N ú m e r o 1 0 4 - A ñ o 1 0 - J u l i o 2 0 1 8 - B u e n o s A i r e s - ISS N : 2 3 1 3 9 7 2 2 - D N D A 5 3 4 5 4 6 0 - E j e m p l a r
Sumario Pág.2: Entredichos entre bichos Pág.3: Nueva edición de la Feria del Libro Infantil y Juvenil Pág.4: El muro de los lamentos Pág.5: Marcelo Sánchez, guionista y realizador cinematográfico / Lo que provoca San Telmo Pág. 8: Hasta pronto amiga Pág. 9: ¿Qué es la Acupuntura y cómo puede ser aplicada en nuestras mascotas? / Museo Argentino del Títere / Foto del mes Pág. 11: La columna vertebral del barrio: Los vecinos
LEO, LUEGO PIENSO
g r at u i t o
2 - JULIO 2018
w Propietario: Hugo M. Del Pozo Dirección/ Edición: Isabel Bláser Carlos Calvo 717 - CABA - Tel. 4307 9704
EL SOL DE SAN TELMO
Entredichos entre bichos
Tenemos una concepción del éxito poco abierta a la riqueza que puede ofrecernos la diversidad. Ese es el terreno poderoso del Arte: celebrar la diversidad. Me quedo con el valor de los procesos, los intentos sinceros, sin ansiar estrepitosos resultados. ¿Qué repercusión tiene la lectura en la vida de un niño? Abrir las puertas inmensurables de la imaginación.
isabel.elsol@yahoo.com.ar Redacción: Isabel Bláser, Diana Foto: Natalia Lavorano
Rodríguez Diseño: Samanta Cardo Publicidad: Diana Rodríguez Administrador / web / facebook: Hugo
E. Lavorano Colaboraron en este número: Natalia Lavorano / Fernando Llera / Diego H. Kelly / Graciela Fernández / Andrea Vega / Mateo Benites / Jon Luko elsol.desantelmo@yahoo.com.ar www.elsoldesantelmo.com.ar Facebook: El Sol de San Telmo El arte de nuestro logo es un fileteado del maestro Martiniano Arce www.martinianoarce.com
w ISSN: 2313 9722 DNDA 5345460 Diseño: SBC - Tel. 4383 5889 Impresión: Editora del Plata S.R.L. Neyra 75 - Gualeguaychú - E2820DQA - Entre Ríos - Argentina El Sol de San Telmo es una publicación cultural de carácter comunitario y distribución gratuita mensual de 3000 ejemplares, orientada a la difusión de la historia y actividades barriales del barrio de San Telmo y el Casco Histórico de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Se autoriza la reproducción total o parcial de las notas citando la fuente. Los artículos firmados son de exclusiva responsabilidad de los autores. Fundadores: Catherine Mariko Black y Marcelo Ballvé
T
engo en mis manos el libro de María Julia Schmidt, que da título a esta nota y me llama la atención que no tenga ningún prejuicio en escribir -entre otros bichos- sobre la chinche, el vampiro y las arañas. Su poesía es fresca, carente de tabúes, desprejuiciada y, como bien dice en la contratapa, remite al lejano lenguaje límerick usado en general con humor. A esto se le agregan las excelentes ilustraciones de Rodrigo Folgueira. Al consultarle a la autora ¿Cómo se te ocurrió involucrarte en la literatura infantil?, dice: “De niña me encantaba escribirle poesías a mi papá, porque lo emocionaba mucho. Era muy sensible y tuvo que “endurecerse” para abrirse camino en la vida; honesto, trabajador y devoto de su familia, pero un poco frío y distante en el trato. Creo que -en definitiva- eran intentos de conectarme de manera más profunda con él. Tenía mucho sentido del humor y me gustaba verlo reír. Por fortuna los libros siempre estuvieron presentes en casa; la lectura era la
actividad favorita de mi madre. Recuerdo que tenía su “librero” (de la Librería Kier) que le recomendaba una docena de libros para hacer la compra mensual. Ya adulta, cuando mis padres partieron, sentí una imperiosa necesidad de escribir. Imagino que un poco como catarsis ante las adversidades que enfrentamos y, también, como tributo hacia ellos, por quererme y educarme para que sea una persona de bien. Volcar en estos textos, muy sencillos, la idea de que siempre se puede salir adelante si somos fuertes y nos permitimos reír un poco... incluso de nosotros mismos. El humor fue una cura para mi vida. El humor que es sano, que no ofende al otro, el que se comparte. Y siento que el libro es para niños grandes y grandes aún niños, porque todavía conservo esa curiosidad y capacidad de sorpresa de una mente infantil. ¿Creés que los padres se preocupan/ ocupan de orientarlos en la lectura de otros textos que no sean los que están de moda? La industria cultural actual del cine, la tv, las series enlatadas y los videojuegos, complicaron mucho las cosas. Como dijo Umberto Eco, estamos asistiendo a una época en la que deberemos lidiar con el exceso de información; la sobrestimulación. Deberemos aprender a seleccionar, sintetizar y dosificar. Creo que somos una sociedad bastante “cholula”, que adora a los “exitosos”.
¿Pensás que en un libro es tan importante el texto como las ilustraciones? Sí. Sobre todo para literatura infantil. Ninguno de los componentes puede faltar. La ilustración nutre, completa y dimensiona de manera visual. En mi caso, a Rodrigo lo conocí recorriendo librerías para elegir un ilustrador posible. Lo contacté por mail... le mandé los textos y por suerte aceptó realizar el trabajo. Avanzamos de una manera muy armónica y cordial a través de Internet ¡Aun sin conocemos personalmente! La fortuna y/o la condena a la que nos arroja la virtualidad de hoy… Pero siento que el libro fue un trabajo hecho en equipo. ¿Cómo te parece que habría que inducir a los chicos a interesarse para que el libro vuelva a ser un buen “amigo”? Creo que es una tarea para los padres, familiares, escuelas e instituciones gubernamentales: incentivarlos, generar concursos y eventos participativos, llevarlos a ferias, regalarles libros usados si no se tiene tanto dinero. Acercarlos nuevamente al libro mostrándolo como alternativa posible, sin por esto impedir que consuman videos, videojuegos o pelis... Un libro requiere más esfuerzo de asimilación, una tarea que supone más dedicación de parte de los padres que hoy no cuentan con tanto tiempo ¡Pero lo vale! ¿Te parece que actualmente hay posibilidades para los escritores y especialmente para los poetas? Es difícil si no te has hecho de un nombre. Pero no imposible. Hay concursos, cuestiones participativas en los barrios, se trata de estar al tanto y animarse. Si perseveramos y somos pacientes, los sueños pueden concretarse. ¿Qué libros leías en tu niñez y cuál te gustó más? Fueron varios. Todos los clásicos de la literatura infantil de esos tiempos (Charles Perrault, hermanos Grimm). Tenía también colecciones de cuentos infantiles de autores anónimos, que adoraba. Mis favoritos (aún hoy conservo algunos): una colección que se llamaba Muñequitos de Editorial Sigmar, ilustrados con fotografías de escenas realizadas con personajes de tela que eran bellísimos y otra (de
EL SOL DE SAN TELMO
JULIO 2018 - 3
Editorial Cucaña- España) de libros gigantes con comics de los clásicos de Disney; una colección de fascículos “Erase una vez el hombre”, donde aprendías historia de manera divertida; Tin Tín y también Mortadelo y Filemón de España. De aquí me encantaba María Elena Walsh. También mucha enciclopedia de Salvat de ciencias, experimentos. Además me compraban muchas revistas ACME (Periquita, Pequeña Lulú, Tío Rico, Pato Donald, Archie) y nacionales (Lupin, Isidoro, Patoruzú). Luego leí varios clásicos como Mujercitas, Tom Sawyer, Mi planta de naranja Lima, Platero y yo... Seguí con Nancy Drew (una chica detective amateur) y pasé a Agatha Christie. En los últimos años de la secundaria tuve al profesor Aguirre, muy querido, que nos acercó a Cervantes, García Lorca, Lope de Vega, Shakespeare, Mary Shelley, Julio Verne, Jane Austen, Edgar Allan Poe, Oscar Wilde, Horacio Quiroga, José Hernández, Julio Cortázar... e intentar comenzar a abordar ¡La obra de Jorge Luis Borges! ¿Cuáles deberían tener los chicos en su biblioteca? Deberíamos categorizar según las edades y etapas de madurez... Imagino libros que denoten su tiempo e intereses actuales, pero combinados y buscando una ecléctica convivencia con los relatos invaluables de grandes autores del pasado. Bibliotecas con todos los volúmenes de Harry Potter, el Señor de los Anillos, Charlie y la fábrica de chocolate, con Tutú Marambá, Mafalda, Cuentos de la Selva, Elsa Bornemann y también por qué no el Martín Fierro… También los libros de Pablo Bernasconi y Benjamín Lacombe. Miles de posibilidades en la aldea global actual. Agradezco a la escritora por su tiempo, pero más que nada por su libro y ella -generosamente- ofrece ejemplares para bibliotecas y escuelas a las que puedan interesarles contar con él. Isabel Bláser
Nueva edición de la Feria del Libro Infantil y Juvenil
N
adie que se desempeñe como librero desdeña la literatura infantil y juvenil, esta porción de un comercio de venta de libros constituye -en estos tiempos de crisis profunda- un importante porcentaje de la venta cotidiana. Esto ha hecho repensar a muchos la funcionalidad de una librería, ya que los padres, maestros, bibliotecarios, han realizado -de un tiempo a esta parte- un gran esfuerzo en inculcar la lectura a chicos y jóvenes; tarea que debería estar en manos del Estado porque aparece como la única institución que puede implementar un plan de fomento a la lectura, debido a que los márgenes de ganancia de los títulos de literatura infantil y juvenil no son suficientes para hacer grandes campañas de difusión. Esta tarea hay que hacerla, en todo caso, en conjunto entre el Estado, las Cámaras del Libro, las Ferias y, por supuesto también, las editoriales, librerías y bibliotecas. Es entonces cuando en una librería se pone el cuidado y el ojo en la selección de material para este sector de lectores. En la experiencia cotidiana podemos dividir la literatura infanto-juvenil en cuatro sectores: pequeños lectores, lectores avanzados, juveniles y de entretenimientos. Quizá en este último ítem las grandes corporaciones llevan la delantera, produciendo libros vinculados con el juego y el consumo masivo derivado de otras actividades (films, neflix, alimentación). Cabe destacar el bajo nivel de educación y formación de estos productos ya que esos son, para las corporaciones internacionales, solo objetos que deben ser consumidos.
Se realizará entre el 11 y el 30 de julio en el Centro Cultural Kirchner y Tecnópolis Otra instancia superadora es el esfuerzo y el trabajo de editoriales nacionales, donde ilustradores, diseñadores, escritores ponen fuertemente el acento en la formación de niños y jóvenes en valores creadores de humanidad e identidad.
igual que la escuela como promotor de hábitos de lecturas. El primer trimestre de este año el Estado compró 3,6 millones de libros. Desafortunadamente ninguno de ellos fue de literatura: fueron todos libros de texto.
Ahora que en unos días empieza una nueva versión de la Feria Infantil y Juvenil, será una buena oportunidad para observar qué tan pujante está el sector, cuáles son sus apuestas (si más juvenil o más infantil) y si habrá títulos de Disney o de autores e ilustradores locales.
La Feria del Libro Infantil y juvenil se realizará entre el 11 y el 30 de julio en la ciudad de Buenos Aires con el propósito de promover la lectura entre los niños y jóvenes. Se trata de un evento gratuito para disfrutar en familia durante las próximas vacaciones de invierno y se desarrollará en dos sedes: Centro Cultural Kirchner y Tecnópolis.
Como dice la frase, quizá “lo mejor está por venir”. Porque la comunidad de lectores en los libros juveniles ya está, al
Fernando Llera
4 - JULIO 2018
EL SOL DE SAN TELMO
El muro de los lamentos
EL MAMOTRETO ASTOR Los vecinos de San Telmo, organizados, siguen luchando para que se cumplan las leyes y se respete su historia.
ORDENANZA Nº 33581/MCBA/15/6/77 Art. 9° - Será obligación de las propietarios frentistas mantener las veredas sin yuyos ni malezas, como así la tierra de las planteras existentes en las aceras. Ley 3684 CABA “Artículo 7º.- El lavado y barrido de vere-
¿POR QUÉ TANTA DESIDIA CON NUESTRO BARRIO? Ya no sabemos cómo decirlo, ya no sabemos cómo mostrarlo… lo que sí sabemos es que nuestro querido San Telmo no recibe el cuidado que debe tener.
Tristemente debo recordar las muchas veredas santelmenses que, por no tener encargado que cuente entre sus obligaciones el lavado de las mismas, pasan meses sin ver un poco de agua y detergente, no solamente llenas de mugre sino con tremendo olor de orines (perrunos y de los otros). Amen, me gustaría ver en acción a un encargado recogiendo la basura que barre de la vereda del edificio a su cargo y la embolse, en lugar de tirarla a la calle y/o alcantarilla. Leyes y ordenanzas tenemos para regalar, falta cumplirlas. Mientras creamos que la
responsabilidad de cuidar el espacio público es “del otro”, categoría que no nos incluye, ya pueden hacer propaganda por TV, por avión, en prensa escrita y televisiva o por teléfono, incluso, será inútil. Algún día un funcionario iluminado del GCBA caerá en que los ciudadanos de esos países que deslumbran con su pulcritud no son marcianos, ni mejores que nosotros. Tienen un saludable respeto a doña multa, que les arruina la economía de meses y que ningún juez condonará. Graciela Fernández
Foto: Andrea Vega
En tren de recordar responsabilidades ciudadanas me permito copiar lo legislado por el GCBA acerca del cuidado y limpieza de las veredas:
das solo podrá hacerse entre las 22 y 9 horas. Para el lavado con agua deberá utilizarse balde o manguera con dispositivo de corte automático de agua, a fin de evitar su derroche. Dichas tareas se efectuarán sin entorpecer ni molestar el tránsito de los peatones ni causar ruidos molestos; además el producido del barrido deberá ser colocado en los recipientes destinados a los residuos domiciliarios y no ser arrojados en la calzada”.
5
VEREDITAS SANTELMENSES
Barrio emblema, que lleva en sus callecitas el peso de la historia de un pueblo que muestra sus heridas, no solo en la gente que lo recorre sino en el paisaje urbano que habitamos.
5
Isabel Bláser
Izq. Defensa y Humberto Primo / Arriba: Brasil y Defensa / Der.: Humberto Primo al 400.
EL SOL DE SAN TELMO
JULIO 2018 - 5
Marcelo Sánchez, guionista y realizador cinematográfico
P
rimero estudió Publicidad (en Lomas de Zamora) y luego hizo la Tecnicatura en Realización Cinematográfica en el Centro de Investigación y Experimentación en Video y Cine (CIEVYC) y, allí, descubrió su verdadero amor. Un día se dedicó a mandar mails a varias escuelas de cine para postularse como docente y fue la Escuela de Cine de Morelia (México), la que le respondió ofreciéndole dar clases por seis meses, casa y visa de trabajo. “Todavía no sé cómo llegó mi currículum a esa institución del Estado de Michoacán, supongo que habré incluido esa escuela -entre otras- sin saber que estaba fuera de la Argentina”, recuerda con una sonrisa Marcelo Sánchez. Así llegó por primera vez a México, en enero de 2015. Allí grabó la mayor parte del documental “Ánimecheri” -rodado en la isla de Janitzio sobre la tradicional festividad conocida como la “Noche de los muertos”-, que recibió el premio al mejor documental en el BAJA CineFest (México), además de haber sido seleccionada para el Roma Cinema Doc y para la 11° Muestra de cine y video indígena (Chile). También fue finalista en el Los Ángeles Cine Festival. “El estreno del documental en Buenos Aires fue en San Telmo, en el teatro de Luz y Fuerza”, comenta el realizador, ligado al barrio profesionalmente ya que
Lo que provoca San Telmo
J
on Luko habita en Congreso pero vive (en toda la acepción de la palabra) en nuestro barrio.
Así lo expresa en su pregunta y su respuesta: “¿Por qué en un periódico de San Telmo? Pues porque me gusta y por el carácter transitivo del amor. Tuve y tengo amigas y amigos aquí, se me da bien el barrio y quiero a mi amiga Cecilia, que vive en él. Además, pese a todo el dolor, la vida es forma, ingenio, figura, color, perfume, variedad humana y belleza. Me refiero a la feria de la calle Defensa, pero también al resto”. Y agrega: “Este texto es parte de un libro en proyecto que, creo, se titulará: Duelos e Idilios. Ahí les va y bueno… ¡Gracias!”.
también ofrece aquí el taller de “Creación de personajes de ficción” -en la casa de su amigo, el actor Leonardo Alcarraz Lores-, sobre la calle Perú, cerca de LyF. Volviendo a “Ánimecheri”, recuerda el impacto que le produjo la fiesta anual, del 1 al 2 de noviembre, que vive toda la comunidad: “Para la tribu indígena Purépecha la muerte no es una tragedia, sino que se festeja con un banquete ofrendado al difunto. El nombre de la festividad significa, literalmente, “día de ánimas” y combina la colorida ceremonia autóctona con la atracción turística internacional. La isla de Janitzo -donde rodé el mediometraje- es el centro neurálgico de esa comunidad”, explica Marcelo en relación a la fiesta que inspiró a la exitosa película “Coco” -de la factoría Disney- y que la popularizó en todo el mundo. Terminado el plazo de los seis meses de contrato en Morelia, regresó a la Argentina donde se estrenó el largometraje de ficción “Siete mares”, su ópera prima que también recorrió varios festivales argentinos de cine independiente. En 2016 lo contrataron de la Dirección de Comunicación Institucional y Prensa del Hospital
experiencia muy interesante”, resume el director. A fin de 2016, volvió a México a vivir “a la brava”, como llaman allá a la estadía en casa de amigos, con poco dinero. Así, con tres de sus alumnos de la maestría de cine, terminó de grabar -artesanalmente- el documental, que mandó a Buenos Aires para la post producción. Luego lo estrenó en la isla, “donde armaron un festival del que participó toda la comunidad”, según cuenta Sánchez, que rescata el valor de esa experiencia humana en el llamado “México profundo”. Si bien el 95 por ciento de su carrera la hizo en el cine publicitario, Sánchez ha experimentado en todas las plataformas: hizo televisión, teatro, series web, video clips y fotografía, entre otras. Su versatilidad le permitió dirigir “Martina Stoessel”, serie de videoclips para la cantante argentina (más conocida como “Violeta”), así como también spots sobre integración de la discapacidad en el trabajo y “Todos a la escuela”, micro programa de animación para el canal cultural y educativo Encuentro.
Nacional Posadas, donde se ocupó de la planificación, producción y desarrollo de contenidos para redes sociales y la coordinación de actividades y eventos especiales de los servicios médicos. “Una
“El estreno del documental en Buenos Aires fue en San Telmo, en el teatro de Luz y Fuerza”
Aún atento, en decepciones sabio pero libre, habito las moradas del desierto y es menos el azúcar que el salitre, y es menos la música que el silencio. Pesa la escalera y conozco más verdades y más dudas. La tontera que te dije un día se mantiene en mi latido. También en el tuyo? Conservo la felicidad en el recuerdo de tu voz y tu sonrisa. Importa algo más? Lejos como estamos, te evocaré aun cuando caiga la última luz, aun cuando calle el último pájaro, aun cuando todo, lleno de piedad, se ciña a su forma escueta, esencial, finita, inerme, lábil, separada. Nos reuniremos en alguna estrella, si es que queda, de primavera no eterna, distintos al laurel pero parientes.
Como dramaturgo, escribió la obra de teatro “Prometeo, flor de titán” (premiada en el Festival nacional de teatro de humor de Zapala, Neuquén) y “Mi nombre es viento”, unipersonal sobre la vida de Juana Azurduy, actualmente en proceso de montaje. Sobre este proyecto dedicado a la heroína del Alto Perú, adelanta: “La va a dirigir Ana María Laisa, psicomotricista y compañera del grupo “Arte y salud” del Hospital Posadas”. El estreno está previsto para septiembre. Texto y foto: Diana Rodríguez
50°
Aniversario La Junta de Estudios Históricos de San Telmo, festejó su cincuentenario. Con motivo de este importante aniversario, el pasado 28 de junio se llevó a cabo el Plenario mensual de la Junta Central, en el espacio Virrey Liniers sito en Venezuela 469, CABA. Hizo uso de la palabra la Lic. María Luisa Spinetto, para dar introducción al evento y luego su Vicepresidenta, Prof. Olga Rizzo, presentó el Tercer Cuaderno de San Telmo (nueva época). Esta actividad formó parte de del Ciclo sobre los Fundadores de la Junta Central de Estudios Históricos de la Ciudad de Buenos Aires, asociación civil sin fines de lucro, creada con el fin de rescatar, preservar y difundir la historia de la Ciudad de Buenos Aires.
6 - JULIO 2018
EL SOL DE SAN TELMO
Dónde retirar El Sol Feria de Antigüedades Plaza Dorrego Panadería Cosas Ricas Perú 1081/85 Restaurant Manolo Bolívar 1299 Librería Fedro Carlos Calvo 578 Ferretería San Juan Av. San Juan 574 Pizería La Moderna Humberto I° 699 Inmobiliaria Giesso Cochabamba 360 Di Mitrio Carlos Calvo 691 Mercado de San Telmo Puesto 54 - Granja Mharley y otros La Simbólica Carlos Calvo 708 Bar La Poesía Chile 502 Bar El Federal Carlos Calvo 599 Bar Hipopótamo Brasil y Defensa Pamela Biazzi Piedras 1055 Panadería y Confitería Europa Carlos Calvo 678 Club San Telmo Cochabamba 657 Peluquería Lito Cochabamba y Chacabuco Panadería Perú Perú 1217 Bicicletería Mila Av. Caseros 402 Museo Histórico
Nacional Defensa 1600 Comisaría 2º y 14 Perú al 1000 - Bolívar 1400 resp. Defensoría del Pueblo Defensa esq. Cochabamba Emaus Cochabamba 466 Confitería Ronzino Perú 640 Caburé México 620 MAMBA San Juan 300 Espacio Espinosa Chacabuco esq. Cochabamba Instituto Integral del Sud Defensa 1318 Escuela Nro. 4 Valentín Gómez Independencia 758 Escuela Guillermo Rawson Humberto Primo 343 Kioscos de Diarios: Carlos Calvo y Perú Piedras y Carlos Calvo Piedras y Chile Perú y México Defensa y Brasil Independencia y Piedras Carlos Calvo y Defensa Garay y Bolívar Humberto I y Bolívar Carlos Calvo y Chacabuco Brasil y Perú
EL SOL DE SAN TELMO
JULIO 2018 - 7
8 - JULIO 2018
EL SOL DE SAN TELMO
Hasta pronto amiga GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES MINISTERIO DE EDUCACIÓN EDUCACIÓN NO FORMAL “CURSOS GRATUITOS 2° CUATRIMESTRE 2018”
Q
uerida Magdalena, participaste en la movida de la limpieza de la calle EE.UU al 700 junto a los vecinos; fuiste parte de Eco Cuadras que organizó festivales culturales vecinales y nos conociste desde chicos a varios de nosotros. Te vamos a extrañar mucho. Hugo Del Pozo
“CENTRO DEFENSA” Informática Básica Gestoría Previsional Maquillaje Artístico y Caracterización Folklore Fotografía Tango INFORMATE: DEFENSA N° 1431 CABA - DE 17:30 A 20 Hs. INSCRIPCIÓN: COMIENZA EL 26 DE JUNIO REQUISITO: FOTOCOPIA DE TU D.N.I. ¡NO TE LO PIERDAS!
Magdalena Paulo
EL SOL DE SAN TELMO
JULIO 2018 - 9
¿Qué es la Acupuntura y cómo puede ser aplicada en nuestras mascotas?
L
a Acupuntura es una técnica médica que forma parte de la Medicina Tradicional China. Dentro de esta Medicina, se engloban diferentes terapias como Moxibustión, Fitoterapia, Masajes, Ventosas. Todas estas se complementan, sin embargo la Acupuntura es la más conocida y extendida a nivel mundial. Es una técnica reconocida por la OMS que tiene grandes resultados y más aún en animales. La Acupuntura se realiza mediante la inserción de agujas muy finas, pequeñas y estériles en diferentes puntos de la piel. Estos puntos son los lugares donde la energía (Qi para la Medicina China) de los meridianos (canales por donde circula la energía) y de los órganos y vísceras se transporta hacia la superficie del cuerpo. Son puntos que tienen baja resistencia eléctrica y un bajo umbral de dolor. Para la Medicina China la enfermedad es el resultado del desequilibrio energético del cuerpo. A partir de la estimulación de estos puntos, se liberan sustancias, desencadenando diferentes y variados efectos (neurológicos, endócrinos, de inmunoregulación, etc.) que permiten equilibrar la energía y, en consecuencia, el buen funcionamiento del organismo y la mente. La mayoría de estos puntos se encuentran en el trayecto de los canales o meridianos y están relacionados en profundidad con un nervio. Cuando se aplica una aguja en un punto, el estímulo generado viaja por vía nerviosa hasta la médula espinal, donde es procesado.
Algunos de los beneficios que produce en nuestros animales, son: Generar analgesia (disminución o eliminación del dolor) y sensación de relajación por la liberación de determinadas sustancias (por ejemplo endorfinas). La Acupuntura se emplea para el tratamiento de procesos dolorosos de todo tipo. Además de producir analgesia, tiene efecto antiinflamatorio, muy útil en el tratamiento de osteoartritis, artrosis, displasia, etc. Estimulación neuromuscular: El uso de la Acupuntura sirve también para tratar casos de atrofia muscular, parálisis y otros trastornos relacionados con la movilidad. Además, puede ser utilizada en otras patologías como trastornos gastroin-
testinales, neurológicos, respiratorios, regulación de procesos alérgicos y patologías de la piel, etc. Para mayor información ver: Facebook: Acupuntura Veterinaria DHK / Instagram: @acupuntura_veterinaria. Como conclusión y teniendo en cuenta lo expuesto anteriormente, podemos decir que la Acupuntura Veterinaria aplicada a nuestras mascotas genera múltiples beneficios. Es prácticamente indolora para ellos (que en muchos casos se relajan y hasta se duermen durante la sesión). Además, no presenta efectos secundarios. Diego Kelly Veterinario UBA - M.P. 13520
Museo Argentino del Títere Julio y vacaciones de invierno - 16.30 horas Estados Unidos esq. Piedras - C.A.B.A. / Tel.: 4307 6917 Sábado 14 de julio Grupo Flame Teatre / Obra: Historia de manos. Domingo 15 de julio Grupo Valija en Mano / Obra: El Golosinero. Lunes 16 de julio Grupo El Retablo de Guillermo Bernasconi / Obra: 3 obras 3. Martes 17 de julio Grupo Cabeza de Alfajor / Obra: Pancho y el diablo. Miércoles 18 de julio Grupo Yesca / Obra: Miguitas de pastafrola. Jueves 19 de julio Grupo Yesca / Obra: Miguitas de pastafrola. Viernes 20 de julio Grupo Tatetíteres / Obra: Rescate 911 una aventura espacial. Sábado 21 de julio Grupo Carátulas / Obra: ¡Silverio enamorado!
Foto del mes Carlos Calvo al 300
Escribo desde el mail de mi abuela, porque todavía no tengo correo. Me enteré que se puede mandar una foto del barrio para que la publiquen. Me llamo Mateo Benites, tengo 11 años y vivo hace 10 años en San Telmo. Fui al jardín Instituto Integral del Sud (Defensa 1318, CABA) y ahora estoy en 6to. de Felicia Ramón de Palacios (Brasil 882, CABA). Mando la foto. Siempre me gustó este balcón de enanos. Gracias. Espero la publiquen. Mate
Domingo 22 de julio Grupo La Andariega / Obra: La titiritera Andariega. Lunes 23 de julio Grupo El Retablo Compañía / Obra: Confusión en el bosque. Martes 24 de julio Grupo El Retablo Compañía / Obra: Confusión en el bosque. Miércoles 25 de julio. Grupo Las Cotorras / Obra: Entre títeres. Jueves 26 de julio Grupo La Vereda / Obra: Churrinche en un bochinche. Viernes 27 de julio Grupo: Saltimbanquis /Obra: Con el pan al diablo lo hicimos trabajar. Sábado 28 de julio Grupo Quitapenas / Obra: La guerra de los yacarés. Domingo 29 de julio Grupo Quitapenas / Obra: La guerra de los yacarés.
10 - JULIO 2018
EL SOL DE SAN TELMO
EL SOL DE SAN TELMO
JULIO 2018 - 11
12 - JULIO 2018
EL SOL DE SAN TELMO
Editorial
La columna vertebral del barrio: Los vecinos
O
jeando el libro “San Telmo: Alma de Barrio” -producido en 2012 por la asociación civil Rumbo Sur y nuestro periódico, donde se muestran 30 retratos, en texto y fotografía, de vecinos, comercios e instituciones barriales la identidad y el espíritu tradicional de esta comunidad- siento una gran nostalgia. Recuerdo a muchos actores sociales de ese entonces y de hoy, que estaban en la presentación realizada en la casa del Virrey Liniers, que aplaudían con énfasis la iniciativa y que, como siempre sucede en esos casos, fueron las caras de las fotos.
Obviamente que es así, solo que lo que no tienen en cuenta es que con cada nuevo edificio de vidrio o con cada lechada de cemento sobre las callecitas empedradas, están matando el alma de este maravilloso lugar de la ciudad. Lo están mimetizando con otros impersonales, ahuyentando así a los vecinos que caminan sus calles recordando que esas baldosas fueron pisadas por sus abuelos o sus padres o sus hermanos. No tienen en cuenta que por eso lo aman, porque no son ellos solos los que van por sus calles, sino que lo hacen trayendo en sus cuerpos, ya no tan ágiles, el recuerdo de historias humanas de trabajo y juegos compartidos.
Muchos de ellos son los que ahora dicen que hay que aggiornarse o que todo evoluciona y que debemos adaptarnos a las nuevas propuestas, porque -en definitiva- la Plaza Dorrego no es igual que la de su origen y tampoco la calle Defensa era adoquinada sino de tierra, etc.etc.
Es inútil querer transmitir esa experiencia de vida a los que se encandilan con las nuevas luces que parecen que iluminan mucho, pero que -en realidad- dan más sombra. No porque no entiendan, sino porque no respetan. Por eso piensan que el irreverente es el que defiende la
identidad, aún a costa de que piensen que es autoritario, que no acepta la modernidad o la evolución o el cambio. Están equivocados. Seguramente los vecinos se adaptarían fácilmente a eso si se conservara el paso de la historia y no se quisiera borrar, con una topadora ilegal, la memoria de los ancestros. Pobre historia de la humanidad si eso se hiciera en todos los lugares del mundo. Perderíamos nuestras referencias, no sabríamos cómo vivieron los que habitaron antes, qué usaban para comer, en qué casas vivían, cómo se relacionaban; en definitiva, cómo hicimos para llegar al siglo XXI. A veces pienso en extremo e imagino que estos actores sociales serían capaces de quemar las antiguas escrituras, porque son libros “viejos” o derrumbarían el coliseo romano porque es “viejo” y está “roto”. Muchos se preguntarán por qué en nuestras páginas aparecen testimonios
de diarieros, barrenderos, almaceneros, peluqueros… y es porque queremos mostrar la historia de los que han sido y son los que comparten nuestra vida cotidiana y dan forma a la idiosincrasia del lugar donde vivimos. Queremos rescatar la cultura barrial de hombres y mujeres que forman el tejido social, que es lo que nos caracteriza por su diversidad. Al mismo tiempo la idea es que nos conozcamos, que sepamos quién es nuestro vecino para poder reconocernos en él y que no nos sea indiferente. En el prólogo del libro citado ut supra, el Arq. José María Peña, dice: “Un auténtico barrio es aquel que puede actualizarse sin perder su identidad y su carácter, sin convertirse en ‘fashion’ por poco tiempo o hasta que otro barrio retome el centro de la novedad”. Escuchemos al Maestro, lo demás es cháchara. Isabel Bláser