Punto news agosto 30 by EL PUNTO NEWS

www.elpuntonews.com

2da Edición agosto 2015 2nd august 2015

Ciculación Bimensual / Bimonthly

28 paginas / 28 pages

Premios Tu Mundo 2015

Así lucierón las estrellas Pag. 12

GRATIS • FREE

Self-employed workers in Cuba now have access to bank services online from state-owned savings bank BPA, which previously offered online banking only to companies, official media reported. EFE/File

Cuba offers online banking for self-employed

Analistas estiman que la crisis bursátil china es oportunidad para América Latina El magnate neoyorquino y aspirante a la nominación republicana para la Casa Blanca, Donald Trump, se enzarzó hoy en una rueda de prensa en Iowa con un periodista del canal Univisión, a quien un miembro de seguridad echó de la sala. Continua en la Pag. 24

Self-employed workers in Cuba now have access to bank services online from state-owned savings bank BPA, which previously offered online banking only to companies, official media reported Tuesday. Continued on page 8

EEUU reitera “firme comproGov’t prohibits people from La tormenta tropical Erika se Al menos 25 estados tienen miso” con Corea del Sur ante lining up overnight at super- fortalece y apunta a Florida “super piojos” resistentes a amenaza norcoreana El jefe del Estado Mayor Conjunto de Escomo huracán tratamientos markets in Venezuela

Shoppers have been banned from lining up overnight in front of Caracas supermarkets because many among them are speculators who cause product scarcities in regular stores, make illegal sales at inflated prices, and sell contraband to Colombia. Continued on page 6

La tormenta tropical Erika se fortaleció ligeramente en las últimas horas y amenaza con alcanzar la península de Florida la próxima semana como huracán, informó hoy el Centro Nacional de Huracanes (NHC) de Estados Unidos. Continua en la Pag. 11

Al menos 25 estados del país, de 30 estudiados, tienen “super piojos” resistentes a los tratamientos comunes contra estos insectos (insecticidas piretroides) y contra los que sólo los antibióticos son efectivos. Continua en la Pag. 10

tados Unidos, Martin Dempsey, telefoneó este viernes a su homólogo surcoreano, el almirante Choi Yoon-hee, para reiterarle “el firme compromiso estadounidense en la defensa de Corea del Sur” Continua en la Pag. 8

Año 2015 • Edición 2da agosto • www.elpuntonews.com

EL PUNTO DEL EMPRESARIO!

Restaurant Don Cafe ¡Convenientemente ubicado en las esquinas de Southern Blvd y Military Trail se encuentra ubicado el restaurante Don Café. Un encantador, restaurante y cafetería al mejor estilo latinoamericano, cuenta con un ambiente verdaderamente tropical donde el cliente puede disfrutar de una amplia variedad de platos. Sus Dueños Los hermanos Tony y Nelson Tiburcio, Dominicanos muy apreciados y respetados en la zona, por ser trabajadores, honestos y con gran calidad humana. En esta oportunidad entrevistamos al señor Nelson Tiburcio quien nos respondió: EL PUNTO: Desde que año abrió sus puertas el Restaurante Don Café? NELSON: Abrimos las puertas desde el 24 de Octubre del año 2.008 EL PUNTO: Cual podría decir es la especialidad del Restaurante? NELSON: La especialidad no la hace un plato la especialidad la hace la atención, el servicio, el cariño con el que queremos atender a todos nuestros clientes, ahora si me preguntas dentro de nuestros platos cual es el que prefieren nuestros consumidores te diré que tenemos muchos, sobre todo los platos del caribe Puerto Rico Santo Domingo y Cuba EL PUNTO: Tengo entendido que usted es el dueño de varias empresas en la comunidad, Porque escogió West Palm Beach para desarrollar sus empresas? NELSON: Escogimos Palm Beach porque fue un lugar me acogió a mi y a mi familia porque aquí tuve la oportunidad de criar a mis hijos y aquí se han educado, porque es una zona tranquila que cerca de la playa, con proyección de crecimiento económico y es una zona con gente amiga que nos a apoyado siempre en este y en todos nuestros negocios. EL PUNTO: Como contribuye este negocio para la comunidad? NELSON: Como empresa generando empleo, pagando nuestros impuestos y colaborando en muchas obras sociales para la comunidad una de ellas y que ya tiene mas de cinco años es Regala una Sonrisa que va dirigida a familias latinas e incluso americanas que necesitan en navidad de alimentos y juguetes, también realizamos donaciones para las iglesias y otras fundaciones. ELPUNTO: Que pueden recibir de diferente los clientes que lo visitan? NELSON: El restaurante esta abierto 24 horas, los fines de semana tiene música en vivo y nuestros clientes pueden disfrutar de una gran variedad de platos y de dulces todos elaborados en nuestros restaurante. El Punto News invita a toda la comunidad a disfrutar de este rico y calido restaurante y a Restaurante Don Café les desea que continúen los exitos!!!!

Año 2015 • Edición 2da agosto • www.elpuntonews.com

WHY LADIES WILL NOT GET TOO BIG IF THEY USE WEIGHTS.

TRUMP: UN MULTIMILLONARIO POBRE EN PALABRAS

Twitter and Instagram @GrettaVitta www.grettavitta.com

Por: Patricia Cohen Periodista, escritora, documentalista y filantropa Inédito, único el derroche de grosería incesante, hacia nosotras las mujeres del cual hace alarde “El Donald” como lo tilda su primera ex esposa y a quien ya conocemos como Donald Trump, empresario, magnate, multimillonario en dinero, pero no muy bendecido con el don de la oratoria.

• Lifting weights improves lean body tissue.

• Improves metabolism, fat loss and weight loss. • develops functional strength beneficial for doing daily tasks, and strengthens the cardiovascular system.

No se necesita ser feminista para sentirse aludida, por la impertinencia de este personaje del mundo de los Reality Shows, quien continua aplicando la misma estrategia que utiliza en sus programas, para mantenerse como favorito, en las encuestas a conocer quien será el candidato que representara a los republicanos, en la contienda a ganar las elecciones presidenciales de este país.

• tightening up of loose skin, especially caused by pregnancy, or simply having shed a lot of weight loss.

Sigue afirmando en entrevistas y debates, que no tiene tiempo para estar políticamente correcto, continua insistiendo en la necesidad de referirse de manera directa a problemas que según este, nadie ha tenido la valentía de asumir astutamente, manteniéndolo en boca de todos y especialmente de los medios de comunicación, que no cesan de mencionarle. Pero, El Donald, olvida que tal como sucede en los realitys, al villano es importante mantenerlo hasta el final, con la finalidad de hacer el show atractivo, aunque, nunca gane nada.

• Actually reduced the chance of type 2 diabetes. • lastly helps you get a flat stomach, nice shapely legs, and what most women want which is a banging back side. • The fear of most women that will get

Este señor a insultado a todos y a todo, desde la inmigración legal a la ilegal, mujeres, veteranos de guerra, religión, a sus contrincantes, al medio ambiente, objetos, animales, plantas y de esa manera, con una oratoria impecable, ha conseguido captar el apoyo de América.

too big using weights is a myth, most try to get big and they can’t so women need to conquer that fear. • There is a place for treadmills, but if you are looking to change your muscular composition you need to use resistance weight.

Su eslogan como candidato presidencial dice: “ Has América estupenda otra vez”, todavía, no sé que querrá decir con eso, será a una América blanca que ya no existe y además de eso, es tiempo que se entere, que América es un continente, en el cual se encuentra, Sur América, Centro América y Norte América, que es donde geográficamente se encuentra Estados unidos, o sea, que todos nosotros somos América y que estamos incluidos en su llamado a hacerla estupenda otra vez.

So “encourage” ladies to lift and kill the myth. Makeup by @lorena_teal. Hair by @tanalisademone

Esta nación forjada de inmigrantes, conformada por 40.4 millones de ellos, en la que un porcentaje importante lo han representado mujeres solas, que han trabajado duro, para hacer de Estados Unidos lo que es, también, es un detalle ignorado por la mente racista y discriminatoria del señor Trump. Obviando el hecho de que su mamá fue una inmigrante mas, sus abuelos lo fueron también, y que venir de Escocia y Alemania, no les cambia el estatus, sólo los diferencia el color de la piel, que es donde radica todo el problema, en como nos vemos y como pudieran hacer, para lograr la locura de convertirse en una raza blanca, superior, con bastante similitud a la época Nazi...de terror! Me sorprende que las féminas de su familia, ninguna tenga el poder de decirle, que le baje el tono al insulto hacia nosotras, pero me horroriza aún más, que puedan estar de acuerdo con él; la palabra bíblica predica que el maltratar a la mujer, es ofender el lado femenino de Dios, claro esto conmovería a cualquier persona, no a un ser egocéntrico, que va por la vida sin tolerancia, reaccionando a todo. Lejos de mostrar seguridad, esta forma de humillar a las mujeres y maltratarlas están asociadas a un bajo concepto de sí mismo, a un sentimiento de inferioridad, que no tiene nada que ver con la inteligencia o con los talentos para hacer fortuna. El machismo que abandera la personalidad de El Donald, su comportamiento, actitud, el deseo de rebajar la dignidad de la mujer, ya sea en público o en privado, como lo hizo en un debate político, tratando de intimidar a una periodista, conocida y respetada del canal Fox, a quien le dijo que se veía que le estaban sangrando sus ojos y otras de sus partes, porque esta lo confronto, acerca de sus comentarios groseros dirigidos a las mujeres y a quien este amenazo con no tratar bien por las preguntas que le hizo, aunado a la cantidad de comentarios fuera de lugar que se le conocen a través del twitter, confirman el concepto anterior. Nos subestima de tal manera, que parece que todavía no sabe que el 62% de las mujeres, tienen una opinión desfavorable hacia su persona, información recogida en encuestas conducidas por la cadena CBS y el New York Times, desestimando el poder de nosotras al momento de marcar la diferencia entre el fracaso y el triunfo de candidatos a cualquier posición , ni se diga al voto presidencial. Continua afirmando en sus libros, que ama a la mujeres, imagino que a él lo amaran las de su familia, porque nunca antes se ha experimentado, tanta vulgaridad, impertinencia y falta de estrategia política, en candidato alguno, como con EL Donald. El multifacético de Trump, es también autor de 16 libros, varios de ellos titulan: El mejor consejo que he recibido... espero que después de este desastre que ha sido conocerle, nos regale el libro que titule: El mejor consejo que he recibido ha sido callarme. Sigue el señor Trump liderando como candidato republicano, mientras termino de escribir esta columna; el partido demócrata, celebra, ríe, tira cohetes, porque sabe que si EL Donald es el contrincante opositor, son altísimas las posibilidades de llevarlos de nuevo a la casa blanca. Y con que beneplácito, veríamos nosotras las mujeres, una victoria aplastante, del partido demócrata, liderado por, vamos a suponer, Hilary Clinton a quien El Donald llamaría..... Envíe su comentario a patycohen@hotmail.com

ME DECLARO FAN DEL AIRE ACONDICIONADO Por: María del Pilar Ortiz

Es curioso lo que pasa por nuestras mentes cuando inesperadamente tenemos que despedir a un ser querido para siempre. La muerte –sobre todo cuando ocurre intempestivamente– nos recuerda qué tan frágiles somos. Es como oír un campanazo. De inmediato queremos aprovechar cada segundo al máximo. Abrazar más, querer más, expresar más. La vida puede cambiar en un segundo. Pero vivir cada minuto al máximo no significa estar siempre de buenas, o no tener diferencias, o no discutir. Significa vivir a plenitud, sin egoísmo, sin falsas apariencias, con razones. Darle a las peleas su valor, y a los momentos importantes su espacio. Nunca olvidar el amor. Apenas el joven recibe su licencia de conducir maneja con extrema precaución. Con el paso de los años gana confianza y llega hasta distraerse al volante. Algo similar pasa con algunos de nosotros. Al afrontar el vacío de corazón (y sí que duele físicamente el corazón) tenemos cierta urgencia por recuperar el tiempo perdido. Somos más conscientes. Estamos tan sensibles que queremos ser fieles al ‘vivir hoy como si fuera el último día de nuestras vidas’. Después, de nuevo caemos en la rutina, olvidando a la persona que tenemos ‘al lado’, o quizás a quien vive lejos y sería feliz con un mensaje nuestro. ¿Entonces por qué no dar lo mejor de nosotros mismos en el presente y sin afanes? Ahora es el momento. Tu hijo necesita esa palabra de aliento, tu pareja puede ser perdonada, recuérdale a tu papá qué tan importante es él para tí. Tu hermana, quizás, nunca ha oído de tí cuánto la quieres. No tiene sentido esperar a ‘no poder’ para ‘querer hacer’… A pesar de la distancia física que me separa de mi familia, hemos creado un círculo de complicidad en el que estamos ‘conectados’ de una manera muy especial. No es una llamada obligada. Más allá de las conversaciones simples o profundas, usamos todos nuestros sentidos para asimilar las frases, los tonos, las características del otro. Es querer atesorar aquello que nos hace únicos. No hay nada peor que tratar de recordar ese timbre de voz y saber que tal vez no le pusimos especial atención. Demos ese beso sentido hoy, llamemos al amigo de la infancia, sostengamos la díficil conversación que hace tiempo aplazamos. No tenemos control sobre la muerte pero sobre las actitudes en vida, sí. Una vez la puerta se cierra es imposible recuperar el tiempo perdido y es muy tarde para dejarle saber a nuestros seres queridos qué tan importantes fueron. ¿Qué hay después de la muerte? ¿Habrá una resurrección? ¿El alma queda en un estado más elevado? ¿Habrá un encuentro en miles de años? ¿Ese espíritu reencarnará? Realmente no busco respuestas, gracias. La discusión ha despertado el interés de filosófos, sociólogos, y teólogos por siglos. No es mi intención ‘levantar polvareda’. Simplemente me pregunto… Y me tomo el atrevimiento de hacerlo en voz alta. Cada religión tiene una posición. Cada persona una creencia.

La mejor manera de empezar algo es dejar de hablar de ello y empezar a hacerlo Walt Disney

Con mis preguntas decidí irme frente al mar. Quería dejar mis preocupaciones y mis pesares al viento, y me quedé pensando: el cuerpo físico queda inerte, silencioso, en reposo absoluto. ¿Qué pasa con la risa, con la inteligencia, con los sentimientos, con la energía? Concluí que todo queda sólo en la memoria de los que quedan vivos. Queda lo que se dijo, lo que se hizo, lo que se dio. El resto se evapora… Si el encuentro verdaderamente existe será en otra dimensión, en otro tiempo. Por eso el tiempo nuestro es este, el presente. A Dios gracias no somos infinitos porque creo que enloqueceríamos. Aunque esa separación es dura, es necesaria. La vida es un increíble milagro. La muerte es todo un misterio. Escríbeme tus ideas o comentarios a info@pilarortiz.com

Año 2015 • Edición 2da agosto • www.elpuntonews.com

OPINIÓN! ESPAÑA

ALGO MÁS QUE PALABRAS

ACERCA DEL CAMINO Por: Víctor Corcoba Herrero/ Escritor corcoba@telefonica.net Esta mañana me desperté con deseos de hallarme, pero me falta alegría y me sobran lágrimas. Según fue pasando el día tuve la necesidad de sentirme alguien y salí a tomar la calle sin más. Por el camino me encontré con gente muy triste y me puse a darles vida rompiendo su soledad. También me puse tierno con los niños, al verlos únicamente con un papá o una mamá inventándose juegos, pero faltaba la fiesta y sobraba el silencio. Lo mismo me sucedió al mirar a los abuelos, cuántas miradas tristes, cuántos lloros derramados, y opté por salir de mi mismo para darles aliento. Reconozco que me fallaron las fuerzas para seguir, volví con el corazón en un puño, y me revolví contra mí mismo, por estar carente de consuelo y poblado de palabras que nada dicen, que nada son. Tras horas de pensar y repensar sobre lo vivido, al atardecer me cité con unos cultivadores de versos, para cautivarnos de sueños y enamorar a esperanza.Hay amores que son precisos para vivir amando. No es una ilusión, es alcanzar la dicha abrazándose unos a otros, fusionándose hasta sentirse el otro.Entonces nuestra boca se colmó de gestos y gestas, nuestra lengua de regocijo y el alma de sonrisas. La esperanza es un verso con el que hay que soñar siempre, a todas horas, para vivir con el anhelo de ser la poesía que en otro tiempo fuimos y que soñamos volver a ser, y ser para la eternidad. Porque en el soplo hemos sido, el sol que ilumina, justo por esto, pidamos la gracia de ser poetas a tiempo completo, y así poder cambiar nuestra actitud, y transformar lo que hoy es desconsuelo. Atrapado por la sábana de la noche, reflexioné y me puse a dictar aire para nuestra pobre existencia, el espíritu que no supe injertar en otro tiempo, anclado en la orilla de no saber quién soy, ni lo qué quiero, si acaso sólo vivir para mí y entre los más míos; obviando la gracia de no ser, quiero ser para los demás lo que me quede por vivir. Es la única manera de crecernos, de crearnos y de recrearnos en el gozo de Jesús, el camino.El trayecto es más corto de lo que pensamos, apenas nacemos la muerte nos alcanza, y la tarea de rehacer el mundo es de todos, de todos y de cada uno de nosotros, puesto que hemos de sembrar amor en cada paso, dejándonos asombrar para renacer en la vereda,pues si venimos de la luz, a la luz hemos de volver.

EL MANEJO DEL RIESGO EN MEDIO DE LA CRISIS Por: César Corredor Velandia. Vicerrector Académico Unipanamericana, Bogotá, Colombia Mucha gente se pregunta y se acerca a mi a averiguar acerca de cómo manejar sus recursos en medio de una situación tan compleja y de tanta incertidumbre en la economía mundial. En esta misma columna describíamos los hechos que han modificado el ciclo de crecimiento de las economías latinoamericanas y en general a la economía mundial. La caída del precio del petróleo, el menor crecimiento de la economía china, la expectativa de incremento en las tasas de interés en Estados Unidos y la situación de Grecia son fenómenos que se están dando al mismo tiempo y conforman lo que ya muchos consideran una especie de tormenta perfecta de la economía mundial. Qué hacer entonces? Cómo enfrentar un momento de tantas dificultades económicas. Lo primero que uno debería identificar es su posición de activos y pasivos. Ese es el primer paso, conocer muy bien su situación financiera. Eso aparentemente es obvio y es algo que se debe hacer no solo en crisis, sino también en momentos de auge, pero la realidad es que no todo el mundo hace el análisis respectivo. Ahora bien, este es un buen momento para revisar deudas, las probabilidades de incrementos en las tasas de interés son altas son cada vez mayores y por eso es mejor reducir el endeudamiento, esa puede ser una buena destinación de recursos. Mejor eso que gastar y es preferible llegar a este momento con una situación financiera aliviada. Luego se hace preciso una revisión de las fuentes de ingresos y las destinaciones de gastos más fuertes. En términos de ingresos y gastos es importante identificar de donde vienen y para donde van los recursos. Seguramente hoy hay temas a tener en cuenta. Si sus ingresos provienen de sectores ganadores como los exportadores en América Latina o el sector financiero en Estados Unidos usted no tiene de que preocuparse, tenga cuidado, siempre hay que hacerlo y no se exceda, no piense que su buen momento durará por siempre, pero puede andar con calma. Otra cosa se puede decir en el caso de sectores que han venido cayendo como el petróleo y la minería. Sea muy precavido y busque diversificar sus ingresos. Con los gastos el ejercicio consiste en definir el comportamiento de los precios. Seguramente los bienes importados hacía Latinoamérica se van a encarecer. Ya ha venido ocurriendo con los vehículos. Sea cuidadoso con el manejo de su billetera. Una vez usted ha identificado estos aspectos, entonces empiece a pensar en instrumentos que le pueden ayudar a cuidar su dinero. Inversiones seguras son lo más indicado por el momento. Estos cambios de comportamientos en las tasas de interés hay que aprovecharlos. Esos aumentos de tasas de interés que sugieren reducir deudas, también indican que es un buen momento para pensar en la renta fija a través de bonos y depósitos a término que poco a poco irán recuperando la posición que las tasas bajas les quitaron. La renta variable en general puede tener una caída, pero hay que mirarla de manera diferenciada. Todo lo que tenga que ver con commodities o bienes primarios tanto agrícolas como energéticos es mejor no tenerlos en cuenta en esta época. Algo similar ocurre en general con países con alta dependencia de estos productos al igual que aquellos que han venido acumulando déficits que pongan en riesgo el pago de su deuda externa. Los casos de Venezuela y Argentina son quizás los más dicientes en este sentido. Otro de los instrumentos financieros que ganan más adeptos en esta época de incertidumbre y rápidos y repentinos cambios en los precios son los derivados. Los derivados son productos que permiten asegurar el precio de un activo o un producto. Los más conocidos derivados son los llamados futuros, forwards, opciones y y swaps. Por ejemplo si usted es un importador de productos norteamericanos que vende en América Latina, seguramente en este momento su gran preocupación es que va a pasar con el precio del dólar. Una buena manera de dormir un poco más tranquilo es entrando en alguno de estos productos de tal manera que evite las fluctuaciones del mercado. Al final lo importante es tener la información y actuar con moderación, pero con sentido común. Esa es la clave.

BETANCOURT, FIDEL Y CHAPITA Por: Rafael Gallegos

En los años cincuenta cayeron unos cuantos dictadores militares latinoamericanos como Armas, Odría, Pérez Jiménez y Batista, entre otros. Era la decadencia de la “internacional de los sables”. Otros dictadores quedaban vivitos, como Somoza y Rafael Leonidas Trujillo, alias Chapita y dictador por antonomasia, que acumuló más de treinta años en el poder. Como contrapartida a la caída de las dictaduras, dos liderazgos resaltaban como referencias latinoamericanas: Fidel Castro, que emergía con el comunismo bajo el brazo y Rómulo Betancourt, que representaba la salida democrática. A su vez, Chapita, era un faro de la continuidad del militarismo dictatorial. Al comienzo, Rómulo Betancourt y Fidel Castro se aliaron para derrocar a Chapita. Como resultado, el 14 de junio de 1959, un avión con cincuenta patriotas, la mayoría dominicanos, salió de Cuba para invadir la República Dominicana. El segundo avión que debía salir poco después, no partió. Se dice que Castro echó para atrás los planes porque Estados Unidos lo amenazó con una invasión a Cuba. El resultado: se quedaron esperando los refuerzos y los masacraron. Luego se definieron posiciones. Trujillo y Castro coincidieron, cada uno por su cuenta, en su antibetancourismo. Rafael Leonidas Trujillo, el 24 de junio de 1960, fue el autor intelectual del frustrado asesinato de Betancourt. Por su parte Castro, con su revolución, le mostró utopía en la esquina, a los jóvenes de la época. Lideró el movimiento guerrillero, tuvo participación en el Carupanazo y en el Porteñazo. Pura injerencia contra la democracia venezolana. Betancourt y los militares demócratas, lo derrotaron y lo expulsaron de la OEA. A punta de guáramo, se salvó la República Civil. Betancourt, políticos demócratas y valientes como Caldera, Villalba y otros, así como militares civilistas, implantaron la democracia venezolana. Lucharon en dos frentes: contra los comunistas y contra la llamada extrema derecha o militarismo. Se implantó la República Civil. Fidel Castro, trató de exportar su revolución a América y África. Estuvo a punto de desatar la tercera guerra mundial en 1962. Implantó una dictadura totalitaria que ya dura más de dos generaciones. Se convirtió en un instrumento del imperialismo soviético y hoy Cuba, que apenas ha sobrevivido gracias a las dádivas de URSSS primero y Venezuela después, convierte a USA en su nuevo mejor amigo. A Chapita, lo mataron ex colaboradores. Dicen que rogó que le perdonaran la vida; pero nada. Murió el dictador Trujillo, pero el militarismo sigue vivo, ahora camuflado en algunas democracias de utilería en el continente, verbigracia la nuestra, y en anteriores décadas, mediante expresiones como Pinochet y Videla. BALANCE Chapita implantó una dictadura feroz. El culto a la personalidad llegó muy lejos, por ejemplo, Santo Domingo llegó a llamarse Ciudad Trujillo y su hijo Ramfis, de tres años fue nombrado Coronel y se le cuadraban los militarotes. Y el pueblo: hambre. República Dominicana ha progresado significativamente, solo a partir de la democracia.Fidel Castro: represión, hambre y desesperación. Si no fuera así, los cubanos no arriesgarían su vida y la de sus hijos en medio de tiburones y un fiero Mar Caribe para ir a Miami. O los deportistas no desertarían, o los médicos no huirían desde Venezuela. Además, dirigieron unas guerrillas fracasadas y retrógradas en casi toda América Latina. Rómulo Betancourt: Nació en un país donde nunca había habido ni voto directo y secreto, ni alternabilidad y murió en uno donde eso ya era rutina. Defendió a sangre y fuego la acción contra los enemigos de la democracia. Implantó la República Civil. Por primera vez en Venezuela hubo alternabilidad presidencial (de nueve presidenciales, siete perdió el gobierno), paz, descentralización e infinitos logros que ante la hecatombe nacional que padecemos, hoy son nostalgia. Guri, Pdvsa, Ciudad Guayana, la CVG, Plan Mariscal de Ayacucho, crecimiento de las ciudades del interior, industrialización, Puente sobre el Lago, Puente sobre el Orinoco, universalización y potenciación de la educación, sureste de Caracas, son algunos de los logros de la democracia. ¿Qué luego se generó la decadencia y no supimos afrontarla?, cierto. Por eso estamos como estamos. Chávez colocó la utopía a la vuelta de la esquina. Fue un Mesías que resultó un falso profeta. La figura de Betancourt, al contrario que las retrógradas de Castro y Chapita, desde ya se proyecta en la historia como una luz que alumbra nuevas generaciones. No para la copia, sino como una orientación democrática y civil que ayude a establecer, por fin, un continente próspero y lleno de esperanzas. El 6D, a votar por la República Civil. A ganar para cambiar.

OASIS Por: Gonzalo Gallo Escritor / Conferencista

En Colombia hay 751 especies en alto riesgo de extinción: 56 de mamíferos y 119 de pájaros. 22 de reptiles, 215 de anfibios, 61 de peces, 33 de otros invertebrados, y 245 especies de plantas. ¡Qué falla! Los “humanos” somos los seres más inconscientes y destructivos de este hermoso planeta. ¿Qué haces tú de bueno por la Madre Agua y por la Madre Tierra? Despierta y asume algún compromiso. Ahorra agua, siembra plantas, consume menos, no contamines, crea consciencia ecológica en otros. En el mundo se están extinguiendo estas especies: oso polar, canguro, tigre de Bengala, ballena, pingüino. Tortuga de mar, elefante, albatros, orangután. También están en alto riesgo los hermosos corales. El mandamiento número once debe ser: “Ama la creación y cuídala”. ¿Cuál es tu compromiso ecológico?

Año 2015 • Edición 2da agosto • www.elpuntonews.com

ECONOMÍA!

Pese a la prohibición de 2013 de la exportación de los llamados “diamantes de sangre” desde el país africano, el Tesoro señaló que BADICA ha continuado comprando diamantes en bruto de minas controladas por la milicia musulmana Séléka para comerciarlos a través de KARDIAM. EFE/Archivo

Gov’t prohibits people from lining up overnight at supermarkets in Venezuela Caracas, (EFE).- Shoppers have been banned from lining up overnight in front of Caracas supermarkets because many among them are speculators who cause product scarcities in regular stores, make illegal sales at inflated prices, and sell contraband to Colombia, the head of government of the Capital District, Juan Dugarte, said. “Standing in line outside of store hours is now forbidden,” because managers, cashiers and other supermarket employees, along with food-product distributors, tip off speculators beforehand about upcoming deliveries of consumer goods, which by law must be sold at low prices,” Dugarte told Televen. The official, however, did not say when the measure would take effect. All this is part of the “economic war” that, he said, the opposition has declared against President Nicolas Maduro and that to deal with it, “people’s brigades have been formed” to impose “permanent supervision.” The Venezuelan opposition, which blames the problem on the authorities’ inefficiency and corruption, is accused by the government of seeking to spread so much unrest that it will spark a popular uprising. In Venezuela it has become customary to see long lines of people waiting to buy goods produced domestically and those imported by the government or by business owners who obtain foreign currency from the state to do so, and that 40 percent of those products are smuggled out of the country to Colombia, officials said. For that reason and others, including the current surge of citizens’ insecurity, Maduro closed last Wednesday a stretch of the border with Colombia, which he said will only be reopened when both nations agree on new regulations for border crossings of people and legally traded goods. Dugarte told Televen that he is also the civil head of the “Joint Chiefs of Staff against the Economic War,” a team recently created by Maduro, and in that position he will “make it understood once and for all that the people may not exploit the people.” “There are many factors that lead to scarcities and contraband and we cannot criminalize those who sell (in illegal markets what they acquired in legal markets), and we also have to see who sold the goods to them, who lent themselves to doing it,” Dugarte said. A number of measures have been adopted or will be adopted “to attack the corruption that has been growing within this war,” which includes selling “out the back door” of markets, Dugarte said.

Investors watch market data from an electronic board at a securities brokerage house in Beijing, China. EFE/ROLEX DELA PENA

Shaky Chinese industries cause sharp fall in Asian markets

Beijing, (EFE).- Asian stock markets registered sharp falls after new data revealed that Chinese manufacturing industry reached its lowest levels since 2009. In China, the Shanghai stock exchange fell 3.04 percent by mid-session, while Shenzen slumped by 3.74 percent. The Hong Kong stock exchange fell 2.32 percent during the morning session, reaching its lowest in 15 months. These losses were not confined to China’s borders, as the Tokyo market fell 2.10 percent in the first half of the day, over fears of prospects of the Chinese economy and their potential consequences to its trading partners. South Korea’s Kospi index too slumped 2.2 percent by mid-day.

The slump across Asian markets occurred after the publication Friday of the Purchasing Managers’ Index (PMI) by Caixin financial journal, which showed Chinese manufacturing activity at its lowest in 77 months. Caixin reported that according to preliminary data, China’s PMI in August plunged to 47.1 points, lowest since March 2009. A reading of above 50 indicates expansion, while a reading below that represents contraction. PMI for August fell by 0.7 points with respect to July, when it was situated at 47.8 points.

EEUU sanciona a empresas en República Centroafricana por tráfico ilegal de diamantes

Washington, (EFEUSA).- El Gobierno anunció sanciones económicas contra las empresas de diamantes BADICA, con sede en la República Centroafricana, y KARDIAM, su filial en Bélgica, por el tráfico ilegal de estas piedras preciosas, y varios dirigentes de la milicia cristina Anti-Balaka. “Las sanciones tienen como objetivo a aquellos responsables de lanzar una campaña de violencia y atrocidades contra los civiles inocentes en la República Centroafricana”, señaló en un comunicado John E. Smith, director interino de la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC, en inglés) del Tesoro. Smith aseguró que la “OFAC está comprometida con nuestros aliados y las Naciones Unidas para prevenir una mayor desestabilización en la república Centroafricana y devolver la paz y la seguridad a sus gentes”. El Tesoro explicó que las sanciones habían sido impuestas en virtud de una orden ejecutiva firmada en 2013 por el presidente, Barack Obama, contra aquellos que “amenazan la paz y la seguridad” del país africano, “obstruyen el proceso de paz, reclutan niños soldado” y “alimentan el conflicto a través del comercio ilegal de recursos naturales”. De acuerdo con la nota, BADICA es una de las principales compañías de diamantes de la República Centroafricana, mientras que KARDIAM es su filial en Amberes, Bélgica. Pese a la prohibición de 2013 de la exportación de los llamados “diamantes de sangre” desde el país africano, el Tesoro señaló que BADICA ha continuado comprando diamantes en bruto de minas controladas por la milicia musulmana Séléka para comerciarlos a través de KARDIAM. En mediados de 2014 y marzo de 2015, BADICA compró cerca de 1.100 quilates de diamantes de minas las minas de Bria y Sam Ouandja, subrayó la nota, que agrega que la dirección de BADICA está estrechamente vinculada con líderes de Séléka. Asimismo, el Departamento del Tesoro impuso sanciones a varios de los altos mandos de la milicia Anti-Balaka, formadas en gran parte por civiles cristianos que a finales de 2013 se alzaron en armas contra el exgrupo rebelde Séléka en el poder, de mayoría musulmana. Los altos mandos sancionados fueron identificados como Alfred Yekatom, Habib Soussou y Oumar Younous. Como consecuencia de esta designación, quedan congelados los activos que las entidades y personas citadas puedan tener bajo jurisdicción estadounidense y se prohíbe realizar cualquier tipo de transacciones financieras a estadounidenses. La violencia ha disminuido en República Centroafricana después de que la coalición de los exrebeldes Séléka y las milicias cristianas Anti-Balaka alcanzaran un acuerdo para poner fin a las hostilidades, iniciadas por el golpe de Estado con el que los insurgentes llegaron al poder en marzo de 2013. Tras la escalada sectaria, iniciada sobre todo desde diciembre de aquel año, decenas de miles de personas han muerto y más de un millón de centroafricanos han sido desplazados de sus hogares. Hace menos de un mes, la comunidad internacional comprometió un total de 380 millones de euros para ayudar a la República Centroafricana a superar el impacto del reciente conflicto.

Año 2015 • Edición 2da agosto • www.elpuntonews.com

NACIONALES!

U.S. former President Jimmy Carter is seen in this file photo. Carter, who was diagnosed with cancer on his liver earlier this month, said Thursday at the Atlanta-based Carter Center that the disease has spread to his brain. EFE/File

Voluntarios de la organización “First Tee of Orange” le enseñan movimientos básicos de golf a estudiantes del Centro de Aprendizaje para Niños Ciegos en la ciudad de Santa Ana, California.EFE

Niños invidentes encuentran en el golf una oportunidad para ganar confianza Los Ángeles, (EFEUSA).- Niños y adolescentes invidentes del condado Orange, en California, encuentran en la práctica del golf una vía para brindarles herramientas que les permitan ser más independientes y superar los obstáculos que supone la discapacidad visual. La iniciativa ya ha beneficiado hasta el momento a decenas de niños y jóvenes invidentes, entre ellos hispanos, además de padres de familia que aprenden que sus hijos pueden realizar sus actividades a pesar de sus problemas visuales. “(Jugar golf) les puede ayudar a estos niños que puedan saber que son normales como otros niños, que no hay nada que no van a poder hacer”, dijo a EFE Armida Olguín, coordinadora del programa Bright Visión, del Centro de Aprendizaje para Niños Invidentes, que trabaja en esta iniciativa.

Ex-President Jimmy Carter says cancer has spread to his brain Atlanta, (EFE).- U.S. former President Jimmy Carter, who was diagnosed with cancer on his liver earlier this month, said that the disease has spread to his brain. Carter said at a news conference at the Carter Center that upon hearing the latest news he immediately assumed he “had just a few weeks left,” adding that his life is now in the hands of his doctors and God. The 90-year-old former president, who was in office from 1977 to 1981, said the cancer began in an unidentified part of his body before spreading to his liver and then his brain. Doctors found four melanoma spots on his brain, Carter told reporters, adding that he will begin radiation treatment later Thursday. The former head of state said he will have to cut back “fairly dramatically” on his work at the Carter Center, which seeks to prevent and resolve conflicts, enhance freedom and democracy and improve health.

Doctors discovered his cancer during an Aug. 3 operation to remove a tumor from his liver, Carter said, adding that he does not feel weak and has not yet experienced any symptoms of the disease. The Democratic politician said his family has an extensive history of the disease, noting that his father and three siblings died of pancreatic cancer and his mother had breast cancer that later also spread to her pancreas. Despite his age, Carter said he has never considered not trying to fight the disease and has full confidence in the doctors at the hospital at Atlanta-based Emory University, where the former president is a professor.

El programa también involucra a adolescentes voluntarios que no tienen problemas de visión y que ayudan a introducir en el deporte a los menores invidentes. Una de ellas es Maddie Bogan, una apasionada por este deporte y que desde que tenía 10 años de edad se sumó al equipo de voluntarias que ayudó a introducir este deporte a casi 60 niños invidentes. “Todos ellos aprenden que pueden hacerlo, que el golf es divertido, que una discapacidad no les impide si ellos creen en ellos mismos. En el golf solo necesitas una sentimiento, así como en muchas otras cosas en la vida”, dijo Bogan. Para Rosario Sánchez, coordinadora del programa de Mentores, que trabaja con menores y adultos con discapacidades, este contacto entre los que ya practican el deporte y niños discapacitados permite que estos últimos se sientan más seguros y el aprendizaje sea más rápido. “Los está exponiendo. La próxima vez que toquen una pelota de golf van a saber la textura, van a saber como son los palos que se usan”, manifestó. Aunque la práctica del golf entre las personas invidentes no es muy conocida, en Estados Unidos existe una asociación de golfistas invidentes que se ha encargado de promover este deporte y realizar torneos alrededor del país. En el condado Orange, desde los 3 años los niños invidentes comienzan a tener contacto con los deportes. Sin embargo, el trabajo es doble cuando se habla de la comunidad hispana y especialmente la recién llegada. “Padres que han llegado hace poco tiempo tienen poca información del sistema educativo”, advirtió Sánchez. La educadora, con 23 años de experiencia, asegura que esta desinformación lleva a un retraso en todo lo que se puede lograr con el manejo de la discapacidad de estos menores. “El trabajo es diferente y tarda un poco más, el trabajo es más intenso”, indicó. Educadoras como Olguín y Sánchez también trabajan de manera ardua para borrar los mitos y falsas creencias de que menores invidentes no podrían practicar deportes como el golf, y aunque los menores no se conviertan en expertos el beneficio es mucho en su desarrollo emocional. “Cuando ellos sean grandes son habilidades que van a usar socialmente para convivir con otras personas que tienen diferentes intereses que ellos”, explicó Sánchez. El programa desmiente el estereotipo de la ceguera y busca que los niños puedan hacer de un deporte una experiencia sensorial: “Cuando una persona tiene limitaciones, cuando no puede ver, no quiere decir que no pueden usar el resto de los sentidos de su cuerpo”, relata Sánchez. Durante el entrenamiento los niños aprenden conceptos básicos del juego usando el tacto para distinguir los instrumentos y ubicarse en el campo, así como otros indicadores sensoriales. Así, mientras los niños videntes que ven golf en la televisión saben de forma automática como se juega, los menores con discapacidad visual tienen que experimentar de primera mano. “Esta experiencia los hace sentir seguros, van a disfrutar del juego como tal y van a sentirse autónomos, son un ejemplo para seguir”, aseguro Olguín. El programa se dirige a niños entre los tres y seis años de edad.

El senador republicano por Florida y candidato presidencial, Marco Rubio. EFE/archivo

Rubio dice que Maduro es un “payaso corrupto” tras publicar vídeo contra él Washington, (EFEUSA).- El senador y precandidato presidencial Marco Rubio dijo que el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, es un “payaso corrupto” después de que el mandatario publicara un vídeo en el que se acusa al legislador y a la congresista Ileana Ros-Lehtinen de financiar las protestas de 2014. “Nicolás Maduro dijo que (el fallecido presidente venezolano) Hugo Chávez le visitó una vez reencarnado en un pájaro, y esto suena como que está teniendo otro episodio similar”, afirmó Rubio en una declaración remitida a Efe. “Nicolás Maduro es un payaso corrupto, y el pueblo venezolano merece algo mejor que la represión, la mala gestión económica, y los abusos de derechos humanos que están sufriendo por parte de sus actuales líderes corruptos”, añadió el legislador de origen cubano. Rubio se pronunció en este sentido después de que Maduro publicara un vídeo en el que un opositor asegura haber recibido, a través de intermediarios, dinero del senador por Florida para financiar las protestas de 2014. José Rafael Pérez Venta, que en el vídeo dice haber pertenecido a los opositores Voluntad Popular (VP) y Alianza Bravo Pueblo, sostiene que tanto Rubio como la congresista republicana Ileana Ros-Lehtinen le hicieron llegar dinero a través de una persona llamada Betti Grossi, monto que no especifica. Tanto Rubio, hijo de un humilde matrimonio cubano que emigró antes de la Revolución, como Ros-Lehtinen, que nació en La Habana y llegó con sus padres a EEUU cuando tenia siete años, son férreos opositores de los gobiernos venezolano y cubano. “Esta alegación falsa de Maduro es otro intento para preparar una distracción de sus lamentables políticas que han causado escasez de comida, alto desempleo, un proceso electoral fraudulento y una crisis económica”, consideró Ros-Lethien hoy en un comunicado. “El pueblo de Venezuela sabe que la responsabilidad por estas dificultades no es de ningún elemento externo, sino que la responsabilidad recae directamente sobre los hombros de Maduro y su régimen corrupto”, agregó Ros-Lethien.

Año 2015 • Edición 2da agosto • www.elpuntonews.com

INTERNACIONALES!

More than 2,000 soldiers of the Bolivarian National Armed Forces, or FANB, of Venezuela are making a “house by house” search in an area along the Colombian border in a hunt for paramilitary forces, smugglers and people wanted for other crimes, as part of the “state of exception” decreed by President Nicolas Maduro. EFE.

Drama y desolación: esta es la situación en la frontera colombo-venezolana tras Venezuelan soldiers making “house el estado de excepción by house” search along Colombian Repudio e inconformismo ha generado entre los habitantes de la frontera colombo-venezolana la decisión del presidente Nicolás Maduro de cerrar de forma indefinida la zona y declarar el estado de excepción. Los afectados le piden a Maduro que levante la medida para poder regresar a sus lugares de origen. El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, anunció la noche de este viernes 21 que activaria un estado de excepción constitucional en los municipios fronterizos Bolívar, Ureña, Junín, Capacho Libertad y Capacho Independencia. Dijo que la medida “faculta ampliamente a las autoridades civiles, militares y policiales para restablecer el orden, la paz y la convivencia de la región venezolana con Colombia ”El Estado de Excepción decretado por el mandatario venezolano en el estado Táchira es por 60 días, prorrogable por 60 días más, y será comandado por el gobernador de la entidad, José Gregorio Vielma Mora. Según el artículo 337 de la Constitución, el Presidente o Presidenta de la República, en Consejo de Ministros, podrá decretar los estados de excepción. Además, “se califican expresamente como tales las circunstancias de orden social, económico, político, natural o ecológico, que afecten gravemente la seguridad de la Nación, de las instituciones y de los ciudadanos y ciudadanas, a cuyo respecto resultan insuficientes las facultades de las cuales se disponen para hacer frente a tales hechos. En tal caso, podrán ser restringidas temporalmente las garantías consagradas en esta Constitución, salvo las referidas a los derechos a la vida, prohibición de incomunicación o tortura, el derecho al debido proceso, el derecho a la información y los demás derechos humanos intangibles”.

border

Caracas, (EFE).- More than 2,000 soldiers of the Bolivarian National Armed Forces, or FANB, of Venezuela are making a “house by house” search in an area along the Colombian border in a hunt for paramilitary forces, smugglers and people wanted for other crimes, as part of the “state of exception” decreed by President Nicolas Maduro. “The first day of the state of exception began in areas along the border at 4:00 a.m. with the activation of more than 2,000 troops of the FANB,” the state-run AVN news agency reported. The search, it said, is being carried out in an area of Tachira state “invaded” illegally by around 1,900 families, 90 percent of whose members are “of Colombian origin.” “Those who are not in Venezuela legally must return to Colombia,” it warned. Maduro declared a state of exception in Tachira for 60 days, with the proviso that it may be extended for another 60 days, and closed “until further notice” all border crossings to and from the neighboring country. “This border will remain closed until further notice, until we regularize our socioeconomic life,” Maduro said, after confirming that his decision followed the ambush of a military patrol. Gen. Temistocles Morantes Torres said that Tachira “greatly influences the rest of the country, and by taking control of the state, we believe that it will impact the current supply of food products,” a reference to the severe shortages of food and other goods that are allegedly smuggled out of Venezuela into Colombia. In response, the coalition of the Venezuelan opposition, the Democratic Unity Roundtable, or MUD, said that the state of exception decreed by Maduro is a ploy to suspend the legislative elections scheduled for next Dec. 6, since the president’s party faces “imminent defeat.” In a communique entitled “State of Exception: The regime’s trial balloon to try and suspend elections in the light of its imminent defeat,” the MUD alerts the Organization of American States, or OAS, the foreign ministers of Unasur and the entire international community to what it says “could be an escape route used by the ruling party to avoid its defeat” in December. The communique describes Maduro’s decision as “incredible,” coming as it does just 109 days before the crucial legislative elections.

Self-employed workers in Cuba now have access to bank services online from state-owned savings bank BPA, which previously offered online banking only to companies, official media reported. EFE/File

Cuba offers online banking for self-employed

Havana, Aug 25 (EFE).- Self-employed workers in Cuba now have access to bank services online from state-owned savings bank BPA, which previously offered online banking only to companies, official media reported Tuesday. Services available via Internet include “funds transfer, information on accounts, and report on the 10 most recent transactions,” a BPA executive told the official AIN news agency. BPA hopes the service will boost its admittedly “weak” business serving the needs of the self-employed. The service has been available for two months now and helps the country’s “emerging economic actors” to manage their deposits through a Web site.

According to official figures from May, more than 500,000 Cubans were self-employed, a number that keeps growing since the government of President Raul Castro began expanding the scope for private initiative in 2010.

The Cuban government limits home access to the Internet to members of a handful of professions, including medicine, journalism and academia. Until recently, hotels catering to international tourists represented the main option for ordinary Cubans seeking an Internet connection, but state telecoms monopoly Etecsa now operates a network of Internet cafes projected to number 300 by the end of 2015. Public Wi-Fi is also available at 35 spots across the island and fees have been reduced for a domestic email service accessible from cellphones.

EEUU reitera “firme compromiso” con Corea del Sur ante amenaza norcoreana El jefe del Estado Mayor Conjunto de Estados Unidos, general Martin Dempsey (i), y su homólogo surcoreano, Choi Yoon-Hee (d), pasan revista a las tropas durante una ceremonia en el Ministerio de Defensa, en Seúl (Corea del Sur). EFE/Archivo

Washington, (EFEUSA).- El jefe del Estado Mayor Conjunto de Estados Unidos, Martin Dempsey, telefoneó este viernes a su homólogo surcoreano, el almirante Choi Yoonhee, para reiterarle “el firme compromiso estadounidense en la defensa de Corea del Sur”, informó el Pentágono. Según apuntó el portavoz del Ejército, Greg Hicks, en un comunicado, “Dempsey también reiteró la fortaleza de la alianza entre EE.UU. y Corea” y los dos líderes coincidieron en “seguir de cerca las acciones de Corea del Norte en los próximos días” y en que ambos países continúen trabajando “estrechamente para impedir nuevas provocaciones de Corea del Norte y reducir las tensiones”. Corea del Norte desplegó en la frontera baterías móviles de artillería con las que podría lanzar un ataque contra los altavoces surcoreanos que emiten propaganda contra el régimen de Kim Jong-un, según informaron las Fuerzas Armadas de Seúl.

Asimismo aseguraron que Corea del Norte ha desplegado remolques de artillería y ha ejecutado varios movimientos de tropas, lo que para los surcoreanos supone una clara evidencia de que el país vecino se está preparando para un ataque. Corea del Norte ha reiterado desde el jueves su ultimátum a Seúl, al que ha amenazado con acciones militares si no apaga y retira los altavoces propagandísticos de la frontera a las 17.00 hora local de este sábado (08.00 GMT). El régimen de Kim aumentó hoy el tono de sus amenazas al asegurar que sus tropas están preparadas para una “guerra total” en caso de que Corea del Sur no cumpla el ultimátum exigido.

Esto supone un nuevo avance en la escalada de tensión militar desatada el jueves con un intercambio de disparos de artillería en la frontera entre los dos países. Ambas Coreas permanecen técnicamente enfrentadas desde la Guerra de Corea (1950-53), que finalizó con un armisticio en lugar de un tratado de paz. A raíz de aquel conflicto EE.UU. mantiene 28.500 tropas en Corea del Sur y se compromete a defender a su aliado en caso de guerra con el país vecino.

Año 2015 • Edición 2da agosto • www.elpuntonews.com

¿Quieres anunciarte con nosotros?

Llama al 561-779-4323 o al 561-506-0555

Año 2015 • Edición 2da agosto • www.elpuntonews.com

SALUD!

Al menos 25 estados tienen “super piojos” resistentes a tratamientos Washington, (EFEUSA).- Al menos 25 estados del país, de 30 estudiados, tienen “super piojos” resistentes a los tratamientos comunes contra estos insectos (insecticidas piretroides) y contra los que sólo los antibióticos son efectivos, según una investigación de la Universidad Southern Illinois, en la ciudad de Edwardsville. El investigador y profesor de biología Kyong Sup Yoon analizó por primera vez muestras de piojos de 30 estados y sólo en cinco de ellos no halló rastro de piojos con alta resistencia a los piretroides. Los piretroides son las sustancias químicas más habituales en los champús y cremas que pueden comprarse en cualquier farmacia o comercio sin receta médica para acabar con los molestos piojos en la cabeza, comunes entre los niños. La investigación concluye que el uso durante décadas de este tipo de tratamientos ha provocado que los piojos evolucionen y adquieran resistencia a los mismos. Esto podría ser una de las causas que expliquen el aumento de casos de piojos en Estados Unidos desde la década de los años noventa, pese a la mayor disponibilidad de tratamientos de calidad para eliminar a estos insectos. “El problema es, que si usas en exceso un solo producto a lo largo del tiempo, estás preparando el terreno para que se desarrolle la resistencia”, dijo Yoon, que ha reconocido que algunas partes de sus investigaciones de años sobre esta materia las han financiado empresas que proponen alternativas a los tratamientos con piretroides. Los “super piojos” se han desarrollado a partir de un trío de mutaciones que afecta al sistema nervioso del insecto y lo hace menos sensible a los productos químicos que contienen los tratamientos. Según la investigación, resultados preliminares de estudios en curso muestran que en 48 estados (de los 50 totales más el Distrito de Columbia) analizados sólo cinco están libres de los llamados “super piojos”. “Si usted o su hijo tienen piojos, hay una alta probabilidad de que esos piojos sean resistentes a los tratamientos comunes”, advirtió Yoon, que investiga estos insectos desde hace 15 años.

Fotografía sin fechar facilitada por la empresa Sprout Pharmaceuticals que muestra una bote y una pastilla de Addyi. EFE.

La “Viagra” para mujeres, un hito feminista del que recelan algunos medicos Washington, (EFEUSA).- La aprobación en Estados Unidos de la comercialización de la llamada “Viagra femenina” ha sido muy celebrada por las organizaciones feministas, aunque genera desconfianza entre parte de la comunidad médica. Tras varios meses de intenso debate, la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA) dio su brazo a torcer y aceptó que la farmacéutica Sprout Pharmaceuticals ponga a la venta a partir del 17 de octubre la flibanserina, bajo el nombre comercial de Addyi. Inmediatamente, asociaciones feministas como la Organización Nacional para las Mujeres (NOW) aplaudieron la decisión, y su presidenta, Terry O’Neill, celebró que la FDA hubiese hecho “lo correcto” al aprobar el primer tratamiento médico para “la queja sexual más habitual de las mujeres”. “Las mujeres -no menos que los hombres- merecen tener experiencias sexuales satisfactorias y relaciones íntimas gratificantes”, indicó O’Neill. Las feministas de EE.UU., con NOW al frente, habían acusado a la FDA de estar sometiendo a mayores escrutinios a la flibanserina que a los medicamentos diseñados para incrementar la libido masculina, como Viagra y Cialis. Este “Viagra femenino” modifica tres sustancias químicas claves para el cerebro, aumentando la dopamina y la norepinefrina y disminuyendo la serotonina, lo que hace incrementar la libido en las mujeres y su deseo sexual. El medicamento está pensado para ser administrado diariamente a mujeres premenopáusicas que sufran un desorden de anorexia sexual, es decir, la pérdida repentina de cualquier deseo de practicar sexo. Sin embargo, en la comunidad científica la aprobación del fármaco no ha sido tan bien recibida como entre los colectivos feministas, y son numerosos los médicos y farmacólogos que ponen en duda no ya sólo los efectos del medicamento, sino la propia naturaleza del supuesto desorden sexual.

El efecto de la obesidad en los tejidos favorece el cáncer de mama Washington, (EFEUSA).- El efecto de la obesidad en los tejidos de los pechos favorece el desarrollo del cáncer de mama, del que ya se sabía que era un factor de riesgo para esta enfermedad, según un estudio publicado en la revista “Science Translational Medicine”.

El incremento de la rigidez en los tejidos de grasa de las mamas modifica la comunicación química entre las células y esto favorece el crecimiento de tumores, según concluye la investigación, elaborada por expertos de tres instituciones de Estados Unidos. Los científicos estudiaron el tejido mamario de personas obesas y de personas con peso sano, así como tejidos mamarios de ratones con obesidad.

En la investigación, algunos los ratones a los que se les puso a dieta experimentaron la desaparición de algunos de esos efectos, pero esto no se ha comprobado con personas. Los científicos determinaron que las células precancerosas que crecen en tejidos grasos tienen más probabilidades de convertirse en un tumor maligno que las células que crecen en tejidos con menos grasa.

El diagnóstico para las pacientes con cáncer de mama que son obesas suele ser peor que para el de las mujeres que tienen un peso normal.

“No existe una norma establecida científicamente para la actividad y deseos sexuales y no hay pruebas de que el desorden de deseo sexual hipoactivo (al que va dirigido Addyi) sea una condición médica”, explicó a Efe la profesora asociada de Farmacología de la Universidad de Georgetown Adriane Fugh-Berman. “El desorden de deseo sexual hipoactivo es un típico ejemplo de un problema que fue patrocinado por la industria para preparar el mercado para un tratamiento específico”, remachó la doctora. Fugh-Berman publicó en junio (dos meses antes de que Addyi fuese aprobada), junto a dos de sus colegas Antonie Meixel y Elena Yanchar un artículo en el “Journal of Medical Ethics” titulado “Desorden de deseo sexual hipoactivo: inventando una enfermedad para vender libido”. En él, las investigadoras acusan al desorden de deseo sexual hipoactivo de formar parte de una técnica de márketing en la que las compañías desarrollan las enfermedades al mismo tiempo que las medicinas. Además, algunas voces en la comunidad médica también han alertado sobre los posibles efectos secundarios, como la prestigiosa profesora de Psiquiatría de la Universidad de Nueva York Leonore Tiefer, quien contrapuso “los minúsculos beneficios” de la píldora al “muy grave horizonte de efectos secundarios”. Los efectos secundarios de Addyi (principales responsables de que se atrasase su aprobación) son posibles desmayos y disminución de la presión arterial, riesgos que aumentan con el consumo de alcohol y con el uso de otros medicamentos que interfieren con la descomposición la flibanserina en el organismo.

Sin embargo, muy pocos tratamientos contra el cáncer de mama están dirigidos especialmente a las mujeres con obesidad.

Como es habitual en estos casos, existe diversidad de opiniones entre los propios médicos, y la ginecóloga y profesora de Yale Mary Jane Minkin dijo en una entrevista en la televisión pública PBS que tiene intención de recetar Addyi “bajo las circunstancias apropiadas” a sus pacientes, al considerar que “hay que dar una oportunidad” al medicamento.

Los responsables del estudio proceden de las universidades Cornell University y Weill Cornell Medical College, y el centro de investigación del cáncer Memorial Sloan Kettering Cancer Center, todos ellos situados en Nueva York.

Este jueves, dos días después de que la FDA aprobase la comercialización de la flibanserina, la multinacional farmacéutica canadiense Valeant anunció un acuerdo para comprar por 1.000 millones de dólares al fabricante de Addyi, Sprout Pharmaceuticals.

De ahí, sostiene esta investigación, la importancia de conocer lo que sucede a nivel celular para poder desarrollar tratamientos más efectivos.

Año 2015 • Edición 2da agosto • www.elpuntonews.com

LOCALES!

Imagen satelital suministrada por la Agencia Oceanográfica y Atmosférica (NOAA) que muestra al huracán Danny convertido en el primer huracán de la temporada en la cuenca atlántica. EFE/Archivo

La tormenta tropical Erika se fortalece Sube a 33 el número de muertos por y apunta a Florida como huracán consumo de droga “flakka” en Broward El pie de un paciente se asoma por el borde de su camilla mientras recibe tratamiento médico. EFE/Archivo

Miami, (EFEUSA).- Un gran jurado de Broward, al sureste de Florida, investigará la distribución y uso de la peligrosa droga sintética denominada “flakka”, que se ha cobrado en los últimos diez meses la vida de 33 personas en este condado, informaron medios locales. El fiscal estatal Michael Satz señaló a los medios que el propósito es encontrar medios para aumentar la eficacia de la aplicación de la ley, así como concienciar a la población sobre los grandes peligros que entraña el consumo de esta nueva droga. Los hospitales del citado condado reciben al día una veintena de pacientes que presentan síntomas de consumo de esta droga, que genera episodios de gran agresividad y violencia, recogió el canal NBC 6 South Florida. El condado de Broward, al norte de Miami, lidera el número de casos del país relacionados con esta droga que puede causar una condición conocida como “delirio con excitación”, que causa episodios de paranoia y alucinaciones. Esta nueva droga, más barata que la cocaína pero también mucho más peligrosa para quien la consume, es una substancia estimulante, la Alfa-PVP, patentada en 1967 y que hace años se ha detectado como adulterante de drogas sintéticas tradicionales. Tanto la “flakka” como otras drogas sintéticas son a menudo fabricadas en China y el precio de la dosis en el mercado estadounidense es de tan solo cinco dólares. En Broward se registró en 2014 el 55 % de los casos estatales relacionados con la “flakka”, seguido del vecino condado de Miami-Dade (145), el tercero a nivel nacional, lo que demuestra la incidencia de esta droga en la región. Según la policía, la “flakka” proporciona una “fuerza sobrehumana al que la consume” y puede causar la muerte por fallo renal o cardíaco.

Miami (EEUU), 26 ago (EFE).- La tormenta tropical Erika se fortaleció ligeramente en las últimas horas y amenaza con alcanzar la península de Florida la próxima semana como huracán, informó hoy el Centro Nacional de Huracanes (NHC) de Estados Unidos. Según el último boletín del NHC, emitido a las 12.00 GMT, la quinta tormenta tropical de la temporada de huracanes en la cuenca atlántica está “ligeramente más fuerte” y presenta vientos máximos sostenidos de 75 kilómetros por hora con rachas superiores.

El fenómeno meteorológico se encuentra a 540 kilómetros al este de la isla de Antigua y se desplaza hacia el oeste con una velocidad de 28 kilómetros por hora. Para las próximas 48 horas, los meteorólogos estiman que Erika cambie de trayectoria y se desplace en “dirección oeste a oeste-noroeste”, con lo que podría alcanzar el archipiélago de Bahamas el fin de semana y Florida el lunes próximo, ya convertida en el segundo huracán de la temporada.

Las proyecciones del NHC apuntan que Erika podría ser un huracán de categoría 1 en la escala de intensidad Saffir-Simpson, de un máximo de 5, antes de afectar a la península estadounidense. Hasta entonces, prevén que se siga fortaleciendo y llegue este jueves a parte del archipiélago de Barlovento (Anguila, Saba, San Martín, Monserrat, Antigua y Barbuda, San Cristóbal y Nieves), las islas Vírgenes y la costa este de Puerto Rico, zona que está bajo alerta de tormenta tropical por fuentes vientos y lluvias. El NHC estima que hasta el viernes por la mañana podrían caer entre 50 y 100 milímetros de agua en el área, aunque podrían alcanzarse precipitaciones máximas de 200 milímetros. Desde que el pasado 1 de junio comenzó oficialmente la temporada de huracanes en el Atlántico, se han formado cinco tormentas tropicales: Ana, Bill, Claudette, Danny -esta última transformada en el primer huracán de categoría mayor (3) de la temporada- y Erika. Expertos en ciencias atmosféricas de la Universidad Estatal de Colorado pronosticaron el 6 de agosto que la actual temporada de ciclones estará “bastante por debajo de la media”, con cinco tormentas tropicales y dos huracanes. Esta baja actividad, explicaron, se debe al desarrollo del fenómeno de El Niño en el océano Pacífico, que inhibe la formación de tormentas en el Atlántico.

Numerosas zona de Florida son propensas a sufrir la formación de socavones en el suelo debido al terreno de piedra caliza y otras rocas carbonatadas sobre la que se asienta, que se erosionan fácilmente con el agua subterránea. EFE/Archivo

Investigan otro socavón de 65 pies de profundidad en zona central Florida

The wreck of a Spanish galleon. EFE/File

Treasure hunters find 350 Spanish gold coins worth $4.5 mn off Florida Miami, (EFE).- Divers from a Florida treasure hunting company have recovered 350 gold coins worth $4.5 million from the wreck of an 18th-century Spanish galleon off Vero Beach. Less than a month after a family found 60 gold coins worth more than $1 million using a metal detector, the 1715 Fleet-Queens Jewels LLC, which holds the rights to several areas containing the wrecks of the 1715 Spanish Fleet, said it made a new discovery. “Over 350 gold coins including 9 Royals were recovered on July 30 & 31. This amazing recovery occurred on the actual 300th Anniversary” of the fleet’s sinking, the company said in a statement posted on its Web site. The fleet was sailing from Havana to Spain when it went down off Florida during a hurricane, killing about 1,000 people. Some of the gold, silver and other items on the sea floor were recovered after the storm, but historians and treasure hunters say gold and silver worth millions of dollars is still on the bottom of the ocean. William and Brent Brisben founded 1715 Fleet-Queens Jewels in 2010 to find treasure from the fleet.

Miami, (EFEUSA).- Las autoridades de Florida investigan la aparición de un socavón de 45 pies de diámetro y 65 de profundidad en la localidad de Groveland, un vecindario al oeste de Orlando, según un medio local. El socavón se tragó parte de una calle y de la entrada a una vivienda y ocasionó la rotura de una tubería principal, aunque no hubo víctimas, recogió el canal local WPTV. En las imágenes transmitidas por el canal se apreciaba una grúa levantando tierra del interior del agujero y máquinas de succión de agua y barro operadas por trabajadores tratando de reparar el desperfecto. Numerosas zona de Florida son propensas a sufrir la formación de socavones en el suelo debido al terreno de piedra caliza y otras rocas carbonatadas sobre la que se asienta, que se erosionan fácilmente con el agua subterránea. La semana pasada un socavón que se tragó en 2013 a un hombre en la costa oeste de Florida, sin que su cuerpo pudiera ser rescatado, se reabrió en el mismo lugar del suceso.

Director y Editor RICARDO OLIVEROS 561 - 294 - 2523 elpuntonews@gmail.com Director de Ventas GILMER DURAN 561 - 779 - 4323 elpuntosales@gmail.com Diagramación y Diseño NIEVES BARRET O SODA ADVERTISING elpuntoedition@gmail.com Ventas Palm Beach y Broward GILMER DURAN 561-779-4323 JULIO OLIVEROS 561-506-0555 DORAL / KENDALL MIGUEL SABATINO 786-612-6305 COLABORADORES VICTOR CORCOBA - España ROSANA AZUERO - West Palm Beach CESAR CORREDOR - Barranquilla, Colombia PILAR ORTIZ - Tampa GONZALO GALLO - Colombia JOSE ACUÑA GRETTA VITTA PATRICIA COHEN

Distribución CONDADOS DE PALM BEACH, BROWARD, St. LUCIE Derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial sin la autorización de El Punto News. El Punto News no se responsabiliza por las opiniones o imagenes reproducidas en este medio por sus columnistas y colaboradores asi como tampoco por la publicidad anunciada, las cual puede que no represente la ideología de la dirección o su linea editorial. All rights reserved. Any unauthorized reproduction is strictly forbidden without the express authorization of El Punto News. El Punto News is not to be held responsible in any way for the comments or images reproduced by their contributors and columnists nor by its advertising that may not reflect the ideas or editorial line of the newspaper

Año 2015 • Edición 2da agosto • www.elpuntonews.com

Premios Tu Mundo 2015 Asi lucieron las estrellas Por: Rossana Azuero

La 4a edición de “Premios Tu Mundo”, de la cadena Telemundo, extendió la alfombra azul para recibir a las celebridades que no faltaron en la entrega de los galardones de elección popular en 30 categorías que abarcaron desde la televisión y la música hasta la moda y los deportes, todo esto presentado desde el American Airlines Arena de Miami. Los presentadores de la gala fueron Angélica Vale y Raúl González. Desde su paso por la alfombra azul hasta los premios obtenidos y las interpretaciones de los artistas fue un éxito rotundo. En estreno para la televisión, la incomparable reina del rock, la mexicana Alejandra Guzmán, cantó “Adiós”, su nuevo y pegajoso tema junto al astro urbano puertorriqueño Farruko; mientras otro gran talento urbano, Nicky Jam, galardonado con el premio especial “Espíritu Guerrero”, deleitó a los presentes con su éxito “El Perdón”. El cantautor y productor urbano, el puertorriqueño Yandel, cantó con la estrella mexicana Yuri a dúo. El salsero de la juventud, el también boricua Víctor Manuelle, deleitó con su sencillo “Agua Bendita” y la cantautora y actriz colombiana, Fanny Lu, presentó por primera vez en la TV su nueva canción, “El Perfume”. Olga Tañón fue la primera artista en cantar y contagió a todos con su más reciente sencillo titulado Vivo la vida. A lo largo de la noche hicieron lo propio, Paulina Rubio, J Balvin y Jencarlos Canela entre otros famosos. Rafael Amaya se alzó con el premio “Protagonista Favorito Súper Serie” mientras que Aurelio Casillas fue elegido como “El Mejor Protagonista Con Mala Suerte”. La aclamada serie El Señor de los Cielos, en su tercera temporada, ganó en la categoría “Súper Serie del Año” y la actriz Fernanda Castillo se convirtió en la ganadora de la categoría “Protagonista Favorita-Súper Serie”. Nueve trofeos en total se llevó esta telenovela. Fabián Ríos obtuvo dos premios, uno por ser “El malo más bueno” y otro como “Mejor actor de reparto”. En la alfombra azul la actriz venezolana Daniela Navarro recibió el premio como “Mejor Actriz de Reparto en la categoría-Novela”. El de “Soy sexy and i know it”, que reconoce el físico y carisma de los artistas, fue para la triunfadora Kimberly Dos Ramos. En segundo lugar se colocó “Tierra de Reyes”, con ocho reconocimientos otorgados por los votos del público a través de las redes sociales. Gaby Espino obtuvo el galardón como “Presentadora Favorita Especiales”, gracias al incondicional apoyo de sus fans y su indiscutible talento. Los momentos más emotivos de la velada fueron el tributo a Joan Sebastian, nombrado el Artista Favorito, en donde Lucero le interpretó el tema “Llorar” y luego anotó: “Compartimos muchos momentos y ahora que partió para mí fue un golpe muy fuerte. Seguramente nos estará viendo”. La cantante mexicana también formó parte de un tributo al presentador chileno Don Francisco. “Es un hombre que nos ha dado toda una vida de profesionalismo y de entrega. Para mí él es como un maestro”, apuntó la mexicana. La entrega del premio “Gigante de Gigantes” a Don Francisco fue por su “Impulso a la cultura hispana alrededor del mundo”, lo que le valió una felicitación especial grabada en video de la presidenta de Chile Michelle Bachelet. El 19 de septiembre Don Francisco concluirá los 53 años del programa “Sábado Gigante” de Univisión. El propio Mario Kreutzberger habló sobre la importancia de no censurar en la pantalla chica. “Siempre he pensado que las cadenas de televisión que se dedican al mundo hispano, están trabajando para esta misma comunidad y todos lo hacemos con mucho respeto”. Fue una gran noche en donde todos disfrutaron de una inolvidable premiación y celebrando lo mejor de la cultura pop latina en los Estados Unidos.

Año 2015 • Edición 2da agosto • www.elpuntonews.com

Él no Olvidará Su Pacto

He will not Forget His Pact

Por: Apóstol Guillermo Maldonado*

By: Apostle Guillermo Maldonado*

No olvidaré mi pacto, ni mudaré lo que ha salido de mis labios. —Salmos 89:34

My covenant I will not break, nor alter the word that has gone out of My lips. —Psalms 89:34

Al leer la Biblia, vemos que, una y otra vez, Dios hace pactos con personas, naciones y toda la humanidad. En Génesis, Dios hizo un pacto con Noé para no destruir la tierra. Luego, hizo un pacto con Abraham para bendecirlo, y lo confirmó con su nieto Jacob y la nación israelita. También hizo pacto con Moisés, en el Monte Sinaí, donde le entregó las tablas de la Ley. Por último, a través de Su Hijo, Jesús, Dios estableció un Nuevo Pacto, el cual está vigente hasta nuestros días.

When we read the Bible we see that, time and again, God makes pacts with individuals, nations, and all of humanity. In Genesis, God made a pact with Noah to not destroy the earth. He later went and made a pact with Abraham to bless him, and confirmed it with his grandson Jacob and the Israelite nation. He also made a pact with Moses, on Mount Sinai, where He gave him the tablets of the Law. Lastly, through His Son, Jesus, God established a New Pact, which remains valid to this day.

¿Qué es el pacto?

What is a pact?

El pacto es un acuerdo entre dos partes que contiene requisitos legales, pero además incluye compromiso y relación. En castellano la palabra “pacto” significa una mutua obligación de dos o más partes, comprometiéndose cada una a cumplir la porción que le corresponde. Sin embargo, “pacto” en la Biblia, significa una obligación mutua, aunque no necesariamente asumida a partes iguales, sino que Dios siempre asume un compromiso mayor.

A pact is an agreement between two parties that contains legal requirements, but also includes commitment and relationship. A pact is a mutual obligation between two or more parties, with each one committing to fulfill their corresponding parts. However, a “pact” in the Bible still means a mutual obligation, not necessarily assumed in equal parts, but rather that God makes a greater commitment.

Nuestro pacto con Dios es de uno mayor (Él) con uno menor (nosotros). En su infinito amor, Jesús mismo se ofrenda en sacrificio vivo para sellar con Su sangre inocente una relación de pacto con la humanidad pecadora.

El pacto con Dios está vigente Dios tiene un pacto abierto para todo ser humano, al cual se accede a través de Jesús. No es un pacto automático, sino que cada ser humano decide aceptarlo o no. Jesús lo anunció en la Última Cena, cuando dijo: “Tomad, comed; esto es mi cuerpo. Y tomando la copa, y habiendo dado gracias, les dio, diciendo: Bebed de ella todos; porque esto es mi sangre del nuevo pacto, que por muchos es derramada para remisión de los pecados” (Mateo 26:26-28).

Beneficios del Nuevo Pacto con Dios ■ Perdón de pecados. Al recibir a Jesús, nuestros pecados son perdonados (Efesios 1:7). ■ Vida eterna. Obtenemos el mismo tipo de vida que Dios tiene (1 Juan 5:11). ■ Somos hechos hijos de Dios. Antes éramos hijos del diablo (1 Juan 3:10, Juan 1:12) ■ Sanidad interior y liberación de toda maldición (Marcos 16:17-18)

Our pact with the Lord is of one greater (Him) with one lesser (us). In His infinite love, Jesus offers Himself as a living sacrifice to seal with His innocent blood a relationship of a pact with a sinful humanity.

The pact with God remains valid God has an open pact for every human being, which is accessed through Jesus. It is not an automatic pact, but rather one that every individual decides whether or not to accept. Jesus established it on the Last Supper when He said: “‘…Take, eat; this is My body.’ Then He took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying: Drink from it, all of you. For this is My blood of the new covenant, which is shed for many for the remission of sins” (Matthew 26:26-28).

Benefits of the New Pact with God ■ Forgiveness of sins. When we receive Jesus, our sins are forgiven (Ephesians 1:7). ■ Eternal life. We obtain the same type of life Jesus has (1 John 5:11). ■ We are made children of God. Before, we were children of the devil (1 John 3:10, John 1:12) ■ Inner healing and deliverance from every curse (Mark 16:17-18)

■ Dones. El Espíritu Santo nos da dones espirituales (1 Corintios 12:7)

■ Gifts. The Holy Spirit gives us spiritual gifts and talents (1 Corinthians 12:7)

■ Recibimos provisión (Filipenses 4:19; 3 Juan 1:2)

■ We receive provision (Philippians 4:19; 3 John 1:2)

¿Cómo me hago parte del Nuevo Pacto?

How do I become part of the New Pact?

Para ser parte o entrar en el Nuevo Pacto necesitamos tener fe y confesar a Jesús como Señor y Salvador. La Salvación es por gracia de Dios a través de la fe. No necesitamos nada más. Dice la Biblia “…que si confesares con tu boca que Jesús es el Señor, y creyeres en tu corazón que Dios le levantó de los muertos, serás salvo. Porque con el corazón se cree para justicia, pero con la boca se confiesa para salvación” (Romanos 10:9-10).

To be part of the New Pact, we need to have faith and confess Jesus as Lord and Savior. Salvation is given by the grace of God through faith. We need nothing else. The Bible says, “…that if you confess with your mouth the Lord Jesus and believe in your heart that God has raised Him from the dead, you will be saved. For with the heart one believes unto righteousness, and with the mouth confession is made unto salvation” (Romans 10:9-10).

• El Apóstol Guillermo Maldonado, es el Pastor Principal y fundador del Ministerio Internacional “El Rey Jesús” en Miami, Florida • Para oración o mayor información, llame al 305-382-3171 o visite: elreyjesus.org

• Apostle Guillermo Maldonado is the Main Pastor as well as the Founder of King Jesus International Ministry, located in Miami, Florida. • For prayer or more information, call 305-382-3171 or visit: kingjesusministry.org

Año 2015 • Edición 2da agosto • www.elpuntonews.com

ENTREVISTA EXCLUSIVA!

Por: Rossana Azuero

Marcos Ayala “El tango es asi como la poesía” En The Fillmore Miami Beach at Jackie Gleason Theater, se estará presentando el 17 de septiembre “Tango Lovers”, que deslumbra por su majestuoso despliegue de músicos al mando del maestro Gustavo Casenave, la excelencia del cantante Alfredo Lérida y el cuerpo de baile dirigido magistralmente por Marcos Ayala, quien nos anticipó que es un espectáculo que viene con lo último que está de moda en el ambiente tanguero y con esa energía nueva que se usa ahora en Buenos Aires. La elaborada puesta en escena de “Tango Lovers” sirve de marco para vivir esas emociones que se provocan al escuchar los tangos, asi nos lo confirmó Ayala, premiado por la Asociación de Cronistas del Espectáculo de Nueva York. “Por eso tenemos la voz de Alfredo Lérida que es fundamental para tener los tangos cantados para la gente de habla hispana, porque el tango tiene un idioma y una simbología única, es como recrear un poco la época dorada del tango que tuvo las orquestas más prestigiosas y de mayor auge”. Y afirmó el porteño. “Pasamos por esa época de los años 40s y 50s, pero también es darle esa evolución que tiene el tango con el tiempo. Uno cuando arma un espectáculo entiende que hay gente que quiere ver todas las ramas del tango, entonces lo que hay que darles es esa cultura que tiene, esa virtud de cambiar y acomodarse a los tiempos que estamos viviendo”. Es que el tango es música nocturna, pendenciera, arrabalera, nostálgica y melancólica. Sus letras hablan de amor, de desamor, de alegría, de pena y desengaño. “Sí, claro, todo va de la mano”, nos lo reafirma el ganador del Campeonato Mundial de Tango en Japón, agregando: “el tango es algo asi como la poesía, por eso todo el que esté sentado mirando este show, en algún momento se puede sentir identificado”. La química que hay en escena es algo de lo que se enorgullece Marcos Ayala. “Sinceramente se logra una armonía que se trasmite en escena. Nosotros tenemos la dirección de Gustavo Casenave, (nominado al Grammy en dos ocasiones) y en la danza unos bailarines que son súper profesionales, experimentados y que también han viajado por el mundo”. De ahí que el también coreógrafo en películas de cine nos cuenta muy emocionado el inicio de esta nueva gira. “Vamos a estar en Jacksonville, Tampa, Savannah, San Francisco, Washington, Nueva York, Connecticut y claro en The Fillmore Miami Beach. Todo esto nos encanta porque cada vez que estamos visitando lugares nuevos, a la misma vez estamos tratando de llevar esta cultura a diferentes generaciones, para que se den cuenta que el tango es una manera de comunicación y de integración de generaciones. Como te digo, el tango es algo atemporal, pues repite en el tiempo por lo que habla de todos los sentimientos y cosas universales, esas que todas las personas sienten asi los protagonistas cambien, pero los sentimientos nunca lo hacen”. Para ese público ávido de buenos espectáculos, su cita es el jueves 17 de Septiembre a las 8 de la noche en The Filmore Miami Beach, 1700 Washington Avenue, Miami Beach, Florida, 33139.

Año 2015 • Edición 2da agosto • www.elpuntonews.com

La actriz Shannen Doherty, quien saltó a la fama como Brenda Walsh en la serie “Beverly Hills, 90210”, anunció hoy que padece cáncer de mama, según publicó People después de que se conociera que denunció a una gestoría de negocios a la que culpa de la gravedad de su estado de salud actual. EFE/Archivo

La actriz Shannen Doherty de “Beverly Hills, 90210” tiene cáncer de mama

Los Ángeles, (EFEUSA).- La actriz Shannen Doherty, quien saltó a la fama como Brenda Walsh en la serie “Beverly Hills, 90210”, anunció que padece cáncer de mama, según publicó People después de que se conociera que denunció a una gestoría de negocios a la que culpa de la gravedad de su estado de salud actual. Doherty, de 44 años, ya se encuentra bajo tratamiento y aseguró que continúa “comiendo bien”, haciendo ejercicio y que mantiene una actitud “positiva” respecto a su vida. La intérprete de “Charmed” llevó a los tribunales a la empresa de Tanner, Mainstain, Glynn & Johnson por considerar que obviaron pagar su seguro médico del sindicato de actores SAG en 2014, por lo que se quedó sin cobertura sanitaria hasta 2015, un intervalo de tiempo en el que dejó de hacer rutinarias visitas a los médicos. En marzo de 2015, según indicó TMZ, Doherty regresó al doctor y descubrió que tenía un tumor de pecho en al menos un ganglio linfático. Los especialistas le informaron de que el cáncer se expandió en 2014 y ella considera que de haber estado asegurada habría cogido la enfermedad antes. Según la documentación judicial, la artista explica que dado el desarrollo del cáncer que padece tendrá que tomar medidas que pueden incluir la quimioterapia y la mastectomía. Doherty rompió relaciones con sus gestores de negocios en 2014. Desde la gestoría se aseguró estar “apenados” por el sufrimiento que de la actriz aunque califican de “falso” que sea la compañía sea la causa de que Doherty no estuviera asegurada, no visitara al médico o que contribuyera de alguna forma a su cáncer. La empresa dijo que se defenderá “agresivamente” de la denuncia en los tribunales.

Año 2015 • Edición 2da agosto • www.elpuntonews.com

¿Quieres anunciarte con nosotros? La cantante Olga Tañón (c) durante el concierto. EFE/archivo

Olga Tañón se reconoce “esperanzada” con los “nuevos caminos” para Cuba Miami, (EFEUSA).- La cantante y compositora puertorriqueña Olga Tañón señaló tener esperanza “con estos nuevos caminos y aperturas para el pueblo cubano” que se abren tras el proceso de normalización de relaciones que viven EE.UU. y Cuba, y que ha supuesto la apertura de embajadas en ambos países. “No se puede pedir que borres tu pasado, pero tampoco puedes ir para atrás. Vamos adelante. Si no quieres perdonar perfecto, pero la vida continúa, hay nuevas posibilidades, hay nueva gente con nuevos sueños”, señaló la intérprete en entrevista con Efe. La cantante, ganadora de premios Grammy y Billboard, dio a conocer que ofrecerá dos “conciertos masivos” en Cuba, los días 5 de diciembre, en Santiago de Cuba, y el 12 de diciembre, en el malecón de La Habana. El anuncio de los recitales, en los que ha prometido 70 músicos cubanos y puertorriqueños en tarima, trae reminiscencias de su participación seis años atrás en el concierto “Paz Sin Fronteras”, realizado en Cuba el 20 de septiembre de 2009, junto a cantantes como Juanes, Miguel Bosé y un docena más de artistas locales. La boricua estrenó el pasado 17 de agosto el videoclip de su sencillo “Vivo la vida”, que se grabó el pasado mes de julio en la capital cubana, en la que se le ve bailando junto a varias personas y curiosos por diferentes emplazamientos de la ciudad, y que al mismo tiempo le ha supuesto algunas críticas. Tañón explicó que tenía la intención de producir el vídeo en Miami, pero el equipo de producción con el que iba a trabajar en esa ciudad del sur de Florida canceló la fecha de grabación de manera intempestiva, y cuando la intérprete se encontraba en Cuba le propusieron realizar el vídeo clip en la isla. “Todo el mundo tiene problemas, pero vamos a poner los problemas a un lado. Cuando tú vas a Cuba y ves un país que independientemente de lo que pueda estar pasando, la gente sonríe es porque tienen una gran esperanza de las cosas que están viniendo”, manifestó la puertorriqueña, al ser interrogada sobre la situación del pueblo cubano. Al anuncio de Tañón, le han sucedido la voz de otros cantantes que han expresado su deseo de actuar en Cuba, entre ellos el colombiano Carlos Vives. Otros artistas como Marc Anthony, Calle 13 y el salsero Rey Ruiz, han grabado vídeos en la isla en el último año.

Llama al 561-779-4323 o al 561-506-0555

Año 2015 • Edición 2da agosto • www.elpuntonews.com

TECNOLOGÍA!

The researchers will draw on the ability of mosquitoes to distinguish the smell of animal or human perspiration to create a small sensor that will be fitted to an unmanned drone or a similar device. EFE/File

Economía digital, instrumento esencial de la política, dice titular de Cepal

Fotografía del 21 de agosto de 2015 de la investigadora mexicana Silvia Tirres-Peimbert, durante una entrevista con Efe en Ciudad de México. El trabajo científico que ha desarrollado durante cinco décadas llevó a Torres-Peimbert a convertirse en la primera mujer de América Latina en presidir la Unión Astronómica Internacional (UAI). EFE

Tokyo, (EFE).- Japanese researchers have designed a rescue robot who can detect human smell and can be used to find people trapped under rubble, land or sand in disaster zones.

Torres-Peimbert, primera latinoamericana al frente de la Unión Astronómica

The researchers will draw on the ability of mosquitoes to distinguish the smell of animal or human perspiration to create a small sensor that will be fitted to an unmanned drone or a similar device.

México, (EFE).- El trabajo científico que ha desarrollado durante cinco décadas llevó a la mexicana Silvia Torres-Peimbert a convertirse en la primera mujer de América Latina en presidir la Unión Astronómica Internacional (UAI).

The research team will begin developing the robot next month, with an eye on putting them to practical use by 2020, Yomiuri newspaper reported on its website. The group will consist of researchers from the University of Tokyo, Kanagawa Academy of Science and Technology, and chemical company Sumitomo Chemical. Mosquitoes have odorant-binding proteins in their antennae, which respond with high sensitivity to the smell of human sweat in the air while searching for prey. The researchers will use mosquito genes to artificially synthesize these proteins and then fit them into an electrical device, Yomiuri said. The sensor will be calibrated to respond if there is at least one part per million (0.0001 percent) of sweat odorant in the air. Dogs are usually used to find missing people during search and rescue operations. However, they can only work for a limited time at a stretch and need proper instructions from their instructors; moreover search efforts could also be affected in high-risk situations. “The mechanism the insects have to distinguish smells is far simpler than that of mammals, and therefore easier to handle. It would be appropriate for a small-sized sensor,” Yomiuri cited Prof. Shoji Takeuchi, of the University of Tokyo and leader of the research group.

Torres-Peimbert (México, 1940) es apenas la segunda persona latinoamericana en ocupar la presidencia de la UAI después del argentino Jorge Sahade, quien lo hizo de 1985 a 1988, y la segunda mujer en el cargo luego de que la francesa Catherine Cesarsky lo ejerciera de 2006 a 2009. Para la doctora en astronomía por la Universidad de California en Berkeley (EEUU), su nombramiento es una señal de la Unión para “demostrar que es internacional”, y destacó que de todos los presidentes que ha tenido -unos 40-, “sólo ha habido dos de América Latina”. “Se busca un componente internacional; así como soy mexicana el secretario general es de Italia y los vicepresidentes son de Israel, Rusia y la India”, entre otros países, refirió este viernes la investigadora emérita del Instituto de Astronomía de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). También dijo que los integrantes de la nueva mesa directiva representan distintas ramas de la astronomía, como el estudio de las galaxias y las estrellas. Si bien reconoció en una conferencia de prensa que es imposible para un grupo limitado cubrir todas las áreas, enfatizó que sí se busca que estén representadas. En el caso de Torres-Peimbert, su investigación se ha centrado en la composición química de las regiones de formación estelar y de los gases arrojados por las estrellas de masa intermedia en la Vía Láctea y otras galaxias, así como en la determinación de la abundancia primordial de helio. “Y ahora hay una preocupación de género”, expuso la experta, y subrayó que la actual mesa directiva tiene un alto componente femenino y es la que más mujeres ha tenido en la historia. Además de ella, el órgano ejecutivo de la UAI, institución fundada en 1919 y dedicada a promover la ciencia astronómica a través de la cooperación internacional, cuenta con la subsecretaria general Maria Lago (Portugal) y las vicepresidentas Debra Elmegreen (Estados Unidos), Renée Kraan-Korteweg (Países Bajos) y Dina Prialnik (Israel). Con todo, reconoció que en la Unión la cuota de mujeres no ha pasado de 16 % de los 13.200 astrónomos profesionales de 74 países que la integran.

Un “Predator B”, el nuevo avión de control remoto que se va a utilizar en la frontera con México. EFE/archivo

El Pentágono ampliará los vuelos de drones por todo el mundo

Washington, (EFEUSA).- El Pentágono tiene previsto aumentar el sobrevuelo de drones alrededor del mundo en un 50% para intensificar misiones de vigilancia e inteligencia, así como ataques teledirigidos, informó “The Wall Street Journal”.

Según el diario económico, el Pentágono, que cita como fuentes a funcionarios del Gobierno, prevé ampliar el número de vuelos diarios desde los actuales 61 hasta alrededor de 90 para el año 2019. Éste será el más importante incremento del uso de esos aviones no tripulados desde 2011 y un paso más hacia la extensión de esta tecnología teledirigida en el ámbito militar, a la que el presidente, Barack Obama, ha dado un protagonismo sin precedentes.

La investigadora tiene un diagnóstico preciso del estado de su disciplina en América Latina, región en la que, como dijo a Efe, “cada país tiene sus problemas y cada país es un mundo”. “E incluso dentro de cada país hay distintos niveles”, abundó. Respecto a Chile, consideró que “es un país muy interesante porque tiene toda la Cordillera de los Andes, un sitio espléndido para las observaciones astronómicas y donde han instalado grandes telescopios ópticos y radiotelescopios países como Estados Unidos, Japón y naciones de Europa”. Torres-Peimbert, quien el pasado 14 de agosto asumió su nuevo cargo para el periodo 2015-2018 durante la XXIX Asamblea General de la UAI, celebrada en Honolulú, Hawai (EEUU), mencionó que ese país andino ha tenido la precaución de dedicar tiempo a sus astrónomos y su desarrollo en la disciplina lo calificó de “fantástico”. Dijo que los chilenos han aprovechado de manera “espléndida” los instrumentos de otros países. “Ellos tienen los mayores telescopios del mundo y acabo de leer que el 70 % de los fotones que se reciben para observaciones astronómicas los recibe Chile”, precisó. Aludió igualmente a Brasil, nación que “está muy fuerte porque tiene grandes escuelas y participación en un telescopio grande en Chile”.

El grueso de las operaciones seguirá siendo de vigilancia y recopilación de inteligencia en zonas “calientes” como el Norte de África, Ucrania, Siria, Irak o el Mar de China Meridional. Además, el Pentágono contempla que no solo la Fueza Aérea, que ahora opera el grueso de las misiones con drones como el “Predator” o el “Reaper”, lleve el peso de las misiones.

Sobre Argentina señaló que cuenta con una tradición astronómica muy importante, “pero ha tenido problemas económicos”, mientras que de Venezuela expuso que ha tenido momentos muy buenos pero ahora no tanto, y distinguió el trabajo de Colombia, que “está despegando y ya tiene una comunidad interesante de astrónomos”.

Asimismo, contratistas del Gobierno se encargarían de dirigir hasta una decena de vuelos diarios no enfocados en ataques aéreos.

“México, históricamente, no ha desarrollado la ciencia y tenemos una historia de desigualdad social; necesitamos más ciencia y cultura para resolver estos problemas y eso requiere un esfuerzo del Estado. Debe haber más universidades y aunque el Estado está apoyando a la ciencia, ese apoyo es insuficiente”, acotó.

El Ejército de Tierra operaría unos 16 vuelos diarios, mientras que las Fuerzas Especiales entrarían por primera vez en este tipo de tácticas con varios vuelos diarios de media.

Además, la Armada está desarrollando un grupo independiente y más avanzado de drones, que operarían desde portaaviones, como en el caso del X-47B, de manera autómata e integrada con otro tipo de fuerzas. Los drones también son una pieza clave en las operaciones de espionaje de la Agencia Central de Inteligencia (CIA), que depende en gran medida de las imágenes que les transmiten los militares. Una de las partes más polémicas de esta cooperación son los ataques aéreos secretos con drones que el Departamento de Defensa y la CIA efectúan conjuntamente para acabar con terroristas.

En total, Estados Unidos podría haber matado en bombardeos con drones a unas 3.000 personas, según estimaciones de varios grupos independientes.

Centroamérica a su vez “apenas va despuntando”, dijo Torres-Peimbert, y expresó su anhelo de que México encabezara la investigación astronómica en la región, pero lo situó detrás de Chile y Brasil.

Por otro lado, la astrónoma recalcó que su puesto sirve para “llamar la atención sobre la astronomía, para que los jóvenes se den cuenta de que se puede tener un respeto internacional por el trabajo que se realiza”. A su vez, William Lee, director del Instituto de Astronomía de la UNAM, dijo que el cargo de Torres-Peimbert tiene relevancia porque “hay un trabajo detrás que ha hecho Silvia y merece ser destacado”. “La llegada de Silvia a la presidencia da cuenta de que en México se puede llevar acabo trabajo científico y se puede hacer a un alto nivel internacional”, puntualizó.

Año 2015 • Edición 2da agosto • www.elpuntonews.com

DEPORTES!

El español Camacho se suma a candidatos a dirigir a México. El director técnico de futbol, Jose Antonio Camacho. EFE/Archivo

Real Madrid’s captain, Spanish defender Sergio Ramos (L), embraces president Florentino Perez, during the renewal ceremony with his team at Santiago Bernabeu stadium in Madrid, Spain, 17 August 2015. Ramos has sign a new five-year contract with the Spanish club. EFE/ Emilio Naranjo

Sergio Ramos: “My heart and head have always been with Real Madrid”

Madrid, (EFE).- Real Madrid captain Sergio Ramos declared his love for Real Madrid on Monday at a press conference announcing the renewal of his contract until 2020, in which he made clear that his “head” and “heart” were always with Los Blancos, despite heated negotiations.

Ramos was all smiles at the Santiago Bernabeu after sealing his five-year contract renewal with Real Madrid, following arduous and heated negotiations. Nevertheless, the player is enthusiastic about a prolonged affair with Real: “My heart and head have always been with Real Madrid.”

But Sergio started his speech by attempting to clear his brother’s name, as Rene Ramos was accused by many of being behind the troublesome negotiations; Sergio thanked Rene for taking care of him as an agent and a friend and helping him stay with his beloved club. Sergio went on to thank his family, coach Rafa Benitez, his teammates and the Real Madrid fans for their support and love, and remarked on the honor of being the captain of the Madrid club.

El español Camacho se suma a candidatos a dirigir a México México, (EFE).- El español José Antonio Camacho se sumó a la corta lista de candidatos a dirigir a la selección de fútbol de México ante la casi anulada posibilidad del argentino Marcelo Bielsa por sus exigencias, revelaron fuentes deportivas. La Federación Mexicana se encuentra a la búsqueda de un técnico para la selección después del despido de Miguel Herrera dos días después de ganar la Copa Oro 2015 por haber golpeado a un cronista deportivo. El nombre de Camacho reactivó la lista de candidatos formada por el argentino Jorge Sampaoli, campeón con Chile en la Copa América 2015 y también los que trabajan en México como el brasileño Ricardo Ferretti, del Tigres; el mexicano Víctor Manuel Vucetich, del Querétaro, y el argentino Ricardo La Volpe, del Chiapas y quien ya fue seleccionador mexicano del 2003 al 2006. Camacho, quien dirigió a España en el Mundial de Corea-Japón 2002 y a la selección de China entre el 2011 y el 2013, ha comenzado a entablar contacto con la Federación Mexicana de Fútbol para estudiar esta posibilidad, indicaron las fuentes. La posible llegada de Bielsa, que recién se separó del Olympique de Marsella, comenzó a enfriarse ante las supuestas condiciones que habría puesto para hacerse cargo, confirmaron fuentes de la Federación a analistas deportivos. Entre los puntos a cumplir están la colocación de filtros médicos, físicos y deportivos para los jugadores convocados; el control de todas las selecciones y rivales para amistosos entre los primeros 20 de la clasificación de la FIFA. Bielsa puso como condición su no participación en las campañas publicitarias en las que han intervenido los seleccionadores desde hace un lustro y hablar directamente con los dueños y dirigentes de la Federación. El técnico argentino también llevaría con él a su cuerpo técnico y médico, se encargaría de nombrar directamente a su equipo de prensa y exigiría la remodelación del Centro de Alto Rendimiento, en tanto entrenaría en las instalaciones del equipo Pachuca, a 90 kilómetros de la Ciudad de México. Además en su centro de entrenamientos debería disponer de cinco canchas de fútbol y la disponibilidad de un número no indicado de cámaras hiperbáricas. Estas supuestas condiciones divulgadas por la prensa deportiva mexicana, cambiarían de un modo radical el actual modelo de trabajo de la selección mexicana de fútbol. El exseleccionador Herrera tenía una actividad intensa con los anuncios de publicidad de las empresas que auspician a la selección, además de tener contratos privados con otras; al igual que los jugadores de la selección. Los dueños de los equipos y la Federación se comunican con el técnico a través de un director de selecciones nacionales; los equipos tienen un entrenador en cada categoría, sub-17, sub-20 y sub-23. La selección mayor de México volverá a la actividad en el mes de septiembre cuando dispute amistosos contra Trinidad y Tobago y ante Argentina; para octubre

Serena Williams continues to lead WTA ranking Madrid, (EFE).- U.S. tennis player Serena Williams continues to lead the WTA world rankings released on Monday, after winning the Western & Southern Open in Cincinnati on Sunday against Simona Halep, while the Romanian climbed to second place, displacing Maria Sharapova. Spain’s Garbine Muguruza, after being eliminated in the first round in Cincinnati, dropped one position to No. 9, while the other Spaniard in the top 10, Carla Suarez, maintained her place at No. 10, despite also being eliminated in the first round of the hard-court open in Ohio. The current WTA ranking and point scores are as follows: 1. Serena Williams (USA) 12,721 points 2. Simona Halep (ROMANIA) 6,130 3. Maria Sharapova (RUSSIA) 6,035 4. Caroline Wozniacki (DENMARK) 4,735 5. Petra Kvitova (CZECH) 4,526 6. Lucie Safarova (CZECH) 3,550 7. Ana Ivanovic (SERBIA) 3,500 8. Karolina Pliskova (CZECH) 3,335 9. Garbine Muguruza (SPAIN) 3,245 10. Carla Suarez (SPAIN) 3,190

El piloto mexicano de Fórmula Uno, Sergio Pérez, del equipo Sahara Force India. EFE/Archivo

Pérez: “Nos faltó ritmo para luchar por el podio Redacción deportes, (EFE).- El piloto mexicano de Fórmula Uno Sergio Pérez (Force India), quinto hoy en el Gran Premio de Bélgica, reconoció que les faltó ritmo de carrera para haber luchado por el tercer puesto y el podio. “La quinta plaza y diez puntos es un buen resultado, pero nos faltó el ritmo de carrera para luchar por el podio”, reconoció ‘Checo’ Pérez, que llegó a ponerse en primera posición en la salida, superando al británico Lewis Hamilton (Mercedes). “Mi salida fue buena y estuve cerca de tomar el liderazgo en la primera vuelta cuando estaba junto a Lewis en la curva ‘Eau Rouge’”, comentó el piloto de Guadalajara (México). Pérez reconoció que sus neumáticos tuvieron mucha degradación en el compuesto blando y fue con el medio cuando tuvo mayor resistencia, aunque sufrió también en el segundo sector del circuito por la falta de aerodinámica, frente al primero y al tercero, donde eran de los mejores por su buena velocidad punta. “Al final, estuvimos luchando con coches rápidos y fue difícil pelear con (Romain) Grosjean o (Daniil) Kvyat, de manera que está claro que tenemos que analizar el comportamiento del coche y ver dónde podemos mejorar”, analizó ‘Checo’ sobre las últimas vueltas de la carrera. “Tengo ganas de ir a Monza, otro circuito en el que podemos ser competitivos”, aseguró el mexicano.

Año 2015 • Edición 2da agosto • www.elpuntonews.com

EL PUNTO DE LA FÁRANDULA! • PEOPLE!

El Señor de los Cielos cast pose with their award at Telemundo’s ‘Premios Tu Mundo Awards’ at American Airlines Arena on August 20, 2015 in Miami, Florida. EFE/Gaston De Cardenas

Enrique Iglesias, Daddy Yankee win big at Premios Tu Mundo Miami, (EFE).- With two awards each, Spanish singer Enrique Iglesias and urban artist Daddy Yankee were the big winners at the Premios Tu Mundo. While Iglesias won favorite pop artist and party-starting song for “El perdon” with Nicky Jam, Daddy Yankee won favorite urban artist and fan club of the year for “#DYArmy”. The other winners in the award show, hosted by Telemundo, included bachata singer Romeo Santos for favorite tropical artist and Gerard Ortiz for favorite regional Mexican artist.

The award ceremony, held at American Airlines Arena, also recognized the actors of Telemundo, an American Spanish language broadcast television network. The main acting awards went to Rafael Amaya, Christian de la Campa, Scarlet Gruber, Fabian Rios and Carmen Aub, all of whom took home two trophies each. Over 10 million Telemundo viewers voted for their favorite stars on PremiosTuMundo.com, more than double from 2014.

Telemundo also honored Chilean presenter Mario Kreutzberger, better known as Don Francisco, whose show “Sabado Gigante” by rival channel Univision will come to an end on Sept. 19 after a 53-year-long run. Mexican singer Lucero handed over the trophy to Don Mario and Chilean Michele Bachelet paid him a video tribute for inspiring and uniting people through his art and his philanthropic and humanitarian work. In one of the evening’s highlights, veteran singer-actor Angelica Maria paid tribute to “the people’s poet” Joan Sebastian who recently passed away after a long illness.

Maria applauded the late poet’s courage to express his feelings without fear of rejection, and for his simplicity, warmth and humanism before giving way to Lucero, who performed one of the biggest hits of the late Mexican singer-songwriter.

Performances by Nicky Jam, Fanny Lu, Alejandra Guzman, Farruko, Yuri, Olga Tañon, J Balvin, Jencarlos Canela, Victor Manuelle and Banda MS de Sergio Lizarraga ranged from urban to regional Mexican.

Another high point was the warrior spirit award that recognizes an artist’s determination to triumph despite all odds. Puerto Rican Olga Tañon handed the award to fellowman Nicky Jam whose song “El perdon” with Enrique Iglesias spent more than 20 weeks on Billboard charts.

Nicky Jam, who battled addiction, thanked Puerto Rico for giving him “flavor and talent” and Colombia for giving him a second chance.

¿Quieres anunciarte con nosotros?

Llama al 561-779-4323 o al 561-506-0555

Año 2015 • Edición 2da agosto • www.elpuntonews.com

ARIES Ni tienes ganas ni te planteas de momento el volver a estar con nadie. No es que las cosas que te hayan ido mal del todo con las relaciones que tuviste pero te has dado cuenta que estar mejor solo/a que con alguien a tu lado, no todo el mundo está hecho para tener todo el tiempo a una persona a su lado. Por el momento vas a disfrutar de esta decisión que has tomado. Hay veces que nos sentimos liberados de algo que parecía que nos ataba más de lo que pensabamos y tú sientes que te has quitado un peso que te estaba presionando demasiado. Ahora sólo disfruta de la nueva vida que has decidido tener. Te sientes tan liberado/a que hasta en el trabajo te sientes más a gusto, aunque algunos/as lo hagan bastante complicado. Ahora las horas de trabajo se te pasan bastante mejor que antes, e incluso te estás quedando para adelantar cosas que tenías un poco atrasadas o dejadas de lado.

LEO Desde hace un tiempo te sientes totalmente ignorada por una pareja de amigos. Cuando ellos tenían problemas te estaban llamando todo el día para hacerles de paño de lágrimas, e incluso a veces para solucionar sus problemas. No le des tantas vueltas a esto simplemente debes de seguir con tu vida sin pensar demasiado en ellos. No te hace feliz esta situación, ni lo que te pasa por la cabeza a veces pero tienes que empezar a superarlo. No pienses tanto las cosas y empieza a actuar sin pensar demasiado en lo que haces ni lo que dices. Empezar en un trabajo nuevo del que apenas sabes nada es bastante complicado pero debes de ser más listo/a y adelantarte a los acontecimientos. Eres una persona muy observadora y nada derrotista así que no tendrás problemas, sólo date un poco de tiempo.

SAGITARIO No sabes si tienes más dudas o más miedo. Vuestra relación nunca fue una relación al uso porque la distancia os jugó muy malas pasadas. Eso no ha cambiado y tienes que pensar si quieres que de momento sea a distancia, y viéndole poco, o tomar la decisión de ir un paso más allá. Eres de esas personas que cuando sale un rayo de sol tu mejor sonrisa también sale. Desde luego no hay quien niegue que tu humor tiene mucho que ver con el tiempo que hace. Cambia un poco tu forma de pensar porque en el trabajo tienes que dar una imagen, te guste o no, aunque gastes un poco de dinero no te vas a arruinar. Además con lo poco que te gusta gastar en cosas que no sean para ti de primera necesidad ni lo vas a notar.

TAURO

GEMINIS

Esta semana te encontrarás con un conflicto familiar con el que no contabas porque tienes que arreglar unos papeles con los que no contabas. En el caso de que tengas hijos, esa relación se reforzará, y si no los tienes, te centrarás más en tus familiares más queridos, eso sí no les dejes que te ataquen porque les apetezca.

Como de momento no tienes pareja te sentirás mejor en compañía de tus amistades y te dedicaras a viajar siempre que puedas, aunque sean viajes de fin de semana. De todas maneras puede que en uno de esos viajes encuentres a alguien que te vuelva loco/a, no dejes de confiar en tu personalidad para conseguirlo.

Lo único importante a partir de esta semana va a ser tu estado de ánimo y eso hará que tu autoestima vaya subiendo como la espuma, a ver si consigues empezar a sentirte como alguien nuevo.

Todo este estrés va a traer consigo un cansancio al límite. Intenta buscar tus momentos de paz y tranquilidad porque los necesitas, eso sí intenta cuidarte más de lo que lo has hecho hasta ahora. Empieza la semana pensando sólo en ti.

A partir de ahora verás que tendrás fuerzas para superar cualquier tipo de problema que te aparezca en el trabajo. Además de a todo estas cosas vas a tener que preocuparte en cambia de casa a una que se ajuste bien a tus necesidades. Todo esto llevará un reajuste de tus gastos pero es algo que ya estás deseando.

En tu trabajo tienes que empezar a reciclarte para poder superarte laboralmente hablando si quieres tener más autonomía, aunque todo esto te llevará a tener que superar algún que otro obstáculo. Cuanto antes empieces todo este proceso más ventaja tendrás sobre otros/as compañeros/as.

VIRGO Aunque te duela creerlo deberías de averigüar si es cierto o no lo que te cuentan porque no puede estar tanta gente equivocada. Sabes de todas maneras que tu pareja es un poco, ppor no decir bastante, veleta. Empieza a pensar si quieres pasar más tiempo con una persona que realmente no te está haciendo feliz. Controlar lo que comes y hacer ejercicio te ayudará bastante los problemas circulatorios que empiezas a tener. Si te lo propones con ganas esto puedes controlarlo sin problema. Vas a tener que amoldarte a lo que tienes ahora mismo porque en estos momentos no tienes el mismo empleo ni el mismo sueldo que hace un tiempo. No pretendas llevar el ritmo que llevabas de gastos porque es imposible, bueno eso si quieres comer y pagar las facturas todos los meses.

CAPRICORNIO Visté, habláste y volvisté a empezar otra vez, como cada vez que dejes, ¿cuántas veces van ya? Puede que te tengas que replantearte alguna cosa con respecto a esa persona porque siempre acabáis volviendo. Una de dos, o piensas que esto tiene más seriedad de lo que piensas o simplemente estás juntos por no estar solos. Dale una vuelta a esto. Toda esto que haces forma parte de tu indecisión y de tu poco carácter. Deberías de empezar a pensar por ti mismo/a de una vez por todas, es más el que tomes decisiones te vendrá bien. Todos los trabajos que tuviste tenían un pero, que si el sueldo, que si los compañeros, el horario,etc... Empieza a madurar porque tus padres no están para aguantar tus caprichos. O te tomas esto en serio o tendrás un problema con ellos.

LIBRA Aunque esta nueva relación será para ti será como volver a respirar, al principio será como todas pero como es lógico esa euforia del principio va tornando en un poco de calma. No te sientas agobiado/a por eso porque es lo normal de las relaciones. Al principio son más como los fuegos artificiales y poco a poco se va calmando pero es una relación que tiene futuro. Empieza a prestarle más atención a lo que te dice tu cuerpo, si tú no te cuidas no lo hará nadie. Tienes una serie de hábitos poco saludables, tienes que ser más disciplinado/a. Habrá algunas temporadas que sentirás más cansancio de lo normal pero, vendrá provocado por las preocupaciones. Si todo lo que está relacionado con tu trabajo no lo haces con cabeza repercutirá en todos los demás aspectos de tu vida. No olvides que los temas laborales son siempre como una carrera de fondo y gana el que más aguanta. Con respecto a tu economía las cosas de momento no te van mal, pero no te fíes.

ACUARIO Pensaste que pasando el tiempo lo que sentías por aquel/aquella chico/a también se iría pasando, y así fue hasta que te volvistes a encontrar. No fue algo buscado ni deseado, pero pasó, y ahora vuelves a tener los mismos sentimientos. Tienes que tener muy claro todo lo que sientes antes de volver a meterte en esto, o de rechazarlo. No tienes demasiadas ganas de hacer cosas, y eso que tú no eres una persona apática. Deberías de ir al médico para que te hagan unas analíticas a ver si tienes algún tipo de problemilla que te está afectando. Los asuntos laborales no te van mal del todo. No es que tengas un trabajo en el que ganes un dineral, pero por lo menos te sientes genial con lo que haces. De todas maneras si quieres con las horas que tienes libres puedes buscar algún trabajillo.

SUDOKU

CANCER Estos días estarás entusiasmado/a porque has encontrado a una persona especial que te hace sentir que vives por encima de las nubes, es más te sentirás con ganas de comerte el mundo. Aunque todo esto te cogerá por sorpresa lo disfruitarás al máximo porque, aunque estuviste enamorado/a otras veces, nunca fue así. Te sentirás con ganas de hacer cosas nuevas porque realmente empezarás a confiar más en ti. A veces puedes pecar de ser demasiado optimista y querrás hacer cosas más allá de tus posibilidades. De todas maneras todas estas ansias tienes que controlarlas. Todo lo que conlleve economía cobrará mayor relevancia porque empezarás a hacer cosas verdaderamente importantes y de aceptar nuevos desafíos. Lo más importante de todo es que para que los demás crean en ti tú tienes que creértelo. También es importante que seas prudente con lo que haces, una cosa es que tengas grandes proyectos y otra que seas irresponsable.

ESCORPIO Ahora que tu pareja y tú dejástes es el momento de buscar el apoyo en tus mejores amigos/as, pero es la gente en la que realmente confías. No dejes de hacer tu vida normal aunque no tengas muchas ganas de salir porque el encerrarte en casa todo el día no es la mejor terapia. Desde luego una simple frase puede cambiarte la vida. Eres una persona bastante fuerte y ha llegado la hora de demostrártelo. A partir de ahora todo lo que hagas que sea por ti, no por nadie más. Estás acostumbrado/a a que los gastos de llevar una casa los llevaban otros en tu lugar, pero el querer independencia y una casa propia es lo que tiene, vas a tener que llevarlo todo tú. No te asustes sin saber aún los gastos que puedes tener, simplemente empieza a hacer cuentas y a ahorrar.

PISCIS Aunque no sepas muy bien el por qué te sientes raro/a sin él/ella. Intuíte que esta relación no iba a durar mucho por como la empezaste, aunque siempre tienes la esperanza de que sea el último. De todas maneras no dejes de lado su amistad, eso vale más que cualquier relación que puedas tener. Ahora te sientes como si vivieses algo que no es muy real. Toda esta sensación va a desaparecer con los días aunque te creas que no. De todas maneras sabes muy bien cómo hacer que esto pase pero eres demasiado cabezota. Trata de no sobre pasar lo que tienes de presupuesto de gastos porque con lo que ganas te supone apretarte y mucho el cinturón y así no hay manera de ahorrar. Intenta hablar con tu jefe para conseguir un aumento de sueldo porque haces un montón de horas y no recibes casi nada a cambio.

Solución en la Pag 23

Año 2015 • Edición 2da agosto • www.elpuntonews.com

HIPICA!

Flutterby Shines in Gold Mover Stakes HALLANDALE BEACH, FL– When heavily favored Flutterby coasted home an easy winner in the $75,000 Gold Mover Stakes at Gulfstream Park, the speedy chestnut filly sparkled, but even she couldn’t upstage the race’s real star – her trainer, the ever-vibrant Jerry Bozzo. Bozzo, 94 years young, bred, owns, and trains Flutterby, and when his charge finished second in Gulfstream’s Princess Rooney Stakes (G2) last month, he was one-horse away from becoming the oldest trainer to win a graded stake race. The former civil engineer and World War II veteran was a popular commodity in the winner’s circle following the Gold Mover. An interview was briefly interrupted for a photograph. His son Seth Sherwood, a New York Times journalist visiting from France, quickly snapped photos of his own to document the occasion. Members of the crowd even shouted his praises. “You deserve it!” one told him. “I’ve run out of adjectives,” Bozzo said. “[Flutterby] is so honest. I knew she was going to run that way today. She told me so herself, and she did.” Flutterby, a blossoming daughter of Congrats, has done little wrong this summer, winning two of her last three starts, all in stakes competition at Gulfstream. In the Gold Mover, the 4-year-old was in command from the bell. Breaking alertly, she quickly went to the lead under Luca Panici and, joined on the front end by Whisper Hill Farm’s Ultimate Shopper, set fractions of 22.14 seconds for the first quarter and 44.48 seconds for the half. With an eighth of a mile to go, Flutterby shook free of Ultimate Shopper and began to draw off as Panici glanced under his elbow. No one was gaining, and no one would. Flutterby kicked clear to a 3 ¼-length victory while being geared down late; she covered the six-furlong distance in 1:10.05. “She did it easy,” Panici said.“She was a little tough in the beginning (when confronted by Ultimate Shopper) but when she understood she relaxed a bit. I just touched her a few times in the stretch to keep her attention, but she was good today.” “It was a typical run,” Bozzo added. “Very short lead early, and when you get near the money, go. There were a couple of speed horses in there that gave her a run, that challenged her, but she doesn’t care. She’s confident in herself.” Bozzo had good reason to be confident in Flutterby as well, after the filly blew out three furlongs in a bullet 34.07 seconds on Thursday, indicating her sharpness for the race. “She was absolutely ready, because the boy didn’t move on her, and she did it on her own,” he said. Bozzo said he had received calls from racing secretaries across to country attempting to recruit Flutterby to their respective races, but Bozzo ultimately decided his filly, who can be high-strung, would be best suited to staying home in South Florida. “She used to be almost unimaginably nervous,” he said. “She’s gaining a little maturity. I wouldn’t say she’s calm, but she’s a lot better than she was.” Bozzo is unsure of what Flutterby’s immediate future holds, but he may give the filly some well-deserved time off. “I may give her a little bit of a rest,” he said, “though some of those bigger races here are coming up in September. I’m a little undecided. I’m ambivalent.” Flutterby returned $3.20 to win. Distinta ($6.40, $3.60) and Quiet Hour ($4.00) made up ground late to secure the place and show, respectively. Ultimate Shopper finished fourth, while Miss Darla, Celebrity Star and Nesso completed the order of finish.

El uso de Lasix se mantendrá en los EE.UU. El uso del lásix como medicamento en los ejemplares de carreras no será eliminado, al menos, por los próximos años.

El lásix está legalmente permitido en los hipódromos de Estados Unidos para ser administrado el día de la carrera, con la respectiva información para el apostador de que el ejemplar lleva o no el producto, y si es la primera vez que se le suministra. El debate se está haciendo más espeso, a medida que crece el volumen de apuestas, y se hacen más intensos los protocolos relacionados con el uso de una sustancia como el lásix, junto con sus consecuencias.

“Beholder se anota para el “BC Classic” La yegua ‘Beholder’ justificó la corazonada de sus propietarios con una sólida victoria en el Pacific Classic el sábado último en el hipódromo de Del Mar, en California. Bajo la conducción del veterano látigo Gary Stevens, la descendiente de ‘Henny Hughes’ simplemente aguardó que los punteros ‘Bayern’ y ‘Midnight Storm’ explotaran en un tren suicida para desprenderse y vencer por ocho cuerpos y un cuarto al argentino ‘Catch a Flight’, y a ‘Red Vine’. ‘Beholder’ se convirtió en la primera yegua que gana esta carrera en su historia, obteniendo el segundo margen más amplio en este triunfo, solo superado por ‘Game On Dude’, que ganó por diez cuerpos la prueba en el año 2013.

La corredora criad a en Kentucky incrementó sus ganancias a $4.2 millones, gracias a los 600 mil dólares que obtuvo por ganar el Pacifc Classic. LO QUE SIGUE

El entrenador Richard Mandella aseguró que ‘Beholder’ correrá en la carrera clásica de la Copa de Criadores el próximo 31 de octubre, en donde se enfrentaría al triple coronado ‘American Pharoah’, y posiblemente, al doble coronado ‘California Chrome’.

En este evento, no recibirá tanto favor en el handicap de peso, pues el potro triplecoronado llevará 120 libras, por las 119 de la yegua.

Aún así, Mandella ha dicho que prefiere no correr el Distaff, que tiene premios por dos millones de dólares, y retar nuevamente a los machos en un evento con $6 millones como recompensa. ‘Sinceramente, eso es posible, por ahora, prefiero disfrutar de este triunfo, y ver esto más adelante’, apuntó.

Otra para el Gato Lezcano El manos de sedas José Lezcano se anotó otro triunfo en la hípica norteamericana, cuando en la sexta carrera de ayer en la pista de Saratoga llevó a la victoria al ejemplar ‘Isotherm, en una prueba con bolsa de $ 83 mil.

Manuel Ruiz se lleva los honores

GUADALAJARA, JALISCO (13/JUL/2015).- El jinete del Club Hípico La Caballa, Manuel Ruiz, montando a “Kimera”, conquistó la prueba de un metro y estelar del sexto Concurso de Invitación 2015 que organizó el Club Hípico Hacienda del Oro y el Grupo de Fomento Ecuestre de Occidente. El binomio triunfador obtuvo la moña verde luego de cronometrar 36.35 segundos, con recorrido impecable, en una prueba bajo la modalidad de desempate sucesivo, sobre una pista diseñada por Marcelo Bustos, y a la que asistieron 13 competidores. “Es un gusto poder disfrutar y poder ganar es una satisfacción. La yegua y yo nos llevamos bastante bien, tenemos muchos años montando juntos, aprendimos juntos y creo que por eso nos entendemos tan bien, puedo decir que es como una extensión de mis pies”, comentó Manuel Ruiz al término del concurso. El segundo sitio fue para Jonathan Munguía del Club Hípico La Cuadra, a lomos de “Romana”, quien paró el cronógrafo en 38.16 segundos y sin derribes; mientras que el tercer lugar se lo llevó Diego Plasencia también de La Cuadra, sobre “Liberty”, con 39.57 segundos y cero faltas. Por su parte, en la prueba de 90 centímetros triunfó la amazona Michelle Lefort, del Hípico Bucerías, montando a “Luna”, quien en una competencia a dos fases logró el primer puesto gracias a los 20.01 segundos y cero faltas en su recorrido. De esta manera, el segundo puesto se lo quedó Diego Plasencia, del Club Hípico La Cuadra, en “Liberty” tras obtener 21.46 segundos, y el tercer lugar se lo llevó Galia Plasencia, del Hípico La Loma, sobre “Arlequín”, con 21.50 en el cronómetro. En una tarde llena de emociones, en 75 centímetros novatos el ganador fue Jaqui Ramírez, del Hípico La Cuadra, a lomos de “Volpe”, quien dominó en las dos fases del concurso y con 20.49 segundos se colgó la moña verde. En la misma altura, pero en avanzados, el primer puesto fue para Galia Plasencia del Hípico la Loma, montando “Galeano”, con un tiempo de 24.52 segundos. Por su parte, en 60 centímetros Mercedes García, de La Cuadra, se alzó con la victoria con “Marqués”, con una diferencia de .02 segundos entre su primer y segundo recorrido, en una prueba bajo la modalidad de tiempo ideal. Del mismo modo, en 45 centímetros el vencedor fue Ari Sánchez, de La Loma, sobre “Tomás”, con 1.55 segundos. Esta serie de concursos tienen como objetivo principal fomentar el desarrollo de caballos y jinetes novatos. Los jueces de este concurso fueron Sergio Plasencia y Joy Stoner. Fuente: www.elinformador.mx

El Punto del Idioma

Año 2015 • Edición 2da agosto • www.elpuntonews.com

Por: FundéUBBVA Fundación Español Urgente

libido, no libido La palabra libido, que significa ‘deseo sexual’, es llana; se desaconseja, por tanto, la forma esdrújula líbido, cuyo uso, tal como recoge el Diccionario panhispánico de dudas, se ha extendido probablemente por influencia del término lívido, que significa ‘amoratado’ o ‘intensamente pálido’. En los medios se pueden encontrar noticias como «EE. UU. aprueba el primer fármaco para aumentar la líbido femenina» o «En muchos casos los anticonceptivos tienen como efecto secundario una disminución de la líbido», en las que lo apropiado habría sido escribir libido, sin tilde en la primera i. Se puede escuchar y leer, además, la expresión líbido (o libido) sexual, lo que constituye una redundancia pues la palabra libido ya incluye la idea de sexual. Se aconseja, por tanto, que si por cualquier razón se desea explicitar el término sexual para referirse a la libido, se escriba o se diga deseo sexual. Hay que destacar, por último, que la palabra libido es femenina, a pesar de que termina en o, y por eso es impropio su uso en masculino, como en «Algunos antidepresivos reducen el libido de los pacientes».

Año 2015 • Edición 2da agosto • www.elpuntonews.com

POLÍTICA!

Venezolanos de diferentes estados de EEUU se congregaron frente a la sede de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) en Washington DC para protestar contra el gobierno del presidente Nicolas Maduro. EFE/Archivo

La CIDH pide a Venezuela que cese en su “hostigamiento” a los medios críticos Biden contrata nueva directora de El vicepresidente estadounidense Joe Biden habla con periodistas a su salida del Capitolio en Washington (EE.UU.). EFE/Archivo

Washington, 24 ago (EFEUSA).- La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) pidió hoy al Gobierno de Venezuela que cese en su “hostigamiento” a los medios de comunicación y periodistas críticos.

“La CIDH y su Relatoría Especial para la Libertad de Expresión manifiestan su profunda preocupación ante las reiteradas declaraciones estigmatizantes y el hostigamiento judicial desplegados durante los últimos meses contra los medios ‘El Nacional’, ‘Tal Cual’, ‘La Patilla’ y sus directivos por parte de altos funcionarios del Gobierno de Venezuela”, afirmó el organismo hoy en un comunicado. “La CIDH insta al Estado a cesar estos actos de hostigamiento que profundizan el deterioro del derecho a la libertad de expresión en el país y ponen en riesgo a los medios de comunicación y periodistas críticos en Venezuela”, añadió.

La Comisión y la Relatoría Especial consideran que en un año electoral, con las elecciones legislativas convocadas para el 6 de diciembre, “frente a la reducción del pluralismo informativo y la disminución de medios de comunicación independientes, resulta urgente que cese el hostigamiento verbal y judicial que restringen el libre flujo de ideas y opiniones”.

“El conjunto de actos estatales dirigidos a cercar a los medios de comunicación con una línea informativa independiente o crítica con el Gobierno resultan de especial preocupación para la Comisión y, a su vez, representan una amenaza muy significativa para el periodismo independiente y de investigación, para la libertad de expresión y para la libre circulación de la información”, señala. En septiembre de 2014, la Relatoría Especial hizo pública su preocupación por el deterioro del derecho a la libertad de expresión en Venezuela, ante “la continua estigmatización por parte de altos funcionarios públicos de medios de comunicación y periodistas críticos, procesos sancionatorios y despidos de comunicadores, así como presuntos bloqueos de la señal de internet de medios de comunicación”. Venezuela repitió este año una vez más en la “lista negra” de la CIDH, como se conoce al Capítulo IV de su informe anual, en el que señala los países donde las violaciones de derechos humanos requieren una “atención especial” por parte de este organismo autónomo de la Organización de Estados Americanos (OEA), con sede en Washington.

Un juez federal de EE.UU. paraliza las ejecuciones en el estado de Misisipi Desde que el Tribunal Supremo de Estados Unidos reinstauró la pena de muerte en 1976, Misisipi ha ejecutado a 21 presos, el último en 2012. EFE/Archivo

Austin (EE.UU.), 25 ago (EFEUSA).- Un juez federal suspendió hoy temporalmente las ejecuciones en Misisipi (Estados Unidos) tras el recurso presentado por dos presos condenados a muerte que argumentan que este estado no cumple con su propio protocolo. La decisión del magistrado Henry Wingate prohíbe a Misisipi el uso de los sedantes pentobarbital y midazolam en las inyecciones letales, utilizados para dejar inconscientes a los presos antes de administrarles una segunda sustancia que paraliza su cuerpo y una tercera que actúa directamente en el corazón. Según informaron medios locales, el estado de Misisipi ya ha presentado un recurso contra la decisión de Wingate. Los abogados de los presos Richard Jordan y Ricky Chase argumentan que no se puede garantizar la pureza de las sustancias ni la efectividad de las inyecciones letales, ya que el estado de Misisipi se niega a informar de su proveedor. Argumentan, además, que ni el pentobarbital ni el midazolam cumplen con el propio protocolo para ejecuciones de Misisipi, que requiere un “sedante con un efecto ultra rápido”. Misisipi, como muchos otros estados, ha enfrentado dificultades para conseguir estas sustancias, ya que los proveedores farmacéuticos se niegan a vender medicamentos para inyecciones letales porque no quieren que se asocie su marca con la pena capital. En 2014, un grupo de presos de Oklahoma interpuso una demanda para prohibir el midazolam, pero el Tribunal Supremo autorizó recientemente su uso. La ejecución de Jordan, que lleva casi 40 años en el corredor de la muerte por secuestrar y asesinar a una mujer en 1976, estaba prevista para este jueves. Chase, por su parte, fue condenado a muerte por el asesinato de un anciano en 1989. Desde que el Tribunal Supremo de Estados Unidos reinstauró la pena de muerte en 1976, Misisipi ha ejecutado a 21 presos, el último en 2012.

comunicaciones mientras evalúa candidatura

Washington, (EFEUSA).- El vicepresidente, Joseph Biden, ha contratado a una nueva directora de comunicaciones, que se incorpora hoy al cargo, mientras sigue considerando competir por la nominación demócrata para aspirar a la Presidencia en 2016.

Kate Bedingfield, portavoz de la campaña del demócrata John Edwards en 2008, “será una asesora clave para mí, un activo fantástico para nuestra oficina y un miembro importante de la organización de la Casa Blanca”, detalló Biden en un comunicado al anunciar a su nueva directora de comunicaciones.

Ese puesto lo ocupó hasta marzo Shailagh Murray, que ahora trabaja para el presidente Barack Obama, y Bedingfield, que comienza hoy en el cargo, ya desempeñó labores relacionadas con comunicación y medios en la Casa Blanca hasta finales de 2011, cuando pasó al sector privado. La noticia de la contratación de Bedingfield, con experiencia en campañas electorales como la de Edwards, llega mientras Biden continúa evaluando una posible candidatura presidencial, tras haber competido sin éxito en 1988 y 2008. Biden, de 72 años, lleva tiempo estudiando la posibilidad de entrar en la contienda demócrata por la Casa Blanca, donde la exsecretaria de Estado Hillary Clinton es la gran favorita, y siempre ha dicho que anunciaría su decisión antes de que termine el verano. El sábado, Biden abandonó su descanso vacacional en Delaware para viajar a Washington y reunirse con la senadora demócrata Elizabeth Warren, una de las voces más influyentes dentro del sector más progresista del partido. Poco ha trascendido de ese encuentro privado entre ambos, pero la mayoría de los expertos coinciden en que fue una señal clara de que Biden evalúa muy seriamente competir por la Presidencia. El diario The Wall Street Journal afirmaba a última hora del domingo que Biden está “cada vez más inclinado” a entrar en la contienda y citaba a fuentes familiarizadas con el tema.

“El vicepresidente no ha tomado ninguna decisión sobre su futuro político”, aclaró, no obstante, al diario la portavoz de Biden, Kendra Barkoff.Terminadas sus vacaciones, Biden mantendrá hoy un almuerzo privado con Obama en la Casa Blanca y por la tarde participará en varias reuniones, según adelantó la residencia presidencial. A la espera de que se conozca su decisión, las últimas encuestas sobre los aspirantes demócratas sitúan a Biden en tercer lugar, por detrás de Clinton, la favorita, que ha perdido apoyos a raíz de la polémica por su uso de un correo electrónico privado cuando era secretaria de Estado, y del senador Bernie Sanders. Otro de los candidatos demócratas, el exgobernador de Maryland Martin O’Malley, expresó este domingo a la cadena ABC su “gran respeto” hacia Biden y dijo que “sería bueno” tenerle en la contienda.

Trump se enzarza con un periodista de Univisión y le echa de la sala El periodista mexicoestadounidense Jorge Ramos. EFE/archivo

Washington, 25 ago (EFEUSA).- El magnate neoyorquino y aspirante a la nominación republicana para la Casa Blanca, Donald Trump, se enzarzó hoy en una rueda de prensa en Iowa con un periodista del canal Univisión, a quien un miembro de seguridad echó de la sala. El periodista, el popular presentador de la cadena Jorge Ramos, inquirió a Trump al comienzo de la rueda de prensa sobre sus polémicas propuestas migratorias, entre ellas la construcción de un muro en la frontera con México y la expulsión de 11 millones de indocumentados, ante lo que éste y Trump iniciaron una discusión.

Trump le retiró entonces la palabra y pasó el turno de preguntas a otros periodistas, pero ante la insistencia de Ramos, que siguió de pie y no dejó de preguntar al precandidato, un miembro de seguridad le escoltó fuera de la sala. “Por favor, siéntese, no se le dio la palabra. Siéntese. Regrese a Univisión”, se dirigió Trump al periodista visiblemente molesto. Sin embargo, la campaña del magnate permitió a Ramos volver a la sala al cabo de unos minutos, quien volvió a preguntar a Trump sobre varias cuestiones migratorias, lo que se convirtió en un hostil intercambio de reproches entre el precandidato y el periodista. “No puede deportar a 11 millones de personas”, repitió con insistencia Ramos, para preguntarle después sobre su baja popularidad entre la comunidad hispana.

“Yo tengo el corazón más grande que usted. ¿Sabe cuántos latinos trabajan para mí? Miles. Los latinos quieren empleos. En Nevada las encuestas me dan ganador entre los hispanos”, respondió Trump. El encontronazo entre Ramos y Trump tuvo lugar en la rueda de prensa previa al discurso del magnate en Dubuque (Iowa), el primer estado de EE.UU. que celebrará un caucus en 2016 para elegir al candidato del Partido Republicano. El pasado 30 de junio, el magnate inmobiliario presentó una demanda por 500 millones de dólares contra Univisión por romper “abruptamente” un contrato con la Organización Miss Universo, de la que es dueño Trump, y negarse a transmitir el concurso de Miss USA, a raíz de las declaraciones del precandidato sobre los inmigrantes.

Año 2015 • Edición 2da agosto • www.elpuntonews.com

INMIGRACIÓN!

Republican presidential hopeful Donald Trump on Friday described as “terrible” the news of the beating dealt a homeless Hispanic man in Boston by a pair of brothers, who said they were backing the billionaire’s anti-immigration policies. EFE/File

Dos agentes de la policía de Charlotte-Mecklenburg (CMPD). EFE/archivo

EEUU incrementa ofensiva contra los Trump admits beating of homeless “coyotes” para evitar inmigración illegal

Hispanic in Boston was “terrible”

Washington, (EFE).- Republican presidential hopeful Donald Trump described as “terrible” the news of the beating dealt a homeless Hispanic man in Boston by a pair of brothers, who said they were backing the billionaire’s anti-immigration policies. “Boston incident is terrible. We need energy and passion, but we must treat each other with respect. I would never condone violence,” Trump said on his Twitter account.

The current leader in the polls for the 2016 Republican presidential nomination seemed to change his tune somewhat about the beating, which he at first appeared to shrug off by observing that “people who are following me are very passionate.” “They love this country and they want this country to be great again. They are passionate,” Trump said Thursday when asked about the incident. Boston police said Thursday that the brothers’ violence could have been at least partly inspired by the controversial billionaire’s comments about immigrants.

The beating occurred in the early hours Thursday when the 58-year-old victim was sleeping on the street near a metro station in South Boston - and woke up to find the pair of brothers urinating on his face, after which they began punching him and hitting him with a metal pole. The daily Boston Globe said the preliminary police report showed that one of the brothers said after the assault that “Donald Trump was right, all these illegals need to be deported,” and both kept spouting insults against immigrants even after they were arrested. The real-estate magnate has not stopped arousing controversy with his immigrant-bashing comments since last June 16, when he announced his candidacy for the Republican Party nomination. “When Mexico sends its people, they’re not sending their best. They’re sending people that have lots of problems, and they’re bringing those problems with us. They’re bringing drugs. They’re bringing crime. They’re rapists. And some, I assume, are good people,” Trump said at the time, later adding that he promotes the building of a wall along the southern border with Mexico to keep undocumented immigrants out.

Juez ordena liberación de menores inmigrantes en centros de detención de EEUU

Una jueza federal de California ordenó la pronta liberación de menores indocumentados retenidos en centros de detención de Estados Unidos, informaron hoy medios locales. EFE/ Archivo

Los Ángeles, (EFEUSA).- Una juez federal de California ordenó la pronta liberación de menores indocumentados retenidos en centros de detención de Estados Unidos, informaron medios locales. En un escrito difundido, la magistrada Dolly Gee señaló que los menores derivados a centros de detención no deben permanecer en estas instalaciones más de 72 horas, a menos que constituyan un serio riesgo para los demás o para ellos mismos.

Gee dio plazo hasta el próximo 23 de octubre para que las agencias federales cumplan su orden, aunque se espera que el Gobierno apele la decisión, según recoge el periódico Los Angeles Times. La orden de la juez se da luego de un recurso presentado semanas atrás por la Administración del presidente estadounidense Barack Obama, en la que defendió su política de mantener a las familias de indocumentados en los centros de detención. Dicho recurso judicial fue a su vez una respuesta a una orden de la juez del pasado mes de julio, en la que ordenó liberar a los niños de los centros de detención de Karnes City y Dilley, ambos en el estado de Texas y que, a pleno rendimiento, pueden albergar a 2.932 personas. La magistrada consideró que el Gobierno había violado el acuerdo extrajudicial “Flores” de 1997, por el que los pequeños deben de vivir en las condiciones “menos restrictivas” posibles. El Gobierno argumentó en su escrito que, de ejecutarse el fallo judicial, se “eliminaría la capacidad del Gobierno para deportar o readmitir a las familias bajo ninguna circunstancia, lo que podría provocar otro incremento notable del número de padres que cruzan la frontera con sus hijos”. El Ejecutivo agregó que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), encargado de los centros, comprobará si las familias tienen un miedo creíble por su vida en sus países de origen y, tras certificarlo, no permanecerán detenidas más de 20 días.

Jorge Cabrera, portavoz de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA), urgió al Gobierno a cumplir el mandato de la juez, ya que es “inhumano, innecesario e injusto” mantener recluidos a los menores en los centros de detención. “Estos niños y sus madres están huyendo de situaciones complicadas en sus países de origen, mas allá de necesidad económica. Estados Unidos debe de actuar con humanidad y compasión, y agilizar los procesos legales que permitan que estos refugiados puedan quedarse”, manifestó Cabrera. El verano del año pasado, Estados Unidos vivió una “crisis humanitaria” a causa de una ola migratoria de menores y madres inmigrantes, en su mayoría procedentes de Centroamérica, que cruzaron la frontera para escapar de la violencia en sus países de origen. El Gobierno invirtió millones de dólares en la implementación de centros de detención de estos inmigrantes, en especial los levantados en Texas, para albergar a los miles de indocumentados mientras se procesaban sus solicitudes de asilo o deportación. Según cifras oficiales, durante el año fiscal 2014 (del 1 de octubre de 2013 al 30 de septiembre de 2014), el número de niños y progenitores detenidos en la frontera ascendió a 68.441, lo que supuso un aumentó del 361 % con respecto al año anterior.

Washington, (EFEUSA).- El Gobierno ha incrementado su ofensiva contra los traficantes de personas, los conocidos “coyotes”, con una campaña de información que busca desmotivar el cruce fronterizo de indocumentados, al advertir sobre los peligros del viaje y la inminente deportación a la que se enfrentan. La iniciativa, bautizada como “Conoce los hechos” (Know The Facts), comenzó el pasado 21 de julio y se extenderá hasta el 5 de octubre con el objetivo de evitar una nueva oleada como la que en 2014 llevó a miles de niños de Guatemala, Honduras y El Salvador a cruzar ilegalmente la frontera sur del país. “La campaña está destinada a incrementar la concienciación sobre las políticas de inmigración de EEUU, la ley y la aplicación de la ley que las autoridades migratorias llevan a cabo en la frontera sur”, resumió el director de la Oficina de Fronteras y Aduanas (CBP), Gil Kerlikowske, durante una rueda de prensa en Washington. “El viaje puede ser muy peligroso y no hay día en que las autoridades fronterizas no tengan que rescatar a alguien”, añadió Kerlikowske, que retrató el “duro ambiente” de asaltos y secuestros que sufren los inmigrantes que pagan a los “coyotes” para que les muestren el camino a Estados Unidos. La campaña, que ya se puso en práctica otros años, informa sobre los peligros del viaje en anuncios en español tanto en radio como televisión y en carteles, colocados en puntos estratégicos en México, Honduras, Guatemala y El Salvador. “Los ‘coyotes’ adaptan su mensaje día a día y queremos asegurarnos de que combatimos eso”, resaltó durante la rueda de prensa el subsecretario de Estado adjunto para América Central y el Caribe, Francisco Palmieri, que ejerce como secretario de Estado adjunto para Latinoamérica en ausencia de Roberta Jacobson. “Aviso al pueblo hondureño”, comienza uno de los cárteles mostrados en la rueda de prensa, en el que se advierte a las personas que cruzan ilegalmente la frontera de que son una prioridad para la “deportación inmediata”, tal y como decretó el pasado noviembre el presidente Barack Obama. En noviembre, Obama también anunció una serie de medidas para regularizar a cinco de los once millones de indocumentados que viven en el país, pero para poder solicitar el alivio migratorio -estancado ahora en los tribunales- los inmigrantes deben de cumplir una serie de requisitos, entre ellos una larga estancia en EEUU. “La ley migratoria de Estados Unidos en sí no ha cambiado y no hay ‘permisos’ para quienes intenten cruzar la frontera sin documentos, al contrario, serán prioridad para la deportación inmediata y no serán elegibles bajo las directrices de inmigración recién anunciadas por el presidente Obama”, reza el cartel. Aunque con diferentes matices culturales para cada uno de los países, todos los anuncios televisivos de unos 30 segundos de duración concluyen con la frase: “Si alguna persona le dice o promete algo diferente, por favor, no le crea. ¡Protéjase!”. Los dos altos funcionarios destacaron el descenso de inmigrantes que cruzaron la frontera este año, comparado con el año fiscal de 2014 (del 1 de octubre de 2013 al 30 de septiembre de 2014) cuando el número de niños y padres detenidos en la frontera fue de 68.441, lo que supuso un aumentó del 361 % con respecto al año anterior. El alto funcionario destacó que, en el año fiscal de 2015, la Patrulla Fronteriza ha detenido a 26.685 niños no acompañados y 24.901 miembros de familias, lo que representa un descenso de entre el 54 % al 55 % respecto al año fiscal anterior, según datos del Departamento de Seguridad Nacional (DHS). No obstante, Kerlikowske admitió que, durante el mes de julio, hubo un aumento del número de inmigrantes indocumentados que cruzó la frontera de Estados Unidos con México, especialmente en la zona del Valle del Río Grande, el lugar por donde cruzaron el verano pasado el mayor número de niños no acompañados. “Hubo un incremento en julio pero comparado con años anteriores y, especialmente, el verano pasado las cifras son mucho menores. Estamos supervisando cuidadosamente la situación. Desde luego, estamos preocupados, pero el aumento comparado con el año pasado es mucho menor”, aseveró Kerlikowske. Para atajar la violencia y la falta de oportunidades de desarrollo económico que genera la inmigración, el presidente Barack Obama pidió al Congreso la aprobación de 1.000 millones de dólares para financiar la llamada Alianza para la Prosperidad con El Salvador, Guatemala y Honduras, los países desde los que principalmente se generó la crisis humanitaria. Sin embargo, el Legislativo aún no ha aprobado los fondos para ayudar al desarrollo de estos países y la propuesta está siendo estudiada tanto en la Cámara de Representantes como en el Senado, pero con cantidades muy inferiores a los 1.000 millones solicitados por el Ejecutivo.

Año 2015 • Edición 2da agosto • www.elpuntonews.com