Sumario
Pág.2: La mejor herramienta
Pág.3: “No
para combatir el deterioro social
podemos bajar
Pág.8: Una
/ Conciliar en lugar de confrontar
los brazos”
estrella para recordar a
Pág.5: Mitos y
nuestro SOL /
verdades
Exposición obras de Mané Bernardo
Pág.7: Museo Argentino delTítere
Pág.9: El desconocimiento nos hace vulnerables
Pág.11: Muro de los lamentos Pág.12: Paisaje barrial
Número 112 - Año 11 -Marzo 2019-Buenos Aires- ISS N : 2 3 1 3 9 7 2 2 -DNDA 5357050Ejemplar
g r at u i t o
Galería Solar de French. Defensa 1066, CABA
Foto: Imaretta Hermosilla
2 - MARZO 2019
Nuestra Misión: El Sol de San Telmo es un periódico nopartidario dedicado a fortalecer y celebrar el barrio de San Telmo y el Casco Histórico de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.. Definimos nuestra visión editorial como periodismo comunitario. Valoramos toda comunicación que genere un foro abierto de participación y diálogo para las muchas voces que constituyen la comunidad de San Telmo. Reconocemos que vivimos en una época en la cual los medios (tanto masivos como independientes) ocupan cada vez más el espacio de intercambio y comunicación que antes ocupaban nuestros espacios públicos-las plazas, parques y veredas donde nuestros abuelos se juntaban para conectarse con el mundo y con sus comunidades. Por eso queremos revalorar el intercambio y la conexión humana a través de un periódico cuya identidad, contenido, y espíritu se definen a través de la participación activa de sus lectores y colaboradores. Todos los que viven o trabajan en el barrio, o simplemente le tienen cariño, están invitados a formar parte del debate sobre San Telmo: su patrimonio tangible e intangible, su pueblo y su futuro.
w Propietario: Hugo M. Del Pozo Dirección/ Edición: Isabel Bláser Carlos Calvo 717 - CABA - Tel. 4307 9704 isabel.elsol@yahoo.com.ar Redacción: Isabel Bláser, Diana Rodríguez Diseño: Samanta Cardo Publicidad: Diana Rodríguez Administrador / web / facebook:
Hugo E. Lavorano Colaboraron en este número: Eduardo Vázquez / Imaretta Hermosilla / Graciela Fernández elsol.desantelmo@yahoo.com.ar www.elsoldesantelmo.com.ar Facebook: El Sol de San Telmo El arte de nuestro logo es un fileteado del maestro Martiniano Arce www.martinianoarce.com
EL SOL DE SAN TELMO
La mejor herramienta para combatir el deterioro social
S
olo con salir a la calle y tener contacto con otras personas, notamos categóricamente una gran decadencia en la sociedad. No podemos decir que pasa únicamente en nuestro derredor, pero eso no es un consuelo sino agrava la preocupación. Ahora bien, por qué una persona que ha tenido la suerte de ir a la escuela no cuenta con la instrucción elemental de agradecer una conducta generosa de otro o un gesto de educación básico como es el dejar pasar; el abrir una puerta y esperar que el que viene atrás pueda sostenerla y no “tirársela”; levantarse del asiento -inmediatamente- ante una persona mayor o una madre con su pequeño hijo o un discapacitado que apenas puede mantenerse en pie. Todas estas conductas sociales, sumadas a tantas otras como el enorme bostezo frente a todo el resto sin tener la delicadeza de taparse la boca o hablar a los gritos de temas que solo le interesan a los involucrados, incluso cuando cada dos palabras la predominante en el diálogo es el famoso latiguillo: boludo, que aunque sabemos está en el diccionario no por eso deja de ser -francamente- un insulto hacia el escu-
cha, intervenga o no en la conversación. Cruzar la delgada línea del respeto hace que todo se desmadre y los integrantes de la sociedad, de una u otra manera, la hemos cruzado quizás hasta sin darnos cuenta. Por eso se ve a muchos jóvenes que no tienen incorporadas las elementales conductas sociales, pero también a muchos mayores que nunca las han tenido -y por eso no fueron transmitidas a las nuevas generaciones- o que las han resignado cansados de luchar “contra la corriente” o que creen que por ser mayores están exentos de ponerlas en práctica y terminan mimetizándose con los mismos que critican. Cada uno está en su “mundito” y el registro del otro se ha perdido. La educación comienza en la familia y se potencia en la escuela. Hace ya muchos años que en la mayoría de los núcleos familiares no se las transmite como virtud, ni en el común de las instituciones educativas se las resalta y valora. Estamos naturalizando conductas, contestaciones, expresiones, gestos, palabras que
Conciliar en lugar de confrontar
L
a calle Defensa entre Chile y Humberto I° vuelve a ser un “campo de batalla” entre trabajadores. No se entiende por qué, teniendo en cuenta los difíciles momentos sociales que se viven y de los que ninguno de nosotros está exento, todos los sectores no pueden/ quieren resignar parte de sus intereses para que, cada uno en lo suyo, TODOS tengan la posibilidad de ganarse la vida con su trabajo, dignamente. Si esto no es así, luego no habrá lugar para horrorizarse por las consecuencias sociales que esa situación acarreará; ya no hará efecto la consabida excusa del “yo no fui” y los sectores involucrados tendrán que hacerse cargo de las mezquindades humanas que cada uno sacó a relucir.
San Telmo es una “mina de oro” y por eso se lo disputan distintos intereses. Ahora bien, si no son capaces de ser responsables
BELLE E´POQUE
ISSN: 2313 9722 DNDA 5357050
ANTIGÜEDADES
Diseño: SBC - Tel. 4383 5889
COMPRA Y VENTA
Impresión: Editora del Plata S.R.L. Neyra 75 - Gualeguaychú - E2820DQA Entre Ríos - Argentina
Fundadores: Catherine Mariko Black y Marcelo Ballvé
y solidarios y solo predomina el egoísmo humano, todo será mucho más difícil y nadie saldrá “ileso” en la contienda.
Textos y fotos: Isabel Bláser
w
El Sol de San Telmo es una publicación cultural de carácter comunitario y distribución gratuita mensual de 3000 ejemplares, orientada a la difusión de la historia y actividades barriales del barrio de San Telmo y el Casco Histórico de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Se autoriza la reproducción total o parcial de las notas citando la fuente. Los artículos firmados son de exclusiva responsabilidad de los autores.
nos han hecho involucionar. Eso se llama decadencia. No le podemos echar la culpa a otros porque todos somos parte de la sociedad y fuimos, de una manera u otra, forjándola. Quizás en pos de “dejar hacer” para ser menos intransigentes, no supimos transmitir o crear los valores que son la base de la convivencia. No podemos ser tan simplistas y echarle la culpa a la pobreza, porque en diferentes etapas de la historia también hubo, pero muchos de nuestros antepasados supieron -aún en la hambruna misma- tener la enorme dignidad de saberse personas y comportarse como tales. Mi “olfato” docente me dice que los maestros tienen nuevamente, al inicio del año escolar, otra oportunidad para inducir en las almas pequeñas el buen trato, el respeto, la generosidad, la solidaridad… porque cuentan con la mejor herramienta: LA EDUCACIÓN.
Centro de Jardinería Vivero boutique Espacio de muestras y Talleres Tacuari 994 CABA Facebook e instagram: demetra.arteyplantas demetraarteyplantas@gmail.com
FIGURAS DE PORCELANA OBJETOS DE COLECCIÓN CRISTALERÍA / ILUMINACIÓN VAJILLA ANTIGUA CUCHILLERÍA
DIRECCIÓN: Av. San Juan 485 - San Telmo Teléfono: 1164774132 - Claudia
EL SOL DE SAN TELMO
MARZO 2019 - 3
Carlos Ianni, director del CELCIT
“No podemos bajar los brazos”
U
bicado en el Casco Histórico de la ciudad, el Centro Latinoamericano de Creación e Investigación Teatral (CELCIT) es motivo de orgullo por parte de los representantes de la cultura, no solo de la Argentina sino también de América Latina e, inclusive, otros países como España y Portugal. Durante 14 años la sede estuvo situada en Bolívar 825 y a partir de 2007 funciona en Moreno 431. “Hasta 1992 fuimos una institución itinerante, cuya sede pasó por varios lugares -como la Casa de Castagnino y el teatro Margarita Xirgu- hasta que pudimos alquilar el local de Bolívar, lo que nos permitió empezar a pensar a mediano y largo plazo. La puesta en marcha de ese espacio coincidió con la llegada de Juan Carlos Gené, docente y director que estaba en el exilio (ver recuadro). En el año 1993 se comenzaron a programar talleres y espectáculos en forma permanente”, explica Ianni. El Sol: ¿Cómo fue evolucionando el CELCIT en estos más de 40 años? C.I.: El origen se remonta a 1975; se fundó a instancias del Ateneo de Caracas (organizador de más actividades que el propio Ministerio de Cultura de Venezuela) y del que dependió los primeros tres años. En esa época veíamos cómo iban “cayendo”, una a una, las democracias en América Latina. Entonces se convocó a una reunión de dirigentes culturales para organizar vías de acción y se creó esta institución, para que funcionara como nexo entre los teatreros latinoamericanos. En el año 1989, con la vuelta de la democracia en nuestro país, surgieron muchos grupos -como Gambas al Ajillo, Periférico de Objetos, la Organización Negra y El Club del Clown, entre otros- que tenían la tarea muy importante de renovar el teatro tradicional argentino y que funcionaban en condiciones de marginalidad no deseadas. Entonces los desafié a hacer un festival con todas las obras juntas en un par de semanas, cobrando entrada y en horarios centrales, de manera que pudiera llegar el público que no iría a las dos de la mañana al Parakultural, por ejemplo. Lo hicimos en la Gran Aldea (que lamentablemente ya no está) y fue un suceso. Gracias al CELCIT pudieron salir de gira y comenzó un largo camino en el que crecimos juntos. Otro mojón importante fue alrededor del año 2000, a partir de la aparición de internet. Contar con esta herramienta fue fundamental para una institución como la nuestra, cuyos objetivos son la interrelación, el contacto y la difusión del teatro. Siempre cuento que en ese entonces nosotros editábamos un boletín de doce páginas. Producíamos los contenidos, los diseñábamos, llevábamos a imprimir, los ensobrábamos, preparábamos las etiquetas para los sobres, los llevábamos hasta el correo y luego a rezar para que llegaran a destino. Lo hacíamos cada dos meses, con un presupuesto para seiscientos ejemplares. Hoy en día llegamos cada 48 horas a más de 70.000 personas y compañías de teatro y otro tanto a través de las redes sociales. Nuestro sitio web (www.celcit.org.ar) tiene un millón de visitas anuales. Algo similar sucedió con
la revista que editábamos con mucho esfuerzo y, a partir de la digitalización, ya llevamos cuarenta números on line y más de cuatrocientas obras de teatro publicadas. Con el traslado a la sede de Moreno, también ganamos espacio (de 200 a 600 m2) y la ayuda de toda la comunidad teatral del país. La última renovación es la de los documentales que hacemos sobre Técnicas y oficios teatrales, Escena iberoamericana y la Inspiración y creatividad, a través de encuentros abiertos con el público. ¿Qué actividades se ofrecen en la actualidad? A mediados de enero comenzamos con los talleres intensivos de verano, en febrero arrancamos con la temporada de espectáculos y en abril programamos los talleres de formación anuales y los cursos a distancia. El 17 de marzo estrenamos “Pequeñas dosis”, que son cinco obras teatrales breves e independientes, pensadas en un mismo espacio escenográfico y similar concepto de iluminación. Contamos con precios accesibles, que van desde $150 para estudiantes, entre otras promociones. Yo soy de la idea de que “no se va a ver una obra, sino a vivir una experiencia”, que comienza antes: primero reservando la entrada, además el viaje, etc. Cuidamos los detalles (que los baños estén limpios, que la función empiece a horario) para que ver el espectáculo sea lo más confortable posible. Una de las cosas que me satisface es que buena parte de público viene sin saber de qué se trata lo que va a ver, porque está seguro que no lo vamos a defraudar. ¿El público está cambiando a partir de la aparición de las nuevas plataformas tecnológicas? El teatro es una comunión dada en un mismo tiempo y lugar, que implica la celebración de la vida. Nunca hay dos funciones iguales porque están vivas. Esa ceremonia, esencial para el hombre, no va a desaparecer nunca. Es una necesidad de la que el espectador sale transformado. Si no hay políticas públicas que fomenten el acceso del ciudadano al teatro, vamos a estar en problemas. Ianni habla en voz baja, suavemente. “Militamos por la igualdad, somos activos y con-
Fundada por Rafael José Di Lorenzo y atendida por sus hijas Mirta y Ana. Un legado que privilegia la honestidad y el asesoramiento, antes que el mero beneficio económico. Perú 1429 - San Telmo, Buenos Aires, Argentina
Teléfono: +54 011 4300-5094 E-Mail: inmobiliariadilorenzo@hotmail.com
secuentes con las causas justas”, define con la capacidad de percibir lo que sucede en el entorno. Como -recuerda- pasó con el ciclo “Mujeres a la obra”, una de las pioneras con temática feminista y cuando las actrices decidieron salir a saludar con los pañuelos verdes.
lar, el turismo y la pérdida de la fisonomía tradicional de San Telmo. Disfruta caminar por el barrio: la plaza Dorrego, el parque Lezama, el boulevard Caseros. Afirma que lo que más le gusta del vecindario es que “todavía somos un barrio y que está a un paso de todo”.
A los 65 años, ya sabe que el 31 de diciembre de este año dejará su puesto ejecutivo en el CELCIT para dirigir teatro y seguir capacitando a profesionales, su verdadera vocación. Confía en el equipo que tomará la posta: “Si uno es imprescindible, algo ha hecho mal”, sentencia.
Inevitablemente, surge el tema de la crisis que afecta a todos los rubros. “El ocio es lo primero que se recorta”, sostiene. Cuenta que hace unos días se cruzó con una compañera que está a punto de cerrar su estudio y cómo lo sintió ¿Qué hacer entonces para resistir?, pregunto. “Si la dictadura no pudo con nosotros, no podemos bajar los brazos ahora”, responde.
Vecino del barrio desde la época de estudiante de Bellas Artes -cuatro décadas atrás-, observa los cambios que provocan los vaivenes económicos, en función de la relación peso-dó-
Texto y foto: Diana Rodríguez
Q uién fue J uan C arlos G ené Nacido el 5 de noviembre de 1928, fue un gran actor, director, dramaturgo y pedagogo argentino. Entre 1977 y 1993 residió en Venezuela, donde fundó el Grupo Actoral 80 del cual surgieron talentosos actores y actrices. Además, su elenco estable representó una gran cantidad de obras teatrales de alto nivel.
Fue Director General Adjunto del CELCIT Internacional y Presidente del CELCIT de Argentina. Su trayectoria en el teatro, la televisión y el cine, alcanzó dimensión continental por su vinculación creativa con diversos países latinoamericanos. Dictó cátedra en la Universidad de Buenos Aires, Universidad de La Plata, Universidad
Central
Venezuela y organizó talleres Fue Presidente y Secretario General de la Asociación Argentina de Actores, Director General de Canal 7 y Director General del Teatro San Martín. Algunas de sus obras más conocidas fueron “El herrero y el diablo” (1955), “Se acabó la diversión” (1967), “Cosa juzgada” (1971), “El inglés” (1974), “Golpes a mi puerta” (1985), “Ulf” (1989), “Memorial del cordero asesinado” (1990), “El sueño y la vigilia” (1992) y “Todo verde y un árbol lila” (2007). Falleció el 31 de enero de 2012 dejando un legado, como maestro de artistas, a más de una generación. de
internacionales.
4 - MARZO 2019
EL SOL DE SAN TELMO
GRANJA MHARLEY *Pollos de campo *Variedad de huevos
*Manufactura propia, sin sal *Papas McCain Productos vegetarianos *
C E N T R O
H O L Í S T I C O
Lic. Ana Hagi Nicolás Consultora en Salud Natural
Estados Unidos 654 / Cel: 15 4938-6418
¿Problemas de estrés, miedo, insomnio, ansiedad, pérdidas? Te ayudo a encontrar soluciones. 4 Turnos x wasap 11 4493 4114 4 www.ezenia.com.ar 4 @ ezenia.flores 4 Consultorios en Perú 457 & Virrey Arredondo y Moldes
Terapeuta Floral avalada por Bach Centre England
ESCUELA de
CANTANTES de Patricia Eberhardt
www.escueladecantantes.com
escueladecantantes@hotmail.com
Descubrí tu voz Entrená tu voz Expresate con tu voz Clases grupales e individuales Niños - Adolescentes - Adultos Cursos para bebés y embarazadas Entrenamiento a profesionales Cursos con salida laboral Clases de guitarra +54911 4889 2269 +54911 4300 9937
EL SOL DE SAN TELMO
MARZO 2019 - 5
Mitos y verdades fensa y San Lorenzo -CABA-. La casa fue construida a principios del siglo XIX, cuyo plano existe y he visto oportunamente, pero fue modificada en los primeros años del siguiente siglo.
A
lguien dijo que prefería los mitos a la verdad ya que los primeros, con el tiempo, se transformaban en verdad mientras que las verdades aceptadas, podrían llegar a ser falsas con el transcurso de los años. Ese análisis tan irónico de la historia no siempre es correcto pero es cierto que la mitología suele ser, a veces, más entretenida que la simple realidad. Los libros de divulgación, las visitas
guiadas y las notas en los medios, frecuentemente están adornados con historias de fantasmas que merodean por los edificios de la ciudad y sucesos e ignotos personajes que la historia nunca ha registrado. El Casco Histórico no escapa a la imaginación de los porteños, que repiten historias inverosímiles sin ningún rigor histórico. La llamada Casa Mínima es uno de ellos, cuando en realidad forma parte del edificio que vemos aún en la esquina de las calles De-
Por una razón que no conocemos, un sector de la fachada sobre el Pasaje San Lorenzo se dejó sin modificar y eso se tradujo en el error que se repite hasta hoy, a pesar de las desmentidas que frecuentemente aparecen sobre este mito urbano. La Epidemia de Fiebre Amarilla que en el año 1871 asoló a Buenos Aires, el barrio sur fue el más afectado, provocó numerosas muertes entre sus pobladores y el éxodo de otros tantos vecinos. Este hecho llevó a creer que San Telmo se transformó en un páramo desolado solo habitado por la gente de menos recursos, ya que las clases acomodadas se mudaron en lo que hoy llamamos Barrio Norte.
Esto no es exacto pues desde mucho antes la ciudad se había extendido hacia Catedral al Norte, recordemos que la vivienda de Mariquita Sánchez de Thompson estaba ubicada en lo que actualmente es la calle Florida 200. Pocos años después de la epidemia se construyeron edificios muy importantes en los barrios afectados, como por ejemplo la casa de los Ezeiza, ubicada en Defensa 1179, hoy transformada en una galería comercial. Es también frecuente encontrar errores de información. Hace poco un diario importante publicó un artículo sobre las esculturas repuestas en la Pirámide de Mayo informando que pertenecieron a la fachada del primer edificio del Banco de la Provincia, lo que es correcto. Pero en el epígrafe de una fotografía que ilustra el artículo, atribuyen la autoría de las mismas al escultor francés Louis Joseph Dubourdieu quien había realizado las anteriores colocadas en la reforma de la Pirámide de Mayo, según el proyecto de Prilidiano Pueyrredón de 1856 que debieron ser sustituidas en el año 1878 por las que -restauradas- vemos hoy en la base de nuestro primer monumento público. No solamente demuestra una contradicción, sino también una falta de revisión del texto. Para concluir, tengamos en cuenta que la historia puede ser entretenida e interesante sin necesidad de adornarla con mitos y leyendas. Eduardo Vázquez
6 - MARZO 2019
EL SOL DE SAN TELMO
Dónde retirar El Sol Feria de Antigüedades Plaza Dorrego Panadería Cosas Ricas Perú 1081/85 Restaurant Manolo Bolívar 1299 Librería Fedro Carlos Calvo 578 Ferretería San Juan Av. San Juan 574 Pizería La Moderna Humberto I° 699 Inmobiliaria Giesso Cochabamba 524 Di Mitrio Carlos Calvo 691 Mercado de San Telmo Puesto 54 y otros La Simbólica Carlos Calvo 708 Bar La Poesía Chile 502 Bar El Federal Carlos Calvo 599 Bar Hipopótamo Brasil y Defensa Pamela Biazzi Piedras 1055 Panadería y Confitería Europa Carlos Calvo 678 Club San Telmo Cochabamba 657 Peluquería Lito Cochabamba y Chacabuco Panadería Perú Perú 1217 Bicicletería Mila Av. Caseros 402 Defensoría del Pueblo Defensa esq. Cochabamba Emaus Cochabamba 466 Confitería Ronzino Perú 640 Caburé México 620 Espacio Espinosa Chacabuco esq. Cochabamba Granja Mharley Estados Unidos 654 Farmacia Indiana Chacabuco 1301 MAMBA San Juan 300 Museo Histórico Nacional Defensa 1600 Instituto Integral del Sud Defensa 1318 Escuela Nro. 4 Valentín Gómez Independencia 758 Escuela Guillermo Rawson Humberto Primo 343
Publique aquí
Kioscos de Diarios: Carlos Calvo y Perú Piedras y Carlos Calvo Piedras y Chile Perú y México Defensa y Brasil Independencia y Piedras Carlos Calvo y Defensa Garay y Bolívar Humberto I y Bolívar Carlos Calvo y Chacabuco Brasil y Perú San Juan y Tacuarí San Juan y Bolívar San Juan y Piedras
EL SOL DE SAN TELMO
MARZO 2019 - 7
Museo Argentino del Títere
Programación del mes de marzo 2019
CONVOCATORIA a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA de SOCIOS Ejercicio N° 100
Sábado 9 de marzo Grupo: Teatro Itinerante de títeres Obra: Algo que hacer.
Domingo 17 Grupo: La Vereda.
Sábado 30 Grupo: Quitapena
Obra: Churrinche es un bochinche.
Obra: La guerra de los yacarés.
Domingo 10 Grupo: El Retablo
Sábado 23 Grupo: Las cotorras
Domingo 31 Grupo: Quitapena
Obra: Entre títeres.
Obra: La guerra de los yacarés
Domingo 24 Grupo: Blanca Vega Títeres
Horario 16:30 horas – Piedras 905 -CABA
Obra: Confusión en el bosque. Sábado 16 Grupo: Magín
Obra: Soncoy. La voz del corazón.
Obra: El Reino del Rey No.
El Consejo Directivo de la Universidad Popular de La Boca convoca a Asamblea General Ordinaria de Socios para el día 29 de marzo de 2019 a las 21hs., en primera instancia y a las 21:30hs. en segunda y definitiva, de acuerdo al artículo 36 del Estatuto Social, para tratar el siguiente ORDEN del DÍA: 1) Lectura del Acta Anterior; 2) Elección de 2 (dos) socios para firmar el Acta junto al Presidente y la Secretaria; 3) Consideración de la Memoria, Inventario, Balance General de Gastos y Recursos e Informe de la Comisión Revisora de Cuentas; 4) Elección de Autoridades para el período 2019-2021 y los miembros de la Comisión Revisora de Cuentas para el período 2019-2020. María Rosa Zaki
Juan Carlos Kehiayan
Secretaria
Presidente
8 - MARZO 2019
UNA ESTRELLA PARA RECORDAR A NUESTRO SOL: CLARA ROSSELLI. También el eterno reconocimiento a su inteligencia, responsabilidad, don de gente, dulzura y más... mucho más. ¡Hasta siempre muchacha querida!
EL SOL DE SAN TELMO
Exposición obras de Mané Bernardo
E
n marzo de 2019, en el Mes de la Mujer, el Musewo Argentino del Títere presenta una exposición de obras de Mané Bernardo, cofundadora del Museo y destacada artista plástica, profesora de Artes Visuales de las Escuelas Manuel Belgrano y Prilidiano Pueyrredón y de Escultura en la Universidad de La Plata. De su producción se han seleccionado algunos ejemplos de representaciones femeninas con diversas técnicas, en su mayor parte ejecutadas entre 1940 y 1960.
Esq. de Martín García y Patricios
Mane Bernardo (1913-1991) nació en Buenos Aires un 15 de marzo, día que se ha elegido para la apertura de la muestra -desde el 15 de marzo al 15 de abril de 2019-. Museo Argentino del Títere. Piedras 905, CABA, Tel. 4307 6917.
EL SOL DE SAN TELMO
MARZO 2019 - 9
El desconocimiento nos hace vulnerables Sí porque tiene que ver con el sentido de ser consciente desde dónde hablo en este momento. En qué lugar estoy parada, quién soy hoy. Si soy consciente de mi misma, con quién estoy conectada, quién soy en mi totalidad, dónde vivo, qué hago habitualmente, cómo lo hago, qué quiero para mi vida… eso me identifica frente a otro.
Esta vecina que se define como bonaerense -ya que nació en Salliqueló y se crió en Mar del Plata, donde vivió hasta los 18 años- un día vino a San Telmo para cuidarle la casa a una amiga y se enamoró “de su terraza llena de plantas. Cuando ella se mudó me la ofreció, entonces en esa misma terracita construí mi jardín”, cuenta con una sonrisa.
¿Podemos zafar de los mandatos? Se pueden mirar como mandatos o desafíos. Y en ese sentido, cuando suceden esas situaciones que parecen inmodificables es cuando se da la oportunidad de poder “correr la coma” y aparece un espacio que hace cambiar el punto de vista.
¿Cómo ensamblás todas las actividades? Algo que siempre me interesó mucho es la comunicación. Quizás porque mi papá es periodista o porque en la escuela hacíamos radio y el tema de los medios me llamó la atención. Está en mí comunicarme con las personas y generar redes. Así, en una oportunidad fui a una charla de una radio comunitaria -La Tribu- que se realizó en la Facultad de Derecho de Mar del Plata y cuando vine a Buenos Aires fui a conocerla. Su posición es muy comprometida socialmente, me llevó a meterme en ese proyecto. Al mismo tiempo ingrese a la UBA para estudiar Ciencia Política, con enfoque en la comunicación. ¿La comunicación es un medio o un fin en sí misma? Estamos acostumbrados a pensar como “en cajita”, porque -en general- nos encasillamos en los temas. Pero todos somos actores en la comunicación y tenemos derecho a ella y a expresar nuestras ideas, no necesariamente buscando convencer a nadie porque si no generaríamos un relato para condicionarlo. Mi idea es, simplemente, compartir mi visión y abrir el proceso de comunicación. ¿Creés que influye socialmente? Me parece muy importante, por eso armé mi propio espacio llamado Sensible y es mi hogar. Trabajaba en el Ministerio de Cultura de la Nación y decidí irme, porque tenía ganas de plasmar lo que entiendo como comunicación. Acompaño a personas en este proceso desde un enfoque holístico, integral combinándolo con el arte y la bioenergética, con el objetivo de dar lugar o potenciar las maneras más auténticas que tiene cada uno para expresarse y estar presentes en el mundo. Es una integración de todo nuestro potencial… Claro, hace unos años estudié bioenergética y entonces conociendo mi propio cuerpo, siendo más orgánica, más consciente de mi totalidad me puedo centrar en la realidad sin tener en cuenta el “ruido” que me rodea, que
Arriba: Las amigas Antonela Ferrari Milano -izq.- y Mijal Katzowicz, quienes tuvieron la idea de conocer los jardines secretos de San Telmo; durante la presentación del libro.
me distrae y produce malos entendidos. Entonces, cuando uno tiene claro el lugar donde está plantado y en contacto consciente con su cuerpo, en ese plano, puede encontrar su propia palabra. En esa palabra va a escuchar su cuerpo y va a ser distinto; esto lo comparto, a través de Sensible, en las redes, en el trabajo con clientes y es mi manera de ver el mundo. ¿El cuerpo es una herramienta intrínseca en el proceso de la comunicación? Claro. Como dice Maurice Merleau-Ponty (filósofo fenomenólogo francés, 1908/1961): “El cuerpo es un punto de vista”. Pero si cada uno se mantiene en su postura ¿Eso no dificulta el diálogo? Algo que fui viendo y desarmando en mí es que muchas veces tomamos como propios mensajes que no lo son, sin preguntarnos qué nos generan, adoptándolos sin cuestionarlos. En ese sentido me parece interesante la persona que está conectada consigo misma y no se siente insegura en dialogar con otra. Pero si ni siquiera se conoce a si misma ni su realidad interior, obvio que es vulnerable y le va a costar abrirse a una comunicación sincera sin sentirse atacada. ¿Por eso los medios de comunicación influyen con tanta fuerza? A eso apuntan. La incidencia que tienen construyen creencias haciéndolas ver como hechos ciertos, como verdades. Si la persona maneja su pensamiento y su palabra, nadie le va a venir a decir qué tiene que decidir. Me parece interesante cuando cada persona se cree con derecho a compartir su punto de vista. Es un momento importante para la sociedad. El tener “cajitas” de pensamiento ya formadas, hace que sea más fácil manejar a la sociedad y el que se sale de su “cajita” les da miedo. ¿Identidad es tu palabra fetiche?
Otro de tus proyectos fue el libro “Jardines de San Telmo” ¿Cómo lo plasmaste? El proyecto nació en el 2016, un domingo a la tarde conversando con una vecina después de ver su terraza -que tenía cultivos y plantitas- y ella, la mía. La idea fue mostrar la cara verde del barrio, que no es habitual. A simple vista parece que no hay casi nada de verde, pero si observás de las casas asoman enredaderas, árboles, macetas con flores, plantas en los muros; fue una gran sorpresa ver ese aspecto oculto de San Telmo. Le conté la idea a Álvaro Cifuentes, Director de la editorial y de Big Sur Galería, la presentamos al programa de mecenazgo del GCBA para buscar fondos y convocamos a los vecinos a partir de carteles en comercios, redes sociales o contactos y a través de propuestas de fotógrafos. ¿Fue difícil llevarla a cabo? Fue deslumbrante mostrar lo que nadie espera, porque San Telmo es muy ecléctico y la intención era abrirse a esa variedad del barrio y así fueron apareciendo jardines, balconcitos, muros, casas muy antiguas sorprendentes, huertas. En fin, de todo. En paralelo tuvimos reuniones con lxs fotógrafxs, donde se fueron definiendo los puntos de vista desde los que cada uno iba a registrar esos espacios verdes. No buscamos un catálogo de jardines, cada fotógrafo se dejó impresionar por el rincón o el paisaje que veía. Eran micro o macro realidades donde las platas armaban sistemas muy hermosos, encontraban recovecos increíbles. La idea no era hacer un juicio de valor, sino mostrar la naturaleza como se presenta, ya sea a partir de una idea personal de plantar una semilla o poner una planta en tal lugar o porque esta se hizo cargo de tomar el lugar.
¿Qué pretendés transmitir a partir de Jardines? La importancia de la naturaleza en nuestra vida e invitar a multiplicarla. En definitiva, promover esta cara verde en cualquiera de sus formas: en una plantita, en un muro, en una maceta, en tierra o donde esté, porque San Telmo tiene enormes problemas de contaminación y es realmente necesario que sus habitantes seamos responsables y cambiemos eso. ¿Todos los fotógrafos tenían la misma consigna? Cada uno puso el foco en algo diferente. Florencia Ferrari Milano -vecina del barrio- lo miró con ojos de turista, dejándose sorprender por la naturaleza que hay en los lugares públicos, viéndola a través de las rejas, puertas o ventanas. Por otro lado, Adela Pantin lo hizo descubriendo oasis, como un terreno baldío o un cajón o una botella de plástico donde la naturaleza muestra sus ciclos de siembra, cultivo y cosecha tomando una posición responsable respecto al cuidado de la tierra, con pequeñas huertas o formas de cultivo no tradicionales. Por su parte, Mariela Paz Izurieta retrató los gestos y objetos que construyen un hogar desde una mirada intima. Martín Pisotti, al mudarse a un edificio con un parque interno, todavía no sabe si la naturaleza -a través de su ventana- está metida en su casa o su casa dentro de la naturaleza. En cuanto a Sofía Ungar -quien además es cineasta-, invita a entrar al jardín oculto de Narcisa Hirsch donde el detalle de una pequeña maceta con flores sobre una mesa redonda refleja la sencillez contundente y el momento exacto en que el sol ilumina una flor, provocando un momento mágico. Y Mariana Pacho López propone apagar el sonido exterior, para escuchar la imagen e internarnos en el microcosmos de la naturaleza salvaje y su potencia. Sofía Ungar
A
ntonela Ferrari Milano (33), vive en el barrio desde hace casi siete años y se define como poeta, artista multidisciplinar, bioenergetista, politóloga y comunicadora de profesión. Es la fundadora de Sensible, un Estudio creativo que tiene como objetivo “potenciar y acompañar la creación de maneras auténticas de estar presentes en el mundo” combinando “la comunicación, el arte y la bioenergética -con su visión del cuerpo y la mente-”. La meta parece muy pretenciosa, pero conociéndola se observa en ella la convicción de sus intenciones y la decisión para llevarlas a cabo.
Antonela (parafraseando a Walt Whitman -poeta estadounidense, 1819/1892-) es vasta, contiene multitudes. Elige la plaza Dorrego como uno de sus lugares preferidos del barrio, pero también el trato de la gente, la diversidad de su cuadra y los alrededores donde hay un restaurante peruano y otro ruso, un supermercado chino, la tintorería japonesa, la peluquería dominicana y las voces que se escuchan con idiomas o tonadas de diferentes partes del mundo. Todo lo cual la hacen reírse y decir que “parece un cocoliche y es precisamente eso lo que a este lugar lo hace tan diferente”. Isabel Bláser Más info: web www.jardines-st.com.ar Instagram y Facebook: @Jardines.ST.
10 - MARZO 2019
EL SOL DE SAN TELMO
EL SOL DE SAN TELMO
MARZO 2019 - 11
MURO DE LOS LAMENTOS
SAN TELMO TIENE POCO VERDE... Y ESE POCO VIENE RESTANDO En las fotos puede observarse el estado actual de la plazoleta Juan Carlos Castagnino. Como se advierte en ellas, el único retazo de tierra que queda es el que se ve en el cantero central, el 40% de lo que era superficie donde crecía algo verde. El resto, está cubierto de canto rodado mezclado con una especie de brea transparente que lo aglutina y que, aún después de consolidada, permite el paso de la lluvia. Las cuatro higueras, la palta y la mora han sufrido el maltrato constante de quienes se trepan y saltan sobre las ramas con el fin de sacar los frutos pero además romperlas, cosas que han conseguido en la mayoría de los casos. Hace unos días pasó la gente de Arbolado del GCBA e hizo una poda bastante impor-
tante, a pedido de los muchos vecinos que se quejan -no les falta razón- de la inseguridad que provocaban las ramas tapando las luminarias y de que el lugar se ha convertido en un antro. Fuera de la tristeza que provoca ver esterilizado el suelo, que debería estar lleno de césped y flores, claramente hemos manifestado a la Comuna que no es podando y anulando la tierra lo que posibilitará un cambio que, seguramente, solo puede venir de la mano de la educación y de guardianes que impidan se vulneren impunemente los espacios públicos. Llevará tiempo. Mucho más del que suponemos.
EDIFICIOS Y MÁS EDIFICIOS EN EL BARRIO
Texto y Fotos: Graciela Fernández
PLAZOLETA CASTAGNINO -NOTA PRESENTADA EN LA COMUNA 1Al Sr. Roberto Salcedo Pte. Comuna I Los abajo firmantes, integrantes de la ASOCIACIÓN Civil MIRADOR DEL LEZAMA, todos nosotros habitantes de muchos años del barrio de San Telmo, queremos hacer manifiesto nuestro desacuerdo con parte del proyecto BS.AS. ELIGE Nº 3314, basado en una “puesta en valor” de la plazoleta Juan Carlos Castagnino, ubicada en la esquina de Av. Juan de Garay y Bolívar. Según lo expresado por la Comuna en el boletín donde se da cuenta de la inmediatez del comienzo de dicha puesta en valor, la misma fue votada por 106 personas, que, de acuerdo con lo que se indica en las disposiciones de BS.AS.ELIGE, no necesariamente son vecinas del barrio. Por ende, pueden llegar a ser conocedoras en la práctica de la situación de ese pequeño espacio verde o, simplemente, votaron sin mayor conocimiento de causa. Todos nosotros, en cambio, la conocemos de primera mano y en innúmeras oportunidades hemos reclamado -la mayor parte de las veces, sin éxito- se tomaran las medidas necesarias para evitar que se degradara en su uso, tal como ha venido ocurriendo, en los últimos tiempos a velocidad vertiginosa. De los ítems que compone la puesta en valor
que, entendemos, está absolutamente próxima a comenzar, nos permitimos detallar acuerdos y desacuerdos que, más temprano que tarde, debieron ser consensuados con quienes viven en el barrio, han puesto el cuerpo muchas veces para resolver temas enojosos y complejos y pueden opinar de lo que conocen sin intermediarios. 1. MURAL HOMENAJE A JUAN CARLOS CASTAGNINO: Acordamos con su realización, destacando que años ha tuvimos el mismo interés en hacerlo y no pudo concretarse por falta de apoyo. 2. REEMPLAZO DE BANCOS: No concordamos con tal propuesta, los bancos romanos están en perfectas condiciones y son, de hecho, infinitamente más funcionales a quien quiera descansar un rato que esos engendros de hormigón que pueblan espacios verdes. 3. FAROLAS CON LUCES LED: De acuerdo. Mencionando que en decenas de oportunidades pedimos que las farolas fueran limpiadas, cosa que no ocurre hace décadas y son el principal obstáculo para una buena iluminación. 4. SOLADO DE LA PLAZA: Las baldosas están en excelentes condiciones, pero ustedes verán si realmente servirá de algo cambiarlas. 5. PATIO DE JUEGOS: Es el tema principal de nuestra presentación. Ya ha sido cubierta casi toda la superficie de tierra de la plazoleta por material inerte. La que resta, desde la entra-
da sobre Juan de Garay hasta la esquina, está ocupada por varios árboles y entendemos que eso imposibilitaría colocar nada, si esa fuera la intención. Hacemos presente que haremos examinar esos ejemplares por un ingeniero agrónomo, a fin de estar seguros de cuál es su condición. El barrio, la ciudad y sus habitantes necesitamos espacios verdes, árboles que oxigenen el aire, que mejoren nuestra vida en el plano físico y en el mental. No siendo ese el lugar, no entendemos dónde podría emplazarse juego alguno. Por favor, basta de cemento. Basta de tapar con cemento todo aquello que no se puede manejar. Hace falta educación para que la gente aprenda a respetar, a cuidar. Solicitamos a la Comuna que se tengan en cuenta las expresiones vertidas, provenientes de personas que conocen el barrio y sus problemas y reclaman soluciones duraderas para temas complejos y de difícil solución, como lo son la pérdida acelerada de los pocos espacios verdes de que disponemos. Atentamente, ANA CHARRELLI / ALBERTO MARTÍNEZ / MIRTA BOGADO/ MARISA CORGATELLI / FRANCISCO LÓPEZ BUSTOS / GRACIELA FERNÁNDEZ
Hay muchas construcciones que se están haciendo o proyectadas, casi todas contraviniendo disposiciones que protegen el área histórica, a saber: · Independencia y Bolívar. · Edificio Astor de Caseros y Bolívar. · Cochabamba entre Defensa y Balcarce -ex Espacio Giesso-. · Defensa 1657, casi frente al Museo Histórico Nacional y a la calesita del Parque Lezama. · Balcarce al 1400, ya está en ejecución y -enfrente-, el terreno que pertenecía al Sindicato de Camioneros tiene permiso para construir un enorme edificio. En el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, la responsabilidad de actualizar la base de datos de inmuebles con valor patrimonial y el estudio de consultas por obras en áreas protegidas, es de la Dirección General de Interpretación Urbanística a cargo de la Arq. Verónica Copola. Lamentablemente, el minucioso trabajo hecho durante años para proteger el Casco Histórico no ha servido de nada, porque los negocios no perdonan.
12 - MARZO 2019
EL SOL DE SAN TELMO
Paisaje barrial
Defensa al 1000
Foto: Imaretta Hermosilla
Negocio rodante.