www.elpuntonews.com
Adamari López
Circulación Bimensual / Bimonthly
Veo en Alaïa muchas cosas de mi mamá
1ra Edición noviembre 2015 1st quarter november 2015
24 páginas / 24 pages
Pag. 12
GRATIS • FREE
Latinos prefer Clinton, Bush as presidential nominees
Los abogados Rebekah J. Poston (d) y John Reilly (i) dejan la Corte Federal de Estados Unidos
Un juez de Nueva York manda a prisión sin fianza a dos familiares de Maduro
Un magistrado de una corte federal de Nueva York mandó a prisión sin fianza al ahijado y a un sobrino del presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, acusados de delitos de narcotráfico que se castigan con un máximo de cadena perpetua. Continúa en la Pag. 17
The U.S. Latino community prefers ex-Secretary of State Hillary Clinton as its candidate to win the Democratic primaries, while Hispanic backing among Republicans goes to ex-Florida Gov. Jeb Bush. That was revealed in a new survey taken in 14 battleground states and published Monday by Latino Decisions. Continued on page 16
Brazil grants permanent residence Descontrol del colesterol predomina entre hispanos to nearly 44,000 Haitians The Brazilian government anounced We dnes day t he ex te n s i o n o f l e g a l permanent residence to 43,781 Haitian immigrants who have entered the South American nation over the past five years.
El tratamiento deficiente del colesterol es uno de los problemas de salud que más afecta a los hispanos residentes en Estados Unidos, reveló un estudio presentado hoy en el encuentro anual de la Asociación Americana del Corazón.
Continued on page 8
Continúa en la Pag. 10
Obama, primer presidente que Opposition in Illinois, Indiana protagoniza portada de revista to new detention center for LGBT undocumented El presidente Barack Obama se ha convertido en el primer mandatario en ejercicio del país que protagoniza la portada de una revista de lesbianas, gais, bisexuales y transexuales (LGBT) al dejarse fotografiar y entrevistar por la publicación OUT, cuyo último número se divulgó hoy. Continúa en la Pag. 16
Pro-immigrant groups in Illinois and Indiana are mobilizing against the plans to build a detention center for undocumented migrants in Gary, Indiana. Continued on page 9
2
Año 2015 • 1ra edición noviembre • www.elpuntonews.com
Director y Editor RICARDO OLIVEROS 561 - 294 - 2523 elpuntonews@gmail.com
Distribución CONDADOS DE PALM BEACH, BROWARD, St. LUCIE
Director de Ventas GILMER DURAN 561 - 779 - 4323 elpuntosales@gmail.com
Diagramación y Diseño NIEVES BARRET O SODA ADVERTISING elpuntoedition@gmail.com Ventas Palm Beach y Broward GILMER DURAN 561-779-4323 JULIO OLIVEROS 561-506-0555 DORAL / KENDALL MIGUEL SABATINO 786-612-6305
COLABORADORES VICTOR CORCOBA - España ROSANA AZUERO - West Palm Beach CESAR CORREDOR - Barranquilla, Colombia PILAR ORTIZ - Tampa GONZALO GALLO - Colombia JOSE ACUÑA GRETTA VITTA PATRICIA COHEN
Derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial sin la autorización de El Punto News. El Punto News no se responsabiliza por las opiniones o imagenes reproducidas en este medio por sus columnistas y colaboradores asi como tampoco por la publicidad anunciada, las cual puede que no represente la ideología de la dirección o su linea editorial.
All rights reserved. Any unauthorized reproduction is strictly forbidden without the express authorization of El Punto News. El Punto News is not to be held responsible in any way for the comments or images reproduced by their contributors and columnists nor by its advertising that may of the newspaper
3
Año 2015 • 1ra edición noviembre • www.elpuntonews.com
4
Año 2015 • 1ra edición noviembre • www.elpuntonews.com
HOW TO BECOME SUCCESSFUL AS A SINGLE PARENT Twitter and Instagram @GrettaVitta www.grettavitta.com
SEAMOS INTELIGENTES CON EL $ Por: María del Pilar Ortiz
La temporada oficial de compras está en furor y en los estacionamientos de los centros comerciales no cabe ni un carro. Hay cupones y promociones por todo lado. La presión por gastar esta ahí y también la oportunidad de fijar expectativas reales y algunos límites con los niños.
En medio de tanta compra, rebaja, afán, locura y hasta estrés por estirar los ahorros podemos enseñarles a los niños algunas prácticas sobre el valor del dinero y la importancia de ahorrar. ¡Nunca es tarde y entre más temprano mejor! Se habla de crisis económica pero la gente está gastando a pesar de lo que indiquen las cifras de desempleo.
En una encuesta reciente, el 80 por ciento de un grupo de jóvenes de entre 17 y 18 años dijo nunca haber hablado con sus padres sobre dinero, ahorro o toma de decisiones inteligentes a la hora de gastar y planear para el futuro. La mayoría dijo que puede gastar hasta $500 dólares sin que sus papás pregunten en qué se les fueron (???). Y después nos quejamos de que los muchachos no valoran nada... (Bueno, ese es otro tema). Es de adultos que sufrimos las consecuencias si no aprendemos a manejar el dinero desde temprana edad. Aunque parezca imposible podemos aprovechar las fiestas de fin de año para multiplicar los chavos, la plata, el billete, o ese extra buck…
Los comerciales de TV invitan, obligan -y convencen- a gastar, tener y comprar, confundiendo a los niños frente a lo material. Debemos estar alerta a ese mercadeo directo al que ellos están expuestos mientras la tele sirve de niñera y el adulto trabaja y sufre por ganar ese dólar de más. Ellos deben saber de boca nuestra lo que hay detrás de esas hermosas campañas publicitarias que llegan al corazón y a la emoción. Sabemos que dar ejemplo es la forma más fácil de enseñar. Llevarlos de compras, pedirles que comparen precios en la Internet y enseñarles a encontrar rebajas son lecciones que les vendrán muy bien a futuro. Comprar al menos uno de los regalos (el más costoso) después de las fiestas es excelente porque el dinero les alcanza para más o ahorran al comprarlo por mitad de precio.
1 - Have a positive outlook on life - This step applies to anyone in any situation. As a single parent you will encounter many challenges, struggles, and joys. Facing and going through these experiences might change your outlook on life, either in a positive or a negative way. Keeping a positive attitude is key in becoming a successful single parent. 2 - Be patient - patience is the number one rule when it comes to kids. Don’t worry about the little things like dirty hands or dishes; you will get to them. You want to be able to spend all the time you can with your child/ren playing, teaching and learning in a positive setting. 3 - Show love and affection - don’t be afraid to give your child/ren lots of hugs and kisses. They need to know that you believe they are the most important thing in your life. Show them and tell them how special they are each and every day. 4 - Research your Childcare - as a single parent the option of not working is off the table; you will have to trust others to take care of your child/ren when you can’t. If your family or friends can’t watch your child/ren, make sure you research the daycare places you are looking into. Check their backgrounds and ask all the needed questions; this will help provide a safe environment for your child/ren. 5 - Accept help from others - as the saying goes, it takes a village to raise a child. If family members and/or friends are willing to help, don’t turn them down, thinking that you can raise your child/ren on your own. Any extra help from people you trust will help with the challenges that arise.
Si van a gastar lo que les han regalado en efectivo, haga que escriban el regalo más caro que piden (videojuego, computador, teléfono…) y su precio en un papel, y que luego esperen 24 horas. Así sabrán si de verdad lo querían, lo necesitaban y lo más importante aprenderán a esperar sin recibir siempre gratificación inmediata.
Aquí va un consejo útil para muchos adultos también: reconocer la diferencia entre QUERER Y NECESITAR (díficil pero muuy sabia). Esta generación de hoy quiere todo YA y AHORA MISMO, entonces al pensar más despacio pueden aprender a reciclar, a cambiar de opinión, a cuidar lo que tienen, a valorar lo que reciben y a poner en la lista algo que de verdad les haga falta. Si ellos van a gastar del dinero que usted les tiene en el banco, nunca pague con su tarjeta, retire el dinero antes y en la caja registradora haga que ellos mismos paguen con efectivo, así saben lo que es quedarse sin X suma de un momento a otro (con mis sobrinos esta es mi táctica favorita… sobre todo al ver esa carita de “…ya me gasté mi plata…”). Todo vale a la hora de aprender los conceptos básicos sin convertirnos en esclavos del verde. Escribir los gastos que han tenido, llevar un récord de lo que reciben y de lo que compran, revisar los recibos, pagar por un helado o una mini hamburguesa para toda la familia de vez en cuando y con su propio dinero (nunca se les olvida y exigen mucho menos), hacer que cumplan con algunos oficios pequeños para ganar un dólar extra… Bien vale aplicar el primer secreto de tantos millonarios que dicen que para empezar a cosechar una fortuna se debe empezar ya y por ahorrar mínimo 10 centavos por cada dólar recibido. Ojo, la idea es tener en poco tiempo algo para invertir, y no más “ahorros” para salir a gastar.
OASIS Por: Gonzalo Gallo Escritor / Conferencista
6 - Manage your time wisely - create a schedule that works for you and your child/ren. This schedule should focus on making time for your child/ren and work. Then pencil in other priorities and activities. 7 - Acquire a strong work ethic - you need a strong work ethic to become a successful single parent. Remember: you are not only working for your needs and wants, but your child’s as well. You want to be able to provide your child/ren with the best life and that requires money in most societies. 8 - Be supportive of your child/ren’s hopes and dreams - let your child/ren know that they are capable of anything they put their mind to, even if it is not something you are interested in. Go to your child/ren’s activities to show them that you support what they are doing. Be there for them when it doesn’t work out exactly the way they wanted to. 9 - Let your child/ren know how important education is - keep the lines of communication open with your child/ren’s school. Make talking to teachers a priority and then make sure you communicate with your child on ways they can improve their education. Children need to see that home to school connection so that they take it seriously. 10 - Take some time out for yourself - everyone needs time to themselves to stay sane. This time might be taking a relaxing bath, watching your favorite television show, or spending the day at the spa with your friends. Whatever it is, make sure you are doing it for yourself. “Your child’s emotional strength is nearly entirely based upon YOUR emotional strength and how you cope with it. Be the guide you always wanted as a child”
Tres entidades internacionales pidieron a 1.665 ejecutivos elegir un ejemplo consumado de liderazgo. Su cargo y que sólo 29% de los encuestados viven fuera de Estados Unidos, explica su sesgada elección. Los primeros elegidos fueron: Jack Welch, Steve Jobs, Nelson Mandela, Colin Powell y George Bush. Luego Gandhi, Bill Gates, Rudy Giuliani, Lincoln, Jesús, Churchill, Clinton, Oprah Winfrey, Blair y Luther King.
En suma una lista bastante gringa y bien discutible. ¿Qué tal Jesús y Gandhi después de Bush? ¿Son líderes Bush y Blair, causantes de de una guerra inútil con más de 200 mil iraquíes muertos? En suma, si la palabra líder sirve para todo, se desgasta tanto como los conceptos de amor y paz. Y algo grave: Sólo luce una mujer, gringa por supuesto, que más que líder es una estupenda comunicadora.
5
Año 2015 • 1ra edición noviembre • www.elpuntonews.com
OPINIÓN! ESPAÑA
ALGO MÁS QUE PALABRAS
ALGO MÁS QUE PALABRAS
MUNDOS DESTRUCTIVOS Y DESTRUCTORES Por: Víctor Corcoba Herrero/ Escritor corcoba@telefonica.net
COLUMNA SEMANAL Por: Rafael Gallegos www.petroleosinreservas.blogspot.com
Hay un mundo pasivo, que no acierta a defenderse con la razón y ensaya todo tipo de armas como autodefensa, o quizás como venganza o hasta divertimento, mientras también hay un mundo sin corazón dispuesto a destruirse, sin importarle nada. Tanto es así, que desde que en 1945 se llevaron a cabo los primeros ensayos nucleares, no cesaron de realizarse pruebas de todo tipo, sin prestar mucha atención a sus efectos devastadores sobre la vida humana. Considero, por tanto, que sería muy bueno al cumplirse los setenta años desde el comienzo de esta nefasta era nuclear, y haciendo coincidir este aniversario con la onomástica (29 de agosto: Día Internacional contra los Ensayos Nucleares), se reconsiderase el Tratado de Prohibición Completa, para que pudiese entrar en vigor un instrumento fundamental, después de casi dos decenios de que se negociara, por ser jurídicamente vinculante y verificable para limitar el desarrollo cuantitativo y cualitativo de este tipo de tormentos tan destructivos como destructores. Tan solo desde la confraternización se puede generar otro clima más esperanzador y menos frustrante, por lo que conviene recordar que “uno somos para todos”, y también “todos somos para uno”, y, por eso mismo, educar y reeducarse en no considerar al prójimo un enemigo o un adversario al que destruir, si no alguien próximo, ha de ser nuestra permanente lección de convivencia.
LA INTERNACIONAL DE LAS CARETAS
No olvidemos que cuánto más se arman los países, más se acrecientan los peligros de guerra, que de algún modo hallan su aliento precisamente en este tipo de artefactos; sin embargo, cuanto más disminuyen los arsenales bélicos, menos se atiza la tentación de valerse de ellos. A propósito, reconozco que me impresionó hace días que un grupo de jóvenes, denominados “poetas por la paz”, reivindicase a través del verso el desarme del mundo y concentrasen toda su energía en el reencuentro del ser humano consigo mismo, libre de ataduras, poniendo el acento en los principios éticos y en la estética del camino a trazar. Al final yo le propuse que se denominasen “poetas por el desarme”. El mundo les necesita, y tan importante como avivar lo armónico, es apagar esta filosofía armamentística que lo que hace es generar espacios inseguros. La paz, como decía uno de los poetas intervinientes, es la confluencia de sentimientos poéticos. De modo que si los esfuerzos de reducción de los armamentos y el posterior desarme total no van conducidos de manera relacionada por un enderezamiento moral, o si quieren versátil, están destinados de antemano al fracaso. De ahí la importancia de esta siembra de versos, emanados de corazones jóvenes, con deseos de embellecer el hábitat, pero también con la necesidad de gritar para que disminuyan las desigualdades clamorosas y la justicia gobierne más allá de los lenguajes.
LA VÍA PACÍFICA AL SOCIALISMO
Si en verdad se quiere otro mundo más unido, inevitablemente hay que luchar por la rectitud. Pero para este combate únicamente es preciso un deseo definitivo de unidad, de concordia entre unos y otros, en los que encontramos no enemigos o contrincantes, sino personas a los que socorrer y amar. Por desgracia, seguimos sufriendo los efectos de las guerras. El ser humano aún no ha aprendido a renunciar a la vía de las armas, y no sabe, o no quiere por su particular egoísmo, recurrir al encuentro del otro con el diálogo, la clemencia y la mediación. Es la única manera de despojarnos de este mundo destructivo y destructor. Con frecuencia, Naciones Unidas nos llama a la conciliación, a redoblar los esfuerzos para resolver diferencias a través del razonamiento, al tiempo que se abstienen de tomar cualquier medida que no sea propiciar el buen talante pacificador. Esta es la salida, y no la de las armas que imponen terror y destrucción. Por eso, aplaudo públicamente la voz de estos poetas jóvenes entusiasmados por embellecernos de pensamientos lúcidos, pues si los acuerdos internacionales son altamente deseables y necesarios, también se precisa una humanidad que no muestre indiferencia, y reconozca en el otro un ser del que ocuparse y preocuparse, con el que colaborar para construir un mundo más habitable para todos.
Adoptarían la vía electoral, minimizando la representatividad y exacerbando la participación de las masas. Hablarían de protagonismo del pueblo, buscarían, a lo Ceresole, la “democracia directa”, eufemismo por el cual minimizarían el rol de las gobernaciones, alcaldías y partidos políticos para establecer el contacto líder/ pueblo, que no es otra cosa que concentrar todo el poder en el líder.
Desde luego, ante una ideología de odio y exclusión capaz de derrumbarlo todo, como ha sido recientemente la destrucción del Monasterio Mar Elián, ubicado en la ciudad siria de Al Quariatain, en Homs, por el grupo terrorista ISIS, lugar de peregrinación de la comunidad cristiana siria, no sirve solamente la condena, hemos de ver la manera de que estos hechos no vuelvan a repetirse, puesto que una sociedad que se apoya en la violencia, aparte de deshumanizarse, se embrutece y aprovecha cualquier ocasión para la venganza. Naturalmente, es imposible organizar una humanidad sobre el miedo, el rencor y la crueldad, no perduraría; pero, también, hemos de pensar en el poder de destrucción que tienen algunas armas nucleares y sus ensayos. En este sentido, la educación como trampolín para obtener lo mejor de uno mismo, estoy convencido de que puede desempeñar un papel clave en el impulso del entendimiento mutuo, con la fraternización de los corazones, la promoción de la paz y el fomento del desarme. En cualquier caso, pienso que ha llegado el momento de que el ser humano se aleje de este afán destructivo y destructor, y se empeñe más en descubrir verdades, ya que si la guerra es el arte de destruir vidas humanas, muchas veces la política se ha convertido en el arte de engañarnos. Y esto, yo diría que es grave, gravísimo, puesto que si todos anhelamos la paz, pongamos más alma que armas, más versos que bombas, más veladores de artilugios que actuantes de envidia, sabiendo que la quietud lograda a base de sobresalto y pavor, no es más que una tregua. En ocasiones reflexiono, y me digo, cuánta necesidad tenemos de amor para contener esta irracional carrera destructiva. Esta industria del caos, que todo lo destruye a su paso, lejos de entrar en quiebra, parece como que ha tomado un nuevo auge. ¡Qué ruina más repelente y absurda!. Es la cultura de la necedad, de adueñarse de lo que es de todos y de nadie, lo que nos impide retornar a ese camino de recreación con la construcción de la familia humana. Por tanto, hemos de repudiar esta lucha que lo devasta todo, y hemos de reconsiderar al rival como uno de los nuestros, pues todos tenemos el derecho a pensar diferente, reconociendo que esta manera de actuar no es ningún avance, más bien es un retroceso de desorden, y por ende, de espiritual insatisfacción y desesperación. “En el derecho público, -decía el escritor y político francés Montesquieu (1689-1755)-, el acto de justicia más severo es la guerra, porque puede tener por efecto la destrucción de la sociedad”. Y, evidentemente, una colectividad destruida, o dividida, es incapaz de reponerse del desastre cuando se ha vuelto dependiente del endiosamiento de la ciencia y la tecnología, y máxime cuando ya no respeta al ser humano como tal, sino al ser humano con poder. Esto pasa cuando la mentira está instalada en un pedestal y nuestra vida moral en un sillón podrido. En consecuencia, no sólo debemos analizar nuestro propio estilo de vida, si es acorde con la conservación del medio ambiente, también hemos de repasar sí nuestro itinerario interior da sentido al valor del camino y al ser del caminante, que ha de construir y no destruir, o como diría Machado, “hacer camino al andar”.
En los años cincuenta, ante el auge de los dictadores militares latinoamericanos como Trujillo, Odría, Somoza, Rojas Pinilla, Castillo Armas, Perón, Batista, Pérez Jiménez y algunos otros, se habló de la “internacional de las espadas”. Casi todos cayeron como barajitas en pocos años. Fueron sustituidos por movimientos democráticos. Sin embargo, entre los “sustitutos” estuvo el movimiento de Fidel Castro en Cuba, que convirtió a la isla en una sucursal del comunismo soviético. Para ese momento, en América Latina, había tres referencias: el comunista Castro, el dictador Chapita y el demócrata Betancourt. El primer round parecieron ganarlo los demócratas; pero por decisión, jamás por KO. Para muchos jóvenes Fidel Castro y el Che Guevara se convirtieron en símbolos de la redención de las masas. La revolución cubana fue foco de rebeliones. Sin embargo, no lograron replicarse en ningún país latinoamericano.
La invasión a Checoslovaquia y el fracaso generalizado de las guerrillas, potenciaron la conceptualización de la revolución por la “vía pacífica”, cuya expresión en Europa fue el Eurocomunismo. En toda América surgieron movimientos socialistas democráticos. Un camino light para la utopía. Su clímax fue el triunfo del chileno Salvador Allende en 1970, experimento socialista que terminó en tragedia y abrió el camino de Pinochet y otra internacional de sables, con foco en el cono sur del continente. Igualmente surgió el movimiento sandinista derrocando a Somoza y tratando de implantar un socialismo con elecciones, y a los pocos años fueron derrotados sorpresivamente por Violeta Chamorro. EL DISFRAZ El comunismo cubano no se dio por vencido. Diseñó otra estrategia para implantar el comunismo en América Latina. Ahora jugarían con las mismas fichas que sus rivales demócratas. Usarían caretas, sólo caretas, de demócratas.
En cuanto a las instituciones, de la manera más legal – legalita, las irían anulando. A los medios, de la manera más legal, los comprarían. Y harían muchísimas elecciones con árbitros vestidos con la franela del gobierno. Ah! y la alternabilidad republicana… olvídenla. Por ejemplo: Evo, Chávez / Maduro, Correa, Ortega, todos quieren permanecer parra toda la vida en el poder. Igualito que Fidel / Raúl. ABAJO CARETAS La sorpresa de Macri en Argentina, donde la Internacional de las Caretas que no ha podido con los anticuerpos democráticos; la derrota de la izquierda en Bogotá y las encuestas en Venezuela que pronostican una paliza para el gobierno, refieren una tendencia al fin del ciclo donde los gobernantes han tratado de imponer gobiernos antidemocráticos utilizando… las armas de la democracia. VENEZUELA Utilizaron la careta democrática para tratar de implantar el comunismo. En la Constituyente, acabaron con la pluralidad del árbitro electoral al sacar a los partidos políticos de la directiva del CNE, logrando una sumisión que no dice ni pio ante el ventajismo y que sustituye a los observadores por “acompañantes” que no llegan ni a chaperones, porque no pueden ni toser ante una agarradita de manos de los novios. La rectora llegó a usar brazalete celebrador de 4F. Y así quieren que, ¡firmemos cheques en blanco! En la milicia, acabaron con la costumbre del Poder Legislativo de promover a los oficiales, ahora los ascendía el jefe del ejecutivo. ¿Qué opinarían los “revolucionarios” si nuestros militares se saludaran al son de; Betancourt vive…? Aplastaron a la oposición en la Asamblea al no permitirles formar parte de la Junta Directiva. Ignoraron e insultaron hasta la infamia a los opositores, cerrando los caminos democráticos al diálogo con el gobierno. Ahorcaron económicamente a las universidades, a objeto que las sombras venzan, por aquello de “un pueblo ignorante es un instrumento ciego…” Destruyeron estratégicamente a la economía para poder mandar forever. Pero no contaron con la astucia de las leyes económicas. Tanta destrucción se transformó en una PDVSA que no da dólares, en inflación, escasez, devaluación… hambre rojita. Se cayó la careta. Como a Dorian Grey, ya se les ve el verdadero rostro. Los Castro, líderes eternos, por ahora, tendrán que inventar otra fórmula para poner a su servicio a América Latina. La suerte está echada. El 6D, el pueblo escogerá el cambio. La “revolución” ya experimenta que los malos gobiernos pasan; pero el pueblo queda. Y la democracia, también.
6
Año 2015 • 1ra edición noviembre • www.elpuntonews.com
ECONOMÍA!
Los firmantes proponen que esa nueva red de protección sea independiente de la fuente de trabajo, flexible, universal y una fuente de apoyo a la innovación. EFE/Archivo
Piden crear una red de protección social para los trabajadores autónomos A woman buys vegetables at a supermarket in Hangzhou, China on November 10, 2015. EFE / Long Wei
New stimulus measures expected in China after low inflation in October Beijing, (EFE).- Low inflation in China in October, with Consumer Price Index, or CPI, at an interannual 1.3 percent and a fall in the Producer Price Index, or PPI, for 44 consecutive months express a stagnation of the economy and indicate new monetary stimulus measures are ahead. The 1.3 percent IPC was slightly lower than the 1.5-1.4 percent expected by analysts and the financial markets, and marks a strong downward trend from the 1.6-2 percent registered for the same in August, according to National Bureau of Statistics, or NBS, data released Tuesday. On a month-on-month basis, IPC for October reduced 0.3 percent, according to the data, which also revealed a continuing fall in PPI. “The Tuesday data underscored significant deflationary pressures in China, which allows no delay for further easing policies,” said a report by banking giant HSBC about the NBS data. HSBC foresees the Chinese central bank reducing interest rates for the remainder of the year and the bank reserve requirement by one percentage point. Additionally, it also predicts the central bank will go even further in 2016 and reduce interest rates by 0.25 points and bank reserve requirement by two points. Over the last one year, the central bank of China has slashed interest rates six times, last on Oct. 23. The NBS data Tuesday led to falls in the Hong Kong stock exchange (down 1.43 percent) as well as the one in Shanghai (down 0.18 percent), besides losses in other stock markets in east and south Asia.
San Francisco, (EFEUSA).- Una coalición de empresas emergentes (start-ups), profesores, sindicatos y representantes del gobierno publicaron hoy una carta en la que piden que se replantee el sistema de beneficios sociales para el creciente número de trabajadores por cuenta propia. La carta publicada en el sitio web Medium detalla una serie de principios para ofrecer una red de bienestar social “estable y flexible” para todos los tipos de trabajo. “Las nuevas tecnologías y modelos de negocios están alterando de una forma fundamental el panorama económico en todo el país, añadiendo valor a las vidas de los consumidores y ofreciendo nuevas oportunidades para los trabajadores”, señala la misiva. Los firmantes, entre los que figura la empresa de transporte compartido Lyft y el asesor del Consejo Nacional Económico de la Casa Blanca Greg Nelson, sostienen que los cambios en marcha plantean interrogantes para empresas, organizaciones laborales, gobiernos y consumidores. La misiva destaca que, según algunas estimaciones, hay ya hasta 53 millones de personas en EE.UU. que trabajan por su cuenta. A pesar de esa nueva realidad, destacan los firmantes, las ideas existentes sobre la relación entre empresas y trabajadores y los beneficios sociales y protecciones que respaldan esa relación no han avanzado al ritmo de los cambios en marcha. “Nosotros los firmantes creemos que la sociedad y la economía funcionan mejor cuando los trabajadores tienen estabilidad y flexibilidad”, señala la carta, que insiste en que las personas que trabajan por cuenta propia deberían de tener acceso a una red de protección social que les ayude a conseguir planes de salud baratos y a ahorrar para la vejez. Los firmantes proponen que esa nueva red de protección sea independiente de la fuente de trabajo, flexible, universal y una fuente de apoyo a la innovación. “El momento de impulsar esta conversación es ahora”, dice la carta, que hace hincapié en la necesidad de avanzar en este frente de forma inmediata. Entre los firmantes figura también Maureen Conway, vicepresidenta del Instituto Aspen; Andrei Hagiu, profesor de administración de empresas de la Universidad de Harvard; Lenny Mendoza, director emérito de la consultora McKinsey, y Apoorva Mehta, consejero delegado de Instacart, una firma que entrega a domicilio la compra en los supermercados. La carta llega cuando un grupo de trabajadores de la empresa de transporte compartido Uber tiene una demanda abierta contra la empresa en la que exigen que la compañía les ofrezca los beneficios de salud y jubilación típicos de los empleados tradicionales. Los conductores de Uber son considerados empleados por cuenta propia
The tail of a Lufthansa aircraft in a hangar at the airport in Frankfurt am Main, Germany, Nov. 9, 2015. EFE/FREDERIK VON ERICHSEN
Lufthansa cancels 136 flights on 4th day of strike Berlin, (EFE).- German airline Lufthansa canceled on Tuesday, the fourth day of the cabin crew strike, a total of 136 flights, which were scheduled to take off or land at Frankfurt, Munich and Dusseldorf airports. The cancelations affected 27,300 passengers, along with 113,000 travelers on Monday, when the largest German airline was forced to cancel 929 flights, almost half of the normal scheduled flights. Cabin crews are continuing their strike on Tuesday for the fourth day, which includes long haul flights at Frankfurt and Munich airports and short and medium haul flights at Dusseldorf. The airline reported that almost all domestic and European flights can take off or land normally. To put an end to the strike that began last Friday, the German airline proposed an increase of up to 3,000 euros ($3,227) as a single payment to be paid to 19,000 flight attendants, according to the German company’s board members. Lufthansa also agreed to pay for early retirement from the age of 55, instead of 56, as was previously proposed. Since the beginning of the strike, called by the Ufo union, there have been over 1,700 cancelled flights, affecting around 210,000 passengers.
7
Año 2015 • 1ra edición noviembre • www.elpuntonews.com
NACIONALES!
Hillary Clinton won 67 percent of voter preference among Latinos in her bid to win the Democratic presidential primaries, with only 27 percent against her, according to a new survey taken in 14 battleground states and published Monday by Latino Decisions. EFE/File
Latinos prefer Clinton, Bush as presidential nominees Washington, (EFE).- The U.S. Latino community prefers ex-Secretary of State Hillary Clinton as its candidate to win the Democratic primaries, while Hispanic backing among Republicans goes to ex-Florida Gov. Jeb Bush. That was revealed in a new survey taken in 14 battleground states and published Monday by Latino Decisions. Hillary Clinton won 67 percent of voter preference among Latinos in those states, with only 27 percent against her. On the side opposing former first lady Clinton is magnate Donald Trump, who hopes to be the Republican Party’s nominee but who got a thumbs down from 71 percent of the Hispanic electorate, compared with 15 percent in favor. Bush, who garnered the best numbers in the study among the Republican hopefuls, obtained 42 percent of voter preference, mainly due to his good results in Florida where he was governor, but was also hit with a significant 37 percent opposition to his being president. Nonetheless, Bush is ahead of Sen. Marco Rubio, now climbing in the polls though Latinos remain largely unconvinced - 40 percent have a negative view of him while only 32 percent are buying his message. Meanwhile neurosurgeon Ben Carson, who currently leads the pack in voter preference for the Republican primaries, is almost a complete unknown among the Hispanic community, of whom 58 percent say they have no idea who he is. The study was taken among 424 randomly selected Hispanics in Florida, Colorado, Nevada, New Mexico, Arizona, Ohio, Pennsylvania, Wisconsin, Iowa, Georgia, New Hampshire, Virginia, North Carolina and Michigan. Latino Decisions notes that neither New York nor California was polled, despite their large Hispanic populations, because they are states that traditionally vote Democratic. The survey has a margin of error of plus or minus 4.7 percent.
El presidente estadounidense, Barack Obama. EFE/Archivo
Obama critica con dureza el plan de Trump para deportar a indocumentados Washington, (EFEUSA).- El presidente Barack Obama criticó duramente el plan del aspirante presidencial republicano Donald Trump para deportar a millones de inmigrantes indocumentados si llega a la Casa Blanca, al afirmar que no es “realista”. “La idea de que vamos a deportar a 11, 12 millones de personas de este país (...) En primer lugar, no tengo ni idea de dónde piensa el señor Trump que va a sacar el dinero. Nos costaría cientos de miles de millones de dólares ejecutar eso”, dijo Obama en una entrevista con la cadena de televisión ABC grabada el jueves por la noche.
Obama comentó que “nadie” cree que el plan de Trump sea “realista” y agregó: “Pero lo más importante, eso no es lo que somos como estadounidenses”. Al ser preguntado sobre por qué piensa que a algunos estadounidenses les atrae el plan de deportación masiva de Trump, Obama sostuvo que “siempre ha habido una cepa de sentimiento antiinmigrante en Estados Unidos”.
“Es trabajo de los líderes no jugar con ese sentimiento (...) No queremos, yo creo, que un presidente o cualquier persona en una posición de liderazgo juegue con ese tipo de miedos”, argumentó Obama. Trump, uno de los favoritos desde hace meses en las encuestas de intención de voto sobre la contienda presidencial republicana, ha prometido deportar a todos los indocumentados que residen en el país y construir un muro en la frontera con México si llega a la Casa Blanca. Esta semana el magnate ha vuelto a insistir en su plan, que consiste en crear una “fuerza de deportación” para expulsar a los indocumentados “con humanidad”. Obama ha intentado, particularmente durante su segundo mandato, sacar adelante una reforma migratoria y apoyó un proyecto de ley bipartidista al respecto aprobado en el Senado en 2013 pero que no fue sometido a voto en la Cámara de Representantes. El pasado lunes, la Corte de Apelaciones del Quinto Circuito, con sede en Nueva Orleans, falló en contra de dos medidas migratorias ejecutivas anunciadas por Obama hace un año y destinadas a evitar la deportación de millones de indocumentados. Ahora esas acciones ejecutivas quedan en manos del Tribunal Supremo, máxima instancia judicial del país, que primero deberá decidir si escucha el caso presentado por el Departamento de Justicia y luego, en caso de aceptar, someterlo a escrutinio.
8
Año 2015 • 1ra edición noviembre • www.elpuntonews.com
INTERNACIONALES!
En la imagen, el ministro del Interior de Uruguay, Eduardo Bonomi. EFE/Archivo
Uruguay no ve indicios de la presencia del “Chapo”, pero pide denunciar toda pista Agentes estatales reúnen evidencias en un vehículo. EFE/archivo
Desarticulan banda de secuestradores dirigida desde penal de Ciudad de México México, (EFE).- La fiscalía de la capital mexicana anunció hoy la desarticulación de una banda criminal dirigida desde el penal de Santa Marta Acatitla y la liberación de tres secuestrados. La Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal detalló en un comunicado que la policía de investigación ubicó una de las casas de seguridad donde operaban los presuntos secuestradores y liberó a dos hombres y una mujer. En coordinación con autoridades federales, la Fiscalía Especial de Investigación para la atención del delito de secuestro (FAS) permitió establecer la relación de Enrique Armendáriz Reyna o Enrique Rebollar Martínez, líder de la banda, con seis secuestros. El sujeto está recluido en el Penal de Santa Martha Acatitla, procesado por el delito de secuestro, luego que la Procuraduría General de la República (PGR) lo consignara en 2007. El reo era el encargado de hacer las llamadas y las negociaciones, así como de fijar los lugares de entrega del rescate y las cantidades de dinero a pagar. Con la información obtenida, la FAS también logró la detención de Verónica Sacadas, pareja sentimental de Enrique y encargada de la logística de los secuestros. También fueron capturados Omar Alejandro Pérez, encargado de realizar la sustracción de las personas, y Pedro Manuel Urbina, quien cuidaba a las víctimas durante su cautiverio. La fiscalía capitalina recordó que en lo que va del año la FAS ha desarticulado 14 bandas delictivas, consignado a 154 personas y rescatado a 47 de 51 víctimas.
A group of Haitian migrants in Sao Paulo, Brazil’s largest city. EFE/File
Montevideo, (EFE).- El Ministerio del Interior de Uruguay expresó hoy que el país mantiene la alerta internacional que emitió la Interpol en julio por la fuga del capo del narcotráfico Joaquín “El Chapo” Guzmán y pidió a la población que denuncie toda pista de su paradero, si bien no hay “ningún indicio” de que esté en Uruguay. “Nosotros no tenemos nada. Simplemente tenemos la misma alerta regional e internacional que emitió Interpol desde hace tiempo. Pero ningún indicio de que haya estado acá o tengamos algo diferente. La alerta existe pero es la alerta impartida en su momento”, señalaron a Efe fuentes ministeriales. En los últimos días se investigó su posible presencia en la frontera entre Chile y Argentina, pero posteriormente fue descartado por las autoridades de ambos países. No obstante, desde su fuga de un penal mexicano en julio, entre las tantas ubicaciones en las que diferentes versiones ubicaron su paradero, trascendió que podía estar en la uruguaya localidad costera de Punta del Este, aunque “nunca se verificó nada al respecto”, agregaron hoy las mismas fuentes. Actualmente, el operativo que hay en Uruguay “es lo normalmente establecido para alertas (internacionales) de este tipo”, matizaron. En cuanto al papel de la población, instaron a que “lo lógico” es que si cualquier ciudadano cree tener algún dato de relevancia, la denuncia la haga a la Policía “y no a los medios de prensa”, por la “peligrosidad” que implica el fugitivo. “Más garantías da que avisen al Ministerio del Interior que a la prensa”, remarcaron. La Justicia de Uruguay reabrió en julio una causa archivada en 2014 para determinar si el Cártel de Sinaloa, liderado “El Chapo”, posee una finca rural en el país suramericano. Joaquín Guzmán, que estaba en el penal mexicano Altiplano I desde su captura febrero de 2014, se escapó hace cuatro meses por un túnel de 1,5 kilómetros que conectaba los baños de la prisión con un domicilio cercano, en lo que ha sido su segunda fuga de una cárcel de máxima seguridad, tras la que protagonizó en enero de 2001.
Vista general de la ducha y el sanitario de la celda número 20 desde donde escapó el capo Joaquín Guzmán Loera, alias “El Chapo”, del reclusorio de máxima seguridad Altiplano I. EFE/Archivo
Un juez dicta prisión por narcotráfico Brazil grants permanent residence al cuñado del Chapo Guzmán
to nearly 44,000 Haitians
Brasilia, (EFE).- The Brazilian government announced Wednesday the extension of legal permanent residence to 43,781 Haitian immigrants who have entered the South American nation over the past five years. The “joint act of recognition, authorization and concession of permanence” was signed in Brasilia by the ministers of justice, Jose Eduardo Cardozo, and labor, Miguel Rossetto. Under the plan, the undocumented Haitians who slipped into the Brazilian state of Acre from Peru and Bolivia will be able to remain in the country and seek employment. “This act establishes a period of up to a year for them to request a foreign resident identification document. Those Haitians are formally accepted by Brazil with stability and security,” Rossetto said. Cardozo said the Haitians are receiving the same treatment given to foreign nationals who have Brazilian spouses or children. The authorization offers the Haitians “a prospect of definitive permanence so they can reside and enjoy all the rights of a foreigner in Brazil,” the justice minister said.
México, (EFE).- Un juez mexicano decretó hoy la formal prisión por cargos de narcotráfico contra el cuñado de Joaquín “el Chapo” Guzmán, Edgar Coronel, acusado de supervisar la fuga del capo de la cárcel de máxima seguridad del Altiplano I. La Procuraduría General de la República (fiscalía, PGR) anunció en un comunicado la orden de formal prisión para Coronel y Ernesto Carrasco, con quien se encontraba en el momento del arresto, otorgada por el juzgado primero de distrito del estado de Sinaloa, noroeste de México. Coronel está ingresado desde el 28 de octubre pasado en el Altiplano I acusado del delito de evasión de reo por la fuga del Chapo Guzmán de esa misma prisión el pasado 11 de julio. El juez de Sinaloa otorgó la orden de formal prisión contra Coronel y Carrasco por delitos contra la salud en la modalidad de posesión de cocaína con fines de comercio y por portar armas de uso exclusivo del ejército. Coronel está acusado de haber supervisado la construcción del túnel de 1,5 kilómetros por el cual el narcotraficante se fugó del Antiplano I y de haberlo acompañado en el vuelo de avión a Sinaloa que partió de la localidad de San Juan del Río, en el estado de Querétaro. Además, la PGR recluyó el pasado 9 de noviembre al empresario mexicano Manuel Trillo, acusado de financiar la fuga del líder del cártel de Sinaloa en el penal de máxima seguridad del Altiplano.
The Haitians in Acre, who were brought to Brazil by people smugglers, initially applied for refugee status, but as that process dragged on, authorities began to provide them with provisional visas that allowed the migrants to travel to other parts of the country in search of employment.
Trillo enfrenta cargos por su probable responsabilidad en el delito de operaciones con recursos de procedencia ilícita y según las investigaciones es operador financiero del cártel de Sinaloa y “se presume que fue quien financió la evasión” de Guzmán. Hasta ahora las autoridades mexicanas han detenido a más de una treintena de personas que presuntamente colaboraron en la segunda fuga de Guzmán de una penal de máxima seguridad después de la que protagonizó en 2001.
While none of the Haitians has received refugee status, the number of people accepted by Brazil as refugees has doubled in the past four years, from 4,218 in 2012 to 8,400 over the first seven months of 2015.
En octubre, la fiscal general, Arely Gómez, precisó que había 34 personas consignadas (acusadas y puestas a disposición de un juez) por la fuga, entre funcionarios del penal y miembros de la organización criminal que ayudaron desde el exterior.
Those rights include eligibility for government assistance, he said.
9
Año 2015 • 1ra edición noviembre • www.elpuntonews.com
INMIGRACIÓN!
El candidato presidencial demócrata Bernie Sanders se dirige a la multitud el pasado jueves, frente a la Casa de Estado de New Hampshire (Estados Unidos). EFE/Archivo Entre el yunque de las pandillas y el martillo de las leyes migratorias de EE.UU los inmigrantes sufren violencia. EFE/archivo
Hacen huelga de hambre unas cien mujeres inmigrantes detenidas en Texas Austin (TX), (EFEUSA).- La huelga de hambre que el pasado 28 de octubre iniciaron 27 mujeres en el centro de detención para inmigrantes de Hutto (Texas) se ha extendido y cerca de un centenar se han unido a la protesta para pedir su liberación. Cristina Parker, de la organización Grasroots Leadership, que defiende la liberación de inmigrantes detenidos, explicó hoy a Efe que las mujeres, en su mayoría procedentes de México y Centroamérica, están detenidas a la espera de que se resuelvan sus peticiones de asilo y, en caso de ser rechazadas, corren el riesgo de ser deportadas. Tras casi dos semanas en huelga de hambre, las detenidas decidieron este fin de semana modificar la protesta, que, a partir de ahora, será “por turnos”, según definió Parker, que tiene contacto directo con las mujeres. En Hutton, un centro de detención cercano a la ciudad de Austin, las detenidas están divididas en tres pabellones de entre 40 y 50 mujeres, una separación que marcará los turnos de la huelga. “Con eso quieren evitar represalias”, dijo Parker, quien explicó que seis de las mujeres que iniciaron la protesta el 28 de octubre han sido trasladadas a otros centros de Texas, cuatro a Laredo y dos a Pearsall, cerca de San Antonio. A parte de la liberación, las mujeres también protestan por una mejora de sus condiciones de vida mientras sigan detenidas, en especial la atención médica. La huelga de hambre en Hutto va de la mano de otras tres en otros centros de Estados Unidos: una en El Paso (Texas), otra en el centro de detención de LaSalle (Luisiana) y una última en Adelanto, California. Los cuatro centros dependen del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE, en inglés). “Las protestas están conectadas, inspiradas entre ellas, pero no hay comunicación, no están coordinadas. Eso hace pensar que están creciendo”, afirmó Parker. Texas United Families, una organización que aboga por los derechos de los inmigrantes, inició una campaña para pedir al ICE que libere a las mujeres que han sido trasladadas a otros centros y a otra que los agentes encerraron en aislamiento durante la protesta. “En lugar de castigar a estas mujeres que están pidiendo asilo en los Estados Unidos y que llevan encerradas más de seis meses, lo que debería hacer el ICE es liberarlas y permitir que sigan con su proceso desde sus casas, con sus familias”, dijo Rocío Villalobos, de Texas United Families. Estos procesos de solicitud de asilo pueden prolongarse durante meses e incluso años, un periodo en el que muchas mujeres desarrollan estrés postraumático, ansiedad o depresión. Además, una investigación reciente del dirio británico “The Guardian” indicó que 83 personas deportadas desde Estados Unidos han sido asesinadas en Honduras, El Salvador y Guatemala desde enero de 2014.
El precandidato Sanders propone “desmantelar” los programas de deportación de EEUU
Washington, (EFE).- El precandidato por el Partido Demócrata a las elecciones presidenciales de 2016 en EEUU Bernie Sanders detalló hoy su programa en relación a cuestiones migratorias, en el que destaca la promesa de “desmantelar” los “inhumanos” programas de deportación de indocumentados. En un evento en Las Vegas (Nevada) organizado por la coalición FIRM (Movimiento por una Reforma Migratoria Justa), Sanders delineó los aspectos principales de sus propuestas en inmigración, enfocadas a “reunificar a las familias, desmantelar los inhumanos programas de deportación” y ayudar a las mujeres. “No podemos y no debemos barrer a millones de hombres, mujeres y niños -muchos de los cuales han vivido durante años en EEUU- y lanzarlos fuera del país”, dijo Sanders a los asistentes. En caso de llegar a la Casa Blanca, el senador independiente por Vermont usaría los poderes presidenciales para permitir a todos aquellos que hubiesen vivido cinco años o más en EEUU permanecer en el país “sin miedo a ser deportados”. Según su campaña, el plan de Sanders es “en esencia” aplicar la reforma migratoria que el Senado sacó adelante con apoyo bipartidista en 2013 y que incluía una vía hacia la residencia legal para los indocumentados, pero que jamás llegó a considerarse en la Cámara de Representantes. El veterano senador se propone “ir más allá de las medidas ejecutivas del presidente Barack Obama” en sus ayudas a los padres de los niños que emigraron a EEUU siendo muy pequeños (los conocidos como “soñadores”), los padres de los ciudadanos, de los residentes permanentes y otros miembros familiares. Sanders también quiere eliminar los centros de detención privados para inmigrantes, ofrecer un “trato humano” y asilo a las víctimas de violencia doméstica y a los menores que “huyen de circunstancias peligrosas en Latinoamérica”. Además, el precandidato autodefinido socialista busca acabar con las políticas que discriminan a las mujeres y garantizar que las madres y esposas que llegan a EEUU con sus familias “tienen los mismos derechos que sus maridos”. “Como presidente, aprobar una solución legislativa a nuestro sistema de inmigración roto será una prioridad. Pero dejadme que sea claro: no esperaré a que el Congreso actúe. En los primeros 100 días de mi Administración, tomaré amplias medidas ejecutivas para lograr lo que el Congreso no ha logrado”, dijo. En conjunto, según la campaña de Sanders, sus medidas proveerían protecciones legales a más de siete millones de los once millones de indocumentados que se calcula que residen en EEUU.
Mayor Karen Freeman-Wilson supports the $65 million project which, according to proponents, would create 200 jobs and generate $1 million a year in tax revenue for Gary. GEO Group, which has been criticized for mistreatment of undocumented immigrants in similar installations elsewhere in the country, proposed building an 800-bed facility including indoor and outdoor recreation areas, a legal library, cafeteria and spaces for visitors and religious services.
Activists want the Gary, Indiana, city council to act in a similar manner to its counterparts in Hobart, Crete and Joliet, Illinois, where projects to build detention centers for undocumented immigrants were rejected. EFE/File
Opposition in Illinois, Indiana to new detention center for undocumented Chicago, (EFE).- Pro-immigrant groups in Illinois and Indiana are mobilizing against the plans to build a detention center for undocumented migrants in Gary, Indiana. “Nobody should profit from the separation of families and the creation of misery,” Fred Tsao, with the Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights, told EFE on Monday. The ICIRR, which successfully fought two similar projects in Illinois, supports the activists in neighboring Indiana who are opposing the center on their side of the state line. It is expected that activists and Gary residents will hold a big demonstration on Tuesday during the meeting of the municipal commission that will discuss a proposal by the GEO Group to establish one of its prisons near the city’s airport. Tsao said that Florida-based GEO needs to change the zoning of the area, which is currently earmarked for factories. Then, the proposal could be supported by the city council. Mayor Karen Freeman-Wilson supports the $65 million project which, according to proponents, would create 200 jobs and generate $1 million a year in tax revenue for Gary.
In addition, the center would have four chambers where immigration courts would function and administrative offices for 18 people tasked with deportation duties, as well as 16 legal advisers. The company, which operates correctional institutions throughout the United States and abroad, says in its proposal that it is “committed” to protecting the human rights of the people occupying the 78,000 beds in the 97 centers it handles. Before settling on Gary, GEO tried unsuccessfully to build another center in the small northwestern Indiana town of Hobart, some 50 km (31 mi.) from Chicago, but that community rejected the project after fierce resistance from local residents. Tsao said that companies like GEO “have left a long trail of broken promises, abused detainees, poorly prepared workers and big costs to our communities.” The activists want the Gary city council to act similarly to its counterparts in Hobart and the Illinois municipalities of Crete and Joliet, where similar projects were also rejected. “The people of Gary are determined to give battle and we’re going to support their efforts,” he said. GEO and other companies, like Corrections Corporation of America, “have been linked to numerous cases of violence and bad housing conditions” at their detention centers, according to the ACLU. The spokesperson for the Chicago office of U.S. Immigration and Customs Enforcement, Gail Montenegro, told EFE on Monday that the agency does not have a detention center in the area and rents space in jails in neighboring counties. “ICE has undertaken important modifications and improvements in supervision in the installations and it remains committed to the humanitarian treatment of the detainees,” she said. ICE operates a weekly charter flight from Gary that transports some 50 Mexican immigrants to the southern border, while other deportees leave the area on commercial flights from Chicago’s O’Hare International Airport.
10 10
Año 2015 • 1ra edición noviembre • www.elpuntonews.com
SALUD!
Más de un tercio de los adultos en Estados Unidos son obesos, con los hispanos como el segundo grupo con el índice más alto. EFE/Archivo
Descontrol del colesterol predomina entre hispanos
An employee of a McDonald’s restaurant in Mazatlan, Mexico cleaning the windows. EFE
Miami, (EFEUSA).- El tratamiento deficiente del colesterol es uno de los problemas de salud que más afecta a los hispanos residentes en Estados Unidos, reveló un estudio presentado hoy en el encuentro anual de la Asociación Americana del Corazón en Orlando, Florida. En el estudio, los investigadores evaluaron a 16.415 adultos hispanos y encontraron que solo una tercera parte y la mitad de aquellos elegibles para ser tratados con estatinas para reducir el colesterol están llevando el tratamiento. Asimismo, descubrieron que la proporción de adultos elegibles para tratamiento con estatinas creció entre los adultos mayores según las recomendaciones del Programa de Educación Nacional del Colesterol y la Asociación Americana del Corazón.
McDonald’s outlet closed after rat’s head allegedly found in burger
También hubo un aumento en la elegibilidad para el tratamiento con estatinas en adultos de mediana edad. Los investigadores del estudio explicaron que, independientemente de la definición para la elegibilidad de estatinas, los hispanos están descuidados en gran medida, lo que pone en riesgo la salud de esta comunidad y aumenta sus posibilidades de enfermedades cardíacas.
The attorney general’s office in the State of Mexico shut down a McDonald’s outlet in Tlalnepantla after the consumer published photos of the burger containing a rat’s head in social networking sites, which were then published by the Mexican press.
Las estatinas son fármacos usados para disminuir el colesterol en el cuerpo y están catalogadas dentro de los inhibidores de la “HMG-CoA reductasa”, enzima que a yuda al organismo a producir colesterol.Al retardar la producción del enzima, el hígado comienza a producir más receptores de LDL (lipoproteínas de baja densidad) que captan las partículas en la sangre reduciendo así la cantidad de colesterol.
Mexico City, (EFE).- An outlet of the famous U.S. fast food franchise McDonalds was closed Monday by the authorities in the State of Mexico after a customer reported finding a rat’s head inside a burger. However, the fast food chain brushed off the situation claiming it was an extortion bid by the customer.
McDonald’s spokesperson Felix Ramirez told ‘El Universal’ newspaper the incident will be investigated but did not rule out the possibility of an extortion attempt by the consumer. “We are trying to find out what happened; it is something that was planted; it is impossible that something like that could be served at one of our restaurants,” he said. Ramirez further said the customer who published the photos allegedly asked money from the fast-food outlet’s manager to stay mum on the incident.
11
Año 2015 • 1ra edición noviembre • www.elpuntonews.com
LOCALES!
En accidente aéreo en Ohio muere apreciada residente de Palm Beach Nueve personas fallecieron el pasado martes en la tarde cuando un pequeño avión se estrellara contra un edificio de apartamentos ubicado en Akron, Ohio, Estados Unidos, al aproximarse al aeropuerto de Fulton. Las autoridades están investigando las causas del accidente, aunque se dice que pudo haber sido por el contacto de la aeronave con un cableado eléctrico de la zona residencial. El avión, un Hawker, habría salido de un aeropuerto en Fort Lauderdale, en Florida. Al momento del accidente no se encontraban personas en el edificio impactado, por lo que no hubo heridos. Funcionarios confirmaron que el piloto y copiloto de la aeronave bimotor fallecieron en el accidente, conjuntamente con 7 pasajeros, encontrándose nuestra apreciada amiga y reconocida arquitecta de la comunidad de Palm Beach, Diana Suriel Tiburcio. Hacemos llegar nuestras más profundas palabras de pésame a sus familiares por esta lamentable pérdida, al igual a las de todos los fallecidos en este trágico accidente. Paz a sus restos.
Brightline, la nueva conexión ferroviaria entre el sur y centro de Florida Brightline, la nueva conexión ferroviaria entre el sur y centro de FloridaVista de una estación de trenes en EE.UU. EFE/Archivo
Miami, (EFEUSA).- El nuevo corredor ferroviario de 235 millas que conectará la principales ciudades del sur y centro de Florida se llamará Brightline, indicó en un comunicado All Aboard Florida, la compañía privada que desarrolla el innovador proyecto de transporte de pasajeros. El nuevo servicio de “tren expreso” Brightline, que enlazará las ciudades de Miami Fort Lauderdale, West Palm Beach y Orlando, esta última en el centro de Florida, “redefinirá el concepto del placer y viaje de negocios”, apuntó la compañía en un comunicado. Brightline “ofrecerá a los residentes y visitantes del estado una mejor opción de viaje, más inteligente, al establecer nuevos estándares en servicios de viajes rápidos, prácticos y confortables”. “Con la presentación de Brightline, nos propusimos reinventar lo que viajar en tren puede significar en Estados Unidos, una alternativa más inteligente” a la proliferación de coches en las carreteras abarrotadas, dijo Michael Reininger, presidente de All Aboard Florida. El diseño de los trenes, que serán construidos en California por la empresa Siemens, ha sido responsabilidad de la firma de arquitectos y diseñadores neoyorquina Rockwell Group.
Fotografía de un cultivo de marihuana. EFE/archivo
Condado de Florida aprueba reducir castigo por tenencia de marihuana
Miami, (EFEUSA).- El condado Broward, al norte de Miami, aprobó hoy descartar los cargos criminales y el tiempo en prisión para aquellos portadores de hasta 20 gramos de marihuana y castigarlos solamente con multas. “La idea no es despenalizar o legalizar la tenencia de marihuana en el condado de Broward, sino permitir que las personas que llevan una pequeña cantidad paguen una multa y no enfrenten a cargos criminales, ni queden con antecedentes penales”, precisó la Comisión de Broward. Las multas serán de 100 dólares por la primera vez, 250 dólares si el infractor reincide, y 500 dólares en caso de una tercera ofensa, explicaron fuentes legislativas tras la realización de una audiencia pública sobre el asunto. La iniciativa se suma a la de condados como Miami-Dade y la ciudad de Cayo Hueso, que también han aprobado medidas similares para la tenencia de pequeñas cantidades de marihuana. La ley del estado de Florida considera un delito menor la posesión de marihuana, que castiga con penas de hasta un año de cárcel y una multa de mil dólares. En el caso de la marihuana medicinal en Florida, casi el 58 % de los votantes aprobaron este uso terapéutico en las elecciones legislativas de 2014, en un referendo que necesitaba sin embargo superar el 60 %. Los promotores de dicha iniciativa, United for Care, llevan a cabo este año una nueva propuesta con el fin de celebrar otro referendo el mismo día de las elecciones presidenciales previstas para noviembre de 2016.
12
Año 2015 • 1ra edición noviembre • www.elpuntonews.com
Adamari López “Veo en Alaïa muchas cosas de mi mamá” Por: Rossana Azuero
Con este segundo libro, ‘Amando’, Adamari López nos confirma que es una de las revelaciones literarias en los Estados Unidos y Latinoamérica después del boom de su primera obra ‘Viviendo’, en donde la muerte, el desamor, el caerse y levantarse... fueron los temas de su vida y por eso estuvieron en ese libro. Para los seguidores de la literatura de la presentadora de Un nuevo día (Telemundo), este relato es imprescindible, pues a través de ‘Amando’ va dando las claves de sus personajes y sobre todo de su historia personal, la cual está inevitablemente ligada a su obra. “Teníamos varias propuestas de nombres pues este libro se trata de fe y amor, aunque ponerle fe a un libro a veces suena como muy religioso. Pero ‘Amando’ abarca todo lo que yo sentía y es que con mucha fe esperé que un hijo llegara a mi vida, y al llegar, a mí ha llenado todo el espacio que había”. La autora continúa recordando episodios claves, uno de ellos fue cuando se vio embarazada admitiendo que sintió mucha emoción y a la vez mucho miedo.
“Aunque tenía la fe y la esperanza que ese momento iba a llegar, no sabía cómo. Deseaba que ese bebe fuera de mi vientre y aun buscándolo me tomó por sorpresa porque la primera vez que me enteré que estaba embarazada me ilusione mucho, termino siendo un embarazo utópico y en esta ocasión tenía mucho miedo de que me fuera a pasar lo mismo. Asi que cuando yo misma me hice la prueba y me salió positiva, era el miedo de la alegría que estaba embarazada, el miedo de saber dónde estaba alojado ese embrión y pensaba: ¿estaba en el útero?, ¿en una trompa? Realmente no sabía si se iba a desarrollar por completo ese embarazo, si iba a llegar al término de los nueve meses y si podría tener a ese bebe en mis brazos ya que en ese momento no sabía que sería una niña. Siempre la emoción y el deseo que terminara todo bien se hacía presente pidiéndole a Papá Dios que asi fuera”. Pero una de las partes más emotivas de nuestra entrevista llega cuando le pregunto cómo le presento a su hija Alaïa a su gran amiga que ya no está con ella, su madre, y con lágrimas me respondió. Foto 3 “Yo creo que ella fue la que me la presentó. Fastidio tanto a Dios que estoy segura que le dijo: por favor mándale su bebe. Yo creo que ella mando a llamar a papi y asi es como quiero verlo yo, para ella entregarme a mi hija. La conexión sigue existiendo pues veo en Alaïa muchas cosas de mi mamá, la mirada, la nobleza, y ojalá de verdad siga igual como la estoy visualizando”. Extrovertida y alegre, Adamari habla también de su relación con el bailarín Toni Costa. “Mira nosotros no somos una pareja perfecta, tenemos nuestros momentos de dificultad como cualquiera, pero creo que hemos sabido hablar, entendernos y confiar el uno en el otro. Creo que el también ha tenido mucha paciencia porque después de las experiencias pasadas uno se vuelve más corajudo, más voluntarioso, pero el amor es lo que ha hecho que nuestra relación definitivamente siga adelante y es lo que ha hecho que tengamos una hija hoy día. Papá Dios sabe cómo, cuándo y con quien, es que te regala esos momentos especiales, y nosotros lo que seguimos es apostando por enamorarnos todos los días, por comprendernos, por dialogar y tener una relación para toda la vida. Aunque no hemos llegado a firmar el papel que legalice nuestra unión, no nos importa, (se ríe), por eso en muchas ocasiones me refiero a Tony como mi esposo, porque asi lo siento”. “Amando”, la frase es muy romántica, primero por haber conocido ese gran amor Toni Acosta, y lo segundo por ser madre, estas han sido las dos fuerzas motoras de esta producción literaria en donde Adamari López tuvo las credenciales suficientes para lanzarlo.
13
Año 2015 • 1ra edición noviembre • www.elpuntonews.com
El Propósito del Ser Humano Por: Apóstol Guillermo Maldonado*
Ahora, así dice Jehová... Todos los llamados de mi nombre; para gloria mía los he creado, los formé y los hice. —Isaías 43:1, 7 Muchas personas, en especial los no creyentes de mediana edad, viven con muchos temores, dudas y sin esperanza, porque desconocen el propósito de su existencia. Han luchado día tras día tratando de alcanzar metas, a fin de lograr una vida mejor, pero aún después de alcanzarlas, sienten un vacío cuando intentan responder la pregunta: “¿Cuál es el verdadero significado de la vida?”. Lo primero que debemos entender, es que Dios creó al hombre y a la mujer para Su gloria (Isaías 43:7). Cuando Dios creó a Adán, quiso recibir la gloria a través de él. Él deseaba que Adán lo adorara, lo alabara y lo glorificara por las bendiciones que le había concedido. Este propósito continúa siendo igual hoy. La responsabilidad fundamental del hombre es adorar, alabar y glorificar a Dios. El apóstol Pablo enseñó a los creyentes de Tesalónica: Estad siempre gozosos. Orad sin cesar. Dad gracias en todo, porque ésta es la voluntad de Dios para con vosotros en Cristo Jesús. —1 Tesalonicenses 5:16-18 En segundo lugar, Dios creó al hombre para manifestar Su gloria. Antes de la caída, Adán no tenía que preocuparse por lo que habría de comer, vestir o dónde dormir, porque Dios ya había provisto para todas sus necesidades. Jesús nos enseña que todas las necesidades humanas son suplidas por Dios, y que nuestra primera prioridad debe ser buscar el reino de Dios y Su justicia (Mateo 6:31-33). Por consiguiente, debemos entregarnos a Dios para que Él pueda hacer Su voluntad en nuestra vida. En tercer lugar, Dios creó al hombre para poder compartir Su amor, porque “Dios es amor” (1 Juan 4:8). Para amar, debe existir alguien a quien amar, y Dios hizo al hombre como el objeto de Su amor. Por tanto, Dios creó al hombre para compartir Su abundante amor, a través del compañerismo y la comunión. Sin embargo, Adán y Eva desobedecieron y fueron echados del huerto del Edén. Aun así, Dios le dio al hombre el camino para ser redimido y restaurado a través de la cruz. Cuando recibimos a Jesús como nuestro Señor y Salvador somos redimidos del pecado y justificados por medio de Su sangre. Esto nuevamente nos hace dignos de Su amor. Los seres humanos no fuimos creados como criaturas ociosas, lanzadas al mundo sin propósito, como afirman equivocadamente algunos filósofos. El hombre tiene un propósito definido y una razón para existir. Ese propósito y esa razón son: dar adoración, alabanza y gloria a Dios. Él no escatimó ni siquiera a su propio Hijo, a fin de poder restaurarnos y bendecirnos. Por tanto, despertemos a la realidad de que Dios nos ama y desea recibir honor y gloria por medio de nuestra adoración y alabanza. • El Apóstol Guillermo Maldonado, es el Pastor Principal y fundador del Ministerio Internacional “El Rey Jesús” en Miami, Florida • Para oración o mayor información, llame al 305-382-3171 o visite: elreyjesus.org
The Purpose of Man By: Apostle Guillermo Maldonado*
But now, thus says the Lord...Everyone who is called by My name, whom I have created for My glory; I have formed him, yes, I have made him. —Isaiah 43:1, 7
Many people, especially middle-age non-believers, live with many fears, doubt, and hopelessness because they do not know the purpose of their existence. They have fought, day after day, trying to reach their goals, looking for a better life, but even after achieving it, they feel a void when they try to answer the question: “what is the true meaning of life?” The first thing we must understand is that God created man and woman for His glory (Isaiah 43:7). When God created Adam, He wanted to receive glory through him. He wished for Adam to worship, praise, and glorify Him for the blessings God had given him. This purpose remains the same today. Man’s main responsibility is to worship, praise and glorify God. Apostle Paul taught the Thessalonian believers to: Rejoice always, pray without ceasing, in everything give thanks; for this is the will of God in Christ Jesus for you. —1 Thessalonians 5:16-18 Second, God created man to manifest His glory. Before the fall, Adam did not have to worry about what there was to eat or wear, or of a place to sleep, because God had already provided for all his needs. Jesus teaches us that all of our human needs are supplied by Him, and that our first priority is to seek the Kingdom of God and His righteousness (Matthew 6:31-33). Therefore, we must surrender ourselves to God so that He can do His will in our lives. Thirdly, God created man to share His love because, “God is love” (1 John 4:8). In order to love, there must be someone to receive it, and God made us as the subject of His love. As such, God created man woman to share His abundant love, by means of fellowship and communion. However, Adam and Eve disobeyed and were cast out of the Garden of Eden. Even then, God gave man the way to be redeemed and restored through the cross. When we receive Jesus as Lord and Savior, we are redeemed from sin and justified through His blood. It is His blood that makes us worthy of His love. Human beings were not created as idle creatures, thrown into the world without purpose, as is wrongly claimed by some philosophers. Man has a purpose and a reason to exist. That purpose and that reason are: to give worship, praise and glory to God. He did not withhold even His own Son, in order to restore and bless us. Therefore, let us wake up to the reality that God loves us and desires to receive honor and glory through our worship and praise. • Apostle Guillermo Maldonado is the Main Pastor as well as the Founder of King Jesus International Ministry, located in Miami, Florida. • For prayer or more information, call 305-382-3171 or visit: kingjesusministry.org
14
Año 2015 • 1ra edición noviembre • www.elpuntonews.com
ENTREVISTA EXCLUSIVA!
Por: Rossana Azuero
Concha Valdés Miranda Revela confesiones fuertes con quien nadie quería jugar” “El gordito La compositora Concha Valdés Miranda acaba de lanzar su libro titulado “Biografía, Poemas y Canciones”, en donde ha plasmado sus sentimientos como artista, mujer, madre, hermana y amiga, pero revelando sórdidos secretos de su agitada vida de una forma tan real y sin censura, que como dice la misma autora, hasta a sus hijos les pidió perdón. Un libro profundo y en el cuenta sus grandes amores que fueron su ‘musa inspiradora’ para escribir sus canciones y poemas que la hicieron famosa, aquellos amores a quienes ahora echa de menos. “El propósito principal de este libro es que la gente se entere que me motivó a hacer cada canción y a la vez era hacer mi biografía para contarles desde que llegué de Cuba con mis hijos y con solo lo que teníamos puesto, eso fue en el año 1962. En libro plasmé la foto de mi primer boda, la de mis hermanos, que eran cuatro, y cuento como desde niña comencé a componer gracias al don que Dios me dio, porque ni estudie música y mucho menos piano”. Concha, quien se siente graduada de la vida, confiesa sin tapujo alguno y entre sonrisas que fueron muchos sus amores en seis matrimonios y además los extras. “Por supuesto que están los que fueron importantes en mi vida y a los cuales les compuse canciones. Son muchas historias, unas muy alegres, otras bien tristes y algunas bien cómicas. ¿Qué hay algunas confesiones fuertes? Sí, es que yo no escondo nada. Una de las experiencias por ejemplo fue el haber tenido una relación con un hombre que había sido cura y tanto le gustaban las mujeres que colgó sus hábitos. Fueron ocho meses enamorándome, nunca se había casado y me dio hasta un anillo y la primera vez que salimos que decepción sentí, hizo de ese encuentro todo un ritual, como si fuera a dar una misa, venía con una estampita en la mano y hasta me hizo arrodillar para que rezáramos juntos. Entonces pensé para mis adentros: este hombre lo que esta es loco y me solté a reír sin parar”. Hablando de sus grandes éxitos, “El que más te ha querido” fue una de sus mejores letras ya que logró hasta una nominación al Grammy gracias a su amigo del alma Dyango, el cual tiene un capítulo importante en su libro. “Conocí a Dyango en el Club Copacabana, ahí yo cantaba y tocaba el piano. Él había ido a tomarse unos tragos y escuchaba que cada vez que interpretaba una canción yo contaba la historia de cómo había nacido. Luego me pidió temas para sus discos y desde ese momento nunca nos separamos artísticamente. Cuando estuvo en Miami, en su gira de despedida, me invitó y me llamó al escenario para cantar juntos, eso me emociono mucho y sé que también paso lo mismo con él. Recientemente me volvió a grabar “Te Juro” pero en italiano y quedo preciosa la versión, es que la vida de Concha Valdés Miranda como compositora fue un antes y un después de Dyango”. Y agrega la artista cubana ganadora de ‘La Musa Awards’. “También van a encontrar muchas anécdotas de como conocí a Moncho, o a Celia y Olga Guillot que ya no están con nosotros a María Martha Serra Lima o a Blanca Rosa Gil, que han sido para mí grandes amistades. Esta lo que sufrí en el exilio, las letras de las canciones y los poemas, conocerán al que más he querido, al que más he amado con toda mi alma y hasta de mis perros hablo. Hay unas fotos después de que me hice la cirugía plástica, es más, recuerdo que cuando fui a la boda de tu hija donde fuimos padrinos con Bebu Silvetti, me había hecho la cirugía de los senos, el estómago, la cara y fui estrenando mi último novio”, risas.
Que la vida cambia juventud por sabiduría, eso es muy cierto, y es la que le sobra a mi querida amiga Concha Valdés Miranda, una mujer que sigue jugando con el don de la eternidad aprendiendo a tomar la vida día a día y aceptando todo lo que pueda suceder antes de la muerte. Ella ya hizo las paces con la vida pues aprendió a perdonarse por todo lo que hizo mal, por todo lo que no hizo y por todo lo que debía de haber hecho. El libro “Biografía, Poemas y Canciones”, lo puede adquirir en: www.amazon.com.
15
Año 2015 • 1ra edición noviembre • www.elpuntonews.com
16
Año 2015 • 1ra edición noviembre • www.elpuntonews.com
POLÍTICA!
Screenshot of the new personal Facebook page of U.S President Barack Obama. EFE /
Martin O’Malley aspirante a la candidatura demócrata para la presidencia de EEUU. EPA/archivo
Obama launches new personal El precandidato O’Malley promete ir Facebook page más lejos que Obama en inmigración Washington, (EFE).- U.S. President Barack Obama launched his own personal page on social network Facebook Monday, through which he hopes to interact with the public during the 14 remaining months of his White House tenure.
Within a few hours, the new page “President Obama” already got more than 255,000 followers. “Hello, Facebook! I finally got my very own page,” wrote Obama in his first message. “I hope you’ll think of this as a place where we can have real conversations about the most important issues facing our country - a place where you can hear directly from me, and share your own thoughts and stories. (You can expect some just-for-fun stuff, too),” he added. The page is part of the new digital strategy of the White House, which already opened a personal account on Twitter for Obama in May, under the username @ POTUS (acronym for ‘President of the United States). The President has another Facebook page called ‘Barack Obama,’ which has more than 45 million followers, and managed by the “Organizing for America” team that oversaw his last presidential campaign. The new page, in contrast, allows Obama to speak in the first person - a key point in the White House strategy to associate the presidency with more spontaneity and accessibility. Obama’s first message also includes a video which shows the leader walking through the White House garden, where says he has spotted squirrels, “a hawk” and even “a fox” during his usual walk before dinner. Obama also mentions the garden is recognized as a U.S. national park, and the importance of preserving all natural spaces and the entire planet. “Because of American leadership, we’ve already been able to get 150 countries, that represent about 90 percent of the world’s economy and carbon emissions to agree that we need to come together to create that international framework,” to fight climate change, says Obama. He goes on to underline the significance of the international climate change summit, or COP21, to be held in Paris in December, and invites his followers to share their thoughts in support of the climate change struggle on the social network.The description of the new page reads “dad, husband, and 44th President of the United States,” - the same as his Twitter account. The page also has a chronology with photos of the most important moments from his life and career, ranging from his birth in 1961 to his second swearing-in as President in 2013, and includes his 1992 wedding to Michelle Obama and his election to the Senate in 2005.
UEl presidente estadounidense, Barack Obama. EFE/Archivo
Washington, (EFE).- El precandidato demócrata a la Presidencia de Estados Unidos Martin O’Malley prometió que, de alcanzar la Casa Blanca, irá más lejos en inmigración que el actual mandatario, Barack Obama, con una batería de decretos para regularizar a la mayor parte de los indocumentados del país. En una entrevista telefónica con Efe, O’Malley también se comprometió a cerrar los centros de detención para inmigrantes indocumentados que Obama clausuró tras llegar al poder en 2009, pero que reabrió el año pasado tras la oleada de indocumentados que llegó a Estados Unidos huyendo de la violencia de sus países de origen. “Debemos recordar que nuestro símbolo como país no son los barrotes de las verjas, sino la Estatua de la Libertad”, defendió O’Malley, quien ocupa el tercer lugar en las preferencias para la nominación presidencial demócrata, por detrás del senador Bernie Sanders y la exsecretaria de Estado y favorita, Hillary Clinton. O’Malley, gobernador de Maryland entre 2007 y 2015, defendió que integrar en la economía real a los 11 millones de indocumentados que se calcula que viven en el país repercutirá de forma positiva en la economía, aumentará el ingreso medio por hogar alrededor de 250 dólares, ayudará a crear empleo y reducirá el déficit. “Tengo la intención no solo de trabajar hasta que aprobemos una reforma integral de inmigración, sino que también tengo la intención de ir más lejos de lo que ha ido el presidente Obama en el uso de su autoridad ejecutiva”, se comprometió O’Malley, en referencia a las medidas anunciadas por Obama en noviembre de 2014. El mandatario firmó entonces una batería de decretos para regularizar a cinco millones de indocumentados, pero ahora las medidas dependen de una corte de Nueva Orleans (Luisiana) que tiene que decidir si Obama abusó de su poder y se equivocó al esquivar al Congreso, el único con poder para aprobar una reforma migratoria. Antes de que Obama recurriera a esos decretos, un grupo de republicanos y demócratas impulsó una ley para cambiar el sistema migratorio. En junio de 2013 el Senado aprobó el proyecto, pero luego los republicanos en la Cámara de Representantes decidieron no someter a votación la ley, bloqueando la reforma migratoria. Ese proyecto legislativo del Senado consideraba la regularización de entre 8 y 9 millones de personas, una cifra superior a los 5 millones que quería regularizar Obama y entre los que se encontraban padres indocumentados con hijos estadounidenses y residentes permanentes, así como jóvenes que llegaron a Estados Unidos siendo niños. El demócrata también apostó por derogar una ley que impide volver a entrar en Estados Unidos durante tres años a los inmigrantes que permanecieron ilegalmente en el país durante entre 6 meses y un año, y que castiga con la imposibilidad de ingresar en Estados Unidos durante 10 años a los que residieron de forma ilegal por más de un año.
El presidente de los Estados Unidos Barack Obama pronuncia un discurso durante la cena de Organizing for Action hoy, lunes 8 de noviembre de 2015, en Washington (EE.UU.). Organizing for Action es una comunidad que organiza proyectos para apoyar las políticas del presidente Obama. EFE
Obama, primer presidente que protagoniza portada de revista LGBT Corte de Apelaciones avala el bloqueo a las Washington, (EFEUSA).- El presidente Barack Obama se ha convertido en el primer mandatario en ejercicio del país que protagoniza la portada de una revista de lesbianas, medidas migratorias de Obama gais, bisexuales y transexuales (LGBT) al dejarse fotografiar y entrevistar por la publicación OUT, cuyo último número se divulgó hoy.
En ese número aparece Obama en la portada y bajo él un titular: “Nuestro presidente. Aliado. Héroe. Icono”. Según la revista, esta “es la primera vez que un presidente en funciones ha sido fotografiado para la portada de una publicación LGBT, un momento histórico en sí mismo y un testimonio de cuánto ha hecho su Gobierno para avanzar en un tema singularmente volátil que empañó la reputación de los presidentes (Bill) Clinton y (George W) Bush”. Obama fue también el primer presidente estadounidense en respaldar públicamente el matrimonio gay y, además, el responsable de la abolición de la ley conocida como “Don’t Ask Don’t Tell”, que prohibía que los homosexuales que admitieran serlo para formar parte de las Fuerzas Armadas. En junio pasado, cuando el Tribunal Supremo reconoció con un fallo histórico la legalidad del matrimonio homosexual en todo el país, Obama calificó esa decisión de “un gran paso en la marcha hacia la igualdad”. En la entrevista con la revista OUT, Obama afirmó que no le sorprendió esa decisión del Supremo, porque reflejó “el cambio notable” acerca del matrimonio entre homosexuales que se ha producido en EEUU en los últimos años. También habló de sus hijas, hoy adolescentes, y comentó que forman parte de una nueva generación que rechaza la intolerancia. “Para Malia, Sasha y sus amigos, la discriminación de cualquier forma en contra de alguien no tiene sentido. No se les pasa por la cabeza que los amigos que son gais o los padres de amigos que son parejas del mismo sexo deban ser tratados de manera diferente a los demás. Eso es poderoso”, explicó Obama.
Washington, (EFEUSA).- La Corte de Apelaciones del Quinto Circuito, con sede en Nueva Orleans, ratificó hoy la decisión de un juez de Texas que en febrero suspendió las medidas migratorias promulgadas por el presidente Barack Obama, que benefician a unos cinco millones de indocumentados en el país.
Por dos votos a favor y uno en contra, los magistrados avalaron el fallo del juez texano, lo que supone un duro revés de la Justicia a la agenda de Obama en materia migratoria y pone en riesgo el futuro de medidas de alivio migratorio como la Acción Diferida (DACA) para los jóvenes inmigrantes y su equivalente para los padres (DAPA). DACA ha protegido de la deportación desde 2012 a más de medio millón de jóvenes que entraron al país siendo niños y DAPA, que aún no se ha puesto en marcha, beneficiaría a padres de ciudadanos estadounidenses o de residentes legales.
Las iniciativas fueron impugnadas en un tribunal por 26 estados, en su mayoría republicanos, que lograron una victoria cuando el pasado febrero un juez federal en Texas decidió darles la razón y suspender los programas. En abril el juez se negó a levantar provisionalmente la suspensión mientras el caso se resolvía en el Circuito de Apelaciones, que el pasado julio realizó una audiencia pública.
En ella, el Departamento de Justicia, en representación de la Administración Obama, defendió la validez y legalidad de los programas migratorios, mientras que representantes de los 26 estados demandantes solicitaron que se mantuviese la suspensión. Nada más conocerse el fallo de hoy, el senador demócrata por Nueva Jersey Bob Menéndez admitió que este puede ser “decepcionante para los millones que siguen atrapados en las sombras”, pero que en ningún caso es “una sorpresa”. “El camino está finalmente libre para que la Corte Suprema de Justicia confirme la legalidad del programa de DAPA y la ampliación de DACA”, indicó el senador, en referencia a una hipotética apelación por parte de la Casa Blanca a la corte más alta del país.
17
Año 2015 • 1ra edición noviembre • www.elpuntonews.com
NACIONALES!
Los abogados Rebekah J. Poston (d) y John Reilly (i) dejan la Corte Federal de Estados Unidos hoy, jueves 12 de noviembre de 2015, después de la audiencia de Efraín Antonio Campo Flores ahijado y Francisco Flores de Freitas sobrino del mandatario venezolano Nicolás Maduro a quienes se les imputaron cargos de conspiración para importar cocaína en Nueva York (Estados Unidos).
Un juez de Nueva York manda a prisión sin fianza a dos familiares de Maduro El presidente de los Estados Unidos, Barack Obama. EFE/Archivo
Obama pide reforma judicial y de armas en discurso de apoyo a labor policial Washington, (EFEUSA).- El presidente Barack Obama volvió a insistir hoy en que son necesarias una reforma del sistema de justicia penal y un mayor control de las armas de fuego, en un discurso de apoyo a la labor de los policías, que, según dijo, a veces son el “chivo expiatorio” de los “fracasos” de la sociedad. “No podemos esperar que ustedes contengan y controlen problemas que el resto de nosotros no estamos dispuestos a enfrentar”, sostuvo Obama en Chicago ante la reunión anual de la Asociación Internacional de Jefes de Policía. Entre esos problemas, Obama citó la educación deficiente, la escasez de empleos y oportunidades, la ausencia de programas para tratar la adicción a las drogas y la existencia de leyes “que dan lugar a que en muchos barrios sea más fácil para un joven comprar un arma que un libro”. Además, el mandatario expresó su rechazo “a cualquier narrativa que busque dividir a la Policía de las comunidades a las que sirve”, en referencia a las tensiones surgidas el año pasado, y que todavía perduran, a raíz de la muerte de varios afroamericanos desarmados a manos de policías. La semana pasada, Obama defendió que el movimiento “Black Lives Matter”, surgido como respuesta a esas muertes, plantea un problema “real” que el país tiene que “tomar en serio”. En la misma línea, hoy el presidente se refirió a la necesidad de que haya “un debate serio y sólido sobre la ecuanimidad en la aplicación de la ley”. También relató, como en otras ocasiones, que antes de ser presidente a veces le tocó enfrentar un control policial rutinario por el simple hecho de ser de raza negra. Con sus declaraciones de hoy, Obama también quiso distanciarse de unos recientes comentarios del director del FBI, James Comey, quien dio a entender que el aumento del escrutinio a la labor policial en los últimos meses ha hecho que los agentes sean menos agresivos, lo que explica en parte el incremento del crimen en algunas ciudades del país, entre ellas Chicago. Las evidencias disponibles “no apoyan la idea de que las fuerzas del orden en todo el país estén huyendo de hacer su trabajo”, comentó a los periodistas en el avión presidencial rumbo a Chicago el portavoz adjunto de la Casa Blanca, Eric Schultz. Obama también aprovechó su intervención de hoy para urgir, una vez más, a que se aprueben leyes para restringir la compra y posesión de armas de fuego. Según Obama, 32 policías han fallecido por disparos en lo que va de año y “al menos una docena de niños han muerto a tiros este mes”. “Cerca de 400.000 estadounidenses han muerto por disparos de armas de fuego” desde los atentados del 11 de septiembre de 2001, lo que equivale a “perder a toda la población de Cleveland o Minneapolis en los últimos 14 años”, ejemplificó el mandatario.
Nueva York, (EFEUSA).- Un magistrado de una corte federal de Nueva York mandó a prisión sin fianza al ahijado y a un sobrino del presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, acusados de delitos de narcotráfico que se castigan con un máximo de cadena perpetua. Efraín Antonio Campo Flores, ahijado del mandatario venezolano, y Francisco Flores de Freitas, sobrino suyo, permanecerán en el penal federal Metropolitan Correctional Center hasta al menos su próxima comparecencia ante el juez, fijada para el 18 de noviembre. La prisión sin fianza, a la que no objetaron en esta primera audiencia los abogados de la defensa, fue reclamada por la fiscalía federal del Distrito Sur de Nueva York.
Ambos familiares del mandatario venezolano comparecieron por primera vez ante el juez James L. Cott en una corte de la Gran Manzana para escuchar la confirmación de los cargos por conspiración para introducción de cocaína en Estados Unidos. Asistidos por un traductor provisto por el juzgado, Campo Flores y Flores Freitas dijeron comprender los cargos, sin hacer más declaración a lo largo de la breve comparecencia, de apenas cinco minutos, y que arrancó pasadas las 6.30 pm ET y con gran presencia de periodistas hispanos.
Uno de los abogados, John Reilly, explicó a los periodistas que la defensa estudiará si en la citación de la próxima semana reclamarán que se establezca una fianza para los dos jóvenes.
Será en esa ocasión también cuando previsiblemente los acusados declararán su inocencia o culpabilidad.
Campo Flores, de 29 años, y Flores Freitas, de 30, comparecieron hoy vestidos de civil y contaron con la presencia en la sala de representantes diplomáticos de su país, que se reunieron con los abogados y los fiscales y que no quisieron hacer declaraciones. Según la ley penal, ambos imputados podrían enfrentarse como máximo a una condena de cadena perpetua por los delitos de los que se les acusa.
Los dos hombres participaron presuntamente en varios encuentros durante el mes de octubre para organizar el envío de un cargamento de cocaína a través de Honduras.
Según el documento presentado por la fiscalía y hecho público hoy, Campo Flores y Flores de Freitas conspiraron junto a otras personas para introducir en el país al menos cinco kilos de droga, aunque en las informaciones aparecidas previamente en medios estadounidenses se hablaba de un envío de 800 kilogramos. Ambos fueron detenidos esta semana en Puerto Príncipe (Haití) y entregados a las autoridades nacionales, que los trasladaron a Nueva York.
La Casa Blanca, por medio del portavoz Josh Earnest, indicó este jueves que dos personas fueron detenidas en Haití acusadas de “conspirar para llevar una cantidad importante de cocaína a Estados Unidos”, pero dijo no poder confirmar si se trataba de los familiares del presidente venezolano. Campo Flores fue criado por la esposa del presidente venezolano, Cilia Flores, quien es tía del otro detenido, Francisco Flores de Freitas. Su caso llega en un momento en el que hay varias investigaciones abiertas en Estados Unidos sobre presuntas actividades del narcotráfico y lavado de dinero por parte de la cúpula militar venezolana, la policía y funcionarios del Gobierno.
Por el momento, el Ejecutivo venezolano se mantiene en silencio sobre este último caso, aunque Maduro, tras la detención de los dos jóvenes, afirmó en su cuenta de Twitter que su país seguiría “su camino” pese a lo que consideró “emboscadas imperiales”, sin referirse directamente al caso. “La Patria seguirá su camino. Ni ataques, ni emboscadas imperiales podrán con el Pueblo de los Libertadores, tenemos un solo destino..Vencer”, sostuvo en la red social.
Tener “menos leyes sobre el control de las armas no significa más libertad, significa más oficiales muertos. Significa más familias afligidas y más estadounidenses atemorizados acerca de que ellos o sus seres queridos podrían ser los siguientes”, enfatizó. De acuerdo con Obama, en los estados del país con mayores porcentajes de propietarios de armas los agentes policiales son tres veces más propensos a ser asesinados. Sobre la reforma del sistema de justicia penal con el fin de reducir las sentencias a los condenados por delitos no violentos relacionados con las drogas, que afectan principalmente a los hispanos y a los negros, Obama recordó de nuevo que las cárceles de EEUU albergan al 25 % de los presos de todo el mundo. “No tengo compasión por los delincuentes peligrosos, violentos, o por aquellos que abusan de los niños (...). Pero nuestras cárceles están llenas de delincuentes no violentos que cumplen largas condenas por delitos de drogas, todo a costa de los contribuyentes”, afirmó. El presidente se declaró “alentado” por los proyectos de ley bipartidistas que se están debatiendo en el Congreso para reformar el sistema de justicia penal, y añadió que espera que uno de ellos llegue a su escritorio para poder firmarlo. En julio pasado, Obama se convirtió en el primer presidente del país que visita durante su mandato una prisión federal al recorrer la cárcel de El Reno (Oklahoma) y reunirse con seis presos encarcelados por delitos relacionados con las drogas.
Si quieres comprar en las zonas de Jupiter a Fort Pierce llama a Leo Valverde al: 772-800-8282
18
Año 2015 • 1ra edición noviembre • www.elpuntonews.com
TECNOLOGÍA!
El IFT destacó que seguirá vigilando que la prestación de los servicios de telecomunicaciones y radiodifusión a cargo de los concesionarios se haga en las condiciones de calidad y eficiencia que tienen encomendados. EFE/Archivo
El regulador mexicano multa a Telefónica por las fallas en su servicio móvil México, (EFE).- El regulador mexicano de telecomunicaciones impuso a Pegaso PCS, subsidiaria de la española Telefónica, una sanción de 410,9 millones de pesos (unos 24,5 millones de dólares) “por incumplir los niveles mínimos de calidad en el servicio móvil”. El Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFT) detalló en un comunicado que se trata de “la sanción económica más alta” que ha impuesto hasta ahora y aclaró que la compañía puede acudir a los tribunales. La decisión fue tomada por el pleno del organismo con cinco votos a favor y dos en contra, tras un procedimiento administrativo seguido en el IFT “en cumplimiento de su mandato de supervisar y vigilar la adecuada prestación de los servicios a los usuarios”. Como parte de dicho mandato y de manera permanente, el IFT analiza la calidad de los servicios de telecomunicaciones que prestan los diversos concesionarios, explicó, Tras una revisión en la ciudad de León, Guanajuato, se comprobó que Pegaso “tuvo una proporción elevada de intentos de llamada fallidos”, por lo que “se inició un procedimiento de sanción en el que se concedió a la empresa concesionaria el pleno ejercicio de sus garantías de audiencia y legalidad”. Analizados los argumentos expuestos por la firma, el pleno del IFT determinó imponer la sanción, la cual “puede ser impugnada en amparo indirecto dentro de los 15 días hábiles siguientes a su legal notificación”. El IFT destacó que seguirá vigilando que la prestación de los servicios de telecomunicaciones y radiodifusión a cargo de los concesionarios se haga en las condiciones de calidad y eficiencia que tienen encomendados.
Google anunció hoy que la más reciente actualización de su aplicación de mapas, Google Maps, permite a los usuarios descargar su contenido y acceder a ellos posteriormente sin necesidad de estar conectados a internet. EFE/Archivo
Los mapas de Google ya funcionan sin conexión a internet Mountain View, (EFEUSA).- Google anunció hoy que la más reciente actualización de su aplicación de mapas, Google Maps, permite a los usuarios descargar su contenido y acceder a ellos posteriormente sin necesidad de estar conectados a internet. “A partir de ahora puedes descargar un área del mundo en tu teléfono y la próxima vez que descubras que no hay conectividad, ya sea una carretera rural o un aparcamiento subterráneo, Google Maps seguirá funcionando sin problema”, afirmó la empresa en su blog oficial. La compañía subrayó que la actualización de la aplicación, que de momento solo está disponible en el sistema operativo Android, permitirá a los usuarios obtener direcciones paso a paso, buscar destinos específicos y encontrar información útil como el horario de un determinado negocio sin necesidad de conexión. Hasta ahora se podían descargar los mapas pero no obtener indicaciones o realizar búsquedas. La empresa recordó hoy que alrededor del 60 % de la población mundial no tiene conexión a internet y cuando existe conexión es de mala calidad, lo que implica que el acceso rápido a la información todavía no es posible para la mayoría de los habitantes del planeta.
19
Año 2015 • 1ra edición noviembre • www.elpuntonews.com
DEPORTES!
El jugador de América Paul Aguilar celebra una anotación ante Jaguares. EFE/Archivo En la imagen un registro de Zach Miller (i) al actuar para los Raiders y quien logró este lunes la más destacada captura de “touchdown” en la victoria 19-22 de los Bears de Chicago sobre los Chargers de San Diego. EFE/Archivo
El suizo Jospeh Blatter, presidente de la FIFA suspendido temporalmente de sus funciones por el Comité de Ética. EFE/Archivo
19-22. Miller logra una anotación Joseph Blatter hospitalizado espectacular en la victoria de los Bears sobre los Chargers Redacción Deportes, (EFE).- El suizo Jospeh Blatter, presidente de la FIFA suspendido temporalmente de sus funciones por el Comité de Ética, se encuentra hospitalizado en Suiza por un problema de estrés, según confirmó un portavoz de la organización.
San Diego (EEUU), (EFE).- El ala cerrada Zach Miller protagonizó la captura de “touchdown” más espectacular del partido de la tradicional “Noche de Fútbol de los Lunes” que ganaron de visitantes su equipos de los Bears de Chicago por 19-22 ante los Chargers de San Diego. La acción de Miller, que capturó el balón con una mano el pase de 25 yardas que le puso el mariscal de campo estelar de los Bears, Jay Cutler, se dio a falta de 3:19 minutos para concluir el tiempo reglamentario. De esta manera, Cutler también se reivindicó y salvó a los Bears de una derrota después que le habían hecho una interceptación de regreso para anotación y también perdió un balón, se reivindicó y salvó al equipo, que rompió racha de dos derrotas consecutivas.
Cutler completó 27 de 40 pases para 345 yardas, hizo dos envíos de anotación le interceptaron uno, lo derribaron una vez y dejó en 100,5 el índice de pasador. El mariscal de campo estelar de los Bears rompió el empate que tenía con el miembro del Salón de la Fama, Sid Luckman, como los mejores pasadores del equipo de Chicago al hacer los envíos de “touchdown” número 138 y 139. Miller hizo la captura decisiva con la mano derecha y anotó, mientras que el corredor novato Jeremy Langford, que salió por el titular Matt Forte, lesionado, hizo los dos puntos de conversión, Los Bears (3-5) dejaron a los Chargers (2-7) con otra derrota frustrante, la quinta consecutiva, antes de su jornada de descanso. Los Chargers siguieron sin poder superar los problemas de las lesiones, las penalidades y el pobre juego que tuvieron durante todo el partido. El mariscal de campo de los Chargers, Philip Rivers, completó 26 de 42 pases para 280 yardas, primera vez en seis partidos que no superó la barrera de las 300. Rivers hizo un envío de anotación, no le interceptaron ningún pase, fue derribado dos veces y bajó a 89,4 el índice de pasador.
“De momento estará en el hospital hasta el lunes y estará activo de nuevo el martes”, confirmó Klaus Stholker como portavoz de la FIFA, informaron el diario L’Equipe y la cadena BBC.Blatter, de 79 años, se sometió a finales de la semana pasada a diversos chequeos médicos tras sufrir dolencias relacionadas con el estrés y aunque entonces no se confirmó su hospitalización sí se supo que tendría que suspender su agenda de trabajo durante una semana más.
Presidente de la FIFA desde 1998, Joseph Blatter fue suspendido de sus funciones el pasado 8 de octubre durante 90 días por el Comité de Ética de la organización, que investiga posibles casos de corrupción dentro de la misma. Nacido en la localidad suiza de Visp en marzo 1936, Blatter fue reelegido presidente para iniciar un quinto mandato el pasado 29 de mayo, pero el 2 de junio anunció que dejaba el cargo en medio del escándalo de corrupción generado por la detención de varios dirigentes de la FIFA en Zúrich, donde iban a participar en el Congreso en el que fue reelegido. La investigación fue iniciada por el FBI, pero la justicia suiza abrió otra sobre un pago de dos millones de dólares que él hizo en 2011 al presidente de la UEFA, Michel Platini, por trabajos que éste hizo supuestamente entre 1998 y 2002. El mismo 8 de octubre la entidad que dirigió más de 30 años -la mitad como secretario general y la otra como presidente- también suspendió a su mano derecha, Jerome Valcke. La investigación que lleva a cabo una corte de EEUU implica cargos de corrupción contra un total de catorce personas, entre actuales y antiguos directivos de la FIFA y responsables de entidades comerciales asociadas, de los cuales siete fueron arrestados a finales de mayo en Suiza. EEUU pidió la extradición de todos ellos. Dos aceptaron voluntariamente ser trasladados a este país, mientras que el resto rechazaron tal opción y sus casos están en trámite. La FIFA tiene previsto celebrar nuevas elecciones a la presidencia el próximo 26 de febrero y siete aspirantes han presentado su candidatura. Entre ellos no figura Blatter, pero sí Michel Platini, que ha presentado recurso contra su sanción temporal.
20
Año 2015 • 1ra edición noviembre • www.elpuntonews.com
EL PUNTO DE LA FÁRANDULA! • PEOPLE!
image from the film “The Good Dinosaur,” which will be released by Pixar Animation Studios on Nov. 25 in the United States. EFE/Deborah Coleman/Pixar
U.S. actor Robert de Niro. EFE/File
De Niro opens Japanese restaurant in Moscow Moscow, (EFE) .- U.S. actor Robert de Niro has opened a Japanese restaurant from the Nobu chain in one of the most famous shopping centers in the Russian capital, Moscow. De Niro, who has business in the fields of film, real estate and gastronomics, was the star of the event held late on Monday at Moscow’s Crocus City Hall, where he co-owns the new restaurant. The U.S. actor appeared before the media accompanied by the world’s most famous Japanese chef Nobuyuki Matsuhisa, according to media outlets. When Russian reporters asked him whether he will apply for Russian citizenship, as was the case with boxer Roy Jones, De Niro said he may do so although it is somewhat complicated, but no one knows what the future brings. This is the second restaurant from the Nobu chain, which specializes in sushi, in the Russian capital, the first was inaugurated in 2009. The 72-year-old actor visited Russia for the first time in 1987, when he chaired the jury of the Moscow International Film Festival.
Pixar readies the release of “The Good Dinosaur” Emeryville, California, (EFE).- Pixar Animation Studios launched this month its latest movie, “The Good Dinosaur,” about the journey of a dinosaur and his “pet” through a majestic natural landscape, all with a realism unprecedented in an animated cartoon thanks to the use of the latest technologies, director Peter Sohn told EFE. “For me the most creative part of this film was undoubtedly creating a colossal world for the dinosaur, which turned out to be enormously rewarding from a cinematography standpoint,” Sohn said during the interview at Pixar Studios in Emeryville, California. “The Good Dinosaur,” to premiere in the United States on Nov. 25, tells the story of Arlo, an easily scared dinosaur who gets lost in the wilderness after falling in a river and tries to find the way back home with the help of his mascot, the bold, brave Spot, who looks like a 6-yearold caveboy but has the heart and courage of a guard dog. Arlo depends on Spot to protect him from his fears, on an emotional journey that helps him mature and which tells the story of an alternative world where dinosaurs never become extinct. Sohn and his team decided to switch the roles, turning the dinosaur Arlo into the little boy of the movie, and Spot, the boy, into a strong animal. The film’s producer Denise Ream said she “loved” the mix of child and dog that Spot embodies. “He’s a character I fell in love with. He’s incredibly entertaining and with great empathy. I think the animators here at Pixar did a fantastic job in creating Spot,” Ream said.The movie locates Arlo in the wild amid landscapes inspired by the mountains of the northwestern United States. In their search for inspiration, Sohn and his crew traveled around the states of Oregon, Montana and Wyoming, where they made expeditions on horseback and in canoes.
El músico puertorriqueño José Feliciano. EFE/archivo
Reconocerán carrera de José Feliciano y trabajo del cineasta Jacobo Morales
Nueva York, (EFEUSA).- El cantante José Feliciano y el cineasta y actor Jacobo Morales serán reconocidos durante la quinta edición del Festival de Cine Internacional de la Herencia Puertorriqueña, que comienza mañana en Nueva York y que presentará 50 películas. El festival, del 11 al 15 de noviembre, arranca con la entrega del Premio a Toda una Vida a Feliciano, reconocido como el primer artista latino que triunfó en el mercado anglo, donde su versión de “Feliz navidad” se convirtió en una de las más escuchadas cada año. “Feliciano abrió las puertas para otros que ahora juegan un papel importante en la industria de la música en EE.UU. El nombre de Feliciano es sinónimo de música y de una presencia internacional que ha influenciado la música popular por más de dos generaciones”, señaló el comité organizador del festival. El puertorriqueño, reconocido como un virtuoso de la guitarra, es también compositor, con más de 100 canciones registradas, entre ellas los éxitos “No hay sombra que me cubra”, “Chico and the man” o “Paso la vida soñando”. El cantautor, que ha vendido más de 50 millones de discos, por lo que ha sido reconocido con más de 45 discos de oro y platino, se ha mantenido vigente durante cinco décadas. “Iniciamos el festival reconociendo la trayectoria de Feliciano como parte del Mes de la Herencia Puertorriqueña, y además entregaremos el Premio Humanitario a Ray Negrón”, por la labor que hace con niños de escasos recursos económicos a través de la liga de béisbol juvenil que creó para mantenerlos fuera de las calles, dijo a Efe Verónica Caicedo, fundadora y directora del festival de cine. Negrón, que trabaja con la famosa novena de los Yankees, visita además escuelas y a niños en hospitales con jugadores o exjugadores de los Yankees. Caicedo indicó además que cada noche tendrán “una película especial” y se entregará por primera vez un premio que lleva el nombre del festival a su director y entre ellos figura el puertorriqueño Jacobo Morales, de quien se presentará el jueves su más reciente filme “Ángel” (2007), una de sus seis películas. Morales, también dramaturgo y poeta, tiene una vasta carrera en radio, teatro, televisión y cine en el que trabajó junto a Woody Allen en “Bananas”, Barbra Streisand en “Up the Sandbox”, y junto a Melinda Dillon y Robert Carradine, el filme “The Effects of Magic”, así como en largometrajes de producción local.
El cantautor dominicano de bachata Prince Royce posa para Efe. EFE/archivo
La bachata de Prince Royce llega al ‘Grand Slam Party Latino’ en Miami Miami, (EFEUSA).- El cantautor newyorkino de origen dominicano Prince Royce confirmó hoy lunes su asistencia al “Grand Slam Party Latino” a celebrarse el sábado 5 de diciembre de 2015 en el Marlins Park de Miami, Florida, según un comunicado de sus representantes. “La historia del éxito de Prince Royce se asemeja a la de millones de latinos en Estados Unidos que, con arduo trabajo y perseverancia, han logrado el sueño americano”, manifestó Lucas Piña, uno de los productores del evento. El bachatero de 26 años y recién nominado al Grammy Latino fue el último en aceptar la invitación al megaconcierto, donde se unirá a una impresionante cartelera de estrellas de la música latina de la talla de Ricky Martin, Paulina Rubio, Carlos Vives y Alejandro Sanz, entre otros. Royce ha triunfado en países como Estados Unidos y Puerto Rico con su mezcla de bachata y pop latino, ha logrado colocar 10 canciones en el número uno de las listas de Billboard y ha sido galardonado con 20 premios Billboard a la Música Latina, 16 Premio Lo Nuestro, 19 Premios Juventud y 8 nominaciones al Latin Grammy. Además, ha compartido en los últimos años escenario y grabaciones con artistas como Enrique Iglesias, Pitbull, Maná, Daddy Yankee, Selena Gómez y Thalía. La primera entrega del Grand Slam Party Latino, que contará con un escenario rotativo, luces láser y sonido de alta tecnología, tendrá lugar en el estadio de béisbol de los Marlins, diseñado para transformarse en una arena con techo cerrado y aire acondicionado para el deleite de los 43.000 espectadores. La producción del festival musical estará a cargo de SBS Entertainment, compañía que realiza otros eventos reconocidos, como el Megatón de Nueva York y Calibash en Los Ángeles. Las entradas ya están disponibles en (tickets.com) y en las taquillas del Marlins Park.
21
Año 2015 • 1ra edición noviembre • www.elpuntonews.com
ARIES Amor: La relación con tu pareja es perfecta y ahora sería un buen momento para pensar en poner fecha a tu boda, no te dejes llevar por los nervios y pon de tu parte, será la mejor opción que puedas tomar. Si no la tienes un compañero de trabajo te llamará mucho la atención, si te decides puedes vivir un romance muy pasional. Suerte: Tienes que razonar ante las propuestas de tu familia, siempre intentas salirte con la tuya, pero en este momento es lo peor que puedes hacer ya que tienen razón, si les haces caso, puedes evitar más de un problema. No te quedes en casa y sal a divertirte. Procura descansar un poco más para que el agotamiento no te venza. Trabajo y dinero: No hagas caso de los comentarios que puedan hacer en tu trabajo, tienes muchas más posibilidades de conseguir ese ascenso de lo que te cuentan, sigue en tu línea y verás como todo sigue su curso y conseguirás lo que te propongas. Si te hablan de una inversión no lo dudes, obtendrás importantes beneficios
LEO Amor: Reconoce que estás enamorada, en el momento que lo hagas, la persona que tienes a tu lado comprenderá tus cambios de actitud. Suerte: No estaría de más que te plantearas hacer ejercicio diariamente, sería bueno para tu estado físico y mental, ya que te relajarías. Trabajo y dinero: Las preocupaciones de un nuevo contrato se terminan, la renovación es inmediata, procura tranquilizarte y tomarte las cosas con más calma.
SAGITARIO Amor: Si sales de marcha, medita antes de meterte en una relación que no te traerá nada bueno a tu situación personal. Sé más selectiva. Suerte: Pasarás un día muy agradable con alguien de tu familia, posiblemente un hermano o pariente cercano, con quien tienes mucho en común. Trabajo y dinero: Las mejoras económicas que te llegan, es algo de lo que puedes estar orgullosa, todo esto es debido a tu gran esfuerzo, ahora disfrútalo
TAURO Amor: No pretendas confundir a nadie, no tienes ningún sentimiento por esa persona que te está tirando los tejos, lo único que conseguirás es confundirle mucho más, sé honesta contigo, y evita problemas. Suerte: No discutas con tus amigos y procura ser más permisiva, tienes que aceptar que no tienes siempre razón. Trabajo y dinero: Hoy estarás muy decepcionada no ves ningún aliciente en tu entorno laboral, si lo piensas bien, ahora sería el momento ideal para pensar en un cambio.
VIRGO Amor: Las dificultades en tu relación de pareja, tienden a empeorar, la única manera de solucionarlo, será hablando, no tardes o será tarde. Suerte: No te excedas con las comidas, de alguna manera puedes evitar problemas estomacales. Con tu familia la relación será un poco tensa. Trabajo y dinero: No te preocupes por los retrasos económicos que vienes sufriendo últimamente, las cosas se irán solucionando poco a poco y pronto verás la luz en tu economía.
CAPRICORNIO Amor: Si pones de tu parte y no eres tan quisquillosa algunas veces, evitarás enfados que no tienen sentido. Sé más romántica. Suerte: Una salida con tus amigas hará que rompas con la monotonía del día, además disfrutarás como nunca con los últimos chismes. Trabajo y dinero: Si no te encuentras a gusto en el trabajo, ahora será el momento adecuado para hacer cambios, no tengas miedo y decídete, te espera un gran futuro profesional.
GEMINIS Amor: Siempre cometes el mismo error, comienzas la relación de pareja con mucho ímpetu y luego te vas enfriando poco a poco, procura mantener una línea recta y verás como las cosas cambian por completo. Suerte: Los compromisos sociales harán que pases poco tiempo con tu familia, pero no te arrepentirás, lo pasarás genial, ya tendrás tiempo para recuperarlo. Trabajo y dinero: Todo el miedo que has pasado los últimos días a consecuencia de esa renovación de contrato, hoy se termina, respira, que continúas en tu puesto.
LIBRA Amor: Tu pareja puede estar pasando un mal momento por no tener la comunicación que necesitáis, todo depende de ti, préstale más atención.. Suerte: Te conviene aprender algún método de relajación, te ayudará a sentirte mejor tanto física como mentalmente, prueba con el Yoga. Trabajo y dinero: La propuesta que te han hecho, hace unas semanas, en el trabajo hoy se realizará, el cambio será muy positivo y económicamente será mucho mejor remunerado.
ACUARIO Amor: Tendrás que ser más positiva y sobre todo, más racional, tu pareja no te está engañando, los celos son producto de tu imaginación, será mejor que cambies de actitud Suerte: Sabes que la buena y sana alimentación son fundamentales para la salud, pero tienes que tener en cuenta que no debes comer como los pavos. Trabajo y dinero: Tendrás dificultades a la hora de entenderte con tus superiores y compañeros, será mejor que pienses bien a ntes de abrir la boca, o cometerás más de un error.
SUDOKU
CANCER Amor: No tengas ninguna duda y no dejes que los celos te jueguen malas pasadas, los sentimientos son buenos y tu chico te quiere. Qué más puedes pedir. Suerte: No te deprimas por tonterías tienes una buena vida y no lo valoras como tal, pon de tu parte y disfruta de lo que has conseguido. Trabajo y dinero: El reconocimiento a tu trabajo y buena organización te llevarán a una mejora laboral importante, solo tienes que confiar más en ti, te lo mereces.
ESCORPIO Amor: Tu pareja parecerá tu sombra, los celos pueden hacer acto de presencia y se puede agobiar un poco. Suerte: Todos los esfuerzos físicos y mentales que estás haciendo últimamente, pueden pasarte factura. Procura tomarte las cosas con más calma. Trabajo y dinero: Hoy vivirás una situación muy comprometida en tu trabajo, tendrás que tomar una decisión inmediata, déjate llevar por tu buena intuición.
PISCIS Amor: Si pones de tu parte todo te saldrá redondo, tu pareja está abierta a todo lo que le sugieras, aprovecha el momento y disfruta de ello. Suerte: Los dolores de cabeza que sufres en los últimos días, son a consecuencia del estrés y del agotamiento que tienes acumulado, procura relajarte, un buen masaje sería la solución. Trabajo y dinero: Despiertas la envidia de los demás y todos piensan que te sobra el dinero, no dejes que nadie se aproveche de tus buenas intenciones.
Solución en la Pag 23
22
Año 2015 • 1ra edición noviembre • www.elpuntonews.com
23
Año 2015 • 1ra edición noviembre • www.elpuntonews.com
El Punto del Idioma
Por: FundéUBBVA Fundación Español Urgente
desfase horario, mejor que jet lag
La expresión desfase horario es una denominación adecuada para sustituir a la voz inglesa jet lag. En los medios de comunicación se encuentran frases como «Buscando caminos para sortear el jet lag», «España ya trabaja en Canadá combatiendo el jet-lag» o «Cómo reducir los efectos del Jet Lag cuando viajamos». El Diccionario académico incluye la expresión inglesa jet lag en cursiva como un anglicismo que alude al ‘trastorno o malestar producido por un viaje en avión con cambios horarios considerables’. Para sustituir ese anglicismo, el Diccionario panhispánico de dudas propone usar la expresión desfase horario o, en los países del Río de la Plata, desfasaje horario. Por tanto, en los ejemplos anteriores habría sido preferible escribir «Buscando caminos para sortear el desfase horario», «España ya trabaja en Canadá combatiendo el desfase horario» y «Cómo reducir los efectos del desfase horario cuando viajamos». No obstante, si se opta por la forma jet lag, que se pronuncia /yét lag/, lo adecuado es resaltarla con cursivas, o entre comillas cuando no se dispone de ese tipo de letra, por tratarse de un extranjerismo. Además, se escribe en minúsculas por ser un nombre común y sin guion entre los dos términos que la forman.