Francisco Alatorre Vieyra Translation: Lee Gould Oración

Danos la paz de tus gallinas que revolotean con gripa en el corral.

Danos la fuerza del termómetro y del verdugo bueno que te escucha.

Danos la sabiduría que se desborda como el humo espeso de tus fábricas la sabiduría que resplandece como el vacío en las canicas que relevan a los ojos de los tuertos.

Danos la claridad del hielo en el martini.

Danos la verdad de la música y la obediencia de las frutas.

Danos el amor de tus plantas carnívoras ese amor lento de las tortugas que desovan y luego nadan en tu océano con la cabeza atorada en tus anillos de plástico.

—Francisco Alatorre Vieyra