Em cartaz - Julho de 2018 by Em Cartaz - Revista da Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo

RE V I S TA DA SECRE TA RI A MUNICIPA L DE CULT UR A

Exposição convida o público a entrar no universo lúdico criado pelo autor

Julho 2 018 Ediç ão 119

Mês do Rock tem intensa programação nos centros culturais e casas de cultura Teatro da Vertigem festeja 25 anos com mostra nos centros culturais

emcartaz | julho 2018

julho 2018 | emcartaz

editorial

ia 13 de julho é quando se festeja o estilo musical mais conhecido em todo o mundo: o rock’n’roll. Superdemocrático, por todo país aonde passa, o rock amolda-se à sonoridade e particularidade de cada local. Para festejar, programamos, durante todo o mês, shows e outras atividades roqueiras nas casas de cultura e centros culturais. Também neste mês, no dia 4, o maior autor brasileiro de literatura infantojuvenil, Monteiro Lobato, completa 70 anos de morte. Para homenageá-lo, pensei em uma grande exposição interativa na biblioteca que leva o nome do escritor. Chamei o arquiteto Marko Brajovic e, juntos, concebemos uma experiência lúdica em que o público poderá fazer parte das páginas dos livros de Lobato. E espero que, ao sair da exposição, todos tenham vontade de ler e reler essas obras. Outro projeto que me dá muita satisfação em anunciar é o De Palco em Palco. A ideia é esta: artistas que são conhecidos em determinada região convidam outros desconhecidos nessa parte da cidade para se apresentarem nas casas de cultura. Depois, aqueles que eram anfitriões viram visitantes e os visitantes, anfitriões em suas respectivas regiões. Com isso, ocorre um intercâmbio cultural entre artistas de várias partes da cidade, permitindo que sejam reconhecidos em outras regiões, além das suas. Estas são algumas das atrações que destacamos para o mês de julho. Para saber toda a programação, acesse cultura.prefeitura.sp.gov.br. Boa leitura! André Sturm Secretário Municipal de Cultura

Acompanhe também nossas redes sociais /SaoPauloCultura

/smcmusical

@smculturasp

/smcsp

@smcsp

/smcsaopaulo

Às segundas-feiras, acompanhe o programa TV EmCartaz no Facebook e Youtube. emcartaz | julho 2018

12 EM FOCO SUA AGENDA

CAPA: O MUNDO DAS MARAVILHAS DE MONTEIRO LOBATO MÚSICA: MÊS DO ROCK TABELA DOS JOGOS DA COPA TEATRO: MOSTRA TEATRO DA VERTIGEM 25 ANOS

julho 2018 | emcartaz

O livro de Jó

Rakta | Mateus Mondini

O Mundo das Maravilhas de Monteiro Lobato

04 06 08 12 15 20

Buraquinho | João Luiz

24 26

TEATRO: 4ª MOSTRA DE DAMATURGIA EM PEQUENOS FORMATOS CÊNICOS

PLANETÁRIO MÓVEL: PROJETO GALILEU

NO MAPA DA CULTURA

30 31

VEM AÍ NOSSOS ENDEREÇOS

emcartaz | julho 2018

em foco DE PALCO EM PALCO Z Da

Da Z

Programação com início em julho

Ilustração: Maria Carolina Marchi

Rap CT e Bond Dance A batalha de MCs Rap CT agita o show de samba rock do grupo Bond Dance. | Casa de Cultura HipHop Sul. Dia 1º/7, 17h | Casa de Cultura HipHop Leste. Dia 28/7, 18h

Encontro de Sambas No palco, duas rodas se revezam: Sociedade Samba da Cultura e Balaio do Samba. | Casa de Cultura M’Boi Mirim. Dia 1º/7, 19h | Casa de Cultura Salvador Ligabue. Dia 8/7, 19h Hip Samba O rapper Carlão Guerreio da Leste recebe o sambista Rodrigo Pirituba. | Casa de Cultura da Brasilândia. julho 2018 | emcartaz

Dia 15/7, 16h | Casa de Cultura de Guaianases. Dia 19/9, 14h Batuque no Teatro Cia. Leviana de Teatro traz números cômicos e de circo e o Baque CT, maracatu de baque virado e ritmos folclóricos. | Casa de Cultura HipHop Leste. Dia 20/7, 14h | Casa de Cultura da Vila Guilherme - Casarão. Dia 22/7, 16h Cia. Taty e Sânya Khaly Apresentações de O Gato Encrenqueiro, peça infantil da Cia. Taty; e da dança cigana de Sânya Khaly e grupo. | Casa de Cultura de São Miguel - Antonio Marcos. Dia 21/7, 14h | Casa de Cultura HipHop Sul. Dia 7/8, 14h

D a Z ona L e s te p a

ona S

ul p ar a a Z on a Nor te

Artistas que têm seus nomes reconhecidos em determinadas regiões da cidade ganham, agora, a oportunidade de mostrar seus trabalhos em localidades distantes de seus perímetros de atuação. O novo projeto da Secretaria Municipal de Cultura, De Palco em Palco, promove uma circulação inédita que proporciona um amplo intercâmbio cultural e artístico nas casas de cultura. Assim, músicos, atores ou dançarinos conhecidos na zona norte, por exemplo, convidam para fazerem shows nessa região da cidade artistas que são famosos somente na zona sul. Em outro dia, invertem-se os palcos, e os convidados se tornam os anfitriões, em sua localidade de atuação, para aqueles que os convidaram inicialmente. Dessa forma, amplia-se a oportunidade do público poder apreciar o trabalho de todos. Entre os dias 1º de julho e 8 de dezembro, o projeto promove o intercâmbio entre 90 artistas.

Samba Rock e Hip-Hop Apresentações do Baile Show Samba Rock e do rap do grupo Pretologia. | Casa de Cultura Hip-Hop Leste. Dia 21/7, 15h | Casa de Cultura de Santo Amaro. Dia 30/8, 19h Não Deixe o Samba Morrer Apresentações de samba com dois grupos tradicionais: Tríade e Segundas Intenções. | Casa de Cultura de Santo Amaro. Dia 21/7, 19h | Casa de Cultura de Guaianases. Dia 8/12, 18h

Oes

De Palco em Palco: intercâmbio cultural te p

o aaZ

ar a a

Z on a L e s te

| Casa de Cultura de Santo Amaro. Dia 24/7, 20h | Casa de Cultura do Campo Limpo. Dia 29/7, 13h Banda Preto Soul Banda que traz hits da música negra dos anos 70 e 80. | Casa de Cultura do Butantã. Dia 9/7, 16h

s te

D a Z ona Nor te p

GIRO DA CULTUR A

ar a a Zo

na Su

Diferente do De Palco em Palco, outro novo projeto, Giro da Cultura, também promove a circulação de artistas locais que atuem, neste caso, em bairros vizinhos às casas de cultura que os recebem. As apresentações vão do dia 7 de julho até 15 de dezembro. Programação com início em julho Trio Amizade Show de forró pé de serra. | Casa de Cultura do Itaim Paulista. Dia 7/7, 19h | Casa de Cultura de São Rafael. Dia 29/7, 17h Allan e Amorim A dupla sertaneja se prepara para lançar seu primeiro EP, Viva a Liberdade. | Casa de Cultura Hip-Hop Leste. Dia 7/7, 20h É Di Santo Apresentação do show Carnaval Fora de Época. | Casa de Cultura Hip-Hop Sul. Dia 8/7, 15h

Cocão Avoz O MC mostra canções de seu primeiro trabalho. | Casa de Cultura de Santo Amaro. Dia 14/7, 20h | Casa de Cultura Hip-Hop Sul. Dia 15/7, 15h Questions Com 18 anos de estrada, a banda apresenta show hardcore de rock. | Casa de Cultura M’Boi Mirim. Dia 15/7, 18h Viegas O rapper apresenta músicas do álbum Alquimia Sonora. | Casa de Cultura Hip-Hop Leste. Dia 21/7, 18h30 Odisseia das Flores Show do grupo feminino de rap, reggae e samba, que tem dois discos lançados. | Casa de Cultura de São Miguel - Antonio Marcos. Dia 22/7, 16h Sarau do MAP O Sarau do MAP (Movimento Aliança da Praça) convida Praça Kombat para batalhas de poesias. | Casa de Cultura do Itaim Paulista. Dia 28/7, 20h

emcartaz | julho 2018

Sua Agenda O que você não pode perder neste mês! João de Pontes Junior

1 Domingo a partir das 9h Você pode visitar o Solar da Marquesa de Santos para ver a mostra Primórdios da Coleção de Bens Móveis do Museu da Cidade de São Paulo. Estão expostas peças de mobiliário reunidas durante as atividades de comemoração do IV Centenário da metrópole, em 1954. Visitação de 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

1 Domingo a partir das 9h Também no Solar e na Casa da Imagem pode-se ver Equações da Metrópole. Por meio de 124 fotografias, acompanha-se a evolução da capital paulista. O destaque fica para Panorama de São Paulo, foto de Valério Vieira considerada a maior panorâmica dos anos 20. Visitação de 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis Sylvia Masini

4 Quarta 13h Tem início, no Centro Cultural da Juventude, a Super Copa de Futebol do CCJ. Até o dia 13, das 13h às 17h, ocorre a Vivência Game e Arte: Futebol, FairPlay e Cultura, programação diversificada que reúne música, dança de rua, teatro, videogame e a mesa de debates: Futebol e a Cultura Russa. Grátis Henrique Sitchin

4 Quarta 14h30

A Cia. Eureka leva à Biblioteca José Mauro de Vasconcelos o espetáculo infantil R.U.A - Recontando uma Aventura. Com direção de Henrique Sitchin, a encenação acompanha dois garis que, utilizando a sucata recolhida, contam a história da baleia branca Moby Dick. Outras seis bibliotecas recebem o espetáculo. Grátis

julho 2018 | emcartaz

5 Quinta 15h A Biblioteca Jayme Cortez, no Centro Cultural da Juventude, é palco para a jam session Santa Jam Vó Alberta. O nome faz uma homenagem à grande cantora de blues, Alberta Hunter. O repertório traz misturas inusitadas, como jazz tradicional, folk e baião. O show chega a outras seis bibliotecas. Grátis José de Holanda

7 Sábado 18h O saguão do Teatro Arthur Azevedo recebe o Maiara Moraes Quarteto. O programa traz muito chorinho, com enfoque especial nas composições do flautista Copinha. O quarteto tem uma formação pouco tradicional para um regional de choro, reunindo flauta, violão 7 cordas, contrabaixo acústico e pandeiro. Grátis

21 Sábado 17h A Casa de Cultura do Tremembé apresenta As Gêmeas. Na história, Marcos Becker e Marilia Ennes, da Cia. ParaladosanjoS, vivem Meggy & Peggy, duas irmãs vindas do circo que se tornam sucesso na cidade grande, mas se envolvem com um empresário oportunista. Outras quatro casas de cultura recebem a apresentação. Grátis

29 Domingo 20h A Casa de Cultura do Campo Limpo recebe Bicho de Pé, banda que toca ritmos regionais dançantes do Norte e Nordeste, como xote, baião e maracatu. Formado por Carla Casarim, Daniel Teixeira, Potiguara Menezes, Chica Brother e Clayton Gama, o grupo se apresenta em outros dois locais agora em julho. Grátis

Veja a programação completa no site www.cultura.prefeitura.sp.gov.br emcartaz | julho 2018

Quando os livros ganham vida Exposição proporciona imersão ao mundo de fantasia de Monteiro Lobato

Gabriel Fabri

s férias de julho serão ainda mais divertidas com a abertura da exposição inédita O Mundo das Maravilhas de Monteiro Lobato, na biblioteca que leva o nome do escritor. Basta atravessar o colorido Túnel de Pirlimpimpim, localizado na área externa do local, para adentrar em um mundo mágico, no qual ganham vida as histórias do mais importante autor de livros infantis da literatura brasileira. Com criação de André Sturm, em parceria com o arquiteto Marko Brajovic, a

julho 2018 | emcartaz

exposição tem início no dia 1º, e a entrada é gratuita. Lobato foi o responsável pelo surgimento de personagens emblemáticos da cultura brasileira, entre eles Narizinho, Emília, Pedrinho, Dona Benta e o Visconde de Sabugosa. Inspirado em histórias folclóricas brasileiras, mitologia grega, contos de fadas, entre outras referências, o autor concebeu em torno do universo do Sítio do Picapau Amarelo um mundo lúdico que encantou gerações de crianças. “São livros eternos, você lê hoje

capa e eles continuam tendo uma magia”, afirma Sturm. “Qualquer jovem que ler vai gostar”. O curador acredita que a maior contribuição de Lobato foi ter conseguido despertar nas crianças um interesse pela leitura. “Uma frase que acho fundamental é: quem lê um livro, lê o segundo”, pontua. “Então, conseguir despertar a vontade de ler, especialmente nas crianças, é um mérito absolutamente incrível que Lobato tem”. O conceito por trás da exposição foi o de proporcionar uma imersão no universo do autor. “É uma experiência lúdica para que todos, mesmo quem não tenha lido os livros, possam entrar no universo de Lobato e sair com vontade de conhecer mais”, explica Sturm. “A ideia é, justamente, não fazer uma exposição apenas para iniciados, mas para todo mundo.”

Experiência lúdica

O Mundo das Maravilhas de Monteiro Lobato traz uma instalação inspirada nos livros pop-up, da qual os personagens e cenários ‘saltam’ das histórias. Assim, o público entrará nas páginas de O Sítio do Picapau Amarelo, ficando cara a cara com os protagonistas - todos feitos de madeira bidimensional e em tamanho próximo ao de uma pessoa real. A entrada da biblioteca foi repaginada e transformada em um túnel que transporta o público para o mundo mágico da literatura de Lobato. A exposição é divida em duas partes: uma lúdica e a outra histórica, com uma nova disposição convidativa do material sobre a vida e obra do autor.

emcartaz | julho 2018 11

O arquiteto Marko Brajovic conta que o grande desafio foi trabalhar em um local no qual as pessoas não esperam uma montagem dessa magnitude. “Como transformar esse ambiente cotidiano em algo excepcional?”, indaga o arquiteto. “Esse é o nosso trabalho!”. Uma tarefa semelhante ao que Lobato fazia com a sua literatura. “Ele queria tirar as pessoas do cotidiano e levá-las para um mundo mágico de fantasia”, explica. “Por isso, ao entrar no Túnel de Pirlimpimpim, a ideia é que todas as pessoas se sintam crianças de novo”. A passagem, feita com as cores vibrantes do arco-íris, vai diminuindo de altura ao chegar próximo da entrada da

biblioteca, dando a impressão de que o público está encolhendo. Lá dentro a sensação é grandiosa com a instalação do livro pop-up gigante. “As pessoas entram dentro dessa publicação, criando a sua história, interagindo com os personagens, sentindo-se realmente parte do Sítio”, descreve Brajovic. Após o passeio lúdico, o público pode conferir a exposição sobre a história de Monteiro Lobato, repaginada para despertar a curiosidade em relação à obra do escritor. As estantes imitam o formato de livros abertos. “As páginas à mostra são um teaser chamando a atenção para páginas infinitas de suas histórias”, conclui o arquiteto.

Conheça os personagen s EMÍLIA

PRÍNCIPE ESCAMADO

Boneca de pano falante criada pela Tia Nastácia para Narizinho

Rei do Reino das Águas Claras, o peixe se apaixona por Narizinho

SACI

Figura folclórica brasileira, foi encontrado por Pedrinho na floresta próxima ao Sítio; história contada no livro “O Saci”, de 1922. Antes, foi tema da primeira obra de Lobato (não assinada), “O SaciPererê: Resultado de um Inquérito”, de 1918 12

julho 2018 | emcartaz

VISCONDE DE SABUGOSA

Boneco feito de sabugo de milho, aprendeu muito com os livros de Dona Benta

capa NARIZINHO

DONA BENTA

É a neta de Dona Benta e ganhou esse apelido por conta do nariz arrebitado

Senhora idosa, é a dona do Sítio do Picapau Amarelo

CUCA

Jacaré fêmea, ela aparece apenas uma vez, no livro “O Saci”, no qual transforma Narizinho em uma pedra

TIA NASTÁCIA

Cozinheira do Sítio, conta histórias do folclore brasileiro para as crianças

PEDRINHO

Primo de Narizinho, visita a avó, Dona Benta, durante as férias. É aventureiro e só tem medo de marimbondo

RABICÓ

É o marido de Emília, que acredita ser ele, na verdade, um marquês transformado em porco por uma bruxa

Vi s i t aç ã o

Biblioteca Monteiro Lobato. Dia 1º (abertura), das 10h às 19h. 2ª a 6ª, das 8h às 18h. Sáb., das 10h às 17h. Dom., das 10h às 14h. Grátis

Veja a programação completa no site www.cultura.prefeitura.sp.gov.br emcartaz | julho 2018 13

RO C K

Luísa Bittencourt

N I ’ JULH O

Programação do Dia Mundial do Rock tem atrações ao longo do mês em centros culturais e casas de cultura

o dia 13 de julho, é comemorado o Dia Mundial do Rock e a Secretaria Municipal de Cultura preparou uma programação especial em centros culturais e casas de cultura, que leva a todos os cantos da cidade atrações para os diversos gêneros do público roqueiro. Localizado na região central, o Centro Cultural

São Paulo recebe, durante todo o mês, uma mostra de bandas independentes. Já o Centro Cultural da Juventude, na zona norte, promove feiras, workshops e discotecagem, além de shows. As casas de cultura não ficam de fora e trazem apresentações de diversas bandas importantes do rock nacional.

deb and th e

julhoj 2018 | emcartaz

mentals

rock

A Sala Adoniran Barbosa, do Centro Cultural São Paulo (CCSP), palco já conhecido do público roqueiro da cidade, recebe uma programação especial que traz 30 bandas independentes de todo o país, revelando a diversidade do rock brasileiro. Grupos do Ceará, Rio de Janeiro, Goiás, Rio Grande do Sul, Pará, Paraná, Mato Grosso, Pernambuco, Rio Grande do Norte e Minas Gerais encontram-se em São Paulo em shows que vão do rock clássico ao psicodélico, passando pelo new metal, hardcore, progressivo, indie, pós-punk e outras vertentes. A programação tem início no dia 4, quando o Far From Alaska, banda de Natal já reconhecida no circuito alternativo, apresenta-se ao lado da paulistana Deb and The Mentals. No dia 14, o rock feminino de Minas Gerais e São

música

o bio d m â c r Inte

Paulo se encontra nos shows da paulistana In Venus e das mineiras do Mieta. Também de Minas, o Black Pantera faz show com os paraenses do Molho Negro, no dia 19, e, no dia 20, diretamente do Ceará, duas bandas de pós-rock, Máquinas e Astronauta Marinho, fazem uma apresentação coletiva. De Cuiabá, o Macaco Bong é a atração do dia 26, ao lado dos paulistas do Odradek, e, no dia 27, os gaúchos do Picanha de Chernobill, grupo já conhecido por fazer shows nas ruas de São Paulo, encontram-se com o ex-guitarrista da banda Cachorro Grande, agora em carreira solo, o também gaúcho Marcelo Gross. Ainda na programação do CCSP, estão Giallos e Kalouv, Papisa e Cora, Stratus Luna e Bombay Groove, Oruã e Goldenloki, Sky Down e Lava Divers, entre outros grupos.

ka alas m o r f far

emcartaz | julho 2018 15

música

! k é c ccj ro O Centro Cultural da Juventude, além de shows, traz para a programação uma exposição, feira de artistas underground, feira de vinil, além discotecagem e workshops. No primeiro dia, 7, apresentam-se ACruz Sesper, Maguerbs, Deb and The Mentals, Cristo Bomba e o duo de trash metal Test, conhecido por fazer seus shows nos mais variados lugares, usando como palco uma Kombi e um gerador. Já no dia 13, Marcelo Gross apresenta o show de lançamento de seu novo álbum, Chumbo & Pluma. A programação se estende até domingo, dia 14, com shows da banda de hardcore melódico Dance Of Days e dos santistas do Garage Fuzz. O

encerramento fica por conta de Clemente e a fantástica banda sem nome, projeto solo de Clemente Nascimento, vocalista do grupo punk Inocentes. Ao longo do dia, também serão realizados workshops com artistas de determinados instrumentos musicais. São eles: Eloy Casa Grande (bateria), Edu Ardanuy e Fulvio Oliveira (guitarra) e Heitor Gomes, ex-integrante do Charlie Brown Jr. (baixo). No mesmo dia, acontecem ainda a Feira de Vinil, de compra e venda de discos; a Feira Varanda do Rock, espaço de moda roqueira; e a Banca da Divulga, com exposição de materiais de bandas. Durante esta programação, discotecagens de João Gordo e André Pomba embalam o público.

ento scim a n ente clem

julho 2018 | emcartaz

matéria segue na página 19

ENCARTE ESPECIAL DA COPA 2018 - DESTAQUE ENCARTE ESPECIAL DA COPA 2018 - DESTAQUE

GRUPO A 14.jun 12h 15.jun 09h 19.jun 15h 20.jun 12h 25.jun 11h 25.jun 11h

Rússia Egito Rússia Uruguai Uruguai Arábia Saudita

5 0 3 1 3 2

x x x x x x

0 1 1 0 0 1

Arábia Saudita Uruguai Egito Arábia Saudita Rússia Egito

Marrocos Portugal Portugal Irã Irã Espanha

0 3 1 0 1 2

x x x x x x

1 3 0 1 1 2

Irã Espanha Marrocos Espanha Portugal Marrocos

França Peru França Dinamarca Dinamarca Austrália

2 0 1 1 0 0

x x x x x x

1 1 0 1 0 2

Austrália Dinamarca Peru Austrália França Peru

Argentina Croácia Argentina Nigéria Nigéria Islândia

1 2 0 2 1 1

x x x x x x

1 0 3 0 2 2

Islândia Nigéria Croácia Islândia Argentina Croácia

Moscou Ecaterimburgo São Petersburgo Rostov Samara Volgogrado

GRUPO B 15.jun 12h 15.jun 15h 20.jun 09h 20.jun 15h 25.jun 15h 25.jun 15h

São Petersburgo Sochi Moscou Kazan Saransk Kaliningrado

GRUPO C 16.jun 07h 16.jun 13h 21.jun 09h 21.jun 12h 26.jun 11h 26.jun 11h

Kazan Saransk Ecaterimburgo Samara Moscou Sochi

GRUPO D 16.jun 10h 16.jun 16h 21.jun 15h 22.jun 12h 26.jun 15h 26.jun 15h

Moscou Kaliningrado Níjni Novgorod Volgogrado São Petersburgo Rostov emcartaz | julho 2018 17

ENCARTE ESPECIAL DA COPA 2018 - DESTAQUE ENCARTE ESPECIAL DA COPA 2018 - DESTAQUE

OITAVAS DE FINAL 30 JUN 15H |

SOCHI

URUGUAI

PORTUGAL

FASES ELIM

QUARTAS DE FINAL 06 JUL 11H |

NIJNI NOVGOROD

FIN 15 JUL 12H

FRANÇA

30 JUN 11H |

ARGENTINA

KAZAN

SEMIFINAL 02 JUL 11H |

SAMARA

X BRASIL

MÉXICO

10 JUL 15H | SÃO PETERSBURGO

06 JUL 15H |

BÉLGICA

02 JUL 15H | 18

X ROSTOV

KAZAN

TERCEIRO

JAPÃO

14 JUL 11H |

julho 2018 | emcartaz

ENCARTE ESPECIAL DA COPA 2018 - DESTAQUE ENCARTE ESPECIAL DA COPA 2018 - DESTAQUE

OITAVAS DE FINAL

MINATORIAS

01 JUL 11H |

QUARTAS DE FINAL 07 JUL 15H |

RÚSSIA

SOCHI

NAL |

ESPANHA

MOSCOU

CROÁCIA

DINAMARCA

01 JUL 15H |

NIJNI NOVGOROD

03 JUL 11H |

SÃO PETERSBURGO

SEMIFINAL X SUÉCIA

11 JUL 15H | MOSCOU

SUÍÇA

O LUGAR

07 JUL 11H |

SAMARA

COLÔMBIA

X SÃO PETERSBURGO

INGLATERRA

03 JUL 15H | MOSCOU emcartaz | julho 2018 19

ENCARTE ESPECIAL DA COPA 2018 - DESTAQUE ENCARTE ESPECIAL DA COPA 2018 - DESTAQUE

GRUPO E Costa Rica Brasil Brasil Sérvia Sérvia Suíça

0 1 2 1 0 2

x x x x x x

1 1 0 2 2 2

Sérvia Suíça Costa Rica Suíça Brasil Costa Rica

Alemanha Suécia Alemanha Coreia do Sul Coreia do Sul México

0 1 2 1 2 0

x x x x x x

1 0 1 2 0 3

México Coreia do Sul Suécia México Alemanha Suécia

Bélgica Tunísia Bélgica Inglaterra Inglaterra Panamá

3 1 5 6 0 1

x x x x x x

0 2 2 1 1 2

Panamá Inglaterra Tunísia Panamá Bélgica Tunísia

Polônia Colombia Japão Polônia Japão Senegal

1 1 2 0 0 0

x x x x x x

2 2 2 3 1 1

Senegal Japão Senegal Colômbia Polônia Colombia

17.jun 09h 17.jun 15h 22.jun 09h 22.jun 15h 27.jun 15h 27.jun 15h

Samara Rostov São Petersburgo Kaliningrado Moscou Nijni Novgorod

GRUPO F 17.jun 12h 18.jun 09h 23.jun 12h 23.jun 15h 27.jun 11h 27.jun 11h

Moscou Nijni Novgorod Sochi Rostov Kazan Ecaterimburgo

GRUPO G 18.jun 12h 18.jun 15h 23.jun 09h 24.jun 09h 28.jun 15h 28.jun 15h

Sochi Volgogrado Moscou Níjni Novgord Kaliningrado Saransk

GRUPO H 19.jun 09h 19.jun 12h 24.jun 12h 24.jun 15h 28.jun 11h 28.jun 11h 20

Moscou Saransk Ecaterimburgo Kazan Volgogrado Samara

julho 2018 | emcartaz

ENCARTE ESPECIAL DA COPA 2018 - DESTAQUE ENCARTE ESPECIAL DA COPA 2018 - DESTAQUE

música

Rock do iza

l a r t n desce O Centro Cultural da Penha traz dois projetos: Independente S/A, que convida, no dia 7, a banda Glowing Tree com seu álbum Bucolic. E Penha Rock, que reúne, no dia 22, grupos alternativos tocando na praça do Centro Cultural. As casas de cultura também serão espaços voltados ao rock no mês de julho. Com Thadeu Meneguini, a banda Vespas Mandarinas abre a programação na Casa de Cultura do Butantã, no dia 1º. No dia 7, a Casa de Cultura da Vila Guilherme

recebe o show do Rakta, banda formada por garotas que trazem à verve do punk rock a experimentação com sintetizadores e pedais. O Hurtmold, grupo de rock experimental, apresenta-se no dia 14, na Casa de Cultura do Tremembé. Por fim, a banda de soul rock Garotas Suecas toca em dois locais: na Casa de Cultura de São Mateus, no dia 6, e na Casa de Cultura de São Miguel, no dia 20. O show traz músicas do álbum mais recente do grupo, Futuro do Pretérito, e outras.

a rakt

Veja a programação completa no site www.cultura.prefeitura.sp.gov.br emcartaz | julho 2018 21

VERTIGEM Companhia festeja aniversário com programação especial nos centros culturais

ovimentos corporais expressivos, recomposições de espaços e investigações do ator. Essas são as principais características do trabalho desenvolvido pelo Teatro da Vertigem, grupo de grande relevância para a cena artística do Brasil. Com o intuito de celebrar o aniversário da companhia, foi programada uma mostra de 25 anos que chega, entre os dias 3 e 28, a quatro centros culturais. A proposta é relembrar e transmitir os modos e meios 22

julho 2018 | emcartaz

de produção dos trabalhos do grupo. Fazem parte da programação apresentações do espetáculo Enquanto Ela Dormia, laboratórios de criações cênicas, acompanhamentos de montagens, rodas de conversas e exposições fotográficas. Formada no início da década de 90 por estudantes que pesquisavam artes cênicas na USP, a companhia nasceu a partir do desenvolvimento de experimentações dramatúrgicas e suas

o PAR A ÍSO pe rdido

BR3

Juliana Pithon

teatro Bom retiro

múltiplas possibilidades. Daí veio o nome “Vertigem”, que remete aos lugares de risco, descoberta, criação, aventura e desequilíbrio em que os espetáculos se colocam. Com mais de 15 montagens em sua trajetória, participações em festivais, turnês dentro e fora do país e atuações em residências artísticas, o grupo acumula mais de 20 indicações e prêmios em diversas categorias. Estes são alguns

dos espetáculos premiados: O Paraíso Perdido, que ganhou o APCA de 1993 de Melhor Pesquisa de Linguagem; O Livro de Jó, o Prêmio Shell de 1995 de Melhor Espetáculo e Direção, para Antônio Araújo, que também ganhou a premiação por Apocalipse 1,11, em 2000; e BR3, a Triga de Ouro (medalha de ouro) pela Melhor Realização de uma Produção na Quadrienal de Praga, na Tchecoslováquia, em 2011.

Palcos inusitados e processos criativos A Baía de Guanabara, no Rio de Janeiro, e lugares da cidade de São Paulo, como o Rio Tietê, o Hospital Humberto Primo, o Presídio do Hipódromo e a Igreja Santa Ifigênia já foram palcos de montagens do Teatro da Vertigem, que tem como uma das grandes marcas para suas encenações a escolha por espaços não convencionais.

Lucienne Guedes, atriz da companhia há 20 anos, diz que “o objetivo é fazer apresentações em lugares que já tenham sua própria história. Atrelado a uma questão sensorial, além do enredo da dramaturgia, isso provoca no público um resgate de emoções”, explica.

emcartaz | julho 2018 23

O LIVRO DE jÓ

Utilizada pelo grupo desde sua primeira montagem, O Paraíso Perdido, em 1992, essa experimentação de locais é conhecida nas artes plásticas como site specific, método artístico que promove uma interação com o espaço em que a obra é apresentada. Para Eliana Monteiro, diretora da companhia há dez anos, o processo de escolha acontece de acordo com o tema. “Em O Livro de Jó, por exemplo, nós optamos por fazer a montagem do espetáculo em um hospital porque era o ambiente relacionado às mortes causadas pela Aids. O intuito não era impactar, mas discutir e refletir. O espectador, que caminhava pelos corredores do Humberto Primo, sentia que aquilo havia sido uma realidade”, explica Eliana. Outras duas características do Teatro da Vertigem são o processo colaborativo e a liberdade que o público tem para escolher o seu ponto de vista sob o espetáculo durante a apresentação, tanto como espectador quanto participante. Além da direção

julho 2018 | emcartaz

e encenação, áreas como cenografia, iluminação, música e vídeo também estão presentes nas produções das montagens. Segundo Guilherme Bonfanti, iluminador e um dos fundadores da companhia, essa mistura de elementos é salutar. “Com a forte presença dos discursos de todas as áreas, o grupo preserva a função única de cada um, mas mantém a criação conjunta, o que faz com que o trabalho se mantenha vivo durante tantos anos.”

teatro

a de r t s Mo

s o n 25 A

senta a apre z a ir t ib ão ex amaç do grupo, progr ia spetá r e ó t s is o h d s s e n f r Ve ç ão a ge gra ia tro da e foto s da e film a d d e s s T a e e a çõ tr içõ um cia expos m referên A Mos os propõe que as ulos, a c s r An nvers o a t o 5 n n c 2 r e e o t m d im s e e s c o s tig da br e nhe ess que ia e ro ussões so de co tir os proc h a n c r a o e p c r d t cu dis en ços e com ite dis . Para ent põem o, os espa o r a p t perm e n ia r h at qu da m o mpan e, o te da co volvimento atórios de cidad a . s r n o s e çõe o des um ato, lab conduzido as cria o e ã d A r . e m o s e g teir ica o cên a Mo n criaçã tora Elian ire pela d

Enquanto Ela Dormia Construído a partir de uma pesquisa sobre a violência contra a mulher e as relações de poder entre os gêneros, o processo de criação da peça Enquanto Ela Dormia foi norteado por visitas às delegacias e pelas escutas de depoimentos de vítimas. Com texto de Carol Pitzer e direção de Eliana Monteiro, o monólogo parte de uma linha cronológica das dores do feminino, como, por exemplo, os pés de lótus das mulheres chinesas e a expulsão da deusa Lilith do Paraíso. O espetáculo é inspirado na versão de 1648, a primeira do conto A Bela Adormecida, e fala de

Dora, papel interpretado pela atriz Lucienne Guedes. A personagem presencia uma cena de abuso em um ônibus e sofre ao relembrar os traumas de infância. Para a diretora, “o espetáculo é um mergulho na geografia da dor das mulheres e uma provocação ao que está acontecendo na nossa sociedade”. O público poderá participar do processo de montagem da peça na companhia do iluminador, Guilherme Bonfanti.

Apresentações | Centro Cultural Olido. Atividades diversas. De 3 a 7. Enquanto Ela Dormia. Dias 6 e 7, 20h30 | Centro de Culturas Negras do Jabaquara. Atividades diversas. De 10 a 14. Enquanto Ela Dormia. Dias 13 e 14, 20h30 | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Atividades diversas. De 17 a 21. Enquanto Ela Dormia. Dias 20 e 21, 20h30 | Centro Cultural de Santo Amaro. Atividades diversas. De 24 a 28. Enquanto Ela Dormia. Dias 27 e 28, 20h30 . +16 anos. Grátis

Veja a programação completa no site www.cultura.prefeitura.sp.gov.br emcartaz | julho 2018 25

PequenosGRANDES formatos, Gabriel Fabri

HISTÓRIAS

4ª Mostra de Dramaturgia em Pequenos Formatos Cênicos promove, no Centro Cultural São Paulo, a estreia de Necropolítica, com texto de Marcos Barbosa

odo ano, o Centro Cultural São Paulo (CCSP) premia os textos teatrais mais criativos e originais enviados para o Edital de Dramaturgia em Pequenos Formatos Cênicos. Depois de selecionados, os espetáculos têm a oportunidade de estrear em uma mostra que, em 2018, é encenada no Espaço Adhemar Guerra, reaberto no início do ano. Após as temporadas de As 3 Iaras de SP City e Buraquinhos ou O Vento é Inimigo do Picumã, que permanece em cartaz até dia 15, é a vez de Necropolítica, peça dirigida por Aury Porto e escrita por Marcos Barbosa. Com estreia no dia 20, o espetáculo retrata uma sociedade distópica em crise, na qual os mortos surgem como uma nova classe social, exigindo direitos de cidadão. “A peça não é uma suposição de futuro, é um comentário sobre as crises que vivemos hoje na tentativa de construir uma sociedade mais plural”, explica o autor. “Tudo o que se debate diz respeito à ética, ao saber de si em meio aos outros”, completa. Já o diretor, por sua vez, destaca a reflexão sobre a importância da

julho 2018 | emcartaz

morte. “Necropolítica nos desafia a olharmos para nós mesmos e darmos atenção à nossa obsessão pela vida sem a morte”, conta Porto. “É viável? Nos interessa? A morte não é inerente à humanidade?”, indaga. O dramaturgo acredita que a história da peça funcionaria bem como uma única narrativa convencional, mas optou por criar um mosaico. “Foi muito tentador ‘explodir’ a narrativa de modo a apresentar, a partir de fragmentos, esse mundo de ficção”, diz. A estrutura do espetáculo é uma referência ao alemão Bertolt Brecht, em textos como Terror e Miséria no Terceiro Reich e Na Selva das Cidades, que também contam narrativas fragmentadas. A dramaturgia foi construída a partir da cena que marca o reencontro de um arquiteto com sua mulher morta, uma “necropolítica”. “Nesse terreno obviamente ficcional, de contornos propositalmente opostos, os personagens envolvem-se em situações extremas, por vezes até caricatas”, afirma o autor. Para o diretor, a trama mais interessante é a que

teatro transcorre em um cinema. “Talvez pelo fato de que a necrofilia presente nesse quadro me intrigue e me cause repulsa”, confessa Porto. “Ao mesmo tempo, é a história mais engraçada”, finaliza.

BURAQUINHOS Um jovem negro da periferia de São Paulo sai de casa para comprar pão e, ao longo do dia, leva 111 tiros. Essa é a premissa de Buraquinhos ou O Vento é Inimigo do Picumã. Para contar a história, escrita por Jhonny Salaberg, a diretora Naruda Costa pensou em uma encenação simples, mas que possibilitasse que os atores combinassem os elementos em cena de acordo com o necessário para cada momento do texto. “Estamos tratando de uma ferida aberta e, portanto, um ‘jogo aberto’ poderia ser uma alternativa interessante de abordagem”, explica Naruda.

Pequenos Formatos Ao contrário do que o nome pode levar a crer, o edital do CCSP não premia, necessariamente, peças de curta duração. A proposta é um desafio estético: apresentar textos concebidos de maneira sintética, levando em conta o orçamento de R$ 70 mil e o essencial do teatro. Selecionado pela 1ª edição da mostra, em 2014, o espetáculo Mantenha Longe do Alcance do Bebê, com Débora Falabella no elenco, ganhou o Prêmio APCA de Melhor Dramaturgia, para Silvia Gomez. Por fomentar a Mostra de Dramaturgia em Pequenos Formatos Cênicos, o CCSP foi indicado ao Prêmio Shell de Teatro 2016 na categoria Inovação.

Apresentações Centro Cultural São Paulo - Espaço Cênico Adhemar Guerra. Buraquinhos ou o Vento é Inimigo do Picumã. +12 anos. 120 min. Até dia 15. +14 anos. 80 min. 6ª e sáb., 21h. Dom., 20h. R$ 20 / Necropolítica. +14 anos. 80 min. De 20/7 a 5/8. 5ª a sáb., 21h. Dom., 20h. R$ 20 (dia 26/7, preço popular: R$ 3)

Veja a programação completa no site www.cultura.prefeitura.sp.gov.br emcartaz | julho 2018 27

Planetário móvel ‘leva’ o Sistema Solar para as bibliotecas da cidade

na prática é a função do Projeto Galileu, que leva um planetário móvel para as bibliotecas municipais da cidade a partir do dia 4 deste mês. Seu idealizador, Álvaro Almeida Filho, sempre foi apaixonado pelos mistérios do espaço. “O Cosmos me encanta, e eu tenho uma imensa vontade de levar conhecimento, por meio das maravilhas celestes, para um número maior de lugares e pessoas”, conta. O Projeto Galileu existe há dois anos e já passou por escolas e prefeituras da Grande São Paulo. A estrutura do planetário consiste em uma cúpula inflável de aproximadamente 3 metros de altura, climatizada, e uma projeção

Ilustração Maria Carolina Marchi

udo começou quando o astrônomo polonês Nicolau Copérnico desenvolveu a Teoria Heliocêntrica, afirmando que o Sol, e não a Terra, está no centro do Universo. Pouco tempo depois, o italiano Galileu Galilei reforçou essa teoria por meio de observações com lunetas, descobrindo também a existência de estrelas na Via Láctea e os anéis de Saturno. Na maioria das vezes, todas essas informações são ensinadas na teoria e não fica muito claro para nós como é formado o Sistema Solar, suas características e até a localização e a temperatura dos planetas. Ensinar todas essas curiosidades

julho 2018 | emcartaz

planetário móvel FULL HD de 180 graus com som estéreo. A alta tecnologia permite que o domo se transforme em um ambiente imersivo, onde o expectador pode viajar pelo Universo, conhecendo os planetas do Sistema Solar. “A sensação é de estarmos voando por entre os astros”, diz Almeida Filho. Segundo o idealizador do projeto, a reação das crianças é sempre surpreendente. “A princípio, ficam alvoroçadas com a estrutura. Com o início da apresentação elas passam a prestar atenção, e um grande silêncio é feito no domo, cortado apenas pelos ‘Ohhhhhs!’.

Elas saem do planetário com sorriso de orelha a orelha. Os adultos também. Todos querem assistir novamente”, comenta. Até agosto, o planetário móvel passará por dez bibliotecas municipais da cidade, despertando a vontade de todos em aprender e pesquisar mais sobre astronomia e ciências. Aryanne Valgas

APRESENTAÇÕES NAS BIBLIOTECAS EM JULHO | Milton Santos. Dia 4, 9h30 | Prestes Maia. Dia 5, 10h | Paulo Setúbal. Dia 12, 14h

| Paulo Duarte. Dia 13, 11h | Roberto Santos. Dia 21, 14h | Grátis

Veja a programação completa no site www.cultura.prefeitura.sp.gov.br emcartaz | julho 2018 29

CO N H EÇ A

NO MAPA DA CULTURA

CHARLES COSAC

André Sturm

Luísa Bittencourt

omo leitor voraz que sou de livros, não podia deixar de admirar o criador da Editora Cosac&Naif, uma das mais audaciosas que já existiu, publicando obras essenciais e com qualidade de edição incomparáveis. Tínhamos alguns amigos em comum, algumas parcerias, mas nunca havia encontrado seu criador e diretor, Charles Cosac. Em 2016, surgiu a notícia de que, após o fechamento da editora e, em função dos custos de mantê-los guardados, os livros seriam destinados à reciclagem. Decidi procurar o Charles para propor uma feira de seus livros no MIS (Museu da Imagem e do Som). Trocamos e-mails até conseguirmos ajustar agendas e marcar um encontro. Foi um amor à primeira vista. Ali surgiu

julho 2018 | emcartaz

uma das mais fortes amizades que já tive na vida. Descobri uma pessoa entusiasmada, cheia de energia, ideias, gentil. Convidei-o para colaborar na produção de textos e comunicação do Cine Caixa Belas Artes. No fim do ano, recebi o convite corajoso do Prefeito João Dória para assumir a Secretaria de Cultura. Convite aceito, logo pensei no Charles para um enorme desafio: a Biblioteca Mário de Andrade. Ele ficou extasiado e já começou a apresentar ideias. De amigos nos tornamos parceiros nesta aventura. Ele tomou a BMA como um filho, dedicando-se como poucas pessoas. Sofre quando a Biblioteca passa por problemas; alegra-se com as conquistas. Envolveu-se pessoalmente em melhorias necessárias. Trouxe para perto um

grupo de pessoas notáveis para participar do Conselho da Associação de Amigos. Entusiasmou boa parte dos servidores, antes desanimados. Mudou a programação, adequando-a para uma biblioteca, tornando filas uma situação comum. Na Virada Cultural, fiquei rodando pelo centro. Fui visitar a BMA tarde da noite e, quando cheguei, o Charles estava no guichê, atendendo aos visitantes! Disse-me, todo sério, que parte da equipe tinha ido descansar e ele

lá ficaria enquanto necessário! Generoso, carinhoso, preocupado, talentoso, dedicado, competente, leal... enfim, poderia aqui enumerar ainda outras qualidades deste ser formidável que tenho o privilégio de ser Amigo e Chefe. Ele deixará marcas indeléveis na história da Biblioteca Mário de Andrade. De forma generosa, sem personalismo; olhando para a frente e pensando sempre no mais importante: o interesse do público!

Video completo da entrevista www.youtube.com/user/smcsaopaulo emcartaz | julho 2018 31

vem aí

vem Aí

AGOSTO

18 E 19 DE AGOSTO

UMA CIDADE MUITAS MÃOS

JORNADA DO PATRIMÔNIO A programação, gratuita, conta com visitas monitoradas a imóveis tombados, roteiros históricos, oficinas, palestras e muitos mais.

julho 2018 | emcartaz

gostou da programação? Veja onde vai acontecer BIBLIOTECAS PÚBLICAS

CASAS DE CULTURA

Biblioteca Érico Veríssimo R. Diógenes Dourado, 101, Cohab Parada de Taipas. Zona Norte | tel. 3972-0450

Casa de Cultura da Brasilândia Pça. Benedicta Cavalheiro, s/nº, Brasilândia. Zona Norte | tel. 3922-9123

Biblioteca Jayme Cortez (CCJ) Av. Dep. Emílio Carlos, 3.641, Limão. Zona Norte | tel. 3984-2466

Casa de Cultura do Butantã Av. Junta Mizumoto, 13, Jardim Peri Peri. Zona Oeste | tel.: 3742-6218

Biblioteca José Mauro de Vasconcelos Pça. Comandante Eduardo de Oliveira, s/nº, Parque Edu Chaves. Zona Norte | tel. 2242-8196

Casa de Cultura do Campo Limpo R. Aroldo de Azevedo, 100, Campo Limpo. Zona Sul | tel. 5841-8164

Biblioteca Milton Santos Av. Aricanduva, 5.777, Jardim Aricanduva. Zona Leste | tel. 2726-4882 Biblioteca Paulo Duarte R. Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara. Zona Sul | tel. 5011-8819 e 5011-7445 Biblioteca Paulo Setúbal Av. Renata, 163, Vila Formosa. Zona Leste | tel. 2211-1508 e 2211-1507 Biblioteca Prefeito Prestes Maia Av. João Dias, 822, Santo Amaro. Zona Sul | tel. 5687-0513 Biblioteca Pública Roberto Santos R. Cisplatina, 505, Ipiranga. Zona Sul | tel. 2273-2390 e 2063-0901

Casa de Cultura de Guaianases R. Castelo de Leça, s/nº, Jd. Soares. Zona Leste | tel. 2016-1961 Casa de Cultura Hip-Hop - Leste Av. Sarah Kubitschek, 165, Cidade Tiradentes. Zona Leste Casa de Cultura Hip-Hop - Sul R. Sant’Ana, 201, Vila São Pedro. Zona Sul | Tel.: 5631 0740 Casa de Cultura do Itaim Paulista R. Monte Camberela, 490, Vila Silva Teles. Zona Leste | tel.: 2963-2742 Casa de Cultura do M’Boi Mirim Av. Inácio Dias da Silva, s/nº, M’Boi Mirim. Zona Sul | tel.: 5514-3408 Casa de Cultura Salvador Ligabue Lgo. da Matriz de Nossa Senhora do Ó, 215, Freguesia do Ó. Zona Norte | tel.: 3931-8266 emcartaz | julho 2018 33

Casa de Cultura de Santo Amaro Pça. Floriano Peixoto, 131, Santo Amaro. Zona Sul | tel.: 5523-6455 Casa de Cultura de São Mateus R. José Francisco dos Santos, 502. São Mateus. Zona Leste | tel.: 3793-1071 Casa de Cultura de São Miguel Paulista – Antonio Marcos R. Irineu Bonardi, 169, Vila Pedroso. Zona Leste | tel.: 2297-9177 Casa de Cultura São Rafael R. Quaresma Delgado, 376, Parque São Rafael. Zona Leste Casa de Cultura do Tremembé Av. Maria Amália Lopes Azevedo, 190, Tremembé. Zona Norte | tel.: 2991-4291 Casa de Cultura da Vila Guilherme - Casarão Pça. Oscar Silva, 111, Vila Guilherme, Zona Norte CASAS HISTÓRICAS Casa da Imagem R. Roberto Simonsen, 136-B. Centro | tel. 3241-4238 Solar da Marquesa de Santos R. Roberto Simonsen, 136. Centro | tel. 3105-6118

CENTROS CULTURAIS Centro Cultural de Culturas Negras do Jabaquara R. Arsênio Tavolieri, 1, Jd. Oriental. Zona Sul | tel. 5011-7445 Centro Cultural da Juventude Av. Deputado Emílio Carlos, 3.641, Vila Nova Cachoeirinha. Zona Norte | tel. 3984-2466 Centro Cultural Olido Av. São João, 473, Centro | tel. 3331-8399 e 3397-0171 Centro Cultural da Penha Lgo. do Rosário, 20, Penha. Zona Leste | tel. 2295-0401 Centro Cultural de Santo Amaro R. Antonio Bandeira 114. Zona Sul | tel. 5541 7057 Centro Cultural São Paulo R. Vergueiro, 1.000, Paraíso. Centro | tel. 3397-4002 Centro de Formação Cultural Cidade Tiradentes R. Inácio Monteiro, alt. do nº 6.900, Cidade Tiradentes. Zona Leste | tel.: 3343-8900 TEATROS MUNICIPAIS Teatro Arthur Azevedo Av. Paes de Barros, 955, Mooca, Zona Leste | tel. 2604-5558 Theatro Municipal de São Paulo Pça. Ramos de Azevedo, s/nº, Centro | tel. 3053-2090

A relação completa dos espaços culturais está no site: www.cultura.prefeitura.sp.gov.br 34

julho 2018 | emcartaz

expediente Secretário de Cultura André Sturm

Exposição: O Mundo das Maravilhas de Monteiro Lobato

Secretária adjunta Marilia Barbour

Arte: Viviane Lopes

Chefe de Gabinete Juliana Velho

Redação

Fotografia Sylvia Masini Secretária de redação Ivani Yara dos Santos

Editor-chefe Luiz Quesada Editora-assistente Giovanna Longo Redação Aryanne Valgas Carolina Bressane Cidy Dionisio (+redes sociais) Gabriel Fabri Gilberto De Nichile Isabela Almeida (audiovisual) Juliana Pithon (redação) Luísa Bittencourt Paulo Vinícius (design)

Projeto gráfico e design Viviane Lopes Isoda

Estagiários Isabel Sachetti (audiovisual) Maria Carolina Marchi (design) Impressão QuadBR Tiragem 60.000 exemplares Em Cartaz é uma publicação da Assessoria de Comunicação da Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo Endereço: Av. São João, 473 10º andar. São Paulo | SP CEP. 01035-000 Tel: 3397-0000 | Fax: 3224-0628 e-mail leitoremcartaz@prefeitura. sp.gov.br Site da Secretaria Municipal de Cultura www.cultura.prefeitura. sp.gov.br

emcartaz | julho 2018 35

julho 2018 | emcartaz