Punto news web by EL PUNTO NEWS

www.elpuntonews.com 1ra Edición mayo 2016 1st Edition may 2016 Circulación Bimensual / Bimonthly

24 páginas / 24 pages

GRATIS • FREE

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, desciende del avión presidencial Air Force One. EFE/Archivo

Obama visitará Hiroshima durante su viaje a Vietnam y Japón Barack Obama será el primer presidente de Estados Unidos en ejercicio que visitará la ciudad japonesa de Hiroshima, donde su país lanzó la primera bomba atómica de la historia, durante una gira que hará a finales de este mes por Japón y Vietnam, anunció hoy la Casa Blanca. Continúa en la Pag. 16

Erika de la Rosa

La pimienta y sal de la historia Por: Rossana Azuero Pag. 12

Almagro critica que el chavismo acuse de “traición a la patria” a opositores El secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, salió hoy en defensa de los opositores venezolanos que le visitaron hace dos semanas y a los que el chavismo ha pedido investigar por “traición a la patria”. Continúa en la Pag. 17

Tanques estadounidenses participarán por primera vez en maniobras en Georgia

Clinton defeats Sanders in Venezuela sets clocks up 30 Guam caucuses minutes.

Accionistas piden a Amazon que deje de vender la colección de ropa de Trump

na treintena de tanques y blindados estadounidenses participarán por primera vez en las maniobras militares conjuntas con las tropas de Georgia y Reino Unido que arrancan mañana en las afueras de Tiflis.

Former U.S. Secretary of State Hillary Clinton has defeated Sen. Bernie Sanders, her rival for the Democratic presidential candidacy, in the caucuses held on the island of Guam, according to early results.

The Venezuelan government moved local time up 30 minutes, to four hours behind UTC, with an eye toward dealing with the emergency caused by the ongoing severe drought.

Un grupo de accionistas de Amazon se ha sumado a una campaña que pide a la compañía que deje de vender la colección de ropa del aspirante presidencial republicano Donald Trump “por su sexismo, racismo y xenofobia”.

Continúa en la pag. 15

Continued on page 17

Continued on page 6

Continúa en la pag. 16

Año 2016 • 1ra edición mayo • www.elpuntonews.com

The most important advances in cardiovascular medicine As your cardiologist, I want to share what in my opinion are some of the most important advances in cardiovascular medicine. Still heart attacks are number one killer. Every 30 seconds of so, somebody has a heart attack in the United States. It kills more women each year than all forms of cancer combined. As genetics play a role, poor lifestyle and dietary choices are equally important. We know that bad cholesterol elevation, many times produced by our own body, is one of the responsible factors. While statins ( Lipitor etc) are great in lowering LDL cholesterol, many times the goal is not reached or the medication not tolerated due to side effects ( muscle pains, etc). Statins work in lowering the production of cholesterol but a new class of medication works by increasing its elimination. This new group of medications are know as the PCSk-9 inhibitors. Currently they are two in the market. Studies showed excellent efficacy, great safety profile and didn’t cause many of the adverse effects of statins ( muscle pains, abnormal liver function tests, etc). I think they will change the way that we treat elevated cholesterol and heart disease. More studies are still ongoing. The only disadvantage to other treatment modalities is increased cost. If you have elevated cholesterol or heart disease or have been intolerant to statins, mention to your cardiologist about the use of PCSK-9 inhibitors. Will be happy to help you navigate through the complicated world of cholesterol treatment Mauricio Melhado M.D.

Año 2016 • 1ra edición mayo • www.elpuntonews.com

VIAJEROS CONSTANTES Por: María del Pilar Ortiz

Una de las grandes ventajas de ser tu propio jefe es que aunque trabajas mucho, lo estás haciendo para ti y aunque pareciera que siempre estás trabajando la verdad es que también parece que siempre estás de vacaciones. No todas las profesiones lo permiten pero muchas como la mía de conferencista y coach, ¡sí! Busca la tuya y a andar se dijo… La gente se confunde simplemente porque en cualquier momento, puedes agarrar tu computador y tu teléfono, comprar un pasaje e irte de paseo, cambiar tus planes, decidir acompañar a tu pareja, aceptar un contrato para dictar conferencias aquí o allá, o alargar un viaje de negocios o un entrenamiento. Y al estar en mis ‘otras oficinas” pienso en lo afortunada que soy de poder manejar mi tiempo. Piensa que tú también puedes ser el dueño de tu propio destino. Hoy decidí trabajar en un parque y al aire libre después de hacer una sesión informal de meditación. Estoy con mi esposo y de paso visitamos a su familia. Compramos una pizza en un restaurante casero y a la sombra de un árbol milenario trabajé y dormí siesta en la misma hora. Un verdadero y productivo momento. Y al viajar se te abre un mundo de posibilidades. Conoces gente como este hombre griego que nos cedió su puesto para desayunar en una mesita de madera frente a la mejor vista de los botes al frente. Una vez conocí en el avión, a un padre que me contó que después de manejar 16 horas para despedir a su hijo, quien debía presentarse a una estación de guardacostas en Carolina del Norte, se dieron cuenta de que el uniforme se había quedado en su casa de Indian Shores. Sin más opciones, el padre tomó un avión y en jornada maratónica iba de regreso con el encargo como único equipaje. Seguro que aunque hoy “duele” el episodio (y da rabia), algún día se reirán de este obstáculo en el camino. Lo que importa es que una rápida decisión y todo el amor del mundo salvaron a su hijo de una reprimenda. Y al visitar el museo de Norman Rockwell, famoso pintor norteamericano, me senté un buen rato a ver esos árboles que magistralmente él plasmó en sus obras. Las hojas no están de color naranja pero despiertan inspiración por donde se miren. Caminando hacia su estudio pequeñito en donde nacieron sus grandes creaciones vi otro árbol, este, lleno de manzanas maduras… Sentí mucha emoción porque creo que nunca en la vida había visto un árbol de manzanas. Uno era de frutos verdes. Otro de frutos rojos. Y eso pasa al caminar por la vida con los sentidos atentos. Despiertos. Se ve el verde del árbol más que el árbol verde y se escucha el sonido de las pequeñas olas del lago golpeando contra la orilla en plena tarde. ¡Nunca dejamos de sorprendernos! Siempre descubrimos nuevos y viejos sentimientos. Vemos y vivimos situaciones que tal vez nunca habíamos experimentado. Conocemos historias que nunca habríamos imaginado. Y pienso, somos tan afortunados que igual podemos “crear” al estar entre cuatro paredes que al estar expuestos a las maravillas del mundo. Solo debemos estar atentos a lo que dice nuestro corazón cuando las historias pasan (o nos pasan). Solo al estar atentos las historias quedan. Escríbeme tus comentarios a: info@pilarortiz.com

EL FIN DEL ARTE DE LA TAUROMAQUIA Por: César Corredor Velandia. Vicerrector Académico Unipanamericana, Bogotá, Colombia

Poco a poco se ha venido aboliendo la tradición de las corridas de toros en algunos lugares de la propia España y de América Latina. Esto debido a una especie de exacerbado ecologismo. Hay varios aspectos que en la descontextualizada e irascible argumentación de los que están en contra de las corridas de toros no se han tenido en cuenta. En primer lugar, hay un asunto de carácter biológico que no es de poca monta. El que muere no es cualquier toro, es un toro particular que es distinto al que sale en los videos que intentan demostrar que los toros no atacan. Efectivamente si yo camino por un potrero donde hay toros y vacas, los toros no me van a atacar, ese no es el toro de lidia. El toro de lidia es un animal distinto, criado, entrenado y genéticamente trabajado para embestir. Si no existiera la tauromaquia este tipo de animal no existiría con toda su hermosura, simplemente no sería rentable su crianza. Lo segundo es que a excepción de algún aficionado sanguinario, ninguno de los que nos declaramos aficionados a los toros gozamos con la muerte del ejemplar. Con lo que disfrutamos es con la ejecución estética del torero al compás de las embestidas del toro. Es la estética previa lo que genera emociones y ha servido de inspiración a humanistas, pintores, escritores y pensadores. Algo de arte debe tener la tauromaquia para que sus escenas se puedan convertir fácilmente en un cuadro, en un libro o en una exposición fotográfica. Lo tercero es su contexto histórico, por demás muy interesante. Se dice que los griegos tenían prácticas similares en sus fiestas. El toreo moderno nació en la edad media cuando los caballeros que se enfrentaban a duelo entre ellos a muerte entrenaban con los toros que encontraban en los bosques. Posteriormente en las carnicerías de los pueblos los mozos comenzaron a practicarlo. Esto se convirtió en las ferias de los pueblos en las grandes plazas centrales que fueron los primeros fosos donde se hacían las corridas. De esta práctica quedaron los encierros que se hacen hoy en día en Pamplona y otros pueblos donde la gente corre por las calles delante de los cabestros y de los toros que se lidiarán en la tarde. Hoy en día hace parte de la vida cultural de los lugares donde la tradición se conserva. En cuarto lugar el aspecto moral. No es la muerte lo que se celebra, es una tradición con componentes estéticos y con un aspecto muy humano, el miedo. Ese temor a enfrentarse con un animal enorme y sin contemplaciones, ese riesgo permanente que vive el torero en cada pase o en cada lance y al mismo tiempo esa idea de innovar, de crear algo novedoso para dibujar ese momento con el capote o con la muleta. Eso es lo que se disfruta, dentro de la dignidad y el respeto al animal de quien nadie se burla, de quien todos reconocen su hidalguía y del que depende ciertamente la fiesta que se ha ido perfeccionando primero con aspectos que hacen que la muerte del toro sea lo más respetuosa posible y segundo con prácticas que se entiende que son dolorosas, pero que no son sin sentido o caprichosas como la pica o las banderillas. Acaso es menos doloroso que el toro termine su vida para lo que se le dio sentido, para lo que desarrolló su bravura que el sufrimiento del animal en un matadero también por decisión humana? Acaso el disfrute de comerse un buen pedazo de carne es más moral que el del aficionado que no disfruta con la muerte sino con la lidia del toro. Igual quien disfruta de la carne también dirá que lo que disfruta no es la muerte. Dónde está esa línea? Razones desde la biología, la historia, la moral, la tradición y la propia tauromaquia que probablemente no son suficientes para reducir el hecho incontestable de la muerte del toro, pero que contextualizan un arte que en Estados Unidos lo dio a conocer la famosa afición de Ernest Hemingway y que se ha venido perdiendo en medio de una descontextualizada oposición.

OASIS

Por: Gonzalo Gallo Escritor / Conferencista

Con un buen cuidado las heridas del cuerpo sanan, ¿Por qué, entonces no cicatrizan las del alma? Hace años te traicionaron o te lastimaron y hoy sigues de juez o víctima y te castigas sin piedad. El juez que llevas dentro de ti te impide perdonarte o perdonar y tu pasado es un amargo presente. Si lo analizas bien, el traidor y el ofensor son los que deberían estar mal, pero eres tú quien se pierde la vida. ¿Aceptas que es una elección tuya? Sí, está en tus manos soltar ese peso, romper las cadenas y recuperar la libertad. No elijas consumirte en el odio y mira todo con los ojos del amor. Sé compasivo y sana las heridas. No es fácil, pero renaces si te consagras a sanar tu alma, consciente de los estragos del odio y la culpa. Busca ayuda y perdona porque el sol nunca brilla para aquel que está en el fondo abisal del rencor. Busca mi libro La Magia del perdón.

De Colombia son y acá están, Tena, la esmeralda más valiosa del mundo, y Fura, la más grande, ambas halladas en Muzo. Tena con dos mil kilates y un kilo de peso, es la más valiosa por su pureza, Fura tiene 11 mil quilates y unos 2,2 kilos. Los nombres que llevan son tomados de la mitología muisca de nuestros indígenas en esa zona de Boyacá. Las esmeraldas brotaron de las lágrimas que derramó Fura por la muerte de su amado llamado Tena. Es una linda leyenda que habla de ese amor que ojalá tu expreses, alimentes y cuides cada día. Colombia es rica en preciosas esmeraldas y ojalá sea rica en gestos de paz, amor y convivencia. Gestos de reconciliación como el que acaban de darnos Ingrid Betancourt y Clara Rojas. Comprendernos y reconciliarnos vale más que todo el oro y todas las esmeraldas que este país tiene. Sé un sembrador de paz.

Año 2016 • 1ra edición mayo • www.elpuntonews.com

OPINIÓN! ESPAÑA

ALGO MÁS QUE PALABRAS

LA FRATERNIZACIÓN DE EUROPA Por: Víctor Corcoba Herrero/ Escritor corcoba@telefonica.net Todos deberíamos meditar más sobre nuestras áreas de vida, sobre nuestras atmósferas de caminantes y caminos. Para empezar, el día nueve de mayo, ya que decimos que es el Día de Europa y, por ende, nuestra fecha; convendría que fuese festivo en todo el continente, cuando menos para poder recapacitar sobre el proyecto de nuestros padres fundadores, que no era otro que reconstruir un espacio de servicio mutuo, sin tantas fronteras que nos separen, en un mundo más proclive a la división que a la unión, a reivindicar en vez de servir, a la discordancia en lugar de poner en activo la unidad. No se trata tanto de vestirse de europeístas, como de sentir esa fraternización que nos dignifica como especie humana. Quizás deberíamos reconciliar los ánimos, tomando como referencia aquel inolvidable discurso pronunciado en París en 1950, por el ministro francés de Asuntos Exteriores, Robert Schuman, exponiendo su idea de una nueva forma de cooperación política que hiciera impensable un conflicto bélico entre las naciones europeas. Hubo corazón en aquellas palabras y, por eso, dejaron de ser sueños. El espíritu siempre acaba moviéndonos, pues normalmente somos gentes de acción. No de pereza. Había que mancomunar y gestionar la producción de carbón y acero; y se hizo de manera solidaria, conciliando lugares, armonizando sentimientos, concertando posturas, conviniendo ideas. De ahí, que la propuesta de Schuman, se considere el germen de lo que hoy es la Unión Europea.

COLUMNA SEMANAL Por: Rafael Gallegos www.petroleosinreservas.blogspot.com DIÁLOGO CON EL QUE CARGA LOS MOTORES GOBIERNO (G) – Hola mi compadre, por fin podemos conversar. Estoy feliz porque te estás convirtiendo en el hombre nuevo. PUEBLO (P) - Noo que va, tas equivocao. G - ¿Por qué compadre? P – Primero, yo no soy compadre tuyo, y segundo porque mi hambre no es nueva, es muy vieja. G- Yo no dije hambre nueva, sino hombre nuevo, y lo de compadre es por cariño. P- ¿Cariño?, yo prefiero que me lo demuestres con un pote de leche pa´ los muchachos, o una harina pan; pero eso de compadre me suena a demagogia. G.- Qué te pasa, nosotros siempre hemos sido patria o muerte. P.- Sí, en época electoral. G.- No digas eso, me haces sentir mal. Tú eres la razón de mi vida. P.- Déjate de romanticismos, prefiero que me digas: yo soy la arepa de tu vida. G.- Claro compadre, soy la arepa, la leche y las medicinas de tu vida.

Está bien que coincidiendo con esta onomástica europeísta, las instituciones abran sus puertas, muestren sus símbolos y se multipliquen los actos culturales; máxime en nuestro país, España, que este año cumple treinta años del ingreso en la Unión Europea como Estado miembro. A propósito, suele decirse que lo que no se conoce tampoco se puede amar. A veces pienso que nos falta penetrar más en nuestras propias instituciones. Pongamos por caso, nuestro país, ¿sabemos que contamos con representaciones europeístas en ocho ciudades españolas, desde Vigo hasta Sevilla, pasando por Madrid y Barcelona, entre otras?. Esto debe, aparte de entusiasmarnos, engrandecernos. No olvidemos que la Unión Europea, con sus furias y fobias, aún es el mayor donante de ayuda al desarrollo del mundo. Ciertamente, esta elogiable actitud de generosidad es un proceso continuo, y esto es precisamente lo que intuyeron nuestros padres fundadores, que entendieron cómo la armonía era un bien a conquistar continuamente. Jamás hay que bajar la guardia. Es preciso un proceso constante de fraternización, y no es suficiente con reprimir las guerras, suspender las contiendas, o imponer la paz; hay que tender a un sosiego que nos hermane, pero con convicciones claras y con tesón, sin exclusiones de ningún tipo. No podemos seguir tensos. Tenemos que buscar soluciones, sabiendo que cada ciudadano es parte de ese desenlace; de ahí la importancia de la promoción de los derechos humanos, vinculante con el desarrollo de la Democracia y el Estado de derecho.

P.- Y dale con lo de compadre…

Bien es verdad que para caminar hacia el futuro hace falta de un pasado, de unas raíces profundas, de un talante conciliador, sin obviar la memoria, el valor y una sana y humana utopía. Expertos, profesores y estudiantes destacaron en Madrid no hace mucho, la importancia que ha tenido para la Universidad española la pertenencia del país a la Unión Europea, sobre todo en cuanto a la movilidad de los jóvenes. Analizando nuestra historia europeísta, considero que España siempre se ha movido en la defensa de los intereses comunes; a mi juicio, por tanto, hasta ahora ha sido un miembro modélico y un activo fundamental para la Unión Europa, puesto que ha aportado un mercado diverso con profesionales de brillante trayectoria. Sin embargo, también pienso que este continente en su conjunto, precisa de un nuevo impulso, con renovados liderazgos y más recursos, sobre todo para gestionar este clima de desigualdades que nos asolan y que no sabemos cómo solucionar desde Europa. Mi esperanza es que nuestra actitud europeísta tome conciencia de su valor, y también de su valía, fraternice y no por un mero consenso entre partes, porque fraternizando hay más alma en lo que se siente, en esas raíces que nos unen y que nos proyectan a un mundo global de encuentros y reencuentros, de diálogo para el intercambio abierto, respetuoso y enriquecedor entre una plural ciudadanía de diverso origen, tradición étnica, lingüística y religiosa, mediante un espíritu de comprensión y entendimiento recíproco.

G.- Oye, cómo has aprendido.

Puede que nos falte seguir explorándonos para edificar ese bien europeísta que a todos nos pertenece. Ya no sirven las migajas, tenemos que ayudar a redescubrir el valor de la propia vida, recuperar la dignidad que el trabajo decente confiere, y recobrar la ilusión de tanta gente abandonada. Junto a esta paralización que cuesta asimilar, surgen nuevas batallas como la del extremismo islamista y la radicalización fuera y dentro de las propias sociedades europeas, la gestión de las migraciones o la lucha contra el cambio climático. Sin duda, cuesta entender que los Estados europeos levanten barreras y miren hacia otro lado, cuando el tema de los derechos humanos y la protección humanitaria, siempre fue algo distintivo de este continente. En relación a ello, UNICEF acaba de alertar sobre los graves riesgos que corren los menores migrantes no acompañados en Europa.

G.- Mire que hemos construido un millón de viviendas…

Al parecer, el número de menores que viajan solos, sin sus padres o familiares, alcanzó la cifra record de 95.000 el año pasado. Estimaciones de Interpol dan cuenta de que uno de cada nueve de ellos es reportado como desaparecido, aunque las cifras podrían ser aún más altas. Naturalmente, no encaja este tipo de sucesos o la misma exclusión, puesto que contradice los principios básicos del derecho europeo. Comportamientos racistas o xenófobos contra cualquier colectivo, el discurso del odio mismo, no sólo merecen una condena unánime de todas las autoridades europeístas que ejercen una responsabilidad para luchar contra estas actitudes, también han de complementarse dichas declaraciones con acciones preventivas y cooperadas. En cualquier caso, y ante este tipo de bochornosas realidades, deberíamos animarnos a no tener miedo de hacer frente a los retos de salvaguardar los valores europeístas, puesto que no podemos obviar que la Unión Europea se ha creado con el objetivo de acabar con las frecuentes y sangrientas guerras entre vecinos, que culminaron con la Segunda Guerra Mundial. Desde entonces, se ha ido creciendo cooperativamente, a mi manera de ver con gran conciencia de comunidad, aunque a veces se eche en falta un consenso sobre las prioridades de actuación, para que el bien colectivo que está abierto a todos los miembros de la Unión Europea, pueda llevarse a buen término y favorezca a toda la ciudadanía. Tras esta severa crisis económica, nos queda la expectativa de que las inversiones en nuevas tecnologías verdes y amigables (o fraternizadas) con el clima y la cooperación más estrecha entre unos países y otros, traigan crecimiento para todos y bienestar duradero. Por ello, más allá de una declaración geográfica o política, la Unión Europea es una concepción armónica, una necesidad de concordia, un espíritu de aliento. Creo, pues, profundamente que hoy en estos tiempos de incertidumbre, se necesitan políticas más poéticas, o sea, más incluyentes, donde todos tengamos cabida y consuelo; para que donde haya tristeza revierta en alegría. Al fin y al cabo, si queremos ser más Europa, también tenemos que ser más familia de familias.

G.-… mira yo soy sincero contigo, si a veces no te puedo dar todas esas cosas no es por mi culpa, es por la guerra económica. P.- Y vas a seguir con esa cantaleta. G.- Sí compadre, eso no es cuento, es verdad, ¿no has visto en el canal de todos los venezolanos la explicación de la guerra económica? P.- Claro que lo he visto. G.- ¿Y entonces? P.- No entiendo G.- Tendré que explicarte mejor. P.- No chico, lo que no entiendo es porque si la mayoría de las empresas que no producen azúcar, aceite, leche, harina precocida, café y todas esas cosas que no hay, son del gobierno, ¿por qué le echan la culpa la empresa privada? G.- Chico, la guerra económica, ya te dije. P.- Y yo te dije que no soy bobo, yo sé que los generalotes de la guerra económica son ustedes. Han expropiado miles de empresas y miles de hectáreas, no les dan dólares a las empresas y regulan los precios por debajo de los costos. P.- El hambre, vale, el hambre agudiza el ingenio. Por ejemplo, ya aprendí que tú me engañaste. G.- No lo veas así que hemos tenido dificultades; pero ustedes cuentan con nosotros, estamos haciendo grandes esfuerzos. P.- Eso mismo le dije a mi hijo cuando no le pude dar desayuno esta mañana. G.- Qué bueno, compadre… y cómo le dijiste. P.- Tranquilo mi niño, aguante hambre, que su padrino se está esforzando, además, le repetí la frase magistral del comandante eterno: ser rico es malo. G.- ¿Qué te dijo tu niño? P.- Papá, ¿qué dijiste, qué el gobierno es malo? – me inquirió mi niño en medio de un bostezo de hambre que casi me traga. G.- Compadre, deje la mamadera de gallo. P.- ¿Mamadera de gallo?, ustedes ya no engañan ni a los niños. Con hambre y sin empleo Qué mal te veo P.- Ahora te digo yo a ti deja la mamadera de gallo, ¿ quién contó ese millón de casas?, ¿los mismos que recogieron doce millones de firmas contra el decreto de Obama? G.- No seas desagradecido, que antes al pueblo no se le tomaba en cuenta. P.- La verdad es que prefiero que me ignores. Y por cierto, ¿tú crees que no me doy cuenta que por pánico al pueblo, están bloqueando el Revocatorio? G.- Chico, lo que pasa es que la oposición no sabe gobernar, estamos protegiendo al pueblo. P.- No me proteja compadre, ni me haga reír. ¿Y ustedes sí saben gobernar? Acabaron con el Guri y con los embalses y me dejaron sin luz y sin agua, con PDVSA y ahora importamos gasolina del mismísimo imperio, con la agricultura y me dejaron sin comida, con las empresas y me dejaron sin medicinas y sin repuestos y con el debido respeto, sin un carajo. Si Chávez hubiera insinuado este desastre, yo ni loco hubiera botado por él. G.- No digas eso. P.- Además, me tienes con la piedra afuera porque tú no respetas a la Asamblea, ¿tú crees que yo soy gafo y no me doy cuenta que los tribunales están asociados con el gobierno, ley que sale ley bloqueada, y que Tiby, la del brazalete del 4F, les echa una mano? Y por cierto, la inmunidad parlamentaria se respeta. G.- Oye, no te me pongas agresivo. P.- Qué, ¿me vas a abrir un juicio? G.- De ninguna manera compadre, usted sabe que yo lo quiero mucho. Y recuerde que por su bien estamos parando la Ley de Amnesia Criminal y la Ley de Privatización de la vivienda y la ley de… P.- Sí, no te despreocupes, que estoy esperando que me mandes a marchar contra la propiedad de mi vivienda, y también para que dejen preso a Leopoldo por decir lo que la experta dijo que no dijo, o a Ledezma porque el amigo del vecino de un compadre oyó que estaba conspirando. Ah! y los viejitos, cómo adoran a tu comandante, van a manifestar para que no les den su cesta ticket. G.- Compadre, usted está confundido, o lo engañaron… P.- Sí… tú me engañaste. Y por cierto, ¿cuándo nos devuelven a los diputados de Amazonas? G.- Eso es Alta Política. P.- Sí, como la partida de nacimiento. G.- Compadre, sin alucinaciones personales, con mi patria no se meta. P.- Bueno, que viva Colombia...porsia.

Año 2016 • 1ra edición mayo • www.elpuntonews.com

ECONOMÍA! Caracas, (EFE).- The Venezuelan government moved local time up 30 minutes, to four hours behind UTC, with an eye toward dealing with the emergency caused by the ongoing severe drought. The time change will enter into effect and brings Venezuela back to the time schedule that prevailed until 2007, when the government shifted the nation’s clocks back by half an hour. The measure is part of a government plan to attend to the electrical and water emergency caused by the drought, aggravated by this year’s El Niño weather phenomenon. Authorities hope that the modification will enable Venezuelans to take better advantage of daylight and thus reduce their use of electricity. However, rain has been falling in southeastern Venezuela where the El Guri dam is located, the country’s largest hydroelectric power generation facility, generating 70 percent of that capacity, but where water levels are at critically low levels. Several months ago, authorities implemented an electricity and water rationing plan to deal with the drought’s effects.

Venezuela sets clocks up 30 minutes. The Venezuelan government moved local time up 30 minutes, to four hours behind UTC, with an eye toward dealing with the emergency caused by the ongoing severe drought. EFE/File

Other measures to reduce power consumption have included reducing the work week by two days in the public sector and by having schools offer classes Monday through Thursday only. Shopping centers are also operating on restricted schedules and must generate themselves a portion of the electricity they use.

Año 2016 • 1ra edición mayo • www.elpuntonews.com

ECONOMÍA! Regresa a Miami el primer crucero entre EEUU y Cuba en más de medio siglo.

Un comunicado de la empresa confirmó que a bordo del buque se registraron en los últimos días 14 pasajeros con dolencias gastrointestinales, aunque se hallaban en proceso de recuperación. Para prevenir que se expanda más el presunto norovirus, altamente contagioso y cuyos síntomas son vómitos, diarrea, náuseas y cólicos estomacales, la tripulación desplegó medidas sanitarias especiales a bordo del “Adonia” y el cuerpo médico del crucero instó a los pasajeros a tomar las debidas precauciones. El buque, con capacidad para más de 700 pasajeros, zarpó del puerto de Miami, en medio de una gran expectación, y arribó en La Habana, donde fue recibido con alborozo por cientos de cubanos. A bordo del crucero viajaba más de una decena de cubanos que abandonaron la isla décadas atrás, en la mayoría de casos siendo menores de edad, y que volvieron a la isla en medio de emociones encontradas. “Regresar en barco después de tantos años es emocionante, y ser partícipe del primer crucero que llega a la isla”, reconoció a Efe Teresa Torresillas, tras poner pie en el puerto de la capital cubana, de donde salió en 1963. Carnival mantuvo una política inicial de no aceptar a viajeros de origen cubano en la línea, en atención a una ley del país caribeño que impedía a los nacionales llegar por mar, una decisión que generó protestas de parte del exilio en Miami y hasta una demanda civil por discriminación, que posteriormente fue retirada. La compañía modificó luego su postura y dio a conocer que el “Adonia” zarparía de Miami sin hacer distinciones entre pasajeros, luego de que el Gobierno de la isla autorizara la entrada de cubanos en el país por vía marítima, algo prohibido durante décadas.

Fotografía que muestra el logotipo del grupo informático IBM, en Nueva York, Estados Unidos. EFE/Archivo

Miami, (EFEUSA).- El buque “Adonia”, el primer crucero de Estados Unidos en visitar Cuba en mas de 50 años, retornó al puerto de Miami tras completar un trayecto de siete noches que incluyó paradas en La Habana, Cienfuegos y Santiago de Cuba. La embarcación operada por la empresa Fathom, filial de la compañía de cruceros Carnival, atracó a primeras horas de la mañana en la terminal marítima de Miami y lo hizo con más de una decena de pasajeros enfermos, presuntamente a causa de un virus estomacal.

No obstante, en este viaje inaugural no fueron muchos los cubanos o cubanoestadounidenses que lograron adquirir un billete debido a que para entrar a Cuba se les exige un visado, lo que conlleva un largo trámite. Fathom realizará cada dos semanas una ruta a Cuba desde Miami, que incluye un programa de actividades en mar y tierra de carácter cultural, educativo y humanitario.

www.elpuntonews.com

Año 2016 • 1ra edición mayo • www.elpuntonews.com

INTERNACIONALES!

Centro de Convenciones de San Juan, Puerto Rico, visto desde el Hotel Sheraton. EFE/Archivo

Casino en San Juan reanuda sus operaciones tras incendio en hotel.

San Juan, (EFEUSA).- El casino del Hotel Sheraton, en el llamado distrito Centro de Convenciones de San Juan, reanudó sus operaciones luego de que se suscitara un incendio en un restaurante contiguo, en el que no hubo víctimas. Según explicó Ismael Vega, gerente general del Casino Metro de la hospedería en un comunicado de prensa, el centro de juegos reabrió sus labores a las 08.00 hora local, tras evaluar el efecto en las instalaciones de un incendio ocurrido en el restaurante Texas de Brazil.

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, participa de la celebración del quinto aniversario de la iniciativa Fuerzas Conjuntas en la Base Andrews en Maryland (Estados Unidos). EFE

“Afortunadamente el incendio no perjudicó al casino. No obstante, contratamos a una compañía especializada en este tipo de trabajo para la limpieza de toda la propiedad y dejarla en óptimas condiciones”, precisó Vega, quien dijo que la intervención de los bomberos “fue rápida”, lo que evitó que el fuego se propagara.

Triángulo Norte recibirá 500 millones adicionales de EEUU en Plan Prosperidad.

La Haya,(EFE).- El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, calificó a la CPI como una “parte integral de la arquitectura de las relaciones internacionales” en la inauguración oficial de las nuevas dependencias de este tribunal en La Haya, que juzga a acusados de crímenes de guerra y de lesa humanidad. “La inauguración de este edificio es un hito en el esfuerzo global de apoyar los derechos humanos y el imperio de la ley” dijo Ban durante la ceremonia, al tiempo que mostró su “total apoyo al trabajo de la Corte” Penal Internacional (CPI). El secretario general de la ONU aseguró que los pueblos que sufren persecución por razones de etnia o religión “deben saber que tarde o temprano los responsables de esos crímenes tendrán que responder ante la Justicia, sin importar cómo de poderosos sean”. Ban recordó que hace 14 años el anterior secretario de la ONU, Kofi Annan, ya mostró su apoyo al tribunal cuando fue establecido, y que su objetivo es “acabar con la impunidad”. Durante la ceremonia se hizo un llamamiento a que más países se unan al Estatuto de Roma, que entró en vigor en 2002 y por el que los estados parte aceptan la competencia de la Corte. Actualmente 124 países lo han ratificado, siendo los dos últimos Palestina y El Salvador. No obstante, países como Estados Unidos, Rusia, Israel, China o India no lo han ratificado, por lo que no se encuentran bajo jurisdicción de la CPI. El ministro holandés de Asuntos Exteriores, Bert Koenders, dijo por su parte que “la CPI merece un apoyo universal”. “Ningún país comprometido con el imperio de la ley debería dudar en formar parte del estatuto de Roma”, sostuvo. Así mismo, Koenders recordó que el objetivo de la CPI es enjuiciar “a los perpetradores de los más serios crímenes y prevenir que estos no vuelvan a pasar”. En términos similares se expresó la juez presidente de la CPI, la argentina Silvia Fernández, que señaló que el tribunal “tiene un mandato global, no universal” y que la Corte “no puede hacer su trabajo sola, sino que necesita de la colaboración de la comunidad internacional”. Por esa razón reclamó que “más países firmen el Estatuto de Roma”. La juez aseguró que en los 14 años de funcionamiento “hemos hecho un largo recorrido, pero también hemos tenido contratiempos”. Durante la ceremonia también estuvo el rey de Holanda, quien para finalizar el acto de la inauguración, abrió delante del público un enorme ejemplar del Estatuto de Roma preparado para la ocasión. La CPI es de carácter permanente y fue creado para enjuiciar a los autores individuales de los crímenes más graves de derecho internacional: el genocidio, los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerra. Solo interviene cuando un Estado no juzga o no puede juzgar estos delitos. Actualmente, la mayoría de los casos que la CPI investiga concierne a países africanos: la República Democrática del Congo, Uganda, la República Centroafricana, Sudán, Kenia, Libia, Costa de Marfil y Mali. La única excepción es el reciente caso de Georgia, investigado por la Fiscalía desde enero de 2016 por el conflicto armado que sufrió este país en agosto de 2008.

A magnitude-6.0 earthquake rocked southern Mexico, setting off the seismic warning system in the capital. EFE/FILE

Earthquake rocks southern Mexico, sets off warning system in capital.

Mexico City, (EFE).- A magnitude-6.0 earthquake rocked southern Mexico, setting off the seismic warning system in the capital, where thousands of people poured into the streets, but no injuries or damage have been reported, the National Seismology Service said. The temblor occurred at 2:33 a.m. and its epicenter was located 13 kilometers (8.1 miles) southeast of Pinotepa Nacional in Oaxaca state, the service said in a Twitter post. The earthquake was registered at a depth of 35 kilometers (21.7 miles), the service said. Government Secretary Miguel Angel Osorio Chong announced minutes before the earthquake occurred that the “warning protocols” had been activated, turning on the loudspeakers in Mexico City streets that warn residents of a quake. “After the quake of a few minutes ago, no damage has been reported in the states of Guerrero, Oaxaca, Puebla and Mexico City,” national emergency management office director Luis Felipe Puente said. The earthquake caused buildings across Mexico City to sway, prompting residents, many wearing their pajamas, to head into the streets and away from nearby structures.

El edificio inaugurado es obra de la compañía danesa Schmidt Hammer Lassen y sustituye a los otros dos que desde 2002 albergaban temporalmente los juicios de la CPI, en otro punto de La Haya.

Mexico, one of the countries with the highest levels of seismic activity in the world, sits on the North American tectonic plate and is surrounded by three other plates in the Pacific: the Rivera microplate, at the mouth of the Gulf of California; the Pacific plate; and the Cocos plate.

Las nuevas dependencias del alto tribunal, que lleva en funcionamiento desde diciembre de 2015, constan de seis torres que están conectadas unas con otras, siendo la mayor la que alberga sus tres salas de audiencias.

The Cocos tectonic plate stretches from Colima state south and has the potential to cause the most damage since it affects Mexico City, which has a population of 20 million and was constructed over what was once Lake Texcoco.

Año 2016 • 1ra edición mayo • www.elpuntonews.com

INMIGRACIÓN!

Grupos inmigrantes muestran su apoyo a un proyecto de ley para otorgar licencias de conducir a indocumentados en Colorado. EFE/Archivo

Impulsan nueva campaña de licencias para indocumentados en Colorado Denver (CO), (EFEUSA).- La organización comunitaria Yo Manejo Colorado inició una nueva campaña para lograr que en 2017 se expanda el programa de licencias de conducir para indocumentados en este estado, una meta que no se logró este año debido a la falta de respaldo en la Legislatura local. “Otorgarles licencias de conducir a todos en Colorado es lo correcto para nuestros bolsillos, para nuestra seguridad y para la dignidad de todos en este estado”, dijo Patricia Serna, dirigente de Pueblo Mayas, en la localidad de Pueblo, en el sur del estado, y miembro del grupo Yo Manejo Colorado. Serna tiene número de seguro social gracias a la petición migratoria realizada por su padre, ciudadano estadounidense. Pero el proyecto de ley que hubiese permitido usar la tarjeta de seguro social para obtener licencias de conducir para indocumentados fue rechazado por el senado local. La HB16-1274 buscaba expandir además los fondos para el programa de licencias para indocumentados, para que hubiese más personal y más oficinas de la División de Vehículos Motorizados (DMV) dedicados a esos trámites. “Nos comprometemos a trabajar para que el año próximo se restaure totalmente el programa de licencias, a pesar de que tres senadores no crean ni en carreteras seguras ni en una comunidad más segura”, declaró Serna. Además de las gestiones ante los legisladores para que otorguen suficientes fondos al DMV para atender a los indocumentados y para que permitan que se acepte la tarjeta del seguro social a la hora de solicitar las licencias, Yo Manejo Colorado también se enfocará en las consecuencias legales de pedirles a los indocumentados que paguen un arancel extra por los trámites.

La ley LB947, que permite a jóvenes indocumentados acceder a profesiones reguladas por el estado, fue aprobada por la Legislatura unicameral de Nebraska e inmediatamente vetada por Ricketts. EFE/Archivo

Gobernador de Nebraska intentará abolir ley de beneficios para indocumentados Denver (CO), (EFEUSA).- El gobernador de Nebraska, Pete Ricketts, anunció en su columna oficial que iniciará una serie de gestiones para lograr la abolición de una nueva ley estatal que otorga licencias ocupacionales y profesionales a indocumentados al considerarla una medida “injusta” para los demás inmigrantes. La ley LB947, que permite a jóvenes indocumentados acceder a profesiones reguladas por el estado, fue aprobada por la Legislatura unicameral de Nebraska e inmediatamente vetada por Ricketts. Sin embargo, los legisladores anularon el veto del gobernador al obtener la mayoría absoluta de votos en contra del veto. En su nueva columna, Ricketts calificó la LB947 como “desleal e injusta” y afirmó que “medidas como ésta les dicen a los inmigrantes legales que ellos no deben dedicar tiempo, esfuerzos o dinero para cumplir con las leyes del país cuando vienen al estado”.

Según Aleida Ramírez, de la mencionada organización, los aranceles extra que pagan los indocumentados por sus licencias equivalen a “impuestos sin representación”, precisamente la misma situación que en su momento llevó a Estados Unidos a independizarse de Inglaterra.

“Cultivar el respeto por la ley provee una sólida base para nuestro creciente estado y ése es uno de los principios que ha hecho que Nebraska sea el mejor lugar del mundo para vivir, trabajar y criar una familia”, agregó.

A la doble estrategia legal y judicial se le sumará un tercer elemento: los beneficios económicos de las licencias para indocumentados.

Según datos del Buró del Censo, de los 1,8 millones de residentes en Nebraska, el 6,5 % (unas 117.000 personas) son extranjeros. El centro Pew Hispanic estima que unos 55.000 de esos inmigrantes carecen de presencia legal en el país.

Según el Instituto Fiscal de Colorado (no gubernamental), los indocumentados de este estado pagan cada año unos 135 millones de dólares en impuestos, y darles licencias ahorraría casi 70 millones de dólares a quienes compran seguros de automóviles en este estado.

Entre los indocumentados figuran unos 5.200 jóvenes beneficiados por el programa de Acción Diferida (DACA, en inglés). De ellos, unos 2.700 ya solicitaron sus licencias de conducir gracias a una ley estatal aprobada en 2015.

No todo, sin embargo, fue negativo en la Legislatura con respecto a las licencias para indocumentados, ya que, con amplio respaldo bipartidario, se aprobó la ley HB16-1335, firmada por el gobernador, John Hickenlooper, que criminaliza la venta de citas para gestionar las licencias.

Y ahora, gracias a LB947, una cantidad similar podría acceder a licencias de trabajo en alguna de las 170 profesiones supervisadas por el estado de Nebraska. Las licencias sólo durarán mientras duren los beneficios de DACA.

Y también se aprobó la ley, que entrará en vigor en julio próximo, para darle más presupuesto a DMV, lo cual indirectamente beneficiará al programa de licencias para indocumentados.

Pero, para Ricketts, la LB947 es una forma de “amnistía”. “Aunque siento simpatía por los jóvenes que fueron traídos aquí ilegalmente, sus padres, al cruzar la frontera, claramente quebraron la ley”, expresó el gobernador. “Darles licencias (profesionales) a personas que llegaron a Nebraska ilegalmente les envía un mensaje equivocado a las personas trabajadoras que quieren cumplir con la ley. Es injusto para quienes cumplen la ley que la Legislatura haya aprobado privilegios para quienes no la cumplen”, agregó. Por eso, dijo, trabajará durante los próximos meses con los legisladores opuestos a la LB947 y con agencias y organizaciones para “considerar propuestas para la próxima sesión legislativa” que permitan su abolición. Además de los beneficiados por DACA, la LB947 ofrece licencias profesionales a refugiados y asilados (incluso si aún no han completado sus trámites) “educados y calificados” en ocupaciones de alta demanda en Nebraska, desde electricistas hasta enfermeros.

Si quieres comprar en las zonas de Jupiter a Fort Pierce llama a Leo Valverde al: 772-800-8282

www.elpuntonews.com

10 10

Año 2016 • 1ra edición mayo • www.elpuntonews.com

LOCALES!

Miami, FL – Mayo 2, 2016 – El evento 226 RECORDS POR ECUADOR se llevó a cabo exitosamente ayer día en Miami. La actividad tomo lugar en el Blue Martini Brickell y conto con la presencia de la celebridad y galán de telenovelas Francisco Gattorno, la presentadora de Univision Natalia Cruz, actores de la obra Soberanos Caníbales, el cantautor argentino Ariel Nan, el actor y modelo colombiano William Duarte y la presencia del candidato a la alcaldía de Miami-Dade Alfred Santamaría quien se dirigió al público asistente. En el evento se rindió homenaje al colombiano Jairo Cruz por su apoyo a la cultura y al folklore colombiano al igual que la American Red Cross estuvo tomando donaciones para los damnificados de los terremotos a Ecuador en conjunto con la empresa Provex Inc quienes están haciendo una dantesca labor junto al Consulado Ecuatoriano enviando cientos de toneladas de insumos de primera necesidad para ayudar a reconstruir las vidas de las personas afectadas por el sismo. El evento contó con Leida Álvarez de Alto Nivel TV y en el mismo cantaron varios de los artistas del sello 226 Records Company como Nate, Papi Shulo, Shemuwel, J Tino, Agustin Azanza, J Flow y Carlos Daniels, este último fue el productor de este show y obra benéfica en conjunto con las entidades aquí mencionadas y también con el apoyo de la cadena de radio SBS y sus emisoras EL Zol 106.7, la I-95, La Clásica y su plataforma LaMusica.com. El evento contó con el invitad especial sorpresa Erick Lexi quien quiso aprovechar la ocasión para agradecer a Ecuador, país que lo ha recibido con los brazos abiertos y lo tiene en estos momentos en las listas de popularidad en ese país

Hola! Soy Elena Zabala Yo soy el CEO y fundadora de EZWI , y es un honor el que me permitan llevarlos a través de un viaje que cambiara sus vidas, al igual que ha cambiado la mía. En mi instituto encontrara dos carreras dirigidos por otros colegas y especialistas en entrenamiento de salud, mente y espiritual… los tres elementos principales para el éxito de unas carreras como estas. Mi instituto está abierto para aquellos recién graduados de secundaria, como aquel que buscan cambiara a una carrera ayudando a los demás y aliviando dolor corporal, al igual que la belleza exterior y interior – Sabemos que nuestro hermoso mundo está en las necesidades desesperadas de alivio físico y mental! Me gustaría poder compartir historias de inspiración, así como la enseñanza con mis colegas, “la magia del cuerpo humano. Es mi misión y compromiso ofrecer la ayuda necesaria para tener éxito en ambas profesión. Aprenderá todo lo que debe saber para comercializar su negocio, tendrá un equipo activo y la enseñanza de instrumentos correctos... Equipo de instructores que han sido clave para el éxito de este instituto....

Así que no espere. !! llámenos para una consulta personal En nuestro team están: • Psicóloga • Dermatóloga • Doctor especializado en dolor • Compañías como • Hydrafacial • Bio- theraputic • Sothys • Hospice • Nutrición • SCRIPT

Año 2016 • 1ra edición mayo • www.elpuntonews.com

LOCALES!

Año 2016 • 1ra edición mayo • www.elpuntonews.com

ERIKA DE LA ROSA La pimienta y sal de la historia Por: Rossana Azuero

La actriz mexicana Erika de la Rosa, reconocida por sus personajes antagónicos en varias telenovelas como Bajo el mismo Cielo, El Señor de los Cielos o La Patrona, ahora forma parte del elenco de “Eva La Trailera” que se transmite de lunes a viernes a las 9pm/8c por Telemundo, como la bella y elegante Marlene Palacios quien esta obsesionada en recuperar el prestigio de su familia y volver a vivir en su mansión al costo que sea. “La he disfrutado y sufrido muchísimo porque si ha sido una antagónica muy fuerte, pero es increíble el poder hacer este tipo de personajes que dejen huella y Marlene es uno de ellos. Me encantan las villanas, no me canso de decirlo, somos la pimienta y sal de la historia. Los televidentes logran apreciar la moraleja final de toda historia de amor siempre y cuando hayan tenido una buena villana, durante el proceso, que los haya hecho sufrir, enojar y mortificar de la debida manera”. Aunque Erika admite que esta vez sí le costó construir este personaje. “Tengo escenas muy difíciles la verdad, tanto histriónica como físicamente hablando, y eso quizás es lo que me ha costado trabajo, el cómo deslindarme de la energía tan pesada y tan gris que manejo con Marlene. En mi vida soy totalmente opuesta y por eso cuando regreso a mi día a día y tener que subir mi energía al llegar a casa y decir soy mamá, no sabes cuánto me ha costado pero nada, para eso existimos, para actuar, y claro, las villanas nos divertimos más que las protagonistas”. mucho en mí, en lo que puedo lograr, en los lugares que puedo conquistar y estoy en esa lucha preparando ya mi segunda producción. Aunque me están saliendo muchos proyectos en televisión ya a algunos le hemos dicho que no, otros los estamos estudiando, pero lo que realmente quiero ahora es un espacio musical. Mi sueño es llevar mi música por todo el mundo”, finalizó.

Y explica al tiempo la guapa actriz que la gente no justifica el terrible comportamiento de Marlene. “Yo agradezco mucho el cariño y el apoyo de la gente, pero me han pasado cosas increíbles especialmente con este personaje. Recuerdo una vez que estábamos en un restaurante y la chica que nos estaba atendiendo de plano me quería como tirar la cuenta en la cabeza, es que usted es tan mala me decía con rabia. Por eso esto lo tomo como una buena señal y a la misma vez como un halago”. Pero lo que más ha disfrutado en esta novela Erika, fue el haberse reencontrado con compañeros con los que ya había tenido la oportunidad de trabajar. “La verdad que fue maravilloso volver a ver a Antonio Gaona, que en la novela es Andrés mi hermano menor. También está Jorge Luis Pila que es un consentido, adorado y quiero pedirlo por contrato en todos los siguientes proyectos de mi vida. La verdad, tengo que decir que lo quiero mucho, nos entendemos muy bien y hemos hecho una mancuerna muy buena. También tuve otra grata sorpresa de conocer a gente a quien ya admiraba y no había tenido la oportunidad de compartir escenas como el mismo Arap Bethke que es encantador, la misma Edith González y con Vanessa Bauche. Tengo que admitir que realmente todos nos llevamos muy bien y creo que eso desprende una buena energía que el público la noto y ha disfrutado mucho más la novela. Aquí todos nos ayudamos y nos felicitamos cuando tenemos una buena escena, somos como una verdadera familia”. De lo que sí está convencida Erica de la Rosa es que la vida es de oportunidades y mientras se tenga claro para donde se va y se mueva en esa dirección, entonces se va a poder llegar y hacer lo que se quiere. “Aprender es de las cosas más ricas que obtengo. Todos los días y en cada momento aprendo”, puntualizo.

Año 2016 • 1ra edición mayo • www.elpuntonews.com

Cómo Activar la Bendición de Dios

How to Activate the Blessing of God

Por: Apóstol Guillermo Maldonado*

By: Apostle Guillermo Maldonado*

Y los bendijo Dios, y les dijo: Fructificad y multiplicaos; llenad la tierra, y sojuzgadla… —Génesis 1:28

God blessed them, and God said to them: Be fruitful and multiply; fill the earth and subdue it... —Genesis 1:28

Muchas veces escuchamos a la gente decir “Dios te bendiga”, pero en realidad la gente no sabe lo que está diciendo, porque no tiene revelación acerca de esto. ¿Qué hizo Dios antes de mandar a Adán y Eva a fructificarse? Los bendijo. Porque sin Su bendición no podemos prosperar.

Often times we hear someone say “God bless you”, but the truth is they don’t know what they’re saying, because they lack revelation about this. What did God do before sending Adam and Eve to be fruitful? He blessed them, because without His blessing, nothing can prosper.

Muchos tienen el consentimiento de Dios, pero no Su bendición. Cuando Dios da Su consentimiento, le da permiso; pero cuando lo bendice, Él lo endosa (le transfiere poder) y le da recursos. En la parábola del Hijo Pródigo (Lucas 15:11-32), el padre le dio consentimiento a su hijo para irse, pero no le dio la bendición, porque la bendición solo se le da al hijo obediente.

Many people have God’s consent, but not His blessing. When God gives His consent, it is merely permission; but when He blesses them, He endorses them, and transfers power and resources. In the parable of the Prodigal Son (Luke 15:11-32), the father gave the son his consent to leave, but he never blessed him because the blessing is only given to the obedient children.

¿QUÉ ES LA BENDICIÓN? Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, que nos bendijo con toda bendición espiritual en los lugares celestiales en Cristo. —Efesios 1:3 Literalmente, bendición significa ser empoderado sobrenaturalmente para prosperar, para tener éxito, para tener exceso de todo, en contra de todas las posibilidades, en cualquier tiempo y en cualquier lugar. De la misma forma, la maldición significa ser empoderado sobrenaturalmente para fracasar. Tanto la bendición como la maldición son sobrenaturales, por eso la pobreza no puede ser solucionada por gobierno alguno, porque es algo espiritual.

LA PROSPERIDAD DEL IMPÍO Muchas veces nos frustramos cuando vemos que el impío prospera. Pero veamos lo que dice el libro de los Salmos acerca del destino de los malos. … Ciertamente los has puesto en deslizaderos; en asolamientos los harás caer. ¡Cómo han sido asolados de repente! Perecieron, se consumieron de terrores. —Salmo 73:17-19 Aquí el Señor nos muestra que su ruina vendrá de repente. Entonces no viven en bendición, porque la bendición trae protección.

POSEYENDO LA BENDICIÓN En toda la Biblia, desde Génesis hasta Apocalipsis, el hombre ha peleado por la bendición. Basta ver el ejemplo de Jacob y Esaú. Ambos querían ser bendecidos, pero ¿dónde está la bendición? Para bendecir, usted primero tiene que ser bendecido. No obstante, el espíritu religioso lo ha tergiversado haciéndonos creer que la pobreza es símbolo de humildad y santidad, pero hoy derribamos esa fortaleza. El Espíritu de Cristo es el espíritu de prosperidad, de bendición, de crecimiento, de multiplicación. Dios no creó la pobreza. Él creó todo con sobreabundancia y le ordenó a la creación que sea fructífera y se multiplicara.

WHAT IS THE BLESSING? Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly places in Christ. —Ephesians 1:3 To be blessed is literally to be supernaturally empowered to prosper, succeed, and have abundance in all things, against all odds, at any time and any place. Similarly, to be cursed is to be supernaturally empowered to fail. Both the blessing and the curse are supernatural, which is why poverty cannot be solved by any earthly government, given that the root is spiritual.

THE WEALTH OF THE WICKED Many times we get frustrated when we see wicked people prosper, but let us go to the Bible and see what the book of Psalms says about their destiny. Surely You set them in slippery places; You cast them down to destruction. Oh, how they are brought to desolation, as in a moment! They are utterly consumed with terrors. —Psalms 73:17-19 Here the Lord shows us that their ruin will come swiftly. This means that they are not living in blessing, because the blessing brings protection.

POSSESSING THE BLESSING Throughout the Bible, from Genesis to Revelation, man has fought for the blessing. All we need to see is the example of Jacob and Esau. Both wished to be blessed, but where is the blessing?. To bless others, you must first be blessed. However, the spirit of religion has twisted this, making us believe that poverty is a symbol of humility and holiness. This is foolish, and we must bring down that stronghold. The work of Christ is the spirit of prosperity, of blessing, growth and multiplication. God did not create poverty. He made all things with abundance, and ordered creation to be fruitful and multiply.

ACTIVA TU BENDICIÓN

ACTIVATE YOUR BLESSING

La bendición se activa por la obediencia. Cuando Dios nos manda traer diezmos y ofrendas, y usted obedece, automáticamente se activa el ciclo de bendición en la economía del Reino. Usted no tiene que diezmar ni ofrendar para ir al cielo, eso ya lo ganó Cristo. Pero para entrar en la economía del Reino, su obediencia, trayendo diezmos y ofrendas, lo coloca en posición de ser bendecido.

The blessing is activated by obedience. When God tells you to bring your tithes and offerings, and you obey, you automatically activate the cycle of blessing in the economy of the Kingdom. You do not have to tithe or offer to go to heaven, because Jesus already paid for that. However, entering that Kingdom economy, by your obedience, tithes and offerings, places you in a position to be blessed.

Hoy les envío un comando de fe y les ordeno que prosperen, en el nombre de Jesús. ¡Los bendigo! Cristo en la cruz pagó por sus maldiciones, para que reciban Su bendición. ¡Recíbanla en el nombre de Jesús!

Today, I send you a commandment of faith, and order you to prosper in the name of Jesus. I bless you! Jesus paid the price of your curse on the cross, so that you receive His blessing. Receive it now!

Para oración llame al 305-382-3171 www.elreyjesus.org

For prayer call 305-382-3171 www.kingjesusministry.org

Año 2016 • 1ra edición mayo • www.elpuntonews.com

ENTREVISTA EXCLUSIVA!

LESLIE GRACE Me siento en ese mismo filin

“Esta es una reedición que le estoy haciendo a esta canción que grabe en los 70s, que fue un gran éxito en Centroamérica, y que hoy forma parte de mi primera discografía. Es más, un cantante mexicano que se llama José Javier Solís que es hermano de Marco Antonio Solís me la grabó en los 80s logrando gran éxito, por eso pensé darle una vida, retomarla, ya que tiene una bonita letra. Esta es una buena propuesta para los enamorados desconsolados pero que al fin levantan cabeza, levantan su bandera de dignidad y dicen: ¡Aléjate de mí si no has de amarme! Y la verdad que la canción ha quedado muy bonita, solo espero que la gente la reciba con mucho cariño y le den nuevamente un espacio en su corazón”, anota. Desde su consagración internacional en 1986, con el tema “De punta a punta” que lo convirtió en un astro de la música romántica a nivel internacional, Torres confiesa que hay muchas más canciones que está pensando volverlas a grabar con un sonido más fresco y una de las primeras que está haciendo línea es “Ángel de Ternura” de la que nos cuenta la historia. “Yo la escribí cuando me hijo Astor Torres iba a nacer y resulta que cuando se la presenté a la compañía disquera me la rechazaron porque aparentemente era demasiado joven y nadie me creía que estaba cantándole una canción a mi hijo. La guardé y después con los años, cuando me fui de esa compañía contratado y fui por otra, la retomé cambiándole la temática y la hice una canción de amor de pareja, allí ya no tuve problemas. Voy a grabarla en la próxima producción para dársela a conocer a quienes ya la escucharon en su primera versión y los que no, que la disfruten”. Entonces le llega otro recuerdo, esta vez de Colombia, un país que quiere entrañablemente. “Mis mejores experiencias vividas fueron en tu país, y las que me llevaron a escribir muchas canciones, y fue en una etapa de mi vida en la ciudad de Buga, por eso es que quiero tanto a las colombianas a las cuales les envió con mucho amor y respeto un beso grande y todo mi cariño, ahí conocí a una mujer santandereana de las que dicen que son muy bravas ¿no? expresa entre risas el artista.” Alvaro no la volvió a ver, pero tampoco él olvida la historia. En cuanto a la experiencia que vivió al recibir el Premio ‘La Musa’, que le otorgó el Salón de la Fama, como uno de los mejores compositores latinos, el cantautor salvadoreño, que lleva la bandera nacional de su país con responsabilidad y orgullo, expresó. “Me sentí totalmente reconocido y recompensado después de varias décadas de trabajo y de lucha. Realmente ha sido para mí la excelencia de los reconocimientos y no es solo un agasajo y un orgullo enorme para mi sino para mi patria querida, el Salvador, y para cada una de las personas que escuchan, acogen y se refugian en mis canciones de amor, de desamor o de desengaño. Gracias a la música se pueden sentir estas cosas maravillosas y a mí me ha tocado esa misión como compositor, asi que este premio está dedicado a todos ellos”. Considerado uno de los salvadoreños más universales, él continúa cantando con mucho sentimiento, solo hay que oírlo para entender que no hay nadie mejor que él para interpretar sus temas.

Por: Rossana Azuero

Tanques M1A2 Abrams de maniobras. EFE/Archivo.

Tanques estadounidenses participarán por primera vez en maniobras en Georgia Tiflis, (EFE).- Una treintena de tanques y blindados estadounidenses participarán por primera vez en las maniobras militares conjuntas con las tropas de Georgia y Reino Unido que arrancan mañana en las afueras de Tiflis. Los tanques M1A2 Abrams y los blindados de infantería Bredley llegaron a Georgia por mar desde Bulgaria, mientras que 650 soldados estadounidenses y 150 británicos que participarán en las maniobras llegaron en aviones de transporte de la OTAN, según medios locales. Las maniobras “Socio digno” han sido calificadas de “provocación” por el Ministerio de Defensa ruso, que denunció la presencia de tropas de la OTAN en Georgia como un paso que “desestabiliza la situación” en la región del Cáucaso del Sur. El primer ministro georgiano, Gueorgui Kvirikashvili, respondió que la iniciativa “no está dirigida contra nadie” y aseguró que “tan sólo se trata de un claro ejemplo de la cooperación con Occidente” de su país. “Es el inicio de una nueva etapa en la vida del Ejército de Georgia, que se está adaptando a los estándares de la OTAN”, agregó. El presidente georgiano, Gueorgui Margvelashvili, ha identificado el ingreso de Georgia en la OTAN y el acercamiento a la Unión Europea como objetivos estratégicos para el país. El 77 % de los georgianos quiere que su país se integre en la Unión Europea, al tiempo que un 69 % también apoya la entrada en la OTAN, según un reciente sondeo del Instituto Nacional Demócrata estadounidense. En Tiflis esperan que la cumbre que celebrará la OTAN en Varsovia en julio próximo dé luz verde a un plan de acción para la adhesión de Georgia a la Alianza. El país caucasiano rompió relaciones diplomáticas con Rusia el 29 de agosto de 2008 tras el reconocimiento por Moscú de la independencia de las regiones separatistas georgianas de Abjasia y Osetia del Sur, que siguió a la derrota de Tiflis en la guerra ruso-georgiana de cinco días.

Año 2016 • 1ra edición mayo • www.elpuntonews.com

POLÍTICA!

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, desciende del avión presidencial Air Force One. EFE/Archivo

Obama visitará Hiroshima durante su viaje a Vietnam y Japón

Washington, (EFEUSA).- Barack Obama será el primer presidente de Estados Unidos en ejercicio que visitará la ciudad japonesa de Hiroshima, donde su país lanzó la primera bomba atómica de la historia, durante una gira que hará a finales de este mes por Japón y Vietnam, anunció hoy la Casa Blanca. El secretario de Estado de EEUU, John Kerry, visitó el mes pasado Hiroshima para recordar a las víctimas de la bomba atómica lanzada por Estados Unidos en esa ciudad durante la Segunda Guerra Mundial, en lo que supuso el primer homenaje de un alto cargo de Washington a los fallecidos. La visita de Obama a Hiroshima tendrá lugar el 27 de mayo, en compañía del primer ministro japonés, Shinzo Abe, con el objetivo de ilustrar “su compromiso de perseguir la paz y seguridad de un mundo sin armas nucleares”, explica en un comunicado el portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest. Mientras, en un artículo en la plataforma de blogs Medium, el asesor adjunto de seguridad nacional de Obama, Ben Rhodes, afirma que la Casa Blanca cree que es “el momento adecuado” para una visita del presidente a Hiroshima y a su Parque de la Paz, dedicado a las víctimas de la bomba atómica. Obama “no revisará la decisión (de EEUU) de usar la bomba atómica al final de la Segunda Guerra Mundial”, sino que “ofrecerá una visión de futuro”, dice Rhodes. Hiroshima fue el objetivo del primer bombardeo atómico de la historia, llevado a cabo por aviones estadounidenses el 6 de agosto de 1945. Además del de Hiroshima, Estados Unidos lanzó una segunda bomba atómica sobre la ciudad de Nagasaki, en el suroeste del archipiélago japonés, el 9 de agosto de 1945, que forzó la capitulación de Japón seis días después y puso fin a la Segunda Guerra Mundial. La mayoría de los japoneses (un 70 %) quieren que Obama visite Hiroshima, según una encuesta realizada por la cadena de televisión pública japonesa NHK difundida hoy. Obama visitará del 21 al 28 de mayo Vietnam y Japón, donde asistirá a la cumbre de países del G7 que tendrá lugar los días 26 y 27 de mayo en el parque natural Ise-Shima.

El nuevo alcalde de Londres , Sadiq Khan. EFE

Sadiq Khan rechaza la “excepción” de Trump para dejarlo entrar en EE.UU. Londres, (EFE).- El nuevo alcalde de Londres, el laborista Sadiq Khan, rechazó hoy la “excepción” que haría el aspirante republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, para dejarle entrar en Estados Unidos a pesar de ser musulmán, si gana las elecciones de noviembre próximo. Tras la victoria de Khan en los comicios del pasado 5 de mayo, Trump afirmó en Estados Unidos que “siempre hay una excepción” en relación con su propuesta de impedir la entrada de musulmanes en su país cuando le preguntaron cómo aplicaría la medida en el caso del alcalde. En unas declaraciones hoy a la BBC, Khan señaló que las ideas de Trump afectan a su familia y que sus opiniones “ignorantes” sobre el Islam “pueden hacer menos seguros a nuestros países”. “No se trata sólo de mi. Se trata de mis amigos, mi familia y todos los que tienen un antecedente similar, en todas partes del mundo”, afirmó el regidor en referencia a su religión. El alcalde laborista, que venció al conservador Zac Goldsmith, dijo que apoya a la aspirante demócrata a la Casa Blanca Hillary Clinton y confió en que ésta “derrote” a Trump en las urnas. Según Khan, las ideas de este político amenazan con “alienar” a los musulmanes y caen “en el juego” de los extremistas. “Donald Trump y los que le rodean piensan que los valores liberales occidentales son incompatibles con el Islam moderado. Londres ha demostrado que está equivocado”, añadió.

El fundador del portal de ventas online Amazon, Jeffrey P. Bezos, durante una rueda de prensa. EFE/Archivoo.

Accionistas piden a Amazon que deje de vender la colección de ropa de Trump Nueva York, (EFEUSA).- Un grupo de accionistas de Amazon se ha sumado a una campaña que pide a la compañía que deje de vender la colección de ropa del aspirante presidencial republicano Donald Trump “por su sexismo, racismo y xenofobia”.

El año pasado, Trump provocó una gran polémica al afirmar que si fuera presidente impondría una prohibición temporal a todos los musulmanes que quieran entrar en Estados Unidos a raíz del atentado perpetrado en San Bernardino (California) por una pareja musulmana. El político laborista, de 45 años, venció a Goldsmith después de una campaña electoral negativa, marcada por los vínculos que éste intentó establecer entre Khan con “musulmanes extremistas”. Khan, que es abogado especializado en derechos humanos, es hijo de inmigrantes paquistaníes, y él y sus siete hermanos se criaron en una vivienda de protección social.

“A pesar de los comentarios racistas y sexistas de Donald Trump, Amazon sigue promoviendo su marca y enriqueciéndose gracias a él”, afirman en una carta dirigida al consejero delegado, Jeff Bezos, que hasta hoy han firmado unos 1.500 accionistas de la compañía. El empresario neoyorquino, virtual candidato republicano en los comicios presidenciales de noviembre, cuenta entre sus negocios con una línea de ropa masculina y accesorios que lleva su nombre: Donald J. Trump Signature Collection. “Como accionista de Amazon, creo firmemente que Amazon debe poner fin a sus negocios con Donald Trump. Su odio no debe tener cabida en Amazon y la presencia de sus productos pone en riesgo la reputación de Amazon”, añaden los accionistas en la misiva. La campaña, impulsada por una plataforma a favor de los derechos de las mujeres, pide a Amazon que siga los pasos de otras empresas como los grandes almacenes Macy’s, que el año pasado rompieron su relación comercial con el magnate por sus polémicos comentarios. “Trump está incitando a la violencia en sus mítines y promoviendo un mensaje que gusta mucho a los supremacistas blancos como David Duke. Entonces, ¿por qué Amazon continúa apoyando el imperio de Trump?”, se preguntan los accionistas. Los responsables de la campaña recordaron a la compañía que en el pasado ya dejó de vender otros productos polémicos como la bandera confederada de Estados Unidos, la que adoptaron durante la Guerra Civil los estados secesionistas favorables a la esclavitud.

Si quieres comprar en las zonas de Jupiter a Fort Pierce llama a Leo Valverde al: 772-800-8282

Año 2016 • 1ra edición mayo • www.elpuntonews.com

NACIONALES!

Una mujer se retira tras sufragar en las elecciones primarias del estado de Nueva York (EE.UU. EFE/Archivo

Clinton y Trump empatan en tres estados clave a medio año de las elecciones El secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro. EFE/ Archivo

Almagro critica que el chavismo acuse de “traición a la patria” a opositores

Washington, (EFEUSA).- El secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, salió hoy en defensa de los opositores venezolanos que le visitaron hace dos semanas y a los que el chavismo ha pedido investigar por “traición a la patria”. “He seguido con preocupación las acusaciones por parte de sectores del Gobierno de Venezuela de ser ‘traidores a la patria’ a un grupo de legisladores, elegidos por el pueblo de ese país, por visitarme recientemente e informarme de la situación de su país y recordar los compromisos que nos rigen a todos en el hemisferio, en lo que tiene que ver con la defensa de la democracia y el respeto a los derechos humanos”, afirmó Almagro en una declaración escrita. La fracción oficialista del Parlamento de Venezuela solicitó el pasado 5 de mayo a la Fiscalía de ese país investigar a varios diputados de la opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD), que, a su juicio, “traicionaron la voluntad del pueblo venezolano” al buscar la activación de la Carta Democrática Interamericana (CDI). Se trata de la delegación de seis diputados que se reunió hace dos semanas con Almagro en Washington para explorar los mecanismos de la OEA ante la “crisis política y social” que, a su juicio, vive Venezuela, entre ellos la aplicación de la Carta, que tiene como última consecuencia la expulsión del organismo. “Todo aquel que quiera para su patria más derechos, más libertad, más democracia, y que para ello recurra a la ayuda de las instituciones americanas que tienen su lejano origen allá por Panamá en 1826, debería ser considerado un patriota y un defensor de la democracia, más allá de a qué partido político pertenezca”, defendió hoy Almagro en su nota enviada a la prensa.

Washington, (EFEUSA).- El virtual candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, y la favorita para lograr la nominación demócrata, Hillary Clinton, empatan en intención de voto en tres estados clave, Florida, Ohio y Pensilvania, a medio año de las elecciones de noviembre, según una encuesta divulgada hoy. El sondeo, realizado por la Universidad Quinnipiac, sitúa a Clinton con un 43 % de apoyo en Florida frente al 42 % de Trump, unos porcentajes que se repiten para ambos en Pensilvania. En cuanto a Ohio, Trump obtiene un 43 % de respaldo y Clinton un 39 %, de acuerdo con la encuesta, realizada del 27 de abril al 8 de mayo a más de 1.000 votantes en cada estado y cuyo margen de error es de +/- tres puntos porcentuales. Desde 1960, ningún candidato presidencial ha ganado las elecciones en EEUU sin imponerse en al menos dos de esos tres estados, considerados “bisagra”. El director adjunto del instituto de encuestas de Quinnipiac, Peter Brown, subrayó en un comunicado que, en este momento, Trump está mejor situado en Pensilvania de lo que estuvieron en su día los candidatos republicanos a la Casa Blanca en 2008 y 2012, John McCain y Mitt Romney, respectivamente. Además, Brown anotó que “la brecha de género” en cuanto a intención de voto “es enorme y en la actualidad beneficia a Trump”. Como ejemplo, Clinton lidera en Pensilvania entre las mujeres con 19 puntos de ventaja, pero Trump es el favorito entre los hombres, con 21 puntos por encima de la ex secretaria de Estado. Una situación parecida se repite en Ohio, donde Clinton tiene 7 puntos de ventaja entre las mujeres, pero está 15 puntos por debajo de Trump entre los hombres. En los tres estados, y por amplios márgenes, los votantes consideran que Clinton es más inteligente que Trump. Sin embargo, los votantes de Florida y Ohio creen que Trump haría un mejor trabajo que Clinton en la Casa Blanca en temas como la gestión de la economía y la lucha contra el terrorismo. A Trump le faltan menos de 200 delegados que sumen los 1.237 necesarios para convertirse oficialmente en el candidato presidencial republicano y, sin rivales en el camino tras la retirada de Ted Cruz y John Kasich, la única incógnita pendiente es en qué momento llegará a esa cifra. Mientras, Clinton sigue teniendo un rival, el senador Bernie Sanders, pero está cerca de la cifra de 2.383 delegados necesarios para proclamarse candidata presidencial, gracias en parte a los “superdelegados”, funcionarios electos del partido que también pueden votar en la convención demócrata que se celebrará en julio para designar al nominado, y que en su mayoría la apoyan a ella.

El titular de la OEA subraya que “no fueron traidores” quienes, en 2001 (cuando se creó la Carta), reafirmaron los derechos democráticos, “ni quienes en nombre de sus países se comprometieron a cuidar por ellos”. “Tampoco han traicionado a sus patrias quienes en los años que ya tiene esta Carta han recurrido a la ayuda de la OEA”, señala. “Baste con recordar el papel que, a pedido del presidente Hugo Chávez Frías y en cumplimiento de la CDI, tuvo la secretaría general de la OEA en Venezuela en el (golpe de Estado del) año 2002”, agrega Almagro. Entonces fue el Gobierno de Venezuela quien acudió a la OEA, que comenzó con las reuniones que contempla la Carta Democrática pero no prosiguió con el proceso, ya que el golpe terminó antes. Almagro defiende en su declaración la Carta Democrática y su “deber como secretario general de velar por el cumplimiento de las normas interamericanas que nuestros países han acordado y que nos obligan a todos”. “Los instrumentos del Sistema Interamericano que tienen como finalidad la defensa del sistema democrático han sido acordados por todos nuestros gobiernos. Ellos no están pensados para su única salvaguarda, sino para el bien del ciudadano de nuestro continente”, añade. “La CDI no es un instrumento impuesto a los países, ni su objetivo es el de sancionar. Las posibles sanciones son el último de los recursos”, precisa. Esta declaración de Almagro llega cuando estudia la información que le facilitó la delegación opositora sobre la situación en Venezuela para decidir si aplica o no la Carta Democrática. Junto a esos datos, analiza también el discurso que hizo ante el Consejo Permanente de la OEA la semana pasada la canciller venezolana, Delcy Rodríguez, quien le acusó de ejecutar “bajas maniobras” para contribuir a una “campaña internacional” promovida por Estados Unidos para una intervención en Venezuela.

US Democratic Presidential candidate and former Secretary of State Hillary Clinton (L) speaks with California Senator Barbara Boxer (R

Clinton defeats Sanders in Guam caucuses.

Washington, (EFE).- Former U.S. Secretary of State Hillary Clinton has defeated Sen. Bernie Sanders, her rival for the Democratic presidential candidacy, in the caucuses held on the island of Guam, according to early results. The head of the Democratic Party in Guam, Joaquin Perez, announced that Clinton won 60 percent of the vote, compared to 40 percent for Sanders. In the caucuses held on this U.S. island territory in the Pacific Ocean, 12 delegates were up for grabs for the Democratic Party convention next July in Philadelphia. Clinton needs 2,382 delegates to win the Democratic nomination and at present, without including those she has clinched in Guam, she has 1,700 compared with the approximately 1,400 for Sanders. These figures do not include the “superdelegates,” elected party officials who can also vote at the convention and who mostly support the ex-secretary of state. Sanders won a big victory in the Indiana primaries, which further decided him to continue campaigning right up to the party convention, despite having virtually no chance of snatching the Democratic nomination from Clinton. The next primaries for Democrats will be in West Virginia, where Sanders has a slight lead over Clinton, according to the latest surveys.

Año 2016 • 1ra edición mayo • www.elpuntonews.com

TECNOLOGÍA!

Buzz Aldrin el segundo hombre en pisar la Luna. EFE/archivo

El segundo astronauta en pisar la Luna App de comercio electrónico lanza versión visitará San Juan Una mujer utiliza aplicaciones en su teléfono móvil. EFE/Archivo

totalmente en español

Miami, (EFEUSA).- La aplicación de comercio electrónico 5miles presentó su nueva plataforma totalmente en español, una respuesta a la creciente importancia de los hispanos en EE.UU. y con la que espera llegar a 15 millones de descargas a fines de año. Ricardo Cantú, director general de 5miles, señaló a Efe que ninguna otra aplicación del mercado móvil de Estados Unidos cuenta con una versión que permite a sus usuarios ver la interfaz móvil, las reseñas de los productos y escribir y leer mensajes en español. El 57 % de los usuarios de 5miles en EE.UU. es de origen hispano, según las cifras de esta empresa emergente que está operativa desde enero de 2015 y acumula operaciones con mercancías por un valor bruto de 1.500 millones de dólares. “Enseguida nos dimos cuenta de que había muchos usuarios que no podían operar en inglés”, indicó Cantú. La nueva versión de la plataforma (3.7), disponible en los sistemas operativos iOS y Android, permite hacer todo en español, incluyendo la comunicación con el servicio al cliente, y traducir al portugués, alemán, francés, japonés y coreano. La mayoría de usuarios de 5miles tiene entre 20 y 50 años de edad y el 62 % nunca ha usado otro aplicación para vender o comprar.

San Juan, (EFEUSA).- San Juan organizará entre los días 18 y 22 de mayo la XXXV Conferencia Anual de Desarrollo Espacial Internacional de la Sociedad Nacional del Espacio, que contará con la visita de Buzz Aldrin, el segundo astronauta en llegar a la Luna. Así lo informó en un comunicado de prensa la Sociedad Nacional de Espacio (NSS, por su sigla en inglés) en Puerto Rico, que detalló que el evento se llevará a cabo en el Hotel Sheraton. Aldrin, quien llegó a la Luna el 20 de julio de 1969 en la misión Apollo 11, ofrecerá una conferencia el día 21 para contar sus experiencias como astronauta ingeniero, doctor en ciencias y coronel de la Fuerza Aérea de EE.UU. Otras figuras que participarán en la Conferencia de Desarrollo Espacial serán Alan Stern, director de la misión a New Horizons a Plutón; el puertorriqueño Orlando Figueroa, director adjunto de programas científicos de la NASA, y Ellen Ochoa, primera mujer hispana en ir al espacio. A nivel local, acudirán Richard Carrión, principal ejecutivo del Banco Popular de Puerto Rico; Nicholas Prouty, inversionista multimillonario estadounidense que ha impulsado proyectos en la isla, y el secretario del Departamento de Desarrollo Económico y Comercio local, Alberto Bacó. “La NSS, así como su capítulo de Puerto Rico, son organizaciones sin fines de lucro cuyo objetivo es concienciar a la sociedad de los beneficios que la exploración espacial trae a la humanidad y a nuestro planeta”, enfatizó la organización en el texto. El capítulo local de la NSS se fundó en 2010 y desde entonces ha organizado varios eventos en Puerto Rico, entre ellos, “Yuris Night” y “La Semana Mundial del Espacio”, en colaboración con el Observatorio de Arecibo, uno de los más grandes del mundo y situado en la costa norte de la isla caribeña.

Solo en el mes de marzo de 2016 el valor de las transacciones hechas a través de la aplicación fue de 200 millones de dólares, aunque no solo se usa para comprar y vender. El 20 % de sus usuarios recurre a 5miles para buscar empleo. La app ha sido descargada desde 10 países pero el grueso de sus usuarios está en los estados de Texas, donde tiene su sede, California y Florida.

¿Quieres anunciarte con nosotros?

Actualmente está en cerca de ocho millones de descargas, cifra que con la versión en español puede subir a 15 millones a fines de este año, según Cantú.

Llama al 561-779-4323 o al 561-506-0555

Con una inversión de 52 millones de dólares y 20 empleados, 5miles busca expandirse en otras áreas de EE.UU. para hacer realidad el principio del que toma su nombre: que el usuario pueda acotar su búsqueda a un radio de 5 millas (8 kilómetros) a la redonda.

Si quieres comprar en las zonas de Jupiter a Fort Pierce llama a Leo Valverde al: 772-800-8282

Año 2016 • 1ra edición mayo • www.elpuntonews.com

DEPORTES!

El presidente de la FIFA, Gianni Infantino. EFE/Archivo

Gianni Infantino decreta tolerancia cero en la FIFA Autorizan la extradición a EEUU del expresidente Fotografía del expresidente del Comité Olímpico de Nicaragua, Julio Rocha, durante una rueda de prensa en La Habana (Cuba). EFE/Archivo

México,(EFE).- El presidente de la FIFA, Gianni Infantino, aseguró que la organización tendrá tolerancia cero con los tramposos y quienes robaron dinero deberán devolverlo, además se ser juzgados por lo penal. “Tenemos un principio de tolerancia cero absoluta y si alguien cree que puede hacer trampas, que se salga del fútbol y lo haga en otros sitios; los que hicieron actos criminales y ganaron dinero ilegal con el fútbol, deben ser juzgados penalmente, y también por FIFA y además deben devolver el dinero”, dijo el directivo. Infantino participó en una mesa redonda en el inicio de las actividades en México del Congreso de la FIFA que tendrá lugar en la capital del país y ante los medios reconoció que la imagen de la institución está dañada tras sonados actos de corrupción. “El balompié está bien, los dirigentes debemos demostrar lo que hacemos y la imagen de la FIFA se está volviendo para arriba, si trabajamos juntos, el fútbol y la FIFA se irán otra vez por encima”, agregó. Infantino se mostró a favor de introducir algo de tecnología en los partidos con el fin de ayudar a los árbitros, pero puso como condición que eso no interrumpa el flujo de los encuentros. “Debemos hacer experimentos a ver si la tecnología va a funcionar en el fútbol o no, quizás veremos un poco más de ayuda a los oficiales en el Mundial del 2018”, agregó. El dirigente elogió el papel de México en el fútbol mundial, recordó que el país organizó dos Copas Mundiales, en 1970 y 1986, y sus selecciones no solo sueñan, sino que ganan en las competiciones internacionales. “México representa mucho para el fútbol mundial, el maravilloso Estadio Azteca que cumplirá 50 años, es un monumento del fútbol y el país no solo sueña, también gana competiciones. Las mujeres están clasificadas a los Mundiales sub 17 y sub 20; los varones a los Juegos Olímpicos en los que son campeones y la selección Mayor a la Copa de las Confederaciones el próximo año”, recordó.

de la Federación Nicaragüense de Fútbol

Ginebra, (EFE).- El Tribunal Federal de Suiza confirmó la extradición a Estados Unidos de Julio Rocha, expresidente de la Federación Nicaragüense de Fútbol, quien se encuentra detenido desde hace cerca de un año en este país por cargos relacionados a un escándalo de corrupción en la FIFA. De este modo, la máxima instancia jurisdiccional rechazó el recurso presentado por la defensa de Rocha contra su entrega a las autoridades estadounidenses, que fue aprobada anteriormente por el Ministerio de Justicia suizo. El exdirigente deportivo había solicitado ser extraditado a Nicaragua para ser investigado y juzgado allí. Entre las acusaciones que pesan sobre Rocha está la de haber recibido alrededor del año 2011, cuando presidía la federación, sobornos de una empresa estadounidense en relación a la cesión de derechos de comercialización de competiciones de fútbol. En su argumentación, el Tribunal Federal considera infundados los alegatos presentados a favor de la extradición de Rocha a Nicaragua, mientras que considera que la solicitud de extradición presentada por Estados Unidos cumple con todas exigencias. Rocha partirá a Estados Unidos, escoltado por agentes policiales llegados de este país para su traslado, como ha ocurrido con los otros seis dirigentes del fútbol de Latinoamérica y Norteamérica que fueron detenidos al mismo tiempo que él, en un lujoso hotel de Zúrich. Ellos se encontraban en esa ciudad suiza para participar en el Congreso de la FIFA, en el que se reeligió a Josep Blatter, antes de que este mismo tuviese que renunciar al cargo por acusaciones de corrupción en su contra.

Año 2016 • 1ra edición mayo • www.elpuntonews.com

EL PUNTO DE LA FÁRANDULA! • PEOPLE!

Prince durante una actuación en el norte de Europa. EFE/archivo

Legendario Prince ingresará en el Paseo de la Fama del teatro Apollo

Vicki Siegel Rising Waters.

Grand Opening Weekend at The Box Gallery:

Nueva York,(EFEUSA).- El nombre del cantante y compositor Prince, que falleció el pasado 21 de abril, pasará a ser parte del Paseo de la Fama del legendario Teatro Apolo de Nueva York en una ceremonia el próximo 13 de junio. El Apollo, en la comunidad de Harlem, rendirá tributo a Prince “por su inigualable contribución a la música durante 40 años”, informó el teatro en comunicado de prensa.

El cantante, que murió a los 57 años, una noticia que conmocionó al mundo del espectáculo y sus seguidores, se unirá a otras leyendas afroamericanas en el Paseo, bajo la marquesina del teatro, como Michael Jackson, Billie Holiday, Stevie Wonder, Aretha The three-day event will feature the All Florida Exhibition on Friday, A night of Franklin, Ella Fitzgerald o el más reciente, Charlie Parker y la única latina, Celia Cruz. Performances and Projections on Saturday, and conclude the “State of the Art” PresenEl acto será parte de la gala de recaudación de fondos que realiza cada año el icónico tations on Sunday. teatro, frente al cual se reunieron decenas de admiradores para celebrar a su ídolo tras conocer de su muerte. Durante la gala, que seguirá al evento, se rendirá tributos a Prince Grand Opening Reception on June 3-5, 2016 y otros artistas fallecidos en lo que va de año. Highlights Diversity of Art and Flexibility of the the Space.

The Box Gallery 811 Belvedere Road, West Palm Beach, Florida 33405 Contact: 786-521-1199 PalmBeachFineArtGallery@gmail.com Photos and Profiles of Artists and Presenters available upon request. West Palm Beach-Artist/Curator, Rolando Chang Barrero invites you to the Grand Opening Weekend of The Box Gallery, a 4,000 square foot multi-media exhibition space on June 3-5, 2016. Beginning on June 3rd, 2016 | 7-11 PM, The Box Gallery will spotlight the All Florida Exhibition featuring the work of: Elle Schorr, Fabrizio Cruz, Ilene Gruber Adams,Juan Erman Gonzalez, Robert Catapano, Linda Behar, Vicki Siegel, Fahan Sky McDonagh,Wayne S. Stephens, Dana Donaty, Diane Arrieta, Jacques de Beaufort, Henrietta Michel, Benedicte Blanc-Fontanelle, Dan Leahy, Kim Fay, Nune Asatryen and others. See her for details: http://palmbeachfineartgallery.blogspot.com/2016/05/artistsprofiles-all-florida-exhibition.html June 4th, 2016 | 6-11pm Projections and Performances featuring: Passion America Project by William Combes, Yellowstone by Steve Horan PINK by Mumbi O’Brien and Ates Isidak, SANCTUM and SACRUM by Jacques de Beaufort, The Ballad of Peter La Farge by Sandra Schulman Karen Dalton: A Little Bit of Rainby by Sandra Schulman Drums music video with John Densmore (The Doors) by Sandra Schulman Skeptically Gullible by Julianna Bukowitz, Solo performance by Craig McInnis Floating Horizontals by Benedicte Blanc-Fontenille June 5th, 2016 3-5 pm “State of the Art” Presentations by Arts Administers, Curators, Educators, Gallerists and Arts Writers. The list of presenters include: Joanne Berkow, Benzaiten Art Center Mary Jo Aagerstoun, Eco Art Activist and Writer Take Head Theater, Ilene Adams, Art Synergy, Wellington Art Society Trina Slade Burks, Continuum, Jonathon Ortiz-Smykla, Center for Creative Education, Katie Dietz, Art Historian and Writer Sandra Schulman, Filmmaker and Writer Diane Arrieta, Curator and Artist Jacques de Beaufort, Educator, Artists, Filmmaker. More Images available contact PalmBeachFineArtGallery@gmail.com Photo Credit: Rising Waters by Vicki Siegel Photo Credit: YellowOrange by Dan J. Leahy Rolando Chang Barrero The Box Gallery 811 Belvedere Road West Palm Beach, Florida 33405 http://palmbeachfineartgallery.blogspot.com/

“La familia del Apollo estaba devastada con la noticia de la muerte de Prince, uno de los grandes artistas de todos los tiempos, un absoluto genio”, dijo la presidenta del teatro, Jonelle Procope, quien recordó que la relación del artista con el Apollo comenzó en 1993. “Con el transcurso de los años hemos sido honrados de tenerlo para una actuación o como invitado entre nuestra audiencia”, recordó al anunciar el acto para rendir tributo al autor de “Purple Rain”, que ingresó en el Salón de la Fama del Rock and Roll Hall en 2004. El cantante y compositor estadounidense fusionaba de manera única elementos del rock, el rhythm and blues, el soul y el funk, entre otros géneros en su música. En su carrera de más de 35 años sobre los escenarios, lanzó 39 discos, vendió más de 100 millones de copias y alcanzó repercusión mundial por sus canciones y su estrafalario vestuario, un estilo único e intransferible con el que acudía a todas sus intervenciones públicas. En su carrera figuran siete premios Grammy y un Óscar a la mejor canción original por “Purple Rain”.

Daddy Yankee and Don Omar, two of reggaeton’s biggest stars, took part in a musical face-off in Las Vegas. EFE/file

Daddy Yankee, Don Omar take part in reggaeton duel in Las Vegas

Las Vegas,(EFE).- Daddy Yankee and Don Omar, two of reggaeton’s biggest stars, took part in a musical face-off in Las Vegas, a clash that produced no clear winner but did offer a healthy sampling of that genre’s primal energy. Friday night’s show at MGM Grand Garden Arena in Las Vegas was the first U.S. stop on the recording artists’ “The Kingdom” tour, in which the two Puerto Rican stars battle it out for the title of reggaeton king. The clash, however, was a bit disappointing for the fans because after a pair of electrifying solo performances the two did not appear on stage together in a head-to-head contest. Daddy Yankee got the crowd moving with “Boricua Morena” and “Ella Me Levanto” and wrapped up his performance with a racy and sweaty rendition of “Gasolina,” one of reggaeton’s first big international hits. A smiling Don Omar then came on after a brief intermission, countering with “Dale Don Dale,” “Dile, Cuentale” and “Pobre diabla,” among other hits. Daddy Yankee and Don Omar have few differences, but the former showcased a more aggressive, hip-hop style while the latter leaned on more sensual Latin and Caribbean rhythms. The tour began in December in Puerto Rico and will also include stops in Washington, New York, Miami and Orlando, among other U.S. cities, organizers told EFE.

Año 2016 • 1ra edición mayo • www.elpuntonews.com

TAURO

ARIES Estás algo nervioso/a porque, después de unos cuantos intentos para poder salir con ese/a chico/a por fin vas a hacerlo. Lo único que tienes que hacer para que todo salga a la perfección es, simplemente ser tú mismo/a porque si tu forma de ser no le enamora en la primera cita no lo hará en otras. De todas maneras intenta controlar un poco tus impulsos. Mira que te han dicho varias veces que antes de hacer algún tipo de deporte hay que calentar bien y estirar pero tú, nada ni caso y, ahora estás con una lesión de lo más tonta pero que te va a dar dolores de cabeza. Toca tener paciencia.

LEO Esta semana vas a tener una sensación muy rara al ver a una persona, ahora si que vas a saber lo que es un flechazo en toda regla. Un día de esta semana vas a coincidir con una persona con la que enseguida establecerás una “relación” de esas inesperadas y, lo mejor de todo es que a partir de ese momento no se querrán separar mucho. Te va a dar igual lo que pase a tu alrededor porque sólo podrás pensar en él/ella. Aunque quieras evitarlo no podrás. Semana de bastantes altibajos emocionales. Todo esto que vas a sentir te cogerá tan de improvisto que no vas a saber muchas veces ni como vas a reaccionar. Esta incertidumbre y estado de nerviosismo será lo que te dará un poco de vidilla esta semana, y casi seguro que algunas semanas más.

Si de algo puedes presumir es de tener a una persona que sabes que siempre estará ahí, porque siempre ha estado. Lo que más le extraña a la gente que los conoce es que nunca entre ustedes ha habido nada más que lo que hay, pero eso a ustedes les da igual. Tienen una relación tan fuerte que ya pasa de amistad a hermandad y pase lo que pase no dejan que nada se interponga, ni parejas ni familia. Como sigas mordiéndote las uñas de esa manera vas a tener un problema bastante importante. Tienes los dedos hechos polvo, y cada vez más a menudo tienes pequeñas infecciones pero como no pares irán a más.

VIRGO Algunas de tus relaciones de amistad se están enfriando un poco, o por lo menos es la impresión que te da a tí. No des más que los/as demás porque lo único que consigues es ponerte de mal humor. Dale tiempo al tiempo a ver que pasa. Si es una amistad verdadera todo volverá a ser como antes. Llevas mucho tiempo con molestias en uno de tus ojos, ya va siendo hora de que te lo vayas a mirar. Aunque tú no le quieras dar demasiada importancia, la vista si es lo más importante, o casi lo más importante. Has hecho algo arriesgado dejando un trabajo que no te aportaba nada para hacer otro que se suponía que te daría más beneficios. No desesperes, con el tiempo conseguirás tus objetivos, nunca te arrepientas de una decisión tomada si estás muy seguro/a de ella.

GEMINIS Cupido se ha empeñado en que te enamores esta semana, así que ten los ojos bien abiertos. Si tienes pareja vas a estar más unido/a a él/ ella que de costumbre. A lo largo de la semana te pasarán cosas que nunca habías pensado que podrían pasarte en esta etapa de tu vida. Parece que esta semana no tendrás muchas ganas de descansar, sólo tienes ganas de hacer cosas porque tienes energías de sobra. Esta semana no te llegarán las horas del día. Es posible que durante esta semana cambien cosas en el trabajo, a tus jefes les apetece probar cosas nuevas para que la empresa sea más productiva. Pon todo tu empeño para que las cosas sigan funcionando, que no te asusten las novedades.

LIBRA Esta semana tus huesos se resentirán un poco,procura no forzarlos demasiado, si ves que no aguantas vete al medico, no tomes nada por tu cuenta. Ojo con la gente que tienes a tu alrededor,querrán sacar algún beneficio de tus esfuerzos. No dejes que abusen de ti,una cosa es ayudar y otra muy distinta dejarte exprimir. Es mejor que los demás piensen que eres un tacaño y no que te arruinen. Si estas con alguien y no sabe valorar lo que vales planteate tú si esa persona realmente ,merece la pena. No dejes que nadie te rebaje, no tienes que demostrarle nada. Apóyate en tus amigos, ellos te aconsejarán.

SAGITARIO Sabías que desde que rompiste algo había quedado dentro de tu corazoncito, y tenías la esperanza que en el de él/ella también. Pues ahora vas a poder comprobarlo porque ha vuelto a donde tú vives y se van a ver. Lo mismo es cierto eso de que donde hubo fuego siempre quedan cenizas. Empiezas una mala época para tus alergias, así que te toca empezar a tener paciencia poco es lo de siempre. Vete a tu médico para que te vaya recetando los antiestamínicos. Sabes que como siempre lo pasarás un poco mal. Lo mejor que puede haber cuando se comparte una casa es ser muy claro/a con todos los gastos. No intentes que la otra persona cargue con las cosas que no son compartidas porque lo único que vas a conseguir es quedarte sin compañero/a de piso y los gastos serán todos para ti y sabes que solo/a no llegas a todo.

CAPRICORNIO Hay una persona que lleva en tu vida ni te acuerdas de cuanto hace y la verdad es que siempre hubo una conexión especial entre ustedes. Durante un tiempo perdiste el contacto por culpa de terceras personas y ahora que retomaste todo el contacto es incluso mejor que antes, es más, mucha gente se piensa que hay o hubo algo entre ustedes pero eso es algo que nadie sabrá ,porque a nadie le importa. Tienes muy claro que no vas a enseñar a todo el mundo el cómo eres realmente, básicamente porque no todo el mundo se lo merece. Sueles tener una pantalla delante de ti que sólo te la quitas si alguien se lo merece. No tienes aún muy claro tu futuro laboral, porque desde hace un tiempo que no te sientes muy a gusto con el trabajo que tienes ahora. A parte de que no cobras mucho estás haciendo demasiadas horas extras, y sin cobrar. Una cosa es que el trabajo haya que sacarlo adelante y que haya crisis, y otra es abusar. Busca algo que sea un poco mejor.

ACUARIO Han dado la campanada más alta que en fin de año. Cuando dejaste a tu pareja sin decir nada, ni la más mínima explicación, la gente no se lo podía creer pero cuando el/la que es ahora tu pareja hizo lo mismo la gente empezó a atar cabos. Desde luego lo de ustedes no fue algo premeditado, simplemente una atracción tan fuerte que lo dejaste todo. No les importa lo más mínimo lo que diga la gente de todo esto, simplemente viven lo que sienten. Aún no te puedes creer del todo lo que has hecho, pero la verdad es que te sientes mejor que nunca. Es mejor que no te pares a analizarlo mucho porque, la verdad es que te sientes tan bien que no te importa el resto. Puede que sea la decisión que más feliz te ha hecho en toda tu vida, así que, vívela.

¿Y el subcampeón?. Kasitoko.

Tu economia se va a mover. Se prudente con las inversiones que vas a realizar en breve porque puedes ganar mucho dinero con ello. Actúa con prudencia. Tanto en la salud como en el amor estás en una semana genial, tienes a los astros de tu parte sólo tienes que sentarte y disfrutar, como se suele decir.

ESCORPIO Desde hace unas semanas estás decepcionado/a con ciertas personas de tu entorno así que lo mejor que podrías hacer es dejar que las cosas surjan y esperar a ver que pasa. Si esas personas no muestran interés deja las cosas como están y busca otras compañías y no te sigas preocupando. Aunque a veces cuesta remontar tú lo has logrado, es más te sientes mucho más reforzado/a que antes. Que te planteen todos los retos que quieran que los superarás. No puedes pasarte la vida pensando que el trabajo de tu vida te va a caer del cielo. Como no te prepares mejor académicamente va a ser complicado que alcances esa meta, así que empieza a prepararte y no lo quieras todo de golpe.

PISCIS Estás tan ciego/a con tu pareja que no quieres ver la realidad de las cosas y deberías empezar a hacer un poco más de caso a todo lo que te están diciendo tus amigos/as. Aunque te duela creerlo deberías de averiguar si es cierto o no lo que te cuentan. No puede estar tanta gente equivocada. Tienes bastantes problemas de retención de líquidos, y si no lo empiezas a remediar tendrás problemas bastantes incómodos. Controlar lo que comes y hacer ejercicio te ayudará bastante. Tener unos gastos sin control no te está ayudando nada. No quieras llevar el mismo ritmo de los que ganan más que tú, o que tienen menos gastos. Procura controlarte un poco si no quieres tener grandes problemas, el vivir por encima de las posibilidades de uno trae problemas con el paso de tiempo.

Estás metido/a en un proyecto que te está ocupando mucho tiempo, y bastante dinero. Cuando te lanzaste a perseguir tu sueño de trabajar en algo que realmente te gustase puede que no calculases bien el tema gastos porque ahora te has metido en algo bastante fuerte. Ya puedes tener todo bien pensado para recuperar toda esta inversión.

SUDOKU

¿Cómo se llama el campeón de buceo japonés?. Tokofondo.

CANCER

Solución en la Pag 23

Año 2016 • 1ra edición mayo • www.elpuntonews.com

CRUCI PUNTO

¿Quieres anunciarte con nosotros?

Llama al 561-779-4323 o al 561-506-0555 Si quieres comprar en las zonas de Jupiter a Fort Pierce llama a Leo Valverde al: 772-800-8282

Director y Editor RICARDO OLIVEROS 561 - 294 - 2523 elpuntonews@gmail.com

Distribución CONDADOS DE PALM BEACH, BROWARD, St. LUCIE

Director de Ventas GILMER DURAN 561 - 779 - 4323 elpuntosales@gmail.com

Diagramación y Diseño NIEVES BARRET O SODA ADVERTISING elpuntoedition@gmail.com Ventas Palm Beach y Broward GILMER DURAN 561-779-4323 JULIO OLIVEROS 561-506-0555 DORAL / KENDALL MIGUEL SABATINO 786-612-6305

COLABORADORES VICTOR CORCOBA - España ROSANA AZUERO - West Palm Beach CESAR CORREDOR - Colombia MARÍA DEL PILAR ORTIZ - Tampa GONZALO GALLO - Colombia RAFAEL GALLEGOS - Venezuela UBALDO ENRIQUE JIMENEZ TORRES - Mexico

Derechos reservados. . El Punto News no se responsabiliza por las opiniones o imagenes reproducidas en este medio por sus columnistas y colaboradores asi como tampoco por la publicidad anunciada, las cual puede que

All rights reserved. Any unauthorized reproduction is strictly forbidden without the express authorization of El Punto News. El Punto News is not to be held responsible in any way for the comments or images reproduced by their contributors and columnists nor by its advertising that may

o su linea editorial.

of the newspaper

Año 2016 • 1ra edición mayo • www.elpuntonews.com

SOPA Y PUNTO

El Cirque du Soleil durante la presentación de ‘Varekai’. EPA/archivo

México proyectará su imagen al mundo con espectáculo del Cirque du Soleil México, (EFE).- El secretario mexicano de Turismo, Enrique de la Madrid, celebró un acuerdo con Cirque du Soleil con el propósito de presentar un espectáculo que posicione la imagen de México en los mercados internacionales, se informó aquí. El convenio, suscrito en Montreal, Canadá, forma parte de la estrategia del Gobierno “para identificar proyectos de alta visibilidad que contribuyan a la difusión de la riqueza turística mexicana en diversos escenarios mundiales”, indicó la Secretaría de Turismo en un comunicado. Antes de la presentación mundial del espectáculo “Luzia” del Cirque du Soleil, De la Madrid aseguró que la puesta en escena es la primera en la historia de la compañía inspirada en un país, y en este caso México es el protagonista. El funcionario explicó que “Luzia”, inspirado en la historia, música y cultura de México, recorrerá 450 ciudades alrededor del mundo durante al menos los próximos siete años. “Va a ser uno de los espectáculos más atractivos, basado en nuestra cultura y música, pero con el sello de Cirque du Soleil”, expuso. Afirmó que “este tipo de eventos son otra manera de promocionar a México, con enfoque en los segmentos de turismo a los que queremos impactar y atender”. Precisó que el espectáculo cubrirá alrededor de cinco mercados con 320 representaciones por año. La premier mundial se efectuará ante más de 2.500 personas en la carpa instalada en el Puerto de Montreal, y las presentaciones concluirán en abril de 2023, con la posibilidad de extenderlas dependiendo del éxito obtenido. La inversión realizada en este proyecto es de 47,4 millones de dólares, que se saldarán a lo largo de cinco años. El nombre de “Luzia”, elegido por Cirque du Soleil, proviene de la fusión de las palabras luz y lluvia, elementos en los que se basa el espectáculo. “Luzia” cuenta con un elenco de 45 actores de 15 países, cinco de ellos mexicanos, quienes realizan acrobacias sobre un escenario giratorio.

El Punto del Idioma

Por: FundéUBBVA Fundación Español Urgente

bitcóin, bitcoines, adaptación al español de bitcoin, bitcoins

La forma bitcóin, plural bitcoines, es la adaptación al español de bitcoin, plural bitcoins, nombre de una moneda electrónica. Sin embargo, aparece en los medios de comunicación de diversas formas: «El creador del bitcoin es un empresario australiano», «Al contrario que la mayoría de las monedas, Bitcoin no depende de la confianza en ningún emisor central», «Los bitcoins son enviados fácilmente a través de Internet» o «… anunció que aceptará de nuevo donaciones mediante la moneda electrónica descentralizada “bitcoin”». En español, este término inglés se adapta adecuadamente como bitcóin, plural bitcoines (pronunciado /bitcóin/, pl. /bitcóines/), y se escribe en minúscula y sin ningún resalte tipográfico, como ocurre con el resto de los nombres de las monedas (dólar, franco, yen): «Las autoridades monetarias de EE. UU. estudian regular el bitcóin». Por otra parte, se encuentra en expresiones como fondos bitcoin, transacciones bitcoin, en las que se usa en aposición e invariable en plural; sin embargo, lo adecuado habría sido escribir fondos/transacciones en bitcoines o fondos/ transacciones en bitcoins, si se prefiere el inglés, igual que «transacciones en dólares». Si se desea utilizar las formas originales inglesas (bitcoin, bitcoins) ha de hacerse en cursiva o entrecomillándolas: «Los bitcoins empezaron a cotizar hace cinco años». Como nombre del protocolo y de la red informática que lo sustenta, se trata de una marca, por lo que se escribirá en redonda, en singular y solo con la inicial en mayúscula: red Bitcoin o direcciones Bitcoin y no «Es posible generar de forma gratuita tantas direcciones BitCoins como deseemos».