Ælvespeilet Høstprogram 2021 by Kulturhuset Ælvespeilet

HØSTPROGRAM 2021

Innhold 03 LEDER 04

BARNEFORESTILLINGER

08 PORTRETT

Vi har tatt en prat med Igor Dunderovic.

Informasjon BILLETTSALG PÅ NETT www.elvespeilet.no BILLETTSALG RESEPSJON: Storgata 164 - Tlf. 35 54 70 05 Tirsdag-torsdag kl. 13:00-15:30 Åpent en time før alle forestillinger. SERVICESENTERET Mandag-fredag kl. 09.00-15.00 BILLETTER SELGES OGSÅ PÅ Servicesenteret, Storgata 153.

Vi tar forbehold om trykkfeil eller endringer i programmet. Se til en hver tid oppdatert program på www.elvespeilet.no. Design: Folkebadet - www.folkebadet.no Trykk: Ålgård Offset AS - Opplag: 30 000

KONFERANSE

DIGITAL EVENTS

KALENDER

KULTURPROGRAM

41 RAMPELYSET 45 KULTURSKOLEN 50

BILLETTKJØPINFO

PRAKTISK INFO

Les mer på www.elvespeilet.no

Kjære publikum Vi har lagt bak oss en tid ingen på forhånd kunne ha sett omfanget av. Etter en tøff periode med «lockdown» og mange avlysninger, vil kulturlivet nå gradvis åpne salene for publikum igjen. Dette er noe vi har sett fram til siden 10. mars i fjor, da Ælvespeilet som ett av de første kulturhusene i landet lukket dørene. Siden den gang har vi forholdt oss til raskt skiftende anbefalinger og forskrifter, med tilhørende nasjonale og lokale tiltak, og vi har flyttet eller avlyst mer enn 450 små og store arrangementer. Det har skapt mye arbeid, men mindre av den typen som driver oss framover. En tålmodighetsprøve, som hadde vært vanskelig å komme igjennom uten Ælvespeilets dedikerte ansatte. Det siste halvannet året har vi snudd på hælen og etablert et fullverdig TV-studio, mens vi har lært oss alle faser av filmproduksjon under et strengt regime av smittevern i en usikker, kortsiktig fremtid. Men det har gitt oss ny kompetanse og flere nye tilbud i møtet med fremtiden. Nå ser det endelig ut til at lyset i enden av tunellen ikke er et møtende tog, og at vi sakte men sikkert igjen kan slippe publikum inn i salene. Vi gleder oss stort. For vi som jobber her er glødende opptatt av kultur. Både på, bak og foran scenen. Med utallige tiårs erfaring er det dette vi kan og dette vi ønsker å dele med hele Porsgrunns befolkning. Et kulturhus, åpent for alle, full av minnerike opplevelser for deg. Høstens program bærer preg av gjentatte nedstenginger, for et mer tettpakket program har vi sjelden sett. Det er et bredt og variert program hvor alle burde kunne finne noe som napper i kulturfoten. De fleste sjangre er representert og det vi ikke har fått plass til skal vi få med neste år. Det er en stor fornøyelse å kunne ønske deg hjertelig velkommen tilbake. Vi skal brette opp ermene og sørge for at Norges beste og hyggeligste kulturhus skaper minner for livet. Takk for tålmodigheten, vi ses på Ælvespeilet! Mvh. Erik Berg Friesl

Les mer på www.elvespeilet.no

Barneforestillinger Det skal ikke være dyrt å gi barna gode kulturopplevelser! Forestillinger og konserter merket “Barnespeilet” koster alltid kun 50 kr per person. LØR 4. SEPT KL. 12.00 / 50,-

BARNESPEILET

Turbotroll Turbotroll er klar med sin andre plate og ønsker velkommen til en ny konsertforestilling med rykende fersk musikk. Anbefalt fra 3 til 8 år, varighet ca. 45 min.

LØR 18. SEPT KL. 12.00 / 50,-

BARNESPEILET

Klovn i klaveret Den flørtete og danseglade Klovnen Koko brasker sammen med den gretne konsertpianisten Vladmir Neselomf da de begge har booket salen samme dag. Et svett basketak oppstår, men etterhvert blir krangling til komposisjon og sabotasje til samarbeid. Kanskje var ikke kombinasjonen klovn og klassisk så ille likevel? Anbefalt fra 3 år, varighet ca. 50 min.

LØR 2. OKT KL. 12.00 / 50,-

BARNESPEILET

Verdens raskeste sang Verdens raskeste sang! Har du hørt verdens raskeste sang? Hva med verdens skumleste sang? Eller verdens nyeste sang? Kanskje verdens største tullesang? …ikke? Da kan du komme på konserten vi har kalt «Verdens raskeste sang» - der 4 musikere (og kanskje du?!) synger, spiller og danser oss gjennom verdens-sangene! Konserten varer ca 45 min, og passer fra ca 4-10 år.

LØR 9. OKT KL. 12.00 / 50,-

BARNESPEILET

Bikuben I Lars Viks nyeste soloforestilling møter vi en mann og hans bikube. Kuben viser seg å være rene forundringspakken; den inneholder innebygd komfyr, musikkanlegg, vanntank, munnspill og honningrester. Dette er morsomt og ettertenksomt fortellerteater i tett og levende samspill med salen. Anbefalt fra 4 år, varighet ca 45 min.

LØR 16. OKT KL. 12.00 / 50,-

BARNESPEILET

Exo Kids Exo, Tilly og drømmeportalen er historiefortelling i konsertformat med fengende poplåter hentet fra Exo Kids sitt andre album, som ble sluppet høsten 2020. Sammen med Signe Marie Sørensen og Trond Helge Bårdsen fra Exo Kids, inviteres barn og voksne med på å synge, hoppe, danse og protestere! Anbefalt fra 3-10 år. Varighet ca 60 min.

LØR 23. OKT KL. 12.00 / 50,- BARNESPEILET

Et nytt stykke Norge Tre dyktige musikere på klarinett, fløyte og fagott, spiller musikk laget av sprell levende norske komponister. Stykkene er skrevet til Taffelpikene, og publikum inviteres til å åpne ørene og lytte til musikk de garantert ikke har hørt før. Man får høre ulike melodier, lærer hvordan de blir bygd opp og hvordan de kan brukes sammen.

LØR 11. DES KL. 12.00 / 50,-

BARNESPEILET

Jul med Prøysen Den varme og tradisjonsrike barneteaterforestillingen "Jul med Prøysen" tar deg med til Alf Prøysens magiske sangog tekstunivers om jul og juletradisjoner. Som en av få, har regissør Per Rønningen med skuespillerne Gunnar Dundas og Thali Liberman, fått lov til å sette sammen en forestilling for barn og voksne med Prøysens kjente karakterer, slik som Teskjekjerringa, Musemor, og mange flere. Passer for alle mellom 0 og 100 år.

Les mer på www.elvespeilet.no

Bestill på tlf. 35 51 11 00 Åpent mandag-fredag 08-19 | Lørdager 09-17 | Søndager 13-17

www.bryns.no

Vi ønsker alle små og store en fin opplevelse i Ælvespeilet

Les mer på www.elvespeilet.no

Med musikk som brobygger Når lokale krefter slår seg sammen, er det meste mulig. I høst kan Grenlands befolkning glede seg over en konsertserie i sjangeren World Music, også kalt Kulturkræsj. Tekst og Bilde: Kajsa Traaholt

Igor Dunderovic sitter på gulvet fremfor sofaen. Han er avslappet, men veldig engasjert. – Sofaene her er så myke, jeg er mer komfortabel med å sitte på gulvet, går det greit for deg? Han lener seg fram – OK, la oss begynne. Det er ikke tvil om at det vi skal snakke om nå, er noe han virkelig brenner for. Kulturkræsj! Igor vokste opp med klassisk musikk og rock. Han og familien flyktet til Norge fra Sarajevo i BosniaHercegovenia på 90-tallet. Barndommens konflikter mellom kristne og muslimer sitter fortsatt i han, som en drivkraft til å skulle forene. Han er ingeniøren fra NTH, som valgte en karriere som freelance kunstner og musiker fremfor trygge rammer i oljebransjen. Når du spør han om hvorfor, kommer svaret raskt; «fordi det gir mening». Det skulle vise seg å være norsk visesang som virkelig satte fart på hans karriere som satiriker og musiker. Med et skrått blikk på tradisjonelle toner, slipper han løs politiske syn med både humor og satire. Han er visesanger, satiriker, komiker, skuespiller og låtskriver, for å nevne noe. Listen over ting han har satt i gang, deltatt i, vært nominert til og ellers bedrevet, er lang. Men da han flyttet til Telemark kunne han ikke finne gode scener for World Music, eller festivaler med etniske toner. Han følte sterkt for å gjøre noe med det. Heldigvis gav hans ideer gjenklang hos både Ælvespeilet og Ibsenhuset. Kulturkræsj Telemark startet som en festival. Med Linn Terjesdatter Heland som festivalsjef, ble Kulturkræsj Telemark arrangert for første gang i 2018. Helt fra begynnelsen har de lyktes i å booke store, anerkjente artister med en fantastisk variasjon. Zahid Ali, Knut Reiersrud, Majâs og Raabygg, har vært store trekkplaster. Det ble holdt konserter som utviklet seg til musikalske samarbeid på tvers av sjangrer. Igors drøm om å skape folkefest, hvor det ble danset i gatene og de musikalske horisontene ble utvidet, ble oppfylt. I år blir Kulturkræsj arrangert som en konsertserie. – Det er så mange bra artister, som jeg virkelig gleder meg til å høre. Som Sarah Camille Osmundsen. Hun vant spellemannprisen i klassen barnemusikk, i 2020. Det er den første spellemannprisen som anerkjenner World Les mer på www.elvespeilet.no

Music innenfor barne-kategorien. Men vi hadde allerede booket henne før spellemannsnominasjon altså, sier Igor stolt. Et annet stort navn i år er Harpreet Bansal. Hun er en norsk/indisk fiolinist som spiller alt fra raga, jazz og folkemusikk. Hun vant spellemannprisen i åpen klasse i 2018. Vi har også fått booket Saleh Mahfoud band, som spiller tradisjonell syrisk musikk med et preg av jazz. Saleh har samarbeidet med mange store norske artister, og er en av de mest etablerte syriske musikere i Norge. – På en generasjon har Norge blitt et multi-etnisk samfunn. Dette mangfoldet gjenspeiles ikke på kulturhusene og konsertarenaene. Vi trenger en større etnisk bredde på kulturscenene våre. Rundt omkring i Norge sitter det fantastiske musikere som folk må få vite om. Vi trenger å få disse musikerne opp på scenen. Vi må også å få de etniske minoritetene til å besøke kulturhusene som publikum. De må føle at de er velkomne, at disse scenene ikke er forbeholdt etniske nordmenn. – Jeg ser på det som en case som skal løses, hvor det er interesse fra etniske nordmenn, det er et behov for en integrering, og det er musikere som må ut på norske scener. Min jobb er å koble disse behovene sammen. Fra september til desember skal en serie konserter fremføres på Ibsenhuset og Ælvespeilet. I år er artistene hentet inn via et samarbeid med OK World, et selskap startet av Bugge Wesseltoft for å etablere samarbeid og fremme original musikk fra hele verden, og Samspill International. – For meg er årets Kulturkræsj en suksess hvis de besøkende er 50 % etniske nordmenn og 50% nordmenn med annen etnisk bakgrunn, smiler Igor bredt. World Music/verdensmusikk Et nokså udefinert begrep som innbefatter etniske og tradisjonelle musikksjangre fra hele verden. Norsk og samisk folkemusikk, norsk folkerock og folkejazz går også under kategorien World Music.

Askk

gir deg gode råd samt trygg og god bolighandel STORGATA 148 • PORSGRUNN KONTAKT: SIRI K KARLSEN 90 83 56 56 / SKK@ASKK.NO / FØLG OSS PÅ FB: ASKK

Advokatfirmaet Siri K. Karlsen AS (ASKK) ble etablert høsten 2016 og holder sentralt til i Storgata 148 i Porsgrunn sentrum – nesten nærmeste nabo til det flotte kulturhuset vårt «Ælvespeilet». ASKK er et lokalt og uavhengig meglerkontor og advokatfirma – vi er din lokale advokat og eiendomsmegler. Vi har lang erfaring og solid kompetanse både innenfor eiendomsmeglerfaget og har bred, solid juridisk kompetanse. Som din eiendomsmegler ivaretar vi både selger og kjøper i hele salgsprosessen og sørger for at det oppnås gode priser samt jobber for at prosessen skal bli god og ryddig for alle parter. Vi tar også oppgjørsoppdrag hvor selger og kjøper allerede har inngått avtale om salg. Vi er her og hjelper deg – der du er i prosessen. Vi i Askk lover å ta godt vare på deg – og vi gir oss ikke før du får god pris på din bolig. Vi er svært bevisst ansvaret for dine verdier. Askk gir deg trygg og god rådgivning og juridisk bistand innenfor våre særskilte juridiske rettsområder – som i hovedsak er fast eiendoms rettsforhold, arv-, familie- og skifterett, kontraktsrett, bolig- og naborett, bistand til styrer i borettslag og sameier og strafferett. Vi har fokus på å holde høy faglig og høy etisk standard i vårt arbeid som vi utfører, kombinert med ivaretagelse av deg som vår klient. Vi bistår både privatkunder og profesjonelle aktører. Vi holder årlige kurs for faste kunder/styrer i ulike borettslag i vårt distrikt. Dersom dere ønsker tilbud på rammeavtale for styrer med oss, så ta kontakt.

elkommen innom for hyggelig bolighandel eller for bistand til konﬂiktløsning eller rådgivning innen vårt fagfelt. Vi ivaretar dine interesser

facebook.com/pizzabakeren.no www.pizzabakeren.no

LØNNER SEG Å BLI PB-VENN!

LAST NED VÅR APP! *GJELDER STOR PIZZA TIL FULL PRIS KJØPT I APP/NETT.

Konferanse Ælvespeilet gjennomfører kurs og konferanser, møter og banketter. Kapasiteten varierer med ulike saloppsett. Med hotellkapasitet på 243 rom innen tre minutters gangavstand ligger forholdene også til rette for arrangementer basert på tilreisende. Hver konferanse er unik og mulighetene er mange. Nøl derfor ikke med å spørre oss hva vi kan bistå med for å gjøre ditt arrangement til et minne for livet.

Les mer på www.elvespeilet.no

Digital events Med nytt TV-studio og film-kompetanse dekker Ælvespeilet en øket etterspørsel på digitale events. Evnen til å nå ut uavhengig av geografien, skaper nye muligheter for deg som arrangør. Ælvespeilet strømmer digitale events i «studio-setting», eller ved konferanser med deltakere i salen. Digital distribusjon øker volumet av mottakere, men også innholdets levetid. Snakk med oss om hvordan vi kan gjøre ditt arrangement tilgjengelig for alle.

Sjekk ledige datoer på tlf. 93 01 48 95

Les mer på www.elvespeilet.no

pos@stromsivertsen.no / gs@stromsivetsen.no TLF: 91147773 / 92250672

Alt innen bygg og tømrer faget.

Kalender høst 2021 SEPTEMBER

NORDIC TENORS - CLASSICS SØN 19. SEP 2021, 19.00 / 435,-

NEPERUD MED VENNER LØR 9. OKT, 19.00 / 250,-

SKRIM TOR 2. SEP, 18.00 / 280,-

TID FOR DANS 2021 25. SEP - 27. SEP 2021

OVERGANGER TOR 14. OKT, 19.00 / 425,-

HARM OG HEGSETH WORLD TOUR TOR 2. SEP, 19.00 / 390,-

FRIVILLIGHETSKONFERANSEN 2021 TOR 30. SEP 2021, 18:00 / GRATIS

FIFLET/HAMRE FEIER FOR EGEN DØR TOR 14. OKT, 20.00 / 280,-

FUNKSJONHEMMEDES DAG LØR 4. SEP, 11.00 / GRATIS UTE / 50 ,- GJELDER FOR BEGGE FOREDRAGENE

OKTOBER

LATTER LIVE FRE 15. OKT, 19.00 / 440,SUBBJAZZ SPACE EDITION FRE 15. OKT, 20.30 / 300,-

BARNESPEILET TURBOTROLL LØR. 4. SEP, 12.00 / 50,-

PRESTESTRANNA VEL VEL VEL «KARANTENESOLO 2021» FRE 1. OKT, 21.00 / 300,-

BJARTE TJØSTHEIM DET GÅR BETRE NU FRE 10. SEP, 19.00 / 495,-

BARNESPEILET - VERDENS RASKESTE SANG LØR 2. OKT, 12.00 / 50,-

LØRDAGSSPEILET MED LIVE FOYN FRIIS LØR 16. OKT, 15.00 / 200,-

KULTURKRÆSJ - SALEH MAHFOUD, HARMONIER & TVIL FRE 10. SEP, 20.00 / 250,-

LØRDAGSSPEILET DUESTIEN KAFÉ-ENSEMBLET LØR 2. OKT, 15.00 / 200,-

HALVDAN 71 LØR 16. OKT, 18.30 / 550,-

GRENLAND PRIDE: PRIDEFEST MED BIG DADDY KARSTEN LØR 11. SEP, 21.00 / 200,-

MEZZOFORTE LØR 2. OKT, 21.00 / 495,-

ON THE ROAD AGAIN ONS 15. SEP, 19.30 / 385,-

KULTURSKOLEN LATE HARVEST 4. - 6. OKT, 18:30 / 60 - 110,-

BARNESPEILET - EXO KIDS LØR 16. OKT, 12.00 / 50,-

RIKSTEATRET - DON QUIJOTE TIR 19. OKT, 19.00 / 390,ERLEND ROPSTAD & DE ROTLØSE FRE 22. OKT, 20.00 / 350,BARNESPEIL - ET NYTT STYKKE NORGE LØR 23. OKT, 12.00 / 50,-

LITTERATURGARASJEN 2021 17-19.SEP

VERDENSDAGEN FOR PSYKISK HELSE ONS 6. OKT, 18.00 / GRATIS

DAS BODY LØR 17. SEP, 21.00 / 200,-

DANIEL KVAMMEN FRE 8. OKT, 20.00 / 395,-

LØRDAGSSPEILET - SIMON & JOSTEIN INVITERER LØR 23. OKT, 15.00 / 200,-

BARNESPEILET KLOVN I KLAVERET LØR 18. SEP, 12.00 / 50,-

COLEMINKAI - SPILLER SKOGEN OG SYNGER ELVA FRE 8. OKT, 21.00 / 200,-

JUBILEUMSKONSERT MARINEMUSIKKEN LØR 23. OKT, 19.00 / 350,-

LOST GIRLS LØR 18. SEP, 20.00 / 250,-

BARNESPEILET - BIKUBEN LØR 9. OKT, 12.00 / 50,-

MARTE WULFF FRE 29. OKT, 21.00 / 240,-

Les mer på www.elvespeilet.no

Kalender høst 2021 LØRDAGSSPEILET DU VAR MEG KJÆREST LØR 30. OKT, 15.00 / 200,KONSPIRASJONSPODDEN LØR 30. OKT, 20.00 / 290,HEDDA MAE LØR 30. OKT, 21.00 / 245,FLY ME TO THE MOON, "SVINGENDE JAZZ I STORBANDSTIL" SØN 31. OKT, 18.00 / 390,-

PROGAFTEN FRE 12. NOV, 19.00 / 350,-

DESEMBER

LØRDAGSSPEILET MAGNUS KJELDAL OG BERNHARD GRETER LØR 13. NOV, 15.00 / 200,-

PAT - SIGRID OG PP NISSENE 2.-4. DES / 260,-

DELILLOS LØR 13. NOV, 20.00 / 495,KULTURSKOLEN HUSKONSERT 15.-17. NOV KL. 18.30 / 60 - 110,-

KULTURSKOLEN LATE HARVEST 6. & 7. DES, 18.30 / 60 - 110,JULEKONSERT MED MONICA LAURITSEN FRE 10. DES, 18.00 / 490,-

CHRIS HOLSTEN TORS 18. NOV KL. 19:00 / 395,-

BARNESPEILET JUL MED PRØYSEN LØR 11. DES, 12.00 / 50,-

ON THE ROAD AGAIN ONS 3. NOV, 19.30 / 385,-

THOMAS SELTZER OG DEN AMERIKANSKE DRØMMEN FRE 19. NOV, 20.00 / 295,-

LØRDAGSSPEILET JULESPESIAL LØR 11. DES, 15.00 / 200,-

ON THE ROAD AGAIN TORS 4. NOV, 19.30 / 385,-

KRISTIN MINDE FRE 19. NOV, 20.00 / 200,-

KULTURSKOLEN JULEKONSERT ONS 15. DES, 18.30 / 60 - 110,-

BANSAL HARPREET TORS 4. NOV, 20.00 / 250,-

LØRDAGSSPEILET INGRID HALLE LØR 20. NOV, 15.00 / 200,-

NOVEMBER

PERLER FRA MUSICALS OG SLAGERE FRE 5. NOV, 19.30 / 335,SIGNE MARIE RUSTAD FRE 5. NOV, 20.00 / 200,LØRDAGSSPEILET DANIEL ERIKSEN LØR 6. NOV, 15.00 / 200,WOODSTOCK LØR 6. NOV, 19.00 / 435,-

JULESANATORIET - MED KARI SLAATSVEEN OG INGRID BJØRNOV LØR 20. NOV, 19.00 / 495,FANTASIA - FOLK OG RØVERE I KARDEMOMME BY 26.-28. NOV / 225,LØRDAGSSPEILET - NICOLAE BOGDAN LØR 27. NOV, 15.00 / 200,-

HELGE LIEN TRIO LØR 6. NOV, 20.00 / 280,VESSIA SKOLEKORPS ONS 10. NOV, 19.30 / 235,-

Les mer på www.elvespeilet.no

Vi kjenner Grenland!

Advokatﬁrmaet Wexels DA består av 7 advokater og 3 kontormedarbeidere. Vi holder til på Langbryggene i Skien. Vi bistår private, næringslivet og det offentlige innen de ﬂeste rettsområder.

i inger Avdel n og Skie unn. r Porsg rom Lager ehov! b til alle

Morten N. Wexels

wexels@wexels.no

91 37 75 20

Øystein Malmgren

malmgren@wexels.no

91 19 30 29

Bjørn Dyrland

dyrland@wexels.no

91 19 32 36

Marius Haugstoga

haugstoga@wexels.no

99 29 73 08

Frank Gajic Tveit

tveit@wexels.no

93 08 59 03

Hilde Jorunn Skei Kostveit

kostveit@wexels.no

99 40 58 30

Sindre G. Marqvardsen

marqvardsen@wexels.no 99 53 16 16

Langbrygga 4 • Postboks 3084, Handelstorget • NO-3707 Skien Tlf: 35 90 58 90 • Faks: 35 90 58 99 • E-post: firmapost@wexels.no

Foto: Dag Jenssen

STEDSANS ER TILBAKE! 15.-22. september Bli med på en guida oppdagelsesreise i egen by, smittesikker, lærerik - og med porselensglimt i øyet. Startpunkt: parken utenfor hotel Vic. Begrenset antall publikum pr vandring. Premiere: onsdag 15.september kl.17.00, spilles også kl. 18.00 og 19.00 samme dag. Spilles videre: 16. – 22. september kl.17.00, 18.00 og 19.00. Varighet; ca. 2 timer og 30 min. / Bill.pris kr. 610,-. Billetter kjøpes på elvespeilet.no

www.grenlandfriteater.no STEDSANS 2021 arrangeres i samarbeid med Porsgrunn kommune. STEDSANS 2021 er støttet av Telebryggen, Bratsberg Eiendom AS m.fl.

Kulturprogram TORS 2. SEPT KL. 18.00 / 280,-

SKRIM SKRIM - THE CROOKED PATH SKRIM utforsker et område der den uvørne og noen ganger vakre improvisasjonsmusikken møter en oppstykket, brokete, noen ganger klumpete og andre ganger lekker og dansbar rytmisk verden.

LØR 4. SEPT KL. 12.00 / 50,-

Barnespeilet - Turbotroll Turbotroll er klar med sin andre plate og ønsker velkommen til en ny konsertforestilling med rykende fersk musikk. Anbefalt fra 3 til 8 år, varighet ca. 45 min.

LØR 4. SEPT KL. 11.00 / GRATIS UTE - FOREDRAG 50 ,-

Aktivitetsdagen Aktivitetsdagen - alle kan - byen for alle. Denne lørdagen fylles uteområdet med masse aktiviteter. Parade, klovnen Hagbart, volleyball, boccia. Debatt med Geir Lippestad og foredrag med Bjørnar Erikstad. Konferansier: Lars Erik Andersen

FRE 10. SEPT KL. 19.00 / 495,-

Bjarte Tjøstheim - Det går betre nu Hvordan kan man leve av å være komiker og utlevere seg selv – når man innerst inne er engstelig av natur? Radioprogramleder, komiker og skuespiller Bjarte Tjøstheim teaterdebuterer med en personlig og selvironisk forestilling om å leve med frykt for det aller meste.

10. SEPT KL. 20.00 / 250,-

Kulturkræsj - Saleh Mahfoud, Harmonier & Tvil Harmonier og Tvil er Saleh Mahfoud sitt personlige prosjekt, der musikk og poesi møtes for å presentere en blanding av opplevelser og følelser, for å stille viktige spørsmål. Musikken i Harmonier og Tvil balanserer mellom moderne musikk og tradisjonell folkemusikk. Egne tekster fra Saleh og hans venner er med. Tekstene kan både synges og leses og handler om eksistensielle spørsmål. Kjærlighet, eksil, flukt, hjem, ensomhet, vennskap og menneskelige forbindelser.

Les mer på www.elvespeilet.no

Harm og Hegseth World Tour TORS 2. SEPT KL. 19.00 / 390,- Vi er endelig klare for å dra på turné, og ja, det har skjedd en del siden sist! Morten har laget doku om homoterapi og snakka s a k t e på Love Island, mens Vegard har laget TV-serie om *seg selv* og begynt å flørte med tanken om livet i silkeslåbrokk i mansion. I Stokke (lol). Dessuten har begge vært i militæret, og deeet mine venner, det er en historie for seg selv. Og det har vært drama i kulissene kan du tro! Vi snakker sammenbrudd så stort at Harm & Hegseth-podden nesten ble historie. Mer om det fra scenen.

Les mer på www.elvespeilet.no

LØR 11. SEPT KL. 21.00 / 200,-

Grenland Pride: Pridefest med Big Daddy Karsten Ælvespeilet kler seg i regnbuens farger, og åpner dørene for alle som vil feire Grenland Pride! Dette er festen hvor du kan føle deg trygg på at klesvalget, mengde sminke og antall «accessories» ikke har noen øvre eller nedre grense. Rapperen «Big Daddy Karsten» kommer på besøk og han vil servere oss raske tekster som treffer på godt og vondt. Utover kvelden og helt til stengetid vil en DJ snurre plater slik at danserytmen og mingle-sekvensene er ivaretatt. ONS 15. SEPT KL. 19.30 / 385,-

On the Road again Memory Town er bandet som spiller de gode gamle låtene og de evige slagerne fra 50, 60 og 70 tallet, og inviterer til et fyrverkeri av en forestilling for gammel og ung. Bli med gutta og deres gjeste-artister tilbake til de gode ti-årene, der låtene satte seg skikkelig på hjernen og musikken virkelig fikk foten til å svinge. Foruten bandet og deres gjeste-artister er «Sputnik» og Guri Schanke æres-gjester under denne konserten.Velkommen til «a walk down memory lane» i Ælvespeilet!

17.-19. SEPT

Litteraturfestival Flinke forfattere, kule konserter, bøker, prisutdeling og gode opplevelser langs elva. Porsgrunn litteraturfestival Bjørg Vik-dagene 16.-18. september 2021.

FRE 17. SEPT KL. 21.00 / 200,-

Das Body Das Body leverer magi fra scenen, og er et av de bandene man må absolutt oppleve live! De ble umiddelbart booket til Øyafestivalen, ByLarm og SXSW i sitt første år som band i 2017. Etter dette debuterte de med en EP og ble signet på Fat Possum i USA.

LØR 18. SEPT KL. 20.00 / 250,-

Lost Girls Den norske duoen Lost Girls (artist og låtskriver Jenny Hval og multiinstrumentalist Håvard Volden) slipper deres aller første album etter å ha samarbeidet i mer enn ti år. Volden har spilt regelmessig i Hvals liveband i mer enn et ti år, og duoprosjektet deres går tilbake til et akustisk samarbeidsalbum fra 2012.

Les mer på www.elvespeilet.no

LØR 18. SEPT KL. 12.00 / 50,-

Barnespeilet - Klovn i klaveret Den flørtete og danseglade Klovnen Koko brasker sammen med den gretne konsertpianisten Vladmir Neselomf da de begge har booket salen samme dag. Et svett basketak oppstår, men etterhvert blir krangling til komposisjon og sabotasje til samarbeid. Kanskje var ikke kombinasjonen klovn og klassisk så ille likevel? Anbefalt fra 3 år, varighet ca. 50 min.

SØN 19. SEPT KL. 19.00 / 435,-

Nordic Tenors - Classics Denne høsten reiser Nordic Tenors på Norgesturné med sin varme, vakre og virtuouse forestilling «Nordic Tenors - Classics». Sammen med sin enestående pianist og noen av Norges beste musikalske arrangører, puster den populære trioen nytt liv i evige klassikere fra Edvard Griegs tid og frem til i dag. Her får publikum høre noen av historiens vakreste musikalske høydepunkt fremført med kløkt og glede av tre av Norges fineste stemmer.

25.-27. SEPT

Tid for dans I septembers siste uke er det som alltid klart for dansekunstfestivalen Tid for Dans. Tirsdag- søndag fylles Ælvespeilet og steder i byen med dansekunst! Sammen med dansekunstnere og aktiviteter for alle, ønsker vi å bringe mennesker sammen og skape magiske øyeblikk mellom dansescenen og publikum. Festivalen består av et variert utvalg forestillinger; deriblant Triple Bill av Nagelhus Schia Productions og Into the Deep av dEEp dOWn dopEIZM,

TORS 30. SEPT KL. 18.00 / GRATIS

Frivillighetskonferansen Gratis forestilling med underholdning, inspirasjon og utdeling av priser. Årets motivator er Leo Ajkic og på scenen blir det innslag med Nicolae Bogdan, Amatørteateret Fantasia, Herøya Musikkorps, Porsgrunn kvinnekor, Porsgrunn kulturskole, Porsgrunn amatørteater og Grenland friteater. Det blir også mannekengoppvisning med Kirkens bymisjon. Årets tema er sammen om Porsgrunn.

FRE 1. OKT KL. 21. 00 / 300,-

Prestestranna Vel Vel Vel «Karantenesolo 2021» Gamle slagere, uinnspilte hits og nye vinklinger. Tom Jackie prøver seg på litt Ingrid Bergman, Nærbutikk på månen, James Dean, Nakne damer i badedrakt, Eg får så hår på tunga av og vaske pus, Når villdyra vakner, Legg deg på sia Maria, Bot og bedring, Flanellografens Venner, Stabbur & eksosvise, Donkedalstrusken, Barnefar, Finlandstour, Enslige brødre, Forskjellen på 2 like epler, Kjell Smirnoff, Preste Preste Preste Prestestranna, Bestefars hevn, Gunnar GT... Les mer på www.elvespeilet.no

LØR 2. OKT KL. 12.00 / 50,-

Barnespeilet - Verdens raskeste sang Verdens raskeste sang! Har du hørt verdens raskeste sang? Hva med verdens skumleste sang? Eller verdens nyeste sang? Kanskje verdens største tullesang? …ikke? Da kan du komme på konserten vi har kalt «Verdens raskeste sang» - der 4 musikere (og kanskje du?!) synger, spiller og danser oss gjennom verdens-sangene! Konserten varer ca 45 min, og passer fra ca 4-10 år.

LØR 2. OKT KL. 15.00 / 200,-

Lørdagspeilet Duestien Kafé Fire fine grenlandsmusikere har slått seg sammen for å dyrke den gammeldagse, akustiske kafémusikken. Anført av Nicolae Bogdan og Rune Klakegg har de gravd i bunker av kjente og ukjente tangoer, franske valser, rumenske sanger og latinamerikanske slagere på jakt etter innsmigrende melodier og fengende rytmer. Kom og hør hva de har funnet!

ONS 6. OKT KL. 18.00 / GRATIS

Verdensdagen for psykisk helse Markering av Verdensdagen for psykisk helse 6. oktober 2021. «Livet under og etter en pandemi». Foredrag og musikalske perler ved Aleksander Walmann. Andre innslag for Verdensdagen. Nummererte gratis-billetter! Velkommen!

FRE 8. OKT KL. 21.00 / 200,-

COLEMINKAI - spiller skogen og synger elva Randi Mossing på vokal og Per R. Syversen på akustisk gitar som utgjør duoen Coleminkai. Inspirasjonen til dette nye musikalske konseptet kommer fra elvene som møter innsjøene og furuskogenes fargespill oppunder Hardangervidda. Coleminkai er en by med gatelys, Coleminkai er dypet av fuglens hjerte, Coleminkai er en glitrende elv, Coleminkai er hudløs og gjennomsiktig.

LØR 9. OKT KL. 19.00 / 250,-

Neperud med venner Knut G. hadde litt mye fritid en kveld i juni og kom opp med en ide; Bokbad der Per Erik intervjuet Batty Lind om hans forfatterskap. Knut G. fortsetter med lesing fra Batty sin bok før prosabandet tar over. Tor Ærling Naas fortsetter med utdrag fra sin siste skive. Og så vil selveste rosinen i pølsa, Neperud, avrunde kvelden.

Les mer på www.elvespeilet.no

Mezzoforte LØR 2. OKT KL. 21. 00 / 495,Med sin instrumentale jazz/funk/fusion var Mezzoforte det første islandske bandet som oppnådde internasjonal suksess, og hadde blant annet en stor hit med «Garden Party» i 1983. Bandet stiller knallsterkt med alle de fire originalmedlemmene, Fridrik Karlsson, Eythor Gunnarsson, Gulli Briem og Johann Asmundsson.

Les mer på www.elvespeilet.no

LØR 9. OKT KL. 12.00 / 50,-

Barnespeilet - Bikuben I Lars Viks nyeste soloforestilling møter vi en mann og hans bikube. Kuben viser seg å være rene forundringspakken; den inneholder innebygd komfyr, musikkanlegg, vanntank, munnspill og honningrester. Dette er morsomt og ettertenksomt fortellerteater i tett og levende samspill med salen. Anbefalt fra 4 år, varighet ca 45 min.

TORS 14. OKT KL. 19.00 / 425,-

Overganger Overganger er et standup-show om de ulike overgangene i livet, om hvor trøblete de er, men også ofte ufrivillig komiske. Overgangsalderen for eksempel. Vi skal alle dit når vi er ca. halvveis i livet, men det er det ingen som snakker om. Dette showet er en hyllest og en kjærlighetserklæring til hverdagsmennesket.

TORS 14. OKT KL. 20.00 / 280,-

Fiflet/Hamre feier for egen dør To fargerike musikere fyller 30 år, med Rolf-Erik Nystrøm som stjernegjest. Med trekkspill, trommer, sang og stepp og gryter! Med originale tolkninger av energiske Balkan-melodier eller slagere av Edvard Grieg. Med en ustanselig oppdagelses-lyst og spilleglede: De to kameratene Gabriel Fliflet og Ole Hamre har nå strødd sine musikalske forundringspakker over land og strand i 30 år. Både Fliflet og Hamre er er glade i å feire, og jubileet skal slett ikke forbigås i stillhet.

FRE 15. OKT KL. 19.00 / 440,-

Latter Live Latter Live er tilbake i oktober med ny trening for lattermusklene. Mer info om hva du kan glede deg til kommer.

FRE 15. OKT KL. 20.30 / 300,-

Subbjazz : Space edition SUBJAZZ - SPACE EDITION 2021 Denne kvelden tar Alwanzatar og Pluto & the Planet oss med på en ekstatisk reise der det ytre rom smelter sammen med det indre rom. God tur!

Les mer på www.elvespeilet.no

Daniel Kvammen FRE 8. OKT KL. 20.00 / 395,«Me skal endelig ut på ut på tur igjen. Det er for lenge sidan me har sett kvarandre, og det er for lenge sidan me har synge i lag. No er det nok! Etter eit år med tunge tak er me klar for allsang, fest, gledestårer og moro! Som Gunnvor Hofmo ei gong sa «Eg vil heime til menneske». Sjåast snart, alle sammen <3 - Kjærleik frå Daniel»

Les mer på www.elvespeilet.no

PORSGRUNN

Vi støtter kulturlivet Telefon: 35931420 bohus.grenland@bohus.no

PORSGRUNNS NYE MØTEPLASS Velkommen til Comfort Hotel Porsgrunn, det urbane, moderne hotellet midt i hjertet av byen!

BELIG GEN

ASTRUKTUR INFR

COMFORT HOTEL PORSGRUNN

Til Oslo E18

Til Kr.sand

EPT NS

Kammerherreløkka 3, 3915 Porsgrunn | Telefon 35 19 00 10

co.porsgrunn@choice.no

choice.no

Comfort Hotel Porsgrunn

• 8 etasjer • 134 gjesterom • Barception • Frokost og lunsjservering • Gym med fantastisk utsikt • 90 parkeringsplasser • 50 meter til tog, buss og taxi • Møte og konferansekapasitet til 150 • ChampionsRoom • Burglar og Løkka sandwichbar i gaten

Porsgrunn Amatørteater

SIGRID OG PP-NISSENE av Lars Vik

PAT marker er sitt 50-årsjubile um med en magisk, mo rsom og m usikalsk juleforestilli ng for hele fam Gå ikke glip p av Lars Vik ilien. s splitter nye teaterb eretning! Originalmusikk av Guttorm Guttormsen. Koreografi: Jannicke Abrahamsen. Regi: Lars Vik. På scenen møter du minst tyve av PATs opplagte skuespillere i alderen 8- 18 år . pluss flere av amatørteatrets tidligere medlemmer. Takk til Sparebankstiftelsen Telemark-Grenland og Porsgrunn kommune. Sigrid og PP-nissene er co-produsert med Grenland Friteater.

Spilles på Ælvespeilet Kulturhus Premiere torsdag 2.desember kl.18.00 fredag 3.12 kl.18.00 // lørdag 4.12 kl.13.00 og 17.00 Bill.pris kr. 260,www.elvespeilet.no

LØR 16. OKT KL. 18.30 / 550,-

Halvdan 71 Halvdan 71 er en hyllest til livet, kjærligheten og saftige nordnorsk humor! Vi garanterer en kveld med hits og klassiske låter, med kort vei mellom ellevill gapskratt og det dypeste alvor. Med skråblikk på oss selv, samfunnet rundt oss og tida vi lever i, og med de myke balladene og de fengende refrengene en Halvdan Sivertsen-konsert alltid byr på. Vær med å feire en ekte hedersmann!

LØR 16. OKT KL. 12.00 / 50,-

Barnespeilet - Exo Kids Exo, Tilly og drømmeportalen er historiefortelling i konsertformat med fengende poplåter hentet fra Exo Kids sitt andre album, som ble sluppet høsten 2020. Sammen med Signe Marie Sørensen og Trond Helge Bårdsen fra Exo Kids, inviteres barn og voksne med på å synge, hoppe, danse og protestere! Anbefalt fra 3-10 år. Varighet ca 60 min.

LØR 16. OKT KL. 15.00 / 200,-

Lørdagsspeilet - med Live Foyn Friis Det er en stor glede for Lørdagsspeilet å få Live Foyn Friis fra Asker på besøk. Live har studert de gamle jazz sangerinnene helt fra barnsben av, hvor hun vokste opp i et musikalsk hjem med gamle jazzplater på repeat. Spesielt mange av sangene fra repertoaret til den store Sarah Vaughan har hun tatt med seg til sitt eget band.

FRE 22 OKT KL. 20.00 / 350,-

Erlend Ropstad & De Rotløse Da himmelen brant. Erlend reflekterer vår nåtid med et nærvær som binder han og publikum sammen på en helt spesiell måte. Musikken hans kan beskrives som hjerteskjærende realisme, mørk, men også med håpefulle historier. Man kan ikke annet enn å anerkjenne han som en av landets viktigste og mest anerkjente artister, og glede seg stort til alt som kommer.

LØR 23. OKT KL. 12.00 / 50,-

Barnespeilet - Et nytt stykke Norge Tre dyktige musikere på klarinett, fløyte og fagott, spiller musikk laget av sprell levende norske komponister. Stykkene er skrevet til Taffelpikene, og publikum inviteres til å åpne ørene og lytte til musikk de garantert ikke har hørt før. Man får høre ulike melodier, lærer hvordan de blir bygd opp og hvordan de kan brukes sammen.

Les mer på www.elvespeilet.no

Riksteatret - Don Quijote TIR 19. OKT KL. 19.00 / 390,De fleste har hørt om Don Quijote, noen har kanskje en gang sett en film, men de færreste har lest boken. Ikke så rart; den består av 2000 sider med 126 kapitler som hvert er en historie for seg. I Riksteatrets nye dramatisering av Don Quijote får du komedie på laveste plan og filosofi på høyeste plan, om hverandre. Du får se den ikoniske skikkelsen gyve løs på vindmøller fra en svunnen tid, men du skal også få møte ham sittende i baren på en luguber nattklubb i vår samtid.

LØR 23. OKT KL. 15.00 / 200,-

Lørdagsspeilet - Simon og Jostein Simon Thorbjørnsen og Jostein Fahre er to unge karer fra Porsgrunn som studerer musikk og operasang på høyskoler i Oslo. Denne lørdagen kommer de hjem og tar med seg et repertoar som ligger litt på siden av operanotebunken de til daglig jobber med. Vi får et møte med artister som Queen, Frank Sinatra, U2, altså artister og låter gutta har et sterkt forhold til. At de vil sneie innom en operaklassiker eller to kan vi selvsagt likevel ikke se helt bort ifra.

LØR 23. OKT KL. 19.00 / 350,-

Jubileumskonsert Marinemusikken I 2020 var det 200 år siden Kongelige norske marines musikkorps ble etablert. Selve jubileumskonserten ble stoppet av pandemien. Det er med stor glede at vi nå kan invitere til en utsatt jubileumsfeiring. Bli med på en musikalsk reise gjennom avdelingens historie der du både får høre musikk fra korpsets barndom til moderne slagere, og et helt nyskrevet verk skrevet spesielt for anledningen.

LØR 30. OKT KL. 15.00 / 200,-

Lørdagsspeilet - Du var meg kjærest I dette konsertkåseriet får publikum et møte med den energiske og entusiastiske Bjørnson, den mystiske og avmålte Ibsen og den underfundige Grieg - som prøver å «finne seg sjæl» og skrive det ut med noter. Operasanger Kari Lise Høgseth og pianist Gudrun Klakegg forteller, funderer og fremfører et utvalg av Henrik Ibsen og Bjørnstjerne Bjørnsons poesi med musikk av Edvard Grieg.

LØR 30. OKT KL. 21.00 / 245,-

Hedda Mae På tross av at hun foreløpig har sluppet et knippe låter har hun allerede rukket å sjarmere et stort publikum, og blitt trukket frem som et pophåp gjentatte ganger både av norsk og internasjonal presse. Hun bygger bro over alle generasjonskløfter, og det er bortimot umulig å ikke la seg rive med når Hedda Mae står på scenen. I vinter har hun vært en av deltagerne i NRK programmet "De Neste"

LØR 30. OKT KL. 20.00 / 290,-

KonspirasjonsPodden KonspirasjonsPodden er podcasten som tar konspirasjoner på alvor. Fredrik Sjaastad Næss og Bjørn-Henning Ødegaard tar hver uke for seg en kjent eller en ukjent konspirasjon. Hva sier bevisene? Og hva blir konklusjonen? På få år har KonspirasjonsPodden vokst seg til å bli en av Norges største podcaster. De har solgt ut hus over hele landet med sine liveshows der de lover en konspiratorisk kveld full av overraskelser, mysterier og latter.

Les mer på www.elvespeilet.no

Marte Wulff FRE 29. OKT KL. 21.00 / 240,Marte Wulff er to ganger Spellemann-nominert og har gitt ut seks soloalbum og fire album med ulike bandprosjekter. Hun står bak en mengde radiohits, og sanger som Accident, Lady, Finne deg igjen og Morgensorgen, samt Vi feirer jul og Vandrer på en sky med C. Qvale, er kjent for mange.

Les mer på www.elvespeilet.no

SØN 31. OKT KL. 18.00 / 390,-

Fly me to the moon Canto Ammonia, med sin eminente dirigent Per Helge Bergan, satser på svingende låter i Ælvespeilet. Koret har med seg et band bestående av 7 lokale profesjonelle musikere. Kor og band skal framføre mange klassikere innen sjangrene jazz, swing og populærmusikk. Her vil det bli noe for enhver smak.

3. & 4. NOV KL. 19.30 / 385,-

On the road again Anita Hegerland er en av Norges og Skandinavias mest folkekjære og suksessfulle artister gjennom tidene. Hun har en av Norges topp-5 største karrierer av alle soloartister i Norge og Skandinavia. I 2019-2021 markerer hun sitt internasjonale 50-års jubileum i musikken. Hennes karriere er både historisk, unik og imponerende i hele Skandinavia. Helt eventyrlig!

4 NOV. KL. 20.00 / 250,-

Bansal Harpreet Harpreet Bansal er en norsk-indisk fiolinist og komponist som har høstet stor internasjonal anerkjennelse for sin dypt personlige tolkning av den indiske raga-tradisjonen. Andreas Bratlie er en av Norges mest allsidige slagverkere, og har vært Harpreets faste samspillpartner i 20 år. Som medlemmer av Harpreet Bansal Band har de gitt ut albumene Chandra, Movements og Samaya på Jazzland Recordings. FRE 5. NOV KL. 20.00 / 200,-

Signe Marie Rustad Etter å ha fanget oppmerksomheten til det stadig voksende norske americana-publikummet med debutplata Golden Town, skapte elverumsingen Signe Marie Rustad for alvor bølger med kritikerroste og Spellemann-nominerte Hearing Colors Seeing Noises i 2016.

FRE 5. NOV KL. 19.30 / 335,-

Perler fra musicals og slagere Porsgrund Musikforenings Orkester, med Wiggo Dahl som dirigent, presenterer vakre melodier i en konsert full av «highlights». Vokalister er Monica Fossedal Lauritsen og Marius Roth Christensen. Mellom vakre duetter og solistinnslag spiller orkesteret egne stykker i velklingende arrangementer. En kveld full av god musikk fremført av lokale krefter.

LØR 6. NOV KL. 20.00 / 280,-

Helge Lien Trio Helge Lien Trio er et av de mest markante ensemblene innen norsk jazz i nyere tid. I 2019 kunne trioen se tilbake på 20 svært aktive og produktive år. En kontinuerlig kreativ og musikalsk utvikling har gitt både nasjonal og internasjonal anerkjennelse. Når trioen nå går inn i en ny fase, er det masse energi og overskudd. Trioens kjennetegn er som alltid sterke komposisjoner, store dynamiske spenn, lekne improvisasjoner, musikalsk nærvær og nerve.

Les mer på www.elvespeilet.no

deLillos LØR 13. NOV KL. 20.00 / 495,I 2019 gjorde deLillos noe de aldri har prøvd før, med utgivelse av hele fire singler på digitale plattformer, samlet på to vinylsingler - «Se på et tre» og «Yoko». Som kronen på verket ga bandet ut albumet «Dum som et menneske» i januar 2020, og etterfulgt av en storslått Norgesturné.

Les mer på www.elvespeilet.no

LØR 6. NOV KL. 15.00 / 200,-

Lørdagsspeilet - Daniel Eriksen Slidegitarist Daniel Eriksen og perkusjonist Stig Sjøstrøm, begge fra Bamble har gjennom mange års samarbeid utviklet et tett samspill og turnert landet rundt.

LØR 6. NOV KL. 19.00 / 435,-

Woodstock Woodstock the ´69 Experience er en hyllest til artistene, musikken, følelsen og stemningen fra Woodstockfestivalen i 1969 og markerer også 50 års jubileet. Konserten fremføres av erfarne og dedikerte musikere med en spesiell forkjærlighet for musikken fra denne tidsepoken. Showet er en tidsreise hvor publikum får oppleve noen av de musikalske høydepunktene fra den tre dager lange legendariske festivalen.

ONS 10. NOV KL. 19.30 /235,-

Vessia Skolekorps Vestsidens Musikkorps sin faste dirigent Egil Lysebo med full besetning presenterer sitt høstprogram.

FRE 12. NOV KL. 19. 00 / 350,-

Progaften Tre band som har plassert seg på kartet i musikknorges eklektiske underskoger står på samme scene denne kvelden. Denne kvelden får du oppleve Tusmørke, Swifan Eolh & The Mudra Choir og Actionfredag.

LØR 13. NOV KL. 15.00 / 200,-

Lørdagsspeilet - Magnus Kjeldal og Bernhard Greter Magnus Kjeldal kommer fra Lunde i Telemark og er én av Norges aller mest lovende unge barytonsangere. Han har med sin smidige og fyldige stemme og ditto sceneopptreden allerede opptrådt mange ganger på Den Norske Opera og hatt flere hovedroller rundt forbi på landets distriksoperascener. I år skal han bla. synge hovedrollen Phileas Fogg i Jorden Rundt på 80 dager på Opera Nordfjord.

Les mer på www.elvespeilet.no

Chris Holsten TOR 18. NOV KL. 19.00 / 395,Året 2020 har gitt mange oppturer for Chris Holsten fra Lillestrøm. Blant annet var han vinteren 2020 var han en av syv solide artister som var med i TV2s suksess-program «Hver gang vi møtes», der publikum ble vitne til sterke musikalske øyeblikk, åtte lørdager på rad.

FRE 19. NOV KL. 20. 00 /295,-

Thomas Seltzer og den Amerikanske drømmen NRK-profil og rockebassist Thomas Seltzer dro tidligere i år tilbake til sitt første hjemland for å finne ut hva som har skjedd med det. Det var en reise som startet i hans gamle hjemby i det såkalte Rustbeltet, og som endte ved familiefarmen på prærien i Kansas, der han har røtter helt tilbake til 1870-tallet. Resultatet ble "UXA - Thomas Seltzers Amerika", som er en av norsk fjernsyns mest sette dokumentarserier de siste årene, med over en million seere så langt. FRE 19. NOV KL. 20. 00 /200,-

Kristin Minde Kristin Minde fra Frekhaug utenfor Bergen slapp i 2018 sitt første album på norsk, og sitt tredje soloalbum, Hjerteslag, til strålende kritikker. Med sin trio har Kristin Minde turnert for fulle hus fra Kristiansand i sør til Bodø i Nord. Musikken hennes er en blanding av pop og jazz, og kan beskrives som leken, tankefull, ærlig og sårbar.

LØR 20. NOV KL. 15.00 / 200,-

Lørdagsspeilet - Ingrid Halle Sanger og låtskriver Ingrid Halle stiller denne lørdagen med saksonfonist André Kassen og pianist og musikalsk vert, Espen Gjelstad Gundersen (piano). Ingrid og gutta har valgt ut et knippe folkekjære sanger som de har et personlig forhold til. Dette, i kombinasjon med Ingrid sin egenskrevet musikk, vil troverdig binde det hele sammen til en varm og nærværende helhet som passer glimrende inn en høstettermiddag på Lørdagsspeilet. 26.-28. NOV / 225,-

Fantasia - Folk og røvere i Kardemomme by I forestillingen blir vi kjent med både folk og røvere i den lille byen. Politimester Bastian, tante Sofie, Tobias i Tårnet, de tre røverne Kasper, Jesper og Jonatan, og alle de andre innbyggerne i byen møter du i denne morsomme, spennende og fargerike forestillingen. En familieforestilling med sang og moro til glede for både små og store. I følge Egner er moralen i denne historien at ”Ingen er bare helter og ingen er bare skurker, og litt forskjellige må vi ha lov til å være” LØR 27. NOV KL. 15.00 / 200,-

Lørdagsspeilet - Nicolae Bogdan Nicolae Bogdan er endelig tilbake med musikk fra Øst-Europa og denne lørdagen vil han og hans sigøynerkombo tilby en musikalsk opplevelse som byr på melankolske melodier fra Russland og Serbia, og virtuose instrumentalstykker fra Romania og Ungarn. Denne lørdagen vil også inneholde Porsgrunn Kommune sin årlige prisutdeling.

2. DES - 4. DES / 260,-

PAT - Sigrid og PP nissene Porsgrunn amatørteater viser Sigrid og PP nissene. PAT markerer sitt 50års jubileum med en magisk, morsom og musikalsk juleforestilling for hele familien. Gå ikke glipp av Lars Viks splitter nye teaterberetning. Om førjulstida i Porsgrunn for 130 år siden, Porselensfabrikkens opp- og nedturer, de høyst ulike familiene jeremiassen og Langeland, samt en ustyrlig gjeng vademelsnisser.

Les mer på www.elvespeilet.no

Julesanatoriet

- med Kari Slaatsveen og Ingrid Bjørnov LØR 20. NOV KL. 19.00 / 495,Julesanatoriet gjør igjen døren høy og porten ganske vid! Radiodoktor Kari Slaatsveen og heksedoktor Ingrid Bjørnov tilbyr verbal innleggelse - og musikalsk pleie av sandblåste førjulsnerver. De som kjenner høytiden stramme, kommer til hektene i løpet av nitti minutter i Julesanatoriets forrykende favn. Vel møtt og lykke til!

Les mer på www.elvespeilet.no

FRE 10. DES KL. 18.00 / 490,-

Julekonsert med Monica Lauritsen Det skal bli god julestemning med Yngve Søberg og Monica F. Lauritsen. De har invitert musikalske venner til en intim julekonsert på Ælvespeilet. Kvelden byr på tradisjoner av vakre juletoner og gode historier. Artistene lover gåsehud-garanti, dette blir vakkert, intimt og en tradisjonsbundet konsert.

LØR 11. DES KL. 15.00 / 200,-

Lørdagsspeilet - Julespesial Lørdagsspeilets julespesial blir et møte med Andreas Hoff, Solveig Walaas Vestøl, Lars Blomst Meling, Unn Anethe Strømstad + hemmelige julegjester. De vil fremføre de vakreste og kjæreste sangene vi har fra vårt julemusikkrepertoar og vi kan love et meget variert og allsidig program.

LØR 11. DES KL. 12.00 / 50,-

Barnespeilet - Jul med Prøysen Den varme og tradisjonsrike barneteaterforestillingen "Jul med Prøysen" tar deg med til Alf Prøysens magiske sang-og tekstunivers om jul og juletradisjoner. Som en av få, har regissør Per Rønningen med skuespillerne Gunnar Dundas og Thali Liberman, fått lov til å sette sammen en forestilling for barn og voksne med Prøysens kjente karakterer, slik som Teskjekjerringa, Musemor, og mange flere. Passer for alle mellom 0 og 100 år.

Lyst på en helaften? Husk å reserver bord før eller etter forestilling.

Les mer på www.elvespeilet.no

PODCAST Hør artistenes egne historier på Ælvespeilets nye podcast Ælvespeilet.no og Spotify

Les mer på www.elvespeilet.no

Skilt

Pylon Arbeidsklær Amandus Undertøy

Beachflag

Bøyleskilt

Storleverandør av

SKILT & DEKOR www.reklameservice.as

915 03536

taxi i Grenland...... d' er Grenland Taxi det!

Vi kjører deg til Ælvespeilet - og resten av Grenland

Vi har biler for ditt behov! 1 – 16 personer. Våre MaxiTaxi har 1-3 rullestolplasser.

Følg oss på Facebook post@grenlandtaxi.no

www.grenlandtaxi.no

Last ned vår Taxi app

IST...

inspiring students together Design: Reklamehuset Wera. Foto: Max Emanuelsson

Invest in your child’s future with quality international education at International School Telemark.

www.istelemark.no

KULTURSKOLEN HØST 2021 Huskonsert 4,5,6. oktober Kl. 18:30, Scene II Huskonsert 15,16,17. november kl. 18:30, Scene II Late Harvest 6,7. desember 18:30, Hovedscenen Julekonsert 15. desember 18:30, Hovedscenen

Les mer på

Les mer på www.elvespeilet.no

www.elvespeilet.no

Kulturskolens arrangementer koster 110 kr for voksne og kr. 60 for barn.

Les mer på www.elvespeilet.no

Foto: Guro Sommer Værland

Vi støtter kulturlivet

Sparebanken Sør støtter mange prosjekter innenfor kultur, idrett, utdanning og andre områder. Sammen skaper vi vekst i ditt lokalsamfunn.

sor.no

Vi tilbyr undervisning i følgende klasser: • • • • •

Trafikalt grunnkurs Bil Bil med automatgir Bil og henger Moped

• Lett og tung MC • Kjøreopplæring for funksjonshemmede • Mørkekjøring • Førstehjelpskurs

tlf. 952 98 810 www.nr1trafikkskole.no

schanke.eiendom@schanke.no www.schanke.no

Med omtanke for kundene 35 99 74 00 • post@drangedalsparebank.no • www.drangedalsparebank.no

Vi har utleie av tilhenger! Kontakt oss på 35 55 73 07!

Circle K Porsgrunn • Hovenggata 2 • 3915 Porsgrunn • Tlf.: 35 55 73 07

Sted

er et d

alle

møt

129,–

Billettkjøpinfo BILLETTKJØP

GAVEKORT

Billetter til kulturarrangementer kjøpes på elvespeilet.no, i resepsjon, eller på epost: resepsjon@elvespeilet.no.

Ælvespeilets gavekort kan benyttes på alle forestillinger som selges av Ælvespeilet. Gavekort kan innløses både i resepsjon og ved nettkjøp. Verdien på gavekortet bestemmer du selv. Gavekortet er gyldig i ett år og kan ikke forlenges etter utløpsdato.

Alle billettpriser er inkludert billettavgift.

Tidligkjøpsbilletter blir lagt ut i et begrenset antall på utvalgte forestillinger. Barnebillett gjelder fra 1-16 år. Honnør gjelder fra 67 år mot fremvisning av legitimasjon eller honnørkort ved inngang.

Billetter kan ikke reserveres. Kjøpte billetter refunderes ikke med mindre forestillingen avlyses.

KJØP BILLETT PÅ 1-2-3 PÅ ELVESPEILET.NO

FINN ARRANGEMENT

VELG SETER

VELG BETALINGSMÅTE

Finn arrangementet ved å bla deg gjennom programsiden eller ved å bruke søkefeltet.

Ved seteplassering kan du her velge sete. Klikk “Vis/flytte seter” eller “Fortsett”.

Velg betalingstype. Huk av for at du godtar vilkår. Klikk “Fortsett” Betal med vipps: Legg inn ditt tlf.nummer, følg instruksjonene på din telefon.

Klikk “Kjøp billett”. Velg type og antall billetter. Klikk “Finn billetter”.

Logg inn eller fyll inn informasjon. Har du gavekort legges det inn her.

Betal med kort: Fyll inn kortinformasjon, klikk «Bekreft betaling

Praktisk info ÅPNINGSTIDER

PARKERING

Resepsjonenstelefonene er åpen tirsdag til torsdag kl. 13.00-15.30. Billetter kan kjøpes på Ælvespeilet en time før forestillingsstart. Se elvespeilet.no/praktisk for åpningstider i ferier og høytider.

I sentrum er det gratis kantsteins- og gateparkering. (To timers tidsbegrensning mellom kl. 08.00 - 17.00, mandag til fredag.) Langtidsparkering på “Gamle Uredd” i Løvenskioldsgate. Avgift kr. 13,- pr. time mellom kl. 08.00 - 17.00, mandag til fredag.

ÅPNINGSTIDER MAT OG VINBAR

Tirsdag - torsdag kl. 11:00-22:00, fredag - lørdag kl.11:0023:00, søndag kl. 12:00-20:00

ÅPNINGSTIDER KUNSTHALLEN

Tirsdag til søndag 12.00 - 16.00

HOVEDSCENEN 19

18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4

822

121

2 20

722

121

20 2

23 23

3 2 1

3 18 417

5 16

3 18 417

16 5

18 18

15 6 14

713

8 12

15 6 14

713

12 8

6 14 713

713 7

14 14

522

121

3 18 417

422

121

20 2

3 18 417

16 5

15 6 14

21 21 21

2 18

119

182

1 20

3 3

4 16 16 16

415

5 14

13 6 12

12 12

109

11 8

109

8 11 8

11 9 10 11 9 10

109

11 8

12 8

11 9 10

109

8 11

711

8 10

99 8

8 8

135

14 4

135

4 14

14 4

135

14 4

7 12 6

135

4 14

12 5

11 6

512 4

107

7 12 6

33 2 2 11

3 2

133 14 2

1 1

11 10 9 8 7 6 5 4

Kontakt resepsjon for rullestolbilletter. Rullestolplasser er reservert på rad 12. Disse plassene blir tilgjengelig for alle når salen nærmer seg full kapasitet, så vær tidlig ute med å reservere plass.

LEDSAGER

Ledsager går gratis på alle arrangement. Ledsagerbilletter kan hentes i resepsjonen, på kommunens servicesenter eller på vår webside mot gyldig ledsagerbevis.

PARKERING

Fire parkeringsplasser for forflytningshemmede ved hovedinngang i Storgata og fire plasser ved Servicesenteret i Rådhusgata.

FREMKOMMELIGHET

9 9 8 8

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

7 7

8 8

9 9

10 10

11 11

12 12

13 13

14 14

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

7 7

8 8

9 9

10 10

11 11

12 12

13 13

14 14

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

7 7

8 8

9 9

10 10

11 11

12 12

13 13

14 14

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

7 7

8 8

9 9

10 10

11 11

12 12

13 13

14 14

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

7 7

8 8

9 9

10 10

11 11

12 12

13 13

14 14

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

7 7

8 8

9 9

10 10

11 11

12 12

13 13

14 14

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

7 7

8 8

9 9

10 10

11 11

12 12

13 13

14 14

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

7 7

8 8

9 9

10 10

11 11

12 12

13 13

14 14

33 2 2

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

7 7

8 8

9 9

10 10

11 11

12 12

13 13

14 14

SC E N E SC E N E

SCENE II

5 5 4 4

SC E N E

7 7 6 6

S C ENE

9 9 8 8

Særskilte behov RULLESTOLBILLETTER

18 17 16 15 14 13 12

7 12 6

7 7 6 6 5 5 4 4

Det er heis mellom husets etasjer, og uproblematisk å ta seg frem i rullestol.

TELESLYNGE

Teleslynger er montert på Hovedscenen, Scene II og i foajé. Mottaker lånes i resepsjonen. Bestill gjerne på forhånd.

LEDELINJER

Ledelinjer er montert i husets inngangspartier, foajé og trapper.