Enlace Hispano ESB | Noviembre-Diciembre 2012 by EnlaceEstetica

Noviembre - Diciembre 2012

NATUR AL & S MART JANSSEN ORGANICS son cosméticos biológicos que mantienen la piel sana de manera natural. En la línea, tanto los productos faciales como los corporales, estan en armonía con la naturaleza y el medio ambiente.

100%

certificado y controlado. Interacción justa entre hombre y naturaleza.

ia en la anc er

To l

el pi

COSMETIC TEST INSTITUT GmbH

COSMETICOS ORGANICOS

buen

Premium quality, innovation and fascination Para mayores informes visite: www.janssen-cosmetics.com o escribanos a: mexico @ janssen-cosmetics.com Janssen Cosmetics GmbH . 52005 Aachen . Germany *Resultados de pruebas epicutaneas en 30 voluntarias, por Cosmetic Test Institute.

contenido 7 HONOR A QUIEN HONOR MERECE… 8 ACUAPORINAS: proteínas formadoras

de canales de agua con aplicación cosmética Por: Dr. José Luis Contreras, QFB, ME México.

10 Casa sana o bioarquitectra Por: Dr. Augusto Pazán León, Ecuador

16 Tecnología al servicio de la celulitis Por: María de Fátima Lima, PME – Brasil

18 De frente a la oxidación Por: Nora Rubin, PME, CM

20 Daysi Rodríguez, Republica Dominicana Por: Alix Milena Ortega Toro MD - Canadá

22 El masaje aromaterapéutico Por: Mari Paz Gómez, TMT, IMT, ME - España

25 El rol de la cosmetóloga

frente al paciente con isotretinoina Por: Ana María Sovran

27 La Abdominoplastia

Por: Dr.Carlos Planell, MD – Puerto Rico

32 Evolución Estética…

Estética, Cosmiatria, Cosmetología y Cosmeceutica Por: EHESB

Por: Mariana Olea

38 Hacia una redefinición del concepto “ belleza” Por C Kurz , Argentina

43 Programa de Certificación Internacional EHESB 38 Calendario

Enlace Hispano the magazine

pasos en cabina: 35 Primeros Lo que todo estudiante debería saber…

Administración Presidenta Internacional: Rosa Sallas Presidente Corporativo: Harry Sallas Asistente del Presidente-V: Ana María Sovran Asistente Editoral: Jonathan W. Ondina Asistente de Corrección: Mónica S. Muñoz Subscripciones: Mildred Hamilton Traductora/correctora para AD: Eva Ibalzábal Webmaster: Eduardo Silva Director de Arte: Félix L. Agosto Jr. Contabilidad CPA, PC: Dianne Naler Impresión: Russell Printing USA

rosa@enlaceestetica.com harry@enlaceestetica.com ap@enlaceestetica.com info@enlaceestetica.com ehesb@hotmail.com info@enlaceestetica.com eva@enlaceestetica.com webmaster@enlaceestetica.com arte@enlaceestetica.com

Junta de Fundadores Entrenamientos: Kirsis Pucheu Directora Educativa: Mari Paz Gómez Eventos: Irma Betanzos Cabello: Luis Romero Junta de Anexa Embajadora Diplomática Suramérica: Nora Rubin Programa Médico-Holístico: Dr. Augusto Pazán León Programa de Química Cosmética y BTCHE: Dr. José Luis Contreras Musino Junta de Asesores Médicos Dra. Maribel Polanco Ávila, MD-Cirujana, Dermatóloga Dr. Israel Planell, Cirugía Plástica Dr. Augusto Pazan León, MD-Cirujano, Holística Junta Empresarial Wilma Schumann, Pedro Ortega, USA Belleza & Beauty, Leticia Girón, USA Centro de Alta Capacitación, Cristina Sorli, España Laboratorio Lizhara, Claudio Greña, Argentina Junta Internacional de Embajadores República Dominicana: Kirsis Pucheu rd@enlaceestetica.com México Norte/Centro: Irma Betanzos mx-nc@enlaceestetica.com Barcelona/España: Mari Paz Gómez es@enlaceestetica.com España/Portugal: Luis Romero es-po@enlaceestetica.com Argentina: Ana María Sovran-Interina info@enlaceestetica.com Ecuador: Dr. Augusto Pazán ec@enlaceestetica.com Costa Rica/Nicaragua: Beatriz Moreno cr-ni@enlaceestetica.com Venezuela: Marie Carvalhis vz@enlaceestetica.com Brasil: Marcia Gerhard br@enlaceestetica.com Panamá: Rossana Tabares asociacion@enlaceestetica.com Puerto Rico: Gertrudis Aenlle asociacion@enlaceestetica.com Canada: Alexis Ortega info@enlaceestetica.com Chile: asociacion@enlaceestetica.com Colombia: asociacion@enlaceestetica.com Perú: asociacion@enlaceestetica.com Paraguay: asociacion@enlaceestetica.com México Centro/Sur: Dr. José Luis Contreras mx-cs@enlaceestetica.com Estados Unidos / Islas Vírgenes: Rosa Sallas rosa@enlaceestetica.com Enlace Miami: Loddy García Muriel Canadá: Alexis Ortegal info@enlaceestetica.com Rusia: Valeria info@enlaceestetica.com

Oficina Central 17110 State Hwy 22 Rockford, AL – USA 35136 Teléfono: 256-377-4902 www.enlaceestetica.com info@enlaceestetica.com

www.enlaceestetica.com

Síguenos en Notificación Postal Rosa Sallas Publisher. ENLACE HISPANO, the magazine, es publicada cada tres meses (4 ediciones al año) y distribuida en: Centro y Suramérica, el Caribe, Estados Unidos, España, Portugal, Canadá y Rusia. / Subscripción: gratuita para asociados EHESB y Escuelas en Estados Unidos, Puerto Rico y países asociados. Favor de notificar cualquier cambio de dirección. / Serán bienvenidos artículos educativos, nuevos productos, comunicados de prensa, noticias, y notas empresariales. ENLACE HISPANO, the magazine, no se hace responsable por omisiones, errores, ofertas, servicios, colaboraciones editoriales, traducciones, tratamientos ofrecidos por las firmas comerciales. Como tampoco es responsable por las opiniones emitidas por colaboradores editoriales, en entrevistas, pues no implica que sean compartidas por el ENLACE HISPANO, the magazine. Queda totalmente prohibida la reproducción total o parcial en cualquier forma o medio, sin previa autorización escrita de ENLACE HISPANO, the magazine. Derechos reservados. ENLACE ESTETICA, the magazine, es una publicación de: ENLACE HISPANO DE ESTÉTICA, SPA Y BELLEZA (EHESB), Asociación de Estética Mundial.

Enlace Hispano the magazine

Que esta pasando…?

Estamos de fiesta … ESTO SE PONE MEJOR CADA DIA…

Este año hemos estado de fiesta, festejando el aniversario número 35 de nuestra asociación. Celebramos también el primer aniversario de nuestra revista ENLACE HISPANO, the magazine. Como si fuera poco, este año abrimos nuestra página en facebook, la cual en poco tiempo sobrepasó los 600 colegas. Agradecidos de Dios y de ustedes que han hecho de esta su casa, pues es hermoso ver como todos se acercan en un compartir de viejos y nuevos colegas, para intercambiar información relacionada con congresos, productos, temas educativos y de interés general relacionados con la Estética Hispana y hasta interesantes anécdotas. Te invitamos a que nos sigas en facebook bajo: Enlace Hispano Int. Es bien divertido.

2013 - INTERNATIONAL CONGRESS OF ESTHETIC & SPA, DE MIAMI BEACH 7 y 8 de abril del 2013 - Centro de Convenciones, Miami Beach, FL Si residen fuera del territorio americano, este es el mejor momento de comenzar a preparar los documentos de salida. Si necesitan carta de invitación, boletos de admisión con descuento especial para miembros de EHESB, escuelas y grupos, como también hoteles e información general. Comuníquese con EHESB de su país, cuya información aparece en la página 4, o con nuestra Oficina Internacional. Como todos los años, presentaremos nuestra ya famosa SALA EDUCATIVA-EHESB en idioma español ubicada en el 2do. Piso, Sala 34. En esta ocasión, hemos creado un programa diferente, el cual se ajusta a los tiempos difíciles de la economía actual, permitiendo que los profesionales puedan aprender nuevos y novedosos servicios de la mano de relevantes educadores, miembros del Banco de Talento de Conferencistas Hispanos en Estética. Servicios que podrán poner en práctica de inmediato. Cada ponencia viene acompañada de teoría y práctica en vivo, acompañada por material didáctico, donde podrán seguir paso por paso cada una de las clases. Nuestra revista se convertirá en un libro, el cual podrán guardar en su biblioteca para futuras referencias. En ella también encontrarán el programa completo de las clases ofrecidas en nuestra Sala Educativa, en idioma español. CLASES DE CERTIFICACIÓN INTERNACIONAL – 6 DE ABRIL DEL 2013 Centro de Convenciones, Miami Beach. 10:00 AM a 5:00 PM –SALA EDUCATIVA-EHESB 2nd. Piso, Salón 34. NO se confundan. Esta clase será impartida el sábado 6 de abril del 2013, un día antes de comenzar el Congreso, que se realizará los días 7 y 8 de abril, 2013. La clase será impartida por la Sra. Mari Paz Gómez, de España, directora Educativa de EHESB y el Dr. José

Luis Contreras, de México, miembros de la Junta directiva de EHESB. Las personas que tomarán el examen de certificación el 6 de abril del 2013, deberán comunicarse previamente con la Oficina Central, para la verificación de sus documentos. Para más información, refiérase a la página 35 o comuníquese directamente a mi oficina. ARGENTINA, BRASIL, ECUADOR Y COSTA RICA - NOVIEMBRE 2013 Allí estaremos en un Encuentro Educativo, dedicado a directores de escuelas, maestros, profesionales y empresarios. BIENVENIDOS países cercanos. Estaremos impartiendo la primera clase de repaso, en idioma español, del Programa de Certificación Internacional en Estética Básica I y un programa educativo con la participación de los Educadores pertenecientes al Banco de Talento de Conferencistas Hispanos en Estética de EHESB. Espacios limitados, solicite su invitación ya… Despedimos el 2012 agradeciendo a Dios y a ustedes colegas de la Estética Hispana por su respaldo y cariño, como también a las distinguidas empresas que nos han acompañado a lo largo de nuestro caminar, haciendo posible que podamos llegar a todos los países porque: “donde quiera que hubiese un profesional de la Estética Hispana, allí estaremos…” Un fuerte abrazo, FELIZ NAVIDAD Y UN BENDITO Y PROSPERO AÑO 2013. Nos veremos en el Congreso de la República Dominicana, Rosa Sallas, PME, CCE, CA

Presidenta Internacional de EHESB 17110 US Hwy 22 Rockford, AL 35136 (256) 377-4902 rosa@enlaceestetica.com asociacion@enlaceestetica.com

www.enlaceestetica.com

HONOR A QUIEN HONOR MERECE… ENHORABUENA Premiaciones del Año 2012

a Sala Educativa del Enlace Hispano de Estética, Spa y Belleza (EHESB), fue presentada en el International Congress of Esthetic & Spa, de Miami Beach, Florida. La misma sirvió de marco para la entrega de distinciones a relevantes personalidades de la Estética Hispana a nivel internacional. Las nominadas para la premiación ESTETICISTA DEL AÑO, EHESB 2012, aceptaron sus premiaciones dirigiéndose al público con lágrimas y emotivas palabras. Los nombres de estas distinguidas profesionales fueron sometidos al comité de premiaciones, dirigido por la Sra. Ana María Sovran, de Argentina, y compuesto por diferentes Embajadores, los cuales representan nuestra organización en sus respectivos países. Sin duda, estas excelentes profesionales resaltan los valores de nuestra profesión siendo ejemplo y orgullo de un verdadero profesional de la Estética Hispana. Las mismas recibieron el Trofeo de la Esteticista del Año EHESB-2012, de manos de la Junta de Fundadores y Asesores de EHESB y su presidenta la Sra. Rosa Sallas.

ESTETICISTA DEL AÑO 2012

Beatriz Mastrangelo Argentina

María de Fátima Pereira Brasil

Ma. Antonia Cortes México Centro-Sur

Ángela A. Prella Venezuela

Gertrudis Aenlle Puerto Rico

Yasmin López-López Costa Rica

Clariza Soto República Dominicana

EMBAJADORA DEL AÑO, EHESB-BRASIL 2012 Marcia Gerhard

Embajadora EHESB-BRASIL Embajadora del Año 2012

Sophia del Rosario Islas Vírgenes

EMPRESARIA DEL AÑO Roberta Burd

Presidenta de Lady Burd Empresaria EHESB del Año 2012

Otorgada a la Sra. Roberta Burd. Fundadora, Presidenta de LADY BURD. Empresaria del Año, EHESB 2012. Gracias, por darles la mano a los profesionales de la Estética Hispana del Mundo. LADY BURD, es una empresa que fabrica el concepto de “Exclusive Private Label Cosmetics” (Etiqueta Exclusiva para Cosméticos Privados). Un concepto que permite utilizar productos de maquillaje y de Estética, con el nombre de su Spa impreso. La labor realizada por nuestra organización, no podría llevarse a cabo sin la ayuda de destacadas empresas como LADY BURD. Su respaldo, genuino y de corazón hace posible que podamos llegar a todos los países.

Enlace Hispano the magazine

Otorgado a Sra. Marcia Gerhard, Embajadora EHESB-Brasil, por su incansable lucha, ardua y encomiable labor en pro de los Alta Educación. Aquella que rompe barreras y fortalece los cimientos de la Profesión de Estética, en su país natal Brasil y otros países. “Eres honra y orgullo de nuestra asociación EHESB y todos los profesionales de la Estética Hispana del Mundo”. La Sra. Marcia Gerhard, es una empresaria, líder y profesional reconocida, muy querida en Brasil. Esta elección es otorgada por los distinguidos miembros de la Junta de Fundadores, una vez al año, solo para Embajadores de diferentes países.

Verónica Romo Gascon España

Luz Marina Romero Panamá

las

E. E N L O S Ees com ion

ale

SPA

S de ac

O DE LA P I AD Nomidado

Y EL

CUI D

EL CONGRESO INTERNACIONAL DE ESTETICA Y SPA prin

c i p a l e s p u b li c a c

CENTRO DE CONVENCIONES DE MIAMI BEACH

DOMINGO 7 Y LUNES 8 DE ABRIL, 2013 Patrocinado por:

spa

CONGRESO DE

2 DIAS

E L I N N O VA D O R D E L A BE L L E Z A Aprobado por

PA R A M Á S I N F O R M A C I Ó N L L A M A R A L 1 . 3 0 5 . 4 4 3 . 2 3 2 2 O V I S I T E N U E S T R A PA G I N A W E B : W W W. L N E O N L I N E . C O M

III CONGRESO

Enlace Hispano Estética Spa Belleza Centro Cultural de las Comunicaciones Isabel La Católica esq. Emiliano Tejada #192 Zona Colonial Santo Domingo

Santo Domingo, R.D. Internacional (809) 963-8727 (256) 377-4902 rd@enlaceestetica.com info@enlaceestetica.com

Anfitriona Nacional Kirsis Pucheu PME, CCE En nombre de mis colegas dominicanas y en el mío propio les doy la más cordial BIENVENIDA a la República Dominica y a este nuestro III Congreso de Enlace Hispano, Estética Spa y Belleza. Nos place recibir una vez más a distinguidos Ponentes, Embajadores, Colegas y Amigos de otros países, y de esta manera cumplir la promesa impuesta en el 2009, y aunque cada día el reto es aún más grande y en ocasiones parece inalcanzable, seguiremos esforzándonos para traerles todos los años un programa educativo de excelencia, que sirva de guía en su alcance profesional, proyectá dose en los servicios de su gabinete. Como miembro de la Junta de Fundadores del Enlace Hispano de Estetica, Spa y Belleza, tengo el compromiso de intercambiar proyectos educativos con otros países así como ellos lo hacen con nosotros. Como Embajadora de esta organización para mi querida tierra dominica, tengo el honor de poner en sus manos esos mismos valores y como siempre dando lo mejor de cada uno, en beneficio de todos ustedes. Gracias y BIENVENIDOS.

Anfitriona Internacional Rosa Sallas PME, CCE, CE Parece que fue ayer cuando presentamos a ustedes el primer congreso de Estética EHESB-República Dominicana. Hoy celebramos tres años y apenas estamos comenzando. Me siento honrada y bendecida en poder regresar a Quisqueya la Bella, donde me siento acogida como mi casa, acompañada de un grupo espectacular de educadores. Juntos, responsables y concientes de lo que representa la verdadera esencia educativa, les presentamos hoy un importante Programa Educativo en las manos de educadores que viven con pasión su profesión como educadores. Médicos, Docentes, Embajadores, Estéticos, que comparten sus conocimientos por vocación, convencidos que la única forma de crecer y alcanzar el éxito es mediante una formación sólida. Queda en sus manos aquilatar y hacer suya esta enriquecedora experiencia educativa. Y en las nuestras continuar la misión que nos hemos impuesto desde el 1982. “Donde quiera que hubiese un profesional de la Estética Hispana, allí estaremos”. Gracias

Kirsis Pucheu de Angulo, PME, CA

Rosa Acevedo de Sallas, PME, CCE, CA

PROGRAMA 9:00 AM LOS PEELINGS DE ÚLTIMA GENERACIÓN Dra. Maribel Polanco Ávila MD Los diferentes tipos de peelings, conózcalos: quirúrgicos, cosméticos, químicos láser, Vegetales, aplicados en acné, cicatrices, manchas, Líneas de expresión. Saber aplicarlos define el éxito del tratamiento

12:00 - 2:00 Receso para almuerzo

10:00 AM LA ROSÁCEA Ponente Gertrudis Aenlle de Puerto Rico Cuidado, su cliente puede sufrir de Rosácea y no saberlo. Conozca las condiciones, circunstancias, mitos y realidades de la Rosácea.

3:00 PM PIEL DE HOMBRE – PIEL DE MUJER Teoría y Práctica Ponente: Ana Maria Sovran, PME, EH Verdadera compresion de sus diferencias para realizar un Protocolo acertado. Permitiendo la verdadera recuperación

11:00 AM FOTOENVEJECIMIENTO /Teoría y practica Ponente: Ana María Sovran PME, EH- Argentina Cuando la piel tiene memoria y acelera el reloj biológico. Una Ponencia de impacto que le permitirá descubrir el secreto intrínseco de la piel.

Clases post-congreso

Lunes 12 de noviembre del 2012 9:00 AM – 12:00 PM

2:00 PM DRENAJE LINFÁTICO MANUAL-Técnica Godoy & Godoy Ponente-Andres Ariza de Venezuela Un novedoso tratamiento creado por el Medico Flebologo Dr. José Ma. Godoy de Brasil. Ideal para cirugías post operatorias estéticas y para diferentes patologías en el ámbito Medico Estético

4:00 PM EL SECRETO DEL TRIUNFO PERSONAL Y EMPRESARIAL Ponente: Rosa Sallas, PME, CCE, CE Aprenda de forma sencilla el secreto detrás del éxito. Como vender su imagen y la de su negocio. Herramienta indispensable

RENOVADORES FÍSICOS Y RENOVADORES QUÍMICOS Educadora: Ana María Sovran Requiere matricula previa- Infórmese en: (809) 963 8727 rd@enlaceestetica.com

Rosa Sallas, PME, CCE, CA Fundadora y presidenta del Enlace Hispano de Estética, Spa y Belleza (EHESB) como también del Banco de Talento de Conferencistas Hispanos en Estética, Publisher/Editor de la revista Enlace Hispano, the magazine. Diplomada en Estética Facial/Corporal del Intitulo Lady Anne-Madrid-España con estudios post graduados en Estetica Pararamedica. Electrologa Clínica Certificada del Electrolisis en Hoffman Electrolisis Intitute of New York y Vascular Blemish Removal en Canadá Electrologist College. Primera hispana en tomar el examen de certificación de SCME de los Estados únicos ostentar tres certificaciones, PME, CCE CA. Dueña y Presidenta del primer y más grande One Day Spa en Puerto Rico y el Caribe con 24 empleados. Estudios post graduados en: Laser Therapy, Sofrologia, Musicoterapia, Maquillaje, Estética-Química, Lifting and Peeling Químicos, Permanent Make Up Artis, Maquillista corporal/facial y teatro entre otros. Ponente, escritora y organizadora de Salas Educativas en idioma español Primera hispana en ocupar por muchos años la Vice-presidencia de la asociación de Estética americana Ass. Embajadora para los países Hispanos de la asociación americana. CMEA, organización que le otorgara distinción especial por su labor en esta organización. Primera hispana en ser incluida en la Academia de Leyendas de AIA de E.U. En su país Puerto Rico. Fue incluida en famoso libro Who is Who Hispano. Nombrada Mujer de Empresas por el gobierno de PR, oficIna de la primera dama Honorable Lila Mayoral. Seleccionada por el Federal U.S. Government-Small Business Administration of Puerto Rico/Virgin Islands District como: Woman of Enterprise, Role Model- Placa de honor entregada por del Gobernador de PR. Honorable Rafael H. Colon por su activa participación en obras de caridad otorgada y desastres. En la actualidad trabaja dirigiendo 19 países hispanos dentro la organización EHESB, que ella fundadora. Kirsis Pucheu PME, CA, Presidenta de la Asociación de Estética ADE en su país República Dominicana. Obtenga estudios post graduados en diversas ramas de la Estética. Una de las primeras profesionales en unirse al EHESB en 1982, por lo cual pertenece a la prestigiosa Junta de Fundadores de EHESB a nivel Internacional. Diplomada en Estética Facial y Corporal del Intitulo Lady Anne, en Madrid-España, Cosmiatria por el Instituto Dermatológico de Santo Domingo. Defensora y luchadora incansable de los profesionales de la Estética de su país, con más de 31 años de experiencia. En el 2011, fue reconocida por la Asociación mundial, Enlace Hispano de Estética, Spa y Belleza (EHESB) tras sus 29 años de servicio interrumpido y su destacada labor en pro de los profesionales de la Estética Mundial, premiación otorgada en la ciudad de Miami Beach, durante el banquete de esta asociación. En la actualidad dirige su propio Intitulo de Estética Belleza Kirsis. Colaboradora editorial de diversas revistas y ponente nacional e internacional. Es por demás Embajadora EHESB para la República Dominicana plataforma que le permite compartir sus conocimientos con los profesionales de país. Dra. Maribel Polanco Ávila, MD, Cuenta con 18 años de experiencia. Es una reconocida dermatóloga de la Republica Dominicana, ha obtenido varios diplomados entre estos: Dermatología y Venereología de la Universidad de Montpellier, Francia – Cosmiatria en la Universidad de Marsella, Cirugía Dermatológica en Universidad de Paris, Francia – Delegada por la Republica Dominicana del Capitulo Científico de Dermatología Cosmética del CILAD. Miembro la Ass. de Dermatologistes Francophones, Miembro fundador de la Sociedad Medica Dominico Francesa, Colegio Ibero Latinoamericano de Dermatóloga CILAD, Sociedad de Dermatología de Centroamérica y el Caribe y la Sociedad Dominicana de Dermatología. Trabaja en el Instituto Dermatológico y Cirugía de la Piel de Santo Domingo, capital de la Rep. Dominicana, donde además colabora en la formación académica de los Residentes de Dermatología de dicho centro, principalmente en el área de Dermatología Cosmética. Su compromiso con la educación va mucho más allá y hoy día trasciende las fronteras de su tierra para ser voz que alerta, a la misma vez que educa en las Conferencias Medicas más relevantes del mundo, se destaca como coordinadora de cursos y simposios. Pertenece a la Junta de Consejeros Médicos de EHESB organización de Estética mundial. Ana María Sovran PME, CMT, EP., Reside en Buenos Aires, Argentina. Una veterana de la Estética con más de 30 años en la práctica. Dirige su propio Gabinete de Estética. Posee estudios en Cosmiatria y Estética para-medica. Es además Esteticista Hospitalaria la cual ha formado parte del equipo interdisciplinario del Hospital Municipal Diego E. Thompson de Buenos Aires, capital de Argentina. Co-autora del dossier educativo: Los labios, y diversas investigaciones sobre Drenaje Linfático Manual. Esteticista del Año EHESB 2010 y Embajadora para Argentina del Enlace Hispano de Estética, Spa y Belleza (EHESB) donde además ocupa la relevante posición de directora de Ética Estética y Protocolo. Entre sus muchas obligaciones también dirige el programa Esteticista del Año. Miembro destacado del Banco de Talento de Conferencista Hispanos en Estética. En la actualidad se destaca en la preparación y organización de cursos especiales como docente del programa de Certificación Internacional de Estética-Paramédica de EHESB. Su vasto conocimiento en el campo de la Estética-paramédica la ha llevado a colaborar de cerca con diferentes empresas y laboratorios en la puesta en marcha de sus nuevos productos así como diseñar clases especiales para estos. Su calidad humana, jseriedad, y amor a la profesión la han llevado a formar parte del gabinete del presidente Internacional de EHESB desde donde colabora con los Embajadores de EHESB en asuntos especiales como lo es la organización y elección de la Esteticista del Año. Ana María Sovran PME, CMT, EP., 30 años, en el campo de la Estética y la Belleza profesional. que cubre la parte administrativa hasta la disciplina, servicios y tratamientos propios de la profesión de Estética. Ostenta tres licenciaturas en dos países, las cuales le acreditan la práctica en las siguientes profesiones en los estados y países indicados: Corporal. “Cosmetología & Hairstyling” y “Cosmetología del Estado de New Jersey, “Full specialist” y Estética para el Estado de la Florida, Preparación de curriculum de Cosmetología y Estética, Programas de Educación Continuada para profesionales en el campo de la Estética y Belleza en Puerto Rico. Ha tomado parte en los cursos y seminarios ofrecidos por la Administración de Pequeños Negocios, auspiciado por la Cámara de Comercio de Puerto Rico. Estudios en Educación Vocacional de la Universidad de Puerto Rico en Estrategias del Aprendizaje, Lectura y Memoria en “The International Neuro-Linguistic Proagraming Trainer’s Ass. Estrategias de persuasión para el Éxito (Neurolingüística) Universidad del Sagrado Corazón de PR. En la actualidad se desempeña como empresaria de una importante empresa relacionada con la Estética, la cual fundara y aun preside, donde dirige y organiza programas en Educación Continuada y Entrenamientos especiales. En marzo del 2012, fue nominada como Esteticista del Año de la importante organización mundial Enlace Hispano de Estética, Spa y Belleza (EHESB) , premiación otorgada en la Sala Educativa EHESB durante el Internacional Congress of Esthetic & Spa, en la ciudad de Miami Beach, Florida. En la actualidad representa dicha organización en su país Puerto Rico.

ACUAPORINAS: proteínas formadoras de canales de agua con aplicación cosmética Por: Dr. José Luis Contreras, QFB, ME México.

Enlace Hispano the magazine 12

as acuaporinas son proteínas dispuestas en forma de canales en las membranas celulares que, controlan la entrada y la salida de agua y moléculas específicas. La primera acuaporina, AQP1, fue descubierta en 1992 por Peter Agre, que por este hallazgo recibió el Premio Nobel de Química en 2003. En la actualidad se conocen más de 200 acuaporinas, de las cuales seis (AQP1, 3, 5, 7, 9 y 10) se pueden expresar de forma selectiva en las células cutáneas humanas. Una de las acuaporinas de las células epidérmicas que han sido más estudiadas, es la acuaporina-3 (AQP3), la cual es una acua-gliceroporina ya que es permeable al paso de agua y glicerol. Actualmente el extracto de una super

fruta: la granada roja(Punica granatum), se emplea en la cosmética por sus excelentes resultados, los cuales podemos resumir a continuación: • Estimula la acua-porina-3, por lo que favorece la hidratación. • Estimula la síntesis de colágena, que se traduce en una mejora de la hidratación cutánea y de la estructura de la dermis. • Disminuye la síntesis de colagenasa, una de las enzimas que degradan las fibras de colágena de la dermis en las pieles maduras. • La glicerina puede atravesar los canales de la acuagliceroporina AQP3, por lo que aumenta la hidratación de la capa córnea y la elasticidad de la piel. • La estimulación de AQP3 favorece la reparación de la barrera epidérmica.

Dr. José Luis Contreras Mucino QFB, ME – Químico Farmacéutico Biólogo egresado con honores de la Universidad Nacional Autónoma de México, Maestro en Ciencias por la Universidad de Barcelona, España, en el área de biotecnología, Maestro en Ciencias por el Instituto de Investigaciones Ecológicas de Málaga, España, en Gestión medio ambiental, y Especialista en Dermofarmacia cosmética por la Universidad de Barcelona. Profesor titular de diversas asignaturas de la carrera de Químico Farmacéutico Biólogo, en Universidades como la Motolinía, La Salle y Simón Bolívar. Profesor titular del Diplomado en Medicina Estética de la Sociedad Mexicana Científica de Medicina Estética con certificación de la Universidad Nacional Autónoma de México y la Unidad Internacional de Medicina Estética. Autor de artículos relacionados y ponentes a nivel nacional e internacional. En EHESB, se desempeña como Embajador de México-Centro Sur.

Enlace Hispano the magazine

CASA SANA o BIOARQUITECTURA

“El mejor tratamiento de una enfermedad es evitar que se produzca”. Hipócrates

Por: Dr. Augusto Pazán León, Ecuador

Enlace Hispano the magazine 14

n antiguo refrán, dice; “Dime donde vives y te diré de que padeces “, si no resultan los tratamientos impuestos por el médico, es porque esta viviendo en un lugar desfavorable. También hemos oído decir que “no existen casas embrujadas, solo casas perturbadas”, ¿pero de que están perturbadas?, de otra clase de energías, sean naturales como las cósmicas o terrestres, o las artificiales creadas por el hombre, hoy llamadas CEM (Campos electromagnéticos ) y que por desconocimiento de las técnicas tan antiguas como el Feng Shui o la radientesia, hoy aplicadas en la BIOARQUITECTURA, lleva a padecer graves dolencias no curables por el médico de hospital, pero si prevenibles conociendo como y donde edificar un hogar sano. Sería muy triste pensar que solo la casa donde vivimos esté sana o armónica, hay que trabajar en la calidad del lugar de trabajo, ya que media vida la pasamos dentro de un hogar y la otra media vida dentro de un consul-

torio, por ello estos dos lugares deben tener las mejores condiciones tanto ecológicas, sanitarias, como energéticas y no solo el diseño, el lugar y los materiales, que si bien son importantes, peor o mejor desde esta mirada energética. Por ello, conscientes que este es un tema complejo y largo, sería útil, beneficioso e importante, que el mismo continúe en próximos artículos. De esa forma, el lector irá conociendo y coleccionando toda una filosofía del buen vivir; que conjuntamente a la nutrición natural, las terapias del intestino, el ejercicio, la respiración y otras técnicas energéticas, le permitirá vivir dignamente retrasando el proceso de envejecimiento prematuro, causado por las enfermedades invalidantes, las cuales podrían ser cien por ciento prevenibles. Recordemos el postulado de Hipócrates, el Padre de la Medicina: “El mejor tratamiento de una enfermedad es evitar que se produzca “. Esta información esta dedicada a las perso-

nas que aún pueden elegir como construir una casa sana; pero también a todas aquellas que teniéndola edificada, deseen mejorarla. Abarcaremos desde la historia de la Bioarquitectura, en donde hablaremos de la geobiología y las geopatías, de la cosmobiología, algo de astronomía, cómo diagnosticar una casa enferma a través de plantas, flores, de radiestesia, de aparatos simples como las varillas, de la kinesiología holística, etc. También sobre los fenómenos telúricos y cósmicos que pueden enfermar a una casa como son las corrientes de agua subterránea, fallas geológicas, minerales en bloque, gases como el radón, etc. Hablaremos sobre el color, la orientación, la distribución, el amoblamiento, los jardines y plantas de decoración, consideraremos los materiales nobles y biológicos para hacer una vivienda y de los dañinos para la salud, analizaremos sobre la parte etérea o espiritual de la vivienda y finalmente sobre los campos electromagnéticos y materiales estáticos que han

hecho del hogar una “Jaula de Faraday”. El mundo mecanicista, materialista en que vivimos nos ha llevado a creer que las enfermedades en su mayoría son de causa infecciosa por ello todavía seguimos solo matando bacterias y parásitos, pues hemos olvidado la relación cuerpo-mente-espíritu, y de la conexión hombre-naturaleza. Los ejemplos recientes son los huracanes y tsunamis que tanto daño han hecho, pero la pregunta clave sería: ¿cuál es la madre o causa del huracán?, por supuesto la Naturaleza. Entonces ¿quién ha destruido a la naturaleza?, por supuesto el Hombre, “ser racional” que se ha convertido en su enemigo. En respuesta a estas acciones existen muchas enfermedades causadas por la ruptura con el Ecosistema, las cuales no son solucionadas sólo por la medicina de hospital, sino con la prevención que concientizar en respetar las leyes de la naturaleza para vivir en armonía con ella, ya que ningún organismo las puede evadir. Desde una simple célula hasta el ser humano, desde una bacteria pasando por una planta, hasta los seres más complejos de la creación, todos respondemos a leyes e impulsos, que por más minúsculos que parezcan, han sido creados a imagen y semejanza del cosmos.

Cada sistema interior mantiene y posibilita la vida y se armoniza con la información que toma del medio ambiente, de modo que, cualquier desarreglo, desorden o perturbación constante de estas, provocan una cadena de respuestas de adaptación o re-equilibrio; pero si la alteración es muy fuerte o prolongada, el desarreglo a la salud será inevitable y si persiste podría llevar a la muerte prematura o a la enfermedad invalidante. Mencionemos las fuerzas misteriosas que rigen nuestros sistemas vitales como el linfático, endocrino, nervioso, metabólico, inmunológico, que al desordenarse el sutil intercambio entre nuestro organismo y el medio, nos conduce a problemas denominados por los médicos ortodoxos de idiopáticos o inexplicables. Cuáles son esas fuerzas: Campos y ondas electromagnéticas, campos eléctricos y electrostáticos, radiaciones gamma, ondas térmicas e iones sueltos, neutrones, fotones I y II, mesones I y II etc. Todos ellos forman parte de nuestro ambiente, que no se pueden ver a simple vista, y que la tecnología moderna los ha detectado, porque verdaderamente modifican la vida de los seres humanos y de los demás seres del cosmos, y que se los ha llamado” “nuestro ambiente vital oculto”

Nota del editor: Este tema continuara en próximas ediciones. Dr. Augusto Pazan León, DM: Médico Cirujano, Mm especializado en medicina Biológica. Diabetología, Terapia Neural y Sintergética. Residente en Ambato, Ecuador, donde dirige la clínica de docencia y atención ambulatoria en Medicina Bioenergética llamada “Biocenter Reckeweg”. Un enamorado de la investigación que con absoluta dedicación y arduo trabajo, se ha ganado la admiración y distinción de sus colegas, siendo nominado como profesional médico sobresaliente, por lo cual fue galardonado por la IOCA, división de investigación médica de Lima, Perú, en reconocimiento a sus logros en pro de una vida mejor. Uno de sus más grandes atributos es la riqueza de espíritu y su genuina sencillez. Es organizador del Congreso Internacional de Medicina Estética de Ecuador y co-autor del libro “Salud, Belleza y Juventud y su Manejo Biológico” La profesión de estética ha enriquecido con su aporte en el mejoramiento de la calidad de vida. Fue elegido asesor para Cuba por la organización integrativa para la salud. Prestigioso miembro de la Junta de Asesores del Enlace Hispano de Estética Spa y Belleza (EHESB), donde fuera destacado como el Educador del Año-2010.

HERBA FARMA AD Enlace Hispano the magazine 15

TECNOLOGÍA AL SERVICIO Cosmiatría, DE LA CELULITIS Estética, Cosmetología y Cosmecéutica

Por: Pilar M. Correcher, FT. BT - España

Enlace Hispano the magazine 16

o cabe duda de que en la actualidad, existe una gran variedad de equipos con una tecnología muy avanzada para el tratamiento estético de la celulitis, los cuales se han convertido en una herramienta de trabajo esencial y necesaria para la profesional. Además de la importancia de la cosmética específica para la celulitis y de los diferentes tipos de masajes a aplicar, se hace necesario que la profesional utilice dicha tecnología en función del tipo de celulitis que presente el cliente. Por ello, partiendo de un reconocimiento previo en cada caso y teniendo los conocimientos necesarios respecto a las indicaciones y usos de cada equipo, la profesional personalizará el tratamiento, realizando y usando la combinación de técnicas que más se ajusten a las necesidades de su cliente. Para sacar un mayor beneficio de estos equipos, será conveniente distinguir el tipo de celulitis para la selección posterior de los mismos. La celulitis se puede clasificar en función de su consistencia en: CELULITIS DURA: La piel es compacta, con ondulaciones estáticas, difícil de pellizcar y con dolor a la presión. La temperatura de la zona suele ser más fría y se presenta en mujeres jóvenes preferentemente. CELULITIS BLANDA: El tejido está esponjoso, blando y fácil de pellizcar. Se moviliza con cualquier cambio posicional y no presenta dolor a la palpación. Se asocia con una musculatura hipotónica (sedentarismo, adelgazamientos bruscos y en personas obesas. CELULITIS EDEMATOSA: Está asociada a una insuficiencia venosa y linfática en miembros inferiores. El aspecto es el de piernas gruesas, bien en el segmento tobillo-gemelo o en toda la extremidad. La consistencia del tejido es acolchada y presenta las manifestaciones propias del fallo circulatorio. Generalmente se inicia en la pubertad. A continuación se destacan los aparatos de mayor actualidad en el tratamiento de la celulitis: TERMOLIPÓLISIS: Utiliza unas bandas emisoras de radiación infrarroja de onda corta, con capacidad de penetración en estructuras profundas. La gran capacidad de absorción por parte del tejido graso, produce un aumento de la temperatura que acelera la capacidad metabólica en la zona y mejora la circulación local. Se suelen realizar unas 10 sesiones de una o dos veces a la semana. RADIOFRECUENCIA: La radiofrecuencia es un conjunto de ondas electromagnéticas que, al aplicarse sobre la piel, provocan un movimiento rotacional y vibratorio de las moléculas polares, generando calor. Debido al efecto térmico se produce la desintegración de la membrana celular de los adipositos, favoreciendo la eliminación de los triglicéridos (Efecto lipolítico)

GIMNASIA PASIVA ISOMÉTRICA O ENERGÉTICA: Utiliza una corriente bipolar continua de baja frecuencia que actúa simultáneamente sobre el tejido adiposo, el sistema circulatorio y el tejido muscular, provocando una contracción de tipo isométrico que produce un gran consumo energético. GIMNASIA PASIVA ISOTÓNICA: Consiste en provocar contracciones musculares mediante corrientes con unas características determinadas. Existen diversos tipos en el mercado. DEPRESOTERAPIA O TERAPIA SUBDÉRMICA: Permite realizar un vacío controlado con un aplicador en forma de rodillo,

y aumento de la vascularización y mejora del drenaje linfático. ULTRASONIDOS (ondas acústicas de alta frecuencia) y Cavitación (ondas acústicas de baja frecuencia): Las ondas sonoras generan vibraciones mecánicas que actúan sobre el tejido adiposo a nivel mecánico, térmico y químico, interviniendo directamente sobre su metabolismo. PRESOTERAPIA: Se basa en la aplicación de un masaje mediante presión controlada, en diferentes partes del cuerpo, con el que se consigue la reabsorción de los edemas y una activación de la circulación de retorno.

que actúa realizando un masaje desde la profundidad hacia la superficie. Hoy en día se encuentran combinando otras energías como la radiofrecuencia y los infrarrojos o bien, succión y enfriamiento controlado para reducir adiposidades localizadas sobre un tejido adiposo blando y con buena laxitud de la piel. Como resumen, podemos orientar sobre las posibles combinaciones de equipos según el tipo de celulitis para optimizar mejor los resultados. Normalmente se suele recomendar una media de diez sesiones a razón de dos sesiones a la semana, por lo que la combinación de los equipos se realizará también en función de la evolución de las manifestaciones estéticas que se vayan produciendo.

CELULITIS DURA

CELULITIS BLANDA

CELULITIS EDEMATOSA

Radiofrecuencia

Cavitación

Ultrasonidos

Gimnasia pasiva isométrica

Presoterapia

Depresoterapia/Terapia subdérmica

Termolipólisis Ultrasonidos

Radiofrecuencia

Presoterapia

Cavitación

Gimnasia pasiva isotónica

Gimnasia pasiva isométrica

E N LA C E H I S PA N O

ESTÉTICA, SPA Y BELLEZA (EHESB)

Profesionales de la Estética Hispana en Acción

La única asociación verdaderamente Internacional, dedicada a www.enlaceestetica.com info@enlaceestetica.com los profesionales de la estética hispana del mundo… Únete hoy…

•Excelencia Educativa •Emblema Prendedor •ENLACE HISPANO the magazine •Verdaderamente Internacional

•Certificado de Membresía •Programa de Certificación en español •18 Países Asociados •Identificación de Cartera •WEBSITE www.enlaceestetica.com •Clases en presencial, a distancia y “On line” •Descuentos ofrecidos por empresas de diferentes países

Forma de Pago: [

] Efectivo [

] Cheque-Residentes de E.U. solamente [

] Tarjeta de crédito [

] Visa [

] Master Card Tarjeta

Número: ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ Fecha de Expiración: _____/______ Nombre en tarjeta:______________________________________________________ Firma:_____________________________________Cantidad a pagar $__________USA$ Fecha:_____________________ EHESB-INTERNACIONAL RT2 BOX 123 - ROCKFORD, ALABAMA USA 35136 Tel/Fax 256-377-4902 info@enlaceestetica.com www.enlaceestetica.com

Enlace Hispano the magazine

Favor de escribir en letra clara y legible. Preferimos letra de molde. Nombre: Teléfono Negocio: Dirección: Teléfono Residencial: Teléfono Celular: País: Código Postal: E-mail: Website: Membresía anual $130.00 US$ Envío de documentos oficiales: Estados Unidos: 4 a 9 semanas / Países fuera de territorio americano: 5 a 10 semanas. Importe de manejo y envío se cobrara por separado. Gracias. Membresía incluye ENLACE HISPANO the magazine GRATIS / Subscripción a magazine solamente: $25.00 al año (6 ejemplares al año)

DE FRENTE A LA OXIDACIÓN E Por: Nora Rubin, PME, CM

Enlace Hispano the magazine 18

n el transcurso de su vida, la mujer va enfrentando cambios que la llevan a desear una mayor felicidad, al mismo tiempo que adquiere mayor responsabilidad de su salud. En materia de cosmética y teniendo tanto que elegir , la mujer se siente libre de hacerlo y confía en su instinto entregando su confianza a esa agradable sensación que le permita sentir confort y bienestar en la piel. El rostro representa la individualidad de cada uno en particular, por demás define e identifica a unos de otros. Es como un espejo donde se refleja, la pena, tristeza, desconfianza, ironía, tensión, alegría, paz , felicidad y seguridad. La autora , quien es una estudiosa en el tema del envejecimiento , opina “que el

rostro puede reflejar el deseo de atraer o de repeler a los demás”. Una piel tersa, suave, expresa amabilidad e invita a la cercanía. En cambio, una piel rugosa es indicativo de rudeza y seriedad en la interacción con las demás personas. Sin embargo, una piel seca a menudo indica soledad. El público asiduo de los servicios faciales necesita que el profesional utilice su buen juicio, sobre todo su sensibilidad, más allá de sus estudios. Necesita que el profesional se convierta en ese remanso de paz, ternura y seguridad que lo guiará en el proceso físico y mental por el cual esta atravesando. Estos cuidados personalizados conjuntamente con un plan que le permita tomar interés en el cuidado de su piel, tanto

en la cabina, como en la disciplina de su domicilio, serán el complemento ideal de un verdadero servicio. Por consiguiente, la repuesta será una piel sin tensión emocional, espectacularmente hermosa. Los últimos avances cosméticos ponen a la disposición del profesional opciones muy prácticas y efectivas para lograr combatir los signos de la oxidación y los radicales libres. Es importante que el profesional estudie con cuidado cada producto a utilizar, de manera que pueda seleccionar el más adecuado y efectivo para su cliente. En conclusión, para mejorar un rostro cansado, sin brillo y con signos visibles de envejecimiento, se sugiere un protocolo facial con los últimos avances, logrando un verdadero lifting no invasivo.

PASOS DEL PROTOCOLO: 1) Higiene cutánea con mousse a base de ácido lactobiónico, nueva generación de polihidr oxiacidosconjugados,excelente humectante ya que atrae moléculas de agua por sus numerosos grupos oxhidrilos. Con suaves maniobras para lograr eliminar el detritus y la polución del medio ambiente. Pulverizar y limpiar bien la piel. 2) Tonificación: en la cabina podrá valerse de una loción con propiedades muy humectantes a base de ácido lactobiónico (paso no obligatorio pero si ideal en caso de necesitar darle mas confort a la piel luego de la higiene ). 3) Utilizar una fórmula de avanzada biorevitalizante para humectar muy bien la piel. Elija en este caso un producto a base de un especial péptido PEPTIDO PERFECTION P3 y ácido lactobiónico que acelera la regeneración y fortalece la barrera hidrolipídica. 4) Sobre la fórmula anterior se aplica un suero antioxidante con aceite de argán . Este aceite, extraído de la semilla de la fruta, ha sido utilizado por las poblaciones durante siglos para aplicaciones culinarias. Refuerza la hidratación por su alto contenido en antioxidantes y por ser una fuente natural de vitamina E. La vitamina E protege las

membranas celulares contra la oxidación de los lípidos y por tanto se retarda el proceso de envejecimiento de la piel. El aceite de argán presenta un porcentaje excepcional de ácidos grasos esenciales, principalmente en ácido linoleico (omega 6, el esencial de todos) quien vela por las funciones de reparación y defensa de la piel . Es ideal para pieles estresadas, como protección contra agresiones externas como sol, viento, frío y contra los radicales libres. 5) Como último paso, se aplicará una máscara desensibilizante y refrescante con UFA (undecynoleyl-fenil alanina). Este principio activo actúa inhibiendo la tyrosinasa y será muy útil en especial recordando la desorganización melánica que se produce en el envejecimiento. Entre sus propiedades destacan que combate la inflamación y ayuda a ver la piel más clara y fresca, otorgando un aspecto resplandeciente. 6) Al retirar la máscara, finalizará con una emulsión con células madre y factor de protección solar UVA y UVB. Recordemos que el descubrimiento de las células madres es el gran avance de la medicina del siglo XX y aunque aún se sigue estudiando su utilización, la cosmética ha encontrado en ellas otro beneficio: la estimulación y restauración de las células de la piel y con ésto un freno al envejecimiento de la misma.

Nora Rubin, reside en Buenos Aires, Argentina, profesional por herencia, esteticista por convicción y educadora por vocación. Desde joven aprendió los secretos de la Química Cosmética de la mano de su famoso padre, Dr. Jaime Rubin (QPD), Farmacéutico y Químico-Cosmético, considerado uno de los grandes precursores de la Cosmiatría en Suramérica. Co-autor de dos importantes libros “Cosmiatría I y II, herencia de incalculable valor actualizada por Nora quien además acaba de terminar el tomo III de esta importante joya de la Estética. En la actualidad, se dedica a la investigación y al desarrollo de protocolos de tratamientos estéticos para Spa e importantes laboratorios. Afamada docente de la enseñanza de cosmetología, ponente y escritora de innumerables artículos tanto en Suramérica como en los Estados Unidos. Sus novedosas propuestas se adelantan al tiempo, abriendo paso a una nueva generación de tratamientos de cabina. Nora es un destacado miembro de la Junta de Asesores y Embajadora para Suramérica de la asociación mundial Enlace Hispano de Estética, Spa y Belleza (EHESB).

Enlace Hispano the magazine 19

NUESTROS PROFESIONALES HISPANOS

DAYSI RODRÍGUEZ, REPUBLICA DOMINICANA

a República Dominicana ocupa algo más de los dos tercios orientales de La Española, en el Archipiélago de las Antillas Mayores. El tercio occidental de la isla está ocupado por Haití; por lo tanto La Española esta compartida por dos países. Tanto por su superficie como por población, la República Dominicana es el segundo país más grande del Caribe (después de Cuba). Allí, en un entorno tropical rodeado de hermosas playas, al norte el Océano Atlántico, al sur el mar Caribe o mar de las Antillas, y al este el Canal de la Mona, que la separa de Puerto Rico, se encuentra una tierra noble de gente hospitalaria, alegre, que llevan en su sangre la herencia taína. Aquí nació Daysi Rodríguez, una mujer osada, que desde niña acaricio el sueño de llegar a ser algún día una experta en belleza. Nada pasaba por alto a su mente inquieta y creadora, desde el cepillo, las tijeras y el maquillaje, hasta los masajes improvisados con aceite en su típico pueblo de Mamey, en la provincia de Puerto Plata; y en ese entorno de pueblo pequeño, sano, que fue creciendo, aprendiendo, explorando y dando forma a su sueño, aun frente a un futuro incierto lleno de necesidades, por la difícil situación económica por la cual atravesaba su familia. Pero Daysi soñaba en grande. Enlace Hispano the magazine 20

NADA LA DETIENE Daysi quería viajar a otro país para estudiar, en especial fijó su meta en la isla de Puerto Rico. ¿Pero cómo llegar a Puerto Rico si su familia no tenía los recursos?. Su sueño no tenía obstáculos y fue entonces que decidió viajar a Santo Domingo, capital de la República Dominicana, donde consiguió trabajo en un establecimiento operado por chinos. Allí se desempeñó, organizando la mercancía. No obstante ponía tanto empeño

en lo que hacía que aun en un trabajo tan simple, los dueños del establecimiento se sintieron motivados por su esfuerzo y la ayudaron extendiéndole una carta de trabajo para solicitar una visa en el consulado Americano, la cual para su sorpresa le fue concedida. El carácter amigable y la fuerte determinación de Daysi, le ganaron el respeto de las pocas amigas que tenía en ese tiempo, las cuales estuvieron prestas a darte apoyo y fuerza en los momentos más difíciles de su vida. Trabajando horas extras, en un mes logró reunir dinero suficiente para viajar a Puerto Rico, con tan solo una maleta llena de sueños, ilusiones, esperanzas y mucha fe en Dios y en sí misma. Ya en Puerto Rico, se las arregló para encontrar un trabajo limpiando un laboratorio médico, lo cual le permitía tiempo para asistir a la Academia de Belleza y aun cansada, con mucha frecuencia cuidaba niños. con el propósito de aumentar sus ingresos para sufragar sus gastos de viaje y personales. En aquellos tiempos no existían academias de Estética. No obstante las clases de cosmetología, incluían nociones de Estética básica. Daysi estaba, por fin, viviendo su sueño, a tal grado que solía concentrarse en las clases de teoría con tanta intensidad que el tiempo pasaba sin darse cuenta. Su motivación era tan grande que su mente absorbía con facilidad todas las materias, aun aquellas más difíciles. Por espacio de cinco años se las arregló trabajando y estudiando sin sentir que carecía de nada, solo del calor de su familia y de su bella tierra quisqueyana. Y la añoranza pudo más.. Era tiempo de regresar a casa… A TODO MOTOR Y llegó el año 1970, donde descubre, que además de tener un gran talento con sus

manos, el mundo empresarial se convertía en su nuevo derrotero y con una amiga decidió iniciar la primera peluquería para caballeros, convirtiéndose sin darse cuenta en pionera y en una exitosa empresaria. Más tarde, de nuevo rompe con las tradiciones de su país al crear el primer salón de la capital en atender damas y caballeros al mismo tiempo. UN SUEÑO HECHO REALIDAD Atraída por el mundo de las competencias, organizadas por los distribuidores y las academias, que ya comenzaban a prosperar en su país, la suerte la lleva a conocer a la Sra. Daisy de Rondón, la cual participaba como jurado, en una de estas competencias, persona que en el futuro tendría gran influencia en su desarrollo profesional, al integrarse a la compañía del Sebastian Caribe. Alrededor del año 1976 su instinto natural la llevó a retar al futuro y es así que decide re-localizarse en un sector más exclusivo y moderno, instalándose en una Plaza Comercial localizada en una zona de clase alta. Más tarde, decide capitalizar y compra una propiedad de dos niveles en la misma zona, la cual remodela integrando todos los servicios en espacios amplios decorados en estilo clásico modernista, con espacio de manicura y pedicura separados, cabinas de Estética para damas y para caballeros y hasta una boutique para damas, convirtiendo su sueño en toda una realidad Salón Disaya, Day Spa, frecuentado por la élite de la capital Dominicana. Allí la dejamos feliz, realizada y agradecida de Dios, por haber alcanzado el triunfo y con este la fama. Nota del Editor: En algunos países, la cosmetología se conoce como el arte de arreglar el cabello. En cambio en otros países, la cosmetología se refiere a la Estética.

Enlace Hispano the magazine

EL MASAJE AROMATERAPÉUTICO

Por: Mari Paz Gómez, TMT, IMT, ME - España

LA ENERGIA El masaje Aromaterapéutico , precisa de una predisposición para trabajar con las energías, que vibran en cada ser. El masajista recibe la energía que moviliza y también el cliente, la energía que emana de los aceites esenciales, reconfortando, reequilibrando y relajando. EL MASAJE El masaje AT., es una combinación de masajes: Shiatzu, Polaridad, Energético, Ayurveda, mas el aceite esencial. Por lo tanto, no debemos perder de vista la percepción energética, la fisiología y anatomía, especialmente el funcionamiento del sistema neurológico y el uso y propiedades de los aceites esenciales.

Enlace Hispano the magazine 22

OBSERVACIONESY CONTRAINDICACIONES Las contraindicaciones para este sistema de masaje se deberán tener muy en cuenta, no debe hacerse masaje AT en los siguientes casos: Fiebre, Inflamación de la piel (Dermatitis), Esguinces, Infecciones, Inflamaciones graves y Várices. En los casos de cáncer o Sida, se ha demostrado recientemente que el masaje AT. reconforta el ánimo del paciente y aumenta la capacidad inmunológica.

EL AMBIENTE El ambiente debe ser apacible y confortable, de ser posible se debe trabajar con luz tenue, con una temperatura agradable, tibia, con música previamente seleccionada o músico terapia, con un volumen muy bajo y con el aire ambientado con el mismo aceite que se va a usar. Las interrupciones deberán evitarse, ya que interrumpir cualquier masaje es negativo y rompe la armonía del tratamiento, empobrece la concentración del terapista, en el masaje AT., se pierde además la sincronización energética y se retrocede en el tratamiento. EL ACEITE ESENCIAL Una vez que se ha seleccionado el aceite o los aceites con los que vamos a trabajar se deberán diluir en una proporción de una gota por dos centímetros cúbicos de aceite transportador (jojoba, almendras, de soya, coco, etc.). EL TRATAMIENTO El tratamiento AT. es integral, por lo tanto el masaje debe de abarcar espalda, piernas, cuello, brazos y cabeza. El terapista debe desarrollar la sensibilidad necesaria como para detectar el posible bloqueo de la energía que encuentre en el paciente/cliente. Esto se le facilitará con una

previa relajación y meditación , creando así una sincronización con la naturaleza, consigo mismo y con el paciente.

Mari Paz Gómez RMT,IMT, ME, comparte con el lector algunas páginas de su curso “Botánica Medicinal. Aplicada a la Estética” . Es Natural de Barcelona , España y considerada como una de las máximas exponentes del masaje, en todas sus disciplinas. Una profesional muy reconocida a nivel mundial.Creadora de los famosos sistemas de Artromasaje, Masaje Mio-Equilibrante y su último libro Anatomía Músculo Esquelética , del cual es co-autora. Destacada ponente y autora de innumerables artículos publicados en las mejores revistas del mundo incluyendo Rusia y Estados Unidos. Prestigioso miembro de la Junta de Fundadores del Enlace Mundial de Estética Spa y Belleza. (EMESB) , donde dirige el Programa Educativo , siendo además Embajadora de esta organización para España. Así mismo, ha sido incluída en la Academia de Leyendas de AIA en 2009.

Enlace Hispano the magazine

EL ROL DE LA COSMETÓLOGA FRENTE AL PACIENTE CON ISOTRETINOINA

Enlace Hispano the magazine 24

Por: Ana María Sovran

Las características más severas tienen un gran impacto en la apariencia del joven y en la mayoría provoca problemas con inhibición social. Frente a este tema, la dermatología y la cosmetología, si bien trabajan en caminos diferentes se unen en un solo objetivo, inclusive en “comunión” con otras especialidades como la endocrinología, la ginecología y la psiquiatría.

como el uso de ISOTRETINOINA para los casos de acné extremos. La Isotretinoina o ácido 13 cis retinoico es un retinoide sintético, químicamente similar a la vitamina A, grasa soluble, lipofílica que es absorbida eficientemente. La isotretinoina actúa sobre todos los pilares terapéuticos y corrige la alteración en el proceso de queratinización. Disminuye la actividad de la glándula sebácea y reduce su tamaño . Disminuye el número de sebocitos. Reduce la población de propionibacterium y provoca un verdadero efecto antiinflamatorio. El proyecto es un gran desafío, pues a las características del acné se suma el aspecto secundario del tratamiento médico. Lo primero que se considera con mayor profundidad es el significado de la piel como órgano de protección, como órgano de lenguaje y esta unidad integral que conforma con la endocrinología, el sistema nervioso y el sistema inmunológico. En segunda instancia profundizar en la farmacocinética de la Isotretinoina y todos los efectos colaterales que produce la misma para realizar un protocolo más efectivo. OBJETIVO PRIMORDIAL: modular el proyecto de acuerdo a la etapa que se encuentra el paciente y ajustar según la respuesta. La fuerte medicación sistémica produce exacerbación transitoria, sequedad de la piel, mucosas y cabello, inflamación de la piel, irritabilidad, descamación ligera, prurito labios alterados, fisurados , ojos irritados y cansados y esto es lo que no permite un tratamiento convencional. La higiene es la base y se deben buscar emulsiones o geles de ph neutro con tensioactivos anfóteros o no iónicos, aquellos que usamos en pieles sensibles (Avenaazuleno). Fórmulas libres de alcohol, lociones hidroglicolicas o analcohólicas. Las alternativas de tratamiento no tienen un orden preciso y los pasos a seguir se deciden en el momento, observando el estado del tegumento. Nieve Carbónica , con las características de Hielo seco (dióxido de carbono con clara acción descamante superficial y descongestivo) más acetona, desengrasante, queratolítico, emulsionante que baja más la temperatura y azufre con su acción anti seborreica,

también queratolitico, antiséptico. Las proporciones que se usan tienen carácter especial, además de la manera de aplicarlo. El azufre se coloca en menor cantidad y envuelto en una torunda de gasa , se aplica con suaves roces o simplemente con espátulas sobre las principales lesiones inflamatorias. Es decir, aplicación coherente y razonada. Se aplican descongestivos, antiflogísticos, reparadores como manzanilla, avena, tilo, caléndula, aloe vera y desde luego protectores. Todo el año es necesaria la protección frente al medio ambiente. Se corrigen los labios fisurados (aloe-ácidos grasos esenciales). Estos Ingredientes pueden aportar no solo mejor equilibrio sino también parte de la hidratación que va necesitando la piel en la medida que el tratamiento avanza. Es necesario dar mucha importancia a las manos para imprimir calma, seguridad en la reparación, sin olvidar que la PIEL MEMORIZA todo lo que se le transmite La meta de todo profesional es ofrecer un servicio de alta calidad, no solo en conocimientos si no ademas de alma y corazón. Ana María Sovran PME, CMT, EP. Reside en Buenos Aires, Argentina. 30 años en la práctica de la Estética. Posee estudios en Cosmiatría y Estética Paramédica. Es además Esteticista Hospitalaria y ha formado parte del equipo interdisciplinario del Hospital Municipal Diego E. Thompson de Buenos Aires, capital de Argentina. Co-autora del dossier educativo: Los labios, y diversas investigaciones sobre Drenaje Linfático Manual. Esteticista del Año EHESB 2010 y Embajadora para Argentina del Enlace Hispano de Estética, Spa y Belleza donde además ocupa la relevante posición de directora de Ética, Estética y Protocolo. Miembro del Banco de Talento de Conferencistas Hispanos en Estética. Su vasto conocimiento la ha llevado a colaborar de cerca con diferentes empresas y laboratorios en la puesta en marcha de nuevos productos así como diseñar clases especiales para éstos. Su calidad humana, seriedad, y amor a la profesión la han llevado a formar parte del gabinete del presidente Internacional de EHESB desde donde colabora con los Embajadores de EHESB en asuntos especiales como lo es la organización y elección de la Esteticista del Año.

Enlace Hispano the magazine

s de todos conocido que el acné es una dermatosis inflamatoria de la estructura pilo sebácea de evaluación crónica y carácter complejo. El Profesor Alejandro Cordero ( Argentina) decía que antes de proyectar, se debe entender cuáles son sus protagonistas y cuál es “su antesala” . Ella es la gran seborrea , cuya forma intensa coexiste con variedades severas de acné. Se destacan la glándula sebácea, y el aumento de su secreción, el infra infundíbulo con un proceso anormal de queratinización y una proliferación bacteriana que aumenta entre un 7 a 10 veces más. También el propionibacterium acnés que coloniza las áreas sebáceas y es el determinante de la inflamación. Las características más severas tienen un gran impacto en la apariencia del joven y en la mayoría provoca problemas con inhibición social. Frente a este tema, la dermatología y la cosmetología, si bien trabajan en caminos diferentes se unen en un solo objetivo, inclusive en “comunión” con otras especialidades como la endocrinología, la ginecología y la psiquiatría. En el caso de la cosmetología tiene que haber claridad en el límite de actuación y saber que el protocolo sale de lo convencional . QUE DEBE TENER UN PROFESIONAL FRENTE A UN ACNÉ SEVERO: • Investigación constante. Documentación fidedigna. • Capacidad para discernir. • Realizar buenos seguimientos. Intercomunicación con el dermatólogo. • COMPROMISO que es la base y sustento de la misma profesión. Este tipo de acné presenta un polimorfismo lesional que compromete a toda la unidad pilo-sebácea. Untuosa, con una seborrea que marca que las glándulas sebáceas están muy activas. Irregularidades en la piel, grandes relieves inflamatorios, calientes y sensibles, cicatrices multiformes, pequeñas depresiones, poceado, piel rugosa, desvitalizada, con alteración del color. Son pacientes que han pasado por distintas modalidades y metodologías terapéuticas como : agentes antibacterianos, queratolíticos, retinoides de segunda generación, y no han obtenido respuesta favorable. En los últimos 20 años nada impactó tanto en la práctica dermatológica y cosmetológica

La Abdominoplastía Por: Dr.Carlos Planell, MD – Puerto Rico

uando hablamos de un cuerpo bello y armonioso tenemos que considerar una de las áreas anatómicas más importantes del cuerpo femenino, el abdomen. Sin duda alguna el sentirse y verse con un abdomen plano, luciendo una hermosa cintura, mejora en mucho su autoestima, logrando que la persona luzca más atractiva, juvenil, segura y confiada. Cambios en la vida de la mujer No obstante, durante el trascurso de su vida, la mujer tiende a cambiar su figura, particularmente después del embarazo. Esto se debe a que la pared abdominal se estira, tanto en la piel como en el plano muscular y con frecuencia vemos la formación de estrías, causadas por el estiramiento de la piel. En algunos casos, la flacidez aumenta marcadamente haciéndose más notoria, particularmente en aquellos casos de sobre peso, donde luego rebajan súbitamente. Es aquí que la pared abdominal tiende a caer en forma de delantal y en casos extremos produce escozor, causado por el desplazamiento de la piel que cae sobre el pubis, agravado por la humedad del área suprapúbica.

Enlace Hispano the magazine 26

¿Que es abdominoplastia? La abdominoplastía es una modalidad quirúrgica. Básicamente consiste en eliminar toda el área flácida. El área eliminada es una elipse de piel que se dibuja y se diseña debajo del ombligo y encima del vello púbico. El diseño de la abdominoplastía esta condicionado por el grado o ancho de la flacidez de manera que a su vez determina el largo de la cicatriz resultante. Es importante conocer que la cicatriz quedará sobre el vello púbico y se extenderá hacia los lados. La extensión lateral de la misma,

dependerá del ancho de la flacidez. Al mismo tiempo estará escondida detrás de una prenda intima tipo bikini. En muchos casos el cirujano podría variar el diseño, cambiando la localización de la cicatriz y de esta manera adaptarla a diferentes prendas de vestir, entiéndase “bikini cut” o un “french cut”. A este efecto utilizaría la prenda íntima como guía para colar la cicatriz. Una de las mayores preocupaciones del paciente es si la cicatriz se hace notoria. Sin duda alguna su preocupación es muy válida. Es importante que el paciente tenga presente que la cicatriz de una abdominoplastía estará presente siempre. La calidad de ésta dependerá de muchos factores, como lo es la forma individual de cicatrización de cada persona en particular, al mismo tiempo el cuidado que el paciente siga en el periódo post operatorio es importante. Generalmente el coser con tensión la línea de sutura, requiere que la paciente siga las instrucciones al pie de la letra. La abdominoplastía es una alternativa, opción para ser practicada generalmente con anestesia general en un medio hospitalario, por un cirujano especializado preferiblemente con experiencia. Al separar la piel que esta encima del ombligo, los músculos abdominales quedan expuestos, por lo cual el cirujano aprovechará este momento para coser y aproximar los músculos abdominales. De esta manera podrá crear una cintura armoniosa, la cual mejora significativamente el contorno y la silueta femenina. La sutura se toma en la línea media, aproxima los músculos abdominales de forma permanente. La separación de los músculos abdominales podría ser causada por factor hereditario, por subir y bajar de peso

rápidamente como también por los embarazos. Una de las preguntas clásicas del paciente, es si tendrá un ombligo nuevo??? La respuesta es NO. El ombligo es el mismo, la labor del cirujano consiste en darle una forma o diseño nuevo. Usualmente el cirujano diseñará un ombligo más pequeño ya que estéticamente es más atractivo. Por demás, el ombligo grande denota multiparidad y estéticamente no se ve bien. Mover el ombligo fuera de su sitio es muy difícil, por lo tanto, siempre estará localizado en un punto, en la línea media del cuerpo. El cirujano tomará en consideración que quede un poco más bajo de lo usual, no obstante seguirá siendo el obligo original del paciente. Tiempo de hospitalización y recuperación Generalmente esta operación requerirá hospitalización de un día para el otro debido a la importancia que tiene mantener una posición de flexión en estas primeras horas. El uso de drenajes es aconsejable ya que el área quirúrgica es amplia, al mimo tiempo evitará la formación y colección de líquidos debajo del área quirúrgica, facilitando la curación y recuperación post operatoria, que usualmente es de 7 a 14 días. Este periódo de recuperación no implica descanso en cama, ya que muchos pacientes pueden caminar al otro día de la operación. Mas bien es una recuperación progresiva a lo largo de estos días, en lo que el paciente se va incorporando y reubicando sus movimientos de acuerdo a su mejor condición. Los drenajes son removidos a los pocos días, dependiendo de la cantidad de líquido drenado. Los resultados de esta cirugía son visibles inmediatamente después de la operación. La abdominoplastía provee el mecanismo idóneo para mejorar significativamente el contorno corporal y de forma firme. Incluso si surgieran embarazos posteriores la piel tendrá la capacidad de volver a estirarse sin problema alguno. Consulte con su cirujano plástico, si usted es candidato para esta cirugía. El Dr. Carlos Planell, es un reconocido cirujano plástico, con oficinas en San Juan, Puerto Rico y licencia en North Carolina. Conocido como el cirujano plástico de los ricos y famosos, no solo de Puerto Rico sino también de los Estados Unidos y otros países. Posee Certificación en Cirugía Plástica y Reconstructiva, además de otras sub-especialidades relacionadas con la cirugía plástica. Ponente en diversos congresos a nivel internacional. Fue seleccionado Bisturí de Oro, por la Asociación de Estética Profesional de Puerto Rico.

BEAUTY PRODUCTS

Evolución Estética… Estética, Cosmiatria, Cosmetología y Cosmeceutica Por: EHESB

Enlace Hispano the magazine 28

a Estética es una profesión evolutiva, la cual ha ido variando con los años y en respuesta a esta metamorfosis nuevos terminos y definiciones han ido surgiendo. A modo de reflexión sobre los hechos que han cambiado su ritmo, fraseología y disciplina, demos un vistazo a la historia y aquellas personalidades que se atrevieron con lógica y razonamiento científico, cambiar la historia de una profesión de origen vocacional, noble, honesta a una profesión que reta la inteligencia en alas de una educación mas sólida y abarcadora. Han sido muchos los conquistadores de lo

que hoy se conoce como Estética para médica o Cosmiatria. Terminos diferentes en su pronunciación, pero iguales en su significado o contexto. Descifrar el código intrínsico de estas mentes carismáticas es un reto en la búsqueda de la verdad. Mas aun si se trata de visionarios que se adelantaron a los tiempos adentrándose con curiosidad investigativa en la médula espinal de una profesión conocida en todo el mundo como ESTÉTICA. De la mano de uno de los grandes precursores de la Cosmiatria nos adentraremos en el mundo de los estudiosos y pensadores de esos tiempos. Me refiero al Dr. Jaime Rubin de

Argentina. Farmacéutico, Químico Cosmético, Fundador y presidente por muchos años de la Asociación Argentina de Químicos Cosméticos y co-autor de dos famosos libros Cosmiatria I, II y III, considerados joyas de gran valía que dieran luz sobre la profesión de Cosmiatría. Quienes tuvieron el honor de conocer a este gran maestro, se pueden sentir privilegiados. He aquí algunas de sus predicciones escritas de su puño y letra, las cuales quedaron impresos en la historia: “Como lógica consecuencia de los cambios que se producen en la vida de la sociedad humana, la cosmética evoluciona,

Entre dos mundos… Estados Unidos y Suramérica Cosmetología – En Estados Unidos y el Caribe, este término identifica a los profesionales dedicados al arte, arreglo y cuidado del Cabello. Estéticos - Define a los profesionales dedicados al cuidado y mejoramiento de la piel sana, a nivel facial y *corporal y esta aceptado en todos los países. Terapista del Masaje – Define a los profesionales con estudios en anatomía y conocimientos en las diferentes terapias relacionadas con el cuerpo humano. Estética para médica, Cosmiatria, Esteticista Hospitalaria – Estos terminoshacen referencia a aquellos profesionales que poseen altos estudios en materias relacionadas con la medicina. El uso de estas tres definiciones dependerá del país donde se utilicen los mismos.

“Consecuentemente, el medico dermatólogo reconoció que conocía poco de los biotipos cutáneos y sus cuidados cosméticos, y a su vez que las alternativas inestéticas, por ligeras que fueran, tenia su explicación etiológica y tratamiento médico. Otro tanto ocurrió con otras disciplinas: endocrinología, obstetricia, cirugía plástica, flebologia entre otras. Todo ello justifico que en año 1959, durante un congreso de dermatología en Estocolmo, el distinguido profesor argentino Marcial Quiroga, describiera “los limites y definiciones de las dermatosis inestéticas” y que el renombrado profesor Auriel Voina de Rumania, propusiera el término Cosmiatria, a una cosmética de interés médico donde los primeros “cosméticos dermatológicos” de la época, derivaron en la concepción de un término mas amplio, que seria los Cosmeceuticos. Llegando a la conclusión que estos dos terminos; Cosmiatria y Cosmeceuticos, no invaden, sino más se complementan el ámbito médico., y hacen referencia a aspectos esteticos de las enfermedades cutaneas donde los esteticistas tienen un campo más amplio de actuación, por igual los profesionales en química cosmeticay médicos. Los usuarios quedaron complacidos”. Oportunamente las regulaciones cosméticas y estéticas se fueron adecuando para permitir el libre paso de la Cosmiatria,

Honor Póstumo El Dr. Rubin, fue amigo incondicional de los profesionales de Estética, miembro honorífico y apasionado defensor del Enlace Hispano de Estética, Spa, Belleza y colaborador editorial. Sus consejos sirvieron de soporte a esta organización. Falleció en 2003, dejándonos sus consejos, vivencias y el enriquecedor legado de sus libros, los cuales son actualizados cada 4 años, por su hija Nora Rubin, quien desde pequeña estudio con su padre el mundo de la belleza Estética convirtiéndose en una de las ponentes mas solicitadas en Hispanoamérica, bajo la especialización de protocolos.

Enlace Hispano the magazine

felizmente hacia una superación científica. La hechicería y el empirismo han quedado en el olvido. En las disputas legales entre médicos y profesionales de Cosmiatria, los legislaciones han perdido actualidad y han sido superadas por una realidad: La Cosmetología esta más cerca de la Medicina, que antes.” Las aseveraciones del Dr. Rubin, llamaron la atención de muchos, pero su gran capacidad de visualizar el tiempo en co-relación con la naciente profesión de Cosmiatria era una predicción sensata. Mientras tanto el seguía estructurando sus ideas, las cuales se arremolinaban en su mente para dar paso a una visión muy acertada, la cual hoy forma parte de nuestro diario vivir. “Puesto que en nuestros tiempos, el ser humano tiene hoy una vida mas longeva y competitiva, se exhibe pulcro y juvenil para conseguir o mantener su trabajo, participar de la vida social y satisfacer su ego, controlar los signos decadentes de su evolución cutánea y, en definitiva, para corresponder con dignidad y éxito a los nuevos tiempos. Por estas razones el medico de hoy día es consultado por razones estéticas como nunca antes. Sin duda a la persona le asusta ese “lunar” que se enrojece, esa mancha “vinosa” o “blanca” o ese rostro que se enrojece cuando está en un ambiente cerrado, toma infusión caliente o bebe alcohol, la pérdida o fragilidad de los cabellos, la “papada” del cuello, las arrugas de la piel, la flacidez de los brazos o de sus mamas, etc. Entonces los médicos se vieron incitados a recurrir a los servicios ofrecidos por los profesionales de la Estética con alto nivel educativo, por igual a los productos formulados con fundamentos cientificos. “ En consecuencia de esta conflictiva pero necesaria unión, nació la Cosmiatria y por muchos años se libraron batallas legales que reclamaban la autonomía o legalidad sobre una profesión noble hasta ese entonces en manos de profesionales de la Estética. El Dr. Rubin continúa explicando:

que responde a las nuevas necesidades estéticas de la sociedad . Sin duda esto elevo al plano más alto la práctica de la Estética, ahora como un servicio de la Dermatología Hospitalaria. Si bien el propulsor de la cosmiatria en argentina fue el Dr. Aaron Kaminsky en 1968 lentamente la practica comenzó a implementarse en distintos hospitales como el Hospital Alvear y el Hospital Escuela Jose de San Martin, ( conocido como Hospital de clínicas) en Argentina, entre otros . Paralelamente en los Estados Unidos, la revolucionaria idea tomo auge alrededor de los 70 pero como aun no contaban con tantos congresos, exposiciones, revistas o medios informativos, solo los profesionales que podían viajar se fueron dando cuenta del cambio. Mas tarde con el advenimiento de estos medios de exposición, la Estética Americana se vio inundada de nuevos exhibidores y ponentes relacionados directamente con la medicina y esta co-relación dio inicio al gran boom americano surgiendo una nueva clase profesional, conocida como Estética paramedica, que no era otra cosa que la Cosmiatria en Suramerica. No faltaron los conflictos donde cada cual quería establecer jurisdicción sobre el tema, sin embargo los profesionales aceptaron el reto superándose y alcanzando altos estudios, los cuales los relacionaban con procedimientos médicos convirtiéndose en aliados de la medicina. El Dr. Rubin, fue amigo incondicional de los profesionales de Estética, miembro honorífico y apasionado defensor del Enlace Hispano de Estética, Spa, Belleza y colaborador editorial. Sus consejos sirvieron de soporte a esta organización. Falleció en 2003, dejándonos sus consejos, vivencias y el enriquecedor legado de sus libros, los cuales son actualizados cada 4 años, por su hija Nora Rubin, quien desde pequeña estudio con su padre el mundo de la belleza Estética convirtiéndose en una de las ponentes mas solicitadas en Hispanoamérica, bajo la especialización de protocolos.

PRIMEROS PASOS EN CABINA:

Lo que todo estudiante debería saber… Por: Mariana Olea

Enlace Hispano the magazine 30

uando nos recibimos como profesionales, sentimos un gran logro que para muchos es la finalización de una etapa, cuando en realidad es el gran comienzo de un largo camino hacia el verdadero aprendizaje. El primer cliente aviva la memoria, de cuanto en realidad nos falta por aprender. Esos primeros pasos, son los más difíciles. Los conocimientos adquiridos están presentes, y sus cimientos son profundos. He aquí que descubrimos que se debe ahondar un poco más en ellos, ya que todo aprendizaje viene de la acción y no de la contemplación. Es recomendable comenzar con el compromiso disparador que concientiza y perfecciona las acciones para observar con precaución, analizar con conciencia y practicar con inteligencia.

FUENTES DE APRENDIZAJE Existen incontables formas de llegar al objetivo impuesto, las cuales son sin duda, un acelerado crecimiento en la profesión. Las mismas están al alcance de todos, mediante diferentes actividades de índole educativa, las cuales marcan la senda a seguir para óptimos servicios.

ANALIZAR Trabajamos en el órgano más grande del cuerpo humano, esto exige analizar profundamente sus diferencias, y su estructura. Saber diferenciar biotipos cutáneos, distinguir características físicas, dada su herencia genética y su grado de sensibilidad al sol, para luego poder clasificar.

CONGRESOS Estos presentan varias alternativas dentro de un mismo techo, siendo por demás una rica fuente de conocimientos, donde el profesional se familiarizará con nuevos y vanguardistas productos, equipos y novedades. El día de cierre ofrece la ventaja de comprar a un precio mas bajo. También ofrecen la ventaja de conocer profesionales de otros países e intercambiar ideas y conceptos. Sin olvidar las interesantes ponencias dictadas por sobresalientes profesionales de diferentes países.

FOTOTIPOS CUTÁNEOS Comprender en profundidad el concepto de “leer la piel”, saber que es un órgano conectado a las emociones, al sistema inmune, endocrino y nervioso. Es imperativo entender que el cliente pone en las manos del profesional no solo su piel, sino además el mundo que lo rodea, su confianza, su interior y todo su ser.

ACTIVIDADES DE ÍNDOLE EDUCATIVA Cursos, talleres, seminarios, ateneos y jornadas interdisciplinarias, donde los médicos, cosmetólogos, enseñan que la belleza es salud, y la prevención es nuestro pilar en cabina. Estos medios dotan al profesional de nuevos recursos que ampliarán su campo de conocimientos, mostrando con transparencia las limitaciones que el profesional pudiera tener.

REVISTAS Algo más personal ya que el profesional no tiene que desplazarse a otros lugares para aprender y estudiar. Hoy día existen excelentes

revistas, las cuales contienen artículos de índole educativo escritos por verdaderos profesionales con vasta experiencia, lo cual por sí solo transmite sabiduría y seguridad sin tropiezos. Sin olvidar los buenos libros escritos por docentes de diferentes países. Tanto las revistas como los libros son piezas de colección que luego podrán usar como referencia. No existe compromiso más grande que aquel que proviene del compromiso. El mayor compromiso proviene del espíritu investigativo que debe acompañar la carrera de un buen profesional en su avance hacia una profesión más científica. Como tampoco existe fundamento más grande para un profesional que la buena EDUCACIÓN, conducente al éxito que todos anhelan. Mariana Olea: Cosmetóloga Argentina, con estudios en Cosmética Científica y Maquillaje. Integrante del equipo interdisciplinario médico en la ciudad de Buenos Aires, donde reside. Asidua asistente a ateneos hospitalarios y otras fuentes de altos estudios. Tras 17 años de trabajo concientizado continúa con la fuerte certeza que “la estética y la salud van de la mano”. Se especializa en técnicas manuales e investigación, experiencias que plasma con pasión en sus artículos a nivel internacional. Miembro del Banco de Talento de Conferencistas Hispanos en Estetica (BTCHE) del Enlace Hispano de Estética, Spa y Belleza (EHESB), donde se destaca como miembro de la Junta de Asesores de EHESB capítulo de Argentina.

HACIA UNA REDEFINICIÓN DEL CONCEPTO “ BELLEZA” Por C Kurz , Argentina

• Conocimiento de nuestro biotipo psicofísico particular y hábitos integrales acordes • Yanas y Niyamas ( pautas de conducta y control interno ) • Meditación – Yoga - Pranayama ( ejercicios de respiración ) • Alimentación • Masaje y otros tratamientos • Rutinas diarias y estacionales Estos pilares del Ayurveda, permiten mejorar nuestra calidad de vida, reestablecer nuestro equilibrio y activar nuestro metabolismo, favoreciendo la producción de hormonas responsables del bienestar, reduciendo el estrés y los procesos oxidativos, desintoxicando, llevando nutrientes y energía vital a cada rincón de nuestro cuerpo. Así, es un error filosófico y teórico, pero sobre todo humano, la distinción

entre “belleza interior” y “belleza exterior”, y por más intentos de muchas perspectivas “Holísticas” de integrar estos conceptos como complementarios, partir de ellos nos conduce necesariamente a la fragmentación. De esta manera, emerge un concepto de belleza de profundo sentido filosófico, que deja de ser meramente una construcción teórica y cultural, para ser además un valor natural. Entonces la belleza se manifiesta en (y como) la plenitud, la armonía sistémica, la singularidad y la diversidad, la inteligencia y amor subyacentes que posibilitan la Vida, volviendo nuevamente a la Naturaleza. Es en este contexto, que “lo bello” y “lo bueno”, se hermanan naturalmente. Aunque esta vez libre de moralidad clásica y arbitrariedades culturales, si arribamos a su comprensión esencial. ¿Qué es belleza entonces? Belleza es un estado en la mente.

Enlace Hispano the magazine

l Ayurveda, como ciencia y filosofía de vida, nos propone un concepto integrado de belleza, como expresión de un estado de plenitud y de excelencia física, mental, emocional y espiritual. Considera al cuerpo “ el templo sagrado” donde mora el alma, al que debemos rendir culto con amor y sabiduría. Cuerpo y mente expresan lo mismo en planos distintos. Resulta vano afanarse en preservar el cuerpo si nuestra mente y nuestro espíritu no nos generan los medios adecuados para hacerlo, ni los mecanismos de adaptación apropiados para enfrentar los cambios y vivir a tono con la dinámica naturaleza. Así es como el concepto en sánscrito “prajnaparadha”, que expresa “crimen contra la sabiduría”, describe la “actitud mental que permite que un organismo actúe en forma contraria a su interés”, afirma Svoboda. Estos atentados contra el bien propio, este empobrecimiento del juicio que guía nuestros actos, se refleja tanto en nuestras facultades mentales, como en nuestras emociones y nuestro cuerpo, originando entre otras cosas, ama ( toxinas, sustancias impuras ), debilitándonos, abriendo paso a la enfermedad y al deterioro físico. Por el contrario, la excelencia de la mente, “sustentada en principios nobles, buenos sentimientos y buenos hábitos”, se refleja en la excelencia del cuerpo físico, en su fortaleza inmunitaria y en el esplendor de su apariencia. De allí que el cuerpo mismo puede considerarse un mapa para la diagnosis. La excelencia, la coherencia y la felicidad, permiten realizar funciones físicas y psicológicas de manera adecuada y optimizada, generando plenitud en el microcosmos y reflejándola en el macrocosmos. De esta manera, cada tejido expresa de algún modo su grado de nobleza y felicidad. Un metabolismo noble y feliz, logra, expresarse en la piel mediante el color, la textura, la temperatura, la humedad, el espesor y la elasticidad de la piel. Para lograr este complejo estado el Ayurveda propone una forma y filosofía de vida. No recorta su incumbencia con fines pragmáticos sino que promueve hábitos para una conciencia superior e integrada, por lo que su propuesta es necesariamente integral y abarca todos los aspectos de la vida del hombre. Entre los medios que propone el Ayurveda para alcanzar estos estados, integrados de plenitud, son de capital importancia hábitos como:

Atención,

profesionales de habla

hispana y de la industria de la Estética en general. Forme parte de la Estética mundial. Únase sin costo alguno al listado internacional del ENLACE HISPANO DE ESTETICA, SPA Y BELLEZA (EHESB) y forme parte de la estética mundial.

Entérese del acontecer de la Estética en Centro y Suramérica, el Caribe y Estados Unidos. Aprenda técnicas y protocolos de exóticos países. La nueva era llama a la unidad, a unir lazos que nos permitan establecer nuevos parámetros y nos ayuden a crecer en todas direcciones. UNASE a nuestro listado Internacional HOY… BIENVENIDOS, Profesionales de la Estética, Belleza, Escuelas, Educadores, Estudiantes, Colaboradores editoriales, Asociaciones, Empresas.

Pregunte cómo puede recibir nuestra revista

ENLACE HISPANO, the magazine, SIN COSTO ALGUNO. JUNIO

EHESB, la única organización de habla hispana, verdaderamente internacional, uniendo profesionales, entrelazando culturas, sin fronteras, sin barreras de idiomas, unidos todos, en la búsqueda del conocimiento y de nuevos niveles educativos, que nos permitan alcanzar el éxito.

- JULIO

2011

Inscripción e información: Enlace Hispano de Estética, Spa y Belleza (EHESB) Oﬁcina Internacional 17110 State Hwy 22 Rockford, Alabama, Estados Unidos, 35135 (256) 377-4902 info@enlaceestetica.com

Presidenta Internacional Sra. Rosa Sallas, PME, CCE, CE

www.enlaceestetica.com

EHESB Programa de Certificación Internacional EHESB ENLACE HISPANO

ESTÉTICA, SPA Y BELLEZA

Profesionales de la Estética Hispana en Acción

www.enlaceestetica.com info@enlaceestetica.com

emos visto cómo la profesión de estética ha evolucionado y estas demandas han ido variando sus expectativas. En nuestros tiempos el profesional que no se actualiza, queda anclado en el tiempo. Siendo muy difícil evaluar los conocimientos de estos y por consiguiente su trabajo. De este concepto parte la certificación internacional EHESB. Dadas las circunstancias particulares por las cuales pasan nuestros profesionales hispanos, entre estos la emigración y sobre todo el cambiante rumbo de la profesión, en todos los países hispanos, nuestros profesionales se han visto bombardeados por el reto de las Certificaciones que no son otra casa que un medio de medir el grado de preparación de estos. No obstante las certificaciones ofrecidas por organizaciones serias, dirigidas a la educación, son las que en realidad toman relevancia. EHESB, ocupa un espacio importante entre estas ya que es la única asociación hispana verdaderamente internacional tanto en Estados Unidos como en los países de habla hispana, cuya activad gira alrededor de la docencia.

Deslumbramos dos grupos de profesionales para la Certificación: 1- El profesional sin limitaciones que no se conforma con estudios básicos y buscan escalar más alto conscientes de la importancia que la alta formación aporta a su carrera y futuro. 2- El profesional que desea superarse pero se siente amenazado ante la posibilidad de un examen. Este busca toda clase de excusas donde esconder sus temores al no sentirse preparado para aprobar el mismo. Bien sea por una pobre educación básica o por que ha olvidado un poco los conceptos aprendidos. Sea cual fuera su razón o negación, EHESB ha abierto una nueva posibilidad que le ayudará a superarse.

Como muestra del compromiso por encontrar puntos comunes y establecer un cauce para mejorar la calidad de la educación, EHESB ha creado un programa educativo, el cual se fundamentara en tres programas separados. Estética Básica 1 Estética Clínica 2 Estética Para-médica 3 EHESB, recomienda comenzar por repasar los conceptos básicos ya que entendemos es la base principal que sostiene los demás programas.

Enlace Hispano the magazine

Cada programa representa un acelerado ascenso en la práctica de su profesión, usted podrá escalar paulatinamente los estudios más altos que la Estética pueda ofrecer. Estos programas están pensados para profesionales graduados, los cuales puedan prestar evidencia de su titulación. Cada programa va acompañado de clases en presencia o en ausencia con el apoyo de material didáctico. Han sido preparados de manera meticulosa estableciendo un balance del currículo básico requerido por el departamento de educación de los diferentes países hispanos, así como de Estados Unidos. Su elaboración la han llevado a cabo dos grandes profesionales de la estética hispana, las cuales fueron nombradas Leyendas de la Estética Americana por la importante asociación americana AIA. Primeras hispanas en recibir tan alto honor: Rosa Sallas, Estados Unidos, Leyenda 2008, fundadora y presidenta de Internacional de EHESB y Mari Paz Gómez, España, Leyenda 2009, Junta de Fundadores y Directora Educativa de EHESB. Sus biografías aparecen en el website de EHESB, sección “Consejo de Educadores”

33 Para mas información refiérase a EHESB Internacional 256-377-4902 info@enlaceestetica.com

EHESB

Profesionales de la Estética Hispana en Acción

www.enlaceestetica.com info@enlaceestetica.com

ENLACE HISPANO

ESTÉTICA, SPA Y BELLEZA

Programa de Certificación Internacional EHESB

SISTEMA NERVIOSO CENTRAL Está formado por el encéfalo y la medula espinal que se alojan respectivamente en la cavidad craneal en el espacio formado por los huesos de la cabeza y en el interior de la cavidad espinal formada por las vertebras. MENINGES. Son tres membranas que se encuentran entre

la cara interna de los huesos y el tejido nervioso, su función es pro-

teger el encéfalo y la medula espinal, estas se llaman desde el hueso al interior del tejido: duramadre, aracnoides y piamadre. En su interior y actuando como amortiguador se encuentra el liquido cefalorraquídeo.

Fig.1 El encéfalo

Enlace Hispano the magazine 34

Fig. 2 El cerebro

Para mas información refiérase a EHESB Internacional 256-377-4902 info@enlaceestetica.com

EHESB

Profesionales de la Estética Hispana en Acción

www.enlaceestetica.com info@enlaceestetica.com

ENLACE HISPANO

ESTÉTICA, SPA Y BELLEZA

Programa de Certificación Internacional EHESB

Médula espinal. Es un largo cordón de fibras nerviosas que se extiende desde la base del encéfalo hasta la parte baja de la espalda. Mide aproximadamente 45cm. de media. A nivel de cada vertebra salen de la medula dos nervios espinales. La médula espinal transporta los mensajes entre el encéfalo y el resto del cuerpo. Sistema nervioso periférico. Los nervios son cordones delgados de tejido nervioso que se ramifican y comunican los centros nerviosos y los órganos. Nervios craneales. Salen del encéfalo y son 12 pares, que nacen del tronco cerebral. La mayoría son sentidos especializados de la cara y la cabeza. Y son los siguientes nervios: olfatorio, óptico, facial, oculomotor, troclear o patético, vestíbulo coclear, oculomotor externo, trigémino, glosofaríngeo; el vago; el espinal accesorio y hipogloso. Los nervios espinales o raquídeos. Son 31 pares se originan en el interior de la medula espinal y tienen el orden siguiente: 8 parejas se insertan en las vertebras cervicales, 12 en las torácicas, cinco en las lumbares, cinco en las sacras y uno en el segmento coxígeo. La información viaja desde los órganos de los sentidos hacia el SNC, o bien en sentido contrario: desde el SNC hacia los músculos y glándulas. Fig. 4

Fig. 4 Los nervios raquídeos.

EXAMEN CE CERTIFICACIÓN – Nivel I Próximas Clases

Para más información, comuníquese con: (256) 377-4902 info@enlaceestetica.com

Enlace Hispano the magazine

22 y 23 de abril 2012 International Congress of Esthetics & Spa Sala Educativa EHESB – Segundo piso frente a las escaleras Centro de convenciones – Miami Beach – Florida

Calendario ATENCIÓN:

Nuestro calendario presenta los avances de los eventos más importantes del año, para que los profesionales residentes fuera del territorio americano, puedan prepararse y hacer arreglos relacionados con sus documentos de salida con tiempo suficiente, para procesar los mismos. Los congresos identificados con el logo de EHESB, ofrecen un descuento especial a los miembros activos de EHESB. Para más información, comuníquense con EHESB-Oficina Central - Estados Unidos: 256-377-4902 info@enlaceestetica.com o con EHESB de su país. Vea listado de países en la página 6.

Profesionales de la Estética Hispana en Acción

www.enlaceestetica.com info@enlaceestetica.com

11-12 DE SEPTIEMBRE DEL 2011 INTERNATIONAL CONGRESS OF ESTHETICS & SPA Long Beach Convention Center – California Presentado por la revista Les Nouvelles Esthetiques & Spa, revista amiga de EHESB Estados Unidos 800-471-0229 - – E-mail LNE@online.com - Fuera de territorio Americano 305-385-6481

Profesionales de la Estética Hispana en Acción

www.enlaceestetica.com info@enlaceestetica.com

3 AL 10 DE SEPTIEMBRE DEL 2011 ** En idioma español

ESPAÑA, CURSO POST-GRADO, NIVEL SUPERIOR Centro de Alta Capacitación CRISTINA SORLI-BARCELONA Educadora Mari Paz Gómez, acompañada por tres profesoras. Incluye Certificación de Altos Estudios - CRISTINA SORLI - Ver programa en página 13 EHESB-Estados Unidos 256-377-4902 info@enlaceestetica.com / EHESB-INTERNACIONAL ver listado de países en página 6 EHESB-España es@enlaceestetica.com

Profesionales de la Estética Hispana en Acción

www.enlaceestetica.com info@enlaceestetica.com

1 DE OCTUBRE 2011 ALTA FORMACIÓN ESTÉTICA, COSTA ATLÁNTICA Hotel UTEDYC – Mar del Plata, Argentina Información Sra. Sandra Rita Pepe +02234-566437 sandrap@hierroymadera.com.ar Auspiciado por Lizhara

Profesionales de la Estética Hispana en Acción

www.enlaceestetica.com info@enlaceestetica.com

23-24 DE OCTUBRE DEL 2011 INTERNATIONAL CONGRESS OF ESTHETICS & SPA Philadelphia Convention Centre – Philadelphia PA Presentado por la revista Les Nouvelles Esthetiques & Spa, USA, revista amiga de EHESB Estados Unidos 800-471-0229 - E-mail LNE@online.com - Fuera de territorio Americano – 305-385-6481

13-14 DE NOVIEMBRE DEL 2011 ** En idioma español

CONGRESO HISPANO DE ESTÉTICA, SPA Y BELLEZA EHESB-REPÚBLICA DOMINICANA Hotel Lina Barceló - Santo Domingo EHESB - Estados Unidos 256-377-4902 info@enlaceestetica.com / EHESB-INTERNACIONAL ver listado de países en página 5 EHESSB - República Dominicana 809-963-8727 - rd@enlaceestetica.com

Profesionales de la Estética Hispana en Acción

www.enlaceestetica.com info@enlaceestetica.com

8 DE NOVIEMBRE DEL 2011, 4ta JORNADA HYDRUM: COSMÉTICA MOLECULAR CENTRO MÉDICO NACIONAL SIGLO XXI TEL. 52 64 36 86 México, Distrito Federal

Profesionales de la Estética Hispana en Acción

www.enlaceestetica.com info@enlaceestetica.com

Enlace Hispano the magazine 36

AÑO 2012 4-5 MARZO DEL 2012 ** Traducción simultanea Asamblea General

INTERNATIONAL CONGRESS OF ESTHETICS & SPA Miami Beach, Convention Center – Miami SALA EDUCATIVA-EHESB, en idioma español – Respalda lo tuyo… Presentado por la revista Les Nouvelles Esthetiques & Spa, revista amiga de EHESB Estados Unidos 800-471-0229 - E-mail LNE@online.com - Fuera de territorio Americano –305-385-6481

Profesionales de la Estética Hispana en Acción

www.enlaceestetica.com info@enlaceestetica.com

Enlace Hispano the magazine