykclawyer.com

METROPOLITAN AVE. 635

RUBY AVE. 22nd St.

Le atendemos con atenciรณn personalizada, experiencia en la que puede contar y servicios competitivos. Tenga la seguridad que usted recibirรก o pagara la cantidad correcta.

5PNPDBTPTFO,BOTBTZ.JTTPVSJ

18th St Expy

ยฟQuiere ahorrar tiempo, dinero y dolores de cabeza en la preparaciรณn de sus impuestos?

r$BTPT'BNJMJBSFTr$BTPT$SJNJOBMFT r.VFSUFQPSOFHMJHFODJB r$BTPTRVFQPESรญBOBGFDUBS TVFTUBUVTNJHSBUPSJP

21st St.

www.contableinc.com

2100 Silver Avenue - Kansas City, KS 66106

(En el รกrea de la calle 21st y Metropolitan en Kansas City, KS) *La Contrataciรณn de un abogado es una decisiรณn importante y no debe ser basada รบnicamente anuncios publicitarios *El abogado trabaja con otros abogados especializando en estos tipos de casos

28 | ร‘ Magazine | Abril 2014

www.enyemagazine.com


RECETAS

Con motivo del mes de los niños, aquí te traemos estas sencillas y divertidas recetas para que las prepares y celebres con ellos.

• Separa las capas de las galletas con muchísimo cuidado. La crema debe quedar intacta. • En una bandeja, pon como base del búho una capa de la galleta sin crema. • Ahora, pon dos galletas con crema sobre la galleta base. El lado de la crema debe estar arriba para formar los ojos del búho. • Con un poco de chocolate derretido a baño María, cubre la intercepción de las galletas. • Sobre las dos caras con crema, coloca una gotita de chocolate en la parte donde estarán los ojos. • Una vez colocada, pega m&ms marrones para formar el iris de los ojos. • Para las cejas, corta por la mitad una galleta sin crema y pega las mitades en la cabeza del búho. • Para los picos, utiliza m&ms de colores tal y como muestra la foto. • Ahora, haz el plumaje con un poquito de chocolate con leche fundido. Deja que el chocolate se solidifique unos minutos, y listo.

BÚHOS OREO

• Sólo tienes que preparar hamburguesas pequeñas (sliders) como siempre y luego le damos el toque que las hará diferentes a las demás • Tomamos unas salchichas de cocktail y las cortamos en tres partes, los extremos los pinchamos con un trocito de palillo para formar las orejas y la central nos servirán de naricilla para estos simpáticos cerditos, solo tenemos que pincharla con un palito para hacer los dos agujeritos de la nariz. • Luego para los ojos podemos poner pequeños círculos de huevo cocido o de mozarella, y un trocito de aceituna negra arriba.

CERDITO-HAMBURGUESAS

• Cortas las bananas por la mitad a lo largo. • Una vez cortadas, se parten en trozos pequeños para hacer el tronco de la palmera. • Los Kiwis los pelas y los partes en tajadas para hacer las ramas. • Las mandarinas las desgajas y las usas para crear una selva muy divertida.

SELVA DE FRUTAS Con salchichas o hot dogs puedes hacer muchos platillos creativos que le encantaran a los niños. Tan solo tienes que usar un poco de imaginación. Aca te mostramos algunas ideas: • Puedes cortarlas de forma que parezcan bañistas en una playa. • Puedes hacer salchichas pulpos sobre una cama de espaguetis. • Si envuelves las salchichas en hojaldre y las metes al horno serán auténticas salchichas momia. • Puedes atravesar la salchicha con varios spaghettis antes de cocinar y luego pon a hervir para crear divertidos personajes.

PERSONAJES SPAGHETTI Tel: 816.221.0016

Abril 2014| Ñ Magazine | 29


Chas Ball

Sun Fresh where you get the fresh stuff

241 South 18th St. Kansas City, KS 66102 Tel: 913.342.2366

Extensa variedad de productos mexicanos y latinoamericanos • Gran Variedad de Frutas y Verduras • Pan Dulce • Carnes • Productos Lácteos Mexicanos

Kimberly Alfaro • Cortes • Alaciados • Tinte para cabello • Extensiones • Depilado con hilo • Faciales

Paquetes especiales de primavera

Tratamiento & Masaje -Masaje corporal (1 hora) craneal con cada -Spa Manicure corte de cabello -Facial

$100

Maquillaje & Peinado o secado profesional para eventos especiales

Tailored Image Services 3005 Strong Ave

Kansas City, KS 66106 30 | Ñ Magazine | Abril 2014

Domingos a Jueves por cita Viernes y Sábados 9AM a 5PM

$7 5

Buscanos en kimberlyalfaro.designs@gmail.com

Tel 913.237.1376 www.enyemagazine.com


INMINOTAS EL EFECTO DE LOS DELITOS RELACIONADOS CON EL ALCOHOL EN SU CASO DE INMIGRACIÓN Por la Abogada Janell N. Avila

C

omo abogada de inmigración, al pasar los años he visto lamentablemente un patrón de comportamiento en nuestra comunidad que trae consecuencias negativas para personas indocumentadas y para sus casos de inmigración. Estamos hablando de la moderación del alcohol y las varias formas en que tener un problema con el alcohol, o tan solo un incidente con el mismo, le puede afectar su bienestar, el de su familia y las consecuencias negativas hacía su caso de inmigración pendiente o en el futuro. De acuerdo a los estudios, de los latinos que toman alcohol, el 42% toma mas de 3 bebidas al día y 33% de los latinos en los EE.UU. que tienen dependencia al alcohol tienen problemas continuos. Estas estadísticas demuestran un alto nivel de uso y abuso del alcohol en nuestra comunidad y como abogada de inmigración puedo decir que lamentablemente es el problema más común de todos los posibles que veo y que afecta a mis clientes. Por lo tanto, antes de su próxima noche de fiesta, antes de tratar de ahorrarse unos dólares y llevar una botella ya abierta en su coche o no querer gastar dinero en un taxi, debe tomar un momento para considerar las varias maneras que una mala decisión le puede afectar para siempre. Lo siguiente son algunas maneras en que el exceso de alcohol le puede afectar su caso de inmigración:

La Decisión de ICE de una persona en su custodia

Cuando una persona indocumentada es arrestada y las autoridades avisan a ICE que tienen a una persona indocumentada y ellos la toman en custodia, ICE toma bajo consideración su historial completo para determinar si darle o no fianza y la cantidad de fianza que ellos piden. Es decir, ellos consideran cuales son los cargos contra uno y si son cargos de primera vez o si la persona tiene un historial de los mismo. Aunque cometer el crimen de manejar bajo influencia de alcohol (o DUI como es conocido por sus siglas en inglés) no es una felonía la primera vez, se puede decir que ICE toma en serio estos cargos y típicamente ellos fijan una cantidad de fianza más alta con esto en su historial. Puede que ellos pidan una fianza entre $1,500 y $5,000 dólares teniendo estos cargos porque la decisión de ellos se basa en que si la persona detenida es un riesgo para la comunidad. Así mismo, Tel: 816.221.0016

con más de un DUI es muy posible que ICE fije una fianza más alta como de $10,000 dólares. Así es que ya para empezar su caso de procedimiento de expulsión se complica monetariamente y hace sufrir a sus familiares, quienes tienen que tratar de juntar la cantidad grande que se pide.

Casos de Acción Diferida

Cancelación de Expulsión

Para personas que quedan bajo procedimientos de corte de inmigración que califican solicitar la cancelación de expulsión (residencia permanente) entre los requisitos es de tener que demostrar que tiene “buen carácter moral”. Quiere decir que el juez tomará en cuenta su comportamiento durante su estadía en los EE.UU. lo cual incluye su historial criminal. Y aunque el solicitante ha cumplido anteriormente con los requisitos de la corte criminal, como por ejemplo clases de alcoholismo etc., el juez de inmigración puede tomar en cuenta como quiera cuantos incidentes tiene relacionado al alcohol, las circunstancias de su arresto, y en general si el juez piensa que el solicitante es alcohólico. Uno puede ser afectado a lo largo de su vida por un error relacionado al alcohol cometido hace mucho tiempo y puede fallar en satisfacer este requisito y perder su caso de cancelación de expulsión y su oportunidad a la residencia permanente.

Para los jóvenes, el exceso de alcohol es la área más común que causa problemas incluyendo llevar bebidas alcohólicas abiertas dentro del coche, un menor de edad en posesión de alcohol y manejar bajo la influencia del alcohol. Cualquiera de este tipo de problemas, dependiendo la jurisdicción en la que se lleva acabo el caso, puede resultar en una convicción lo cual puede causar consecuencias migratorias para jóvenes con acci��n diferida. Esto es porque la acción diferida es un programa especial donde es en la discreción de Inmigración otorgarle al solicitante o no los beneficios, e Inmigración ha indicado que estos tipos de Casos de Perdón I-601A y Proceso Consular crímenes hacen que el solicitante no califique. Para personas que están llevando a cabo el proceso de residencia permanente, proceso consuPedido al Fiscal de Inmigración de Cerrar su Caso lar conjunto solicitando un perdón I-601A en los También sobre los procedimientos de corte de EE.UU., Inmigración ha indicado básicamente que inmigración los fiscales del lado de inmigración tan solo una convicción de manejar bajo la influenrepasen los casos y los categorizan con etiqueta cia de alcohol descalifica el solicitante de pedir de “alta prioridad” lo cual seguirán siendo enjui- el beneficio de obtener su perdón I-601A en los ciados y otros como “baja prioridad” lo cual quizás EE.UU. antes de regresar a su país natal. Esto tiene ya no seguirán bajo acusación. De esta forma los el efecto de que el solicitante tiene que llevar a cabo casos que son revisados y decididos ser de “baja el proceso tradicional del perdón I-601 y esperar prioridad” son cerrados por el fiscal y la persona aproximadamente 6 meses fuera en su país natal indocumentada previamente en procedimientos por la decisión de su perdón en vez de esperarlo en de corte de inmigración resulta con su caso sien- los EE.UU. Obviamente tanto tiempo fuera de los do cerrado y fuera de peligro de expulsión de los EE.UU. y alejado de la familia, el trabajo, etc. es un EE.UU. En práctica esta política resulta siendo un gran inconveniente en dicho caso. pedido especial hacía a la fiscalía y la fiscalía toma en cuenta todos los factores sobre su historial cri- La información contenida en este artículo es información general y no debe minal presente y pasado. En nuestra área de Kan- ser considerada como consejo legal hacia el lector. El lector de este artículo debe consultar su caso individual con un abogado de inmigración. sas City, la fiscalía ha declarado claramente que cualquier indocumentado que tiene un historial La abogada Janell N. Avila ejerce leyes de inmigración exclusivamente con el bufete Solorio & Avila Law Firm LLC, 5400 de manejar bajo la influencia de alcohol no pue- West 58th Terrace, Mission, Kansas 66205; tel. 913.831.7300. de solicitar este pedido especial y su caso no se La abogada Janell N. Avila tiene licencia para ejercer leyes en los estados de Kansas y de Illinois. cerrará a partir de otros factores positivos. Abril 2014| Ñ Magazine | 31


35

435

1

169

29

Timberwind Apartments 1401 S. Cunnigham Ave. • Independence, MO 64050

816.461.9400

PAGINA

33

12 $

Liberty

GUIA DE

APARTAMENTOS

2

Gladstone

12 $

3

4

9

70

10 1

Truman Rd.

5

Shawnee Roe Ave.

Johnson Dr.

Independence

5

7

Raytown

10

KANSAS MISSOURI

135th St.

1012 Forest Ct • Kansas City, KS 66103

Welcome Home States 12322 3rd Street • Grandview, MO 64030

Ñ

Blue Springs

Colony Woods Apartments 333 South Bethany St. • Kansas City, KS 66102

Ñ

Cimarron Apartment Homes 525 Stone Arch Dr. • Independence, MO 64052

816.833.2112

435

Olathe

Woodland Hills Apartments

913.549.4860 8

69

8

12 $

95th St.

7

41 N.E. 60th Terrace • Gladstone, MO 64118

12 $

Overland Park

35

Mountain View Apartments

70 816.763.4211

75th St.

Lenexa

Ñ

12 $

6 State Line Rd.

3

1100 County Line Rd • Kansas City, KS 66103

913.226.3702

23RD. ST.

7

Water Stone Apartments

12 $

8 70

Ñ

816.454.2767

Kansas City, MO 7

33

12 $

Kansas City, KS 2

PAGINA

913.262.1166

435

State Ave.

930 N. 34th Street • Kansas City, KS 66102

913.342.1056

4

Parallel Pkwy.

Hillcrest Village Apartments

12 $

6

9

Grandview

Crestwood Apartments 2100 N. 57th Street • Kansas City, MO 66104

913.596.7310 123 $

Sterling 24 Apartment Homes

10 530 Sundown Dr. • Independence, MO 64054 816.461.8217 12 $

Belton 1234 Ñ

69

Número de habitaciones

Hablamos Español

32 | Ñ Magazine | Abril 2014

Gimnasio

Mascotas bienvenidas Area infantil

Balcón o terraza Estacionamiento cubierto

Cuarto de lavandería

8

Sección 8 disponible

$

Especiales Piscina www.enyemagazine.com


-* ĂŠ ĂŠ ,

50%

de descuento en:

UĂŠ iÂŤĂłsito UĂŠ*Ă€ÂˆÂ“iÀʓiĂƒ

VĂĄlido en estudios y apartamentos de 1 recĂĄmara

" ĂŠ"-ĂŠ*, "-ĂŠ-ĂŠ "-ĂŠ ĂŠ,  ĂƒĂŒĂ•`ÂˆÂœĂƒĂŠfÎÇxĂŠUĂŠÂŁĂŠ,iVå“>Ă€>ĂŠf{ÇxĂŠUĂŠĂ“ĂŠ,iVĂĄmaras $575

HABLAMOS ESPAĂ‘OL

Lunes a ViĂŠrnes de 10am-6pmĂŠUĂŠ-ĂĄbados 10am-4pm LlĂĄma para una cita, si no puedes venir en estas horas

Kansas City, KS 66102 State Ave

635

18th St

913.342.1056

930 North 34th Street N 38th St.

> Cuarto de lavadora y secadora en cada edificio > Convenientemente localizado cerca a supermercados, bancos, restaurantes, farmacias y escuelas. > Pagamos agua y servicio de basura > Areas de juegos para niĂąos

Minnesota

ÂĄTODOS LOS SERVICIOS

PAGADOS! Excepto Electricidad

Cuarto de lavanderia en cada edificio. Muy buen distrito escolar de Independence. Gimnasio, Sauna, Casa Club, WIFI. Mantenimiento las 24 horas. Cerca a la Biblioteca Truman y al Down Town de Independece Facil acceso a I-70, I-435 y 24.

Lo mejor del Rock en EspaĂąol & el cotorreo mas cotorro

Todos los martes de 9:30PM a la medianoche Tel: 816.221.0016

816.461.9400

ÂĄSIN DEPOSITO! Y tan solo $399 por el primer mes.

1401 S. Cunningham Avenue - Independence, MO 64050 Abril 2014| Ă‘ Magazine | 33


JC AUTO PLAZA

¡Todos Califican con Enganche!

Cualquier licencia - No Importa tu credito 50% garantia de motor y transmision por 24 meses - ¡Millas ilimitadas!

06 Hummer H3

Piel, todo eléctrico, quemacocos, automático, CD

07 Hummer H3

Todo eléctrico, automático, CD

08 Nissan Frontier SE Automática, todo electrico, CD, doble cabina

03 Toyota Rav4

07 Toyota Yaris S

4x4, automática, todo eléctrico, CD

Todo eléctrico, automático, CD, perfecta condicion

Visita nuestra pagina web

www.jcautoplaza.com 05 Nissan X Terra

Todo eléctrico, automático, CD

04 Toyota Sienna LE

Todo eléctrico, automática, CD

03 Dodge Caravan

Todo eléctrico, automática, CD

08 Scion XB

5 Velicidades, todo eléctrico, CD, bien cuidado

¡También contamos con mecánica en general!

910 S 7th Street - Kansas City, KS 66105

Lunes a Viernes de 10AM a 6PM - Sábados de 10AM a 5PM - Cerrado los Domingos LEON INSURANCE AGENCY 4401 NE Vivion Rd, Suite 201 Kansas City, MO 64119

AUTO | CASA | VIDA | COMERCIAL | WORKERS COMPENSATION

913.722.4768

Yvette

DECORACIONES

LA COBERTURA QUE QUIERES CON LOS DESCUENTOS QUE TE MERECES

José León

Agente de Seguros

816.455.2738

jleon@farmersagent.com

Aceptamos licencias extranjeras. Llámame para obtener una cotización sin compromiso.

La póliza (y el prospecto, si es aplicable) esta disponible solamente en ingles y prevalecerá en caso de una disputa.

Gonzalez

AUTO REPAIR INC.

Venta de llantas nuevas y usadas Mecanica en general Aire acondicionado Calefacción Alineación Servicios de grúa Llamanos

913.281.0002 913.213.8680

Visita una de nuestras locaciones:

803 Osage Ave. 745 Osage Ave.

Kansas City, KS 66105 Kansas City, KS 66105

34 | Ñ Magazine | Abril 2014

816.547.1261

VESTIDO DE QUINCEAÑERA

¡GRATIS!

En la compra de tu Paquete de Quinceañera

COMPRE AQUÍ PAGUE AQUI - Ramo y Tocado - Corona y Cetro - Buffet Mexicano (Diferentes Guisados) - Mantelería / Centros de Mesa - Fuente de Margaritas - Fuente de Chocolate - Arreglos de Mesa Principal - Libro de Firmas - Álbum de Fotos - Biblia y Rosario ...¡Y muchas cosas mas!

3017 1/2 Independence Avenue - Kansas City, MO 64124

GONZALEZ PARTY HALL

Salón para 15 años, bodas, bautizos y todo tipo de fiestas Capacidad para 150 a 200 personas aproximadamente Aire acondicionado y calefacción Mesas y sillas incluidas Estacionamiento amplio Cocina

913.281.0002

746 Osage Ave.

Kansas City, KS 66105 “Seguridad y limpieza al final incluidos y sin deposito”

Nuestro granito de arena:

Ñ Magazine es impresa en papel 100% reciclado. www.enyemagazine.com


EL MUSTANG SUBIRÁ LOS 86 PISOS DEL EMPIRE STATE POR SU MEDIO SIGLO DE EXISTENCIA. El Ford Mustang, uno de los iconos americanos de la deportividad, cumple medio siglo.

U

nas Bodas de Oro que se celebrarán en abril por todo lo alto… y nunca mejor dicho: subiendo un modelo a lo alto del Empire State por los ascensores el 16 de abril.

hace décadas, se ha tenido que descartar la utilización de una grúa o de helicópteros. Es imposible. Así que, de nuevo, el espléndido modelo que se presentó a finales del pasado año en varias ciudades de todo el Mundo, utilizará los elevadores.

Que un coche llegue a los 50 años de vida de producción no está al alcance Una vez que se haya “despiezado” el de muchos. Y Mustang los cumple Ford Mustang, se elevará hasta el piso en abril, cuando fue presentado en la 86 y los técnicos tendrán menos de Feria Mundial de seis horas para Nueva York de volver a montar 1964. las secciones del coche. Aquel año, un prototipo del Mark Fields Ford Mustang , director de convertible fue operaciones de cortado en tres Ford, ha destapartes más el cado que «Nueparabrisas para va York es una que se pudiede las ciudades se subir por los más grandes ascensores del del mundo , y es altísimo edificio el lugar donde (de hecho el más la historia del alto entonces), y Ford Mustang “AQUEL AÑO, UN PROTOTIPO DEL comenzó hace exhibir al coche en el ático. Fue 50 años». FORD MUSTANG CONVERTIBLE toda una hazaFUE CORTADO EN TRES ña conseguir Fields está muy PARTES MÁS EL PARABRISAS esa acción proilusionado con el mocional para proyecto de celePARA QUE SE PUDIESE SUBIR la televisión la bración: «EstaPOR LOS ASCENSORES DEL noche del 16 de mos encantados abril, y este 2014 de visitar el hito ALTÍSIMO EDIFICIO” se va a repetir. a rquite c tónico que ha sido el El nuevo Ford Mustang en 2015, vol- corazón de la ciudad de Manhattan verá a vivir una aventura similar a la durante 83 años con la nueva genede los años 60. Del 16 al 20 de abril ración del coche que es el alma de la se ha preparado una serie de celebra- Ford Motor Company» ciones con motivo del aniversario, y de ellas destaca subir al nuevo coche Entusiastas del Mustang de 16 países, por los 86 pisos del emblemático edi- tienen previsto asistir y compartir sus ficio neoyorkino. historias personales. Algunos incluso están enviando su propio coche para Una vez más, se utilizarán los ascen- conducirlo en caravana como parte sores para subir, por partes, al Ford del evento. Mustang. Y es que, como sucediera

Sábados 10AM en VIVA Dance Studio

6101 Martway Mission KS. 66202

Liliana Villamonte Official Zumba Instructor

816.399.7848

MueveteKC@gmail.com

MueveteKC Cantante de ranchero disponible para todo tipo de evento social. Con pista musical • Con trió ranchero • Con Mariachi completo •

913.645.6231 Facebook.com/PedroChaviraa

Casas financiadas por el dueño disponibles en los condados de Johnson y Wyandotte. Visita www.jbhomes.org para ver todas nuestras casas.

o llama a Norma al 913-396-9932 Tel: 816.221.0016

Abril 2014| Ñ Magazine | 35


¡Gracias Kansas City por estos 8 años! ABRIL

2006

ABRIL

2014

Y esto es tan solo el comienzo... 36 | Ñ Magazine | Abril 2014

www.enyemagazine.com


ESTO LO ESCRIBIMOS HACE 8 AÑOS,

NUESTRO PRIMER ARTICULO, NUESTRA INTRODUCCIÓN... ¿POR QUÉ Ñ?

S

on 21 los países del mundo en los que el español es el idioma oficial. Millones de Hispanos estamos distribuidos en países de Norte, Centro, Sur América y el Caribe, También en España e incluso en Guinea Ecuatorial en África. Cada uno de estos países es distinto al otro; cada uno con diferentes costumbres, historia, acentos, expresiones, etc, etc. Esto hace que nuestra cultura sea demasiado grande y diversa. ¿Y por que Ñ? Nuestras palabras pueden cambiar de significado de país a país. ¿Tu como dices?: ¿Auto?, ¿Carro?, ¿Coche?; ¿Dinero?, ¿Plata?, ¿Pasta? La letra ñ es un símbolo universal para nosotros los Hispanos. Tu puedes ser de Madrid, Monterrey o Buenos Aires, pero la ñ siempre tendrá el mismo significado. Nosotros en Ñ Magazine la vemos como un símbolo de unión en nuestra comunidad. No importa de donde seas, sabemos que si puedes leer este articulo te identificaras con Ñ Magazine.

Nuestro objetivo es llevarte una revista de calidad con información variada en distintos temas de tu interés. Nuestras secciones incluirán salud, inmigración, historia, deportes, interés general, curiosidades y pasatiempos entre otras. Pero lo que hace a Ñ diferente es que nosotros nos enfocaremos en la comunidad del área metropolitana de Kansas City. En Ñ encontrarás eventos, reportajes, artículos y entrevistas locales; temas que en verdad están relacionados contigo como residente de esta área. Estamos haciendo un proyecto serio para poder servirte a ti como un verdadero medio de comunicación, brindándote información de productos y servicios útiles. Ahora que tienes la primera edición de Ñ Magazine en tus manos, ponte cómodo, relájate y disfruta. No olvides buscarnos en nuestra siguiente edición.

¿CREES QUE HEMOS CUMPLIDO NUESTRO OBJETIVO Y NUESTRA VISIÓN? Personalmente pensamos que no nos hemos equivocado en el camino tomado y el tipo de revista que es Ñ Magazine hoy en dia. Nuestros objetivos siguen siendo los mismos que el primer dia: Servir, entretener educar y conectar a nuestra comunidad. Estamos contentos y orgullosos de lo logrado hasta hoy, pero no satisfechos, porque aún hay un largo camino por recorrer. Queremos oír tu opinión. Escríbenos, envianos tus comentarios, criticas, ideas o sugerencias para que con tu ayuda sigamos creciendo.

www.enyemagazine.com | info@enyemagazine.com

enye.magazine Tel: 816.221.0016

@enyemagazine Abril 2014| Ñ Magazine | 37


PARA PENSAR

1. Un bastón de 40 cm. (sin marcas) es dividido en 4 partes. La

Catracho’s Tax Service

longitud de cada parte es un número entero de centímetros. Estas 4 piezas pueden ser usadas combinandolas para medir cualquier entero entre 1 y 40. ¿Cuanto es la longitud de cada parte?

2405 NW Richard Dr. - Blue Springs, MO 64015

¡Mas de 16 años de experiencia!

Oscar Castellanos

Registered Tax Return Preparer & Income Tax Consultant

• Declaracion de impuestos • E-File • Servicios Notariales • Contabilidad • Apertura de Negocios • Traducciones • Apostillados • Numero de IRS (ITIN) • Asistencia para llenar formularios

Tel: 816.510.9851 • Fax: 816.220.1369 E-Mail: oacastellanos@hotmail.com

LA VILLA

(VIERNES)

Mas Mas informes: informes:

816.517.0634 816.694.1900

{

CAPACIDAD PARA

120 PERSONAS

}

5240 Saint John Avenue Kansas City, MO 64123

cervezas por favor” ¿Dónde está?

SUDOKU

1 4 8 3 9 2 6 7 Solución al anterior >>> 5

Conn Félix Sánchez ABOGADO

9 3 2 7 5 6 1 8 4

6 7 5 8 4 1 3 2 9

7 8 6 9 3 4 5 1 2

5 2 4 1 6 7 9 3 8

3 1 9 2 8 5 4 6 7

4 5 7 6 2 3 8 9 1

9 2 4 6 9 4 7 3 5 2 6 4 2 1 8 7 4 6 8 9 5 4 7 5 6 7 2 5 9

Nueva Ubicación

2. Es exactamente por orden alfabético, pero al revés.

(913) 262-4300 • 1-800-823-2707

1. Usando los 4 trozos de 1 3 9 y 27 puedes medir cualquier numero hasta 40, sumando y/o restando alguno de ellos, ej. 1 solo el 1: 2 usas el 3 y restas el 1; 3 lo mides directo; 4 usas el 3 y el 1; 5 usas el 9 y le restas 1y 3; 6 usas el 9 y restas 3, y así con todos los demás

38 | Ñ Magazine | Abril 2014

8 6 1 4 7 9 2 5 3

2 9 3 5 1 8 7 4 6

Solución

CASOS

Inmigración

1328 S. 42nd Street, Suite B Kansas City, KS. 66106

3. Un hombre entra en un bar, levanta dos dedos y dice: “5

6 8

Paquete de Promoción:

$350

1    3    7    6    8    9    2    4    5    0 ¿Qué criterio se ha seguido para ordenar los números de arriba?

El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

SALON DE RECEPCIONES

Salón + Brincolín + Manteles a solo

2.

3. En la Roma Antigua, 5 en números romanos = V

Mejor Servicio Mejores Tarifas Mejores Amigos

Respuesta al final de la pagina

www.enyemagazine.com


15 Encuentra las

diferencias

Patrocinado por

IVAN AGUIRRE STUDIO Diseño Grafico | Fotografía

Diseño Grafico Profesional Identidad y Marca de negocios, Logos, Banners, Paginas Web, Tarjetas de Presentación, Menús, Invitaciones.

Foto Original por © Ivan Aguirre

Fotografía Bodas, XV, y todo tipo de eventos, Retratos Familiares, Senior, Eventos Deportivos, Productos. Portafolio

www.be.net/IvanAguirre E-mail

aguirre.iv@gmail.com Teléfono

816.277.5821

¿Quieres que tú negocio aparezca en la sección de las diferencias? Llámanos al 816.221.0016 Email: info@enyemagazine.com El Publico - Sporting KC vs Cruz Azul Tel: 816.221.0016

Solución al mes anterior en la página 48 Abril 2014| Ñ Magazine | 39


BREVES ¿SABIAS QUE...? La palabra millón no existió sino hasta el año 1300. Hasta entonces, la palabra para expresar el mayor número conocido era miriada, la palabra griega para indicar 10.000.

Un par de banquetes reales costaban a la reina Isabel La Católica tanto como costo patrocinar el primer viaje de Colon al nuevo mundo.

El 23 de abril se celebra el Día Internacional del Libro pues ese día en 1616 fallecieron los dos escritores más grandes de todos los tiempos: Miguel de Cervantes Saavedra y William Shakespeare.

La biblia es el libro mas robado de la historia.

Accidentes automovilísticos son la principal causa de muerte en personas menores de 35 años de edad en Estados Unidos.

El ultimo presidente de los Estados Unidos que no era ni Demócrata ni Republicano, fue Millard Fillmore en 1853.

El gobierno de los Estados Unidos gasta $1800 millones de dólares al año imprimiendo documentos.

En 1879 fue introducida en Estados Unidos una sustancia para tratar la adicción a la morfina: la cocaína.

En Noruega las universidades publicas son gratis para todo el mundo, sin importar su origen.

El equipo de futbol americano de Kansas City fue llamado “Chiefs” en honor al entonces alcalde H. Roe Bartle, quien era apodado “Chief” y fue el que convenció al dueño del equipo, Lamar Hunt, de trasladar a los “Dallas Texans” a Kansas City en 1963.

Brasil es el primer pais en prohibir las cámaras de bronceado.

Goggle, la empresa de motor de búsqueda fundada en 1998, fue llamada por la palabra “Googol”, que representa el numero 1 seguido por cien ceros.

Albert Einstein nunca aprendió a manejar o amarrarse los cordones de los zapatos.

La persona promedio gastara un tercio de su vida durmiendo.

Según estadísticas, el lunes es el día en que mas suicidios se cometen.

La torre Eiffel era en un principio planeada para Barcelona, España, pero el proyecto fue rechazado.

NOTICIAS CURIOSAS REVERENDO HACE EXORCISMOS POR INTERNET

CREAN NUEVA CERVEZA QUE COMPLEMENTA EL EJERCICIO La empresa VAMPT Brands, de origen canadiense lanzó una nueva cerveza que dicen es buena para complementar el ejercicio físico.

Bob Larson es un reverendo de la Iglesia Libertad Espiritual en Scottsdale, Arizona. Este individuo desarrolló un ritual de alta tecnología que implica las videollamadas de Skype.

E

l reverendo, quien afirma haber realizado más de 20.000 exorcismos en 40 años,está dando a los poseidos la opción de desterrar sus demonios desde la comodidad de su sala de estar.

40 | Ñ Magazine | Abril 2014

“En términos simples, un exorcismo es el proceso de expulsión de un espíritu malo en el cuerpo de un individuo convertido,invadido y demonizado por ese ser, y enviarlo de vuelta al infierno “, dijo en una entrevista con ABC News.

S

e llama Lean Ale Machine y supuestamente ofrece una gama de cualidades que mejoran la aptitud para el entrenamiento, lo que obviamente ninguna cerveza normal posee. La cerveza, que está siendo comercializada como una bebida deportiva, contiene sólo el 0,5 de alcohol por volumen, tiene antioxidantes y electrolitos que ayudan al

cuerpo a recuperarse del ejercicio y a reponer los nutrientes vitales. Una lata de Lean Ale Machine contiene sólo 77 calorías, con 7 g de proteína y 7 vitaminas diferentes. Según la compañía, Lean Ale Machine es un “producto de primera de su tipo que va a crear un nuevo segmento en la categoría Ale Recovery Sports.

www.enyemagazine.com


Chistes: Había una vez una señora que estába dando a luz 2 gemelas, cuando la primera niña salió el doctor le dio sus 2 nalgadas, pero pasó mucho tiempo para que la segunda niña saliera, el doctor no sabía qué hacer cuando de pronto la segunda niña asoma la cabeza y pregunta: -¿Ya se fue el doctor que da las nalgadas?

En la sala de maternidad el jubiloso padre tomaba fotos de su bebé recién nacido. Le pregunta la enfermera: -¿Su primer hijo, señor? -No, ya tengo cinco, ¡Mi primera cámara!

Pues, yo le debo a Italia los mejores momentos de mi vida. -Pero, si nunca has estado en Italia. -Yo no, pero mi suegra va todos los veranos.

El día que yo muera quiero que me sepulten en el mar. -¿Y por que esa decisión? -Por que mi suegra me amenazó con bailar sobre mi tumba cuando yo muera.

Pues mi suegra nos salvó en África de los caníbales. -¿Se enfrentó a ellos? -No, se la comieron primero y se envenenaron.

-Mamá, ¿cómo se escribe campana? -Así, como suena, hija. -¿Talán?

Dos borrachos en un bar: -Pepe, lo estoy pasando muy mal con esto de la crisis, fíjate hasta estamos comiendo a la carta. -¡¡¡A la carta!!!, entonces no estarás tan mal. -Que no, a la hora de comer mi mujer saca la baraja y el que saque la carta más alta es el que come.

Un cliente le comenta a su peluquero: -¿Se ha fijado que su perro disfruta viéndole cortar el pelo? -!Que va! Lo que pasa es que espera a que corte otra oreja.

Esto era un hombre que va a buscar trabajo a una empresa y le dice el gerente: -Mire, usted comenzará ganando $650 y más adelante se lo subiremos a $1600. -Bueno, pues ya vendré más adelante.

-¿Por qué Noé no pescó durante el diluvio? -Porque solo tenía dos lombrices.

Un monito le pregunta a su mama: -¿Mama, mama somos feos? y la mama le contesta: -Da gracias de ser como somos por que deberías ver al animal que esta leyendo este chiste.

-Mamá, ¿qué te estás poniendo? -Una crema buenísima para las arrugas. -Vaya que si funciona, cada vez tienes más.

-¿Porqué David mató a Goliat? -Porque Goliat no le agarró la honda a David.

-Cariño. ¿Con qué me quedaría bien esta falda? -Con otro cuerpo.

-Es una mujer tan fea que su marido la lleva a todas partes para no darle el beso de despedida.

-Señor, mi gato acaba de matar a su perro. -Qué dice, si mi perro es un doberman. -Yo sé, pero mi gato es hidráulico.

Era un hombre tan, pero tan borracho que todos le llamaban “Genio”, porque cada vez que destapaban una botella aparecía.

Un hombre le pregunta a su novia: -Mi amor ¿Me seguirás queriendo después que nos casemos? -Claro cariño, siempre me han gustado los casados.

-¿Que es lo último que se oyó en el Titanic? -¡¡NO LE DEJES EL TIMON A ELLA!!

El le pone ambiente a su fiesta

-Iba un borracho por la calle y se encuentra con un policía y le pregunta: -¿Cuántos moratones tengo en la cara? -Cuatro- responde el policía. -Entonces me faltan tres postes para llegar a la casa.

-Quinceañeras -Bodas -Fiestas Privadas -Eventos Sociales

ONE WAY AUTO SALES

TENEMOS LOS

MEJORES PRECIOS DEL AREA -Visítenos y lo comprobará-

Todos califican Autos garantizados La mejor atención Pregunte por

David Simental & Christian Dena

KC

Ñ

Tel: 816.221.0016

LA REVISTA HISPANA DE KANSAS CITY www.enyemagazine.com

Tel. 816.231.2315 Cel. 816.210.4558 6210 Independence Ave. Kansas City, MO 64125

Abril 2014| Ñ Magazine | 41


CLASIFICADOS

www.enyemagazine.com/directorio

AUTOS - VENTA

CASAS - VENTA

OPORTUNIDAD DE EMPLEO Vende productos que las mujeres aman, se tu propia jefa, con un negocio Mary Kay avanzas a tu propio ritmo.Un negocio Mary Kay puede ser algo hermoso. Me encantaria concerte, estoy a tan solo una llamada de distancia. Minda Saavedra 816.560.6334

2009 Nissan Versa hatchback. 1.8 S - Automático, todo eléctrico. Tan solo 47K. Esta en perfecto estado, un solo dueño $8700. Para información llamar al 785.979.7694

CAVALIER DODGE Station Wagen 2007. 4 Cilindros, 4 Puertas, SXT, en excelentes condiciones en muy bonito color de temporada. Pregunta hoy mismo por Chiristian al 816-210-4558

CHEVY CAVALIER 2000, Z24, Dos puertas, 4 cilindros, muy buenas condiciones, en color Negro muy bonito. Comunícate ahora al 816-213-9421.

Excelente Dúplex en raytown. Ambas unidades están muy bien cuidadas. Listas para mudarse hoy mismo. Ambas tienen 2 recamaras, 1 baño, Sala, comedor, pisos de madera y alfombra en las recamaras. $110,000. Para mas información llamar al 913669-6922

2 recamaras en el nivel principal y otra en el de abajo. Sótano terminado con bastante luz, baño completo y bar. Bastantes cosas nuevas en la casa como techo, ventanas, azulejos y mas; recientemente pintada. Se pueden estacionar de 15 a 20 carros y ademas tiene un patio cercado. $159,900 ubicada en Shawnee, KS. Para información adicional llame al 816.728.1213

Tengo a la venta casa en Kansas City, de 3 habitaciones y 1 baño con basement completo y garage, en buen estado el precio es de $18,000 en cash. interesados favor de llamar al 913.244.0579 o al 913.908.4112

42 | Ñ Magazine | Abril 2014

816.221.0016 PRODUCTOS

JABONES EL MEJOR Venta de los mejores productos de lavanderia y jabon para trastes, Tide Regular, con Downy, con Febreeze y con Rosas. Gain Regular, Suavitel, Fabuloso, Palmolive y Dawn. Entrega gratis a domicilio. Raul Rodriguez 913.961.4586

SERVICIOS VARIOS

CERRAJERO

CASAS - VENTA

Precio Reducido!!! 3 recamaras y una adicional en el sótano. Recientemente pintada en el interior y exterior. Esta casa ha sido muy bien mantenida y la ubicación es muy conveniente. $90,000. Para mas información llamar al 913-669-6922

Para anunciarte en los clasificados llama al

¿Se te quedaron las llaves en el auto? ¿Quieres hacer cambio de chapas, agarraderas, o cerraduras? Llama al (816) 506-7256. También se reparan llaves con chip, volantes, y puertas. Trabajos a Domicilio, pregunta por Sergio.

LOCAL - VENTA

904 E Santa Fe Olathe KS. Edificio para la venta o renta con opcion a compra. Financiamiento por el dueño disponible. llamar a Norma 913-396-9932 Te preguntaras que tan efectivo son los anuncios clasificados, que tanta gente los ve. Tu lo esta haciendo y así mismo miles de personas en el área los utilizan para encontrar los servicios y productos que necesitan.

PINE TREE SERVICE - Ofrecemos servicio de podado y corte de arboles. Removemos todas las ramas y troncos dejando el espacio limpio. Desechamos los residuos responsable y ecológicamente. Servicio amable y profesional. Estimados gratis y precios razonables. Para información llamar al 913.800.1905 OFRECEMOS servicio de compra carros Yonke en cualquier condición con o sin título. Nosotros lo recogemos donde este. Llame al 816-2139421 y 816-759-9007.

Instalación, Mantenimiento y reparación de aires acondicionados y calefacciones. Contamos con la certificación de la E.P.A. Atendemos emergencias las 24 horas del día -ESTIMADOS GRATIS EN INSTALACIONESLlame a Víctor Medina 913.593.7427 vma.heating-cooling@hotmail.com

www.enyemagazine.com


LA PAGINA DEL CONSULADO Información práctica y actualizada de los programas y servicios ofrecidos por el Consulado de México en Kansas City para la comunidád.

ARTICULO DEL MES

EVENTOS COMUNITARIOS

EXHIBICIÓN DE ARTE “HUELLAS EN EL TIEMPO: 5 GENERACIONES DE ARTISTAS DE LA PAROTA”

Todos los eventos serán llevados a cabo en el Consulado de México (1617 Baltimore Avenue - Kansas City, Missouri 64108), de 10am a 12pm, a menos que se indique lo contrario.

El Consulado de México en Kansas City fue elegido para presentar por primera vez en Estados Unidos la exhibición itinerante “Huellas en el tiempo: 5 generaciones de artistas de La Parota” en sus instalaciones. Esta exhibición presenta el trabajo de más de 60 artistas mexicanos que estudiaron en la escuela de La Parota en Colima y busca compartir con el público las nuevas corrientes en artes gráficas que nacieron en esta escuela, por medio del intercambio de ideas y procesos entre reconocidos maestros mexicanos y jóvenes artistas. La inauguración de la exhibición se llevará a cabo el viernes 4 de abril de 6 a 8pm. Se ofrecerán bocadillos y coctel para los asistentes. En caso de que no puedan acompañarnos a la inauguración pueden visitar la exhibición de lunes a viernes de 9am a 5pm, del 4 de abril al 30 de mayo. La entrada es gratuita. Para cualquier duda puede llamar al Consulado al teléfono 816-556-0800 ext. 714, 715 y 730. No deje pasar esta oportunidad y lleve a su familia al Consulado a ver la nueva cara del arte mexicano contemporáneo. ¡Los esperamos!

SALUD -Aplicación de vacunas gratis contra Papiloma Humano (HPV), Hepatitis A y B, Tdap (15 de abril). -Pláticas sobre nutrición por YMCA (15 de abril). -Pláticas sobre Cáncer de Mama por JUNTOS - Center for Advancing Latino Health (todos los viernes). -Pláticas sobre Cáncer de Mama, Coalición de Mujeres Hispanas Contra el Cáncer (3 de abril). -Pláticas sobre nutrición por el Centro Inc. (todos los jueves). -Programa “Sí Se Puede” contra la violencia domestica por el Centro Inc. (todos los jueves). -Plática sobre Seguro Médico para niños por Health Care U.S.A. (24 de abril). -Curso de nutrición gratuita, Family Nutrition Education Programs, MU. (todos los miércoles). -Plática sobre Alzheimer, Alzheimer´s Association (10 de abril). -Asesorías médicas gratuitas, KU Medical Center (4 y 25 de abril). -Plática sobre servicios de salud y asistencia médica, JVS Vocational Services (30 de abril). -Plática sobre programas de integración familiar, Project Eagle KU (29 de abril). EDUCACIÓN, SERVICIOS Y ASESORIA FINANCIERA -Feria Financiera e Inauguración del Money Smart Month (6 de abril - de 1pm-5pm), en el estadio de futbol del Sporting Kansas City, One Sporting Way - KCKS 66111. -Taller: Todo sobre banca, ahorro e inversión, UMB Bank Money, Smart Month (7 de abril). -Taller: Lo que necesitas saber sobre créditos y deudas, UMB Bank (14 de abril). -Taller: Herramientas básicas para mejorar tu presupuesto y ahorrar, UMB Bank Money Smart Month (21 de abril). -Taller: Protege a tu familia de fraudes financieros, Commerce Bank, Money Smart Month (28 de abril). -Todo sobre impuestos, Legal Aid Western Missouri (1 y 15 de abril). -Cómo obtener un préstamo justo, Enterprise Bank & Trust (todos los viernes). -Finanzas para todos, Wells Fargo Bank (todos los lunes). ASESORIA LEGAL Y GRATUITA (De 10 am a 11am) -Taller sobre discriminación en el trabajo, Departamento de Trabajo EEOC (7 de abril). -Platica sobre Derechos Humanos por la Abogada Ángela Williams (4 y 21 de abril). -Plática sobre asuntos penales y criminales por los Abogados Henri Watson, Misti Cerra (2 de abril). -Asesoría sobre Acción Diferida por Jessica Piedra de Immigration Professionals (11 de abril). -Asesoría legal sobre derechos laborales por el Departamento de Trabajo OSHA y WHD (14 de abril). -Plática sobre asuntos Familiares y Civiles por la Abogada Blanca Marin (9 de abril). -Plática sobre asuntos migratorios por el Abogado Alejandro Solorio (16 de abril). -Plática sobre asuntos migratorios por el Abogado Michael Sharma-Crawford (10 y 23 de abril).

COMUNIDAD -Jornada Sabatina (12 de abril) : Expedición de Matrículas Consulares y Pasaportes. Citas: 1-877-639-4835 - En observancia al Jueves y Viernes Santo el Consulado permanecerá cerrado el 17 y 18 de abril. - Exposición de arte “Huellas en el tiempo” Inauguración 4 de abril a las 6pm.

Consulado de México

1617 Baltimore Avenue - Kansas City, MO 64108 Tel 816.556.0800 | Fax 816.556.0900 www.sre.gob.mx/kansascity Tel: 816.221.0016

Abril 2014| Ñ Magazine | 43


SOCIALES

En uno de los eventos musicales más sobresalientes del mes pasado, se dieron cita el dia 21 de marzo en el Voodo Lounge del Harrah’s Casino, las agrupaciones: Son Venezuela y Making Movies,para deleitar a una concurrida audiencia de exigentes espectadores, que gritaron, bebieron

y sobre todo bailaron al compás de los suaves y cadenciosos ritmos latinoamericanos y las estridentes y modernas notas de rock. Fue decididamente una fiesta redonda y de celebraciones pues Son Venezuela festejó 20 años de alegrarle la vida a la comunidad latina en Kansas, en tanto que el grupo Making

Movies celebró 5 años de existencia de la agrupación y por si fuera poco el evento Flirt Friday celebró también su tercer aniversario, de llevar chispa y sabor dos veces por mes, a los aficionados a los ritmos latinos bailables.

En la N felicitamos a la hermosa Alejandra Argudo, quien el 15 de marzo pasado ganó el concurso de belleza Miss Ecuador en un evento altamente emotivo y en donde su sinceridad, transparencia y espontaneidad le ganaron el favor del jurado. Alejandra nacida en Portoviejo (Manabí ) desde su adolescencia radica en la ciudad de Kansas y es actualmente estudiante del séptimo semestre de Psicología en KU. Tiene 21 años de edad y la oportunidad de representar a su país en el concurso de belleza Miss Universo y compartir con el mundo sus ideas y la cultura y geografía de su país. Es aficionada a la lectura y a los deportes, especialmente el fútbol y disfruta de las cosas sencillas de la vida, como representante de la belleza de su país, planea apoyar los sectores turísticos, culturales y educativos de su país. Entre sus muchas convicciones se encuentra la siguiente: “Trabajemos unidos por el respeto mutuo en nuestra sociedad y por la aceptación de diversos criterios en temas fundamentales para el crecimiento de nuestro país”. 44 | Ñ Magazine | Abril 2014

En el mes de marzo los aficionados al soccer en Kansas disfrutaron a plenitud de la fiesta del fútbol. Con la fenomenal participacion del club local Sporting KC en liga de Campeones de Concacaf, que el pasado 12 de marzo venció contundentemente al equipo mexicano Cruz Azul, un gol a cero. Una fiesta emotiva e inolvidable en donde los seguidores del Sporting KC apoyaron con todo a su www.enyemagazine.com


equipo y en donde el equipo visitante tampoco estuvo solo; en una confrontación que se libró aguerridamente no solo a nivel de pasto, sino en también en las tribunas, con porras desaforadas y trepidar de tambores. Desafortunadamente el sueño por campeonar terminó en el partido de vuelta en la ciudad de México, en donde el equipo Cruz Azul se impuso 5 -1 sobre el Sporting KC. Tel: 816.221.0016

Abril 2014| Ñ Magazine | 45


Calurosas felicitaciones a Fusion Insurance y a su infatigable personal por el excelente trabajo que están realizando entre la comunidad latina y que los llevó este pasado 14 de marzo a inaugurar una tercera sucursal en State Avenue con la calle 78 th St. Al frente de la nueva sucursal se encuentra el Gerente Alberto Bahamonde quien les hace una atenta invitación para que acudan a confirmar la calidad de su servicio en el domicilio 1223 78 th St. Kansas City. Ks. 66112.

El jueves 13 de marzo de 2014 se reunió un emotivo grupo de mujeres latinas en el 4080 de Indian Creek Parkway de Overland Park Ks (The Club House At Mission Farms) con el cometido de integrar el grupo Latina Giving Circle, organización eminentemente filantrópica y cuyo objetivo prioritario es apoyar a las mujeres latinas en necesidad. Esta es una iniciativa de The Women’s Foundation of Greater Kansas City en colaboracion con The Hispanic Development Fund.

ne como objetivo primordial apoyar a las hermanas latinas en necesidad a través de la inversión económica en diferentes proyectos dirigidos a mejorar sus condiciones de vida. Este tipos de grupos fortalecen la subsidiariedad social y enseñan a promover el bienestar de otros.

peleas, dos de ellas a cargo del revalorado sexo débil. El evento comienza a las 7:00 pm, sin embargo las puertas estarán abiertas a partir de las 6:00 pm. Los boletos que tienen un precio de $35 ya están a la venta en tus comercios favo-

ritos: Marquez Boots, El Padrino, Elvyras Bakery, Bonito Michoacan sucursales Olathe y KS; Mi Ranchito restaurant en el Hwy 56 y la calle 95th St. Si deseas boletos VIP o reservar mesa puedes llamar al 9134615803

Suerte a estas emprendedoras y comprometidas mujeres en un proyecto que con toda seguridad traerá enormes beneficios a las mujeres latinas en kansas y satisfacciones a los promotores de este Un circulo de donación (giving circle) es tipo de proyectos ! Enhorabuena! un grupo de gente interesado en relacionarse con otras personas para mejorar Para mayor información o si le gustaria sus comunidades, a través de donacio- involucrarse con este proyecto favor de nes en efectivo, que ellos mismos deciden comunicarse con: en que organizaciones sociales sin lucro Jackie Loya-Torres: Director of Grants invertirlo, para generar un mayor impacto Women’s Foundation of Greater Kansas City social. El grupo Latina Giving Circle tie- p: 913-831-0711 x 26 jackie@wfgkc.org

En una de las peleas más esperadas por la afición boxística de Kansas, Lalo Robles se enfrenta con el retador Leon Bobo, el próximo 10 de mayo en el memorial Kansas City Ks. Un evento en el que se verificarán 8 tremendas 46 | Ñ Magazine | Abril 2014

www.enyemagazine.com


Presentado por:

&

Flirt Friday

¡SPRING FLING!

VIERNES, 4 DE ABRIL FERNANDO ON CONGAS DJ PRECISION (SEATTLE) + Abriendo DJ REZ Presentando a

VIERNES, 25 DE ABRIL DJ PANAMA JOE & DJ ZAMMY

Presentando a

VOODOO LOUNGE

Harrah’s Casino, 1 Riverboat Drive, North Kansas City, MO 64116

BACHATA | SALSA | MERENGUE | REGGAETON | LATIN HIP HOP | HOUSE Dress To Impress / 21+ / Estacionamiento Conveniente / Especiales en Bebidas Deberás presentar licencia de conducir valida (USA) o pasaporte

$5 Cover antes de las 11pm y $10 después.

Para Mesas VIP, llama al 913-219-0500

Start.© Tel: 816.221.0016Subject to change or cancellation. Must be 21 years or older to participate, gamble, obtain a Total Rewards® card or enter VooDoo. Know When To Stop Before YouAbril 2014| Ñ Magazine | 47 Gambling Problem? Call 1-888-BETSOFF. ©2008 Harrah’s License Company, LLC. For more information call 816-472-7777. HarrahsNKC.com


CARLOS AUTO

¡Es la Solución!

¡16 años de experiencia y precios super-bajos!

• Mecánica en General • Hojalatería y pintura

Tramite para tus placas Venta de autos Espacio para renta No pierdas tu tiempo haciendo fila todo el día para que al final ni te acepten tus documentos - Acá te ayudamos con todos los tramites GARANTIZADO

Autos y camionetas reposeidos por bancos y dealers a los mejores precios.

Tan bajo como .99 centavos al dia

Nunca cambiamos piezas o recomendamos reparaciones que tu auto no necesita

Oscar Yuman 913.281.1222 Carlos Yuman 913.940.0897

901 Cheyenne Ave. Kansas City, KS. 66105 CLINICA VETERINARIA & GROOMING

CUIDADO DE TUS COMPAÑEROS PRECIADOS

patrocinado por:

IVAN AGUIRRE Diseño Gráfico Fotografía

Abril 5, 7 y 21 - Mayo 3, 5 y 19 - Junio 2, 7 y 16 Lunes despues de las 4pm - Sabados de 9am a 2pm Con cita previa unicamente - Llama para hacer tu cita.

Overland Park, KS 66212

913.888.2195 www.wycliffanimalclinic.com

Randy McCallum DVM Peggy McGrath RVT Brandy Caraveo RVT

HABLAMOS ESPAÑOL

816.277.5821

Horario Lunes a Jueves: 9am-8pm Viernes: 9am-6pm Sabado: 9am-2pm

-SE BUSCAN CANDIDATOS PREFERIBLEMENTE CON:

Botánica Guadalupe

REQUISITOS Y EXPERIENCIA NO SON NECESARIOS PERO SON UNA VENTAJA

Leemos la palma de la Mano y las Cartas del Tarot

TOMAHAWK

AGENCIA DE EMPLEO TEMPORAL Y PERMANENTE

Habilidad para realizar trabajos físicos Licencia de Manejar • Record Criminal Limpio Inglés Hablado • Referencias de Empleo

Interesados aplicar en persona en:

539 E Santa Fe. Olathe, KS 66061 (al lado de La Tropicana)

studio

CLINICAS DE VACUNACION

10339 Mastin Street

Bodega / Producción Jardinería Hospitalidad Otras Area de Servicios

Solución a las 15 diferencias de marzo

Baño - Pelo - Uñas

Wycliff Animal Clinic

LABOR

L-V: 7am-6pm • Sab: 7am-4pm

913.764.8400

1520 Central Ave. Kansas City, KS 66102

913.371.2700

b

Consejera Karina

b

Le podemos ayudar en:

• Problemas de impotencia • Problemas de Amor • La buena suerte • Proteccion legal • Embarazadas en 6 meses (Garantizado) • Baje de peso en menos de 2 meses

^ ^ ^

0% 0 1 s o j a b Tra ntizados 12 años de experiencia LIMPIA GRATIS 6 años en el mismo lugar Gara 913.602.5276 - 816.288.9810 Gran Surtido de Botanica

Con una consulta reciba

los martes y jueves todo el día

4005 Independence Ave - Kansas City. MO. 64123 48 | Ñ Magazine | Abril 2014

www.enyemagazine.com


HOROSCOPO

Aries

(Marzo 22 – Abril 20)

Se disipan obstáculos en cuestiones amorosas, utiliza el criterio y la intuición para aclarar los problemas. Para los solos, habrá posibilidades de establecer relaciones repentinas con personas muy diferentes. Excelente momento para profundizar en actividades intelectuales, investigaciones académicas, etc.

Tauro (Abril 21 – Mayo 21)

Momentos problemáticos en la vida amorosa; la tendencia a la posesividad, a querer dominar al otro, no favorecerá la convivencia de la pareja. Semanas poco favorables para el inicio de cualquier actividad, solo será conveniente trabajar con trabajos o asuntos ya emprendidos. Tendencia a trastornos digestivos.

Géminis (Mayo 22 – Junio 22)

La Cuadratura de Sol-Saturno señala la conveniencia de no involucrarse en entredichos, ni situaciones conflictivas tanto en el plano personal, como en la profesión. La tendencia será a un estado de frustración en las ambiciones y objetivos personales, y una enorme dificultad para mantener la libertad de acción.

Cáncer (Junio 23 – Julio 23)

Mes de complicaciones en varios aspectos, habrá una tendencia al desánimo y el desaliento y la sensación de ser mal comprendido u objeto de acusaciones injustas. Te costará aclarar tus pensamientos, lo mejor será no precipitarse y esperar momentos de claridad mental para decidir qué camino seguir. Descansa más.

Leo

(Julio 24 – Agosto 23)

Un clima de alegría inusitada reina en el ambiente; la energía personal estará en aumento, lo que atraerá buenos momentos con los seres queridos, y también, la posibilidad de entablar nuevas amistades. Avances concretos hacia metas deseadas, será un mes excelente para planificar nuevas estrategias profesionales.

Virgo

(Agosto 24 – Septiembre 23)

Los astros pondrán a prueba la vida íntima, habrá celos, muchas situaciones tensas, otras inconclusas. Considera los deseos y las necesidades del otro, caso contrario podrías perderlo. Sol-Cuadratura-Saturno podría exponerte a perjuicios económicos y dificultades en la profesión. Problemas pasajeros de salud.

Libra

(Septiembre 24 – Octubre 23)

Mes de pequeñas complicaciones y contratiempos en el área sentimental y familiar debido a una comunicación ineficaz, incluso contraproducente. Se sugiere cautela también, para manejar las relaciones con jefes y superiores, aprende a escuchar las críticas con paciencia, muéstrate disponible y perceptivo a las sugerencias.

Escorpión (Octubre 24 – Noviembre 22)

La Luna en el signo brindará buena comunicación con la familia y la pareja, el clima afectivo será positivo en un día ideal para limar asperezas o superar distanciamientos. La agudeza de criterio y el talento laboral brindarán satisfacciones y buenas ganancias, las ideas que surjan ayudarán a alcanzar el éxito. La salud, sin cambios.

Sagitario (Noviembre 23 – Diciembre 22)

Se respira un aire lleno de novedades en el área sentimental, el estado de ánimo será positivo, se vencen obstáculos en el amor y las relaciones familiares. También habrá buenas perspectivas para aquellos nativos del signo que estén lidiando con asuntos legales o temas que preocupan. Posibles altibajos pasajeros en la salud.

Capricornio (Diciembre 23 – Enero 20)

Buenos cielos en el escenario del amor: habrá alegrías y pasión a la hora de disfrutar de a dos. Con respecto a tus actividades, apuesta por tu originalidad, prepárate para mostrar tu talento y tu inspiración, solo evita que el exceso de entusiasmo te incline a elegir proyectos demasiado fantasiosos. Tendencia al cansancio físico.

Acuario

(Enero 21 – Febrero 19)

Se enciende una luz de esperanza para resolver dilemas que afectan a la pareja, los caminos se liberan, cualquier dificultad se resolverá de manera amable. Con respecto al trabajo y la profesión, será recomendable evitar entrar en pleitos o competencias, pues podrías salir muy perjudicado. Buena salud.

Piscis

(Febrero 20 – Marzo 21)

Buen cielo en cuestiones afectivas, iniciativas espontáneas abren la puerta a nuevas historias y posibilidades de encauzar la vida sentimental. Se aclaran malos entendidos en el ámbito de la profesión y los negocios. Epoca conveniente para comenzar terapias psicológicas y trabajar con traumas del pasado.

, recuerda “Cuando todo parezca estar en tu contra , no con el.” que los aviones despegan contra el viento Tel: 816.221.0016

¿TE GUSTARÍA RECIBIR Ñ MAGAZINE EN TU CASA O LUGAR DE TRABAJO?

Henry Ford

Ahora es posible por tan sólo $12 al año. Tan sólo envíanos un cheque o Money Order por $12 a:

1600 Genessee St. Suite 520 Kansas City, MO 64102 Junto con tú nombre completo, dirección donde te gustaría recibir la revista y un número de teléfono donde te podamos contactar. Así de fácil. ¡No te pierdas esta oportunidad!

www.enyemagazine.com Abril 2014| Ñ Magazine | 49


RECOMENDADOS

abril

2014

4

EXHIBICIÓN “ARTISTAS DEL MAÑANA”

11

GEORGE LOPEZ

desde

abr

abr

El centro de arte y galería Mattie Rhodes llevará a cabo la décimo sexta edición anual de la exhibición “Artistas del Mañana”. Esta exposición que durará hasta el 23 de mayo, tendrá obras de arte creadas por profesores, alumnos y trabajadores de Mattie Rhodes. El evento es gratis y abierto al publico. Para mas información visita www.mattierhodes.org

El comediante George Lopez vuelve a Kansas City en su tour llamado “Listen to my Face”. No te lo puedes perder para pasar un buen rato de carcajadas. Para audiencia adulta únicamente. Donde: Midland Theater, 1228 Main Street - Kansas City, MO 64105 Hora: 8pm

15

DÍA DE IMPUESTOS

19

FESTIVAL DE COMETAS

abr

abr

4 7

abr

al

50 | Ñ Magazine | Abril 2014

1. Día de los Inocentes 13-20. Semana Santa 15. Día de Impuestos 22. Día la Tierra 23. Día del Libro

sep

Un amable recordatorio: Este día es la fecha limite para la declaración de tus impuestos. No lo olvides.

Este evento es único en toda el area y es uno de los eventos para no perderse esta primavera. El festival te trae super cometas de todos los estilos y tamaños. También habrá juegos para niños, pintacaritas, comida y mucha diversión para toda la familia. Donde: MCC-Longview, 500 SW Longview Road, Lee’s Summit MO Hora: 10am a 5pm

DESCUBRIMIENTO DEL REY TUT Esta nueva exhibición en el Union Station reconstruye a la perfección uno de los descubrimientos arqueológicos mas grandes de la historia: La tumba del rey egipcio Tutankhamun. Esta exhibición, llena de la mas moderna tecnología y replicas perfectas, le permite a los visitantes viajar en el tiempo y revivir la experiencia de este gran descubrimiento, ademas de aprender sobre una de las civilizaciones mas grandes que ha existido. La inauguración será el 4 de abril y la exhibición durará hasta septiembre. Donde: Union Station, 30 West Pershing Rd - Kansas City, MO 64108

www.enyemagazine.com


GRAN VARIEDAD DE PAN Y PASTELES LATINOAMERICANOS

• Sistema de pago disponible

• Consulta gratis • Blanqueado por láser en una hora • Sistema de frenos invisalign® FRENOS

Por tan solo 00

199. 199 Llama por detalles $

de enganche y $ .00 al mes

“Un pan diferente para un paladar exigente” ARTE EN GELATINA COMESTIBLE PARA PONERLE UN TOQUE ESPECIAL A TU MESA.

* No Puede ser combinado con otras ofertas

¡Aqui le podemos ayudar con una mejor sonrisa!

Diseños Florales, Encapsulados Frutales y los Clásicos Mosaicos y Bicolores

10% DE DESCUENTO en nuestros pasteles y gelatinas

- mencionando este anuncio. Oferta expira 3/31/14 -

816.372.0141

913.687.0504

826 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108

Tel: 816.221.0016

Siguenos en: / panaderiadelasamericas / jellyartkc

w w w.pandelasamericas.com Abiertos todos los dias de 7AM a 10PM

517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062 Tel: 913.780.4084 NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS

Abril 2014| Ñ Magazine | 51


d r o e l e s o C a v e m r i a r P a l a perfecciテウ n s o d a r a p e r p

PRUEBA NUESTRAS GELATINAS ENCAPSULADAS CON FRUTAS NATURALES. GRAN VARIEDAD DE DISEテ前S Y COLORES PARA COMPLACER TU VISTA Y TU PALADAR. PASTELERIA

REPOSTERIA

3838 INDEPENDENCE AVENUE KANSAS CITY, MO 64124

PANADERIA

816.231.3524

w w w.elvirascake.com


Abril 2014