N ú m e r o 9 9 - A ñ o 1 0 - F e b r e r o 2 0 1 8 - B u e n o s A i r e s - ISS N : 2 3 1 3 9 7 2 2 - D N D A 5 3 4 5 4 6 0 - E j e m p l a r
g r at u i t o
Foto: Juan Carlos Casas
ÉPOCA DE CARNAVAL
2 - FEBRERO 2018
Nuestra Misión: El Sol de San Telmo es un periódico no-partidario dedicado a fortalecer y celebrar el barrio de San Telmo y el Casco Histórico de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.. Definimos nuestra visión editorial como periodismo comunitario. Valoramos toda comunicación que genere un foro abierto de participación y diálogo para las muchas voces que constituyen la comunidad de San Telmo. Reconocemos que vivimos en una época en la cual los medios (tanto masivos como independientes) ocupan cada vez más el espacio de intercambio y comunicación que antes ocupaban nuestros espacios públicos-las plazas, parques y veredas donde nuestros abuelos se juntaban para conectarse con el mundo y con sus comunidades. Por eso queremos revalorar el intercambio y la conexión humana a través de un periódico cuya identidad, contenido, y espíritu se definen a través de la participación activa de sus lectores y colaboradores. Todos los que viven o trabajan en el barrio, o simplemente le tienen cariño, están invitados a formar parte del debate sobre San Telmo: su patrimonio tangible e intangible, su pueblo y su futuro.
w Administrador y Propietario: Hugo M. Del Pozo Dirección/ Edición: Isabel Bláser Carlos Calvo 717 - CABA - Tel. 4307 9704 isabel.elsol@yahoo.com.ar Redacción: Isabel Bláser, Diana Rodríguez Diseño: Samanta Cardo Publicidad: Diana Rodríguez Web/Facebook: Hugo E. Lavorano Colaboraron en este número: Alberto Martínez / Carlos R. Anaya / Diego H. Kelly / Imaretta Hermosilla / Pedro Augusto Espelosín / Gabriela Llambías / Juan Carlos Casas elsol.desantelmo@yahoo.com.ar www.elsoldesantelmo.com.ar Facebook: El Sol de San Telmo El arte de nuestro logo es un fileteado del maestro Martiniano Arce www.martinianoarce.com
w ISSN: 2313 9722 DNDA 5345460 Diseño: SBC - Tel. 4383 5889 Impresión: Editora del Plata S.R.L. Neyra 75 - Gualeguaychú - E2820DQA Entre Ríos - Argentina El Sol de San Telmo es una publicación cultural de carácter comunitario y distribución gratuita mensual de 3000 ejemplares, orientada a la difusión de la historia y actividades barriales del barrio de San Telmo y el Casco Histórico de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Se autoriza la reproducción total o parcial de las notas citando la fuente. Los artículos firmados son de exclusiva responsabilidad de los autores. Fundadores: Catherine Mariko Black y Marcelo Ballvé
Sumario
2 4
Sumario
“La música no solo se escucha, se siente”
Dale que va
9
¿Qué es esto? FIEBRE AMARILLA: Un antes y un después no solo en San Telmo
12
3 5
7 8
EL SOL DE SAN TELMO
El Centro de Salud y Atención Comunitaria 15, ya tiene Cooperadora Ciclos en el Museo Nacional de la Historia del Traje La palmera de la Casa Rosada
Cine argentino en la Manzana de las Luces El verano y las garrapatas
11
Expresión gráfica Festejos de Carnaval
Archivo fotográfico de San Telmo
EL SOL DE SAN TELMO
FEBRERO 2018 - 3
El Centro de Salud y Atención Comunitaria 15 ya tiene Cooperadora
H
ay personas comunes que se vuelven extraordinarias, no porque tengan poderes especiales, sino porque le dedican tiempo a su familia, al trabajo, al estudio y, además, ofrecen una parte de su vida a colaborar desinteresadamente en alguna institución social. Tal es el caso de Fernando Delfino Polo (presidente), María Florencia Pitameglio (tesorera) y Nicolás Sidicaro (comisión revisora), integrantes de la flamante Cooperadora del CeSAC Nro.15. El Sol se reunió con ellos en El Federal. “Nos conocimos en 2017 cuando conformamos una mesa comunitaria a raíz del desalojo del ex Padelai, para decidir qué hacer con ese predio”, explica Fernando (30), a punto de graduarse en Filosofía. Tanto Fernando, como María Florencia y Nicolás, viven en San Telmo y ya participaron en instituciones sociales del barrio como la Asamblea de Plaza Dorrego, el polideportivo Martina Céspedes y la escuela Hipólito Vieytes. La “salita” de Humberto Primo -que depende del Hospital Argerich-, cuenta con enfermería, farmacia y ofrece servicios de pediatría, medicina familiar, clínica médica, ginecología y salud mental. En ella trabajan alrededor de 80 personas (entre profesionales de planta, residentes y personal administrativo) y es reconocida por la excelencia de su equipo interdisciplinario. A tal punto que llegan hasta allí familias de toda la capital, especialmente de San Telmo, La Boca y la Villa 31. Incluso cuenta con “equipos territoriales” (psicólogos, psiquiatras, clínicos) que no esperan que la gente vaya al CeSAC sino que van personalmente a los lugares más vulnerables, como casas tomadas y conventillos. “El objetivo de la Cooperadora es darle un marco institucional a todas las
De izquierda a derecha: María Florencia Pitameglio, Nicolás Sidicaro y Fernando Polo
“El objetivo de la Cooperadora es darle un marco institucional a todas las actividades que no son de salud, como los festejos del Día del Niño y Navidad, la juegoteca, el coro, etc.”. actividades que no son de salud, como los festejos del Día del Niño y Navidad, la juegoteca, el coro, etc.”, indica Nicolás (23), estudiante de Economía. El Sol: ¿Cuáles son las funciones de la Cooperadora dentro del CeSAC? F.P.: Somos el nexo entre los vecinos y la salita. Junto con la directora de la institución, María Elena Folini (“asesora consultiva”), estamos armando el estatuto. La idea es trabajar con ella -articuladamente- en la organización de las actividades extracurriculares. Estamos en el proceso de búsqueda de objetivos, para poner a punto a la Cooperadora en términos legales. Trabajamos mancomunadamente con la Mesa de Salud y Educación de la Comuna 1, que necesita ayuda para no sobrecargar a los médicos. Hay que acercarse al CeSAC para ver qué hace falta. Necesitan muchas cosas. Por ejem-
plo, sin ir más lejos, en octubre de 2017 el edificio casi se prende fuego por una obra de electricidad que hubo enfrente, a raíz de la cual se quemó la heladera, que contenía insulina. Estamos para escuchar a los vecinos y canalizar las demandas. Por eso nos alegra ponernos en contacto con El Sol, que tiene tanta llegada en el barrio, para que nos conozcan. Hay situaciones en que tanto María Elena como la vicedirectora, se ven desbordadas y nosotros intercedemos entre ellas y las instituciones históricas del barrio. ¿Hubo otra Cooperadora o es la primera vez que se forma? M.F.P.: Hubo una en 2013 pero no estaba funcionando, en parte porque estaba conformada por señoras mayores con problemas de salud. De hecho la presidenta tuvo un ACV. Entonces hubo un recambio de gente. A partir de la movida
del ex Padelai, la Mesa de Salud y Educación decidió poner a punto la Cooperadora, que no tenía balance. Desde entonces, nos reunimos una vez por semana. Finalmente no prosperó la idea de agrandar el centro de salud en el predio del ex Padelai… F.P: Hubo varios proyectos, como ese y el de crear una escuela infantil. Pero ahora se anunció que se convertirá en la sede de la Comuna 1. Nosotros presentamos en junio pasado un proyecto de ley para la ampliación del CeSAC y la escuela infantil. Juntamos 6.000 firmas para acompañar el proyecto, nos reunimos con varios legisladores, algunos de los cuales lo tomaron como propio. Ahora ese proyecto está en la Comisión de Presupuesto de la Legislatura. ¿Qué podemos hacer los vecinos para ayudar a la Cooperadora? N.S: Nuestras actividades dependen mucho de la coyuntura. Ahora estamos presentando los papeles en la Inspección General de Justicia, pero dependemos del abogado. Por lo pronto, invitamos a poner “Me gusta” en la página de Facebook: Mesa Comunitaria de Salud y Educación Comuna 1 hasta que tengamos la propia de la Cooperadora. Además, todavía se puede participar de la iniciativa: “Una mano por la ampliación del CeSAC”, poniendo la mano en el mural colectivo que está dentro de la salita (Humberto I ° 470, de 8 a 17 horas – Tel.: 4361 4938). Como decía Bertolt Brecht: “Hay personas que luchan un día y son buenos. Hay otras que luchan un año y son mejores. Hay quienes luchan muchos años y son muy buenos. Pero hay los que luchan toda la vida, esos son los imprescindibles”. Texto y foto: Diana Rodríguez
4 - FEBRERO 2018
EL SOL DE SAN TELMO
Rubén Allegro Weistein, coleccionista de discos
D
“La música no solo se escucha, se siente”
espués de doce años en el Mercado de San Telmo, Rubén -el coleccionista de discos de vinilo- se mudó al entrepiso de Fedro. A fines del año pasado, la fisonomía de la tradicional librería de Carlos Calvo 578 - CABA, cambió su “living” por la disquería actual que cuenta con miles de ejemplares, tantos que su dueño ya perdió la cuenta. El Sol: ¿Cómo empezaste a coleccionar discos? R.A.W.: En 1964, a raíz de Los Beatles. Yo tenía un dúo folclórico con mi hermana Viviana. Ella cumple años el 5 de abril y, entonces, mientras organizábamos el “asalto” (como se llamaban antes las fiestas adolescentes donde los chicos llevaban las bebidas y las chicas la comida) en la casa de mis viejos en Parque Patricios, el padre de un amigo -que trabajaba en una casa de artículos del hogar- trajo un disco de Los Beatles. Llevó el single “Love me do”. Quedé fascinado. Terminó el asalto y yo seguía escuchándolo. Eso fue un sábado, al lunes siguiente, fui a la disquería de mi barrio y pedí todos los discos de esos tipos. El mundo se me dio vuelta. Ahí empecé a coleccionar y no paré más. Rubén recuerda cuando aparecieron los discos LP (por sus siglas en inglés “long play”) a fines de la década de los cincuenta. “Muy poca gente podía tenerlos. Al principio tenían una sola canción de cada lado, hasta que apareció el disco de vinilo que contenía siete temas
¿Tus clientes son más turistas o locales? R.A.W.: Yo vivo de los argentinos. Los extranjeros que vienen a la Argentina no son turistas de “llevar objetos”. Vienen, observan, pero no se llevan discos del país.
en cada cara y es irrompible”; explica el coleccionista.
gale felicidad. Regale música”.
¿En esos años los discos de Los Beatles se importaban? R.A.W.: Por un lado estaba el sello grabador y, por otro, la fábrica de discos. El sello mandaba las matrices que las fábricas prensaban. Había que pedir turnos. La Electric Musical Industries (EMI) mandaba las matrices a la Capitol (de Estados Unidos). Por ese entonces, el “capo” de la EMI manda una carta histórica -desde la costa Este a la fábrica de la costa Oeste- avisando que tenían que multiplicar por cinco la cantidad de discos, porque no alcanzaban. La gente enloqueció. Fue imparable. Su uso se volvió cotidiano, se hizo masivo. El disco era “el” regalo. Había una publicidad que decía: “Regale alegría. Re-
Weistein abrió su primera disquería en Suipacha y Lavalle, luego tuvo otra en Corrientes y Callao y, posteriormente, en el complejo La Plaza, al comienzo del “Cavern Club”, que vendían solo discos de Los Beatles. Apasionado por los discos, asegura que estos “están hecho de vibraciones, por lo que la música no solo se escucha, sino que también ‘se siente’ con el cuerpo”. Cuando aparecieron los CD (compact disc), esas vibraciones físicas se tradujeron en registros magnéticos, es decir en impulsos eléctricos. Por eso, la “sensación” al escuchar un CD es diferente a la de escuchar un disco de vinilo.
Dale que va
¿Cuáles son los discos más pedidos? R.A.W.: Los que más se venden son los de tango. Recuerdo que pocos días después del fallecimiento de Eladia Blázquez, un matrimonio extranjero pidió “El corazón al Sur”, un “temazo” que -cuando lo puse- nos conmovió a todos, especialmente porque acababa de morir la autora y cantante. En las bateas de Fedro conviven “A San Telmo”, el disco que Roberto Grela le dedicó a nuestro barrio, con “Sexy cover” (un ítem aparte entre los coleccionistas) que son las tapas de modelos como Susana Giménez, Cris Morena, Moria Casán o Graciela Alfano. “El disco es el testimonio histórico de la cultura”, concluye Rubén. Texto y foto: Diana Rodríguez
intención de terminar con las calles adoquinadas empleando argumentación infantil, cuando el adoquín forma parte de nuestra identidad; demolición de edificios catalogados y paralelamente aparición de mamotretos que no respetan nuestra trama urbana y producen un alto impacto negativo y, por si fuera poco, ... en lo macro un “Puerto Madero” que hoy con su alta pantalla de cemento nos quitó para siempre el aire fresco que sabíamos recibir, dada la proximidad con el Río de la Plata y originando visuales indignas en perspectiva desde nuestras angostas calles perpendiculares al este, imágenes nunca imaginadas ... y mucho más.
N
osotros, vecinos de SAN TELMO, corazón del CASCO HISTÓRICO sufrimos a lo largo de la gestión del gobierno de la ciudad: Obras sin criterio, sin responder a un plan de manejo previo, veredas de todo tipo y color que no permiten identificar dónde estamos, iluminación irrespetuosa, fachadas sometidas a un tratamiento vergonzoso (me refiero al operativo del GCBA para tapar grafitis existentes).
En fin ¡¡Años de querer hacerles entender lo que no quieren entender!! Y repito, caminar nuestras calles es el mejor ejemplo de lo que NO SE DEBE HACER.
Foto: Hugo Del Pozo
¡¡¡Del adoquinado ni qué hablar!!! Lamparones de asfalto tapando baches sobre el adoquín tomando una superficie preocupante y anulando su continuidad visual, declaraciones del jefe de gobierno manifestando su
Al azar, agarra un disco y resulta ser nada menos que “El tango”, con textos de Jorge Luis Borges, música de Astor Piazzolla, cantado por Edmundo Rivero y recitado por Luis Medina Castro. “Hay que tener de todo”, dice Rubén, antes de contar una anécdota que lo conmueve: “Una vez llegó un colombiano buscando una rareza: el disco “Cantando con Pipo Mancera”. Durante cincuenta años esta persona iba recorriendo disquerías de toda América buscándolo, pero sin éxito. Cuando el coleccionista le dijo que lo tenía y se lo mostró, el turista tuvo un ataque de llanto. Con aquel disco cantaba su familia cuando se reunía, durante su infancia.
Estados Unidos al 600
Belgrano y Paseo Colón
Arq. Alberto Martínez
EL SOL DE SAN TELMO
FEBRERO 2018 - 5
Diferente festejo del Carnaval
Ciclos en el Museo Nacional de la Historia del Traje “HERMANANDO CARNAVALES” El 6 de febrero a las 18:30 en el Museo del Traje se inaugurará la exposición –con entrada libre y gratuita-: que durará hasta el 15 de abril de 2018. Allí se podrá ver el origen del Carnaval en nuestro país, analizándolo en dos formatos diferentes: Por un lado, el Carnaval de Buenos Aires y su área metropolitana, representado a través de diferentes murgas barriales y, por el otro, la comparsa típica de los Carnavales del Litoral, representados en este caso por la Comparsa Anahí de la ciudad de Bella Vista, Corrientes, a partir de trajes históricos y actuales. La exhibición se realiza en simultáneo con el Museo de Arte Popular José Hernández. La exposición podrá visitarse de martes a domingos de 11 a 19 horas. Cuenta con una nutrida agenda de actividades para todas las edades, muchas de ellas, organizadas por el Museo Vivo del Carnaval.
“REFLEXIONES SOBRE CARNAVAL” El 8 y 22 de febrero a las 17.30 se iniciará este ciclo donde se abordarán ejes relacionados a las canciones y la danza de Carnaval. Además, se podrá apreciar el valor intangible que se transmite de generación en generación con el paso de los años. Esta actividad es para el público general porque la murga es una expresión que integra e incluye a todos los miembros de la sociedad que, sin experiencia, pueden formar parte de cualquier agrupación o centro murga. 8 DE FEBRERO: “Críticas y recitados del carnaval y la murga”, cómo un poeta del Carnaval logra poner en palabras sentimientos representativos de los murgueros y su relación con los trajes desde el frac, la levita y la casaca.
DISERTANTES: Facundo Carman (Investigador y director de la murga “Los Amantes de La Boca”. Autor del libro “El Poder la Palabra Escrita. Revistas y Periódicos Argentinos 1955 – 1976”). Martín Frontera (Músico y poeta de tango y murga porteña. Es integrante de “Los Garciarena” y dicta talleres de recitado porteño). Gallego Espiño (Murguero porteño, músico. Director general de la murga “Atrevidos por costumbre”). Show: “Los Fantoches de Villa Urquiza” 22 DE FEBRERO: “Baile y percusión”. El análisis contempla casos no solo del ámbito porteño, sino que se incluirá el área metropolitana basándose en distintas experiencias.
DISERTANTES: Matías Aguero (“Los Que Quedamos”, integrante de “La Carnavalera”). Ivan Ferrie (Músico y murguero de la murga “El quinto elemento”). Juan Brusse (Músico, percusionista. Murguero). Show: “Los Auténticos Rayados de Lugano” MUSEO DEL TRAJE Chile 832, CABA. Teléfono: 4343 8427 Para inscribirse lo pueden hacer a: actividades.museodeltraje@gmail. com prensa.museodeltraje@gmail.com https://www.facebook.com/museodelahistoriadeltraje/notifications/ @museodeltrajeba
6 - FEBRERO 2018
EL SOL DE SAN TELMO
EL SOL DE SAN TELMO
E
FEBRERO 2018 - 7
La palmera de la Casa Rosada
l día 4 de octubre de 2016 en mi carácter de ingeniero agrónomo y arborista certificado por la International Society of Arboriculture concurrí a la Casa Rosada por un llamado de la Arq. Maela Santarcángelo del área de mantenimiento de la Casa de Gobierno para ver el estado de una de las cuatro palmeras del Patio.
poder argumentar la suspensión del operativo de extracción y trasplante.
Se sorprendió cuando luego de analizarla le informé que la palmera estaba viva y que por su alto valor histórico y patrimonial merecía un tratamiento para intentar su recuperación.
Convocaron a la Facultad de Agronomía de la Universidad Nacional de La Plata la cual presentó un informe interdisciplinario en línea con el diagnóstico por mi presentado, que en ese momento trabajaba como arborista del Jardín Botánico.
Tenía en sus manos un informe del Ing. Agr. Jorge Fiorentino de la Dirección de Arbolado de la Ciudad de Buenos Aires (cesanteado por la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires y contratado
Les sugerí en el informe un tratamiento, por el que no iba a cobrar honorarios y solicité que se extrajeran diferentes muestras de suelo y del vegetal para ser analizadas en un laboratorio para asegurar el diagnóstico y llegado el caso redireccionar el tratamiento.
A mediados del 2016 medios gráficos nacionales informaban erróneamente sobre la muerte de la palmera en base a
“...luego de analizarla le informé que la palmera estaba viva y que por su alto valor histórico y patrimonial merecía un tratamiento para intentar su recuperación.” por el Gobierno de la Ciudad - BM N° 20035 MUNICIPALIDAD DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES. DECRETO Nº 326/ MCBA/95. .DISPONE LA CESANTÍA DE AGENTES Y FUNCIONARIOS - SANCIONES - JORGE FIORENTINO - FM 300.325 - DIRECTOR DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE ESPACIOS VERDES - RETIRO DE ÁRBOLES PLANOS FALSOS-) que aconsejaba la extracción y reemplazo y en coincidencia con ese fin de semana largo del 12 de octubre tenían planificada la logística con el Gobierno de la Ciudad para llevar una palmera similar desde Goya, Provincia de Corrientes. Me pidió que al día siguiente, en forma urgente, le enviara por correo electrónico un informe por escrito para
la apreciación de “un experto japonés” contratado por la Dirección General de Espacios Verdes, que en realidad no es ni japonés ni experto. Se trata del Sr Francisco Inomata quien acompañó en su visita a la Casa Rosada al Ing. Fiorentino, concluyendo con el reemplazo de la palmera. En cuanto a mí, luego del informe que presenté, recibí una absurda acusación de incumplimiento de tareas, las que acredité con documentación fehaciente, ante las autoridades administrativas, pero aun así me vi obligado a pedir la jubilación anticipada después de 36 años de trabajo y habiendo sido responsable de varias áreas afines a mi especialidad y el único especialista certificado inter-
nacionalmente, con una foja de servicios sin ninguna observación. Por curiosidad fui hace unos seis meses a la Casa Rosada y observé que -lamentablemente por la desidia-, ahora sí, la palmera estaba muerta y sujeta con un alambre a un balcón para minimizar el riesgo de caída. Carlos R. Anaya MN12614; MP 47962
FE DE ERRATAS: En nuestra anterior edición de enero, en la pág.11, por un error involuntario consignamos en la nota el apellido del empleado del Sindicato de Dragado y Balizamiento: (Martín) Tomassino en vez de Tomassini. Pedimos disculpas por la equivocación.
8 - FEBRERO 2018
Cine argentino en la Manzana de las Luces Comienza un nuevo ciclo de películas argentinas en el Complejo Histórico Cultural Manzana de las Luces. Esta es la agenda de febrero: 7/2 El rey del Once (Daniel Burman; 2016; 81 min). 14/2 Koblic (Sebastián Borensztein; 2016; 92 min). 21/2 Kriptonita (Nicanor Loreti; 2015; 80 min). 28/2 Nieve Negra (Martín Hodara; 2017; 91 min).
La proyección es en Perú 272, CABA, todos los miércoles a las 20 horas. Entrada libre y gratuita. No se suspende por lluvia.
EL SOL DE SAN TELMO
El verano y las garrapatas
E
sta estación, con mucho calor en el ambiente, es muy predisponente a la aparición de las garrapatas, a veces en cantidades inimaginables y, por ende, tenemos que prestar especial atención no solo a los problemas que estas pueden causar por sí mismas, sino que también puede ser el puntapié inicial para el contagio y desarrollo de otras enfermedades. La garrapata es un parásito externo que se va a prender y fijar a la piel de nuestra mascota a través de una estructura que se llama hipostoma y, luego, va a comenzar a alimentarse de la sangre del animal en cuestión. Las hembras adultas ponen los huevos en el ambiente, sobre todo en áreas con abundante vegetación, no sobre el animal. Luego de nacer, la garrapata pasa por dos estadios (larva y ninfa) antes de llegar a adulto. Puede ser que estos estadios se desarrollen todos sobre el animal o que la garrapata “baje” del hospedador para hacer esa transformación en el ambiente. Todo esto depende de la especie o tipo de garrapata. La especie de garrapata que comúnmente afecta a nuestros canes se llama Rhipicephalus sanguineus, conocida
también como la garrapata marrón del perro. La ubicación más frecuente de estos parásitos es en las zonas de piel fina, como por ejemplo axilas, orejas, espacio interdigital (entre los dedos), cuello, etc.; pero también podemos encontrarlas en otras partes del cuerpo, donde se dificulta mucho su visión y es complicado encontrarlas por el pelaje del animal. Debido a que se alimentan de sangre, en casos graves pueden provocarle -por ejemplo- anemia. Pero además, estos parásitos actúan como vectores o transmisores de otras enfermedades y pueden contagiárselas al hospedador a través del contacto con la sangre. Babesia, Hepatozoon, Ehrlichia, son algunos ejemplos de microorganismos que pueden ser transmitidos. Y estos, a su vez, pueden generar trastornos mayores que necesitarán un tratamiento con medicación específica. Lo ideal, como siempre, es apuntar a la prevención. Hay muchos productos y medicamentos que ayudan a evitar el contagio de garrapatas. Los más comunes son las pipetas, los más nuevos y efectivos son los comprimidos, pero también podemos utilizar shampoo o spray. La frecuencia de aplicación de cualquiera de estos va a depender de las características de cada uno; lo más común es una
vez al mes. Además, tendremos que usar productos para el ambiente ya que, como vimos anteriormente, las garrapatas pueden estar sobre el animal o también fuera de este. En el caso que nuestra mascota tenga garrapatas, será necesario quitárselas y esto puede requerir la ayuda o supervisión del veterinario. Diego H. Kelly Veterinario UBA - M.P. 13520
Foto: Hu
EL SOL DE SAN TELMO
FEBRERO 2018 - 9
¿Qué es esto? Antes de que a alguien se le ocurra sacarlo, para poner mesitas en la vereda o porque es inservible, les pido a las autoridades que lo protejan porque es una reliquia histórica. mente y otras, no queríamos ni siquiera recibirlas. Todo se transmitía a partir de la escritura en un papel, comprar la estampilla en un local, caminar hacia el buzón que estaba en alguna esquina del barrio, introducir el sobre en ese agujero oscuro que semeja una gran boca y luego saber esperar… ¿Qué?... que pasara el cartero en el horario de turno, abriera -con una llave que solo él tenía- la puerta rectangular que se encuentra debajo de la bocaza donde se “escondía” una bolsa que acumulaba en su interior todas las cartas echadas por los escribientes, descargarlas en su bolso, cerrar nuevamente la puerta con llave y retirarse caminando con destino al co-
Foto: Hugo Del Pozo
E
sta pregunta sobre el buzón de la esquina de Carlos Calvo y Perú, hecha por una turista brasileña que vive en Uruguay, “disparó” este artículo sobre: el buzón ya que muchos pasan cerca de él y no saben qué es ni para qué sirve o -mejor dicho- sirvió. Dice la historia que todo empezó cuando un cartero polaco, en el siglo XVII, para no tener que recorrer uno por uno los pueblos en días determinados, se le ocurrió crear un recipiente para que las personas que vivían en ellos dejaran sus cartas y él las pasaría a recoger todas juntas. Obviamente fue una exitosa idea que se hizo popular a mediados del siglo XIX y fue en la capital de Polonia donde se vieron los primeros buzones públicos. Lo cierto es que el “buzón de la esquina” seguramente recibió en sus “entrañas” muchos sobres que atesoraban cartas amistosas, recordatorias, amables, agraviantes, temerarias, con avisos de pago o cobro, que trasmitían buenas y malas noticias, que llevaban o traían avisos, que eran esperadas e inesperadas. En fin, noticias de alguien que se acordaba de nosotros de una u otra manera, para bien y para mal. Muchas de ellas las esperábamos ansiosa-
rreo cercano donde les daban entrada y luego las juntaban con las otras cartas de los otros buzones de zona para que cuando pasara la camioneta del correo central, las recogiera para distribuirlas en las correspondientes oficinas de los correos del domicilio donde habían sido destinadas y así el cartero de esa zona las entregaba en la puerta de los destinatarios. ¡¡Ufff!! Me acabo de dar cuenta que me cansé de solo contarlo. Debe ser por eso que decidieron suprimir la parte del buzón, para agilizar el trámite de la correspondencia. Pero ese paso era, precisamente, el más pintoresco, el más difícil de sortear si la carta era de amorodio porque una vez que la “bocaza” del buzón se “tragaba” el sobre, casi todo estaba perdido si queríamos recuperarlo… era toda una odisea esperar al cartero, convencerlo de que uno era el que la había escrito y -llegado el casorecuperarla por el arrepentimiento de ese acto tan personal, así el destinatario nunca se enteraría y todo seguiría igual, como si nada hubiera pasado. Ahora está allí, en la esquina, con su silueta redondeada y su color rojo que sigue llamando la atención. Antes de que a alguien se le ocurra sacarlo, para poner mesitas en la vereda o porque es inservible, les pido a las autoridades que lo protejan porque es una reliquia histórica y, como tal, cada uno de ellos tendría que permanecer como testigo de lo que en algún momento fue la comunicación social escrita.
Independencia y Piedras
FIEBRE AMARILLA: Un antes y un después no solo en San Telmo
S
egún lo detectado históricamente, la epidemia de fiebre amarilla se inició el 27 de enero de 1871 en un conventillo de lo que hoy es Bolívar 1272, donde se diagnosticaron tres casos de la enfermedad. Fue así el comienzo de la terrible peste que soportó nuestra ciudad, en sus inicios y que se prolongó alrededor de cinco meses, costándole la vida a más de 13.000 habitantes lo que -para ese entonces- fue casi un exterminio de la población, sobre todo en los barrios del sur. Por la enorme cantidad de muertes, el Cementerio Público del Sud (ubicado donde hoy se encuentra el Parque Florentino Ameghino, Av. Caseros 2200, CABA) así como también el Cementerio de la Recoleta (Junín 1760, CABA), fueron superados en su capacidad lo que obligó a habilitar un nuevo lugar: el cementerio de la Chacarita (Av. Guzmán 680, CABA). En esta zona de la ciudad, originariamente, se concentraba la mayor parte de la población debido a que las viviendas estaban superpobladas por el rápi-
do crecimiento demográfico. La tragedia cambió la vida de las familias que la sufrieron, de los habitantes del lugar y de la sociedad toda, ya que a raíz de la epidemia las personas que pudieron hacerlo -porque su poder económico se lo permitía- se trasladaron al norte de la ciudad (por ejemplo, al actual barrio de Belgrano) que era donde tenían las quintas de fin de semana o se situaban los lugares habituales de paseo social. Eso produjo cambios en las mejoras sanitarias y en la infraestructura urbana de los nuevos sitios, que fueron habitados permanentemente. Esto en contraposición de los barrios del sur, donde se quedaron los que no podían “huir”, ya que la población era de clase media y baja y terminaron instalándose en las viejas casonas, lo que produjo la aparición de los conventillos donde cada cuarto era alquilado por una familia o un grupo de hombres solos y el baño y la cocina eran comunes para todos los habitantes del lugar. En el siglo XXI aparece nuevamente esta enfermedad, en algunos lugares de Brasil, que vuelve a “sacudir” nuestra memoria barrial. Isabel Bláser
Dónde retirar El Sol Panadería Cosas
Panadería Perú
Ricas
Perú 1217
Perú 1081/85
Bicicletería Mila
Restaurant Manolo
Av. Caseros 402
Bolívar 1299
Museo Histórico
Librería Fedro
Nacional
Carlos Calvo 578
Defensa 1600
Ferretería San Juan Comisaría 2º y 14 Perú al 1000 - Bolívar Av. San Juan 574 Pizería La Moderna Humberto I° 699 Inmobiliaria Giesso Cochabamba 360 Di Mitrio Carlos Calvo 691 Vinelli Hipólito Yrigoyen 710 Mercado de San Telmo Puesto 54 - Granja Mharley La Simbólica Carlos Calvo 708
1400 resp.
Comunidad Cisne Bolívar y Humberto 1º Defensoría del Pueblo Defensa esq. Cochabamba Emaus Cochabamba 466 Confitería Ronzino Perú 640 Caburé México 620 MAMBA San Juan 300
Nonna Bianca
Espacio Espinosa
Estados Unidos 425
Chacabuco esq.
Bar La Poesía
Cochabamba
Chile 502 Bar El Federal
Kioscos de Diarios:
Carlos Calvo 599
Carlos Calvo y Perú
Bar Hipopótamo
Piedras y Carlos Calvo
Brasil y Defensa
Piedras y Chile
Pamela Biazzi
Perú y México
Piedras 1055
Defensa y Brasil
Panadería y
Independencia y
Confitería Europa
Piedras
Carlos Calvo 678
Carlos Calvo y Defensa
Club San Telmo
San Juan y Defensa
Cochabamba 657
Humberto I y Bolívar
Peluquería Lito
Carlos Calvo y
Cochabamba y
Chacabuco
Chacabuco
Brasil y Perú
10 - FEBRERO 2018
EL SOL DE SAN TELMO
EL SOL DE SAN TELMO
FEBRERO 2018 - 11
Foto enviada por Imaretta Hermosilla de la expresión gráfica sita en Bolivar al 900.
Festejos en Carnaval La edición de febrero de 2018 tendrá lugar los días: - sábados 3, 10, 17 y 24; domingo 11 y lunes 12 de 19 a 02h. - domingos 4, 18 y 25; martes 13 de 19 a 24h.
Av. San Juan e/ Piedras y Perú
12 - FEBRERO 2018
EL SOL DE SAN TELMO
1.
2.
1. Concurso bandas rock - Plaza Dorrego-1970. 2. Elección Reina de la Primavera de San Telmo Club Social y Dep. Gral. Belgrano - 1969. 3. Confitería Suiza -Defensa 550- Fiesta de fin de año, 1950. Funcionó desde 1848 a 1970. Fotos cedidas por Pedro Augusto Espelosín.
3.