www.elpuntonews.com
2da Edición Abril 2016 2nd Edition April 2016
Circulación Bimensual / Bimonthly
24 páginas / 24 pages
(3"5*4 t '3&&
Vista de las rosas en el memorial del 11-S en Nueva York (Estados Unidos). EFE/ARCHIVO
EEUU decidirá pronto si publica informe sobre posibles lazos saudíes con 11-S
Gabriel Coronel
“Es una realidad tan fuerte la que viví y viven todos Los Venezolanos” Pag. 12
Disney presenta a Elena de Avalor, la primera princesa latina La gran diversidad de la cultura hispana y el peso de su herencia en Estados Unidos han inspirado a Disney a crear la primera se sumará al séquito real de la compañía.
saudíes implicados en los atentados.
personaje será presentado públicamente en los parques temáticos de Disney a partir del próximo mes de agosto.
Continúa en la Pag. 17
Continúa en la Pag. 20
Medios de Comunicación de West Palm Beach Se Unen a 226 Records Por Ecuador
Seis balseros cubanos llegan a Colombia’s FARC guerrilla group Gov’t calculates Ecuador Miami Beach tras once días en denies having $10.5 bn fortune. earthquake losses at $3 bn. el mar
ny con sede en Miami presenta sus even-
seis cubanos llegaron hoy a bordo de una
post on social media that it did not have
donde fueron recogidos por agentes
The Revolutionary Armed Forces of Co-
sacudieron el país Latinoamericano. Se llevaran a cabo dos conciertos
televisión locales.
Britain’s The Economist. FARC chief peace negotiator Ivan Marquez called the article a “joke” in a Twitter post.
Continúa en la pag. 23
Continúa en la pag. 9
Continued on page 8
President Rafael Correa estimated at $3 billion the amount of damage caused by the magnitude-7.8 earthquake that
injured. Continued on page 6
2
"Ă—P t 2da FEJDJĂ˜O BCSJM t XXX FMQVOUPOFXT DPN
La canciller de PanamĂĄ, Isabel De Saint Malo. EFE/Archivo.
FMI, BM, OCDE y ONU crean un grupo conjunto para combatir la evasiĂłn fiscal. Washington, (EFEUSA).-
las cuatro instituciones llevarĂĄn a cabo “discusiones periĂłdicas sobre el diseĂąo y la iminformaciĂłn sobre actividades operativasâ€?. -
participantes reconocieron la urgencia de aumentar la coordinaciĂłn internacional en esta dad de revelar y compartir la identidad de los propietarios reales de estas sociedades fensivasâ€? contra los paĂses que no colaboren “si no realizan progresosâ€? en esta materia. paĂs “hacia una mayor transparencia internacional es irreversibleâ€?. La canciller mostrĂł la disposiciĂłn de PanamĂĄ a retomar las conversaciones para formar parte del intercambio
3
"×P t 2da FEJDJØO BCSJM t XXX FMQVOUPOFXT DPN
4
"Ă—P t 2da FEJDJĂ˜O BCSJM t XXX FMQVOUPOFXT DPN
DO IT GRETTA VITTA STYLE
LA VIDA ES CUESTIĂ“N DE VERBOS
Twitter and Instagram @GrettaVitta www.grettavitta.com
Por: MarĂa del Pilar Ortiz
esta fåcil‌ En un estudio del Centro de Investigaciones PEW dado a conocer hace unos -
herself and helping others improve themselves as well. Gretta Vitta is a successful Hispanic business woman. She was propelled into fame when she became ‘The Lady in Red’ for her humanitarian work for “The American Red Cross Haiti Relief� and “Chile Earthquake�. Gretta is President of her public relations and charity events. Before Gretta launched “Powerful Marketing� she served as Corporate Director for a prestigious Construction Company in Palm Beach County. Throughout her
La medicina y la ciencia progresan alargando cada vez mĂĄs la expectativa de vida entre encuestados asegurĂł que refuta la idea de tratamientos mĂŠdicos para extender sus vidas surge serĂa si el posponer la muerte harĂa que la gente apreciara la vida menos. los ochenta.
-
Hoy por hoy la expectativa de vida es mĂĄs larga porque la prevenciĂłn y el tratamiento de enfermedades es cada vez mejor. Enfermedades o infecciones que hace unas cuantas dĂŠcadas eran mortales para la poblaciĂłn joven hoy son tratadas. QuizĂĄs como proceso
She now is an award-winning women’s physique competitor. A very hard working
llegarĂĄ la ciencia pero ojalĂĄ no sea tan lejos que la naturaleza se confunda y enloquezca vĂctima de la manipulaciĂłn humana.
Magazine�.
Yo pienso que la respuesta a esa pregunta inicial varĂa mucho segĂşn la edad del entrevistado. Por pura curiosidad quise hacer la prueba formulando la pregunta de manera cas-
-
Y pienso que es como si ese completar el ciclo diera la paz de decir: la edad no es preesta columna cuando un amigo acabando de perder a su abuelito escribiĂł en las redes sociales: “estoy triste. Los abuelos deberĂan ser eternosâ€?. Muy duro. Y aunque ese es el Universo son perfectas. Pensar en la muerte no es fĂĄcil aunque desde que nacemos estamos caminando hacia ella. La verdad es que la mayor parte de nuestra vida estamos viviendo la primera mitad
ÂĄSaludos del Sistema de Bibliotecas del Condado de Palm Beach!
concluir que no es cuestiĂłn de nĂşmeros sino de verbos. Estar. Ser. Sentir. Amar. Querer.
Les invitamos a participar en todos los eventos durante el mes de mayo 2016 Gracias de antemano por compartir esta informaciĂłn entre sus amigos, colegas, y familiares.
vidas a cualquier edad. Vivir los verbos en presente no nos dejara morir jamĂĄs. Vivir el momento nos mantendrĂĄ vivos siempre.
ÂĄFeliz DĂa de las Madres!
EscrĂbeme ideas y comentarios a: info@pilarortiz.com
Asistencia Individualizada: Computadoras Biblioteca Principal ÂżTiene dudas acerca del uso de las computadoras o libros electrĂłnicos? ÂżDesea buscar
OASIS Por: Gonzalo Gallo Escritor / Conferencista
martes, 17 de mayo, 6:00 pm Club de Ajedrez para Adultos Biblioteca Principal
registrarse. martes, 17 de mayo, 6:30 pm Tertulia Literaria Biblioteca de West Boynton Ăšnase a nosotros para una discusiĂłn sobre “La Insurgentaâ€? de Carlos Pascual. Las comiĂŠrcoles, 25 de mayo, 6:30 pm ÂĄCelebremos el 10mo Aniversario del Programa “English Exchangeâ€?! Biblioteca Principal
Hora de Cuentos – Programa para toda la Familia La sesión de Hora de Cuentos en la primavera se llevarå a cabo desde el 21 de marzo hasta el 13 de mayo.
Un visitante de un manicomio vio a uno de los internos que se balanceaba en una silla. Mientras tanto, con aire tierno y satisfecho, repetĂa una y otra vez: LulĂş, LulĂş, LulĂş...
Todos los lunes, 1:00 pm Hora de Cuentos BilingĂźe Biblioteca de Wellington
- ÂżCuĂĄl es el problema de este hombre? le preguntĂł al mĂŠdico.
Disfrute de cuentos y canciones en espaĂąol y en ingles. Haremos manualidades que
Siguieron adelante y llegaron a una celda con las paredes acolchadas con un solo ocupante.
- Bueno, LulĂş es el nombre de la mujer que le dio calabazas dĂas antes de la boda y se enloqueciĂł.
Este no dejaba de golpear su cabeza contra la pared mientras gemĂa: LulĂş, LulĂş., LulĂş... PrĂĄctica de InglĂŠs: English Exchange Biblioteca de Royal Palm
- ÂżTambiĂŠn es LulĂş el problema de este hombre?, pregunto el visitante. -
- SĂ, pero este es el desafortunado que acabĂł casĂĄndose con la tal LulĂş. Dijo un sabio: SĂłlo hay dos desgracias en la vida: no conseguir lo que deseas y conseguir lo que deseas.
5
"Ă—P t 2da FEJDJĂ˜O BCSJM t XXX FMQVOUPOFXT DPN
OPINIĂ“N! ESPAĂ‘A
ALGO MĂ S QUE PALABRAS
ALGO MĂ S QUE PALABRAS
COLUMNA SEMANAL
Ă RBOLES PARA LA TIERRA; LIBROS PARA EL MUNDO
Por: Rafael Gallegos www.petroleosinreservas.blogspot.com
Por: VĂctor Corcoba Herrero/ Escritor corcoba@telefonica.net -
LA RENTA ROJA La “revoluciĂłnâ€? le cambiĂł el color a PDVSA. Su logo azul lo pintĂł de rojo. Cuando el expresidente RamĂrez le dijo a sus trabajadores que le debĂan sus cargos no a sus estudios quien no fuera chavista podĂa irse. Pena ajena. En ese instante RamĂrez se puso al nivel info de la Universidad de Salamanca.
equipo y todas esas actitudes empresariales que construyen el paraguas de la meritocDomina la tierra a su antojo antes de haber aprendido a dominarse a sĂ mismo. Se cree
eta y libros para el ser humano. SĂłlo asĂ podremos avanzar.
-
“revoluciĂłnâ€? deja de producir todos los dĂas cerca de tres millones de barriles por haber olvidemos que la “Madre Tierraâ€? es una expresiĂłn comĂşn utilizada para referirse al plan-
de Amuay‌ ¿recuerdan los avisos en las carreteras que hablaban de PDVSA sin accidentes y record mundial de seguridad? Y ahora le deben una vela a cada santo. Las principales empresas de servicio amenazan con retirarse. Mataron la gallina delos huevos de oro. Chåvez dijo: yo provoquÊ el paro. A confesión de -
culturas y de los cultivos.
paĂs para permanecer en el poder. ÂżRENTA O MARABUNTA? Lo peor de todo ha sido la destrucciĂłn estratĂŠgica de Venezuela a partir de la Renta Roja. PasarĂĄ a los anales de la historia del mundo cĂłmo acabaron con un paĂs luego de quince aĂąos de Boom petrolero.
antinatural. -
bienes y servicios. El bajĂłn de los precios del petrĂłleo los desenmascarĂł como destructores del paĂs. El rey
oportunidad para examinar un nuevo programa urbano que pueda aprovechar el poder y las fuerzas que impulsan la urbanizaciĂłn y movilizarlos en aras del bien colectivo.
-
aterrados. NUEVA ESTRATEGIA PETROLERA inversiones y tecnologĂa de punta. -
-
ciĂłn representan problemas sin parangĂłn para nuestro medio ambiente.
con el Petroestado. -
manejar como un paquete y estratĂŠgicamente.
-
3.- Responsabilidad Social: proyectos desarrollo en las comunidades de las ĂĄreas
mĂĄs sustanciales que cualquier hazaĂąa.
-
rollo sustentable. Quitarnos el clichĂŠ que hasta ahora se ha ganado nuestra generaciĂłn: unos limosneros sentados en un barril.
6
"Ă—P t 2da FEJDJĂ˜O BCSJM t XXX FMQVOUPOFXT DPN
ECONOM�A! Gov’t calculates Ecuador earthquake losses at $3 bn.
Quito, (EFE).- President Rafael Correa estimated at $3 billion the amount of damage
Correa lamented the loss of human lives and said the northern town of Canoa was
reach that part of the coast.
areas. The Foreign Ministry noted the support of international organizations in dealing with the
victims.
earthquake hit Pedernales, Ecuador. EFE
kitchen utensils.
7
"Ă—P t 2da FEJDJĂ˜O BCSJM t XXX FMQVOUPOFXT DPN
ECONOMĂ?A!
Vista de billetes de dĂłlar estadounidense. EFE/Archivo
Johnson & Johnson anuncia unos beneficios trimestrales de 4.292 millones Nueva York,(EFEUSA).Estados Unidos. EFE/Archivo
Los beneficios del primer trimestre de IBM bajan un 13 %. El grupo anunciĂł que en el primer trimestre generĂł unas ventas por valor de 17.482
Nueva York, (EFEUSA).-
-
“impresionante nivel de crecimiento�.
por relanzar sus negocios corporativos. Los resultados estaban siendo bien recibidos en
8
"Ă—P t 2da FEJDJĂ˜O BCSJM t XXX FMQVOUPOFXT DPN
INTERNACIONALES!
EFE/File
Colombia’s FARC guerrilla group denies having $10.5 bn fortune.
Bogota, (EFE).by Britain’s The Economist. FARC chief peace negotiator Ivan Marquez called the article a “joke� in a Twitter post. “They should check their sources and not believe stories about The guerrilla chief said in another message that it was “absurd that a rebel army could have accounts in tax havens.� The Economist said the Colombian government had a se-
Ban califica a la CPI como “parte integral� de las relaciones internacionales.
agencies had been unsuccessful in tracking down money possibly belonging to the than three years. Santos said.
La Haya,(EFE).una “parte integral de la arquitectura de las relaciones internacionalesâ€? en la inauguraciĂłn crĂmenes de guerra y de lesa humanidad.
analysts who suspect that part of the FARC’s money was invested in transportation
razones de etnia o religiĂłn “deben saber que tarde o temprano los responsables de esos
dadâ€?. Durante la ceremonia se hizo un llamamiento a que mĂĄs paĂses se unan al Estatuto tencia de la Corte.
-
que el objetivo de la CPI es enjuiciar “a los perpetradores de los mĂĄs serios crĂmenes y prevenir que estos no vuelvan a pasarâ€?.
La UE y EEUU retoman negociaciones del TTIP en medio de creciente oposiciĂłn Nueva York, (EFEUSA).-
y estadounidenses tienen previsto hacer públicamente un balance de la marcha del proceso. pero tambiÊn hemos tenido contratiempos�.
preparado para la ocasiĂłn. La CPI es de carĂĄcter permanente y fue creado para enjuiciar a los autores individuales humanidad y los crĂmenes de guerra. Solo interviene cuando un Estado no juzga o no puede juzgar estos delitos.
aspirantes a la Casa Blanca han expresado en mayor o menor medida sus recelos ante
vencido de que es posible cumplir con ese plazo y alertĂł de que si no se aprovecha esta ventana de oportunidad el tratado podrĂa quedar en el aire durante aĂąos. en otro punto de La Haya.
que alberga sus tres salas de audiencias.
polĂticas que van a vivir ambas partes del acuerdo -en relaciĂłn a las elecciones en EE.UU. este aĂąo y a los comicios en Francia y Alemania el que viene- podrĂan ralentizar las negociaciones. “todavĂaâ€? se puede “lograr un gran ĂŠxito en este aĂąoâ€?.
9
"Ă—P t 2da FEJDJĂ˜O BCSJM t XXX FMQVOUPOFXT DPN
INMIGRACIĂ“N!
estadounidenses. EFE/Guardia Costera/Archivo/Solo uso editorial
Seis balseros cubanos llegan a Miami Trump, economĂa e inmigraciĂłn centran Beach tras once dĂas en el mar voto latino de primarias de Pensilvania
de Nueva York, (EE.UU.). EFE/archivo
Miami, (EFEUSA).-
La recuperaciĂłn econĂłmica y el miedo que genera el magnate Donald Trump con sus propuestas migratorias centran el voto latino de las elecciciones de jĂłvenes e inmigrantes indocumentados. “Es crucial que vayamos a votar porque tenemos a candidatos republicanos claramente
En los vĂdeos difundidos por algunos medios se ve cĂłmo los balseros son saludados y felicitados por algunas de las personas que se encontraban disfrutando de la playa. tuvieron poca agua y pocos alimentos durante los once dĂas que tardaron para atravecomisarĂa de Miami Beach. Los cubanos que tocan territorio en EE.UU. son favorecidos alcanzar la costa son deportados a la isla.
primarias por ser el estado que mĂĄs delegados otorga. -
polĂticas de “justicia social para mejorar la economĂaâ€? del candidato demĂłcrata Bernie mayores tasas de pobreza del paĂs. -
polĂticas migratorias favorables para los indocumentados.
indocumentados saldrĂĄn de la economĂa sumergida y podrĂĄn obtener un permiso de -
Indocumentados detenidos en Georgia hacen huelga de hambre, segĂşn activistas Atlanta (GA), 22 abr (EFEUSA).manos seĂąalaron hoy que al menos dos inmigrantes retenidos en el centro de
-
zado en el sur del estado.
-
que incluye la detenciĂłn indefinida y la falta de acceso a cuidado mĂŠdico a sacar adelante a tu familia? Para eso vienen a EEUU. Esa es la opciĂłn que Ted Cruz “Es vergonzoso que poner sus cuerpos en juego sea la Ăşnica forma que les Shashahanni.
ser presidente de EEUU. “Los demĂłcratas ignoran a los latinos porque dan su voto por supuesto y los republica-
tos malos tratos a los indocumentados y de hecho en septiembre pasado sus autoridades declararon un “encierro obligatorioâ€? e impidiĂł la entrada y salida realizaron los inmigrantes.
de Georgia son vĂctimas de abusos y se hallan bajo condiciones “inhumanasâ€?.
marcar la diferencia. -
El centro de detenciĂłn de Stewart es la segunda cĂĄrcel de inmigraciĂłn mĂĄs grande de Estados Unidos.
10 10
"Ă—P t 2da FEJDJĂ˜O BCSJM t XXX FMQVOUPOFXT DPN
SALUD!
La precandidata demĂłcrata a la presidencia de Estados Unidos, Hillary Clinton. EFE/Archivo
Hillary Clinton enviarĂĄ asesores a Puerto Rico para estudiar el Zika en la isla. San Juan,(EFEUSA).- La precandidata presidencial demĂłcrata Hillary Clinton anunciĂł que enviarĂĄ este a sus dos asesores principales a Puerto Rico para estudiar con las autoridades locales los problemas que afectan al sistema sanitario y el impacto del virus del Zika en la isla. En un comunicado de prensa, Clinton indicĂł que sus asesores Amanda bre los temas de salud que afectan a la isla, donde hasta el momento hay 550 personas contagiadas con zika.
Peru identifies first case of sexually transmitted Zika Lima, (EFE).-
“Expertos prevĂŠn que hasta un 80 por ciento de los residentes de la isla pueden ser infectados con el virus si no actuamos prontoâ€?, alertĂł Clinton, quien, no obstante, se mostrĂł complacida con que los Centros de Control y PrevenciĂłn de Enfermedades en EE.UU. hayan “tomando esta amenaza con seriedadâ€?. “La agencia ha estado trabajando muy de cerca con Puerto Rico y ha aumentado su dotaciĂłn para laboratorios y exĂĄmenes mĂŠdicos, asĂ como sus esfuerzos de prevenciĂłn incidencia del zika informĂł de 114 nuevos casos de zika en la isla caribeĂąa, que elevaron diciembre.
A 32-year-old woman who lives in Lima contracted the virus when she had sexual in-
Asimismo, el nĂşmero de mujeres embarazadas contagiadas con el virus en Puerto Rico trece de lo que va de aĂąo, que cerrĂł el pasado dĂa 1.
down with a fever, rash, headache and itching. Her husband, for his part, had the same symptoms a few days earlier and also got conjuntivitis. Tests conducted by the National Health Institute detected the virus in his semen. Health Zika cases have been reported in the area where the couple lives. The Zika virus, which is mainly transmitted by the Aedes aegypti mosquito, causes fever, joint pain and rashes. Zika has been linked to a neurodevelopment disorder known as microcephaly, in which babies are born with brain damage and a smaller-than-normal head size.
Guillain-BarrĂŠ, cuyo efecto puede variar desde una sensaciĂłn de debilidad en las piernas hasta parĂĄlisis o incluso la muerte. “Sin embargo, me quiero asegurar que estamos realizando todo lo que estĂĄ a nuestro alcance para atacar la difusiĂłn del virus del Zikaâ€?, subrayĂł Clinton. Aunque este virus en el conjunto de la poblaciĂłn generalmente tiene efectos mĂĄs suaves que el dengue o el chikunguĂąa, transmitidos por el mismo mosquito, se ha comprobado el vĂnculo del zika con la microcefalia y otros defectos cerebrales congĂŠnitos en los bebĂŠs nacidos de madres que habĂan resultado contagiadas.
Hola! Soy Elena Zabala Yo soy el CEO y fundadora de EZWI , y es un honor el que me permitan llevarlos a travĂŠs de un viaje que cambiara sus vidas, al igual que ha cambiado la mĂa. En mi instituto encontrara dos carreras dirigidos por otros colegas y especialistas en entrenamiento de salud, mente y espiritual‌ los tres elementos principales para el ĂŠxito de unas carreras como estas. Mi instituto estĂĄ abierto para aquellos reciĂŠn graduados de secundaria, como aquel que buscan cambiara a una carrera ayudando a los demĂĄs y aliviando dolor corporal, al igual que la belleza exterior y interior – Sabemos que nuestro hermoso mundo estĂĄ en las necesidades desesperadas de alivio fĂsico y mental! Me gustarĂa poder compartir historias de inspiraciĂłn, asĂ como la enseĂąanza con mis colegas, “la magia del cuerpo humano. Es mi misiĂłn y compromiso ofrecer la ayuda necesaria para tener ĂŠxito en ambas profesiĂłn. AprenderĂĄ todo lo que debe saber para comercializar su negocio, tendrĂĄ un equipo activo y la enseĂąanza de instrumentos correctos... Equipo de instructores que han sido clave para el ĂŠxito de este instituto....
AsĂ que no espere. !! llĂĄmenos para una consulta personal En nuestro team estĂĄn: PsicĂłloga
11
"Ă—P t 2da FEJDJĂ˜O BCSJM t XXX FMQVOUPOFXT DPN
LOCALES! Maratonista desiste de segunda travesĂa en burbuja plĂĄstica hasta Bermudas Miami, 25 abr (EFEUSA).segundo intento de viajar desde la costa este de Florida a Bermudas a bordo de su Hydro
aĂąo despuĂŠs, la Guardia Costera le prohibiĂł mediante una orden por escrito enviada el 15 de abril poner en peligro su vida y la de otros con un nuevo viaje en su Hydro Pod. Sin embargo, este sĂĄbado fue descubierto a bordo del Hydro Pod por un bote de los guardacostas a siete millas nĂĄuticas de la costa de Jupiter, localidad a 91 millas de Miami. Los guardacostas se quedaron junto a la burbuja a la espera de la llegada del patrullero Gannet, cuyos tripulantes le disuadieron de seguir su viaje y de subirse a bordo, lo que Baluchi aceptĂł el domingo por la maĂąana. “Esta aventura ponĂa innecesariamente en riesgo las vidas del Sr. Baluchi, la poblaciĂłn marĂtima y nuestros hombres y mujeres de la Guardia Costera, AdemĂĄs, tenemos el la Guardia Costera.
Baluchi, de 44 aĂąos, ya habĂa intentado una aventura similar en 2014, cuando fue rescatado por los guardacostas en medio del mar, una operaciĂłn que, segĂşn un comunicado de la Guardia Costera, le costĂł a los contribuyentes 140.000 dĂłlares.
El Hydro Pod, que tiene forma de rueda, estĂĄ hecho en plĂĄstico de tres milĂmetros de grosor y consta de una serie de pequeĂąas boyas, fue remolcado hasta puerto por el patrullero Gannet.
12
"Ă—P t 2da FEJDJĂ˜O BCSJM t XXX FMQVOUPOFXT DPN
“ES UNA REALIDAD TAN FUERTE LA QUE VIVĂ? Y VIVEN TODOS LOS VENEZOLANOSâ€? CambiarĂĄn las reglas del juego Por: Rossana Azuero
realmente es un personaje muy divertido�.
se daba muy natural y es lo que siempre buscamos como artistas�.
y su cultura lo enamorĂł e inspirĂł muchĂsimo.
aprendizaje y fue uno de los grandes mensajes que me dejĂł MĂŠxico. La verdad es que extraĂąo ese paĂs y espero volver algĂşn dĂa nuevamenteâ€?. Siempre ha estado muy involucrado con las artes y a la hora de transmitir emociones Coronel siente que el ser
ya mi segunda producciĂłn. Aunque me estĂĄn saliendo muchos proyectos en televisiĂłn ya a algunos le
13
"Ă—P t 2da FEJDJĂ˜O BCSJM t XXX FMQVOUPOFXT DPN
El Poder de la Unidad
The Power of Unity
Yo pues, preso en el SeĂąor, os ruego que andĂŠis como es digno de la vocaciĂłn con que fuisteis llamados, con toda humildad y mansedumbre, soportĂĄndoos con paciencia los unos a los otros en amor, solĂcitos en guardar la unidad del EspĂritu en el vĂnculo de la paz; un cuerpo, y un EspĂritu, como fuisteis tambiĂŠn llamados en una misma esperanza de vuestra vocaciĂłn; un SeĂąor, una fe, un bautismo, un Dios y Padre de todos, el cual es sobre todos, y por todos, y en todos. —Efesios 4:1-6
I, therefore, the prisoner of the Lord, beseech you to walk worthy of the calling with which you were called, with all lowliness and gentleness, with longsuffering, bearing with one another in love, endeavoring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. There is one body and one Spirit, just as you were called in one hope of your calling; one Lord, one faith, one baptism; one God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all. —Ephesians 4:1-6
Cuando hablamos de unidad debemos entender dos puntos importantes: 1) La unidad es un atributo del carĂĄcter de Dios. En la Biblia Dios se manifiesta en tres personas: Padre, Hijo y EspĂritu Santo, pero actĂşa como una, con un solo propĂłsito. 2) Es difĂcil lograr la unidad de las personas. Se requiere gracia sobrenatural para unir al blanco, negro, chino, cubano, italiano, colombiano, ruso y al americano, y que todos caminen en un mismo espĂritu.
When we speak of unity, there are two important points we must understand: 1) Unity is an attribute of God’s character. The Bible teaches us that God manifests in three parts: Father, Son and Holy Spirit, yet acts as one with a single purpose. 2) Unity is difficult. It requires supernatural grace to unite Blacks, Whites, Asians, Europeans, and Latinos, and for all of them to walk in the same spirit.
Por: ApĂłstol Guillermo Maldonado*
Cuando Dios comienza la creaciĂłn, habla en primera persona singular. Por ejemplo dice: “Sea la luzâ€?, “Produzca la tierraâ€?; pero cuando creĂł al hombre hablĂł en plural. En GĂŠnesis 1:26 Dios dijo: “Hagamos al hombre a nuestra imagen, conforme a nuestra semejanzaâ€?. ÂĄDios trabajĂł en equipo!
By: Apostle Guillermo Maldonado*
When God began Creation, He spoke in the first person. For example: “Let there be light�, “Let the earth bring forth�; but when He created man, He spoke in plural tense. In Genesis 1:26, God said: “Let us make man in our image, according to our likeness�. God works in teams!
¿QUÉ ES UNIDAD?
WHAT IS UNITY?
Es la caracterĂstica de todo ser, por la cual ĂŠste no puede dividirse sin que se altere o destruya su propia esencia. Si lo divides ya no sirve para el propĂłsito que fue creado. Por ejemplo, el agua estĂĄ compuesta de hidrĂłgeno y oxĂgeno. Si le quitas un elemento, el agua deja de ser.
It is the characteristic of every being, which is why it cannot be divided or altered without destroying its very essence. If you remove it, it no longer serves the purpose for which it was created. For example, water is made of oxygen and hydrogen. If you remove one of the elements, it is no longer water.
Asimismo, JesĂşs constituyĂł los cinco ministerios para que trabajaran en equipo. El evangelista trae almas, el pastor las cuida, el maestro les enseĂąa, el profeta ve en su espĂritu y el apĂłstol gobierna la iglesia. ÂżQUÉ SIGNIFICA TRABAJAR EN UNIDAD? 1. Tener la misma mentalidad y propĂłsito. Filipenses 2:2 dice: “Completad mi gozo, sintiendo lo mismo, teniendo el mismo amor, unĂĄnimes, sintiendo una misma cosaâ€?. Mientras no renueve su mentalidad no trabajarĂĄ en unidad. 2. Tener la misma actitud. Unos dicen, “nadie quiere trabajar conmigoâ€?. ÂĄChequee su actitud! Cristo siempre tuvo una actitud de humildad. Si no lo siguen, o no quieren estar con usted, es porque le falta pasiĂłn y espĂritu de unidad para trabajar por la visiĂłn. 3. Estar en la misma pasiĂłn y en el mismo fuego. Hechos 2:1-2 dice: “Cuando llegĂł el dĂa de PentecostĂŠs, estaban todos unĂĄnimes juntos y de repente vino del cielo un estruendo como de un viento recio que soplaba‌â€?. Los “de repenteâ€? de Dios vienen cuando estamos todos unĂĄnimes juntos. 4. Tener el mismo lenguaje. Mateo 18:19 dice: “Otra vez os digo, que si dos de vosotros se pusieren de acuerdo en la tierra acerca de cualquiera cosa que pidieren, les serĂĄ hecho por mi Padre que estĂĄ en los cielosâ€?. Note que quienes no trabajan unidos tienen un lenguaje diferente. El espĂritu de independencia hizo caer a AdĂĄn. El diablo le dijo: “IndependĂzate, tĂş puedes hacerlo soloâ€?. Pero Dios nos creĂł para trabajar en unidad.
Para oraciĂłn llame al 305-382-3171 www.elreyjesus.org
Likewise, Jesus established the five ministries to work together. The evangelist brings the souls, the pastor cares after them, the teacher instructs, the prophet sees in the spirit, and the apostle governs the church. WHAT IS WORKING IN UNITY? 1. Have the same mindset and purpose. Philippians 2:2 says: “Fulfill my joy by being like-minded, having the same love, being of one accord, of one mind.â€? Until we renew our minds, we will never work in unity. 2. Have the same attitude. Some people say, “No one wants to work with me.â€? Check your attitude! The attitude of Christ always was one of humility. 3. Be in the same passion and the same fire. Acts 2:1-2 says: “When the Day of Pentecost had fully come, they were all with one accord in one place. And suddenly there came a sound from heaven, as of a rushing mighty wind‌â€? The “suddenliesâ€? of God come when we are all in one accord. 4. Have the same language. Matthew 18:19 says: “Again I say to you that if two of you agree on earth concerning anything that they ask, it will be done for them by My Father in heaven.â€? You will notice that those who are not working in unity have a different language. The spirit of independence caused Adam to fall. The devil’s message was to be independent, and do it yourself. But God created us to work in unity.
For prayer call 305-382-3171 www.kingjesusministry.org
14
"Ă—P t 2da FEJDJĂ˜O BCSJM t XXX FMQVOUPOFXT DPN
ENTREVISTA EXCLUSIVA!
Ă lvaro Torres
Por: Rossana Azuero
Se da el lujo de cumplir 40 aĂąos de carrera artĂstica
El Ăşltimo romĂĄntico es sencillamente Ă lvaro Torres, una voz de amor para todas las edades de quienes continĂşan disfrutando al mĂĄximo sus hermosas canciones que llegan al corazĂłn y que ayudan a enviar mensajes llenos de poesĂa gracias a su inagotable capacidad inspiradora como “Nada se compara contigoâ€?, “Si estuvieras conmigoâ€?, “Buenos amigosâ€?, “De punta a puntaâ€?, “Hazme olvidarlaâ€? y tantos ĂŠxitos mĂĄs. Con una excelente voz, Ă lvaro Torres se da el lujo de cumplir 40 aĂąos de carrera “Esta es una reediciĂłn que le estoy haciendo a esta canciĂłn que grabe en los 70s, que fue un gran ĂŠxito en CentroamĂŠrica, y que hoy forma parte de mi primera discografĂa. Es mĂĄs, un cantante mexicano que se llama JosĂŠ Javier SolĂs que es hermano de Marco Antonio SolĂs me la grabĂł en los 80s logrando gran ĂŠxito, por eso pensĂŠ bandera de dignidad y dicen: ÂĄAlĂŠjate de mĂ si no has de amarme! Y la verdad que la canciĂłn ha quedado muy bonita, solo espero que la gente la reciba con mucho cariĂąo y le den nuevamente un espacio en su corazĂłnâ€?, anota. que hay muchas mĂĄs canciones que estĂĄ pensando volverlas a grabar con un sonido mĂĄs fresco y una de las primeras que estĂĄ haciendo lĂnea es â€œĂ ngel de Ternuraâ€? de la que nos cuenta la historia. “Yo la escribĂ cuando me hijo Astor Torres iba a nacer y resulta que cuando se la presentĂŠ a la compaĂąĂa disquera me la rechazaron porque aparentemente era demasiado joven y nadie me creĂa que estaba cantĂĄndole una canciĂłn a mi hijo. La guardĂŠ y despuĂŠs con los aĂąos, cuando me fui de esa compaĂąĂa contratado y fui por otra, quienes ya la escucharon en su primera versiĂłn y los que no, que la disfrutenâ€?. Entonces le llega otro recuerdo, esta vez de Colombia, un paĂs que quiere entraĂąablemente. “Mis mejores experiencias vividas fueron en tu paĂs, y las que me llevaron a escribir muchas canciones, y fue en una etapa de mi vida en la ciudad de Buga, por eso es que quiero tanto a las colombianas a las cuales les enviĂł con mucho amor y respeto un beso grande y todo mi cariĂąo, ahĂ conocĂ a una mujer santandereana de las que dicen que son muy bravas Âżno? expresa entre risas el artista.â€? Alvaro no la volviĂł a ver, pero tampoco ĂŠl olvida la historia. doreĂąo, que lleva la bandera nacional de su paĂs con responsabilidad y orgullo, expresĂł. “Me sentĂ totalmente reconocido y recompensado despuĂŠs de varias dĂŠcadas de trabajo y de lucha. Realmente ha sido para mĂ la excelencia de los reconocimientos y no es solo un agasajo y un orgullo enorme para mi sino para mi patria querida, el Salvador, y para cada una de las personas que escuchan, acogen y se refugian en mis canciones de amor, de desamor o de desengaĂąo. Gracias a la mĂşsica se pueden sentir estas cosas maravillosas y a mĂ me ha tocado esa misiĂłn como compositor, asi que este premio estĂĄ dedicado a todos ellosâ€?. Considerado uno de los salvadoreĂąos mĂĄs universales, ĂŠl continĂşa cantando con mucho sentimiento, solo hay que oĂrlo para entender que no hay nadie mejor que ĂŠl para interpretar sus temas.
“Pongo el alma y la vida en tus manos para que sepas que tĂş eres todo para mĂ.Nada se compara contigoâ€? Y es que Ă lvaro Torres, es un artista que siempre trata de luchar ante la adversidad, de pelear por la vida, que es maravillosa, gracias a su ingrediente primordial de sus canciones, el mismo que le da la fuerza para vivir el dĂa a dĂa.
15
Revuelo en los Cayos por la llegada de un “cubanoâ€? del tamaĂąo de un pulgar Miami, (EFEUSA).- La noticia del avistamiento de un vĂreo cubano, una pequeĂąa ave del tamaĂąo de un pulgar, en Cayo Hueso ha movilizado rumbo al sur de Florida a un ejĂŠrcito armado de binoculares, cĂĄmaras y objetivos con la esperanza de verlo y captar su imagen. Los observadores de aves (birdwatchers o birders), uno de los grupos mĂĄs apreciados por el sector turĂstico mundial, han dado pruebas de su contento por este avistamiento, OcurriĂł el 19 de abril en el parque estatal Fort Zachary Taylor, en Cayo Hueso, a 90 millas de Cuba. Los blogs especializados y las cuentas en las redes sociales de los amantes de los pĂĄjaros, asĂ como los medios digitales de los Cayos, una serie de islotes al sur de la penĂnsula de Florida, usan palabras como “sensacionalâ€? para describir el hecho. “El vĂreo cubano dio un gran espectĂĄculo en Ft. Zachary Taylor esta maĂąana. Fue visto por muchos observadores de 9 a 9:30. Un cuco del manglar y un cuclillo pico amarillo tamTambiĂŠn hay ya muchas fotos y de diferentes dĂas en las que se le ve posado en las ramas de uno de los matorrales del parque. Para los profanos en la materia, el pĂĄjaro, aparentemente un macho, pues canta y las hembras no suelen hacerlo, no parece nada extraordinario, pero ha generado una corriente de avituristas hacia Cayo Hueso. Unas 400 personas lo han visto hasta la fecha. El interĂŠs es tal que ha habido que rediSociedad ornitolĂłgica Audubon en los cayos de la Florida.ciones de su canto incluidas.
"Ă—P t 2da FEJDJĂ˜O BCSJM t XXX FMQVOUPOFXT DPN
16
"Ă—P t 2da FEJDJĂ˜O BCSJM t XXX FMQVOUPOFXT DPN
POLĂ?TICA!
Activistas en Arizona continuarĂĄn lucha por desbloquear acciones ejecutivas Phoenix (AZ), (EFEUSA).- Activistas en Arizona hicieron un fuerte llamado pidiendo el
una realidad lo que pasĂł ayer en la corte y analizar los pasos a seguir para estar listos -
donde estuvieron presentes miembros de la comunidad y abogados especialistas en sobre lo que sigue en este proceso. El Supremo escuchĂł argumentos a favor y en conrepublicanos y comandados por Texas. Las medidas administrativas del presidente protegerĂan de la deportaciĂłn tanto a los jĂłvenes que fueron traĂdos de manera irregular siendo niĂąos con la AcciĂłn Diferida
Bernie Sanders meets with Pope Francis in Vatican Washington, (EFE).- Democratic presidential hopeful Bernie Sanders said that he met
estadounidenses o con residencia con la AcciĂłn Diferida para Responsabilidad de los expectativas e indicaron que aunque la audiencia no fue favorable para este proceso
pope’s residence. “I conveyed to him my great admiration for the extraordinary work that Times. the pope thanked the Democratic hopeful “for coming to the meeting and for coming to speak about the moral economy.�
GĂłmez indicĂł que hay muchas dudas en la comunidad y algunos ni siquiera entienden todo el proceso polĂtico que deben pasar las acciones para que lleguen a Los activistas y los miembros de la comunidad seĂąalaron que sus esperanzas estĂĄn puestas en la elecciĂłn de un juez que pueda dar luz verde a estas acciones ejecutivas. tested in highly competitive balloting.
cule in comparison with that of rival Hillary Clinton.
-
-
-
Vista de una sala del museo Smithsonian. EFE/Archivo.
Donan a museo de Washington material propagandĂstico de campaĂąa latina Washington, (EFEUSA).- La organizaciĂłn latina The Voice of Hispanic Marketing anunciĂł la donaciĂłn al museo Smithsonian de Washington de material y objetos pub-
mediante el voto las personas pueden tomar decisiones importantes respecto del gobi-
Si quieres comprar en las zonas de Jupiter a Fort Pierce llama a Leo Valverde al: 772-800-8282
17
"Ă—P t 2da FEJDJĂ˜O BCSJM t XXX FMQVOUPOFXT DPN
NACIONALES!
EEUU condena el “bĂĄrbaroâ€? asesinato de empleado de su embajada en Bangladesh Washington, (EFEUSA).- Estados Unidos condenĂł hoy el “bĂĄrbaroâ€? asesinato de un empleado de su embajada en Bangladesh que defendĂa los derechos de los homosexuales en ese paĂs e instĂł a las autoridades de ese paĂs asiĂĄtico a hacer todo lo posible para juzgar a los responsables de ese crimen. “Las mujeres y hombres del Departamento de Estado se unen hoy a mĂ para condenar el
Vista de las rosas en el memorial del 11-S en Nueva York (Estados Unidos). EFE/ARCHIVO
EEUU decidirĂĄ pronto si publica informe sobre posibles lazos saudĂes con 11-S
en su conferencia de prensa diaria: “Estamos indignados por el bĂĄrbaro ataque contra
Washington, (EFEUSA).-
hubo funcionarios saudĂes implicados en los atentados.
todos los que conocĂan y querĂan al otro individuo que fue brutalmente asesinado junto -
“Estamos en el proceso de coordinar una posiciĂłn comĂşn entre las agencias del Gobiprensa organizada por el diario “The Christian Science Monitorâ€? en Washington.
La comisiĂłn que investigĂł los ataques concluyĂł que no habĂa pruebas de que el Gobierno de Arabia SaudĂ o altos funcionarios de ese paĂs hubieran proporcionado fondos a
Pero eso no frenĂł la especulaciĂłn sobre la supuesta relaciĂłn de funcionarios saudĂes
Inicio de Legislatura en Carolina del Norte marcado por protestas y arrestos Charlotte (NC),(EFEUSA).- La sesiĂłn corta de la Asamblea Legislativa de Carolina del diencia civil que desembocĂł en el arresto de 18 personas.
sobre los terroristas el exsenador demĂłcrata Bob Graham. â€œÂżQuĂŠ entidad es mĂĄs probable que les haya facilitado ese apoyo? Yo creo que todas -
La relaciĂłn entre EEUU y Arabia SaudĂ se ha tensado a raĂz de la posible publicaciĂłn de ese informe y el debate en el Congreso de un proyecto de ley que permitirĂa a las vĂctimas de los ataques del 11-S demandar al Gobierno de Arabia SaudĂ por esos atentados.
cabo ‘El DĂa Latino en la Legislatura’ con visitas a los senadores y representantes es-
Gobierno saudĂ ha amenazado con adoptar represalias econĂłmicas si llega a enfrentar alguna demanda relacionada con los atentados. -
“Reconocemos que quizĂĄs sea muy difĂcil que en esta sesiĂłn los legisladores estĂŠn abiertos para llevar al pleno el proyecto HB328 que otorgarĂa a los indocumentados radi-
contra las polĂticas que considera discriminatorias y de ataque a las minorĂas por parte -
-
republicanos.
-
conectado con lastimar los derechos de los mĂĄs vulnerables y desviar la atenciĂłn en lo
subrayĂł el jefe de la inteligencia de EEUU.
o que un lĂder empresarial emita un comunicado anunciando su oposiciĂłn pĂşblica a esta legislaciĂłn.
18
"Ă—P t 2da FEJDJĂ˜O BCSJM t XXX FMQVOUPOFXT DPN
TECNOLOGĂ?A!
Los efectos alucinĂłgenos del LSD son conocidos pero, sin embargo, nunca se habĂa estudiado cĂłmo esta droga altera las funciones cerebrales. EFE/Archivo
Una nueva tĂŠcnica de neuroimagen muestra los efectos del LSD en el cerebro Washington,(EFEUSA).plazo, segĂşn un estudio publicado por la revista especializada “Scienceâ€?. EFE/Archivo
La actividad volcĂĄnica influye en el cambio climĂĄtico, segĂşn un estudio
College de Londres. Quince voluntarios que nunca habĂan probado ningĂşn psicotrĂłpico
nuestro cerebro se basa en redes independientes que realizan funciones especializadas
Washington, (EFEUSA).zada “Science�.
del departamento de medicina del Imperial College .
Los arcos volcĂĄnicos y las largas cadenas de volcanes que se extienden a lo largo de las placas continentales son el principal eje impulsor de las oscilaciones climĂĄticas a largo las regiones del cerebro “comparten informaciĂłnâ€? crean la sensaciĂłn de “disolver las
GeologĂa y GeofĂsica de la Universidad de Yale.
El investigador seĂąalĂł que “el hallazgo subraya el valor que las drogas psicodĂŠlicas pueden aportar a la ciencia bajo condiciones controladas de investigaciĂłnâ€?. Tagliazucchi manifestĂł su voluntad de seguir usando psicodĂŠlicos para investigar los
imiento de placas tectĂłnicas. La investigaciĂłn seĂąala que grandes cantidades de circĂłn se originaron durante los perĂo-
los geĂłlogos establecieron el vĂnculo entre la actividad volcĂĄnica y el cambio climĂĄtico.
ÂżQuieres anunciarte con nosotros?
Llama al 561-779-4323 o al 561-506-0555 Si quieres comprar en las zonas de Jupiter a Fort Pierce llama a Leo Valverde al: 772-800-8282
19
"Ă—P t 2da FEJDJĂ˜O BCSJM t XXX FMQVOUPOFXT DPN
DEPORTES!
Los salvavidas puertorriqueĂąos se preparan para la temporada veraniega. potenciar sus destrezas de rescate en playas de cara al prĂłximo inicio de la temporada de verano.
tin. EFE/EPA
Monfils routs Tsonga, to meet Nadal in Monte Carlo final International Sports Desk,(EFE).-
“El objetivo de este entrenamiento es mejorar el rendimiento de los salvavidas locales de acuerdo con el modelo de la USLA y los estĂĄndares de seguridad en las playas y mar abiserve six times. Los salvavidas participantes realizaron ejercicios de rescate con tablas y motos acuĂĄticas.
caribeĂąa.
excesiva de bacterias daĂąinas. Las pruebas de calidad de agua se realizaron por parte del Laboratorio de Investiga-
Guillermo Vilas’ all-time mark.
20
"Ă—P t 2da FEJDJĂ˜O BCSJM t XXX FMQVOUPOFXT DPN
Imagen cedida en donde aparece la princesa Elena de Avalor, la primera princesa latina de Disney que en breve se sumarĂĄ al sĂŠquito real de la compaĂąĂa. La serie televisiva que llevarĂĄ por tĂtulo “Elena y el secreto de Avalorâ€? se emitirĂĄ en 163 paĂses del mundo y se traducirĂĄ a 33 idiomas. EFE/Disney Channel/SĂ“LO USO EDITORIAL
Disney presenta a Elena de Avalor, la primera princesa latina
Los Ă ngeles, (EFEUSA).- La gran diversidad de la cultura hispana y el peso de su herencia en Estados Unidos han inspirado a Disney a crear la primera princesa latina de “La princesa Elena de Avalor realizarĂĄ su apariciĂłn en el parque de Walt Disney este riciones en estos populares destinos turĂsticos se producirĂĄn poco despuĂŠs de que la princesa protagonice su debut televisivo en el canal Disney.
Rafael Ithier, uno de los fundadores de El Gran Combo de Puerto Rico. EFE/Archivo
DedicarĂĄn evento salsero a Rafael Ithier, cofundador del Gran Combo de Puerto Rico San Juan, (EFEUSA).- La emisora local SalSoul celebrarĂĄ el prĂłximo 12 de junio el escas de este ritmo caribeĂąo.
mĂĄgicos que se mantendrĂĄn siempre a su lado. Las aventuras y desafĂos que la princesa latina encararĂĄ le ayudarĂĄn a desarrolĂderes y que resaltan la importancia de los vĂnculos y tradiciones familiares. La serie
sureĂąo de la isla y cuna de destacados salseros como HĂŠctor Lavoe y Cheo Feliciano. un grupo de bohemia y su tĂo Salvador fue guitarrista y segunda voz del TrĂo Borinquen de Rafael HernĂĄndez MarĂn. FundĂł El Gran Combo de Puerto Rico junto al fenecido saxofonista Eddie “La balaâ€? PĂŠ-
musical que ha llevado a esta banda a llevar a la salsa por todo el mundo. pa’ tanta genteâ€? y “Y no hago mĂĄs naâ€?. El director de cine mexicano Alfonso Cuaron a su llegada a un evento en el marco del Festival de Cine de Tribeca celebrado en Nueva York (Estados Unidos). EFE
Domingo QuiĂąones y Frankie VĂĄzquez. -
Anthony Cruz y Yan Collazo.
Alfonso CuarĂłn supervisarĂĄ la versiĂłn de “The Jungle Bookâ€? de Warner Bros Los Ă ngeles,(EFEUSA).- El cineasta mexicano Alfonso CuarĂłn supervisarĂĄ la versiĂłn de informĂł el blog especializado Deadline. se ha comprometido a realizar tareas de “supervisiĂłnâ€? para tratar de mejorar el producto ayuda en la direcciĂłn e incluso fases de la postproducciĂłn. -
Si quieres comprar en las zonas de Jupiter a Fort Pierce llama a Leo Valverde al: 772-800-8282
producida por Serkis. dirigir la segunda unidad en la saga de “The Hobbit�.
21
"Ă—P t 2da FEJDJĂ˜O BCSJM t XXX FMQVOUPOFXT DPN
ARIES tener grandes pasiones con tu pareja porque no trarla durante los prĂłximos dĂas. Los nacidos bajo este signo van a pasar una ĂŠpoca de sequĂa amorosa. TĂłmatelo con resignaciĂłn porque todo pasa y luego vienen siempre tiempos mejores. Tu salud te darĂĄ un poco de guerra segĂşn vaya pasando la semana. Aprovecha los primeros dĂas para hacer todo aquello que te requiera mayor esfuerzo o concentraciĂłn -
TAURO Parece mentira que con lo que has pasado con alguna relaciĂłn no te dieses
Cuando nos sentimos un poco tristes casi siempre se nos da por pensar en cosas del pasado y a tĂ te vino a la mente una persona que era muy especial para tĂ. El paso del tiempo y la distancia hacen que por mucho que queramos a una Ahora que ha vuelto a tu cabeza con esa nostalgia que hay hoy en dĂa no te serĂĄ difĂcil. QuiĂŠn sabe a lo mejor piensa en tĂ de la misma forma que tĂş. Aunque no lleves una temporada muy alegre esta nueva ilusiĂłn de encontrar a esa persona harĂĄ que te vuelvas a interesar otra vez por las cosas. Recuerda que la pena el tiempo la debes dejar que nadie te las quite. Si no ten-
mundo y en ninguna de ellas las cosas acabaron
Ahora es tonterĂa que le estĂŠs llamando y buscando por todas partes porque no vas a conseguir nada. Es mejor que sigas con tu vida
Ahora mismo tienes delante de ti a una persona
Antes de que empiece el cambio de estaciĂłn deberĂas de empezar a reforzar tu cuerpo para que asĂ no tengas tantos problemas como el aĂąo pasado. Ya sabes que mĂĄs
Procura controlar las comidas que te sien-
VIRGO te enamoras de la persona que menos pensabas y hay una persona de las de tu alrededor que te estĂĄ haciendo sentir cosas demasiadas intensas. DĂŠjense llevar que la cosa pinta bien.
LIBRA Tu pareja y tĂş tienen una perspectiva totalmente diferente de lo que sienten. TĂş te piensas que esto va a llegar muy lejos y ya te imaginas un
Ahora que has vuelto a encontrar el amor espero que lo sepas cuidar mejor de lo que cuidaste a los anteriores. Las relaciones sentimentales no llegar esa persona que te haga sentir de manera totalmente diferente. ÂżQuiĂŠn sabe? Pueda que esta persona sea la que te haga sentar la cabeza. ma. Empieza a controlar lo que comes y si sigues igual deberĂas de consultarlo a un especialista. ciertas cosas debes de pensarlo mĂĄs. Aunque sea una amistad de muchos aĂąos cuando hay temas de dinero de por medio las cosas cambian mucho. Si no estĂĄs completamente
ESCORPIO Desde hace unas semanas tienes la sensaciĂłn
En estos dĂas notarĂĄs una liberaciĂłn por cosas que te irĂĄn pasando a lo largo de la semana y que sin buscarlas surgen. Realmente te sentirĂĄs
todo lo contrario. SerĂĄ mejor que empieces a quitarte de la cabeza esas cosas que tienes ahora porque te estĂĄs equivocando. Poner las cosas claras porque ahora no lo estĂĄn.
del todo sincero porque actĂşa con ustedes de
Poco a poco irĂĄs resolviendo tus problemas econĂłmicos que aunque no sean graves cuanto
Empieza a comer bien durante las comidas porque despuĂŠs llega la noche y no paras de
y no quiere decĂrselo a nadie. De todas maneras hazle saber que estĂĄs ahĂ para lo que necesite.
Ten cuidado con algunas personas de tu trabajo que sabes que te buscan las cosquillas.
que establecerte un horario normal de comidas porque puedes tener problemas de salud.
El que te cuides como lo haces no quiere decir
PodrĂas dejar de quejarte por todo en el trabajo porque estĂĄs todo el dĂa en desacuerdo con todo. DeberĂas de bajar un poco esos humos que tienes porque muchas personas no tienen
CAPRICORNIO
tanto. Es buena ĂŠpoca para hacer deporte
Desde que te separaste de tu pareja no has vuelto a tener ningĂşn tipo de relaciĂłn mĂnima-
Controla tu dinero porque estĂĄs gastando mas de lo que puedes. En el terreno laboral te ofrecerĂĄn nuevas oportunidades de trabajo.
dĂa a una persona para que se quede a tu lado biĂŠn estĂĄs echando piedras en tu propio tejado marcando esas distancias. Baja un poco la guar-
En el ĂĄmbito sentimental te estĂĄs volviendo otro problema con las personas que te rodean.
compaĂąĂa. Dale una oportunidad y de paso dĂĄtela a ti. Si no pruebas no sabes como va a salir. de cuidĂĄrtela mĂĄs de lo que lo haces. Una buena exfoliaciĂłn de vez en cuando y mucha crema hidratante todos los dĂas es la combinaciĂłn
bĂşsqueda aunque los demĂĄs no te entiendan.
SAGITARIO
GEMINIS
iba a ir mĂĄs allĂĄ de lo que que realmente fue.
semana a descansar todo lo que puedas.
LEO
CANCER
aunque el dolor que tenĂas se te ha ido calmando piensas que los dolores de espalda no son tan
en estos dĂas los catarros estĂĄn a la orden del perhĂŠroe porque todos tienen sus puntos dĂŠbiles y tĂş no eres menos.
exquisitos.
PISCIS
ACUARIO Ahora mismo en las Ăşnicas personas que pu-
En estos dĂas recibirĂĄs la llamada de una persona con la que has tenido una relaciĂłn muy intensa y eso te harĂĄ pensar en muchas cosas del pasado. Ahora tienes que pensar en
dejes llevar por lo que se te estĂĄ pasando por la cabeza sĂłlo piensa que el tiempo pone a cada
simplemente pasar y dejarlo todo en el pasado como estĂĄ. Puede que la mejor soluciĂłn sea ver quĂŠ quiere y por quĂŠ aparece ahora.
dan la espalda seguramente tambiĂŠn les pasarĂĄ lo mismo cuando tengan problemas. Haz tu vida sin pensar en el resto. Busca el apoyo de tu pareja.
Estas semanas que no has ido a trabajar tu
-
normal. Si quieres recuperar el tiempo perdido
esta semana no serĂĄ para nada mejor que las
edes hacer alguna que otra hora para recuperar.
poco de paciencia porque te va a hacer mucha falta.
SUDOKU
- Oye, pues mi hijo en su nuevo trabajo se siente como pez en el agua. - ÂżQuĂŠ hace? - Nada...
realmente es una amistad que te interesa seguir manteniendo no dejes que la cosa se vaya en-
Estos dĂas tienes el metabolismo bastante revuelto y es muy posible que sea porque las dieta un poco mĂĄs ligera a los dĂas de reuniones
circunstancias que te van a obligar a tener un control sobre todos los gastos porque si no lo vas a pasar un poco mal en tu ambiente de
SoluciĂłn en la Pag 23
22
"Ă—P t 2da FEJDJĂ˜O BCSJM t XXX FMQVOUPOFXT DPN
CRUCI PUNTO
ÂżQuieres anunciarte con nosotros?
Llama al 561-779-4323 o al 561-506-0555 Si quieres comprar en las zonas de Jupiter a Fort Pierce llama a Leo Valverde al: 772-800-8282
Director y Editor RICARDO OLIVEROS 561 - 294 - 2523 elpuntonews@gmail.com
DistribuciĂłn CONDADOS DE PALM BEACH, BROWARD, St. LUCIE
Director de Ventas GILMER DURAN 561 - 779 - 4323 elpuntosales@gmail.com
DiagramaciĂłn y DiseĂąo NIEVES BARRET O SODA ADVERTISING elpuntoedition@gmail.com Ventas Palm Beach y Broward GILMER DURAN 561-779-4323 JULIO OLIVEROS 561-506-0555 DORAL / KENDALL MIGUEL SABATINO 786-612-6305
COLABORADORES VICTOR CORCOBA - EspaĂąa ROSANA AZUERO - West Palm Beach CESAR CORREDOR - Colombia MARĂ?A DEL PILAR ORTIZ - Tampa GONZALO GALLO - Colombia RAFAEL GALLEGOS - Venezuela UBALDO ENRIQUE JIMENEZ TORRES - Mexico
Derechos reservados. . El Punto News no se responsabiliza por las opiniones o imagenes reproducidas en este medio por sus columnistas y colaboradores asi como tampoco por la publicidad anunciada, las cual puede que
All rights reserved. Any unauthorized reproduction is strictly forbidden without the express authorization of El Punto News. El Punto News is not to be held responsible in any way for the comments or images reproduced by their contributors and columnists nor by its advertising that may
o su linea editorial.
of the newspaper
23
"Ă—P t 2da FEJDJĂ˜O BCSJM t XXX FMQVOUPOFXT DPN
SOPA Y PUNTO
El Punto del Idioma
Por: FundĂŠUBBVA FundaciĂłn EspaĂąol Urgente
Carreras CTIM, mejor que Carreras STEM El acrĂłnimo inglĂŠs STEM tiene como equivalente espaĂąol la sigla CTIM
En los medios de comunicaciĂłn se emplea con frecuencia el acrĂłnimo inglĂŠs STEM
-
especializadas y en instituciones como la FundaciĂłn EspaĂąola para la Ciencia y