Enlace Hispano ESB | Enero-Marzo 2012 by EnlaceEstetica

2012 Enero - Marzo 2012

NATUR AL & S MART JANSSEN ORGANICS son cosméticos biológicos que mantienen la piel sana de manera natural. En la línea, tanto los productos faciales como los corporales, estan en armonía con la naturaleza y el medio ambiente.

100%

certificado y controlado. Interacción justa entre hombre y naturaleza.

ia en la anc er

To l

el pi

COSMETIC TEST INSTITUT GmbH

COSMETICOS ORGANICOS

buen

Premium quality, innovation and fascination Para mayores informes visite: www.janssen-cosmetics.com o escribanos a: mexico @ janssen-cosmetics.com Janssen Cosmetics GmbH . 52005 Aachen . Germany *Resultados de pruebas epicutaneas en 30 voluntarias, por Cosmetic Test Institute.

contenido 7 Bienestar mediante las fragancias de la vida Por José Luis Contreras QFEB, ME México

8 Un correcto liderazgo, la clave del éxito Por: Lic. Patricia Abbon, Argentina

10 Elaboración de un protocolo reafirmante para spa

Por: Pilar M. Correcher, FT, BT – España

16 Protocolo de redensificación del contorno facial Por: María de Fátima Lima, PME – Brasil

18 Cuidados estéticos en el período post- cirugía estética

Por: Ana Maria Sovran, PME, CMT, EH - Argentina

20 Tomando en cuenta la celulitis: Una mirada desde el punto de vista cosmetológico Por: Alix Milena Ortega Toro MD - Canadá

22 Que es reflexología

Por: Mari Paz Gómez, TMT, IMT, ME - España

25 ¿Conservantes Moleculares? Por: Vivian Pérez, Florida E.U.

27 Vocabulario Cirugía Plástica Aprende con nosotros…

Por Dr. Carlos Planell, Puerto Rico Cirujano Plástico

32 El futuro de la estética, en manos de los educadores

Por Dr. Carlos Planell, Puerto Rico Cirujano Plástico

35 Programa de Certificación EHESB

Enlace Hispano the magazine

38 Calendario de Eventos

EHESB, cambiando la Estetica Hispana del Mundo…

JUNTOS LO ESTAMOS LOGRANDO

Como han cambiando las cosas… Aya para el 1977, la mayoría de los profesionales hispanos que acudían a los eventos de Estados Unidos no disponían de clases en idioma español y los profesionales aprendían más bien por intuición, al ver las demostraciones. Fue en uno de estos eventos en la ciudad de New York que sentí el impulso de hacer algo, sin darme cuenta de la gigantesca responsabilidad que envolvía esa decisión y aunque la historia es larga, ese fue el disparador que 5 años mas tarde, en el 1982, dio inicio formal a lo que hoy es el Enlace Hispano de Estética, Spa y Belleza (EHESB) Me di cuenta que fijar metas y poder cumplir las mismas son dos cosas muy diferentes. Se requiere de mucha fuerza, física y mental, disciplina y sobre todo de mucho tesón, en especial cuando se sacrifican tantas cosas. Los que de lejos miran esta organización, hoy día, piensan que ha sido fácil y placentero, el camino, pero la verdad es que el precio pagado por prevalecer, a toda costa, contra viento y marea ha sido muy alto, y cuando digo precio no me refiero a dinero solamente, me refiero a sacrificios, personales. Sin embargo Dios no le da carga a nadie que no pueda sobrellevar. En la medida que me fui adentrando en este proyecto titánico, fui conociendo grandes lideres de diferentes paises, los cuales se sintieron atraídos por la “romántica” idea de una profesión sin fronteras, sin barreras de idiomas, que unificara a todos los profesionales de la estética, con un denominador en común LA EDUCACIÓN. Permítanme mencionarlos, en orden de llegada: Luis Romero, de Zaragoza, España, Kirsis Pucheu, Republica Dominicana, Irma Betanzos, México y Mari Paz Gómez, España. Ellos conformaron la Junta Fundadores de EHESB. Hoy más que amigos y colegas estamos hermanados por la causa que nos unió. Mas tarde fueron surgiendo otros grandes maestros de la Estetica Hispana y por su incesante colaboración han ido ocupando relevantes posiciones anexas a la Junta de Fundadores: Nora Rubin y Ana Maria Sovran ambas de Argentina. Ya lo demás es historia. EHESB, ha seguido creciendo en las manos de los mejores líderes de la Estetica Hispana. Los conocemos como EMBAJADORES, y conforman un total de 19 países unidos a EHESB. Sus nombres se destacan en la próxima página, bajo Junta Internacional de Embajadores. Juntos hemos alcanzado muchas metas, entre ellas, nuestra revista, ENLACE HISPANO, the magazine, la cual acaba de cumplir su primer año. Una revista de acento educativo con la colaboración de los mejores educadores del mundo hispano. Como el primer día sigo aferrada a las metas, esperando el día que podamos vernos en gran Convención y más tarde establecer La Casa de la Estetica Hispana, una casa de campo, con hospedería, donde puedas descansar al mismo tiempo que perfeccionar tus conocimientos. Estas metas ya no se encuentran tan lejos, pero nuevamente les repito que “Fijar metas y poder cumplirlas, son cosas diferentes, requiere de mucha fuerza, física y mental, disciplina y sobre todo de mucho tesón, en especial cuando se sacrifican tantas cosas” Con la ayuda de Dios, la confianza de nuestros anunciantes y de ustedes, seguiremos abriendo nuevas puertas y derrumbando obstáculos. Les aseguro, que lo lograremos. EHSEB, pioneros en cruzar las fronteras que nos separan, para llevarles, ecuación sin barreras de idiomas. EHESB, pioneros en organizar Salas Educativas en idioma español. EHESB, pioneros en la creación de un Programa de Certificación Internacional en idioma español. EHESB, pioneros en crear un puente para las empresas que buscan expandir su mercado hacia otros paises. EHESB, pioneros en la creación del Banco de Talento de Conferencistas Hispanos en Estetica. EHESB, pioneros en crear un enlace educativo, de paises, empresas, estudiantes y profesionales.

Enlace Hispano the magazine 4

Un fuerte abrazo Su amiga y colega

Rosa Sallas, PME, CCE, CE Fundadora-Presidenta EHESB-Internacional rosa@enlaceestetica.com www.enlaceestetica.com

Administración Presidenta Internacional: Rosa Sallas Presidente Corporativo: Harry Sallas Asistente del Presidente-V: Ana María Sovran Asistente Editoral: Jonathan W. Ondina Directora de Mercadeo: Laura Glass Subscripciones: Mildred Hamilton Traductora/correctora para AD: Eva Ibalzábal Eduardo Silva Director de Arte: Félix L. Agosto Jr. Contabilidad CPA, PC: Dianne Naler Impresión: Russell Printing USA

rosa@enlaceestetica.com harry@enlaceestetica.com ap@enlaceestetica.com info@enlaceestetica.com laura@enlaceestetica.com info@enlaceestetica.com eva@enlaceestetica.com webmaster@enlaceestetica.com arte@enlaceestetica.com

Junta de Fundadores y Directores de Programas Educativos Entrenamientos: Kirsis Pucheu Directora Educativa: Mari Paz Gómez Eventos: Irma Betanzos Cabello: Luis Romero Asesores Médicos Dra. Maribel Polanco Avila Cirugía-Dermatóloga Dra. Israel Planell, Cirugía Plástica Junta de Asesores Embajadora Diplomática Suramérica: Nora Rubin Programa Médico-Holístico: Dr. Augusto Pazán León Banco de Talento Conferencistas Hispanos: Dr. José Luis Contreras Musiño

2012 Enero - Marzo 2012

Junta Empresarial Wilma Schumann, Pedro Ortega, USA Belleza & Beauty, Leticia Girón, USA Centro de Alta Capacitación, Cristina Sorli, España Laboratorio Lizhara, Claudio Greña, Argentina Junta Internacional de Embajadores República Dominicana: Kirsis Pucheu rd@enlaceestetica.com México Norte/Centro: Irma Betanzos mx-nc@enlaceestetica.com Barcelona/España: Mari Paz Gómez es@enlaceestetica.com España/Portugal: Luis Romero es-po@enlaceestetica.com Argentina: Ana María Sovran-Interina info@enlaceestetica.com Ecuador: Dr. Augusto Pazán ec@enlaceestetica.com Costa Rica/Nicaragua: Beatriz Moreno cr-ni@enlaceestetica.com Venezuela: Marie Carvalhis vz@enlaceestetica.com Brasil: Marcia Gerhard br@enlaceestetica.com México Centro/Sur: Dr. José Luis Contreras mx-cs@enlaceestetica.com Colombia: Adriana Penuela cb@enlaceestetica.com Chile: Nelson Salinas ch@enlaceestetica.com Panamá: Rossana Tabares asociacion@enlaceestetica.com Islas Vírgenes: Sophia del Rosario asociacion@enlaceestetica.com Puerto Rico: Gertrudis Aenlle asociacion@enlaceestetica.com Perú, Uruguay, Paraguay: asociacion@enlaceestetica.com Canada: Alexis Ortega info@enlaceestetica.com Estados Unidos: Rosa Sallas rosa@enlaceestetica.com Miami, Enlace: Loddy García Muriel

Oficina Central 17110 State Hwy 22 Rockford, AL – USA 35136 Teléfono: 256-377-4902 www.enlaceestetica.com info@enlaceestetica.com

www.enlaceestetica.com

Síguenos en

Enlace Hispano the magazine

Notificación Postal Rosa Sallas Publisher. ENLACE HISPANO, the magazine, es publicada cada dos meses (6 ediciones al año) y distribuida en: Centro y Suramérica, el Caribe, Estados Unidos y España. / Subscripción: gratuita para asociados EHESB y Escuelas en Estados Unidos, Puerto Rico y países asociados. Favor de notificar cualquier cambio de dirección. / Serán bienvenidos artículos educativos, nuevos productos, comunicados de prensa, noticias, y notas empresariales. ENLACE HISPANO, the magazine, no se hace responsable por omisiones, errores, ofertas, servicios, colaboraciones editoriales, traducciones, tratamientos ofrecidos por las firmas comerciales. Como tampoco es responsable por las opiniones emitidas por colaboradores editoriales, en entrevistas, pues no implica que sean compartidas por el ENLACE HISPANO, the magazine. Queda totalmente prohibida la reproducción total o parcial en cualquier forma o medio, sin previa autorización escrita de ENLACE HISPANO, the magazine. Derechos reservados. ENLACE ESTETICA, the magazine, es una publicación de: ENLACE HISPANO DE ESTÉTICA, SPA Y BELLEZA (EHESB), Asociación de Estética Internacional.

Enlace Hispano the magazine

BIENESTAR MEDIANTE LAS FRAGANCIAS DE LA VIDA

el uso de las especias en cosmética Por José Luis Contreras QFEB, ME México

specia (del latín specĭes), también llamada condimento (del latín condimentum, de condire, sazonar) es el nombre dado a ciertos aromatizantes de origen vegetal, que se usan para preservar o sazonar los alimentos. Técnicamente se considera una especia a las partes duras, como las semillas o cortezas, de ciertas plantas aromáticas, aunque por similitud, muchas veces también se engloba a las fragantes hojas de algunas plantas herbáceas, cuyo nombre real es hierbas. La cosmética moderna ha incorporado recientemente estas fuentes de numerosos activos al cuidado de la piel, y sus anexos. Asi encontramos JENGIBRE: Contiene propiedades antioxidantes, es decir es un extraordinario agente antienvejecimiento. El jengibre en un sin número de estudios es calificado de poseer un índice inhibidorradical libre quizá mucho más alto que algunas vitaminas incluida la D y F. El jengibre tiene un efecto tensor y reafirmante sobre la piel. Suele usarse como ingrediente en perfumería ya que es muy aromático.

Dr. José Luis Contreras Mucino QFB, ME – Químico Farmacéutico Biólogo egresado con honores de la Universidad Nacional Autónoma de México, Maestro en Ciencias por la Universidad de Barcelona, España, en el área de biotecnología, Maestro en Ciencias por el Instituto de Investigaciones Ecológicas de Málaga, España, en Gestión medio ambiental, y Especialista en Dermofarmacia cosmética por la Universidad de Barcelona. Profesor titular de diversas asignaturas de la carrera de Químico Farmacéutico Biólogo, en Universidades como la Motolinía, La Salle y Simón Bolívar. Profesor titular del Diplomado en Medicina Estética de la Sociedad Mexicana Científica de Medicina Estética con certificación de la Universidad Nacional Autónoma de México y la Unidad Internacional de Medicina Estética. Autor de artículos relacionados y ponentes a nivel nacional e internacional. En EHESB, se desempeña como Embajador de México-Centro Sur.

CÚRCUMA: es uno de los antiinflamatorios más efectivos. El poder antioxidante de la curcumina es comparable con los de las vitaminas C y E, e inclusive los beta-carotenos. Esta característica le permite actuar como un poderoso reductor del número de radicales libres en el cuerpo.

PIMIENTA: Se conocen a una gran variedad de plantas cuyo fruto se emplea molido como especia picante en gastronomía. Gracias a sus aceites esenciales (ericolina), tiene poderes antioxidantes, es rubefaciente, incrementa la microcirculación y también es cicatrizante.

Enlace Hispano the magazine

ANÍS: se han identificado: monoterpenos, sesquiterpenos, lignanos , componentes fenólicos, ácido cafeico, cinamaldehído, ácido cinámico ácido para-cumárico y los flavonoides : astragalín, camferol, rutinósido, ramnósido, glucósido y xilósido. Por lo anterior se deduce que esta especia es ampliamente usada en la cosmetología como anti-envejecimiento, depurante, oxigenante, aclarante y venotónico.

Un correcto liderazgo, la clave del éxito Por: Lic. Patricia Abbon, Argentina

a clave del éxito de cualquier negocio es contar con un líder que reúna las siguientes virtudes fundamentales: saber fijar objetivos claros y relevantes; saber plantear prioridades, saber elogiar el trabajo bien hecho, saber escuchar a sus colaboradores y saber llamar la atención, cuando sea necesario, en un tono constructivo.

Enlace Hispano the magazine 8

LIDERAZGO EFECTIVO = CUALIDADES + RESULTADOS Si bien cabe aclarar que para que un liderazgo sea efectivo, más allá de sus cualidades debe lograr resultados. Hoy son pocos los que están en condiciones de lograr esta visión integral en el desarrollo de sus funciones, lo que atenta contra el crecimiento de los negocios. El conocimiento acabado del mercado en el que se desenvuelve el líder es una variable no menor para poder llevar a cabo correctamente sus funciones, por lo cual estar informado es crucial. Conocer los nuevos lanzamientos de aparatologia o productos cosméticos, nuevas tendencias a nivel mundial en tratamientos, asistir a curso de capacitación y eventos, tener el hábito de la lectura de revistas especializadas, llevar un control de las acciones implementadas, estar atento a los movimientos de los competidores, etc. La información permite desenvolverse y tomar decisiones con mayor claridad, potenciando así los resultados de las acciones implementadas.

Es responsabilidad del líder motivar,capacitar y ganar la fidelidad del personal. EL COMPROMISO DEL EQUIPO La transmisión de pautas claras y el trabajo de un equipo comprometido son pilares en el trabajo diario. Aunque su negocio cuente con la mejor tecnología, una destacada infraestructura, mobiliario de categoría, propuestas de tratamientos de vanguardia, si no cuenta con un equipo de profesionales altamente capacitados en sus funciones y en técnicas de venta, será muy difícil mantener la fidelidad de los clientes y la atracción de potenciales consumidores. Cada área del negocio tiene un papel primordial para el crecimiento del negocio en el tiempo. Los empleados son una herramienta del marketing muy importante, porque se ocupan de las relaciones entre el establecimiento con los clientes y potenciales clientes. Son la cara visible y reflejan los valores de la empresa, convirtiéndose de esta manera en los responsables de la obtención de nuevos clientes y de la fidelización de los mismos. Con el paso del tiempo, la competencia va en aumento y conseguir clientes fieles, es cada vez más difícil. Por ello es tan importante entrenar al equipo y hacerle entender que debe lograr siempre, la más alta satisfacción por parte del cliente.

LAS FUNCIONES PRINCIPALES DE UN LÍDER SON: Conducir el equipo: Es responsabilidad del líder motivar, capacitar y ganar la fidelidad del personal. Asimismo garantizar buenas condiciones de trabajo. Debe reconocer los logros y corregir las deficiencias. Hay que saber felicitar cuando sea preciso, del mismo modo que hay que señalar en qué áreas se puede mejorar. Estimula a realizar bien el trabajo que encomienda, y si es necesario, enseña cómo realizarlo. Informar y Escuchar al personal: Es fundamental que el personal este informado de la visión general de la empresa, las acciones publicitarias o promocionales que se están desarrollando, … para lograr un trabajo en equipo en pos de un objetivo en común. La apertura de canales internos para que el personal pueda sugerir cambios, brindar ideas, ayuda a que el personal se sienta parte integrante y activa. Mantener el rumbo: La continuidad del negocio se garantiza con el cumplimiento de los objetivos y manteniendo controlada la rentabilidad. Coordinar las diferentes áreas: Encaminar las actividades de las diferentes áreas hacia el cumplimiento de los objetivos. Controlar los elementos externos: El líder

debe estar atento a aspectos como el entorno económico y su influencia en el negocio, la influencia de la temporada en el consumo, las acciones implementadas por la competencia, Aplicar los elementos externos: apostar a nuevas especialidades, incluir las nuevas tendencias, colabora en que el negocio se mantenga en el auge de los nuevos conceptos que surgen. Evaluar resultados: la valoración de lo desarrollado en relación a los resultados obtenidos, permiten evaluar el desempeño. Esta medida promueve la mejora continua. La Lic Patricia Abbón reside en Buenos Aires, Argentina. Licenciada en Mercadeo con un Posgrado en Administración de Empresas y basta experiencia en Negocios internacionales. Ponente de un sinnúmero de eventos nacionales e internacionales y autora de artículos relacionados con su profesión publicados en diferentes medios. Ofrece asesoramiento y capacitación en “marketing” y comunicación. Creadora de Estética Link. Una profesional polifacética con una brillante carrera.

Enlace Hispano the magazine 9

La fitoterapia y la aromaterapia son también recursos muy utilizados en el ambiente del Spa, por lo que resulta interesante conocer los más utilizados: EXTRACTOS DE PLANTAS REAFIRMANTES: centella asiática, equiseto, romero, espirulina, rosa, hipérico, caléndula, eleuterococo, castaño de indias. EXTRACTOS DE PLANTAS REGENERADORAS DEL TEJIDO CONJUNTIVO: lúpulo, centella asiática, aloe, manzanilla, milenrama, equinácea, salvia sclarea. ACEITES VEGETALES RICOS EN VITAMINAS Y ACEITES GRASOS ESENCIALES: onagra, germen de trigo, jojoba, tepezcohuite, sésamo.

ELABORACIÓN DE UN PROTOCOLO REAFIRMANTE PARA SPA Por: Pilar M. Correcher, FT, BT – España

Enlace Hispano the magazine 10

os tratamientos reafirmantes denominados también de “puesta en forma”, tienen como objetivo el fortalecimiento muscular, cutáneo y de mejora general del organismo, proporcionándole una sensación de mayor energía y vitalidad. Bajo este concepto se incluye también el caso particular del tratamiento postparto, aunque en el contexto del Spa se denomina también “tratamientos mamá-bebe” o simplemente postparto. Se suele ofrecer de forma independiente por razones puramente comerciales. La flacidez se define como la pérdida de tono y elasticidad de los tejidos, originada por diferentes causas: envejecimiento cutáneo, adelgazamiento brusco, embarazo y lactancia (abdomen y mamas) o como consecuencia de una inmovilización prolongada. Para la elaboración de un tratamiento reafirmante en el ambiente del Spa, disponemos de las siguientes técnicas hidrotermales: Ducha circular, Ducha Vichy, baño de oxígeno, baño de burbujas e hidromasaje, baño con aditivos (aceites esenciales, algas y derivados), chorro a presión, chorro en cascada, pasillo flebotónico, con temperaturas de contraste frío-calor. Algunas de estas técnicas están incluidas

dentro de ciertos circuitos termales, ya que se favorecen los contrastes térmicos entre las mismas. En cuanto a las técnicas manuales, hoy en día se dispone de un amplio abanico de posibilidades en este contexto: lomi-lomi, ayurveda, tailandés, shiatsu, masaje con hielo, etc. No obstante, entre las características que definen a un masaje reafirmante clásico, cabe destacar la utilización de maniobras enérgicas con un ritmo medio-rápido, que estimulan la vascularización y el tono muscular. Las maniobras fundamentales son: fricciones, presiones, amasamientos, pellizqueos y percusiones; siendo la dirección de las maniobras la de las fibras musculares (longitudinal y/o transversal), siguiendo trayectos antigravitatorios. La aplicación de técnicas electroestéticas específicas está muy indicada. Igualmente, la práctica del ejercicio físico dentro y fuera del agua en sus diversas modalidades, es un gran aliado durante el tratamiento y como hábito de vida saludable. Los principios activos más eficaces en este tratamiento son los que estimulan la regeneración del tejido conjuntivo, devolviendo elasticidad y tonicidad a la piel. La cosmética hidrotermal recomendada son principalmente las envolturas de algas pardas y limos.

ACEITES ESENCIALES REVITALIZANTES CUTÁNEOS: lavanda, rosa, vetiver, romero, limón, palo de rosa, neroli, manzanilla azul, ylang-ylang, zanahoria y sándalo. ACEITES ESENCIALES TÓNICOS Y ASTRINGENTES: rosa, menta, lima, geranio, lentisco y ciprés. Si la flaccidez se presenta después del parto es recomendable aplicar aceites esenciales tónicos y astringentes como el geranio y el ciprés. Para tratar la flaccidez relacionada con un adelgazamiento o celulitis son preferibles las esencias astringentes y lipolíticas como cedro, ciprés y salvia. Para acabar, no se debe olvidar el consejo profesional y el seguimiento particular del cliente que sigue este programa. Pilar M. Correcher, FT, BT - Barcelona, España, Diplomada en Fisioterapia por la Escuela Universitaria de Fisioterapia de Valencia, España, pero su carácter inquieto e investigador la llevo a continuar estudios avanzados en la Universidad de Vigo, España, donde se gradúa en la especialidad de Fisioterapia Termal y Balneoterapia. De esta manera se adentra en el especializado mundo de los tratamientos Spa, haciendo de esta su especialidad. Debido a la proliferación de Spa con hospedería y Spa de un día (One Day Spa), los servicios Spa se han convertido en una especialidad relevante con mucha demanda, por lo cual Pilar continúa descubriendo las más modernas técnicas y servicios, relacionados con su especialidad. Es además conferenciante y colaboradora editorial en temas relacionados con protocolos y técnicas Spa, tanto a nivel nacional como internacional.

CONGRESO INTERNACIONAL D E E S T E T I C A Y S PA 4 Y 5 DE MARZO, 2012 CENTRO DE CONVENCIONES

MI AMI BE ACH P R O GR A M A

SA L A EDUCATIVA-EH ESB, EN IDIOMA ESPAﾃ前L P RESENTAD A P O R

EHESB

Profesionales de la Estﾃｩtica Hispana en Acciﾃｳn

www.enlaceestetica.com info@enlaceestetica.com

Enlace Hispano the magazine

EHESB MEDIA PAR TNER

PROG RAMA S A L A EDU C ATI VA -E H E S B , EN IDIO MA E S PA Ñ O L PRESENTAD A P O R

SAL A ED U C AT IVA D - 3 4

2 do PIS O

G PRO

A RAM

ienvenidos al INTERNATIONAL CONGRESS OF ESHETICS & SPA 2012 de Miami Beach, plataforma que nos permite llegar a ustedes para presentarles nuestro Programa Educativo en idioma español, el cual , a través de muchos años se ha ganado el reconocimiento, respeto y confianza de todos los profesionales

de la Estética Hispana. Este año nos llena de orgullo celebrar con ustedes 35 años de luchas y grandes desafíos, en la conquista de alcanzar las metas impuestas, algo que ya hemos logrado, al convertirnos en pioneros en cruzar las fronteras que nos separan. Pioneros en abril la primera Sala Educativa en idioma español, dentro los mas importante congresos de Estados Unidos. Pioneros en presentar una Certificación Internacional en idioma español. Pioneros en crear una revista verdaderamente internacional, con enfoque educativo e informativo, medio que nos acerca para llevar a todos los países, lo mejor que la Estética pueda ofrecer, sin fronteras, sin barreras de idioma, unidos en búsqueda de nuevos conocimientos que les permitan crecer y alcanzar el éxito. Pioneros en crear un puente dedicado a las empresas que buscan expandir su mercado hacia otros países. Pioneros en crear un Banco de Talento de Conferencistas Hispanos en Estética, que orgullosamente colaboran con empresas y son invitados a los mejores congresos hispanos. Una elite especial de educadores, un increíble grupo que rinden honor a la docencia. Hoy día podemos decir con orgullo que contamos con 19 países unidos a EHESB, incluyendo Canadá y Las Islas Vírgenes los cuales han solicitado su entrada formal a EHESB. En nombre de los miembros: Junta Administrativa, Junta de Fundadores, Junta de Asesores, Junta Empresarial y Junta Internacional compuesta por 19 increíbles lideres de diferentes países, GRACIAS, por permitirnos ser parte de su vida y de su crecimiento profesional. Reiteramos nuestro compromiso, aquel que nos mueve desde el 1982 y unidos mano a mano con la bendición de Dios, continuar ayudándonos unos a otros. Porque

Enlace Hispano the magazine 12

amamos lo que somos y somos lo que amamos.

Rosa Sallas, PME, CCE, CE Fundadora y Presidenta Internacional de EHESB

PROGRAMA SALA EDU CATIVA- EHESB , EN I DI OMA ESPAÑOL PRESENTADA POR

SALA EDUCAT IVA D -34

2 do PI SO

AM R G O

EDUCADORES 2012

Dra. Maribel Polanco Ávila, MD - República Dominicana Cuenta con una vasta experiencia en la especialidad de Dermatología Medica, con varios diplomados que incluyen Dermatología y Venereología de la Universidad de Montpellier, Francia. Cosmiatria de la Universidad de Marsella, Cirugía Dermatológica de la Universidad de Paris- Descartes, Francia Cancerología Cutánea, en Montpellier y otras certificaciones. Coordinadora de cursos y simposios internacionales. Docente en la formación académica de residentes de Dermatología Mari Paz Gómez, RME, IMT ME - España Maestra de grandes maestros. Máxima exponente del masaje en todas sus disciplinas. Creadora de los famosos sistemas; Artromasaje, Masaje Mio-Equilibrante y co-autora del libro Anatomía Músculo Esquelética. Directora educativa de EHESB y del programa de Certificación Internacional, miembro de la Junta de Fundadores y Embajadora para España, de EHESB. Ponente a nivel mundial. Fue incluida en la Academia de Leyendas de AIA EN 2009. Liliana Palumbo, QC – Argentina Química cosmética Asociación Argentina Químicos Cosméticos. Técnica Química-Especialista en Desarrollo y Formación Cosmética. Cosmiatra y Ex-docente de Química cosmética curso Cosmiatria de la Asociación Médica Argentina. Docente en cursos de capacitación estética. Disertante en congresos de estética a nivel nacional e internacional. Autora de diversos artículos de divulgación científica. Miembro Junta Consultora, especialidad Estética Química. María de Fátima Lima Pereira, PME - Brasil Es dueña y directora de EstheticPro Ltda, gabinete propio dedicado la Estética desde 1980. Pedagoga, Profesora Universitaria y ponente nacional e Internacional. Consultora técnica de mercado y medios de divulgación especializados. Coordinadora académica de Congresos Científicos y Cursos de grado y postgrado. Coautora de libros y artículos técnicos. Premio ¨Revelación¨ y Esteticista del Año, otorgados por la revista LNE de Brasil. Ana Maria Sovran, PME, EH - Argentina Cosmetóloga con estudios en Cosmiatría, Estética-paramédica y experiencia en Estética Hospitalaria. Es por demás directora de su propio Instituto de Estética. Autora de diversos artículos, protocolos y ponente internacional. Esteticista del año 2010. Miembro del Banco de Talento de Conferencistas Hispanos de EHESB. En la actualidad es Embajadora EHESB-Argentina desde donde se desempeña como Directora de Protocolo, Ética- Estética y asistente asuntos especiales del Presidente Internacional de EHESB. Rosa Cañas – EPM - España Es una profesional de la estética para-medica, dedicada a la investigación y puesta en marcha de nuevos descubrimientos relacionados con los tratamientos de regeneración y reparación de los tejidos celulares. Su basta experiencia la han llevado a colaborar con importantes laboratorios y entrenar médicos y profesionales de la salud en las mejores clínicas de España.

Enlace Hispano the magazine

Dr. José Luis Contreras Musino, QFB,ME - México, D.F. Químico, Farmacéutico y Biólogo licenciado con honores en la Universidad Nacional Autónoma de MéxicoMaestro en Biotecnología por la Universidad de Barcelona, España y en Ciencias y Gestión medio ambiental por el Inst. Investigaciones Ecológicas de Málaga, España. Especialista en Dermofarmacia y Cosmética, Universidad de Barcelona, y Profesor titular de diversas asignaturas de la carrera de Químico Farmacéutico. Profesor titulado diplomado en Medicina Estética por la Sociedad Mexicana Científica de Medicina. Autor y ponente internacional. Miembro Junta Int. de EHESB. Director programa Banco de Talento de Conferencistas Hispanos en Estética y Embajador México Centro-Sur.

PROG RAM A S A L A EDU C ATI VA -E H E S B , EN IDIO MA E S PA Ñ O L PRESENTA D A P O R

SAL A ED U C AT IVA D - 3 4

2 do PI SO

SÁBADO 3 DE MARZO 2012

AM R G O

1:00 p.m. Avance Pre-congreso Programa de Certificación Internacional, en idioma español Introducción al modulo # 1 Por: Mari Paz Gómez, RMT, IMT ME- España La certificación ya no es un lujo, es una necesidad para los profesionales que buscan escalar nuevos niveles en la conquista de la profesión de Estética. La asociación de EHESB, ha desarrollado un programa de Certificación, en idioma español, poniendo a su alcance la titulación más alta que la Estética pueda ofrecer. Infórmese en: (256) 377-4902 info@enlaceestetica.com

DOMINGO 4 DE MARZO, 2012 1:00 p.m. Redensificación del Contorno Facial. Por: María de Fátima Lima Pereira, Brasil Recurso técnico estético completo e intensivo que tiene como objetivo promover la acción “dermo-relax” sobre el micro-relieve, mediante una restructuración biológica profunda. Concepto innovador mediante la aplicación de activos de última generación en combinación de movimientos manuales, los cuales minimizan y desminuyen la formación de las arrugas, mediante cuatro fases; reparar, rehidratar, revitalizar y revigorizar. 2:00 p.m. Avances de la Química Cosmética Por: Liliana Palumbo, Química Cosmética, Argentina En los últimos 50 años, la industria cosmética ha incorporado numerosos ingredientes con el objetivo de mejorar la eficacia de los productos cosméticos. Las nuevas formulaciones cosméticas son el producto de profundas investigaciones en la estructura y biología del estrato córneo que ha permitido comprender el mecanismo de acción de varias sustancias utilizadas hasta el presente. 3:00 p.m. Valor real del Drenaje Linfático Por: Mari Paz Gómez, RME, IMT, ME- España Dirección, presión, ritmo en la ejecución, representan el valor real del Drenaje Linfático Manual, en la búsqueda de lograr verdaderos resultados. Una ponencia teórica-practica y analítica que apela a la esencia de una técnica cuya teoría se valora y su ejecución, que es lo esencial, no se analiza del mismo modo. El DLM ofrece máximos resultados, cuando es aplicado de la forma correcta.

Enlace Hispano the magazine 14

4:00 p.m. ALERTA. Los efectos adversos por el uso inadecuado de materiales de relleno. Por: Dra. Maribel Polanco Ávila, MC, Republica Dominicana Esta ponencia, tiene la finalidad de ALERTAR a los Profesionales de la Estética, ya que en la actualidad se están mutilando cuerpos y hasta muriendo pacientes en las manos de llamados “profesionales” no cualificados. Son muchos los países, incluyendo Estados Unidos, que reportan casos de esta índole, por el uso de materiales de relleno inadecuado o nocivo para el cuerpo humano. Una ponencia que presenta imágenes impactantes de la mano de un prominente medico diplomado en Dermatología.

PROG RA M A S A L A EDU C ATI VA -E H E S B , EN IDIO M A E S PA Ñ O L PRESENTA D A P O R

SAL A ED U C ATI VA D - 3 4

2 do PI SO

AM R G O

LUNES 5 DE MARZO, 2012 10:00 a.m. Dermoestetica Oncológica Por: Mari Paz Gómez, RMT, IMT ME- España Cuidados Estéticos y seguimiento de los tratamientos oncológicos, al alcance de los profesionales de la Estética Aplicada con alto nivel de preparación para-medica o medico-estética. 11:00 a.m. Conoces el alcance del factor de crecimiento y las células madres en Estética??? Por: Rosa Cañas – EPM - España Un viaje al interior de las células y su función en el envejecimiento de la piel. Una ponencia que presenta los beneficios directos e indirectos de de las células madres y el factor de crecimiento. Nueva técnica que sorprende al mundo, en la lucha contra la regeneración de los tejidos. 12:00 p.m. Sensibilidad Inducida pos cirugía estética Por: Ana María Sovran, PME, EH- Argentina Reconocimiento del estado de la piel después de una cirugía estética, estableciendo parámetros claros para sus cuidados e incorporando ingredientes funcionales específicos para la reparación del tegumento cutáneo. Comprensión de la verdadera función interdisciplinaria. 12:45 p.m Alteraciones de la pigmentación cutánea: Una conexión con el melanocito, su bioquímica y control Por: Dr. José Luis Contreras Musino, QFB,ME - México, D.F. Las hipercromías es un tema preocupante para los profesionales de la estética. Hablaremos de lo nuevo; clasificaciones de las manchas, nuevos mecanismos de acción despigmentante, mitos, realidades de los peelings y la aparatología que se emplean para su control.

Enlace Hispano the magazine 15

Protocolo de redensificación del contorno facial

Técnicas y principios activos dermoepidérmicos Por: María de Fátima Lima, PME – Brasil

a Miototerapia es un masaje que mejorando la calidad y elasticidad de la piel. promueve la remodelación facial. El mecanismo de acción de la Es una técnica de origen español, reprogramación de los músculos está en la que se trabaja el rostro y el basado en la estimulación de la producción cuello con una secuencia de movimientos de la miosina (principal componente a lo largo de todos los grupos musculares. de la fibra muscular) y la manipulación Los movimientos son innovadores, ya manual de los músculos faciales. A medida que las sesiones se repiten se que los músculos y la piel son tratados al mismo tiempo. El masaje es de cadencia desarrolla una memoria muscular en la cara y suave, muy relajante y de alto rendimiento. por lo tanto, los resultados son más duraderos. Este beneficioso masaje, reprograma El tratamiento también es capaz de minimizar los músculos faciales. Promueve un lifting las líneas de expresión. La técnica usada en este estético inmediato, resultando un gran masaje, elimina las toxinas y los controles de beneficio al contorno facial, el cual se torna, la producción de radicales libres obteniendo más firme y juvenil. Además de esta ventaja más firmeza de la piel, elasticidad y vitalidad visible, es un masaje mio-remodelante que De acuerdo con la estética, la técnica estimula la micro-circulación cutánea y puede ser comparada con una gimnasia de optimiza la oxigenación profunda y nutrición la cara, debido a que los músculos faciales de la dermis y la epidermis, lo que cual se fortalecen a lo largo del tratamiento. Cada favorece la producción de nuevo colágeno sesión dura alrededor de 30 minutos, se

hacen 15 minutos en cada mitad de la cara con maniobras activas. Se inicia con un tono ligero, seguido por la técnica de miototerapia terminando con una máscara basada en tensores de ingredientes activos. Todo esto lleva a un maravilloso efecto Cenicienta. Dado que su efecto es instantáneo, el masaje mio-remodelante ha demostrado ser un excelente recurso pre-maquillaje profesional, por lo cual es visto, como un procedimiento único. El lifting, tiene un efecto de alrededor de 18 horas de duración. Para lograr un efecto de larga duración sería necesario una serie de sesiones, las cuales podrían variar dependiendo de la condición de la piel. La miototerapia puede ser utilizada como un recurso único o incorporado a los protocolos de cosmecéuticos para agregar valor a los mismos.

La esteticista Maria de Fatima Lima Pereira muestra la técnica española de masaje - Miototerapia, creada para fortalecer los músculos y eliminar la tensión de la cara, con el fin de levantar sus líneas y contornos.

Enlace Hispano the magazine 16

Limpie la cara y el cuello con leche de limpieza, como el Crystal Clean, Incell. Aplique el producto con movimientos circulares en la dirección del principio y el fin del músculo.

Retire el limpiador con un algodón humedecido con agua filtrada. Después, aplique una loción tónica, como la Oligo Tonificante, y un serum, como el Complejo emoliente de vitaminas, en la cara, cuello y pecho.

Afloje los músculos del cuello. Con las dos manos, estire el músculo trapecio, situado en la parte posterior del tronco y cuello.

Trabaje el músculo pectoral. Con los dedos de la mano derecha, estire la piel de un lado para arriba y al mismo tiempo, con la mano izquierda, ponga la piel del otro lado para abajo. El objetivo es contraer y relajar la zona.

Haga movimientos de tracción suave, seguidos del movimiento de torsión en la mandíbula.

Tamborilee el área propensa a la formación de las patas de gallo.

Repita en toda extensión del cuello.

Relaje los músculos de la línea nasogeniana (el bigote chino) - una zona muy propensa a la flacidez.

Haga movimientos de resistencia a la tracción más pequeños y más suaves en los músculos de la zona de los ojos. Repita cerca de los párpados inferiores y superiores, a los lados y en todo contorno de la ceja.

Tamborilee en la parte superior de la ceja, hasta el cuero cabelludo con ambas manos al mismo tiempo.

Trabaje la frente. Con la mano izquierda agarre y deslice suavemente el pulgar para atrás y adelante, como si estuviera borrando todas las líneas de expresión.

Aplique una máscara tensora, como colágeno hidrolizado o glicosaminoglicana o raffermine o tensine, sobre toda la cara y el cuello con un cepillo, siempre siguiendo la dirección del músculo.

El tiempo de pausa es de 15 a 20 minutos.

Enlace Hispano the magazine

Prensa la piel entre los ojos con los dedos índice y medio, moviendo la piel para afuera. Repita el mismo movimiento en la frente, en esta vez en sentido horizontal.

Con la mano izquierda, pellizque la piel de la clavícula y, con la derecha, haga movimientos de torsión en toda su longitud, que van y vienen.

CUIDADOS ESTÉTICOS EN EL PERÍODO POST-CIRUGÍA ESTÉTICA Por: Ana Maria Sovran, PME, CMT, EH - Argentina

E Enlace Hispano the magazine 18

sta es una etapa de incertidumbre que exige claridad en el rol del profesional, donde el trabajo interdisciplinar es esencial. Es necesario recordar que hay una profunda interacción entre el sistema nervioso y la piel. La piel es la prolongación del sistema nervioso. Este sistema tiene una gran importancia en la homeostasis cutánea. Al respecto hay que recordar que la neurología cutánea tiene influencia en muchos aspectos estéticos como el sistema inmune (inflamación) y en la sequedad y sensibilidad cutánea.

La piel, después de un acto quirúrgico, se vuelve más seca, pero el plan de trabajo se reduce muchísimo, al menos en las primeras etapas pues hay signos visibles como: edema, tirantez y equimosis que limitan nuestro trabajo. También aparecen signos subjetivos como adormecimiento del campo cutáneo que se deben escuchar de la misma manera que los visibles. El drenaje linfático manual será el método por excelencia ¿Por qué? Porque el edema que se observa es la respuesta obligada al estrés que ha sufrido la piel y el resto de

los tejidos durante la operación. Este edema se forma espontáneamente a partir de que se han realizado las suturas de reparación. Los tegumentos adquieren un aspecto congestionado, tumefacto (hinchado) y aparecerán rápidamente los hematomas. Los límites de la zona que se halla “bajo presión” son fáciles de determinar con relación a la elasticidad normal de los tejidos sanos. Si bien esto es una reacción normal y natural, está claro que la congestión bloquea todas las comunicaciones vasculares de la zona. Se forma “una laguna” que no puede

A parte de la deshidratación, el gran inconveniente de la cirugía es la cicatriz. Es la marca anti-estética que resulta de una intervención. Por lo tanto es el punto que requiere la máxima atención y que exigirá técnicas adecuadas.

objetivo de calmar y no provocar irritación. Después de los 15 días, se podrá realizar un drenaje linfático manual completo y se podrá aplicar-con la aprobación del cirujano plástico- aceite de rosa mosqueta en la cicatriz, que brinda el aporte de ácidos grasos poliinsaturados (linoleico-linolenico) que ayuda a reparar la piel dañada aumentando lentamente la elasticidad. También, con mucha cautela y siempre bajo prescripción médica, se pueden aplicar células madre vegetales, especialmente “malus doméstica” (tecnología suiza) que produce efectos benéficos en las células madre de la piel, estimulando el metabolismo celular y acelerando la recuperación pues mejoran la cicatrización y tienen un amplio poder regenerativo. El drenaje linfático acelera el tiempo de cicatrización, los hematomas se reabsorben en pocas sesiones y la molestia funcional y tensión de los tejidos se alivian, ya que esta técnica es reconocida por su efecto sedante sobre las terminaciones nerviosas. La exposición solar deberá esperar dos meses, el maquillaje deberá ser hipoalergénico y la primera higiene de la piel debe ser autorizada por el médico que ha realizado el acto quirúrgico y nunca antes de un mes y medio de la intervención. Los ingredientes funcionales se incorporaran a la piel lentamente teniendo un lugar especial los neuropéptidos ya que se afirma que estos son mensajeros imprescindibles en la respuesta inmunitaria (inflamación) y en los procesos que permiten reparar el tejido agredido. EL TRABAJO DE LA CICATRIZ Se divide en tres tiempos: 1er. Tiempo: Presiones superficiales con la yema de los dedos a cada lado de la cicatriz pero sin tocarla. Estas presiones reactivan y regeneran el tejido que rodea la cicatriz. Se realizan longitudinalmente en relación a la cicatriz y en seco. Intensidad media. Luego

se aplica la sustancia indicada por el cirujano. 2do. Tiempo: En la segunda y tercera semana y con autorización del cirujano se empieza a despegar el panículo con el fin de evitar adherencias. Se realiza un micro masaje con tres dedos, con ligero amasamiento del panículo que rodea la cicatriz. NO SE TOCA LA CICATRIZ. 3er. Tiempo: Al cabo de seis semanas de la intervención, se podrá trabajar la cicatriz propiamente dicha con pellizcos de Jacquet y amasamiento superficial. Esto flexibiliza el tejido de la cicatriz y normaliza su sensibilidad. Sin embargo habrá que tener en cuenta la zona que se encuentra, por ejemplo, el párpado evoluciona mejor que el mentón o el abdomen. Aportes activos recomendados para la cicatriz: Vitaminas A-E-C Rosa MosquetaCélulas madre. Oligoelementos como el Zinc, que ayudará externamente en el proceso de cicatrización pues aumenta la epitelialización y potencia la fuerza del colágeno que es la sustancia implicada en este proceso. Ana María Sovran, PME, CMT, Argentina. Una verdadera profesional con más de 30 años de experiencia. Estudios en Cosmiatria y Estetica paramédica. Esteticista hospitalaria. Integrante del Equipo Interdisciplinario Hospital Municipal Diego E. Thompson. Autora de diversos artículos publicados a nivel nacional e internacional. Colaboradora incansable de EHESB Argentina, donde fue resaltada como la Esteticista del Año 2010. Miembro del banco de Talento de conferencistas hispanos y Directora de Protocolo y Ética-estética. Su incansable labor en pro de los profesionales hispanos la ha llevado a escalar importantes posiciones en la Junta de Asesores de EHESB Internacional, donde fue nombrada a la relevante posición, asuntos del Presidente.

Enlace Hispano the magazine

ser drenada por el sistema venoso ni por el linfático, pero que tampoco puede recibir irrigación ni alimentación .Esto convierte a la zona en un círculo vicioso. El DLM se aplicará en forma inmediata (el cirujano indicará en que tiempo se inicia). ¿Qué se logra a través del drenaje? Una rápida regeneración de los tejidos, disminuirá los hematomas y favorecerá la reconstrucción y nueva formación de capilares linfáticos La esteticista no debe olvidar de estar en contacto estrecho con el cirujano y seguir sus instrucciones. A parte de la deshidratación, el gran inconveniente de la cirugía es la cicatriz. Es la marca anti-estética que resulta de una intervención. Por lo tanto es el punto que requiere la máxima atención y que exigirá técnicas adecuadas. Una cicatriz, que es la forma natural del cuerpo de sanar y reemplazar la piel dañada, es el resultado de una buena técnica, de una piel que reacciona bien, de la edad y el estado de salud de la persona. Se atenúan con el tiempo. (Entre seis meses a dos años es su tiempo de evolución) El trabajo de Drenaje Linfático sea cual sea la intervención (blefaroplastiarinoplastia-mentoplastia o lifting) se comienza en zonas periféricas y distales a la de la cirugía realizada, con mucho cuidado en la manipulación. La persona intervenida tiene sensación de tirantez y pérdida de sensibilidad en las zonas que se ha despegado la piel. A partir del décimo día se comenzara a realizar un drenaje completo sin tocar la cicatriz, agregando algún producto antiinflamatorio que indicará el cirujano plástico. En nuestro caso, nos ayudaremos con compresas de manzanilla o tilo y con lociones sin contenido alcohólico (hidroglicólicas). Lociones descongestivas a base de hierbas como caléndula, malva combinadas con humectantes como glicerina o sorbitol con el

Tomando en cuenta la celulitis Una mirada desde el punto de vista cosmetológico

Por: Alix Milena Ortega Toro MD - Canadá

Enlace Hispano the magazine 20

a celulitis es un problema complejo y la cosmetología sola no puede resolver ésta situación, sin embargo es quizás el medio más comúnmente utilizado para obtener resultados satisfactorios. Teniendo en cuenta esto, ¿cuáles son entonces las soluciones disponibles para la cosmetóloga? En primer lugar siempre nos dirigimos a lo relacionado con el tejido adiposo, el cual está constituido por células grasas, adipocitos, estroma (red conjuntiva que sostiene las células grasas), células vasculares y su sistema vascular, y células progenitoras o células madre. La celulitis no es únicamente un exceso de grasas, también es una inflamación del tejido adiposo en donde ocurre un edema de las células dando el famoso aspecto de “piel de naranja” ocasionado por la presión que ocurre sobre las fibras vecinas de colágeno. En cosmetología debemos actuar en los cuatro niveles: los depósitos de grasa, los adipocitos, los vasos sanguíneos y linfáticos y el proceso inflamatorio.

ADMINISTRAR LOS DEPOSITOS DE GRASA Tenemos una herramienta muy especial para el manejo de la grasa por medio del AMP cíclico, un mensajero celular, que controla el proceso de lipogénesis. Existen numerosas sustancias que pueden influir sobre este sistema, la más conocida es la cafeína, así como otras xantinas. Manteniendo la actividad del fosfodiesterasa podremos acelerar la lipolisis o destrucción de grasa. Otro modo de acción se sitúa a nivel de los receptores de membrana de los adipocitos. Existen unas sustancias que permiten antagonizar estos receptores, ya sea inhibiendo la lipogénesis, o acelerándola. Los adipocitos también secretan sustancias como las adipocinas, y más particularmente la adiponectina. Esta sustancia, exclusivamente fabricada por el tejido adiposo, se encuentra fuertemente disminuida en el caso de la celulitis. Sustancias que permiten aumentar su concentración pueden ser utilizadas con este fin. Los activadores de la lipolisis también constituyen una respuesta comúnmente utilizada: se trata de sustancias

llamadas “ fat burner “ donde la carnitina es una de las principales representantes. ADMINISTRAR LAS DEPÓSITOS DE ADIPOCITOS Existe un proceso llamado maduración adipocitaria, que conduce los adipocitos a volverse maduros y almacenar grasa. Oponiéndose a este proceso, podemos evitar que las existencias de adipocitos maduros aumenten sin interrupción. Uno de los blancos de este proceso es un grupo de genes llamado PPAR gamma. Una sustancia recientemente introducida al mercado, es un derivado glicosilado de cafeína, y que busca mejorar la actividad de esta molécula, pero también completar la acción de la cafeína por una acción antagonizadora de una proteína que regula la recaptación de grasa en el momento de la lipolisis. Otra opción es invertir el proceso de maduración por la utilización de sustancias características como la glaucina que tiene la propiedad de reemplazar tejido adiposo por tejido mesenquimatoso con

propiedades contráctiles. ¡En otros términos se trataría de reemplazar grasa por músculo! MANEJAR EL SISTEMA CIRCULATORIO El objetivo es luchar contra el estasis venoso a menudo asociado con el proceso de la celulitis, e incluso con la inflamación que aumenta la permeabilidad de los vasos. Numerosas sustancias de origen vegetal tienen propiedades venotónicas entre ellas tenemos los extractos de castaño de Indias, el Gingko biloba, el aesculus, el fucus etc., así como numerosos polifenoles o factores vitamínicos C ² como los flavonoides. TRATAR LA INFLAMACIÓN La celulitis presenta numerosas características de tejido inflamado, y varios estudios mostraron que una disminución de los marcadores de la inflamación conducía a una reducción significativa de la celulitis. Existen numerosas sustancias que permiten antagonizar estos marcadores como las interleucinas (proteínas solubles de bajo peso molecular), u oponerse a la formación del leucotrienos (ácidos grasos). Se ha propuesto una original aproximación que consiste en la neutralización de las poliaminas formadas en

el momento del proceso inflamatorio, esto conduce a una activación de la lipolisis. Ha sido comprobado que se podría multiplicar de modo significativo la acción de la cafeína por la asociación con este tipo de sustancia. ¿Y EN EL FUTURO? La problemática de la celulitis es fuertemente asociada con la de la obesidad y se han hecho numerosos estudios para encontrar soluciones. Una de las opciones más prometedoras es dirigirse al tejido adiposo pardo. Existen dos tipos de tejido adiposo, el pardo y el blanco, el blanco se ha asociado con almacenamiento, el pardo es consumidor de energía. La idea sería privilegiar el tejido pardo en detrimento del tejido blanco. Varios estudios mostraron que existían unas sustancias susceptibles de orientar la maduración de los adipocitos hacia tejido pardo. Una de las vías consistiría en actuar al nivel de una enzima específica de la cadena respiratoria, la proteína UCP, que desempeña un papel superior en la disipación de la energía en forma de calor. Otro modo consistiría en administrar el proceso de lipodistrofia o reparto de la grasa en el cuerpo, del que por el momento, no se conocen bien

las bases que ajustan este proceso. Tratar el sistema vascular queda como objetivo. Estudios recientes muestran que es posible actuar en el proceso de apoptosis (muerte celular programada) de las células endoteliales por péptidos para empobrecer la alimentación del tejido adiposo. De ese modo, sería posible moderar las existencias de materia grasa. Las células madre también son centro de investigaciones. Además del hecho de que el tejido adiposo constituye una de las principales fuentes de células madre, ya ampliamente utilizado en medicina estética, los trabajos sobre la maduración de las células madre podrían conducir a nuevas estrategias de tratamiento. Hoy día, la genética es también muy prometedora porque ciertas sustancias son susceptibles de actuar en la expresión de genes asociados con la celulitis. Existen pues numerosos modos de encargarse desde nuestro punto de vista cosmético de la celulitis y sus consecuencias. No solo concierne al manejo relacionado con el adipocito, sino a su entorno. Aunque se creía que los progresos se volverían limitados, los avances más recientes abren soluciones técnicas y científicas particularmente atractivas.

Enlace Hispano the magazine 22

a Reflexología es una técnica que ayuda a mantener la salud en buen estado y a prevenir enfermedades. En los pies y las manos se encuentran situados “puntos reflejos” que corresponden a los diferentes órganos y partes del cuerpo. Cuando enfermamos o nos sentimos estresados estos puntos se vuelven dolorosos como resultado de las toxinas que acumulan. Estas toxinas causan bloqueos que impiden a las energías de nuestro organismo circular con fluidez. Al tratar puntos o zonas con técnicas de reflexología, nos liberamos de bloqueos, contribuyendo a que el cuerpo recobre su homeostasis o equilibrio. La Reflexología es conocida también como “Terapia Zonal” puesto que cada uno de los puntos reflejos está situado en una zona o meridiano. El cuerpo esta dividido en 10 zonas iguales que lo atraviesan longitudinalmente. Puesto que cada parte del cuerpo se conecta con el resto, cuando hay un bloqueo de energía en alguna zona, l afecta a todo el organismo. Es necesario algo de tensión o stress, quizás podríamos decir también de emoción, en nuestras vidas, ya que al estimular la adrenalina nos impulsa a la acción, pero no es menos cierto que si esta tensión o stress se produce de manera desmedida, acabará por agotarnos pudiendo llegar a desencadenar algún tipo de enfermedad. El cuerpo humano esta diseñado para auto-regular los ciclos y ritmos propios de su naturaleza, por esta razón la Reflexología, es un sistema que equilibra y dispersa los bloqueos energéticos y una forma decisiva de mantenerlo en condiciones saludables con un mínimo esfuerzo. Es una ciencia y una terapia muy antigua. Tanto en China como en Egipto y entre los indios, pueblos todos ellos inclinados a tratar alma, mente y cuerpo como una totalidad, practicaban estos métodos de curación por medio de la energía. Una pared pintada en una tumba egipcia alrededor de 2330 años antes de Cristo, muestra a un practicante realizando una sesión de masaje en los pies de un paciente En 1903 el Dr. William Fizgerald médico norteamericano estableció la Teoría Zonal dividiendo el cuerpo en 10 líneas que lo atraviesan verticalmente. Como los meridianos conectan entre sí varias partes del cuerpo, cuando un órgano deja de funcionar de forma correcta, el reflejo que le corresponde en los pies manifiesta molestias a la presión. El desarrollo de esta técnica se ha concentrado en los pies como apoyo fundamental de la circulación energética y biomecánica postural.

QUE ES REFLEXOLOGÍA Por: Mari Paz Gómez, TMT, IMT, ME - España

Estamos rodeados de energías y somos energía en diferentes grados. Cuando se ha analizado la estructura de la materia se ha probado que los objetos no son sólidos, sino partículas de energía en movimiento. El Universo es una manifestación de energía y nosotros estamos integrados en el. Cuando nos permitimos pensamientos negativos de cualquier naturaleza o nos enfadamos por algo o con alguien, estamos afectando de forma negativa nuestra propia vida, ya que esos pensamientos reducen nuestra capacidad energética, debilitándonos sensiblemente, intoxicando el ambiente donde nos encontramos. Pongamos en marcha nuestros conocimientos de Reflexología para activar el dispositivo que regula nuestro equilibrio/

homeostático y para poder utilizar lo mejor de esta técnica actual y milenaria. Mari Paz Gómez, Rmt-Imt-MeNatural de Barcelona España. Considerada como una de las máximas exponentes del masaje, en todas sus disciplinas. Una profesional muy reconocida a nivel internacional. Creadora de los famosos sistemas de Artromasaje, Masaje Mio-Equilibrante y su ultimo libro Anatomía Músculo Esquelética del cual es co-autora. Prestigioso miembro de la Junta de Fundadores y Asesores, Directora Educativa y Embajadora EHESB para España. Así mismo, ha sido incluida en la Academia de Leyendas de la AIA en 2009.

Enlace Hispano the magazine

Investigación Avanzada

SOTHYS

NUEVO

HYDRADVANCE

™

Programa GENerador de Hidratación Avanzada.

Descubra una hidratación absoluta, inmediata y duradera! El Extracto de Boletus 1055 es un nuevo concepto de hidratación inspirada por la ciencia de los genes. Este extracto estimula la actividad de los genes permitiendo que la piel recupere su propia capacidad para hidratarse.

Descubra nuestro Tratamiento Intensivo y productos para venta Hidratación Incluso depués De 1 semana

PIEL LUCE

34%

MAS HIDRATADA

*PATENTE REGISTRADA EN FRANCIA NO.1055097

SKIN INNOVATION

Enlace Hispano the magazine 24

PATENTED

BOLETUS 1055

EXTRACT*

Exclusively in beauty institutes & spas.

www.sothys-usa.com

1-800-325-0503

¿Conservantes Moleculares? Por: Vivian Pérez, Florida E.U.

creo dudas en muchos sectores de la química cosmética y por ende en la fabricación de productos. Esta polémica viene de un estudio inglés realizado por la Doctora Philippa Darbre, en 2004. El mismo emitía la hipótesis de una relación entre los parabenes y el cáncer mamario. Sin embargo, las conclusiones de este estudio no han sido validadas por los Expertos Europeos del SCCP (Scientific Commitee on Consumer Product), en 2005, a causa de los numerosos desvíos metodológicos y técnicos. Entretanto la Dra. Phillippa Darbre ha cambiado, por si sola, sus propias conclusiones. Tras estudios complementarios, el AFSSAPS (Agencia Francesa de Seguridad Sanitaria de los Productos de Salud) anuncio que la comisión cosmetológica se ha pronunciado de manera favorable sobre continuar la utilización, en las condiciones previstas por la reglamentación actual, de 4 de los 5 parabenes mas utilizados. ¿Existen otras alternativas para los parebenes? Sin duda, existen otros

conservantes utilizables en cosmética. Sin embargo, los parabenes se han venido utilizando desde hace mucho tiempo en este terreno, siendo estudiados de manera seria y profunda. El compromiso de algunos laboratorios de Investigación y Desarrollo serios y responsables es disminuir al máximo la concentración de los conservantes usados en los productos, y de esta manera asegurar y guardar con respeto la calidad óptima de los productos cosméticos. La autora, Sra. Vivian Garcés de Pérez. reside en la ciudad de Miami, Estado de la Florida. Desde pequeña fue adentrándose en la industria de la estética profesional llevada de la mano de su afamado padre el Sr. Cristian Garcés, influyente empresasario y dueño de la firma Sothys USA, convirtiéndose en la mano derecho de este. Durante ese tiempo Vivian, desarrollo una rica experiencia en la organización y puesta marcha de muchos importantes Spa, en los Estados Unidos y el Caribe, como experta consultora en asuntos técnicos al mismo tiempo que diseñando protocolos de servicios para estos. En la actualidad se desempeña con Gerente General de la empresa.

Enlace Hispano the magazine

OS PARABENES, son conservantes que en forma de moléculas microscópicas tienen como objetivo proteger el producto de todo desarrollo microbiano como las bacterias y las levaduras. Estos se utilizan comúnmente para proteger los alimentos (aditivos del E214 AL al E219), los medicamentos y los productos cosméticos. Se reconocen como materias sin riesgo por las diferentes instancias reglamentarias de los sectores industriales. Los parabenes, son eficaces cuando tienen poca concentración y tienen una acción de sinergia cuando dos de ellos están asociados Los parabenes utilizados en cosmética tienen un origen sintético. Sin embargo, existen también en estado natural en ciertos alimentos tales como la cebada, las moras, las zanahorias, las fresas, la grosella negra o la cebolla. Por igual están presentes en el cuerpo humano (precursor de la coenzima Q10) donde son rápidamente absorbidos, metabolizados y excretados. Una polémica alrededor de los parabenes

GLOBAL BEAUTY INTERNATIONAL PRESENTA EL EVENTO PROFESIONAL DE BELLEZA MAS IMPORTANTE DE MEXICO

CONGRESO INTERNACIONAL

COSMETOLOGIA, ESTILISMO & SPA .

C O N F E R E N C I A S S E M I N AR I O S T E C N I C O S E D U CAC I O N AVAN Z AD A P A S A R E L A S D E VA N G U A R D I A C U R S O S D E A LTO N I V E L

Enlace Hispano the magazine

WWW.GLOBALBEAUTYINTERNATIONAL.COM

INFO. & RESERV.

+52 664 622 2809 +52 664 622 3605

Aprende con nosotros…

VOCABULARIO CIRUGÍA PLÁSTICA Dr. Carlos Planell, Puerto Rico Cirujano Plástico

NOTA DEL EDITOR:

La profesión de Estética requiere de profesionales altamente cualificados. Por lo tanto es importante que el profesional se familiarice con el vocabulario médico. Esto le ayudara a: • Expresarse con propiedad ante sus pacientes. • Referir pacientes al médico con la formalidad necesaria. • Trabajar con un médico. • No traspase la barrera médica.

DOCTOR Persona que ha recibido el último grado académico en una facultad.

de manera que cicatrice de una forma inconspicua, o sea que pase desapercibida.

MÉDICO Persona que por profesión se dedica a la Medicina.

OTOPLASTIA Procedimiento quirúrgico mediante el cual se llevan las orejas a una posición simétrica con respecto a su separación de la cabeza. Dicho procedimiento envuelve una cicatriz en la parte posterior, de manera que pase desapercibida y se logre una simetría entre la separación de ambas orejas, como también que los altos y bajos del relieve de las orejas sean lo mas simétricos posible.

CLÍNICO Médico o profesor especializado en la clinica, que es la parte práctica de la actividad médica y de la enseñanza de la medicina, consistente en el examen de los pacientes en su lecho de enfermo. RINOPLASTIA Procedimiento quirúrgico por el cual se cambia la forma de la nariz, con el fin de mejorar su apariencia estética. ABDOMINOPLASTIA Procedimiento quirúrgico por el cual se cambia la forma del abdomen, eliminando el tejido cutáneo fláccido y el tejido graso subyacente. El objetivo de este procedimiento es también dar mayor firmeza a los músculos de la pared abdominal, tratando de dejar una cicatriz inconspicua. MASTOPEXIA Procedimiento quirúrgico mediante el cual se levanta el tejido mamario, llevándolo a una posición estéticamente adecuada en la pared torácica de la mujer. Dicho procedimiento también es conocido como levantamiento del seno y su objetivo es dejar la menor cicatriz posible. Esto depende del patrón geométrico que se use para levantar el seno.

UN CONSEJO DE EHESB: Teniendo en consideración que en este momento hay países donde no existen regulaciones para la práctica de la Estética es importante que el profesional de Estetica Aplicada reconozca sus limitaciones, observando un código de ética responsable, que respete en todo momento donde terminan sus obligaciones como esteticista y comienzan las obligaciones de un Médico. Proteja a su cliente y protéjase usted, NUNCA traspase esa barrera. Evite la mala práctica. El Dr. Carlos Planell, es un reconocido cirujano plástico, con oficinas en San Juan, Puerto Rico y en Miami. Conocido como el cirujano plástico de los ricos y famosos no solo de Puerto Rico sino de Estados Unidos y otros países. Posee Certificación en Cirugía Plástica y Reconstructiva, además de otras sub-especialidades relacionadas con la cirugía plástica. Fue seleccionado Bisturí Oro, por la Asociación de Estética Profesional de Puerto Rico.

Enlace Hispano the magazine

BLEFAROPLASTIA Procedimiento quirúrgico mediante el cual se elimina el exceso de tejido graso del párpado, tanto superior como inferior. En el párpado superior, la cicatriz se trata de colocar lo más cerca posible del surco parpebral, de manera que esta se note lo menos posible. En el párpado inferior, la incisión y consecuente cicatriz se hace muy cerca del borde del mismo,

RITIDECTOMÍA Término médico técnico por el cual se conoce el estiramiento facial. Técnicamente, implica eliminar las arrugas; ritid (rigidez) significa arrugas, y ectomía significa escindir. En realidad no se sacan las arrugas, sino que se despega la piel de los planos profundos musculares y se estira.

E N L AC E H I S PA N O

ESTÉTICA, SPA Y BELLEZA (EHESB)

Profesionales de la Estética Hispana en Acción La única asociación verdaderamente Internacional, dedicada a www.enlaceestetica.com info@enlaceestetica.com

los profesionales de la estética hispana del mundo… Únete hoy…

•Excelencia Educativa •Emblema Prendedor •ENLACE HISPANO the magazine •Verdaderamente Internacional

Enlace Hispano the magazine 28

•Certificado de Membresía •Programa de Certificación en español •18 Países Asociados •Identificación de Cartera •WEBSITE www.enlaceestetica.com •Clases en presencial, a distancia y “On line” •Descuentos ofrecidos por empresas de diferentes países

Favor de escribir en letra clara y legible. Preferimos letra de molde. Nombre: Teléfono Negocio: Dirección: Teléfono Residencial: Teléfono Celular: País: Código Postal: E-mail: Website: Membresía anual $130.00 US$ Envío de documentos oficiales: Estados Unidos: 4 a 9 semanas / Países fuera de territorio americano: 5 a 10 semanas. Importe de manejo y envío se cobrara por separado. Gracias. Membresía incluye ENLACE HISPANO the magazine GRATIS / Subscripción a magazine solamente: $25.00 al año (6 ejemplares al año) Forma de Pago: [ ] Efectivo [

] Cheque-Residentes de E.U. solamente [

] Tarjeta de crédito [

] Visa [

] Master Card Tarjeta Número: ___ ___

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ Fecha de Expiración: _____/______ Nombre en tarjeta:______________________________________________________ Firma:_____________________________________Cantidad a pagar $__________USA$ Fecha:_____________________ EHESB-INTERNACIONAL RT2 BOX 123 - ROCKFORD, ALABAMA USA 35136 Tel/Fax 256-377-4902 info@enlaceestetica.com www.enlaceestetica.com

Enlace Hispano the magazine

1982

NOMBRE: DIRECCION:

Enlace Hispano the magazine 30

FORMA DE INSCRIPCION

FORMA DE INSCRIPCIÓN

_____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________

TEL. NEGOCIO: _______________________________ TEL. RESIDENCIAL: ___________________________ TEL. CELULAR: _______________________________ E-MAIL: ________________________________ WEBSITE: ________________________________

DESCRIBA SU NEGOCIO:

PROFESIONAL EN:

( ) Salón de Estética ( )Day Spa ( )Spa Resort ( ) Salón de Uñas ( ) Servicios integrados ( )Servicios Médicos ( ) Salón de Peluquería ( ) Distribuidor ( )Laboratorio ESCUELA DE: ( ) Estética ( ) Peluquerita ( ) Uñas ( ) Maquillaje

( ) Estética ( ) Cosmiatra ( ) Cosmetóloga ( ) Maquillista ( ) Terapista del Masaje ( ) Maquillaje Permanente ( ) Electrologo ( ) Láser ( ) Estética para medica ( ) Maestro ( ) Director. Años de experiencia:_______________ Donde estudio:____________

FAVOR DE:

FORMA DE PAGO

__Subscribirme a ENLACE HISPANO, the magazine – 6 ediciones al año. *Estados Unidos y Puerto Rico $35.00 al año. Incluye registración internacional. *Internacional revista impresa $50.00 US$ al año. Incluye registración internacional. *Internacional revista digital $15.00, al año. Incluye registración internacional. __Inscribirme en el Listado Internacional sin costo alguno. __Asociarme a EHESB. $130.00 US$ al año E.U. y Puerto Rico incluye revista impresa. *Internacional (fuera de territorio americano) $130.00 incluye revista digital. Otros beneficios aplican. Comuníquese con EHESB de su país o info@enlaceestetica.com __Información sobre el examen de Certificación Básico de EHESB. __Certificar mi escuela con EHESB __Anunciarme en esta revista __Enviar un ejemplar de ENLACE HISPANO, the magazine, SIN COSTO ALGUNO. __ENVIO DE DOCUMENTOS: 4 a 6 semanas. Fuera de USA de 5 a 8 semanas.

( )VISA ( )MASTER CARD ( )PayPall

Numero:__________________________________________________ Fecha de expiración:____________

Código:_____________

A nombre de:___________________________________________ Pago por la cantidad de $____________________ Firma:_________________________________________________ (256) 377-4902 info@enlaceestetica.com

www.enlaceestetica.com

EHESB, la asociación de los profesionales de la Estética Hispana del mundo, en acción. Dirigida por verdaderos lideres de la Estética Hispana, los mejores. Un magazine, muchos países… Sin fronteras, sin barreras de idiomas, unidos, en la búsqueda del saber…

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Atención,

profesionales

habla

hispana y de la industria de la Estética en general.

ENLACE DE ESTÉTICA, SPA Y BELLEZA (EHESB), casa de todos los profesionales de la Estética Hispana del mundo, 19 países unidos a través de Estados Unidos, el Caribe, España, Centro y Suramérica. Varias formas de participar, escoja la suya en el Formulario de Inscripción y UNASE a nuestro Listado Internacional. Sin costo alguno. La nueva era llama a la unidad, a estrechar lazos que nos permitan establecer nuevos parámetros para continuar creciendo en todas direcciones.

BIENVENIDOS, Profesionales de la Estética, Belleza, Escuelas, Docentes, Estudiantes, Colaboradores editoriales, Asociaciones y Empresas. Hay un EHESB cerca de usted.

Pregunte cómo puede recibir nuestra revista

ENLACE HISPANO, the magazine, SIN COSTO ALGUNO.

INVITA Sra. Rosa Sallas, PME, CCE, CE Presidenta Internacional

Inscripción e información: Enlace Hispano de Estética, Spa y Belleza (EHESB) Enlace Hispano the magazine

EHESB, la única organización de habla hispana, Verdaderamente internacional, uniendo profesionales, Entrelazando culturas, sin fronteras, sin barreras de Idiomas, unidos todos, en la búsqueda del conocimientoy de nuevos niveles educativos, que nos permitan alcanzar el éxito.

Oﬁcina Internacional 17110 State Hwy 22 Rockford, Alabama, Estados Unidos, 35135 (256) 377-4902 info@enlaceestetica.com asociacion@enlaceestetica.com

www.enlaceestetica.com

Enlace Hispano the magazine 32

EL FUTURO DE LA ESTÉTICA, EN MANOS DE LOS EDUCADORES Capítulo 2. Formación Práctica Por: Cristina Sorli, España

Es fundamental que el educador sepa conducir al alumno según su aptitud y capacidad manual, infundiendo a cada uno la seguridad y confianza que harán posible el logro del objetivo.

Se trata de desarrollar las diferentes actuaciones que posteriormente, integrarán los diferentes tratamientos y servicios faciales, corporales, etc., pero sin llegar a completar los protocolos. El sistema más eficaz para la transmisión de las instrucciones, es mediante demostración o y/o contar con la ayuda de material audiovisual, aunque en ocasiones, pueden emplearse ambos sistemas, de manera que el alumno pueda captar los movimientos de las manos, los recorridos, etc., a partir de ahí, se iniciará el entrenamiento práctico. Es fundamental que el educador sepa conducir al alumno según su aptitud y capacidad manual, infundiendo a cada uno la seguridad y confianza que harán posible el logro del objetivo. Entendamos que la torpeza del alumno es, en ocasiones, una cierta carencia de dedicación, esfuerzo y falta de capacidad para establecer una buena comunicación, por parte del docente. 2ª ETAPA. Una vez obtenida la suficiente destreza manual y asimilados conocimientos con relación a cada una de las técnicas básicas, pasaremos al desarrollo de esta segunda etapa que consiste en iniciar al alumno en los conocimientos sobre los sistemas de evaluación facial, corporal, etc., hecho lo cual, seguiremos con las exposiciones y entrenamientos relativos a los diversos tratamientos y composición de los protocolos de actuación profesional. Esta etapa, representa la conclusión de la formación práctica de la especialidad y nivel que estemos impartiendo, por esta razón, es

conveniente situar al alumno en un medio y en un ambiente lo más parecido posible al que hallará una vez finalice su formación y se integre, al mundo laboral o empresarial, del sector de la estética. Conviene que la escuela sepa crear una “puesta en escena” que venga a recrear el entorno de un salón de belleza, un spa, un consultorio de estética, etc. En definitiva, el entrenamiento, en este momento, debe poder aportar la experiencia en la actuación que le será exigida al alumno cuando salga de la escuela con sus credenciales y se dirija a ocupar un puesto de trabajo.

Cristina Sorli, vocación y compromiso que ha trascendido en una excelente y extensa labor docente, plasmada en su famoso Método de Estética, el cual ha venido impartiendo por mas de 40 años en su Centro de Capacitación de Estética origen del conocido Grupo de Empresas Cristina Sorli de Barcelona España. Pionera de la Estética en España muy querida y reconocida mundialmente. Su actividad editorial es incesante por igual su búsqueda por encontrar las formulas para la comprensión y asimilación de las técnicas y las bases científicas y humanas requeridas, para el ejercicio de la profesión de estética. Su famoso método de enseñanza para la práctica de la alta estética y el desarrollo y superación de los profesionales rinde culto a la enseñanza.

Enlace Hispano the magazine

a iniciación y el entrenamiento práctico del futuro profesional, constituye aproximadamente un 70% del desarrollo de sus estudios y suele ser también el área en la que existe mayor interés y la más aceptada por parte del alumnado. En los talleres, el estudiante se encuentran frente a frente con la respuesta a aquella “llamada” que sintió y le hizo decidir a qué se quería dedicar en su vida y hacia dónde deseaba orientar su futuro profesional. Por esta razón, si bien para el educador la labor en los talleres requiere un mayor esfuerzo, también es más fácil de transmitir, por otra parte, le permite mantenerse más cercano al alumno y por ello, suele resultar una materia más manejable. Según hemos podido comprobar, el desarrollo de las clases prácticas en las técnicas propias de la formación de estética, debe dividirse en dos etapas: 1ª ETAPA. Está destinada a dar a conocer al estudiante los conocimientos y las manipulaciones que darán lugar al desarrollo de las técnicas manuales básicas, el manejo de los útiles y la aplicación de la aparatología básica. Posteriormente, y debidamente ensambladas y organizadas, estas técnicas formarán parte de los procesos de los diferentes protocolos. Durante esta primera etapa, tiene gran importancia la educación de las manos y su objetivo básico, es lograr que los alumnos aprendan a dominar los movimientos a través de los ejercicios que les imprimirán elasticidad, ductilidad, adaptabilidad y otras destrezas necesarias para el cumplimiento de su cometido.

Mundo empresarial en sus manos… Prestigiosas empresas solicitan distribuidores…

Wilma Schumann - USA Línea completa Tel. (305) 663-5750 sales@wilmaschumann www.wilmaschumann.com Ver anuncio en la portada exterior

Janssen Cosmetics – Alemania Línea completa Tel. +49 2408 7046 germany@janssen-cosmetics.com www.janssen-cosmetics.com

Ver anuncio en la contra-portada interior

LADY BURD - USA Private Label Cosmetics Tel. (305) 674-1333 lucia@ladyburd.com www.ladyburd.com

Belleza & Beauty - USA Línea completa de aparatología Tel. (818) 357-5337 bellezaandbeauty@yahoo.com www.BandBi.com

Ver anuncio en la pagina 6

Ver anuncio en la contra-portada exterior

Gim Face - España Aparato de ejercicio facial Tel. 00346361122316 jacnick@live.com www.vilarovira.com

La Nouvelle Pharmacie – Argentina Línea completa – Laboratorio Tel. (+54-11)4803-0323 info@nouvelleimage.com.ar www.nouvelleimage.com.ar

Ver anuncio en la pagina 9

Ver anuncio en la pagina 29

LIZHARA – Argentina Línea completa – Laboratorio Tel. +5411 4831-3691 / 9198 info@biolizhara.com www.biolizhara.com

SOTHYS, USA Línea completa Tel. (305)592-5785 viviane@sothys-usa.com www.sothys-usa.com

Ver anuncio en la pagina 23

Ver anuncio en la pagina 24

heber farma laboratorio Tel. +34 915046949 heberfarma@heberfarma.com

www.heberfarma.com

Ver anuncio en la pagina 28

ENLACE HISPANO the magazine Solicita puestos de distribución para su revista: Escuelas, distribuidoras, asociaciones, empresas. Revista Digital gratuita. SOLICÍTELA Tel. (256) 377-4902 info@enlaceestetica.com www.enlaceestetica.com Ver anuncio en la página 26 y 27

EHESB Programa de Certificación Internacional EHESB ENLACE HISPANO

ESTÉTICA, SPA Y BELLEZA

Profesionales de la Estética Hispana en Acción

www.enlaceestetica.com info@enlaceestetica.com

emos visto cómo la profesión de estética ha evolucionado y estas demandas han ido variando sus expectativas. En nuestros tiempos el profesional que no se actualiza, queda anclado en el tiempo. Siendo muy difícil evaluar los conocimientos de estos y por consiguiente su trabajo. De este concepto parte la certificación internacional EHESB. Dadas las circunstancias particulares por las cuales pasan nuestros profesionales hispanos, entre estos la emigración y sobre todo el cambiante rumbo de la profesión, en todos los países hispanos, nuestros profesionales se han visto bombardeados por el reto de las Certificaciones que no son otra casa que un medio de medir el grado de preparación de estos. No obstante las certificaciones ofrecidas por organizaciones serias, dirigidas a la educación, son las que en realidad toman relevancia. EHESB, ocupa un espacio importante entre estas ya que es la única asociación hispana verdaderamente internacional tanto en Estados Unidos como en los países de habla hispana, cuya activad gira alrededor de la docencia.

Deslumbramos dos grupos de profesionales para la Certificación: 1- El profesional sin limitaciones que no se conforma con estudios básicos y buscan escalar más alto conscientes de la importancia que la alta formación aporta a su carrera y futuro. 2- El profesional que desea superarse pero se siente amenazado ante la posibilidad de un examen. Este busca toda clase de excusas donde esconder sus temores al no sentirse preparado para aprobar el mismo. Bien sea por una pobre educación básica o por que ha olvidado un poco los conceptos aprendidos. Sea cual fuera su razón o negación, EHESB ha abierto una nueva posibilidad que le ayudará a superarse.

Como muestra del compromiso por encontrar puntos comunes y establecer un cauce para mejorar la calidad de la educación, EHESB ha creado un programa educativo, el cual se fundamentara en tres programas separados. Estética Básica 1 Estética Clínica 2 Estética Para-médica 3 EHESB, recomienda comenzar por repasar los conceptos básicos ya que entendemos es la base principal que sostiene los demás programas.

Para mas información refiérase a EHESB Internacional 256-377-4902 info@enlaceestetica.com

Enlace Hispano the magazine

Cada programa representa un acelerado ascenso en la práctica de su profesión, usted podrá escalar paulatinamente los estudios más altos que la Estética pueda ofrecer. Estos programas están pensados para profesionales graduados, los cuales puedan prestar evidencia de su titulación. Cada programa va acompañado de clases en presencia o en ausencia con el apoyo de material didáctico. Han sido preparados de manera meticulosa estableciendo un balance del currículo básico requerido por el departamento de educación de los diferentes países hispanos, así como de Estados Unidos. Su elaboración la han llevado a cabo dos grandes profesionales de la estética hispana, las cuales fueron nombradas Leyendas de la Estética Americana por la importante asociación americana AIA. Primeras hispanas en recibir tan alto honor: Rosa Sallas, Estados Unidos, Leyenda 2008, fundadora y presidenta de Internacional de EHESB y Mari Paz Gómez, España, Leyenda 2009, Junta de Fundadores y Directora Educativa de EHESB. Sus biografías aparecen en el website de EHESB, sección “Consejo de Educadores”

EHESB

Profesionales de la Estética Hispana en Acción

www.enlaceestetica.com info@enlaceestetica.com

ENLACE HISPANO

ESTÉTICA, SPA Y BELLEZA

Programa de Certificación Internacional EHESB

SISTEMA NERVIOSO CENTRAL Está formado por el encéfalo y la medula espinal que se alojan respectivamente en la cavidad craneal en el espacio formado por los huesos de la cabeza y en el interior de la cavidad espinal formada por las vertebras. MENINGES. Son tres membranas que se encuentran entre

la cara interna de los huesos y el tejido nervioso, su función es pro-

teger el encéfalo y la medula espinal, estas se llaman desde el hueso al interior del tejido: duramadre, aracnoides y piamadre. En su interior y actuando como amortiguador se encuentra el liquido cefalorraquídeo.

El encéfalo. Está formado por: Cerebro. Que consta de dos hemisferios unidos entre sí por el cuerpo calloso.

En él se distinguen diferentes aéreas que son:

Lóbulo frontal. Asociado a funciones motoras y sicológicas. Lóbulo parietal. Es el área asociada a las sensaciones ayuda a identificar objetos y a comprender las relaciones espaciales. Interviene en la interpretación del dolor y del tacto. Lóbulo temporal. Lóbulos temporales intervienen en la memoria, la audición, el habla y el sentido del olfato. Lóbulo occipital. El lóbulo occipital es la parte posterior del encéfalo e interviene en la visión. Fig.1 El encéfalo La base del cerebro está formada por: Tálamo, hipotálamo y ganglios. Cerebelo. En la parte posterior del encéfalo. Bulbo raquídeo. Es una prolongación de la medula espinal. Es la parte más baja y vital de todo el encéfalo, contiene importantes centros de control para el

Enlace Hispano the magazine 36

corazón y los pulmones. Puente. Es el área de conducción bilateral, desde el encéfalo a otras regiones del cuerpo. Fig. 2 El cerebro

Para mas información refiérase a EHESB Internacional 256-377-4902 info@enlaceestetica.com

EHESB

Profesionales de la Estética Hispana en Acción

www.enlaceestetica.com info@enlaceestetica.com

ENLACE HISPANO

ESTÉTICA, SPA Y BELLEZA

Programa de Certificación Internacional EHESB

Médula espinal. Es un largo cordón de fibras nerviosas que se extiende desde la base del encéfalo hasta la parte baja de la espalda. Mide aproximadamente 45cm.de media. A nivel de cada vertebra salen de la medula dos nervios espinales. La médula espinal transporta los mensajes entre el encéfalo y el resto del cuerpo. Sistema nervioso periférico. Los nervios son cordones delgados de tejido nervioso que se ramifican y comunican los centros nerviosos y los órganos. Nervios craneales. Salen del encéfalo y son 12 pares, que nacen del tronco cerebral. La mayoría son sentidos especializados de la cara y la cabeza. Y son los siguientes nervios: olfatorio, óptico, facial, oculomotor, troclear o patético, vestíbulo coclear, oculomotor externo, trigémino, glosofaríngeo; el vago; el espinal accesorio y hipogloso. Los nervios espinales o raquídeos. Son 31 pares se originan en el interior de la medula

Fig.3 Medula espinal

espinal y tienen el orden siguiente: 8 parejas se insertan en las vertebras cervicales, 12 en las torácicas, cinco en las lumbares, cinco en las sacras y uno en el segmento coxígeo. La información viaja desde los órganos de los sentidos hacia el SNC, o bien en sentido contrario: desde el SNC hacia los músculos y glándulas. Fig. 4

Fig. 4 Los nervios raquídeos.

EXAMEN CE CERTIFICACIÓN – Nivel I Próximas Clases

Para más información, comuníquese con: (256) 377-4902 info@enlaceestetica.com

Enlace Hispano the magazine

22 y 23 de abril 2012 International Congress of Esthetics & Spa Sala Educativa EHESB – Segundo piso frente a las escaleras Centro de convenciones – Miami Beach – Florida

Calendario ATENCIÓN:

Nuestro calendario presenta los avances de los eventos más importantes del año, para que los profesionales residentes fuera del territorio americano, puedan prepararse y hacer arreglos relacionados con sus documentos de salida con tiempo suficiente, para procesar los mismos. Los congresos identificados con el logo de EHESB, ofrecen un descuento especial a los miembros activos de EHESB. Para más información, comuníquense con EHESB-Oficina Central - Estados Unidos: 256-377-4902 info@enlaceestetica.com o con EHESB de su país. Vea listado de países en la página 6.

Profesionales de la Estética Hispana en Acción

www.enlaceestetica.com info@enlaceestetica.com

Marzo 11-12

Cosmo Belleza, Barcelona España +93 241 46 90

Profesionales de la Estética Hispana en Acción

www.enlaceestetica.com info@enlaceestetica.com

Marzo (3) 4- 5

CONGRESO INTERNACIONAL DE ESTÉTICA Y SPA Centro Convenciones, Miami Beach, Florida, USA (256) 377-4902 info@enlaceestetica.com

Profesionales de la Estética Hispana en Acción

www.enlaceestetica.com info@enlaceestetica.com

Abril 2-3

PREMIER ORLANDO 2012 – ORLANDO FLORIDA USA Orante Caunty, Covention Center (407)265-3131

Abril 20-22

HXPOVITAL, SALÓN HERBODIETÉTICA, SALUD, PRODUCTOS NATURALES Y ECOLÓGICOS Ifema Madrid, España www.expovital.es

Mayo 20 - 21

17 CONGRESO INT. COSMETOLOGIA, ESTILISMO & SPA México, Tijuana (011-52) 664-622-2809 mex-nc@enlaceestetica.com info@enlaceestetica.com

Profesionales de la Estética Hispana en Acción

www.enlaceestetica.com info@enlaceestetica.com

Julio 22-23

III CONGRESO INTERNACIONAL DE MEDICINA ESTETICA, COSMETOLOGÍA Y SPA EHESB- Panamá (011-507) 264-1883 pa@enlaceestetica.com info@enlaceestetica.com

Profesionales de la Estética Hispana en Acción

www.enlaceestetica.com info@enlaceestetica.com

Julio

I ENCUENTRO EDUCATIVO DE ENLACE HISPANO ESTETICA, SPA EHESB-Costa Rica ( 256) 377-4902 info@enlaceestetica.com co-ni@enlaceestetica.com

Profesionales de la Estética Hispana en Acción

www.enlaceestetica.com info@enlaceestetica.com

Agosto

I ENCUENTRO EDUCATIVO DE ENLACE HISPANO ESTETICA, SPA EHESB-ARGENTINA 256) 377-4902 info@enlaceestetica.com ap@enlaceestetica.com

Profesionales de la Estética Hispana en Acción

www.enlaceestetica.com info@enlaceestetica.com

Agosto

I ENCUENTRO EDUCATIVO DE ENLACE HISPANO ESTETICA, SPA EHESB-BRASIL (256) 377-4902 info@enlaceestetica.com br@enlaceestetica.com

Profesionales de la Estética Hispana en Acción

www.enlaceestetica.com info@enlaceestetica.com

Nov. 18 – 19

III CONGRESO DE ENLACE HISPANO, ESTETICA, SPA Y BELLEZA EHESB-REPUBLICA DOMINICANA (256) 377-4902 info@enlaceestetica.com rd@enlaceestetica.com

Profesionales de la Estética Hispana en Acción

www.enlaceestetica.com info@enlaceestetica.com

Enlace Hispano the magazine 38

Nov. 25 - 26

I ENCUENTRO EDUCATIVO DE ENLACE HISPANO ESTETICA, SPA EHESB– Islas Vígenes (256) 377-4902 info@enlaceestetica.com vi@enlaceestetica.com

Profesionales de la Estética Hispana en Acción

www.enlaceestetica.com info@enlaceestetica.com

2013 Febrero

I ENCUENTRO EDUCATIVO DE ENLACE HISPANO ESTETICA, SPA EHESB-CALIFORNIA(256) 377-4902 info@enlaceestetica.com

Profesionales de la Estética Hispana en Acción

www.enlaceestetica.com info@enlaceestetica.com

spa & salon equipment everything you need

Don’t let Spring Take You By Surprise!

Your Choice $3000 CRYSTAL & DIAMOND MICRODERMABRASION 2 in 1 - Comes with Diamond Set

19 in 1 MULTIFUNCTION MACHINE includes: Microdermabrasion with diamond tip; Hot and Cold Hammer; Ultrasound; Microcurrent; Skin Tag Remover; Sterilizer; Hot Cabinet and 12 more functions

MICRODERMABRASION with Diamond Tip and Crystal with Hot Cabinet and Sterilizer incorporated

INTENSIVE PRESSOTHERAPY for complete body detox by air pressure, infra red heat and microcurrent.

Financing Available Se Habla Español

Toll Free 877.411.7766 • 818.357.5337 | www.BandB1.com • info@BandB1.com

Enlace Hispano the magazine