Enlace Hispano ESB | Septiembre - Octubre 2011 by EnlaceEstetica

Septiembre - Octubre 2011

REGENER ACIÓN DE L A PIEL

dermatest® confirma: Test de tolerancia dermatológica: Resultado del test “muy buena” *

El innovador concepto de sustancia activa refuerza la actividad natural de la piel y por lo tanto le ayuda a lograr nueva resistencia y firmeza. Las sustancias activas seleccionadas actúan penetrando hasta las capas más profundas, estimulando la actividad celular. Toda la estructura de la piel se fortalece y se restaura.

Efectos visibles

Premio Compañía del Año 2011 otorgado a JANSEEN COSMETICS en Miami, Florida en el Congreso Internacional de Estética y Spa por la Revista ENLACE.

Calidad superior, innovación y fascinación Para mayor información visite www.janssen-cosmetics.com, o escriba a info @janssen-cosmetics.com Confirmado por dermatest® según una prueba de parche en 30 voluntarios.

L A EMPRESA Desde 1990, Walther Janssen, junto con su esposa Elka, ha trabajado con insistencia en el desarrollo de un sistema de cuidado de la piel basado en varias sustancias activas altamente eficaces. El reto era lograr resultados verificables y contribuir así a mejorar el aspecto de la piel. Desde 1995 Walther Janssen, en conjunto con el Dr. Roland Sacher, comenzó a desarrollar la gama de productos de cuidado que ha sido denominada JANSSEN COSMECEUTICAL. La demanda por otra serie de productos de cuidado para tipos de piel específicos no tardó en emerger. A lo largo

de los años se desarrollaron series adicionales de productos de cuidado con sustancias activas especiales para varios tipos de piel. Esto permitió a los esteticistas dar a sus clientes un trato personalizado, logrando efectos particularmente exitosos.

L A DISTR IBUCIÓN Janssen Cosmetics continúa creciendo y, además de los productos ‘cosmecéuticos’ incluye en la actualidad una gama completa para spas y resorts: Janssen Spa World. Además, este año presentaremos la nueva línea Biocosmética certificada “Janssen Organics”. Los productos son distribuidos en 76 paises alrededor del mundo, incluyendo la mayoría de los países de Europa, Asia Central, Pacífico Asiático, Asia del Sur, Medio Oriente y Australia.

En América del Norte, contamos con representantes en Canadá, Estados Unidos y México. La marca es apreciada en todo el mundo, tanto por el profesional como por el cliente y los productos son valorados por su eficacia y su seguridad.

¡Buscamos distribuidores! Gracias al éxito alcanzado con nuestro socio de México, ahora buscamos Distribuidores Exclusivos en Centro y Sudamérica, en particular en los mercados líderes como Brasil y Argentina, pero también en Nicaragua, Venezuela, Chile, Colombia, Perú, Panamá, Bolivia, Paraguay o Costa

Rica, por ejemplo. Si alguna compañía u organización profesional está interesada en tener una distribución a su cargo, por favor comuníquese con nosotros como indicamos a continuación, o con nuestra distribuidora en México, Irma Betanzos, para referencias.

Headquarter: Janssen Cosmetics GmbH . 52005 Aachen . Germany . germany@janssen-cosmetics.com

contenido 8

Leo, desde el corazón Por: Luis Romero

El cuello y sus cuidados Por: Kirsis Pucheu

La Fibromialgia: un nuevo reto para la estética Por: Mari Paz Gómez

Termoterapia en los cuidados estéticos Por: Pilar M. Correcher

Cuando nos vemos bien, nos sentimos mejor Por: Cruz Sánchez

Tratamiento de la piel seca en cabina Por: Mariana Olea

La renovación de la piel… un milagro de belleza Por: Nora Rubin

Cuidados estéticos Post-Parto una solución estética muy saludable Por: Ana María Sovran

El éxito profesional necesita la formación

L-Glutamina, el combustible de las células

Por: Liliana Palumbo

Por: José Luis Contreras

Enlace Hispano the magazine 4

Palabras con luz

El futuro de la estética, en manos de los educadores Por: Cristina Sorli

Programa de Certificación EHESB

Calendario de Eventos

Enlace Hispano the magazine

HONRANDO LA DOCENCIA UN CALUROSO

saludo para todos los profesionales hispanos del mundo. Esta edición rinde honor a los docentes. Esos verdaderos héroes que con humildad continúan aprendiendo al mismo tiempo que enseñando. Sin duda son ellos los forjadores del presente y la herencia del futuro. En las páginas 8 y 9 de esta edición rendimos honor póstumo a un gran maestro, líder, pionero y educador; el Sr. Leo Passage, creador del famoso método de enseñanza Pivot Point, conocido mundialmente. El artículo que honra su memoria fue escrito por el famoso empresario Luis Romero, de Zaragoza, España, presidente de Pívot Point España, director del Grupo Romero y Embajador EHESB para España y Portugal. Un mensaje hermoso y conmovedor escrito con un sentimiento profundo que sale del corazón de un verdadero amigo, el cual conoció a Leo durante muchos años. La gran familia de EHESB compuesta por la Junta Directiva, asociados, Embajadores y empresarios que nos representan en 18 países, nos unimos a las elocuentes palabras de Luis y le decimos: Leo, siempre serás recordado. Nuestra profesión cuenta con muchos virtuoAdministración Presidenta Internacional: Rosa Sallas Presidente Corporativo: Harry Sallas Asuntos del Presidente: Ana María Sovran Asuntos del Editor: Cruz Sánchez Directora de Mercadeo: Laura Glass Traductora/correctora para AD: Eva Ibalzábal Director de Arte: Félix L. Agosto Jr. Contabilidad CPA, PC: Dianne Naler Impresión: Russell Printing USA

sos de la educación, hechos de madera preciosa, especial y única. Esos que con mucho esfuerzo se forjaron un futuro y con gallardía, liderazgo y tesón, abrieron el camino a nuevas generaciones y aun hoy, siguen trabajando con devoción depositando en ustedes la herencia de sus conocimientos. Les invito a leer las páginas 33 y 34 escritas por una extraordinaria mujer de empresa y docente de la estética, la Sra. Cristina Sorli, de España, fundadora y directora de uno de los más afamados centros de enseñanza de España, el cual lleva su nombre. Su método de enseñanza, libros y videos, rinden culto a la alta estética. En estas páginas Cristina comparte con ustedes sus conocimientos tras 40 años dedicados a la docencia en una serie de 4 artículos dirigidos a los directores de escuelas, y docentes, que como ella bien expresa; “están conscientes del la responsabilidad que plantea su cometido, ya que de ustedes depende en gran manera, no tan solo hacer posible el sueño de los alumnos, sino también su futuro” Las páginas 36, 37 y 38 llevan nuestro examen de certificación, que está bajo la dirección de una gran docente, Mari Paz Gómez. Una oportunidad única de estudiar, repasar viejos

rosa@enlaceestetica.com harry@enlaceestetica.com ap@enlaceestetica.com info@enlaceestetica.com laura@enlaceestetica.com eva@enlaceestetica.com arte@enlaceestetica.com

Junta de Fundadores Entrenamientos: Kirsis Pucheu Directora Programas de Certificacion: Mari Paz Gómez Eventos: Irma Betanzos Cabello: Luis Romero

Enlace Hispano the magazine 6

Junta de Asesores y Junta Anexa Embajadora Diplomática Suramérica: Nora Rubin Embajadora División Americana: Nina Curtis Programa Certificación Médico-Holístico: Dr. Augusto Pazán León Programa Certificación Estética-Química: Dr. José Luis Contreras Musiño Coordinadores Banco de Talento Conferencistas Hispanos: Dr. José Luis Contreras y Ana Maria Sovran

conceptos y mantenerse al día para presentarse al examen de Certificación Básica de nivel 1. Al recorrer nuestras páginas verán artículos escritos por grades profesionales dedicados a la docencia cuyas biografías aparecen en la sección del “Consejo de Educadores” de nuestro website www. enlaceestetica.com y otros, escritos por profesionales con mucho talento, que comienzan a ejercer como educadores. En esta nueva sangre esta el futuro de nuestra profesión, porque necesitamos un mañana para continuar lo que hemos comenzado. Esa es la herencia de EHESB. Un fuerte abrazo de colega a colega y ya nos veremos pronto, pues donde quiera que haya un profesional de la estética hispana allí estará EHESB. Rosa Sallas, PME, CCE, CE

Fundadora-Presidenta EHESB-Internacional rosa@enlaceestetica.com www.enlaceestetica.com

Junta Empresarial Wilma Schumann, Pedro Ortega, USA Belleza & Beauty, Leticia Girón, USA Centro de Alta Capacitación, Cristina Sorli, España Laboratorio Lizhara, Claudio Greña, Argentina Junta Internacional de Embajadores República Dominicana: Kirsis Pucheu rd@enlaceestetica.com México Norte/Centro: Irma Betanzos mx-nc@enlaceestetica.com Barcelona/España: Mari Paz Gómez es@enlaceestetica.com España/Portugal: Luis Romero es-po@enlaceestetica.com Argentina: Ana María Sovran-Interina info@enlaceestetica.com Ecuador: Dr. Augusto Pazán ec@enlaceestetica.com Costa Rica/Nicaragua: Beatriz Moreno cr-ni@enlaceestetica.com Venezuela: Marie Carvalhis vz@enlaceestetica.com Brasil: Marcia Gerhard br@enlaceestetica.com México Centro/Sur: Dr. José Luis Contreras mx-cs@enlaceestetica.com Colombia: Adriana Penuela cb@enlaceestetica.com Chile: Nelson Salinas ch@enlaceestetica.com Puerto Rico: AEBPR asociacion@enlaceestetica.com Perú, Panamá, Uruguay, Paraguay: asociacion@enlaceestetica.com

Oficina Central 17110 State Hwy 22 Rockford, AL – USA 35136 Teléfono: 256-377-4902 www.enlaceestetica.com info@enlaceestetica.com

www.enlaceestetica.com

Notificación Postal ENLACE HISPANO, the magazine, es publicada cada dos meses (6 ediciones al año) y distribuida en: Centro y Suramérica, el Caribe, Estados Unidos y España. / Subscripción: gratuita para asociados EHESB y Escuelas en Estados Unidos, Puerto Rico y países asociados. Favor de notificar cualquier cambio de dirección. / Serán bienvenidos artículos educativos, nuevos productos, comunicados de prensa, noticias, y notas empresariales. ENLACE HISPANO, the magazine, no se hace responsable por omisiones, errores, ofertas, servicios, colaboraciones editoriales, traducciones, tratamientos ofrecidos por las firmas comerciales. Como tampoco es responsable por las opiniones emitidas por colaboradores editoriales, en entrevistas, pues no implica que sean compartidas por el ENLACE HISPANO, the magazine. Queda totalmente prohibida la reproducción total o parcial en cualquier forma o medio, sin previa autorización escrita de ENLACE HISPANO, the magazine. Derechos reservados. ENLACE ESTETICA, the magazine, es una publicación de: ENLACE HISPANO DE ESTÉTICA, SPA Y BELLEZA (EHESB), Asociación de Estética Internacional.

Enlace Hispano the magazine

Leo,

desde el coraz贸n

Por: Luis Romero, Espa帽a

Enlace Hispano the magazine 8

La vida, es un regalo divino y único. Lo que hagas con ella, es cosa tuya

tesón y fuerza de voluntad que han heredado y recogido de unos padres extraordinarios. Ambos, hacían de Leo un padre orgulloso de sus hijos, cuando hablábamos de ellos, se le iluminaban los ojos y te hacía saber que mantienen los conceptos éticos y de compromisos que han vivido en el ambiente familiar y empresarial. Ahora, les toca liderar el gran legado iniciado por Leo y Lenny, no podían encontrar mejores gestores. Sobre Leo Passage podría escribir durante horas y días (tal vez lo haga), su aportación y su ejemplo, es un modelo a seguir. Querido Leo,….. amigo ….. hermano …. siempre te recordaremos.

Luis Romero

Unidos también de corazón a corazón a la gran familiade PívotPoint de Españay del mundo, Enlace Hispano de Estética, Spa y Belleza (EHESB) se hace eco de las elocuentes y emotivas palabras de nuestro Embajador para España y Portugal, el Sr. Luis Romero, y se une con gran respeto y admiración, al recuerdo de Leo Passage. Aun los que no tuvimos el honor de conocerlo personalmente, sabemos de la huella profunda e imborrable que ha dejado en el campo de la educación. Ciertamente Leo Passage, es un modelo a seguir. En nombre de nuestra Junta y de los 18 países que componen nuestra organización en Centro, Suramérica, el Caribe, España y Estados Unidos, deseamos recordar sus grandes logros como emprendedor, pionero, líder y maestro de grandes maestros, que sin duda, ha dejado su huella grabada en la historia de la belleza profesional del mundo.

Rosa Sallas

Enlace Hispano the magazine

olía decir Leo Passage en alguna de las muchas ocasiones que tuve el privilegio de compartir con él. Dejando a un lado el ingente legado de su trabajo y teniendo en cuenta que fue uno de los peluqueros que más influencia han tenido en la peluquería mundial en la segunda parte del siglo XX, Leo Passage, fue un hombre con una VISIÓN clara y apostó por la innovación incorporando conceptos científicos en su método PIVOT POINT que le han llevado a ser reconocido mundialmente. Detrás de su aparente fragilidad existía la fortaleza indomable de los “PIONEROS”. Pasión, constancia, amor por las cosas bien hechas, confianza en los demás, generosidad, compromiso… La palabra de Leo era el más firme contrato y la más firme garantía de cumplimiento. Su “don de gentes” para captar y atraer a su círculo a los mejores, estrechando lazos de confianza y buscando siempre el beneficio compartido, lo hacían acreedor de un profundo respeto, sustentado por enlaces invisibles mantenidos por ese magnetismo que emanaba su extraordinaria personalidad. La sencillez de Leo, no ocultaba su mirada profunda, limpia y sincera que te traspasaba hasta lo más íntimo, a pesar de lo cual jamás utilizó esa capacidad en beneficio propio si no en la búsqueda constante para encontrar los auténticos valores de las personas con las que mantenía una relación personal o de trabajo. Leo, creó su propio universo, dentro del cual brillaba con luz propia, pero dejando espacio para todos, resaltando los valores, capa-

cidades y compromisos de cuantos tuvimos el privilegio de compartir este espacio-tiempo, limitado y al mismo tiempo infinito. En una ocasión me encontraba en Miami (Florida) impartiendo un seminario en un Simposium organizado por Bibi Rodríguez y Emma, grandes amigos de Leo, en un descanso nos fuimos a pasear por los alrededores del campo de golf que rodeaba el hotel. No hablamos mucho pero me hizo algunas reflexiones muy profundas acerca de los principios y valores que fundamentaban su vida. Fue la primera vez que Leo se abría en sus pensamientos más íntimos, sentí que me daba la oportunidad de entrar en su círculo más personal, sentí que me decía, vamos a ser amigos. Leo Passage, recibió a lo largo de su vida cientos de reconocimientos que aceptaba con toda humildad y que siempre compartía con su esposa Lenny, el auténtico pilar de su inspiración y fortaleza. Lenny, esta gran mujer, siempre a su lado tanto en los momentos de compartir gloria como en las dificultades, que entraña la construcción de un proyecto de vida juntos. “La vida, no siempre es de color de rosa, a veces todo se complica…. entonces, es cuando más valoras las cosas, descubres el auténtico amor de las personas que te quieren, quienes están dispuestas a sacrificar una parte suya para ayudarte…. es, cuando emergen los auténticos amigos”, me decía en voz baja. Aún recuerdo cuando ya un poco delicado de salud, me hacía éstas y otras confidencias mientras contemplábamos un precioso atardecer desde la terraza de su mansión en Granada (España) con vistas al mar Mediterráneo. El amor por su familia, su esposa Lenny, sus hijos Roberto y Corrine, sus nietos…. ¡qué gran familia!; en otra ocasión, recuerdo cuando su nieto Brando (tenía 11 ó 12 años) me pidió que le consiguiera una buena guitarra española para su asignatura de música. Brando ya es un hombre y siempre que lo veo no puedo evitar recordarle el amor e interés de su abuelo para su mejor desarrollo y formación. Su familia, siempre lo primero. Roberto, siempre nos cuenta anécdotas y múltiples experiencias con su padre, algunas tan divertidas que nos hacen reír durante largo rato. Corrine y Roberto, forman un buen equipo, son generosos e inteligentes y poseen el

Enlace Hispano the magazine

TRATAMIENTO DE LAS ARRUGAS Y FLACIDEZ DEL CUELLO Las arrugas y flacidez del cuello pueden tener diversas causas: predisposición familiar, posturas inadecuadas, falta de cuidados, mala alimentación, tabaco, mala oxigenación, etc. Pueden presentarse arrugas como consecuencia del proceso de envejecimiento fisiológico (general o por edad) o por envejecimiento prematuro.

EL CUELLO Y SUS CUIDADOS E Por: Kirsis Pucheu, PME, CE - República Dominicana

l cuello tiene una piel muy especial delicada y fina que manifiesta muy pronto el paso del tiempo. Habitualmente estas zonas se tratan a la vez que el rostro, pero requieren cuidados especiales para que no envejezca prematuramente.

PRECAUCIONES Y CONTRAINDICACIONES DE ESTA ZONA Si se detectara inflamación en algún ganglio, se debe remitir inmediatamente a la consulta especializada, y está totalmente contraindicado aplicar masajes, drenajes, corrientes o radiaciones. Cualquier alteración detectada en la zona del cuello deberá remitirse a la consulta médica antes de realizar cualquier tratamiento. No aplicar corrientes ni radiaciones en la zona de tiroides, haya o no alteración. En las aplicaciones de radiación láser se debe prestar especial atención a la protección de esa zona. No aplicar láser, UVA o corrientes localizadas en zonas con prótesis metálicas, hilos de oro o donde se hayan aplicado cremas de oro de 24 quilates.

Kirsis Pucheu, PME, CE- Reside en Santo Domingo, capital de la República Dominicana. Estudió estética facial y corporal en el Instituto Lady Anne de Madrid, España, Cosmiatría en el Institulo Dermatológico de Santo Domingo. Lleva 30 años consagrados a esta profesión, donde además ocupará la presidencia de la Asociación de Estética (ADE) y la dirección de Kirsis Clínica de Estética y Belleza. Además es educadora, colaboradora editorial y Embajadora de EHESB.

Enlace Hispano the magazine

CARACTERÍSTICAS DE SU PIEL La piel del cuello, debido a su localización y al movimiento al que está sometido, posee unas características propias. La epidermis o capa superficial es más fina que la de la cara, y la dermis y la epidermis son también más débiles Sus melanocitos son inferiores en número, por lo que está menos protegida contra las radiaciones solares. Tiene pocas glándulas sebáceas; por lo tanto, también una menor protección contra las agresiones externas, por poseer una película hidrolipídica insuficiente.

Todas estas características explican que presente un envejecimiento prematuro, con pérdida de elasticidad y relajación de los tejidos.

CUIDADOS EN CABINA Estudio de la piel: el cuello con arrugas y en muchos casos acompañado de flacidez es una de las principales manifestaciones del envejecimiento cutáneo, por lo que antes de la primera señal de alarma deberá iniciarse el tratamiento preventivo. Preparación de la piel: eligiendo sustancias limpiadoras suaves, exfoliantes químicos o enzimáticos (son zonas de piel muy delicada), y aplicar técnicas que mejoren la vascularización. De esta forma se ayuda la penetración de activos, además de mejorar el metabolismo de la zona. Fase central del tratamiento: en este tratamiento el objetivo es mejorar la regeneración epidérmica y el tono muscular, por lo que todos los cosméticos y las técnicas serán estimulantes. Cosméticos empleados: serán regeneradores con aceites dermófilos (onagra, borraja, altramuz, etc.) extractos vegetales (centella asiática, sybilum marianum, mimosa tenuiflora), vitaminas (A y E), antirradicales libres, etc., y reafirmantes reafirmantes y tensores. Técnicas manuales: hay que combinar el masaje estimulante con el DLM y las técnicas orientales como el shiatsu. Técnicas electroestéticas: deberán alternarse en las diferentes sesiones: láser, electroporación, diatermia capacitiva, etc. Finalizar el tratamiento: aplicando mascarillas antiarrugas (con glucosoamioglucanos, oligoelementos, lípidos dermófilos, etc.) y tensoras (en forma gelificada con elastina, colágeno, etc.) que se alternarán en las diferentes sesiones.

LA FIBROMIALGIA: Un nuevo reto para la estética

Por: Mari Paz Gómez, RMT, IMT, ME - España

ada vez son más las enfermedades o dolencias que encuentran una mejora sensible con las técnicas estéticas y este es el caso de la Fibromiálgia, una enfermedad muy común, pero de la que no se conocen ni las causas ni el remedio. Esta es la primera parte de un artículo que nos da conocer los síntomas de esta enfermedad, así como sus posibles causas, para en su segunda parte exponernos las técnicas estéticas que pueden ayudar a mejorarla. Con el nombre de Fibromiálgia, aparece otro de los fantasmas que inquieta a las personas de cierta edad, pero como en casi todas las cosas en esta vida, cuando mejor conocemos a nuestro atacante, con más eficiencia podemos combatirlo. Así que fuera sustos y preocupaciones y veamos cómo y con que podemos defendernos de este “moderno atacante”. Comencemos conociéndolo.

QUE QUIERE DECIR FIBROMIÁLGIA

Enlace Hispano the magazine 12

El término fibro-mi-algia entendido literalmente quiere decir: fibro - fibroso; mi en los músculos; algia - dolor. La persona que la padece se siente constantemente exhausta, su cuello y hombros le duelen continuamente. Raramente duerme bien. Se levanta por las mañanas sintiéndose rígido y dolorido por todo el cuerpo en general. Cuando consulta al médico, este acostumbra a decirle: “no encuentro nada mal” y continúa diciendo: “sus síntomas están dentro de lo normal”. Finalmente poco antes de cuestionar su sano juicio, algunos buenos especialistas consideran la posibilidad de que quizá esta persona sufre de: FIBROMIALGIA. También puede suceder -como me comentaba el Dr. Jaime Graell, Médico Reumatólogo de Barcelona y Director del Centro de Magnetoterapia y Enfermedades óseas- que el paciente acabe creyendo que no está afectado por ninguna anormalidad y que el problema

viene dado por un “desajuste nervioso o depresión”, esto es mucho más peligroso, pero según las estadísticas esto es lo que ha venido ocurriendo muy frecuentemente... Doce años atrás, la Fibromiálgia, fue mal entendida o aceptada por algunos como una condición de tipo médico, sin especificar. Hoy esta misteriosa condición es reconocida como la segunda enfermedad más común relacionada con la Artritis. La Fibromiálgia ha ganado recientemente la atención de los investigadores como una enfermedad con una definición especifica, porque hasta hace muy poco la confundían con enfermedades como la fibrositis. En este momento no existe cura, pero las investigaciones están en marcha, tanto sobre la causa, como sobre cuál es su remedio. De acuerdo con algunos investigadores la Fibromiálgia se puede identificar como una sensación de dolor que comienza y se extiende con una duración de 3 meses aproximadamente hasta que se instala definitivamente. La combinación con 11 zonas sensibles y dolorosas con más de 18 puntos, son los signos que identifican esta enfermedad, y los puntos donde el dolor se concentra son también conocidos como: Tiger Points (puntos donde se concentra el dolor). Esta también asociada con rigidez y malestar en el cuello, tronco y caderas. La rigidez se manifiesta especialmente por la mañana, seguida de fatiga y letargo, suele mejorar.

Por lo tanto no está en nuestra cabeza, como tampoco lo están otras formas de artritis inflamatoria. La Fibromiálgia puede ser verificada a través de análisis de sangre y radiografías. Estos test son importantes para eliminar otras causas de enfermedad. En el pasado, la ausencia aparente de una causa orgánica, llevaba al médico a considerar la Fibromiálgia como la posibilidad de que tuviese un origen sicológico. Hoy sabemos que las causas sicológicas son raramente el origen. El síndrome es aceptado como una realidad fisiológica y las personas que la padecen o tienen riesgo de padecerla están siendo identificadas cada vez más. La diagnosis es difícil porque los síntomas son comunes a otras condiciones como por ejemplo: fibrositis, dolor miofascial, artritis reumatoide. Incluso algunos test específicos pueden no producir resultado y pueden pasar una media de cinco años hasta que se diagnostique de forma apropiada. Muchos investigadores creen que la Fibromiálgia es un distintivo que se autoperpetua. En otras palabras: el sueño interrumpido lleva a la fatiga. Los músculos comienzan a ser más sensibles al dolor inhibiendo el ejercicio y otras actividades que podrían proveer alivio y esto termina creando un círculo vicioso de donde el enfermo no puede salir. En casos severos este cuadro continua y llega a causar una inmovilización permanente.

QUIEN LO PADECE CON MAS FRECUENCIA Un 80% de los que lo sufren son mujeres, entre los 20 y 50 años, son el grupo de mayor riesgo y su más alto índice es en torno a los 35 años de edad. El misterio continúa en torno a la Fibromiálgia, podemos desenredar este conjunto de confusión como podemos crear miedo e ignorancia. Aunque la cura no es inminente, la información y el conocimiento de ella, ayudan y agrupan todas las posibilidades y métodos para controlar esta enfermedad incapacitante, y hacer de ella una “condición” que se puede sobrellevar sin grandes traumas, está en nuestra mano, juntos podemos lograrlo. Mari Paz Gómez, Rmt-Imt-MeNatural de Barcelona España. Considerada como una de las máximas exponentes del masaje, en todas sus disciplinas. Una profesional muy reconocida a nivel internacional. Creadora de los famosos sistemas de Artromasaje, Masaje Mio-Equilibrante y su ultimo libro Anatomía Músculo Esquelética del cual es coautora. Prestigioso miembro de la Junta de Fundadores y Asesores, Directora Educativa y Embajadora EHESB para España. Así mismo, ha sido incluida en la Academia de Leyendas de la AIA en 2009.

Enlace Hispano the magazine 13

TERMOTERAPIA EN LOS CUIDADOS ESTÉTICOS Por: Pilar M. Correcher, FT, BT – España

TERMOTERAPIA ES LA APLICACIÓN DE CALOR POR ENCIMA DE LOS NIVELES FISIOLÓGICOS CON FINES ESTÉTICOS Y TERAPÉUTICOS

Enlace Hispano the magazine 14

ASPECTOS FÍSICOS El calor es una forma de energía que se manifiesta por el movimiento de las moléculas de un cuerpo. Cuanto mayor sea ese movimiento, mayor será la temperatura de dicho cuerpo y viceversa. El cuerpo humano es homeotermo, es decir, que para su normal funcionamiento debe mantener constante la temperatura entre determinados valores fisiológicos. En termoterapia, para que un agente térmico se considere caliente, debe estar por encima de 34º- 36º C.

PROPAGACIÓN DEL CALOR El calor se propaga de un cuerpo a otro mediante 3 mecanismos: - Conducción: el calor se propaga por la cesión de energía de las moléculas calientes a las frías adyacentes. Este mecanismo se lleva a cabo en sólidos. - Convección: la propagación del calor que se produce en los fluidos (líquidos y gases) por desplazamiento del mismo. - Radiación: es la emisión de energía en forma de irradiación de una longitud de onda determinada según su temperatura. PRINCIPALES TÉCNICAS DE TERMOTERAPIA - Por conducción: • Termóforos: piedras calientes. • Arena. • Mantas eléctricas. • Parafina, parafangos, peloides, arcillas, algas.

• Bolsas calientes (hot packs). - Por convección: • Hidroterapia. • Sauna. • Baño de vapor. - Por radiación: • Rayos Infrarrojos FACTORES DE LOS QUE DEPENDE LA REACCIÓN TÉRMICA 1. Intensidad del calor aplicado. Para obtener fines terapéuticos la temperatura en los tejidos debe situarse entre los 40-45º C. Las temperaturas superiores aumentan el riesgo de quemaduras. 2. Diferencia de temperatura entre el estímulo aplicado y la zona de aplicación. Cuanto más alta sea la temperatura del agente calórico, la estimulación será mayor. La conductividad dependerá del agente calórico, los tejidos que se han de alcanzar, la superficie que se deba

tratar y la sensibilidad del cliente. 3. Velocidad de ascenso de la temperatura en los tejidos. Un agente térmico que produzca una elevación rápida de la temperatura producirá un efecto superior que otro que produzca una elevación más lenta, en el mismo tiempo. 4. Duración de la aplicación. El aumento de la temperatura de los tejidos superficiales no ocurre rápidamente. Se recomiendan exposiciones medias de 30 minutos. 5. Superficie cutánea expuesta. Cuanta mayor sea la superficie que se deba tratar, el estímulo será mayor, ya que se estimulan más neuroreceptores.

Pilar M. Correcher, FT, BT - Barcelona, España, Diplomada en Fisioterapia por la Escuela Universitaria de Fisioterapia de Valencia, España, pero su carácter inquieto e investigador la llevo a continuar estudios avanzados en la Universidad de Vigo, España, donde se gradúa en la especialidad de Fisioterapia Termal y Balneoterapia. De esta manera se adentra en el especializado mundo de los tratamientos Spa, haciendo de esta su especialidad. Debido a la proliferación de Spa con hospedería y Spa de un día (One Day Spa), los servicios Spa se han convertido en una especialidad relevante con mucha demanda, por lo cual Pilar continúa descubriendo las más modernas técnicas y servicios, relacionados con su especialidad. Es además conferenciante y colaboradora editorial en temas relacionados con protocolos y técnicas Spa, tanto a nivel nacional como internacional.

Enlace Hispano the magazine

EFECTOS FISIOLÓGIGOS DEL CALOR • Efectos vasculares: Se produce la dilatación de arteriolas y capilares que conduce a una hiperemia de la zona y por tanto, un estímulo trófico. • A nivel del corazón: Cuando la superficie de aplicación es extensa o de larga duración, se produce taquicardia.

• A nivel respiratorio: Aumenta la frecuencia respiratoria y la ventilación pulmonar. • Aparato urinario: El calor produce un aumento de la diuresis. • Aparato digestivo: Las aplicaciones locales del calor, aumentan la motilidad de la musculatura gástrica y el peristaltismo intestinal. • A nivel neuromuscular: El calor actúa sobre las terminaciones nerviosas produciendo un efecto sedante y analgésico. El calor es también antiespasmódico, es decir, favorece la relajación muscular. • A nivel cutáneo: Se produce un eritema y sudoración. • A nivel del tejido adiposo: Se estimula el catabolismo de las grasas, por lo que resulta interesante en el tratamiento de adiposidades localizadas y celulitis. La termoterapia superficial descrita anteriormente es la más utilizada en estética y en tratamientos de bienestar, sin olvidar los tratamientos a base de chocolate, vid, miel, etc., que en su fusión con el agua caliente nos permiten diferentes aplicaciones.

CUANDO NOS VEMOS BIEN, NOS SENTIMOS MEJOR Por: Cruz Sánchez, LCI, EP – España

Enlace Hispano the magazine 16

os avances registrados durante los últimos 15 años en la investigación, diagnóstico y tratamiento del cáncer han tenido como consecuencia un incremento significativo en el índice de curaciones y un aumento significativo en tiempo de supervivencia de los pacientes, en aquellos casos en los que desafortunadamente no es posible alcanzar la curación. También en lo que se refiere a los efectos adversos de la quimioterapia y radioterapia se dispone de un arsenal terapéutico capaz de evitar o minimizar en la mayoría de los casos efectos secundarios como las náuseas, los vómitos o el dolor. Pero no sucede lo mismo con los efectos como la caída del cabello o los que se producen sobre las uñas y la piel que tienen un impacto psicológico muy importante sobre los pacientes, tanto en lo que se refiere a su actividad social y laboral, como a la propia autoestima. Y estos cambios estéticos no cabe duda que van en detrimento de la actitud con la que los pacientes enfrentan su enfermedad, algo muy importante, como indican los expertos. Lo que es un hecho constatado, es que cada vez hay más patologías

que tienen secuelas a nivel estético, por sí mismas o por su tratamiento. Los tratamientos del cáncer, las alopecias psiquiátricas, las alteraciones alimentarias como la anorexia, los accidentes y quemaduras, producen un deterioro en la imagen personal de gran repercusión psicológica en los pacientes. En España se ha prestado gran atención al estudio y desarrollo de metodologías aplicadas a la estética reparadora, especialmente enfocada a personas que por enfermedades o accidentes necesitan de estas técnicas para reforzar su autoestima y avanzar en su recuperación médica, a través de los medios que proporciona una nueva disciplina: La Estética aplicada a la salud, que nace con el objetivo de proporcionar soluciones estéticas muy profesionales para estas personas. Los profesionales de estética tiene ante sí un nuevo reto: formarse para poder dar servicio a estas personas para recuperar su imagen, lo que les ayuda enormemente a afrontar y superar mejor su enfermedad. Hoy trataremos concretamente de los efectos secundarios que produce el tratamiento del cáncer con quimioterapia.

En España se ha prestado gran atención al estudio y desarrollo de metodologías aplicadas a la estética reparadora, especialmente enfocada a personas que por enfermedades o accidentes necesitan de estas técnicas para reforzar su autoestima y avanzar en su recuperación médica... Efectos secundarios de los tratamientos oncológicos DETERIORO FÍSICO EFECTOS SECUNDARIOS DE LOS TRATAMIENTOS QUE SE MANIFIESTAN EN LA IMAGEN EXTERNA ÁREAS AFECTADAS

• EL CABELLO • EL VELLO • LA PIEL

• LAS UÑAS

MOMENTOS DE LOS TRATAMIENTOS ESTÉTICOS: 1. Antes del tratamiento de quimioterapia a. Diagnóstico estético. b. Estudio virtual de la imagen y elección de la peluca. c. Limpiar e hidratar la piel del cuero cabelludo, rostro y cuerpo. d. Hidratar y proteger las láminas ungüeales. e. Micropigmentación preventiva. PRECAUCIONES ESPECIALES: SEGUIR SIEMPRE LAS PAUTAS DEL ESPECIALISTA. NO REALIZAR MANIPULACIONES QUE INVOLUCREN AL SISTEMA LINFÁTICO. LOS MASAJES SUAVES Y RELAJANTES. LOS COSMÉTICOS ESPECÍFICOS. 2. Durante el tratamiento de quimioterapia a. Diagnóstico estético. b. Estudio virtual de la imagen y elección de la peluca. c. Rasurado del cuero cabelludo. d. Limpiar e hidratar la piel del cuero cabelludo, rostro y cuerpo. e. Hidratar y proteger las láminas ungüeales. f. Micropigmentación. g. Auto-maquillaje. PRECAUCIONES ESPECIALES: SEGUIR SIEMPRE LAS PAUTAS DEL ESPECIALISTA. NO REALIZAR MANIPULACIONES QUE INVOLUCREN AL SISTEMA LINFÁTICO. LOS MASAJES SUAVES Y RELAJANTES. LOS COSMÉTICOS ESPECÍFICOS. 3. Después del tratamiento de quimioterapia a. Tratamientos estéticos para la recuperación de la piel. b. Cuidados específicos del cabello y cuero cabelludo. c. Cuidados de las uñas. d. Evaluación y adaptación de la nueva imagen. PRECAUCIONES ESPECIALES SEGUIR SIEMPRE LAS PAUTAS DEL ESPECIALISTA.

Enlace Hispano the magazine

Cruz Sánchez, España Lda. en Ciencias de la Información. Profesora de Estética del Ministerio de Educación de España. Ex Jefa de la Familia de Imagen Personal del Instituto Nacional de las Cualificaciones. Directora de la Escuela Europea de Imagen Personal y Comunicación. Autora de numerosos libros, materiales didácticos. Colaboradora editorial y ponente en congresos tanto nacionales como internacionales. En la actualidad se desempeña como miembro de la Junta Administrativa de EHESB en la posición de Asuntos del Editor, de Enlace Hispano, the magazine”

Congreso Hispano de Estética, SPA y Belleza EHESB-República Dominicana Hotel Lina Barceló - Santo Domingo

13 y 14 de noviembre

2011

Programa de avanzada en las nuevas técnicas de servicios Spa, Corporal y Facial.

Los mejores educadores hispanos del mundo se darán cita en

Aprenda los secretos de la química cosmética y adéntrese en la Estética Natural y Holística.

Quisqueya la Bella, exótico país del Caribe.

Presentado por la asociación: Enlace Hispano de Estética, Spa y Belleza (EHESB) y Enlace Estética, the magazine. INFORMESE EN: EHESB-ESTADOS UNIDOS Y EHESB-INTERNACIONAL OFICINA CENTRAL 256-377-4902 info@enlaceestetica.com www.enlaceestetica.com EHESB-REPÚBLICA DOMINICANA: 809-963-8727 rd@enlaceestetica.com

eniendo siempre claro, cuál es nuestro rol como cosmetólogas y recordando que trabajamos sobre el órgano más extenso del cuerpo, acudimos a nuestra buena capacidad de observación para realizar un desarrollo de trabajo adecuado al biotipo de piel que se presenta en nuestra cabina. La piel seca es causa de un mal funcionamiento de las glándulas sebáceas, que no producen suficientes lípidos para lubricar la piel y protegerla contra la pérdida de agua. Su secreción sudorípara es escasa, su espesor se ve disminuido, sus orificios pilosebáseos pocos perceptibles. A simple vista, se observa una superficie cutánea opaca, árida y fina; al tacto es áspera y poco elástica. La función barrera de la piel está disminuida, como consecuencia tiende a arrugarse prematuramente y a descamarse. La piel seca posee normalmente una hipersensibilidad genética, por esta razón, suele presentar intolerancia a los cambios en el medio ambiente: cambios de temperatura, vientos, etc., al uso de jabones (alcalinos), uso de cosméticos inadecuados, etc. Independientemente de la edad cronológica, la piel está en constante rehidratación; a través de un proceso natural las capas superficiales se apoderan del agua que proviene de los estratos inferiores de la piel. El tegumento con estas características no puede absorber fácilmente el fluido hidratante y el paso del tiempo, la exposición solar, las dietas inadecuadas, la polución del medio ambiente y hasta desórdenes de salud como el hipotiroidismo, alteran aún más el cuadro que se presenta. Un buen interrogatorio nos guiará para proyectar el protocolo de trabajo necesario, para completar las carencias, siempre, desde nuestras posibilidades.

TRABAJO DE CABINA:

Por: Mariana Olea, Argentina

• El proceso de recuperación y reparación del manto hidrolipídico, será fundamental en éste tratamiento; esto se logrará incorporando ingredientes activos que aporten humectación como el ácido hialurónico de alto y bajo peso molecular (regulador hídrico del espacio intercelular, que dependiendo del tamaño de su molécula, actúa protegiendo la piel de las agresiones externas o penetrando profundamente para una hidratación óptima); ceramidas vegetales, arginina, silicio orgánico, etc. La elección de la máscara, estará determinada por aquellas que puedan ser multifuncionales y que no ofrezcan resistencia al momento de retirarlas. Los activos ideales: extracto de caviar (humectante de larga duración), cobre, zinc, magnesio y manteca de karité entre otros. Para potenciar su efecto, se ocluye con gasas húmedas y lociones hidroglicólicas que ayuden a reparar la piel, permitiendo una corrección más profunda. (Urea, ácido láctico, colágeno, avena sativa, pro-vitamina B5, cardo mariano, etc.). Teniendo en cuenta las particularidades de ésta piel, debemos trabajar en forma diferenciada las áreas especiales, como son los párpados, los labios y el cuello, en función de sus características fisiológicas, sus modificaciones estéticas y sus necesidades.

La protección solar será esencial para finalizar nuestro trabajo, siendo parte de nuestro rol como educadoras en los cuidados de la piel. Se elegirán protectores solares con agregados de antioxidantes como la vitamina C o el té verde, que actúan como protectores medio ambientales. “El trabajo de la cosmetología responsable es la prevención, el cuidado y la información constante”

Mariana Olea: Cosmetóloga Argentina. Estudio es Cosmética Científica, donde se perfeccionó también en Maquillaje Lleva 17 años de trabajo concientizado, siendo integrante de un equipo interdisciplinario médico. Asistente a ateneos hospitalarios, tiene la más interna certeza que la estética y la salud van siempre juntas. Se especializa en técnicas manuales. Investigadora comprometida en el tema de la piel tema que plasma con pasión en sus artículos a nivel internacional. Miembro del Banco de Talento de Conferencistas Hispanos en Estética de EHESB.

Enlace Hispano the magazine

• La higiene, sin ser agresiva, nos deberá ayudar a desprender con suavidad las células muertas del estrato córneo y todas las impurezas que afectan la piel. • Continuamos con una renovación mecánica que profundiza la higiene realizada, el gommage de textura blanda y fácil borrado (caseína, parafina) o geles exfoliantes suaves (esferas biodegradables de jojoba, microcápsulas de siliconas) nos ayudan a dejar la piel fresca y confortable. • La renovación química será un paso muy importante para lo cual, la elección de un Polihidroxiácido será más aceptable para este tipo de piel, ya que actúa de forma similar a un AHA, pero es menos irritante y más humectante al tener una estructura molecular más grande. El ácido lactobiónico (polihidroxiácido biónico), será un aliado en ésta etapa, potenciando la hidratación y mejorando la función barrera, siendo muy importante el vehículo a elegir.

TRATAMIENTO DE LA PIEL SECA EN CABINA

Enlace Hispano the magazine 20

LA RENOVACIÓN DE LA PIEL… UN MILAGRO DE BELLEZA Por: Nora Rubin, CMT - Argentina

a práctica de las exfoliaciones o peelings ha sido un recurso utilizado desde la antigüedad para mantener y fomentar la renovación y por lo tanto la belleza de la piel. Existen referencias a estos tratamientos en fuentes tan antiguas y prestigiosas como el papiro de Ebers. Distintos métodos para afinar la textura de la piel cobraron auge en diferentes épocas y culturas, desde una simple exfoliación con polvo de sílice o piedra pómez la aplicación de máscaras de barro, fangos y algas, hasta baños con leche agria de burra. Como profesionales y para mejorar el aspecto y la función de la piel afectados por el envejecimiento, tenemos distintas posibilidades para dinamizarla y renovarla. El análisis exhaustivo de la piel nos permite discernir si es mejor realizar una exfoliación mecánica, una exfoliación química o la combinación de ambas. Estos protocolos se realizan con sustancias que descaman la piel, siendo lo más importante que el cosmético que se emplee sea aplicado en forma homogénea.

EXFOLIANTES O PEELINGS MECÁNICOS Dentro de las sustancias que permiten una exfoliación mecánica vale señalar el cuarzo, la tierra de diatomea, los gránulos plásticos de polietileno, huesos y semillas de frutas, etc. La abrasión que producen mejora relieves, depresiones, arruguillas y es ideal en áreas engrosadas. Las enzimas también son renovadores mecánicos pero trabajan al mismo pH de la piel y son especiales para pieles sensibles, pues producen una deglución de la proteína sin agresión.

EXFOLIANTES O PEELINGS QUÍMICOS

pieles grasas y seborreicas. La principal diferencia entre los AHAs y BHAs es que los primeros son hidrosolubles o solubles en agua, mientras que los BHAs son liposolubles o solubles en grasa. • La tercera generación de ácidos está representada por el ácido lactobiónico, que es un Polihridroxiácido (PHA) complejo, formado por la oxidación de la lactosa (azúcar de la leche). Presenta cualidades terapéuticas de los AHAs y los PHAs. Tiene la misma estructura química básica que los otros ácidos, los mismos beneficios, pero una mayor potencia hidratante y antioxidante. Está especialmente recomendado para pieles sensibles, pues es muy poco irritante y no es fotosensibilizante.

EFECTOS GENERALES DE LOS EXFOLIANTES O PEELINGS: Mejoran la textura de la piel, aportan luminosidad, atenúan las arrugas finas, proporcionan mayor flexibilidad a la capa córnea y permiten una mejor estimulación de la síntesis de colágeno y elastina.

INDICACIONES: • Acné y sus secuelas, foto-envejecimiento, máculas pigmentarias, estrías, flaccidez e híperqueratosis son las afecciones más comunes donde la aplicación de los renovadores permite ver cambios. EL PROFESIONAL deberá realizar previamente al protocolo de trabajo, una buena anamnesis y un análisis de la piel con equipos de diagnóstico a fin de confirmar el estado óptimo de la piel.

CONTRAINDICACIONES: Hay contraindicaciones generales, amplias y relativas. Los exfoliantes o peelings físicos no deben aplicarse cuando existen lesiones en la piel. Los ácidos también tienen contraindicaciones que deben conocerse a fin de evitar iatrogenias o alteraciones provocadas por una mala aplicación, como son: • El embarazo, las pieles reactivas, los herpes activos, heridas abiertas, verrugas planas, dermatitis seborreica zonas inflamadas, infecciones, etc. son algunas afecciones que no permiten la aplicación de estos ingredientes funcionales. • No a la exposición solar durante el tratamiento con ácidos pues se pueden producir reacciones no deseadas.

PRECAUCIONES DE USO: Asimismo, el empleo de peelings o exfoliantes exige precauciones generales que deben ser regla imprescindible de todo trabajo cosmético. • Evitar chorreados. • Su aplicación debe ser homogénea. • Su tiempo de aplicación debe ser gradual. • Siempre se deben neutralizar o retirar con agua. Cuidado con las aguas cloradas que pueden irritar la piel. Con respecto a los cuidados posteriores, se debe informar al cliente en que tiene que evitar la exposición solar durante el tratamiento y recomendarle el uso de pantallas de alta protección durante todo el día, con aplicación uniforme. En las primeras 48 hs aplicar, si fuera necesario, compresas de malva, manzanilla o geles a base de hierbas. El profesional de la estética debe tener un buen conocimiento de las zonas de la piel y reconocer cuales son las que exigen mayores cuidados, como por ejemplo: o Las mejillas muy vascularizadas precisan menor tiempo de exposición. o En los párpados no se pueden aplicar todos los ácidos. o En el cuello y el escote, la piel es más sensible que en el rostro. o En las manos y la espalda posee mayor resistencia. Los exfoliantes o peelings son herramientas versátiles que permiten mejorar el aspecto de la piel pero que exigen al profesional conocimiento y compromiso. Nora Rubin, Es de la Argentina, profesional por herencia, esteticista por convicción y educadora por vocación. Desde muy joven aprendió los secretos de la Química Cosmética de la mano de su famoso padre, el Dr. Jaime Rubin (QPD), gran exponente, precursor de cosmiatria en Suramérica, defensor de nuestra profesión y autor de dos importantes libros “Cosmiatria I y II, herencia de incalculable valor que es actualizada por Nora y atesorada por muchos profesionales. En la actualidad se dedica a la investigación y al desarrollo de protocolos de tratamientos estéticos. Afamada educadora y disertante a nivel internacional, sus novedosas propuestas se adelantan al tiempo, abriendo paso a una nueva generación de tratamientos de cabina. Asidua ponente en los eventos más relevantes de Suramérica y Estados Unidos. Miembro de la Junta de la Junta Anexa y Embajadora para toda Suramérica de la asociación EHESB.

Enlace Hispano the magazine

Las exfoliaciones o peelings químicos se realizan con sustancias queratoliticas. Los superficiales, es decir, los que realiza la cosmética, son restauradores porque logran recuperar y normalizar el estrato córneo y como consecuencia, la vitalidad del tejido. En la actualidad la química nos ofrece varios tipos de ácidos: • Los Alfahidroxiácidos como el glicólico, el láctico, el málico, el cítrico, el tartárico y el mandélico, cuya acción clara es reducir el espesor de la capa córnea. Ellos constituyen la primera generación de ácidos de uso tanto estético como médico. Desde luego, el profesional deberá evaluar cuál de los señalados es el más adecuado a la piel que está tratando. • Los Betahidroxiacidos (BHAs) pertenecen a una nueva familia de hidroxiácidos: los BETA, caracterizados por potenciar los efectos obtenidos en los tratamientos con AHAs. Son de origen sintético, pero también se encuentran en la naturaleza. Uno de los más conocidos es el Ácido Salicílico especialmente recomendado para tratar

Los exfoliantes o peelings son herramientas versátiles que permiten mejorar el aspecto de la piel pero que exigen al profesional conocimiento y compromiso.

CUIDADOS ESTÉTICOS POST-PARTO una solución estética muy saludable Por: Ana María Sovran, PME, CMT, EH – Argentina

Enlace Hispano the magazine 22

abemos, que después del embarazo, el cliente puede presentar varias manifestaciones cutáneas provocadas por los cambios hormonales y fisiológicos que esta etapa produce. Entre los más destacados están: o HEl oscurecimiento de la piel o hiperpigmentación (más frecuente en mujeres de fototipo II a IV) que se observa en el 70% de las mujeres embarazadas cuyos efectos pueden desaparecer o permanecer después de los nueve meses de gestación. Este oscurecimiento puede observarse en otras áreas del cuerpo como areolas, pezones y línea imaginaria en la mitad del abdomen. o La piel aún se encuentra seca, sensible y mantendrá esas características mientras se produzca la lactancia. Los hemangiomas, racimos rojos sobre elevados de origen vascular, pueden concentrarse en la cara y las manos. Se han observado irritaciones que no solo incluyen el rostro sino también las areolas y los pezones. o La caída del cabello ocasionada por el gran estrés del parto y la carencia de hierro que preocupa y asusta. o Las estrías provocadas por el estiramiento de la piel ante el aumento de peso y del tamaño del útero, es otro efecto que podemos observar en mamas, glúteos, muslos y abdomen Las estrías por distensión al principio son pequeñas líneas rosadas y con el tiempo se profundizan transformando su color en nacarado. Recuperar la piel después del parto es posible, aunque cada mujer es única y responderá de manera diferente. No obstante, en un primer momento, la esteticista debe realizar protocolos que ayuden a estas alteraciones sin que interfieran con la lactancia, pudiendo realizar trabajos más profundos y a nivel interdisciplinar cuando los ciclos hormonales se regulen.

PROTOCOLO DE REVITALIZACIÓN FACIAL La buena anamnesis, el análisis de la piel con equipos de diagnóstico y la rigurosa elección de vehículos y activos serán el éxito del tratamiento. 1. Higiene cutánea. Con geles o emulsiones suaves, de Ph neutro con tensioactivos especiales para pieles sensibles, de fácil aplicación y eliminación. (Se debe evaluar el biotipo cutáneo para aplicar el vehículo correcto). Retirar con algodones embebidos en agua. 2. Renovación. Utilizar renovadores o exfoliantes mecánicos suaves como los fangos, tan ricos en minerales como cobre, magnesio, zinc, silicio, selenio, que mejoran las alteraciones de la melanina y aumentan la hidratación, o en su defecto, exfoliantes enzimáticos como la bromelina o la papaína, que realizan una deglución de las proteínas sin provocar irritación. Las maniobras para retirarlos deben ser cuidadosas a con el fin de no alterar la piel, ya que como se ha explicado permanece sensible e irritable. 3. Revitalización. Con criterio y precisión, a partir de aquí, se pueden aportar ingredientes funcionales que permitan la revitalización y ayuden, dando más luminosidad al rostro y devolviendo el aspecto vital a la piel. La vitamina C en un vehículo liposomado puede ayudar, no solo como dispersante en las alteraciones pigmentarias, sino también en su calidad de potente antioxidante. El Silicio tiene un efecto rejuvenecedor de los tejidos y como tal ayuda a proporcionar firmeza y elasticidad a la piel. 4. Vascularización. Si el aumento de vascularización persiste, se deben aplicar descongestivos, calmantes e inclusive polifenoles del vino, de base fresca y liviana que pueden ayudar acompañados de compresas embebidas en lociones hidroglicólicas, a base de manzanilla, caléndula y tilo.

PROTOCOLO DE CUIDADO CORPORAL En el tratamiento corporal y siempre teniendo en cuenta “que es mamá reciente”. Se recomendará principalmente: El drenaje linfático. Ideal para reactivar las funciones que fueron alteradas por el estado de gravidez, principalmente mejora la circulación de retorno de los miembros inferiores y además actúa sobre el Sistema Neurovegetativo relajando y distendiendo a la vez que posee una acción defensiva inmunitaria, pues trabaja sobre ganglios linfáticos que son verdaderas rejillas filtrantes La humectación. La piel del cuerpo debe estar siempre humectada; el cliente deberá usar cremas con Aceite de Rosa Mosqueta, Q 10, Vitaminas A y E, caviar, ácidos grasos esenciales…, que reconstituyen y mejoran la distensión de la piel. Existen otras disciplinas muy recomendables siempre, pero principalmente en estos primeros meses, como una buen nutrición, ejercicio moderado y un buen descanso, que permitirán que no solo ella se recupere, sino que la piel mejore en todas sus funciones.

Ana María Sovran, PME, CMT, Argentina. Una verdadera profesional con más de 30 años de experiencia. Estudios en Cosmiatria y Estetica paramédica. Esteticista hospitalaria. Integrante del Equipo Interdisciplinario Hospital Municipal Diego E. Thompson. Autora de diversos artículos publicados a nivel nacional e internacional. Colaboradora incansable de EHESB Argentina, donde fue resaltada como la Esteticista del Año 2010. Miembro del banco de Talento de conferencistas hispanos y Directora de Protocolo y Ética-estética. Su incansable labor en pro de los profesionales hispanos la ha llevado a escalar importantes posiciones en la Junta de Asesores de EHESB Internacional, donde fue nombrada a la relevante posición, asuntos del Presidente.

Enlace Hispano the magazine

Las estrías provocadas por el estiramiento de la piel ante el aumento de peso y del tamaño del útero, es otro efecto que podemos observar en mamas, glúteos, muslos y abdomen.

5. Técnicas manuales. La piel registra lo que se imprime en ella, por eso las maniobras serán envolventes, con movimientos que relajen y distiendan el tercio superior, y otros que den firmeza al tercio inferior. 6. Protección. Es muy importante la educación del cliente frente al sol y al medio ambiente. Para ello será esencial informarle y recomendarle que utilice pantallas solares durante toda la lactancia con FPS nunca menor de 30 y que incorporen antioxidantes.

EL ÉXITO PROFESIONAL necesita la formación

uando un profesional de la estética elige el producto cosmético para tratar una alteración debe saber que éste será su instrumento, junto a sus manos, para mejorar el estado de la piel de su cliente. Una formulación cosmética incluye no sólo ingredientes activos específicos para el tratamiento de la alteración estética, sino ingredientes con funciones diversas como emulsionantes, gelificantes, espesantes, lípidos, conservadores, etc. A diferencia de los medicamentos, los productos cosméticos son fórmulas multifuncionales donde todos sus ingredientes, incluso el agua que los compone tienen una incidencia sobre la epidermis. Ciertos productos cosméticos independientemente de su función (higiene, tónicos, humectantes, etc.) pueden alterar la función barrera y desencadenar una reacción inflamatoria crónica. La elección del producto cosmético, forma de acción y resultado esperado, depende de la correcta interpretación de la terminología básica. Vale la pena recordar y profundizar conceptos a la hora de realizar una anamnesis y el diseño de protocolos.

CONCEPTOS BÁSICOS QUE HACEN LA DIFERENCIA Biotipo cutáneo: Está genéticamente codificado y no define la condición de la piel. El correcto análisis del biotipo determinará el vehículo cosmético a utilizar.

Condición de la piel:

Enlace Hispano the magazine 24

Es cambiante y dinámica. El medio externo y los factores psicofísicos influyen sobre la misma. La condición de la piel debe ser monitoreada para ajustar la rutina de uso de productos.

Piel sensible: Esta predispuesta a reaccionar a estímulos externos e internos de forma exagerada.

Por: Liliana Palumbo, Argentina

Es independiente del biotipo cutáneo. La sensibilidad cutánea está vinculada a la excitación de las terminaciones nerviosas de la epidermis, por lo tanto se pueden incluir en su tratamiento formulaciones con ingredientes que modulen los estímulos sensoriales. Muchas veces parece que el biotipo es seco, pero no son los productos para la piel seca los adecuados.

Función barrera: Esta función que reside en el estrato córneo es de suma importancia en el ingreso y aceptación del producto cosmético. Es responsable de la “entrada” de sustancias nocivas para el organismo y de la “salida” de sustancias imprescindibles para su buen funcionamiento. El estrato córneo se ha comparado con una pared en la cual los corneocitos representan los ladrillos cementados entre sí por lípidos intercelulares, donde el 50 % de los mismos están constituidos por ceramidas, un 10-15% por ácidos grasos y un 25% por colesterol. Estos lípidos constituyen el 20% del volumen del estrato córneo y se disponen en un orden lamelar en bicapas. Es fundamental mantener, o en caso necesario recuperar su integridad, con la utilización de productos que sean afines en su composición.

Reacciones de irritación: La modificación de la barrera cutánea disminuye la capacidad de una defensa natural y produce una pérdida progresiva de humedad. La piel responde con una respuesta inflamatoria, en directa proporción a la severidad del daño producido. Se debe identificar el causante de dicha reacción de irritación para eliminar su uso. Ciertos emulsionantes o tensioactivos aniónicos como el lauril sulfato de sodio utilizados en los productos cosméticos, suelen ser responsables de la alteración de la función barrera. La nueva tendencia en

formulación es eliminarlos o reemplazarlos por bio-emulsionantes más afines a la estructura cutánea.

Reacciones alérgicas: La alergia es una respuesta individual relacionada con la carga genética. Es una reacción inmunológica a un ingrediente en particular. Difícilmente una sustancia provoca alergia cuando es utilizada por primera vez, pues en general el organismo necesita desarrollar un conocimiento previo sobre esta sustancia, para después informar a las células que pasan a tener la memoria permanente del rechazo. Los cosméticos formulados con ingredientes de máxima pureza suelen prevenir las reacciones alérgicas ocasionadas por algunos subproductos o impurezas, que pueden llegar a ser contraproducentes, incluso a nivel de trazas o vestigios en partes por millón como es el caso del níquel. La lanolina y derivados, los colorantes y ciertas fragancias también suelen ser potencialmente alergénicos. Es en la elección consciente de las herramientas correctas donde conseguiremos el éxito en nuestros tratamientos y para ello no solo debemos conocer la alteración estética, sino tener siempre claros conceptos básicos de la biología de la piel y la Química Cosmética. Liliana Palumbo se desempeña como química cosmética y directora formuladora del Laboratorio Lizhara de Buenos Aires, Argentina. Pertenece a la Asociación Argentina Química Cosméticos. Además es profesional en Cosmiatria y colaboradora editorial de diversas publicaciones. Su pasión por dar a conocer los secretos de la Química Cosmética en la cabina de estética, la ha llevado a convertirse en educadora de esta especialidad, tanto en su centro docente, como también de ponente de diversos congresos nacionales e internacionales.

La elección del producto cosmético, forma de acción y resultado esperado, depende de la correcta interpretación de la terminología básica. Vale la pena recordar y profundizar conceptos a la hora de realizar una anamnesis y el diseño de protocolos.

Enlace Hispano the magazine 25

1982

NOMBRE: DIRECCION:

Enlace Hispano the magazine 26

FORMA DE INSCRIPCION

FORMA DE INSCRIPCIÓN

_____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________

TEL. NEGOCIO: _______________________________ TEL. RESIDENCIAL: ___________________________ TEL. CELULAR: _______________________________ E-MAIL: ________________________________ WEBSITE: ________________________________

DESCRIBA SU NEGOCIO:

PROFESIONAL EN:

( ) Salón de Estética ( )Day Spa ( )Spa Resort ( ) Salón de Uñas ( ) Servicios integrados ( )Servicios Médicos ( ) Salón de Peluquería ( ) Distribuidor ( )Laboratorio ESCUELA DE: ( ) Estética ( ) Peluquerita ( ) Uñas ( ) Maquillaje

( ) Estética ( ) Cosmiatra ( ) Cosmetóloga ( ) Maquillista ( ) Terapista del Masaje ( ) Maquillaje Permanente ( ) Electrologo ( ) Láser ( ) Estética para medica ( ) Maestro ( ) Director. Años de experiencia:_______________ Donde estudio:____________

FAVOR DE:

FORMA DE PAGO

__Subscribirme a ENLACE HISPANO, the magazine – 6 ediciones al año. *Estados Unidos y Puerto Rico $35.00 al año. Incluye registración internacional. *Internacional revista impresa $50.00 US$ al año. Incluye registración internacional. *Internacional revista digital $15.00, al año. Incluye registración internacional. __Inscribirme en el Listado Internacional sin costo alguno. __Asociarme a EHESB. $130.00 US$ al año E.U. y Puerto Rico incluye revista impresa. *Internacional (fuera de territorio americano) $130.00 incluye revista digital. Otros beneficios aplican. Comuníquese con EHESB de su país o info@enlaceestetica.com __Información sobre el examen de Certificación Básico de EHESB. __Certificar mi escuela con EHESB __Anunciarme en esta revista __Enviar un ejemplar de ENLACE HISPANO, the magazine, SIN COSTO ALGUNO. __ENVIO DE DOCUMENTOS: 4 a 6 semanas. Fuera de USA de 5 a 8 semanas.

( )VISA ( )MASTER CARD ( )PayPall

Numero:__________________________________________________ Fecha de expiración:____________

Código:_____________

A nombre de:___________________________________________ Pago por la cantidad de $____________________ Firma:_________________________________________________ (256) 377-4902 info@enlaceestetica.com

www.enlaceestetica.com

EHESB, la asociación de los profesionales de la Estética Hispana del mundo, en acción. Dirigida por verdaderos lideres de la Estética Hispana, los mejores. Un magazine, muchos países… Sin fronteras, sin barreras de idiomas, unidos, en la búsqueda del saber…

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Atención,

profesionales

habla

hispana y de la industria de la Estética en general.

ENLACE DE ESTÉTICA, SPA Y BELLEZA (EHESB), casa de todos los profesionales de la Estética Hispana del mundo, 18 países unidos a través de Estados Unidos, el Caribe, España, Centro y Suramérica. Varias formas de participar, escoja la suya en el Formulario de Inscripción y UNASE a nuestro Listado Internacional. Sin costo alguno. La nueva era llama a la unidad, a estrechar lazos que nos permitan establecer nuevos parámetros para continuar creciendo en todas direcciones.

BIENVENIDOS, Profesionales de la Estética, Belleza, Escuelas, Docentes, Estudiantes, Colaboradores editoriales, Asociaciones y Empresas. Hay un EHESB cerca de usted.

Pregunte cómo puede recibir nuestra revista

ENLACE HISPANO, the magazine, SIN COSTO ALGUNO.

INVITA Sra. Rosa Sallas, PME, CCE, CE Presidenta Internacional

Inscripción e información: Enlace Hispano de Estética, Spa y Belleza (EHESB) Enlace Hispano the magazine

EHESB, la única organización de habla hispana, Verdaderamente internacional, uniendo profesionales, Entrelazando culturas, sin fronteras, sin barreras de Idiomas, unidos todos, en la búsqueda del conocimientoy de nuevos niveles educativos, que nos permitan alcanzar el éxito.

Oﬁcina Internacional 17110 State Hwy 22 Rockford, Alabama, Estados Unidos, 35135 (256) 377-4902 info@enlaceestetica.com asociacion@enlaceestetica.com

www.enlaceestetica.com

L-GLUTAMINA, EL COMBUSTIBLE DE LAS CÉLULAS

Por: José Luis Contreras QFB, ME – México

L Enlace Hispano the magazine 28

-glutamina, es un aminoácido que se emplea como combustible en el metabolismo celular, pues se relaciona con el incremento de las concentraciones de ATP. Sirve además como fuente importante para obtener nitrógeno y carbono, especialmente el nitrógeno, es necesario, ya que se emplea en la síntesis de nuevos aminoácidos, proteínas, y para reparar el ADN dañado. Además de la glucosa, la glutamina también es un “alimento” ideal para nuestro sistema nervioso. De hecho puede mejorar el rendimiento intelectual y ser de ayuda en casos de tristeza o desánimo y en periodos largos de estrés, ya que aumenta los niveles de GABA (ácido gamma-aminobutírico). Cuando la L-glutamina atraviesa la barrera hematoencefálica, se transforma en ácido glutámico que es fundamental para la función cerebral. En el caso de que las células se sometan al estrés, como puede ser las micro-inflamaciones, ataque de radicales libres, radiaciones UV,

entre otras, las células necesitan más combustible para “despertar” sus mecanismos de defensa, la mayoría de estos mecanismos son realizados por enzimas. Se ha demostrado que la glutamina mitiga el estrés oxidativo y las reacciones inflamatorias, ya que se incrementa la capacidad antioxidante celular y así mismo se incrementan los niveles energéticos celulares pues aumenta considerablemente la presencia de ATP, lo que activa a las enzimas responsables del efecto antioxidante y antiinflamatorio. Investigaciones recientes realizadas en Suiza, demuestran que la presencia de Lglutamina incrementa la síntesis de colágena tipo I y III, junto con otras proteínas dérmicas entre ellas la fibronectina y reticulina, en cultivos celulares con fibroblastos humanos. Por todo esto se considera a la L-glutamina un poderoso activo cosmético antienvejecimiento, y para nutrir y proporcionar resistencia mecánica a las pieles maduras.

Dr. José Luis Contreras Mucino QFB, ME – Químico Farmacéutico Biólogo egresado con honores de la Universidad Nacional Autónoma de México, Maestro en Ciencias por la Universidad de Barcelona, España, en el área de biotecnología, Maestro en Ciencias por el Instituto de Investigaciones Ecológicas de Málaga, España, en Gestión medio ambiental, y Especialista en Dermofarmacia cosmética por la Universidad de Barcelona. Profesor titular de diversas asignaturas de la carrera de Químico Farmacéutico Biólogo, en Universidades como la Motolinía, La Salle y Simón Bolívar. Profesor titular del Diplomado en Medicina Estética de la Sociedad Mexicana Científica de Medicina Estética con certificación de la Universidad Nacional Autónoma de México y la Unidad Internacional de Medicina Estética. Autor de artículos relacionados y ponentes a nivel nacional e internacional. En EHESB, se desempeña como Embajador de México-Centro Sur.

Nueva edición Como siempre encontrarás

Formación y novedades 18 Salón Internacional

cosmo

Barcelona 11, 12 y 13 febrero de 2012

Wellness

Últimas técnicas en Peluquería, Estética y Wellness, Uñas y Maquillaje. Tres días de formación. Congresos y demostraciones en abierto. Las tendencias más vanguardistas, tanto nacionales como internacionales, en nuestros shows de peluquería. Además los últimos lanzamientos de productos en el sector de la belleza. Enlace Hispano the magazine

Más información: www.feriacosmobelleza.com comunicacion@cosmobelleza.com Tel. 900 10 30 18

Enlace Hispano the magazine

Zumm... La abejita viajera.

Palabras con luz… Por sus frutos los conoceréis…

Todos podemos soñar ¿Alguna vez has oído esta expresión? “yo

siempre he soñado con hacer esto o aquello…” Soñar es hermoso, en especial si esos sueños se relacionan con alguna idea que se ha venido acariciando durante mucho tiempo, pero la falta de tiempo y de dinero, así como los sacrificios o compromisos personales, los paralizan haciendo que esos sueños no se materialicen en una idea con sentido direccional y estable. Para que una idea pueda materializarse de la forma correcta, es necesario entregarse a ella por completo y luchar no importa por cuanto tiempo. Necesita personas de batalla, verdaderos líderes que anteponiendo su bienestar personal, se entregan a la tarea de luchar por un ideal usando como escudo la fe, la humildad, la verdad y la inequívoca convicción de que están luchando por una buena causa. ¿Cuántos están dispuestos a sacrificarlo todo? Mientras unos triunfan, otros sucumben en el coraje de su propia inercia y van por la vida sembrando dudas intrigas y odios, alimentando su vida con la maldad, tratando de dañar lo que ellos no pudieron alcanzar. Es aquí donde debemos convertirnos en observadores silenciosos y evaluar con cuidado su trasfondo. Se darán cuenta que aun teniendo muchas virtudes, pierden la fe en si mismos, en su capacidad creativa y talentos, convirtiéndose en agresores sin causa. No es difícil identificarlos pues descritos están en las sagradas escrituras; “por sus frutos los conoceréis”… Si tenemos una mente sana, abierta a nuevas ideas podemos abrazar los triunfos de los demás, no importa de donde vengan, más aun si estos son altruistas, lo que significa, según la nueva edición del diccionario Everest; “virtud consistente en procurar la

felicidad ajena aun renunciando a la propia. Generosidad, filantropía, humanitarismo” Entonces cuando encontremos defensores de alguna causa, justo aquella con la cual hemos soñado, vamos a unir filas y hacer esa causa nuestra, para que persevere por siempre en beneficio de futuras generaciones. Tú haces la diferencia La diferencia está en aquel que sabe usar sus sentidos para juzgar por si mismo lo que sale de la boca de algunos ineptos. Si nada bueno podemos hablar de alguien, es mejor guardar silencio, pues la prudencia y la justicia son dones muy importantes. Seamos diferentes, no seamos rencorosos y aprendamos a perdonar. Posiblemente no podamos cambiar a los demás pero si podemos cambiar nosotros. No desmayes y mantén vivo tu sueño a pesar de los desafíos. Usa tus buenas actitudes e imagen como ejemplo que edifique a los demás. Rodéate de aquellos que creen en ti, en tus sueños, aquellos que te respetan y te brindan amor. Ama, sonríe, perdona y con esta armadura, enfrentaras los cambios y desafíos de la vida. Veras todo lo que podrás alcanzar. Cuando te agredan, calla, pues el justo se hace visible por su humildad y por ser diferente al agresor. Aprende a reconocer quien es quien pues “por sus frutos los conocerás”, tenlo presente siempre… Y por ultimo es posible que tengas que cambiar un poco, pero si así fuera vale la pena intentarlo, pues estarás practicando la ley divina de amarnos unos a otros…

Enlace Hispano the magazine

i aprendiéramos a vivir en este mundo sin tantos celos, intrigas, resabios y tormentos podríamos gozar de más paz y tranquilidad, y por ende, podríamos estar más receptivos a nuestras propias metas y propósitos y no a las metas y propósitos de otros. Es triste ver la facilidad que tienen algunas personas para expresar comentarios desagradables aun de aquellos que llaman “amigos”, y luego mostrar un aire de respetabilidad. Recientemente he recibido información sobre el escrito de una supuesta amiga a otra. Vaya, vaya… que amiguita. Se tomó una rabieta de niña pequeña cuando no pudo lograr que la amiga accediera a sus deseos. Su forma de escribir dejo mucho que decir de ella. Con amiguitas como esa ¿quien quiere enemigos? ¿Qué nos está pasando? Bastante tenemos con llevar la carga de nuestros propios problemas; una economía difícil, conflictos bélicos, desastres y pesadumbres, para también ser atacados sin respeto alguno por supuestos “amigos”. Que pena… estamos carentes de amor, respeto, educación, fidelidad, justicia y buena voluntad. Vivimos en un caos de humanidad, donde no existen parámetros, donde vemos con tristeza que nadie puede dar de lo que no tiene. Ante tal desastre es mejor separarse y aprender a escoger mejores amigos porque…. “el que a buen árbol se arrima buena sombra le cobija” Escoge amigos que te sumen, no que te resten…

EL FUTURO DE LA ESTÉTICA, EN MANOS DE LOS EDUCADORES Por: Cristina Sorli, España

Enlace Hispano the magazine 32

omo la mayoría de las profesiones, la estética suele ser una elección vocacional que lejos de decepcionar, va en aumento hasta adquirir rasgos de auténtica pasión, siendo esta la palabra con que definen muchos profesionales esteticistas, el amor que sienten por su profesión. Cuando la futura - o el futuro - esteticista acude a un centro de formación para emprender estudios de estética, en la mayoría de las ocasiones, encierra un mundo de ilusiones, esperanzas y deseos de realización. Esto es la vocación. La experiencia me ha demostrado que depende de la capacidad del educador, hacer posible alcanzar a moldear esta vocación para que se convierta en talento profesional. Hay que aceptar que gran parte del futuro de la sociedad, se halla en manos de los educadores; desde la educación infantil hasta la universitaria, pasando por todos los niveles, es el educador el que abre el camino de lo que será la vida social y profesional del alumno. Participando de esta responsabilidad, estamos las escuelas de estética y su equipo docente. Una de las principales tareas de los educadores, consiste en mantener y estimular la predisposición de cada estudiante e ir orientando su actitud haciéndole comprender que todos los sueños e ilusiones con las que llegan a la escuela, son del todo posibles y que en el ejercicio de la estética, se hallan grandes satisfacciones, pero que a cambio, hay que aportar mucha entrega personal y humana y mantenerse en constante progreso mediante el estudio y el entrenamiento. Los principales objetivos que debe plantearse un centro de formación que desee impartir una óptima educación profesional deben basarse en una armónica combinación de los 3 factores siguientes: • Preparación técnico-práctica. • Formación científica. • Desarrollo y potenciación de las facultades humanas y personales del estudiante. Estos son los pilares en los que se asienta la labor docente y del nivel y sistema en que sean impartidos, dependerá el bagaje y la capacidad de los alumnos que, una vez finalizada la formación, salgan de la escuela para enfrentarse al mundo laboral y/o empresarial. Los docentes, debemos ser conscientes de la responsabilidad que plantea nuestro cometido, ya que de nosotros depende en gran manera, no tan solo hacer posible el sueño de los alumnos, si no también su futuro. Lamenta-

blemente, muchos de los fracasos escolares o, peor todavía, gran parte de los fracasos de los profesionales, son atribuibles a una aplicación errónea de la misión del educador. Tenemos en nuestras manos el éxito o la frustración de nuestros alumnos, así que bien nos vale la pena reflexionar y ser consecuentes con la función que desarrollamos que, por otra parte, está repleta de compensaciones. Después de casi 50 años como profesional de la estética, y más de 40 de labor docente, estoy en condiciones de asegurarles que si bien esta profesión, me ha llenado de satisfacciones, la auténtica realización, la he hallado en la docencia, formando profesionales y abriéndoles el camino hacia su futuro. Constatar como se mantenían cercanos a mi para conducirles a su propia realización profesional, ha sido la experiencia más positiva. Me permito señalar que en el momento de diseñar el programa educativo, hemos podido comprobar que es mejor no incluir ciertas especialidades que si bien se hallan estrechamente vinculadas a la profesión y son muy necesarias para el buen desarrollo de la mayoría de los tratamientos y servicios de estética, es mejor que los alumnos esperen a finalizar su formación general y a continuación, estarán realmente preparados para acceder a las diferentes especializaciones como es el caso de: Drenaje Linfático Manual, Reflexología, Artromasaje, etc. De lo contrario, podríamos agobiar al alumno en detrimento de su dedicación y concentración en los temas que interesan durante esta etapa de su formación. Cristina Sorli, vocación y compromiso que ha trascendido en una excelente y extensa labor docente, plasmada en su famoso Método de Estética, el cual ha venido impartiendo por mas de 40 años en su Centro de Capacitación de Estética origen del conocido Grupo de Empresas Cristina Sorli de Barcelona España. Pionera de la Estética en España muy querida y reconocida mundialmente. Su activad editorial es incesante por igual su búsqueda por encontrar las formulas para la comprensión y asimilación de las técnicas y las bases científicas y humas requeridas, para el ejercicio de la profesión de estética. Su famoso método de enseñanza para la práctica de la alta estética y el desarrollo y superación de los profesionales rinde culto a la enseñanza.

EHESB Programa de Certificación Internacional EHESB ENLACE HISPANO

ESTÉTICA, SPA Y BELLEZA

Profesionales de la Estética Hispana en Acción

www.enlaceestetica.com info@enlaceestetica.com

emos visto cómo la profesión de estética ha evolucionado y estas demandas han ido variando sus expectativas. En nuestros tiempos el profesional que no se actualiza, queda anclado en el tiempo. Siendo muy difícil evaluar los conocimientos de estos y por consiguiente su trabajo. De este concepto parte la certificación internacional EHESB. Dadas las circunstancias particulares por las cuales pasan nuestros profesionales hispanos, entre estos la emigración y sobre todo el cambiante rumbo de la profesión, en todos los países hispanos, nuestros profesionales se han visto bombardeados por el reto de las Certificaciones que no son otra casa que un medio de medir el grado de preparación de estos. No obstante las certificaciones ofrecidas por organizaciones serias, dirigidas a la educación, son las que en realidad toman relevancia. EHESB, ocupa un espacio importante entre estas ya que es la única asociación hispana verdaderamente internacional tanto en Estados Unidos como en los países de habla hispana, cuya activad gira alrededor de la docencia.

Deslumbramos dos grupos de profesionales para la Certificación: 1- El profesional sin limitaciones que no se conforma con estudios básicos y buscan escalar más alto conscientes de la importancia que la alta formación aporta a su carrera y futuro. 2- El profesional que desea superarse pero se siente amenazado ante la posibilidad de un examen. Este busca toda clase de excusas donde esconder sus temores al no sentirse preparado para aprobar el mismo. Bien sea por una pobre educación básica o por que ha olvidado un poco los conceptos aprendidos. Sea cual fuera su razón o negación, EHESB ha abierto una nueva posibilidad que le ayudará a superarse.

Como muestra del compromiso por encontrar puntos comunes y establecer un cauce para mejorar la calidad de la educación, EHESB ha creado un programa educativo, el cual se fundamentara en tres programas separados. Estética Básica 1 Estética Clínica 2 Estética Para-médica 3 EHESB, recomienda comenzar por repasar los conceptos básicos ya que entendemos es la base principal que sostiene los demás programas.

Para mas información refiérase a EHESB Internacional 256-377-4902 info@enlaceestetica.com

Enlace Hispano the magazine

Cada programa representa un acelerado ascenso en la práctica de su profesión, usted podrá escalar paulatinamente los estudios más altos que la Estética pueda ofrecer. Estos programas están pensados para profesionales graduados, los cuales puedan prestar evidencia de su titulación. Cada programa va acompañado de clases en presencia o en ausencia con el apoyo de material didáctico. Han sido preparados de manera meticulosa estableciendo un balance del currículo básico requerido por el departamento de educación de los diferentes países hispanos, así como de Estados Unidos. Su elaboración la han llevado a cabo dos grandes profesionales de la estética hispana, las cuales fueron nombradas Leyendas de la Estética Americana por la importante asociación americana AIA. Primeras hispanas en recibir tan alto honor: Rosa Sallas, Estados Unidos, Leyenda 2008, fundadora y presidenta de Internacional de EHESB y Mari Paz Gómez, España, Leyenda 2009, Junta de Fundadores y Directora Educativa de EHESB. Sus biografías aparecen en el website de EHESB, sección “Consejo de Educadores”

EHESB

Profesionales de la Estética Hispana en Acción

www.enlaceestetica.com info@enlaceestetica.com

ENLACE HISPANO

ESTÉTICA, SPA Y BELLEZA

Programa de Certificación Internacional EHESB

EL SISTEMA NERVIOSO

El sistema nervioso coordina todas las funciones del cuerpo, proporcionando al individuo la capacidad de adaptarse a todos los cambios en el ámbito interno y externo.

Está compuesto esencialmente por dos tipos de células: NEURONAS: - células conductoras. NEUROGLIAS: - células de soporte.

Las Neuronas Son la unidad básica del sistema nervioso. Estas células altamente especializadas conducen, reciben y transmiten impulsos nerviosos electroquímicos, por unas prolongaciones o fibras delicadas y finas llamadas axón y dendritas, que se extienden desde el centro del cuerpo de la célula y transmiten señales.

Dendritas Son cortas, densas, con extensiones difusas y ramificadas que parten del centro de la célula y reciben impulsos desde otras células. Las dendritas conducen los impulsos hacia del cuerpo celular.

Las neuronas son responsables de la neurotransmisión o conducción de los impulsos electroquímicos a través del sistema nervioso. La actividad de la neurona puede ser provocada por: • Estímulos mecánicos, como es el contacto o la presión. • Estímulos termales, como el calor o el frio. • Estímulos químicos externos o internos, como la histamina, segregada por el cuerpo. Neurona típica

Enlace Hispano the magazine 34

Para mas información refiérase a EHESB Internacional 256-377-4902 info@enlaceestetica.com

EHESB

Profesionales de la Estética Hispana en Acción

www.enlaceestetica.com info@enlaceestetica.com

ENLACE HISPANO

ESTÉTICA, SPA Y BELLEZA

Programa de Certificación Internacional EHESB

Las Neuroglias Son un conjunto de células llamadas también células gliales, que sirven de soporte del sistema nervioso. Ellas forman aproximadamente el 40% de la masa cerebral. Existen cuatro tipos de neuroglias: • Astrologlía o Astrocito forma parte y está situada en todo el sistema nervioso. Aporta nutrientes a la neurona y ayuda a mantener su potencial eléctrico. Forma parte de la barrera de capilares sanguíneos que protegen el cerebro. • Células ependimarias. Línea de células que forman cuatro cavidades en el cerebro llamadas ventrículos, así como el plexo coroides. Estas células ayudan a producir el fluido cerebroespinal. • Microglía. Son células fagociticas que ingieren y digieren los microorganismos y los productos residuales de neuronas inservibles o dañadas. • Oligodendroglía. Aísla eléctricamente, sostiene y une el sistema nervioso central, forma una vaina de mielina que recubre los axones de la neurona.

Modelos de neuroglia La neurotransmisión química. Es el tipo de transmisión en el que una célula se comunica con otra a través de un neurotransmisor. El sistema nervioso envía sus mensajes con una sinapsis o chispa eléctrica a las células nerviosas cercanas. Las hormonas hacen lo mismo pero estas viajan a través de la sangre y es así como entregan sus mensajes. Un modelo muy apropiado es la sinapsis neuromuscular esquelética.

EXAMEN CE CERTIFICACIÓN – Nivel I Próximas Clases 13 y 14 de noviembre 2011 Hotel Lina, Barceló Santo Domingo, Republica Dominicana

Para más información, comuníquese con: (256) 377-4902 info@enlaceestetica.com

Enlace Hispano the magazine

22 y 23 de abril 2012 International Congress of Esthetics & Spa Sala Educativa EHESB – Segundo piso frente a las escaleras Centro de convenciones – Miami Beach – Florida

Enlace Hispano the magazine

Calendario ATENCIÓN:

Nuestro calendario presenta los avances de los eventos más importantes del año, para que los profesionales residentes fuera del territorio americano, puedan prepararse y hacer arreglos relacionados con sus documentos de salida con tiempo suficiente, para procesar los mismos. Los congresos identificados con el logo de EHESB, ofrecen un descuento especial a los miembros activos de EHESB. Para más información, comuníquense con EHESB-Oficina Central - Estados Unidos: 256-377-4902 info@enlaceestetica.com o con EHESB de su país. Vea listado de países en la página 6.

Profesionales de la Estética Hispana en Acción

www.enlaceestetica.com info@enlaceestetica.com

11-12 DE SEPTIEMBRE DEL 2011 INTERNATIONAL CONGRESS OF ESTHETICS & SPA Long Beach Convention Center – California Presentado por la revista Les Nouvelles Esthetiques & Spa, revista amiga de EHESB Estados Unidos 800-471-0229 - – E-mail LNE@online.com - Fuera de territorio Americano 305-385-6481

Profesionales de la Estética Hispana en Acción

www.enlaceestetica.com info@enlaceestetica.com

3 AL 10 DE SEPTIEMBRE DEL 2011 ** En idioma español

ESPAÑA, CURSO POST-GRADO, NIVEL SUPERIOR Centro de Alta Capacitación CRISTINA SORLI-BARCELONA Educadora Mari Paz Gómez, acompañada por tres profesoras. Incluye Certificación de Altos Estudios - CRISTINA SORLI - Ver programa en página 13 EHESB-Estados Unidos 256-377-4902 info@enlaceestetica.com / EHESB-INTERNACIONAL ver listado de países en página 6 EHESB-España es@enlaceestetica.com

Profesionales de la Estética Hispana en Acción

www.enlaceestetica.com info@enlaceestetica.com

1 DE OCTUBRE 2011 ALTA FORMACIÓN ESTÉTICA, COSTA ATLÁNTICA Hotel UTEDYC – Mar del Plata, Argentina Información Sra. Sandra Rita Pepe +02234-566437 sandrap@hierroymadera.com.ar Auspiciado por Lizhara

Profesionales de la Estética Hispana en Acción

www.enlaceestetica.com info@enlaceestetica.com

23-24 DE OCTUBRE DEL 2011 INTERNATIONAL CONGRESS OF ESTHETICS & SPA Philadelphia Convention Centre – Philadelphia PA Presentado por la revista Les Nouvelles Esthetiques & Spa, USA, revista amiga de EHESB Estados Unidos 800-471-0229 - E-mail LNE@online.com - Fuera de territorio Americano – 305-385-6481

13-14 DE NOVIEMBRE DEL 2011 ** En idioma español

CONGRESO HISPANO DE ESTÉTICA, SPA Y BELLEZA EHESB-REPÚBLICA DOMINICANA Hotel Lina Barceló - Santo Domingo EHESB - Estados Unidos 256-377-4902 info@enlaceestetica.com / EHESB-INTERNACIONAL ver listado de países en página 5 EHESSB - República Dominicana 809-963-8727 - rd@enlaceestetica.com

Profesionales de la Estética Hispana en Acción

www.enlaceestetica.com info@enlaceestetica.com

8 DE NOVIEMBRE DEL 2011, 4ta JORNADA HYDRUM: COSMÉTICA MOLECULAR CENTRO MÉDICO NACIONAL SIGLO XXI TEL. 52 64 36 86 México, Distrito Federal

Profesionales de la Estética Hispana en Acción

www.enlaceestetica.com info@enlaceestetica.com

AÑO 2012 4-5 MARZO DEL 2012 ** Traducción simultanea Asamblea General

INTERNATIONAL CONGRESS OF ESTHETICS & SPA Miami Beach, Convention Center – Miami SALA EDUCATIVA-EHESB, en idioma español – Respalda lo tuyo… Presentado por la revista Les Nouvelles Esthetiques & Spa, revista amiga de EHESB Estados Unidos 800-471-0229 - E-mail LNE@online.com - Fuera de territorio Americano –305-385-6481

Profesionales de la Estética Hispana en Acción

www.enlaceestetica.com info@enlaceestetica.com

Enlace Hispano the magazine 38

spa & salon equipment everything you need

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

LAPERFECTA COMBINACIÓN

ULTRA CAVITACIÓN CON TERAPIA DE LUZ ROJA

PRESOTERAPIA INTENSIVA ¡El complemento de la Ultra Cavitacion!

RADIOFRECUENCIA

¡La máquina más avanzada para el tratamiento reductivo inmediato!

Desintoxica el cuerpo en forma completa

Estimula la síntesis del colágeno,

a base de presión con aire, permitiendo la elimi-

y elimina las arrugas. Renueva la piel maltratada

A base de frecuencias amplias de cavitación

nación de toxinas a través del sistema linfático.

dejándola suave y lozana. Afirma el tejido

que estimula el tejido adiposo disminuyendo la

Con calor infrarojo para desechar la grasa y

adiposo eliminando la flacidez. Lo mejor y más

celulitis y eliminando la grasa, dando así paso a

con gimnasia pasiva para prevenir la flacidez y

revolucionario para mantener la fiel firme

la figura perfecta que te mereces.

esculpir esa nueva figura perfecta.

y sin arrugas en forma INMEDIATA!

Llamada gratis (877) 411.7766 (818) 357.5337 www.BandB1.com

Enlace Hispano the magazine