Los otros

LOS OTROS

Mosaicos multicolores, países lejanos— Pequeño, miro un mapa aplanado, hombro en la mesa, barbilla apoyada en la mano; tantos jugares, lloro— nunca llegare a verlos todos.

Cincuenta anos en el trabajo de entramados con negros, marrones, blancos, árabes, judíos— y yo, ahora doctor, aun miro atento, pero a un globo esférico. Mi dedo se deja llevar ligero por la superficie, dando vueltas, recortando, deslizándose suavemente sobre bordes difusos, finales de fronteras que se disuelven en un verso liberador de vida—

Encerrando otra vez los colores mezclados del globo, sin esas etiquetas; mi estetoscopio late a la par de los mismos corazones humanos.

—Traducción: Jorge Javier Romero