ENTARIMA by Yolanda Schimmer

Nº16/ Noviembre 2010/ Prohibida su

entarima ...1

La ex mecano regresa al escenario

ANA TORROJA “Sonrisa”

LA UNIÓN HACE LA FUERZA: www.entarima.es - www. latinastereomadrid.com - escúchanos en la 95.6 y 107.7 de la FM en MADRID.

2... entarima

25.000 ejemplares

PORTADA

SUMARIO

entarima ...3

Ana Torroja Vuelve con su nuevo albúm “Sonrisa”

.....6

.....14

ANA TORROJA El 14 de septiembre de 2010, Ana Torroja publicó Sonrisa, su nuevo álbum de estudio.

BUTACA LATINA El primer canal de televisión para latinoamericanos en España.

.....20 .....34 BUSCANDO UNA ESTRELLA Buscando una estrella llegó a su final de la primera edición después de 12 eliminatorias todas a cual mas igual de reñidas donde el Caza talentos.

POLKA PARAGUAYA La Polka Paraguaya es una danza de parejas enlazadas independientes.

Director: Álvaro Gallón Giraldo - Subdirector: José Mª Sánchez García - Gerente Adm. y Comercial: Luis Alberto Salazar - Directora Comercial: Yamileth Ramírez - Director de Redacción: Milton Valencia - Director de Arte y Maquetación: Magaly Paredes - Comerciales: Miguel Ángel Muñetón - Sandra Colmenares y Beatriz Galvis- Fotógrafo: Ermel Mina - Suiza: Walter Longa (corresponsal), Alejandro Gallón (asesor artístico)- Bilbao: John Jairo Olarte - Andalucía: Jorge López - Colombia: Guillermo Ovalle - Bogotá: Luis Javier Gallón - Cali: Eder Escobar - Ecuador: Jorge P. Herrera Bélgica: Fernando Lugo - Holanda: Arsenio Miranda - Alemania: María del Mar Gallón - Sección Discográfica: Hernán Lozano - Sección Arte Musical: William Roca - Colaboradores Especiales: Yolanda Schimmer, Herbert Schimmer - Imprime: Printerman Industria Gráfica S.A. - Depósito Legal: M-27438-2009 - Editor: Asociación I.D.E.A. IDEA no comparte necesariamente las opiniones vertidas por sus colaboradores en los artículos publicados en esta edición, ni se hace responsable de los mismos. CONTACTOS: C/Cebreros, 74 - Local - 28011, Madrid - Tel.: 918315430, 918318151 asoidea.artistas@yahoo.es - entarima@yahoo.es SUSCRIPCIONES: Tel.: 911296700 - Móvil: 666210293 http://www.myspace.com/entarimamusic - www.entarima.es

4... entarima

COSTO ó GASTO? Por: Álvaro Gallón Giraldo

n esta época de crisis se cae en confusión a la hora de recortar gastos, sobre todo al no tener claridad sobre los conceptos y fácilmente se recortan rubros que son fundamentales para la vida de la empresa o del negocio, que corresponden estrictamente al concepto titulado: “la publicidad”. La publicidad es un costo inherente al producto cualesquiera que sea y consiste en la razón de ser para que este sea conocido y divulgado. Es un “costo” del mismo al igual que la materia prima y no se puede eliminar de tajo sin afectar negativamente el resultado de su función. Lo que si se puede hacer con otros rubros ,cuando de “gastos” se trata. Se puede disminuir el consumo de servicios e inclusive la mano de obra, el empaque o la presentación, el transporte, pero se debe pensar dos veces en eliminar la publicidad. No toda la publicidad es válida. En más de una ocasión el empresario invierte en publicidad inútil, o no convocante, o sin la fuerza de ventas, y así el mensaje no llega porque le falta el toque comercial. Hay publicidades de introducción al mercado y otras de mantenimiento. Cuando el producto es conocido hay que mantener viva la información para el consumidor so pena de perder el mercado. Coca Cola en septiembre del año 1982 ensayó estar un mes sin publicidad y a pesar de ser tan conocida perdió el 20 % del mercado que poseía en ese momento y aun hoy no lo han recuperado pues su competidor Pepsi se lanzó agresivamente a conquistarlo y logró pellizcar esa porción. Hoy en dia vemos como Coca Cola a pesar de ser tan conocida sigue invirtiendo en

publicidad para mantener su imagen y que el consumidor la tenga siempre presente en su lista de compras o de consumo diario. “Una imagen dice mas que mil palabras” y por eso los diseñadores se esfuerzan en buscar el símbolo que impacte en el consumidor para hacerlo a través de la prensa escrita o la tv. Pero también la publicidad hablada es muy eficaz. Y si se maneja bien logra cometidos de mayor resultado económico. Los publi reportajes cortos y las menciones radiales son a veces más convocantes que la cuña grabada aunque ésta por la fuerza de su repetición logra su cometido. Hay campañas mal diseñadas o de mal gusto o mal dirigidas, que obtienen todo lo contrario de su cometido y se vuelven desagradables, pues su impacto se torna negativo para el producto. En cambio una campaña bien diseñada con una tonadilla pegajosa es mucho lo que atrae y su resultado es excelente. Es por esto que el asesor es fundamental a la hora de contratarla. Debemos eliminar el inmediatismo. Solo después de una continuidad que puede tardar hasta tres meses se obtienen buenos resultados. Somos muy dados a saberlo todo y a no dejarnos aconsejar y de todos es conocido las campañas erráticas y las metidas de pata. No debemos dejarnos confundir al no obtener un buen resultado: no es que la publicidad no funcione sino que estuvo mal enfocada y mal dirigida. Hacemos estas reflexiones mas dirigidas al colectivo empresarial latino que en los últimos meses han reducido sus inversiones en este concepto para que piensen en el error que están

cometiendo y su destino no es otro que la caída en las ventas o el agotamiento y cierre del negocio. Recordemos que “ANUNCIAR ES VENDER” y que el público solo conoce lo que tenemos para la venta a través de la publicidad. Actualmente con la crisis que se esta viviendo solamente la publicidad es la que mueve el mercado de lo “suntuario” o del ocio y entretenimiento, pues el consumo de lo “básico” de por si esta asegurado. -----Y cambiando de tema queremos resaltar el gran salto dado por la emisora latina Stereo 95.6 y 107.7 al reconfigurar su plantilla con personal de excelente idoneidad y aceptación, con una programación dirigida ahora mas hacia el publico colombiano. Y además con una señal muy mejorada que llega a casi todos los rincones de Madrid. Bienvenidos: Alvaro Hernández con su equipo de todo noticias , lo mismo que al super maestro de la salsa Oswaldo Libreros con la mejor hemero-salsoteca y el regreso del niño Jorge Ramírez con sus tropicales de siempre y de Uriel Ruiz el hombre feliz, que llegaron a reforzar a pepin Julián González ,al caballero de la noche que ahora trabaja de día Roger Leandro, a José Luis y Alberto los irreverentes mas agradables de la radio en el “expreso”. Los anunciadores tienen aquí un medio de gran sintonía y aceptación para promover sus productos. Y para muestra un botón: la ruta Néctar que ha llenado todos los establecimientos donde ha pasado en todas sus etapas. Es un proyecto digno de imitar y su diseño es producto de ese excelente director y productor: Alex Correa. Buena esa no desmayes, sigue innovando.

entarima ...5

Abogada Judith Tabares LA DACIÓN DE PAGO Una posible solución a la hipoteca Para afrontar las dificultades en el pago de las cuotas de un préstamo hipotecarios en ésta época de crisis económica, existen determinadas medidas resolutorias que pueden ayudar al titular de un inmueble para poder cubrir la deuda hipotecaria como son: solicitar un período temporal de carencia en el que no hay que pagar mensualidades; diferir la amortización de una parte importante del capital del préstamo hasta su vencimiento o incluso convertir la hipoteca en un alquiler de cuantía más reducida. No obstante, la más socorrida es la ampliación del plazo de amortización del crédito, realizando con la entidad financiera una novación del préstamo hipotecario, de esta forma se disminuirá el importe de las cuotas mensuales y del tipo de interés, así se podrán pagar más fácilmente. Además, existe la posibilidad de cancelar una deuda hipotecaria cediendo la titularidad del inmueble a la entidad financiera o lo que es lo mismo, dar el inmueble (dación) en

pago de la deuda. En términos generales, una “dación de pago” consiste en que, llegado el siempre difícil momento del cumplimento de una obligación, un deudor ofrece a su acreedor una prestación distinta de la inicialmente pactada, aceptándola éste último y quedando así pagada la deuda. Se pueden ofrecer pagos en especie en vez de dinero o viceversa. En cuestiones inmobiliarias, una dación en pago es la adjudicación del bien hipotecado ante la imposibilidad de cumplir una obligación, en este caso el pago de la hipoteca, dejando libre de obligaciones al deudor. Es decir, el hipotecado da su vivienda al banco (u otra institución financiera) a cambio de que la institución le anule la deuda que tenía contraída con él en forma de hipoteca. Normalmente, la solución se redondea firmándose un contrato de alquiler para que el ya ex hipotecado pueda seguir ocupando la vivienda, pero ya no en régimen de propiedad sino de arrendamiento. La dación en pago requiere dos cosas, el acuerdo entre el endeudado y el titular de la deuda y la transmisión efectiva del objeto que se ofrece en dación de pago. Tal solución, a la hora de ser documentada, requerirá de todos los intervinientes y los gastos suelen ser asumidos en su totalidad por la entidad de crédito. Es muy habitual que el importe de la deuda pendiente, que se paga con la entrega, equiparable fiscalmente al precio, sea muy superior al precio original de compra, ya porque la deuda se haya incrementado con intereses de demora ya porque en aquella compra, quizás por un mal asesoramiento, se declarase un precio inferior al real, lo que originará una ganancia sujeta a tributación por el impuesto sobre la renta como incremento patrimonial (aunque tal ganancia es más virtual que real y, sin duda, difícil de entender y asimilar por quien, en tal difíciles circunstancias, entrega su vivienda perdiéndolo todo y todavía tiene que tributar por unos beneficios que no ve por ninguna parte). Es, por tanto, fundamental que el deudor sea informado de todas estas implicaciones fiscales, para que pueda valorar si aún así la operación le interesa, puesto que lo que menos quiere quien entrega su vivienda para no incurrir en morosidad es cambiar, como acreedor, al banco por la Hacienda Pública.

Judith Tabares Abogados Calle Gran Vía 80, Oficina 1008-1009. Metro Plaza de España. Teléfonos de consulta: 807-505577 www.judithtabares.com

6... entarima

entarima ...7

La ex mecano

ANA TORROJA

regresa al escenario con

“SONRISA” su nuevo álbum

nri-

publicó So ja o r r o T a 010, An en solitario de septiembre de 2

El 14 de l quinto disco e s E . io d tu s e e md volado por sa, su nuevo álbu ática del pop español, cuya voz ha as, desde lem s últimas décad e tr una artista emb s la te n ra u d raciones r con Mecano y e d n re rp o s a encima de gene enzó s de los 80 com io ip c n ri p a e u q omo solista. c a p ta e u s ó ri b 97 a desde que en 19

EnTarima. Milton Valencia.

La artista habló para la revista En Tarima sobre este trabajo y su futuro. En Tarima: Después de 7 años vuelve usted con “Una sonrisa”. Cómo cree que recibirán este trabajo sus seguidores, cree que le devolverán la sonrisa adquiriendo el disco. Ana Torroja: La sonrisa va conmigo siempre y me encanta contagiarla. Los que escuchen el disco recibirán muchas sonrisas y una actitud positiva ante la vida. E.T. Hablemos del título del disco, porque ha dicho usted algo que me parece fabuloso: que escogió usted este título “Sonrisa” porque cuando la gente sonríe al menos en ese momento es feliz, ¿pero que tanto sonríe Ana en la vida cotidiana? A.T Mucho. Todo lo que puedo. Intento ponerle al mal tiempo buena cara. Una sonrisa no cuesta nada y es mucho lo que recibes. E.T. ¿Qué cosas o quién le arranca mas sonrisas? A.T. Los niños, sobre todo, y la gente que sonríe.

8... entarima

E.T. y al contrario: ¿Qué cosas o quienes le quitan la sonrisa? A.T. Las injusticias E.T. ¿Qué secreto nos puede revelar del proceso que le ha permitido sacar a la palestra este trabajo: anécdota, alguna situación especial por ejemplo? A.T. Éste disco se grabó como si fuera una banda en directo. Tocábamos todos juntos una y otra vez hasta nos quedábamos contentos. Fue muy divertido y es lo que ha hecho que el disco tenga tanta fuerza y vitalidad. E.T. ¿Hablenos de su ausencia, que hizo estos 7 años alejada de los escenarios? A.T. Realmente no han sido 7 años, en el 2006 hice la gira “La fuerza del destino”, aunque si es verdad que me tomo mi tiempo para disfrutar de esas muchas otras cosas que tiene la vida. E.T. En Latinoamérica su voz en Mecano ha dejado una profunda huella, los éxitos aun acompañan a los mecanómalos. ¿Que significó ese apoyo latino en vuestro éxito en la época de mecano y ahora en su recorrido como solista? A.T. Para mi, antes y ahora, la fidelidad del público latinoamericano no tiene precio. Siempre me han hecho sentir como en casa y me reciben con los brazos abiertos. No imagino mi trayectoria sin ellos, son muy importantes para mí. E.T. Cierre los ojos y viaje mentalmente al pasado pero especialmente a sus giras en latinoamericanas. ¿Hay algo especial que le venga a la memoria que haya vivido en Latinoamérica ? A.T. La pasión, el respeto y el cariño de su gente. E.T. ¿Cuándo podemos esperar los seguidores de la otra orilla una gira por Latinoamérica? A.T. El año que viene sobre el mes de Mayo. E.T. Los grupos que han marcado una época y se separan para seguir sus caminos individualmente en algunos casos se reencuentran para hacer alguna producción de sus éxitos, ¿Se podría esperar algo así de los exmecano? A.T. Esa es la eterna pregunta sin respuesta. E.T. ¿Imagino que los seguidores les piden algún reencuentro? A.T. Si, cada día E.T= Después de este trabajo que podría seguir ¿Otro tiempo fuera o ahora regresa para quedarse alguna temporada en la vanguardia musical? A.T. Me quedaré todo lo que quiera Sonrisa. E.T= En este trabajo ha dado usted un giro de 360 grados al estilo que se le conoce, de la voz dulce a la agresividad mas relacionado con el rock. ¿Esto también ocurre en la vida personal?, ¿Esta en una nueva etapa de su vida y la canción refleja esto? A.T. En mi caso, lo que hago refleja como me siento, y ahora me siento con mucha energía y con ganas de disfrutar al máximo de la vida. E.T. A propósito del accidente de 2008, en Latinoamérica sus seguidores estuvieron muy pendientes de lo ocurrido. ¿Cómo ha sido la recuperación y el haber podido salir de una situación en donde su vida corrió tanto peli-

entarima ...9

“SON-

RISA”

10... entarima gro cree que tiene algún significado? A.T. Por supuesto! Aprendes a vivir el momento al máximo y a valorar el maravilloso regalo de la vida. E.T. Después de haber cosechado los éxitos que logrado, a estas alturas de la vida que le ilusiona desde el punto de vista artístico. A.T. Me ilusiona sorprenderme aún, disfrutar con lo que hago y tratar de no repetirme nunca. E.T. Sabe que este regreso suyo va a traer mucha alegría a los millones de seguidores en Latinoamérica. ¿Qué mensaje les quiere enviar por este medio? A.T. Que la alegría es compartida y que les echaba de menos. E.T. Bien Ana... hasta luego, mucha suerte con el nuevo trabajo y desde En Tarima le damos un fuerte Abrazo en representación de los latinoamericanos que le seguimos. A.T. Muchas gracias…y a sonreír.

entarima ...11 ...11

Denunciemos las redadas;

paremos las redadas

Rosalind Williams ríe con facilidad. Rosalind Williams casi llega al metro setenta. Rosalind Williams ha cumplido 67 años. Rosalind Williams es negra. Pero qué tiene que ver Rosalind Williams con parar las redadas en España. Mucho. Y les voy a contar por qué. Por: Álvaro Hernández. Director Todo Noticias lunes a viernes de 8 a 11 horas Latina Estéreo-Madrid 95.6 y 107.7

odo ocurrió una lluviosa noche de diciembre de 1992 en Valladolid. La señora Williams, resguardada bajo un montón de periódicos, corría junto con su hijo y su marido hacia la estación de trenes para ponerse a salvo del aguacero. Por un momento Rosalind se quedó sola en el corredor, mientras su marido rescataba las maletas del vagón del tren. En esas estaban cuando un hombre alto y rubio se le acercó y le requirió la documentación a ella; solo a ella. Por aquella época Rosalind, que nació en Nueva Orleans, llevaba 23 años viviendo en España y un año de matrimonio con un español. Rosalind fue a parar a comisaría a pesar de que todo estaba en regla. Todo menos el disgusto y el choque sicológico que esa situación le produjo y que hoy, 18 años después, no termina por sanar. Pero Rosalind, curtida por las luchas de los negros en EEUU, con una historia trágica de violencia por segregación en casa – a su padre le apalearon en Luisiana por ser negro – no se quedó de brazos cruzados e inició un largo camino de denuncias, primero contra el Ministerio del Interior, después la Audiencia Nacional reviso su caso y finalmente el Tribunal Constitucional tumbó el pleito el 29 de enero de 2001, nueve años después, argumentando que no se había presentado una discriminación cuando le solicitaron la documentación a ella; solo a ella. La depresión se apoderó de Rosalind. No podía dar crédito al pronunciamiento del Constitucional, y menos, cuando la propia asesoría jurídica del Ministerio del Interior había dictaminado en julio de 1993 que ese control de identidad hecho a la señora Williams sí tenía componentes de discriminación. En 2004, la ONG Womens Link Worldwide retomo el caso, lo sacó de España y lo llevó ante el Comité de Derechos Humanos de la ONU. Por primera vez se ponían en evidencia los llamados controles de identidad determinados por los rasgos, el origen o el color de piel de las personas, considerándolos discriminatorios. En julio de 2009 la ONU se pronunció y le extendió

tres recomendaciones a España: dar excusas públicas a la señora Williams, repararle los daños morales y psicológicos por medio de una indemnización, y por último parar este tipo de controles policiales de identidad basados en factores raciales. El Gobierno del Reino de España no ha cumplido. Todo lo contrario. Hoy día las redadas en bocas de metro, locutorios, intercambiadores y hasta en las puertas de los consulados ya forman parte del paisaje. Quizá hacen falta más Rosalind. Tal vez nos vendría bien no tragar entero. Seguramente sería muy impactante que todos quienes han sido víctimas de redadas en España, denunciaran sin importar el tiempo que haya de pasar, los años que nos tome, las decisiones que se adopten o la vista gorda que haga la justicia española ante las recomendaciones de la ONU. No importa. Al final lo que cuenta es que podamos sentirnos mejor por lo que debimos haber hecho e hicimos, como seguramente se ha sentido una mujer negra que en 1992 inició la lucha por algo que no tiene precio, que no tiene color, que no tiene sexo ni raza: La dignidad.

12... entarima

Rochela Express, el restaurante

venezolano

en el corazón de Madrid EnTarima. Francisco Caballero.

n pleno centro de Madrid, el restaurante venezolano La Rochela Express, nos abre un mundo de experiencias de esta tierra latinoamericana… desde los olores, los colores y los sonidos, hasta la deliciosa comida preparada al mejor estilo criollo…. Platos típicos de una variedad inmensa, siempre con los ricos ingredientes y especias traídos, muchos de ellos, directamente desde Sur América! Un lugar que se convierte en punto de encuentro de los venezolanos de Madrid, un lugar para compartir con los amigos, la familia, para reuniones de trabajo, fiestas y celebraciones, un lugar donde nos sentiremos como en casa, pero siempre con la mejor atención y la mejor calidad… Justo al lado de la Gran Vía, La Rochela Express brinda un espacio agradable, amigable, con un equipo de trabajo A1, que nos garantiza el disfrute y la vivencia de un momento diferente, y donde podemos degustar tanto los platos más típicos de Venezuela, como un menú que varía de lunes a viernes, haciéndote sentir que estás como en casa! Sin lugar a dudas, este restaurante nos entrega su esencia para disfrutarla, creando una comunidad de comensales, amigos de la casa y visitantes, que juntos lograremos traer a Madrid el mejor bochinche venezolano, porque además estamos involucrados en todos los eventos venezolanos que hay en Madrid, como conciertos, fiestas, presentaciones, monólogos, reuniones, ferias y demás. Para enterarte de todo síguenos a través de Facebook, consíguenos como: Rochela Express Restaurante, y a través de Twitter, http://twitter.com/RochelaExpress, que por allí los mantendremos informados de todo lo que pase, el menú del día, los bonches, las noticias, los eventos, las actividades, fotos, vídeos y mucho más!

Rochela Express, Restaurante Visítanos en: Calle Antonio Grilo 12, en los Mostenses a 50 metros de plaza España Telf: 91 559 56 21 Presupuestos: 649 587 957

HERNAN LOZANO MOTTA

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02 01

discografia

entarima ...13 ...13

Este amor que mata

Maelo ruiz

El doctorado

Tony dize

No me olvides

John alex casta単o

El perdedor

Hebert Vargas

Ya no queda nada Dile al amor Que tu no sabes

Jimy Zaa Aventura Chino y Nacho

Waka waka

Shakira

Nubes negras Paisiangilis Cantinero Bachata en fukuoka Mirame Que le dire al corazon Me enamore Me sobran las palabras

Jean Carlos Centeno Cantores de Chipuco Silvestre Dangond Juan Luis Guerra Victor Manuel Daniel Calderon Pipe Bueno Binomio de Oro

El yerbatero

Juanes

Boquita de cereza

Nelson Henriquez

Solamente tu

Luifer de la Salsa

Porque se fue

Son de Cali

14... entarima

NUEVO CANAL en la TDT :

BUTACA LATINA EnTarima. Sandra Perdomo.

Butaca Latina Televisión es el primer canal de televisión para latinoamericanos en España. Su objetivo es captar la atención de los televidentes de todas las edades con una variada programación. Butaca Latina está emitiendo en pruebas a través del múltiplex 50 que pertenece a Teledifusión Madrid. El televidente deberá re sintonizar su TDT para encontrar Butaca Latina.

Joan Mujica, su director general explico “que la programación comprende estilos de vida, música, entretenimiento, deportes, documentales, series y programas infantiles”. Entre los espacios que son de producción propia destacamos el Magazín “En América es de Día”, espacio dedicado a la actualidad y al entretenimiento. La ex reina de belleza venezolana Ruth Soto conducirá el espacio, junto a dos co presentadores españoles. Ellos le darán vida a las tardes de Madrid. Los amantes de la música verán a sus artistas favoritos en “Conga y Bongó”. Joaquín Mulén conocido presentador Cubano se encargará de conducir este espacio. Un show en el cual se podrá disfrutar de las mejores entrevistas y los videos de la actualidad así como también los clásicos inmortales de la mejor música latinoamericana.

*Latinos por Europa:

Es un espacio informativo fresco, dedicado a destacar el trabajo y empeño de todos aquellos latinoamericanos que han dedicado parte de sus vidas a cumplir metas laborales y personales en este lado del planeta. Se dará a conocer todas aquellas personas que por una u otra razón partieron de sus lugares de origen, especialmente desde los países latinoamericanos, que con sus capacidades han sabido sacarle provecho a estas grandes metrópolis y han formado un hogar lejos de su tierra natal.

Butaca Latina Tv donde te sientas a ver lo que quieres!

Ex reina RUTH SOTO. Foto: Alex Quijada

entarima ...15 DIRECTORIO DE ARTISTAS ASOCIACIÓN Cumpliendo con nuestro cometido de ofrecer servicios gratuitos a nuestros socios adherentes, hemos mantenido esta página como referencia a la promoción de artistas con su ubicación y genero. Hemos crecido en los 14 números que llevamos y seguiremos aumentando en número y calidad. Invitamos a los lectores artistas a vincularse en forma totalmente gratuita en este directorio para lo cual pueden escribir a asoidea.artistas@yahoo.es o llamando a los teléfonos 91 831 5430 y 670 663 604. LISTADO DE ARTISTAS Alex Cardona: Trovador. 660109308 Alex Florez: Cantante Guitarrista. 649352623 Alfredo Becker: Cantautor y Juglar. 686279939 Alonso González: Bajo. 628335577 Aglaé Dinora Caraballo: Cantante. 616009290 Anita Meza: Música Variada. 696104556 Antonio Fernández: Cantautor. 606803401 Arnold Aguirre: Percusión Caja. 666370570 Braulio Encalada: Cantante y Productor. 638615109 Carlos Sarria: Timbal-Conga y Bongo. 696860889 Carlos Del Villar: Cantante. 918315430 Carlos Holguín: Cantante y Guitarrista. 650239556 Carlos Riascos: Conguero - Cantante. 660742370 Carolina Calema: Actriz. 699213067 César Augusto Medina: Trombón. 636988290 César Gamez: Saxofonista. 627267010 Cresencio Pérez: Payaso. 621444567 Diego R. Peña: Bongo. 660603819 Edwin Pérez. Cantante. 622276693 Edwin Agudelo: Mariachi. 685843002 Fabián Calderón: Violinista. 659282214 Fabio Guimaraes: Baterista. 678901753 Farut Adi Vargas: Cantante. 634673678 Fondi- Alex Gómez: Percusión. 665104474 Gary Baptista: Payaso “Pantallita”. 628209743 Héctor Guevara: Flauta Traversa. 656615057 Iván Zayas Sanjuán: Cantante y Presentador. 627264763 Jesús Hurtado: Cantante. 670564261 Jhony Alejandro Díaz T.: Cantante. 646767484 Jimmi Pabón: Trombonista. 657418570 Jimmy Barriga: Trompetista. 606921981

Jimmy Rendón: Timbalero. 690920180 John James Sánchez A.: Percusión. 615604079 John Lozano: Cantante. 697879757 Jorge Daza: Trompeta. 630068263 Jorge Laum: Cantante. 636430689 José Félix De María: Humorista. 676556776 José Luis Correa: Cantante. 685302623 Juan Carlos Bedoya: Cantante. 626850782 Juan Carlos Pabón : Trompeta. 628061556 Juan Diego Villalobos: Pianista. 699275757 Luis Felipe Bahamón: Bajo. 630659881 Luz Castillo: Cantante. 646900917 Marcelo Villareal: Cantante-Ecuador. 659364185 María Pereañez: Cuentera. 915714343 Martín Boludo: Guitarrista. 666005226 Marvin Rivera: Locutor, Animador. 619729540 Mauricio Caicedo: Teclista. 656645329 Mauricio Salazar: Piano y Acordeon. 626437807 Nelson Stanford: Cantante. 60382993? Nuria Gallego: Cantante. 638305664 Oscar Montaño: Cantante. 636288876 Pepe Camacho: Mimo. 618554671 Raúl Espinoza: Bailarín, Actor- Barcelona. 617034317 Ricardo Sotelo: Poeta. 610937641 Ricardo Zúñiga “El Chato”: Coros y Maracas. 628789693 Sandra Isabel Ospino R.: Cantante Bolerista. 630540265 Shirley Bibiana Guzmán: Bailarina. 660614326 Vladimir Guerra: Trombón. 699108342 William Roca: Piano y Acordeón. 670527894 Yam Mesa F.: Cantante. 671400153 Yovanni: Bajo. 679709276

ORQUESTAS - GRUPOS Y BANDAS MUSICALES Banda Matecaña – Tropical y Salsa. 918315430 Banda Pasión Latina – Salsa y Tropical. 918315430 Cuarteto Continental de Colombia – Tropical. 619339763 Duo Imperial- Música de Cuerda. 699519561 El Charrito Edwin. 667034106 El Combo del Viejo Robin - Tropical. 619688196 El Negro Johnny – Boleros, Baladas, Vallenatos. 659686033 Fondy y su Orquesta – Tropical Salsa. 665104474 Grupo Arte Zaguán - Títeres. 691641466 Grupo Caña y Café – Música Variada. 656645329 Grupo Corcovado Jazz-Samba-Bosa Nova. 678901753 Grupo de Batucada- Sambé Do Timbalé. 660816729 Grupo Vientos de América - Musica Andina. 616749040 Javier Consuegra y Fantasía Vallenata. 610295685

Jorge Laun y La Banda Caliente – Tropical. 636430689 La Nueva Ola – Tropical Salsa y Vallenato. 670527894 Los Charros de Jalisco. 607703334 Los Nuevos Hispanos – Tropical y Salsa. 619339763 Los Príncipes del Vallenato – Vallenato. 918315430 Los Truenos – Música Norteña. 690156370 Mariacha Mepico. 628035236 Mariachi Internacional Garibaldi. 659282214 Mariachi Sudamericano. 659282214 Parranda Vallenata – Vallenato. 918325430 Richardson y su Tropical Swing. 662289895 Rogers y su Sabor Latino - Salsa y Tropical. 630822331 Xino Carrasco y su Banda – Hip Hop y Romántica. 664765822

16... entarima El grupo latino que marca el cambio cultural en Barcelona

entarima ...17 ...17

PH, cambie SU VIDA EnTarima. Tatiana Barrera.

ue significa el PH? PH es la abreviación de Hidrógeno Potencial. Es la cantidad de oxígeno presente en un organismo. La escala de PH normal va de 0 a 14, donde 7 es considerado el punto neutro. El agua pura es neutral. Todo aquello con un PH inferior a 7 es Ácido, y aquello con un PH superior a 7 es Alcalino (o básico). La enfermedades no pueden sobrevivir en un ambiente alcalino. Se alimentan y reproducen en ambientes ácidos. Todo lo que consumimos, es ácido o alcalino, es decir, nosotros tenemos control sobre el PH de nuestro cuerpo. ¡Somos lo que comemos! El PH ideal debe estar alrededor de 7 ( entre 7.35 y 7.45). Cuando nuestro PH esta por debajo , se vuelve ácido, absorbemos menos oxígeno, y nos volvemos más vulnerables a adquirir enfermedades. Al comer demasiadas azúcares procesadas, bebidas carbonatadas, bebidas energizantes, carbohidratos simples, alcohol, café y proteínas de origen animal, estamos creando un ambiente ácido en nuestro cuerpo. El estrés es otro factor que contribuye a acidificar nuestra sangre. Todos sufrimos de estrés. Cada que puedas, sonríe, toma un par de inhalaciones profundas, y díle a tu cuerpo que está feliz. Y adivina que; ¡ Tu cuerpo lo creerá! Y sentirás la diferencia. Cuando el PH no está en un nivel adecuado, no elimina toxinas sino que las reabsorbe. Esto crea un paraíso para los hongos, las infecciones y las enfermedades. Estos

visitantes entonces proliferarán, creando más toxinas, y acidificando el ambiente . Y este ciclo crecerá como un bola de nieve. Entre más alto sea el nivel de toxinas, más comprometidas se verán nuestras células, y nuestro cuerpo perderá eficiencia en su capacidad de eliminar toxinas y combatir enfermedades. Cuando tenemos un PH ácido en nuestro cuerpo, tenemos menos oxígeno en nuestras células. Esto hace que las células rojas mueran, liberando aún más ácidos y así, de vuelta a la bola de nieve. Los síntomas producidos por la falta de oxígeno son: la fatiga, la ansiedad, la falta de energía, el insomnio, y el apetito exagerado. Esta situación crea un ambiente propicio para el desarrollo de células cancerígenas, infecciones y enfermedades inflamatorias. Nuestro cuerpo se encuentra en una constante lucha por eliminar toxinas. Si los niveles ácidos son demasiado elevados, el cuerpo no puede deshacerse del exceso, y se ve obligado o a guardarlo en forma de grasa, o a tratar de neutralizarlo, atacándolo con calcio que obtiene de nuestros huesos. Este estado ácido de las células produce inflamación, haciéndole más difícil a nuestro cuerpo las tareas de perder grasas y curarse a si mismo. ¿Qué podemos hacer para tomar control de nuestro PH? La mejor manera de alcalinizar nuestro cuerpo es consumiendo una gran variedad de frutas, vegetales, nueces y legumbres. Piensa en un arco iris, entre más colores in-

cluyas en tu dieta, mejor. Pero no te limites a tomar los jugos, porque toda el azúcar de la fruta está en el jugo, y al extraer la pulpa y la fibra, deja de ser alcalino, convirtiéndose en ácido. Consume los productos Crudos, beneficiándote de todas las enzimas y los fito-nutrientes que hay en ellos. Los vegetales, especialmente, son muy alcalinos y ayudaran a alcalinizar tu cuerpo y a mejorar tu salud. Mi siguiente consejo es tomar AGUA. Consume 8 vasos de agua al día para mantener el PH en un nivel apropiado pues contiene oxigeno. Para eliminar toxinas, una excelente manera de limpiar nuestros riñones es con el perejil. Toma un manojo de perejil, lávalo y déjalo hervir en agua por 10 minutos. Cuélalo y ponlo en el refrigerador. Toma un vaso del agua por un par de días. Tanto TU como el PH de Tu cuerpo notarán la diferencia. Espero que hayas disfrutado de la información y que puedas tomar ventaja de ella.

¡¡ A tu salud!!

18... entarima

entarima ...19

ANA TORROJA

20... entarima

GALAS DEL CONCURSO Edición

EnTarima. Luis Gavilanes.

uscando una estrella llegó a su final de la primera edición después de 12 eliminatorias todas a cual mas igual de reñidas donde el Caza talentos Luis Gavilanes un ecuatoriano proveniente de la cantera del boxeo latino y venido a locutar en la radio LATINA STEREO 95.6 de la FM en Madrid con su tesón y con su lupa de vena artística colocó el localizador de estrellas a funcionar para que en este evento con dos categorías INFANTIL y SENIOR sele entregara a la comunidad de Madrid unos prospectos de futuros artistas de origen Latinoamericano . En la Categoría INFANTIL luego de una concienzuda labor el Jurado en forma unánime y de consumo con la aprobación del publico presente otorgaron el máximo y único galardón a la ganadora señorita MARIA FERNANDA ROJAS una apuesta niña de tan solo trece añitos que desde que se presentó a las eliminatorias se destacaba como la de mayor perfil artístico y en la GALA final se pudo comprobar pues con una diferencia de mas de 30 puntos sobre su seguidora se impuso en el evento realizado en el TEATRO LATIN ARTE que la Junta Municipal del Distrito LATINA facilitó para la realización de esta categoría del certamen el día 2 de octubre y donde estuvieron presentes La Concejala Presidente

BEGOÑA LARRAIZAR y los demás miembros de la junta mencionada .En Segundo Lugar quedo la niña SELENA ORTIZ de 9 años y en tercer lugar el niño HAMILTON GAVILANES de 7 años, ambos también ecuatorianos. Las distinciones para los tres primeros lugares fueron otorgados por los organizadores del evento y el programa radial ENTRE ROMANCE TEQUILA Y CORAZONES que se transmite por la emisora Latina Stereo 95.6 y 107 .7 todos los sábados y domingos de 5 a 10 de la mañana , la Revista Aquí Latinos y la programadora TV Naciones representados por la periodista Patricia Morales y a su vez la Revista EN

entarima ...21 ...21

...categoría INFANTIL

de 100 € de la bonos de consumo y eta qu ma a un abación de nas a PARIS, la gr , y conión para dos perso av de te ue ñol PACO GAROZ tiq un , el fotógrafo espa ganadora. TARIMA otorgó DO la RA a VA os AL tod NA za TI lle IS y Mas Be ntante CR firma Mas Marcas SCHIMMER ,la ca a desde México. señora YOLANDA :la n W llegado a su gir ro ecto. HO fue OS os RR ad CA o Los jur tic tís Ar los niños y del proy o de up rantes del Gr como madrina eg ate int s Oñ do n dia co au Cl os a tam torian con la artista ecua Esta categoría contó

...

22... entarima

...categoría Senior

Así mismo el día 9 de octubre se llevó a cabo la GALA FINAL de la categoría SENIOR en el salón de eventos del restaurante LOS GALEONES ubicado en el barrio aeropuerto de esta ciudad y donde la disputa por las preseas de triunfo fueron muy disputadas. La ganadora fue la señorita Rosa Castro seguida de Lorena Sánchez y de Nelsy Díaz en los segundo y tercer lugares, de origen ecuatoriano las dos primeras y colombiano la tercera. Cabe destacar por parte de la revista que a más de las ganadoras, en el evento mostraron su magnifico perfil artístico y su prometedora vena Elizabeth Veliz, Marco Antonio Molina y Franklin Yépez los tres de origen ecuatoriano y a quienes la REVISTAA EN TARIMA les augura y desea el mejor de los éxitos en su vida artística ya que tienen talento y proyección. Los premios otorgados fueron un tiquete de Avianca a Ecuador, una maqueta, una cena para dos en Patacón Pisao, un bono de 250 para consumo en Mas marcas, un bono para consumo de 250 en Mas Belleza para el primer puesto, un tiquete a parís ,una cena en La Rochela ,una maqueta, un Bono de 150 de consumo en Mas Marcas y un bono de consumo en mas Belleza para el segundo lugar y para el tercer lugar un tiquete a Canarias, una maqueta ,una cena para dos en la Rochela Express y bonos de consumo de 100 € en Mas Marcas y Mas belleza. Los jurados en la primera parte estuvieron integrados por la periodista SANDRA LORENA PERDOMO de TOP RADIO, WILLIAM ROCA director de los Príncipes del vallenato, Hernán Lozano empresario artístico y gerente de la disquera FUTURO RECORDS el cantautor FAUSTO de España, Cristina ALVARADO y PACO GAROZ, Geovy , Freddy de América, Rodolfo Parachine, de Ecuador y Emilio Ibánez de Cuba.

entarima ...23 ...23

Los participantes de Buscando una Estrella llenaron además escenarios de Integramadrid 2009, y del Parque de Atracciones de Madrid en las pasadas fiestas latinas, en un marco que ofreció el proyecto la entrega de los Galardones ESTRELLA LATINA a la trayectoria a artistas de la talla como Jaime Enrique Aymara y el cómico Carlos Michelena de Ecuador, Mariela Köhn de Perú, y a su llegada a España Sahiro que cumplió 22 años de vida artística. El proyecto Buscando una Estrella sigue adelante en su edición 2010-2011.

24... entarima

LA KANECA ¡ ¡ El sitio diferen te ¡¡ A

brió sus puertas el 1 de agosto con la esperanza de agradar y presentándose como un SITIO DIFERENTE dirigido al publico colombiano , dónde se pudiera escuchar y bailar MÚSICA DE HOY Y DEL AYER. Está ubicada en la calle los Yebenes 148 de ALUCHE Distrito Latina -en el sector denominado LA ZONA ROSA DE ALUCHE. Anteriormente se llamó CONGA y luego LA GUASCA. Hoy después de 100 días de apertura hay que reservar mesa con anticipación, pues el selecto público que concurre se pelea por hacer parte de la familia rumbera que allí se congrega todas las semanas. Y es que no ha sido gratuito el haberse ganado esa preferencia. Su administración tiene diseñada una estrategia para agradar a sus contertulios con regalos, rifas , tapas colombianas ,tortas de cumpleaños, y lo mas importante ESPECTACULOS EN VIVO, donde se han presentado a pesar del poco tiempo los PRÍNCIPES DEL VALLENATO, JHON JAIRO, EDWIN AGUDELO ,FELIX INOA entre otros. Atendido muy amablemente por sus propietarios ,CHEMA ( el español colombianizado JOSE MARIA SANCHEZ) y MIGUEL MUÑETON presidente de la Asociación Iberoamericana para Todos, siendo secundados por sus colaboradores el flaco CESAR MUÑETON como Disc-Jockey, LUZ MUÑETON en la Barra ,la hormiguita Sandra en el servicio a las mesas y el Rolo JORGE GONGORA en el control de seguridad en la puerta.

entarima ...25 ...25 POR QUE EL ÉXITO DE LA KANECA EN TAN CORTO TIEMPO

Porque se ha caracterizado por ser un sitio diferente. Miguel nos dice además que ellos se colocaron en la posición de clientes y pensaron qué les gustaría del servicio y atención en un sitio como éstos y eso lo están poniendo en práctica. Comenzando por celebrar el cumpleaños a quien lo informe con anticipación regalándole la Torta marcada con el nombre del cumpleañero (a) QUE TIENE LA KANECA QUE NO TENGAN OTROS ¿ ante todo atención y buen trato. Para nosotros el cliente es mas que eso, es un amigo que viene a divertirse y como tal hay que agradarlo. Son pequeños detalles que enamoran y que ha hecho que el boca a boca del colectivo rumbero colombiano esté comentando de las bondades del sitio. PERO EN PARTICULAR QUE LO DIFERENCIA ¿cómo le dije antes dice Chema, damos empanaditas colombianas, mango biche, precios al alcance de los bolsillos, espectáculos en vivo y gratuitos, música y mas música chévere ;sobre todo del ayer ; y de todos los ritmos gustos y sabores acota Miguel Y DE LAS RIFAS ¿ comenzamos haciendo rifas para las damas con ropa intima de MIRIAM´S BOUTIQUE y luego seguimos recogiendo datos de los asistentes para la rifa de un tiquete de ida y regreso a Colombia en temporada baja que se realizará con los primeros de enero con los tres últimos números de la lotería del Niño ; luego un tiquete a Canarias para el mejor disfraz de la pasada fiesta de HALLOWEN y ahora nos proponemos rifar dos lechoncitas el día 17 de diciembre, pero la gente ya se está anotando. Y seguiremos así en las fiestas novembrinas y decembrinas pues la consigna es DIVERSION y MAS DIVERSION,RUMBA Y MUCHA RUMBA SOMOS UN SITIO PEQUEÑO PERO ACOGEDOR nos dice LUZ , quien con su sonrisa siempre amable nos agrada con su magnifica atención y lo corrobora Sandra quien además no pierde un minuto y hasta saca un momento para agradar a los amigos como pareja de baile de quien se lo solicite. SABER HACER LAS COSAS es muy importante nos comenta Chema quien también le atribuye el éxito a la planeación ,la experiencia y sobre todo a la SUERTE .Si suerte pues en el momento que se esta viviendo en España donde hay represión hacia los inmigrantes en España ,en la KANECA las autoridades se han encontrado con un establecimiento con todo en regla que cumple la ley y sobre todo que tiene una cara diferente que mostrar, De allí que las vistas de la policía no sean tan frecuentes pues saben que todo marcha bien y que allí hay un español colombianizado dispuesto a poner la cara porque siempre todo este en regla y conforme a las normativas y códigos de policía. Y suerte que algunas autoridades no se hayan enamorado o mejor encarnizado del sitio, pues siempre hay buena cara con magnifica voluntad y disposición a acatar las vistas rutinarias con amabilidad y como parte de un obligado cumplimiento que las autoridades deben realizar en ejercicio de sus funciones.

26... entarima

Mas de mujeres QUE SE SIENTEN BIEN consigo mismas EnTarima. Redacción.

l Proyecto QUERIÉNDOME (Asesoría Psicosocial para Mujeres Inmigrantes Víctimas de Violencia de Género), de la Asociación Otra Mano, Otro Corazón (AOMOC), y financiado por la Comunidad de Madrid, ha permitido que más de 40 mujeres de la región durante el 2009 se sientan mejor con ellas mismas gracias a la asesoría psicosocial individual y grupal que han tenido por su participación en el mismo. La violencia de género pasa por una serie de fases que, resumiendo, van desde los primeros síntomas de agresiones por parte de la pareja, pasando por el maltrato propiamente dicho y una fase de reconstrucción de la identidad femenina, de su sistema emocional y de “empezar de nuevo a vivir” como han relatado muchas mujeres. El proyecto facilita que las mujeres inmigrantes participantes que se encuentran en cualquiera de estas fases, puedan identificar adecuadamente sus emociones, sus vínculos afectivos, sus proyectos de pareja, sus expectativas de vida, su nivel de autoestima y el nivel de gravedad de su situación particular. Además el proyecto cuenta con un trabajo interinstitucional e interdisciplinario que permite derivar a

las mujeres a otros recursos (y recibir de éstos) cuando la necesidad lo amerita. QUERIÉNDOME, que el año entrante no podrá contar con el apoyo económico de la Comunidad de Madrid, debido a los recortes presupuestarios, pretende convertirse en un proyecto permanente de la AOMOC, teniendo en cuenta los importantes resultados obtenidos en esta primera edición. Desde el 2005, Otra Mano, Otro Corazón, viene prestando el servicio de asesoría psicosocial a inmigrantes (SAPI) a través de sus despachos en Alcorcón y Madrid gracias a la coordinación con la Concejalía de Bienestar Social del Ayuntamiento de Alcorcón y los Cepis Hispano Colombiano e Hispano Centroamericano, que gestiona la Fundación Altius. Para poder darle continuidad tanto al SAPI como al proyecto QUERIÉNDOME, la AOMOC ha lanzado una serie de iniciativas para que las personas que quieran apoyar estos proyectos hagan una pequeña

aportación económica y contribuyan a seguir ofreciéndole a los inmigrantes y especialmente a la mujer inmigrante la posibilidad de acceder al servicio de atención psicosocial de manera gratuita y con la garantía de ser ofrecida por profesionales con una dilatada experiencia en la intervención con personas inmigrantes y en riesgo de exclusión. Las personas y entidades interesadas en participar y apoyar los programas de la Asociación Otra Mano, Otro Corazón pueden contactar a través de cualquiera de nuestras vías de comunicación y especialmente a través de la página web:

www.otramano.org

entarima ...27 CEPI HISPANO COLOMBIANO

Comunidad de Madrid - Consejería de Empleo, Mujer e Inmigración / Gestiona: Fundación ALTIUS Universidad Francisco de Vitoria C/ Ronda de Segovia, 34. 28005 Madrid Tel. 91 366 73 62 Fax. 91 366 30 74 centrohispanocolombiano@madrid.org / www.centrohispanocolombiano.com / facebook/centrohispanocolombiano Metro: Puerta de Toledo (línea 5) Autobuses EMT: C1, C2, 3, 41, 60, 148

*Charla sobre: “ VIOLENCIA DE GÉNERO” Martes 30 noviembre de 18.30 a 20 h. En colaboración con: Mujeres Opañel *UN MADRID DE CUENTO Lunes 22 de noviembre de 18 a 20 h. En colaboración con: Unidad de Apoyo al Libro y Fomento de la Lectura, Comunidad de Madrid *Conferencia sobre: “IMPRESIONISMO” Miércoles 1 de diciembre de 19 a 20.30 h. En colaboración con: Museo Thyssen Bornemissa

PROGRAMA CONOCE MADRID: EXCURSIONES Y SALIDAS

*Domingo14 de Noviembre: “Viaje a Segovia” PRECIO: 5 € (actividad subvencionada). Venta de billetes a partir del martes 02 de noviembre. Punto de encuentro: 9h. - Salida del Metro Moncloa /Paseo Moret. *Domingo 21 de Noviembre: Visita guiada al “Museo Africano” - GRATIS Punto de encuentro: 11h. - Entrada del Museo Africano (C/ Arturo Soria, 101). Metro Arturo Soria - Av de la Paz (L. 4). *Domingo 28 de Noviembre: Visita al “Museo de Ciencias Naturales” - PRECIO: 3 € Punto de encuentro: 11 h. - Entrada del Museo (C/ José Gutiérrez Abascal). Metro Gregorio Marañón. Bus 7 y 10.

ÁREA DE EMPLEO

La solicitud de turno se realiza el mismo día en la recepción una hora antes del inicio. Requisito: demanda de empleo, documento de identidad y curriculum actualizado. Jueves a partir de las16 h. (4 turnos desde las 15 h.) Viernes a partir de las 12.30 h. (4 turnos desde las 11.30 h.) CURSO DE ELECTRICIDAD BÁSICA Curso teórico-práctico de electricidad nivel doméstico. Sábados de 12 a 14 h. Del 6 al 27 de noviembre “EL EMPRENDIMIENTO Y EL TRABAJO AUTONOMO EN ESPAÑA” Conoce los requerimientos legales, trámites, responsabilidades, así como las ayudas que puedes obtener para emprender un trabajo como autónomo. Sábado 20 de noviembre de 12 a 14.30 h. En colaboración con: UPTA

CURSOS DE IDIOMAS

- FRANCES INICIAL Aprende las bases de la lengua francesa. Lunes y jueves de 19 a 20.30 h. Del 4 al 29 de noviembre - ALEMÁN AVANZADO Mejora tus conocimientos básicos de idioma alemán. Martes y jueves de 10 a 12 h. Hasta el 15 de diciembre - CONVERSACIÓN EN INGLÉS (sin profesor) Un espacio abierto para practicar tú inglés conversando sobre todo tipo de temas. Miércoles de 19 a 20.30 h. Hasta el 24 de noviembre

DEPORTES LIGA INTERCEPIS

Ven y apoya a nuestro equipo de fútbol siete. Jugamos todos los domingos en Vallecas. Próximo comienzo de la Liga: principios de diciembre 2010. Todos los domingos - 16 a 20 h.

SERVICIO DE ASESORÍA JURÍDICA INDIVIDUAL

La solicitud de turno se hace personalmente el mismo día en recepción y por orden de llegada. Extranjería: -Martes desde las 12 h. 6 turnos desde las 11 h. -Miércoles desde las 16 h. 8 turnos desde las 15 h. Otros Temas: -Viernes de 17 a 19h 5 turnos desde las 16h. NOTA: los viernes se atenderán únicamente casos: Laborales, de hipoteca, divorcios, impuestos y de Patria Potestad. 4ºEdición del Programa: “CONOCE TUS LEYES” Conoce nuestras leyes, principios y fundamentos jurídicos de la sociedad española, en un programa impartido por reconocidos especialistas. Sábados 13, 20 y 27 de noviembre de 17 a 20 h.

CLASES DE BAILES LATINOS

Últimas plazas disponibles. Requisito: jóvenes 16 a 30 años Sábados de 12 a 14 h. Hasta el 5 de junio de 2011. ENSAYOS CORO INTERCULTURAL: “Voces de Ida y Vuelta” Encuentro y ensayo de canciones de todo el mundo. Viernes de 19 a 20:30h. AULA DE ESTUDIO (sin profesor) Espacio de estudio donde los jóvenes pueden apoyarse entre sí con sus tareas escolares. Sábados de 16 a 18 h. ESCUELA DE PERIODISMO PARA JÓVENES Requisito: 14 a 21 años. 9 y 23 de octubre, 6 y 20 de noviembre, 4 y 18 de diciembre Dos sábados al mes - 18 a 20 h. CURSO DE TEATRO Aprende las más actuales técnicas de interpretación con un profesor de gran experiencia y trayectoria. Sábados de 18 a 20 h.

SERVICIO DE ATENCIÓN PSICOLÓGICA INDIVIDUAL

Martes de 10 a 14 h. Requisito: solicitar cita. En colaboración con: Asociación Otra Mano Otro Corazón ASESORÍAS PSICOLÓGICASBGRUPALES PARA EVITAR LABVIOLENCIA DE GÉNERO Miércoles de 15 a 20.30 h. y jueves de 15 a 18 h. Colabora: Fundación Aires. TALLER DE MEJORA DE AUTOESTIMA PARA MUJERES Todos los Jueves de 18 a 20.30 h. En colaboración con la Fundación AIRES TALLER DE CRECIMIENTO PERSONAL: “ Aprende a vivir aquí y ahora” (psicología humanista) Jueves de 19 a 20.30 h.Del 4 al 25 de noviembre En colaboración con: ICREHI TERAPIAS ALTERNATIVAS Jueves 25 de noviembre – 16 a 20 h. En colaboración con: MITA ONG Conferencia: ¿PARA QUÉ SIRVEN LAS EMOCIONES? Cómo conocerlas y controlarlas. Lunes 15 de noviembre -19 a 20.30 h. Colabora: Asoc. Comunicación Positiva COACHING: Conseguir lo que te propones Martes 19 a 20.30 h. Del 2 de noviembre al 29 de marzo 2011.

Viernes de 12 a 14 h. Del 5 de noviembre al 25 de marzo 2011. Colabora: Asoc. Comunicación Positiva

AREA INFANCIA Y JUVENTUD

ESCUELA INTEGRADORA: L. – V. de 17 a 19 h. Hasta junio 2011. Actualmente Plazas Agotadas Colabora: Orbitel y Conexión Colombia ORIENTACIÓN A JÓVENES Y ADOLESCENTES Sábados 12 a 20 h. Con cita previa. Preguntar por Ana Sánchez en horario de L-V 19.30 a 20.30 h. Sábados 12 a 15 y 16 a 20 h.

INFORMÁTICA

CAPI: CENTRO DE ACCESO PÚBLICO A INTERNET Acceso libre en horario de apertura del Centro, cuando no hay cursos. Sólo mayores de edad. CURSO DE OFIMÁTICA: Word y Excel Requisito: conocimientos previos de Word. Lunes y miércoles de 17 a19 h. Del 3 de noviembre al 15 de dic. CURSO DE INTERNET Martes y jueves de 19 a 20.30 h. Del 16 de noviembre al 16 de dic. CURSO DE WORD (Nivel 2) Martes y jueves de 17 a 19 h. Del 2 de noviembre al 16 de dic. CURSO DE INFORMÁTICA BÁSICA Martes y jueves de 10 a 12 h. Del 2 de noviembre al 16 de dic. CURSO DE PHOTOSHOP Requisito: conocimientos básicos de ofimática Lunes, miércoles y viernes de 10 a 12 h. Del 3 de noviembre al 15 de dic. CURSO INTERNET Y CORREO ELECTRÓNICO (Nivel 2) Sábados de 12.30 a 14.45 h. Del 6 de noviembre al 19 de dic.

ESCUELA DE PADRES/MADRES

Espacio de encuentro, donde podamos compartir con padres y madres sus inquietudes, a la vez que les damos pautas y herramientas para mejorar dicha labor. Primera sesión: “Introducción: La paternidad responsable”. Sábado 6 de noviembre – 18.30 h.

28... entarima

La cadena fiesta FM 107.2 y la

Red mundial de Radio

d n ó i c a m a r g ¡ una pro IMPACTA! que

EnTarima. Norberto Latorre.

on 24 horas de una programación con la que buscamos impactar positivamente el día a día de la población latinoamericana en España la cadena Fiesta FM crece de la mano de sus oyentes, de los empresarios que depositan su confianza en esta propuesta de comunicación y del talento humano de la radio que centra su esfuerzo en mantener un trabajo cercano y de calidad. De lunes a viernes la programación inicia a las 08:00 AM a 12.00 con el “Informativo Global” la franja noticiosa con una red de corresponsales en Londres, Bruselas, EE-UU, Colombia, Rusia, Ecuador, Argentina, Venezuela, entre otros bajo la dirección de Herbin Hoyos Medina, uno de los mejores periodistas colombianos que tuvo que salir de su país debido a las amenazas de la guerrilla de las FARC, la cual lo declaro por sexta vez objetivo militar, debido a su lucha contra el secuestro y la violación de los derechos humanos en Colombia. También integra el equipo periodístico del informativo global en el master central de Madrid, el periodista Milton Valencia, María José de la Iglesia, Steven Vallejo y el director de la cadena Norberto la Torre Forero. El informativo Global se retransmite a las 13:00 PM a través de la www.redmundialderadio. com. De 13:00 PM a 14:00 PM ingresa a la parrilla la Caravana Deportiva bajo la dirección de Edgar Silva Álvarez “El Boli”, hace un recorrido por los hechos deportivos más importantes, contadas con su particular estilo con el que mantiene enganchada a la audiencia de la radio.

De 14:00 PM a 16:00 Mercadillo Fiestero con Gonzalo Giraldo “Chalo FM” gran animador musical que entre canciones informa sobre las diferentes ofertas y demandas en todo tipo de servicios: trabajo, venta y alquiler de pisos, así como la compra y venta de artículos. A las 16:00 horas el turno lo ocupa CRISTIAN MORALES con el programa TU PONES LA FIESTA, formula musical fresca con los éxitos de los más importantes artistas, en un recorrido por ritmos y melodías que culmina a las 18:00 pm.

De 18:00 PM a 21:00 horas el Magazín “Pasa la tarde” con Norberto la Torre Forero y Milton Valencia. Este es un espacio como su nombre lo dice, para pasar la tarde, acompañar a los oyentes en su jornada laboral, en la

mana completa la

Durante el fin de se

casa, en las vías; llevándoles premios, invitados, sorpresas, curiosidades y la constante interacción con los oyentes que son en esencia “Los dueños de la radio” slogan acuñado por el director Norberto La Torre Forero. De 21:00 pm a 24:00 el programa de música salsa con mayor fuerza de la radio latina, “El Club de la Salsa” dirigido por Omar Chía “El salsero mayor”, salsa pura y dura así como entrevistas a los más destacados salseros del mundo. Con sus acertados cometarios ilustra sobre la evolución y la historia de este género musical. El cierre de la programación le corresponde a Marlon Becerra con “Alguien te escucha” de 24:00 a 02:00. Un programa que da la voz a los oyentes para que se escuchen sus historias alternando con una selección musical apropiada.

parrilla de fiesta fm

rbin hoyos medina periodistico con he Sabado ma gra pro l: rsa ive bia un 05,00-09,00 Colom al del fin de semana jor selección music o 09:00-11:00- La me la asociacion aesc o ciudadanao con fin de semana 11:00-12:00 Nuev de al sic mu n s autonomos cio jor selec cional de trabajadore 12:00-13:00 La me n la asociacion na co os al) nd sic mu mu s in do az ag 13:00-14:00 Entre n nelson orozco (m po y monica izasa do espectacular, co lar con alvaro restre pu po 14:00 – 16:00 Saba a sic mu , po pe de na nti a ca an La 16:00 – 19:00 jor de la musica urb n radio show- lo me 19:00 – 20:00 Urba sta mix 20:00 – 24:00 Fie Domingo Hèrbin hoyos ces del secuestro. 07:00-09:00 Las vo lar o espectacu 09:00-13:00 Doming nes la fiesta po Tu :00 -15 :00 13 lson orozco re en domingo. Nè 15:00-18:00 Siemp íliate con dios 18:00-19:00 Reconc escape de ta Ru :00 -20 19:00 io show rad n rba -U 20:00-21:00 latina ula rm Fo :00 -22 :00 21

entarima ...29

30... entarima

Daniel Aguirre: historias alucinadas para

divertirse y soñar EnTarima. Raúl Alfonso. Para el actor y narrador oral escénico Daniel Aguirre (Cartagena de Indias, Colombia, 1960), el escenario es una “prolongación de su espíritu, un espacio sin cuya existencia la vida, ese oficio extraño y perturbador, no tiene sentido”. Entrevistado en la sede de la productora Mayrit Studio, que asume la producción de su último trabajo escénico, Historias Alucinadas de Mujeres Apasionadas, el experimentado actor nos habla brevemente de su próximo estreno en el Teatro Arenal de Madrid. “Rara vez un espectáculo de Narración Oral Escénica, o de Cuentacuentos, como quieran llamarle, sube a un escenario convencional. A pesar de ser este un género tan antiguo como el teatro mismo, la Narración Oral Escénica ha sido víctima de prejuicios y descalificaciones, algo que es un disparate. Afortunadamente esos tiempos van quedando atrás. Presentar mi espectáculo en un teatro de Madrid como el Arenal me permitirá llegar a un importante número de espectadores que por una u otra razón no acuden a otros espacios de representación”. Seguro de sí mismo, “Aunque cada espectáculo es un volver a empezar de cero, un viaje a la semilla del teatro y el actor”, Daniel Aguirre comparte su vida entre Europa y América Latina actuando en Festivales Internacionales de Teatro, dictando clases magistrales y Talleres de Creación, dirigiendo puestas en escena y presentando sus espectáculos de Narración Oral Escénica. Ha trabajado en países tan diversos como Panamá, España, Polonia, Marruecos e India, entre otros, y con directores teatrales de la talla de los colombianos Santiago García y Enrique Buenaventura, el cubano Francisco Garzón Céspedes, padre de la Narración Oral Escénica, o el ítalo danés Eugenio Barba. Sobre su próximo estreno apunta: “La risa es la distancia más corta entre el cuentero y su público. Historias Alucinadas de Mujeres Apasionadas es comedia que sabe a monte y baile, a música y sexo. No se necesita de mucho para fascinar a los espectadores, ya de por sí acuden al teatro para ser encantados, esta vez, desde un escenario vacío, se opera el milagro. Los cuentos alucinados ofrecen un muestrario variopinto de mujeres enamoradas, bondadosas, malvadas, pueblerinas o princesas capaces de revivir a los muertos golpeando un tronco, provocar una catástrofe con un comentario supersticioso o hechizar a un mago y dejarlo para siempre convertido en caimán. Esto en líneas maestras. Luego está el arte mismo de contar, la utilización del lenguaje vivo, diferente del escrito, los sonidos, los silencios, los tarareos, las exclamaciones, la relación directa con los espectadores… en fin, la vida en el escenario.” Será un privilegio disfrutar de Daniel Aguirre y sus Historias Alucinadas. Algo apasionante e inolvidable.

entarima ...31

Kristina Alvarado

vuelve a

SUS RAICES EnTarima. Alvaro Gallón.

Después de 7 años de permanencia en España, Kristina Alvarado decide que es el momento de volver a su querido Ecuador. Han sido 7 años intensos en todos los sentidos, trabajo, experiencias, sinsabores, amigos, enemigos; en resumen: Éxito personal y profesional. Y se lleva con ella a su marido, el periodista y fotógrafo Paco Garóz ; ! Serán inmigrante en Ecuador ¡. En España Kristina ha cantado en los mejores escenarios, y ha acompañado a los más famosos cantantes de diferentes nacionalidades, pero la vida está llena de etapas y ha llegado el momento de su partida. Allá le espera una apasionante aventura; La pareja va a crear una orquesta, ”LA COCO BAND, en recuerdo a la que ella formó parte durante 15 AÑOS cuando vivía en Ecuador. Le deseamos toda la suerte de el mundo y sabemos que con su arte y humildad, así como, las ideas y el espíritu de su amigo Paco Garoz, llegaran al éxito con esa apasionante apuesta, en su país de nacimiento. Suerte y hasta siempre.

32... entarima

FELIX INOA

bachatero dominicano

REGRESO TRIUNFAL Luego de tres meses de ausencia FELIX INOA regresó de su gira por Suramérica para seguirnos deleitando con su completo y selecto repertorio de gran variedad y ambiente, y tan versátil que va desde la bachata al merengue y el vallenato pasando por otros géneros musicales de carácter tropical. El recibió con gran agrado y cariño la aceptación de su público especialmente en Colombia y Ecuador ,el cual lo ha seguido desde el principio de su carrera artística, tanto por ser uno de los cantantes más completos por la gran versatilidad anteriormente comentada como por el gran espectáculo que muestra en su magnífico show dado su excelente carisma.. Respecto a su gira por Suramérica, entre muchas cosas buenas, cabe destacar la gran devoción y fervor de sus fans y el seguimiento que tuvo en los medios de comunicación. “Fue algo espectacular “nos dice Félix. El artista quiere agradecer a toda la gente que lo acompañó en si gira, en especial al publico colombiano y ecuatoriano, del cual se llevó una muy buena impresión, puesto que era la primera vez que los visitaba. “Ellos me hicieron sentir como en casa” comentó Félix entre sonrisas. Ahora espera que el público le siga acompañando en las presentaciones que va a realizar, por las distintas discotecas de Madrid y el resto de España.

Contacto: 669518124

JHON JAIRO

el Romance

HECHO CANCION Desde su llegada a Madrid ha manejado el género romántico con su voz para deleite de todos los públicos y de todas las edades, canciones y baladas del ayer ,boleros de siempre, despecho y música tropical, caracterizan a este gran artista ,conocido en los ambientes Madrileños y con aspiraciones de triunfar en toda España. Fue el telonero de Moncho Santana en la pasada gira de agosto y agrado a los concurrentes en todos los sitios donde se presentaron. Su sencillez y humildad agrandan la imagen de este artista pequeño de cuerpo pero enorme de corazón. En otras ocasiones ha cantado al lado de Johnny Rivera, el Charrito negro y Francis. Tiene ya un CD promocional nominado como JHON JAIRO EL ROMANTICO LATINO, que está siendo pedido por todos sus seguidores dada su extraordinaria voz sobre todo por lo comercial y pegajosa, que llega al corazón de todos los enamorados.

Contacto: 664049361

entarima ...33

OSWALDO LIBREROS el e salsa

Procedente de la Cali Colombia, la capital de la salsa aterrizó en Latina Estereo de 8 a 10 de la noche uno de los mayores conocedores del género salsero para el deleite de una audiencia que cada día crece. En Tarima. Milton Valencia.

En el 2001 incursiono en la radio en España con un programa de deporte, Lugo paso a presentar y producir un programa de salsa que logro mantener durante 9 años un una radio local en Madrid. En Tarima: Es usted un apasionado de la música, de la salsa en particular, de donde se le desarrolla esta afición. Oswaldo Librero: Mi pasión por la música no solo es por la salsa sino por toda la música. Me gusta el tango, boleros, el pop de los 80, el vallenato clásico. Obviamente que la salsa ocupa un sitio especial porque con este genero me críe en la década de los 70 y 80 en Cali. E.T. ¿Cómo ha sido la recepción de los oyentes de Latina Etéreo a su programa? O.L. Me he sentido muy cómodo muy bien con los oyentes, con la dirección de la radio y les agradezco el que me hayan acogido de la forma como lo han hecho. También debo aprovechar para agrade-

cer a la gente de Tentación Latina, para ellos solo tengo buenos recuerdos y los llevo en mi corazón. E.T. ¿Cómo se vive Colombia desde la distancia? O.L. ¡Colombia!, ¡Cali1!, al país entero lo quiero mucho, tengo toda mi familia allí: hermanos, padres, tíos, primos, suegros, sobrinos etc. tratamos de viajar periódicamente cada 2 años, pero estamos en un país donde se nos ha dado la oportunidad de trabajar y lo que ganamos nos vale para ayudar a nuestras familias. Por eso a este pais (España) cada día lo quiero más. E.T. ¿Qué proyectos actuales tiene? O.L. Levantar el espectacular de la salsa, este es mi anhelo, coger este programa y tirarlo arriba, se que es un programa que a la gente le gusta, es un programa que trato de hacerlo bien hecho con mucho cariño, con anécdotas, tertulianos de aquí y de Colombia, cosas que he compartido con los músicos, diferentes ingredientes para que los oyentes pasen un momento agradable E.T. ¿Quién le ha formado a usted en este ámbito? O.L. Quien lo forma verdaderamente a uno en la música es la noche, la rumba, y yo vengo de una ciudad que es especial donde el rumbero tiene su sitio. Esa noche caleña te pule, te da conocimiento, y esos son los conocimientos que he traslado a la radio y es lo que me ha valido para que el espectacular de la salsa tenga un lugar importante dentro de la radio madrileña. E.T. ¿Cual es la diferencia entre la noche madrileña y la noche Caleña? O.L. La noche Caleña es otra cosa. Allí hay una rumba especial para cada dia. Tú en Cali por ejemplo vas el lunes al “Escondite”, el martes a “Siboney”, el domingo y los miércoles a “Melodías del Caribe”, los jueves a “Rumba Habana”. Allí la rumba inicia a las 11 pm y va hasta las 05:00 de la madrugada, aquí la noche es un poco mas fría, la gente llega a las una de la madrugada, aunque las dos noches son buenas. E.T. ¿Cual es su invitación a los lectores de En Tarima? O.L. Que escuchen el “Espectacular de la salsa” de 8 a 10 de la noche, un programa hecho con mucho cariño para todos los oyentes, estoy muy contento de estar en esta casa radial, hay un grupo humano muy bueno y se que esta emisora va para arriba.

34... entarima

POLKA PARAGUAYA EnTarima. Yolanda Schimmer._

a Polka Paraguaya es una danza de parejas enlazadas independientes. Su nombre viene de la polka europea nacida más o menos en el año 1830 en Bohemia. Como otras danzas llegó al continente americano traida por los españoles y así llego al Paraguay donde echo raices. Aunque tiene raíces foráneas, es fruto de una amalgama de melodías y ritmos españoles que con el tiempo adquirió características propias. Es una danza rápida, viva y alegre. Existen varias formas de bailar la polka, según ritmo, estilo y movimiento. Ademas de la danza el adorno más peculiar es el traje con el que se baila: Traje típico masculino-Sombrero pirí-Pañuelo al cuello con forma triangular y anudado adelante, en color blanco, negro, rojo o azul-Camisa blanca de Ao Po’i con bordados en la parte delantera, en los puños y en el cuelloPantalón recto color blanco o negroFaja ancha en la cintura, confeccionada con hilos de algodón en negro o en colores, con flecos en los extremos, que llevan el color de su bandera , blanco, rojo y azul-Poncho de un solo color o de setenta listas-Pies descalzos o zapatos negros comunes. Traje típico femenino-Typói, blusa blanca hecha de Ao po’i con mangas de encaje ju-Falda ancha y larga hasta el tobillo con uno o dos volados y con adornos de encajes. Se preparan lavándolas en aguas almidonadasAdornan la cabeza con claveles, resedá, jazmines y otras-Tradicionalmente los pies van descalzos.El vestuario típico femenino se complementa con una gran variedad de joyas y accesorios como

el rosario de oro y coral, anillo de siete ramales, aros de tres pendientes, kygua vera (peineta) y collares. Los instrumentos más comunes para interpretar la Polka son el arpa, la flauta y la guitarra. El Paraguay en su folclore tiene una variedad de danzas cuyas raíces son el producto de la mezcla de dos culturas: la europea y la autóctona guaraní. En el año 1844 llegaron numerosos profesionales contratados de Europa quienes introdujeron importantes cambios en las costumbres de los paraguayos, entre los cuales en materia de arte predominaban los cantares y bailes europeos. Algunas de las danzas que se practicaban en el país, han adquirido nuevas características, dando así origen a varias de las danzas tradicionales. En este período las danzas alcanzaron un importante surgimiento. Por ejemplo la “contradanza”, originariamente inglesa que luego pasó a España, ejerció gran

influencia en la formación de las danzas como: el Pericón, la Cuadrilla, Cielito, Chopi y otras. Otras danzas muy utilizadas en la época fueron: La Golondrina, el Londón Karape. En la actualidad la danza paraguaya ha evolucionado bastante, existen creaciones coreográficas de gran habilidad y ritmo.La Danza de las botellas, y Danza la galopera,son otros bailes típicos de Paraguay. En el Festival del Lago de Ypacaraí, en la ciudad de Ypacaraí, Paraguay, que se celebra desde el año 1971, entre los meses de agosto y septiembre se realiza un festival folklórico donde se da énfasis a las manifestaciones culturales donde el baile es lo mas significativo del evento y entre ellos la POLKA PARAGUAYA es el centro de la festividad.

C/Avda. La Rioja, 21, 2A - Villanueva de la Cañada. 28691 Madrid

Presenta:

entarima ...35

GRAN ELENCO INTERNACIONAL

FÉLIX INOA

JHON JAIRO

CONTRATACIONES:

Tel.: 34 - 918 315 430 • Móvil: 34 - 670 663 604 • Email: eade2_sl@yahoo.es

E. H. DISCOS INTERNACIONAL EDER ESCOBAR ederesco_9@yahoo.es colombianlikeorquestacolombiana@yahoo.es www.colombianlike.blospot.com Tel. + 57 315 521 6075

BRUSELAS Tel.: + 32 2 529 0378 Móvil: + 32 478 98 53 84 www.etnia-events.com

GUILLERMO OVALLE FIGUEROA HEAD MANAGER GAITA VIVA Producciones Bogotá D.C. - Colombia ovalleco@yahoo.com Tel. + 57 1 814 89 87 - Móvil + 57 315 791 29 13

36... entarima