www.elpuntonews.com Año 2015, Edición 1era Junio Circulación Bimensual 24 páginas Precio: GRATIS
Lila Downs: tiene con Juan Gabriel la patria, Juares y la música, Pag. 14
Obama sends more U.S. military trainers to Iraq
Varias mujeres que fueron deportadas de Estados Unidos a su llegada a Ciudad de Guatemala. EFE/Archivo
El Senado bloquea una ayuda para niños inmigrantes de Centroamérica Washington, (EFEUSA).- El Senado bloqueó la solicitud de ayuda del presidente Barack Obama de 50 millones de dólares para dotar de abogados especializados a los niños inmigrantes que llegan al país solos procedentes de Centroamérica. Continua en la Pag. 7
Avanza proyecto de ley de Vuelve el fantasma de un licencias para indocumenta- inminente cierre gubernados en Carolina del Norte mental en Puerto Rico Un comité de la Cámara de Representantes de Carolina del Norte aprobó una propuesta de ley que otorgaría licencias de conducir a indocumentados, por lo que ahora será discutido en el pleno de ese cuerpo legislativo. Continua en la Pag. 7
El fantasma de un inminente cierre gubernamental vuelve a cernirse sobre Puerto Rico, tras la propuesta de un proyecto de Ley que prepara el terreno para que el brazo financiero del Gobierno tome decisiones extremas en caso de falta de fondos. Continua en la Pag. 7
Jerome Valcke denies FIFA involvement in $10 mn bribe for 2010 World Cup
The secretary general of soccer governing body FIFA, Jerome Valcke, denied that the organization had anything to do with the $10 million received in 2008 by former FIFA vice president Jack Warner Continued on Page 16
Washington, (EFE).- President Barack Obama authorized the dispatch of up to 450 additional U.S. military personnel to Iraq to train Iraqi troops battling the Islamic State, the White House said. “These additional U.S. troops will not serve in a combat role and will augment the 3,100 U.S. troops who have already deployed to Iraq,” spokesman Josh Earnest said in a statement. Continued on Pag. 2
Tormenta en twitter pide cierre de centros de detención familiar Abogados, representantes de organizaciones y decenas de personas se adhirieron hoy a una petición masiva a través de una red social en donde pidieron al secretario de Seguridad Nacional (DHS), Jeh Johnson, que ordene el cierre de los centros de detención de familias. Continua en la Pag. 3
2
Año 2015 • Edición 1era junio • www.elpuntonews.com
U.S. President Barack Obama. EFE/File
Obama sends more U.S. military trainers to Iraq He said the new U.S. contingent will “train, advise, and assist Iraqi Security Forces” at Taqaddum military base as they prepare for a campaign to retake Ramadi, capital of Anbar province, which fell to IS last month. “This effort will complement the efforts of U.S. and coalition trainers at the four previously established training sites in Al-Asad, Besmaya, Erbil, and Taji, where over 9,000 Iraqi troops have already been trained, with an additional 3,000 currently in training,” the White House spokesman said. Obama decided to authorize the latest deployment pursuant to a request from Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi and the recommendation of Defense Secretary Ashton Carter and the chairman of the Joint Chiefs, Gen. Martin Dempsey, Earnest said. Besides approving additional trainers, the president ordered the “expedited delivery of essential equipment and materiel in coordination with the central government to Iraqi forces,” including Kurdish Peshmerga militia and tribal fighters who operate under Baghdad’s command, according to the statement. Obama met with Al-Abadi earlier this week in Germany, where the president attended the G-7 summit.
3
Año 2015 • Edición 1era junio • www.elpuntonews.com
Tormenta en twitter pide cierre de centros de detención familiar
Vista de inmigrantes que han cruzado ilegalmente la frontera, detenidos para ser procesados dentro de una estación de la Patrulla Fronteriza de McAllen, Texas. EFE/Archivo
Tucson (AZ), 10 jun (EFEUSA).- Abogados, representantes de organizaciones y decenas de personas se adhirieron hoy a una petición masiva a través de una red social en donde pidieron al secretario de Seguridad Nacional (DHS), Jeh Johnson, que ordene el cierre de los centros de detención de familias.
para terminar con estas detenciones que consideran “inhumanas”.A partir de esa hora cientos de trinos sonaron en la red social dirigidos al DHS cada uno con historias, peticiones y reclamos para terminar con estas detenciones que consideran “inhumanas”.
La campaña denominada “tormenta en Twitter” fue convocada por organizaciones proinmigrantes a la 1:00 de la tarde hora del este con el hashtag #EndFamilyDetention (Terminen con la detención de familias).
La organización America’s Voice trinó: “Algunas madres en centros de detención manifestaron que sus hijos están presentando signos de depresión”, mientras que la Alianza Nacional de Comunidades Latinoamericanas y del Caribe (NALACC) escribió “Miles de madres con sus hijos están encerradas por buscar seguridad en Estados Unidos”.
A partir de esa hora cientos de trinos sonaron en la red social dirigidos al DHS cada uno con historias, peticiones y reclamos
Otros como el Centro Nacional de Leyes de Inmigración destacó que “Inmigrantes permanecen por días en celdas congeladas e insalubres”. A su vez, la representante del Distrito 40 de California, Roybal-Allard, se unió a este llamado para el cierre de los centros y señaló que “La detención familiar tiene un impacto perdurable y devastador en la salud mental y el desarrollo de los niños y las familias”. Por su parte, la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) pidió en la red social que llamen a los congresistas y urjan el cierre de los centros familiares. El llamado a este movimiento en internet fue hecho por las organizaciones We belong Together (Nosotros Permanec emos Juntos), Ultravioleta y MomsRising (Madres Criando), que a la vez pidieron un alto a la detención de familias. Los centros de detención familiar se implementaron desde el verano pasado cuando las autoridades migratorias reportaron un desmesurado incremento en el cruce por la frontera de menores solos y madres con niños, especialmente centroamericanos.
“No hay manera de mejorar la detención de familias o hacerla más humana. La detención de familias es inhumana, injusta, e innecesaria y hay que acabarla inmediatamente”, afirman las organizaciones en su página web. El pedido al DHS resurgió la semana pasada cuando una inmigrante hondureña, que ya fue deportada según anunció la Oficina de Control de Inmigración y Aduanas (ICE), intentó suicidarse en el centro de detención de Karnes, en Texas. Lilian Yamileth OliviaBardales, de 19 años de edad, llegó al país en octubre del año pasado con su hijo de 4 años de edad, no obstante un juez de inmigración negó su solicitud de asilo. Organizaciones en todo el país se han unido a la petición del cierre definitivo de los centros de detención de familias, como la Agencia de Derechos Humanos Comité de Servicio Unitario Universal (UUSC) que a través de su página web busca firmas para lograr la liberación de las madres y niños detenidos en estos centros familiares.Humanos Comité de Servicio Unitario Universal (UUSC) que a través de su página web busca firmas para lograr la liberación de las madres y niños detenidos en estos centros familiares.
4
Año 2015 • Edición 1era junio • www.elpuntonews.com Después de varias conversaciones programaron un encuentro, y lograron verse -22 años
EL AMOR DE PADRE
después- por segunda vez en sus vidas. La emoción del momento sólo la podemos imagi-
Por: María del Pilar Ortiz
nar. Como dicen, ‘es como de ponerle pausa a la imagen’ y observar… En este momento los planes para el futuro son maravillosos. Las semejanzas los han acercado
Esta es una historia de la vida real con todos los
su novia. No sé si ella también escribía. Lo cier-
ingredientes de una novela: amor, drama, pelea,
to es que él nunca obtuvo respuesta y se perdió
re-encuentro y final feliz. Una historia de esas
el contacto.
los obstáculos. Están en proceso de conocerse.
Los intentos por encontrar a Lissa y a su hija
papá prometió ayudarle con todo de ahora en
que no se ven a diario. Me impactó y como homenaje al amor de padre, quisiera compartirla. No he conocido a los protagonistas directamente, pero si a algunos familiares muy cercanos. Pueden faltar fechas, nombres, datos exactos, pero la esencia de la historia está aquí. Un compromiso incondicional y un milagro logrado por amor; gracias a Dios, a la oración y a la Internet. ¿Qué mejor regalo para Alex en esta celebración del Día del Padre? Alex y Lissa se enamoraron cuando a los ojos de su familia eran muy jóvenes para una relación seria. Estos adolescentes vivieron un romance intenso a pesar de las prohibiciones. Al poco tiempo concibieron una niña. Al nacer, el joven padre pudo conocer a su hija. Compartió con ella sólo sus dos primeras semanas de vida. Pero las cosas se complicaron y la pareja fue obligada a alejarse. No se les permitió continuar con ese ‘supuesto’ amor, y se les insinuó que era momento de ‘vivir su vida’. Digo yo, como si esa no fuera ya la vida que -escogida o asignada- les correspondía vivir... El tiempo, la autoridad, la terquedad… todo menos el desamor los separó para siempre (casi para siempre). En Estados Unidos quedó Lissa con su hija recién nacida. Alex se enlistó en la Fuerza Aérea y fue trasladado. Él envió muchas cartas que al parecer nunca pasaron del buzón de la casa de
fueron tan intensos como vanos. Pasó el tiempo Ey ese sueño parecía una lejana y remota posibilidad. El trabajo llevó a Alex hasta Alemania en donde se casó. Tuvo dos hijos varones y formó una familia. Desconozco sus sentimientos y lo que él pensaba. Lo que si me contó la mamá de Alex es que él nunca perdió la esperanza de volver a ver a su hija.
The first step exposes crushed apples (or apple cider) to yeast, which ferment the sugars and turn them into alcohol.In the second step, bacteria are added to the alcohol solution, which further ferment the alcohol and turn it into acetic acid… the main active compound in vinegar. In French, the word “vinegar” actually means “sour wine.” Organic, unfiltered apple cider vinegar (like Bragg’s) also contains “mother,” strands of proteins, enzymes and friendly bacteria that give the product a murky, cobweb-like appearance. Some people believe that the “mother” is responsible for most of the health benefits, although there are currently no studies to support this. Apple cider vinegar only contains about 3 calories per tablespoon, which is very low. There are not many vitamins or minerals in it, but it does contain a tiny amount of potassium. Quality apple cider vinegar also contains some amino acids and antioxidants. Bottom Line: Apple cider vinegar is made by fermenting the sugars from apples. This turns them into acetic acid, the active ingredient in vinegar. 2. Acetic Acid is a Potent Antimicrobial and Can Kill Some Types of BacteriaVinegar can help kill pathogens, including bacteria (2). It has traditionally been used for cleaning and disinfecting, treating nail fungus, lice,
adelante. Lissa vive con su hija y nunca se casó. Alex le da la bienvenida a otra hija en su familia. Esta conmovedora historia va hasta ahora ahí. Cuando se quiere de verdad, el amor de padre-hijo lo puede todo. Alex, te deseo un lindo Día del Padre. Disfruta de este momento radiante que nadie te puede arrebatar. Ya tu mamá no morirá sin haber conocido a su nieta….
la con los pocos datos que tenía. Esta joven
Estas inspiradoras historias me recuerdan mi in-
adulta, inteligente y curiosa por conocer su pasado, también continuaba con la tarea de encontrar –como fuera- a su papá. La Internet era la única herramienta al alcance de ambos. Cada uno por su lado y sin saber que el otro estaba en las mismas, lo intentó miles de veces. Muchas noches apagaron su computador desmoralizados. Pasaron muchos años. No había resultados. Solo frustración. Falsas alarmas de personas que parecían, pero no eran. Más frustración.
fancia. Mi papá siempre ha estado presente en mi vida, pendiente y a mi lado con sus lecciones, sus consejos, sus chistes y sus dichos. ¡Gracias papi! Por eso me alegro tanto por esta joven que por fin podrá recuperar risas, juegos y sueños. Nunca es tarde. Papi, en la distancia te mando un beso muy, muy grande. ¡Te adoro! A todos los padres en su día, que los mimen y les repitan una y otra vez cuanto los quieren.
Pero, como suele pasar sólo en las películas, fue
¡Felicidades!
una noche cuando ya estaban a punto de ‘tirar
Escríbeme tus ideas y comentarios a:
la toalla’, que ocurrió el milagro. Dos preguntas muy concretas sobre su vida personal y dos
Director de Ventas GILMER DURAN 561 - 779 - 4323 elpuntosales@gmail.com Diagramación y Diseñ o NIEVES BARRET O SODA ADVERTISING elpuntoedition@gmail.com Ventas Palm Beach y Broward GILMER DURAN 561-779-4323 JULIO OLIVEROS 561-506-0555 DORAL / KENDALL MIGUEL SABATINO 786-612-6305 COLABORADORES VICTOR CORCOBA - España ROSANA AZUERO - West Palm Beach CESAR CORREDOR - Barranquilla, Colombia PILAR ORTIZ - Tampa GONZALO GALLO - Colombi a JOSE ACUÑA GRETTA VITTA PATRICIA COHEN
Distribución CONDADOS DE PALM BEACH, BROWARD, St. LUCIE Derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial . El Punto News no se responsabiliza por las opiniones de los columnista s y colaboradores, ni por la publicidad anunciada,las cuales no representan la ideología de la dirección
info@pilarortiz.com
respuestas que sólo el verdadero Alex conocía, lo comprobaron. Ella supo que había encontrado a su papá. Él encontró a su niña.
Twitter and Instagram @GrettaVitta www.grettavitta.com
1. Apple Cider Vinegar is High in Acetic Acid, Which Has Potent Biological Effects Vinegar is made in a two-step process, related to how alcohol is made (1).
La niña ya se graduó de la Universidad y su
Alex pasaba horas y horas tratando de localizar-
6 PROVEN BENEFITS OF APPLE CIDER VINEGAR (NO. 3 IS BEST)
For centuries, vinegar has been used for various household and cooking purposes. It is also an ancient folk remedy, claimed to help with all sorts of health problems.The most popular vinegar in the natural health community is Apple Cider Vinegar.It is claimed to lead to all sorts of beneficial effects… some of which are supported by science.This includes weight loss, lower blood sugar levels and improved symptoms of diabetes. Here are 6 health benefits of apple cider vinegar, that are supported by scientific research.
mucho a pesar de la distancia, del tiempo, de
Director y Editor RICARDO OLIVEROS 561 - 294 - 2523 elpuntonews@gmail.com
warts and ear infections. However, many of these applications have currently not been confirmed by research. Hippocrates, the father of modern medicine, used vinegar for wound cleaning over two thousand years ago. Vinegar has been used as a food preservative, and studies show that it inhibits bacteria (like E. coli) from growing in the food and spoiling it (3, 4, 5, 6). If you’re looking for a natural way to preserve your food… then apple cider vinegar could be highly useful. There have also been anecdotal reportsof diluted apple cider vinegar helping with acne when applied on the skin, but I didn’t find any research to confirm this so take it with a grain of salt. Bottom Line: The main substance in vinegar, acetic acid, can kill bacteria and/or prevent them from multiplying and reaching harmful levels. It has a history of use as a disinfectant and natural preservative. 3. Apple Cider Vinegar May Lower Blood Sugar Levels, Which is Very Useful For Diabetics By far the most successful application of vinegar to date, is in patients with type 2 diabetes. Type 2 diabetes is characterized by elevated blood sugars, either in the context of insulin resistance or an inability to produce insulin. However, elevated blood sugar can also be a problem in people who don’t have diabetes… it is believed to be a major cause of ageing and various chronic diseases. So, pretty much everyone should benefit from keeping their blood sugar levels stable. The most effective (and healthiest) way to do that is to avoid refined carbs and sugar, but apple cider vinegar may also have a powerful effect. Vinegar has been shown to have numerous benefits for insulin function and blood sugar levels: •Improves insulin sensitivity during a high-carb meal by 19-34% and significantly lowers blood glucose and insulin responses (7). •Reduces blood sugar by 34% when eating 50 grams of white bread (8). •2 tablespoons of apple cider vinegar before bedtime can reduce fasting blood sugars by 4% (9).
•Numerous other studies, in both rats and humans, show that vinegar can increase insulin sensitivity and significantly lower blood sugar responses during meals (10, 11, 12, 13, 14, 15). For these reasons, vinegar can be useful for people with diabetes, pre-diabetes, or those who want to keep their blood sugar levels low to normal for other reasons.If you’re currently taking blood sugar lowering medications, then check with your doctor before increasing your intake of apple cider vinegar. Bottom Line: Apple cider vinegar has shown great promise in improving insulin sensitivity and helping to lower blood sugar responses after meals.
4. There Are Some Studies Showing That Apple Cider Vinegar Can Help With Weight LossGiven that vinegar lowers blood sugar and insulin levels, it makes sense that it could help you lose weight. Several human studies suggest that vinegar can increase satiety, help you eat fewer calories and even lead to actual pounds lost on the scale. Vinegar along with high-carb meals can increase feelings of fullness and make people eat 200275 fewer calories for the rest of the day (16, 17). By reducing calorie intake, this should translate to reduced weight over time. A study in obese individuals showed that daily vinegar consumption led to reduced belly fat, waist circumference, lower blood triglycerides and weight loss (18): •15mL (1 tablespoon): Lost 2.6 pounds, or 1.2 kilograms. •30mL (2 tablespoons): Lost 3.7 pounds, or 1.7 kilograms. However… keep in mind that this study went on for 12 weeks, so the true effects on body weight seem to be rather modest. That being said, just adding/subtracting single foods or ingredients rarely has a noticeable effect on weight. It’s the entire diet/lifestyle that counts… you need to combine several effective methods to see results. Overall, it seems like apple cider vinegar may be useful as a weight loss aid, mainly by promoting satiety and lowering glucose and insulin levels. But it won’t work any miracles on its own. Bottom Line: Studies suggest that vinegar can increase feelings of fullness and help people eat fewer calories, which can lead to weight loss. 5. Apple Cider Vinegar May Have Some Benefits For Heart Health Cardiovascular disease (heart disease and stroke) is currently the world’s biggest cause of death (19).
It is known that several measurable biological factors are linked to either a decreased or increased risk of cardiovascular disease. Several of these “risk factors” have been shown to be improved by vinegar consumption… but all of the studies were done in rats. These rat studies showed that apple cider vinegar can lower cholesterol and triglyceride levels (20, 21). Apple cider vinegar may also contain the antioxidant chlorogenic acid, which has been shown to protect LDL cholesterol particles from becoming oxidized, a crucial step in the heart disease process (22, 23). There are also some studies showing that vinegar reduces blood pressure (a major risk factor) in rats (24, 25). Unfortunately, what works in animals doesn’t always work in humans. The only human evidence is an observational study from Harvard showing that women who ate salad dressings with vinegar had a reduced risk of heart disease (26). But this type of study can only show an association, it can not prove that the vinegar caused anything. Bottom Line: Several animal studies have shown that vinegar can reduce blood triglycerides, cholesterol and blood pressure, but this needs to be confirmed in human studies. 6. Vinegar May be Protective Against Cancer Cancer is a terrible disease, characterized by uncontrolled growth of cells. There is a lot of hype online about the anti-cancer effects of apple cider vinegar. Some studies have shown that vinegar can kill cancer cells and shrink tumors (27, 28, 29, 30) However, all of the studies on this were done in isolated cells in test tubes, or rats, which proves nothing about what happens in a living, breathing human. Additionally, most of the studies were done on rice vinegar, not apple cider vinegar. That being said, some observational studies (which don’t prove anything) have shown that vinegar ingestion is linked to decreased esophageal cancer in China, but increased bladder cancer in Serbia (31, 32). Overall… it is possible that apple cider vinegar may help to prevent cancer, but it is definitely premature to make any recommendations based on the current research.
5
Año 2015 • Edición 1era junio • www.elpuntonews.com
OPINIÓN! ESPAÑA
ALGO MÁS QUE PALABRAS
EL VERDADERO PROGRESO QUE QUEDA POR LLEGAR
POBRE CUM LAUDE Por: Rafael Gallegos
Por: Víctor Corcoba Herrero/ Escritor corcoba@telefonica.net Los seres humanos tenemos una gran asignatura pendiente, que no es otra que el retorno a una cultura modelada por los abecedarios nativos de un corazón auténtico, para que podamos entender el lenguaje del amor, y nos despojemos de una mentalidad que todo lo divide, en lugar de fraternizar; que todo lo fundamenta en la sospecha, en la confrontación y en la rivalidad, en vez de vincularlo al don de la reconciliación y a la grandeza de un impulso armónico. Lo que desde un punto de vista egocéntrico, puede parecernos imposible, irrealizable y, tal vez, hasta inaceptable, otro espíritu más desprendido puede hacernos comprender que la tolerancia es la mejor virtud para sanar cualquier herida. Evidentemente, hemos de volver a conectar con el pulso de un ánimo níveo; además tenemos que propiciar entendimientos, dejarnos envolver por esa sintonía armoniosa entre ascendientes y descendientes, para poder restablecer un clima de sosiego mayor del que conocieron nuestros antepasados. Este es el verdadero progreso que queda por llegar. Ciertamente, no podemos dejarnos tranquilizar por estos poderes mundanos, tan injustos como escandalosos en la mayoría de las veces, es necesario proceder a testimoniar otros mensajes más reconciliadores con la propia especie humana. Por eso, siempre es bueno que se reanuden conversaciones, aunque sólo sea para poner fin a acciones unilaterales que erosionan la convivencia. Las detenciones arbitrarias, que por cierto cada día se producen con más descaro por todo el planeta, han de poner fin en un mundo de ciudadanos libres. Cada persona tiene derecho a tener voz y a ser oída. Al respecto, resulta bochornoso que diversas autoridades internacionales de máxima solvencia, vengan reiterando desde hace un tiempo la llamada a las autoridades venezolanas para que pongan en libertad a todos los recluidos por el simple hecho de ejercer el derecho a la libertad de expresión. Convendría recordar a todos los pueblos, pues, que el progreso es la superación de todas las dependencias, es avance hacia esa autonomía que todos nos merecemos por cuestión de dignidad. Jamás trunquemos las alas del pensamiento a un semejante nuestro. Sería como cerrarnos caminos. Cuando el ser humano piensa únicamente en sus propios intereses, cuando se deja fascinar por los ídolos del dominio y del poder, resta independencia, y en lugar de abrirse la puerta a la esperanza, se abre la puerta a la violencia. Sin duda, en cada agresión hacemos renacer lo peor de nosotros y es como una vuelta a nuestro estado salvaje, del que debemos salir más pronto que tarde. A propósito, un nuevo informe regional de Naciones Unidas presentado recientemente en Bruselas, muestra las grandes barreras que afrontan los menores en la búsqueda de soluciones para hacer justicia por los abusos y discriminación que padecen. Desde luego, una sociedad que no logra hacer justicia, auxiliar a los que sufren, difícilmente se humaniza. De ahí lo importante que es reprender a los subversivos, reanimar a los temerosos, incluir a los excluidos, sustentar a los frágiles, instruir a los mezquinos, avivar a los débiles, moderar a los ambiciosos, estimular a los perezosos, reprobar a los malos, liberar a los oprimidos, esperanzar a los pobres; y, a pesar de los pesares, amarlos a todos. No perdamos la esperanza. El final del ser humano no puede ser perverso a poco que cultivemos el amor, aunque no sea a jornada completa, pero si lo conjugamos con el amar para todos los tiempos y edades, seguro que encontramos algo prodigioso. En consecuencia, lo que nos hace progresar, puede que esté en no esquivar sufrimiento alguno, sino en la capacidad de aceptar los sinsabores, en madurar con ellos, para reencontrarnos con nuestras propias raíces humanitarias. Quizás nuestra grandeza esté anclada esencialmente por su relación con el sufrimiento y con el que sufre. Sin obviar de que todos tenemos una estrella, que antes o después nos engrandece. O sea que nos asciende. A lo mejor hemos vencido al propio mundo nuestro sin apenas darnos cuenta, ese que pensábamos instaurar como perfecto y que ahora, como ayer y acaso mañana, se tambalea. Seguramente para regresar al universo de la poesía, con el que personalmente sueño a diario, tengamos que ser más conciencia que cuerpo, más hálito que endiosamiento, más comunión que desunión, más de los demás que de nosotros mismos en definitiva.
Y pensar que esa vida la hacen en el nombre de los pobres y hasta en el nombre de Jesucristo. Y si apareciera Cristo para reclamarles, le dirían como en “Los Hermanos Karamazov”: mire Jesús, es mejor que se calle porque si no vamos a tener que crucificar a Cristo, en el nombre de Cristo. La “revolución” ha incrementado la pobreza mientras se rasga las vestiduras en el nombre de los pobres. “Con hambre y sin empleo con Chávez me resteo”, tuvieron el valor de plantearle al bravo y cada vez más hambriento pueblo. Usan a la pobreza como bandera y la exaltan. Algo tan absurdo como si un médico exaltara a la tuberculosis, o los infartos, o a los enfermos. O los abogados, las injusticias. O los ingenieros, los ranchos y las calles rotas. Dicen atacar la pobreza y apenas utilizan políticas sociales aisladas, mientras por otra parte acaban con el país. Invaden haciendas, expropian industrias, vejan a los empresarios, pulverizan las industrias petroleras, de hierro y de aluminio, así como las libertades y las instituciones, apresan a los disidentes y controlan hasta el modo de caminar. Al final los pobres se convierten en víctimas de la inflación, escasez, desempleo y violencia. Si quisieran el despegue de Venezuela, estimularían el desarrollo agroindustrial y promoverían el cambio de la estructura productiva basado en innovaciones y tecnologías, como la manera de generar mayor valor agregado, productividad y por ende, calidad de vida sustentable para los venezolanos.
Hoy hay más pobreza que 1997. ¿Entonces? Tanto nadar para ahogarse en la orilla de la playa. Pero no crean que estos “revolucionarios” se han equivocado. No, ellos van muy bien. De acuerdo a sus planes. Se trata de una destrucción estratégica, como la cubana. Para comerte mejor, como dijo el lobo feroz a la caperucita. Pero ya emergen liderazgos indetenibles impregnados de pueblo, como los de María Corina, Leopoldo, Ledezma, Capriles y otros más que ya se asoman. Las encuestas muestran que la “revolución” tiene el sol en la espalda. Y el astro rey... no se devuelve. Las contundentes concentraciones del sábado 30 de mayo en casi 40 ciudades de Venezuela y muchas del extranjero, sin publicidad, sin las televisoras “hegemónicas” o las timoratas, con la poca prensa valiente que nos queda, indican que el pueblo, ya dijo basta. Los pobres se cansaron de tanto engaño. Ahora corresponde la Unidad Nacional, más allá de la unidad de la oposición. Como la del Pacto de Punto Fijo, que devino en la república civil, capaz de superar la intentona de asesinato de Betancourt, los embates del Barcelonazo, el Carupanazo, el Porteñazo, las guerrillas. Se impuso la democracia, con todos sus superables defectos, hasta que… llego un comandante y mandó a parar. Estamos en la hora de jugárnosla sin miedo por la democracia, por la libertad. Ahora las parlamentarias, ¿será verdad que el pánico a una derrota segura les aconseja diferirlas indefinida e inconstitucionalmente? Nuestras armas son la unidad, la organización y el voto. Ah! y la voluntad irreversible de los venezolanos de implantar una Venezuela libre y próspera. Para superar la pobreza, hay que enriquecer los criterios. Venezuela va tras un liderazgo con Visión de país, sin mesías y sin demagogos.
Y ahora, para entrar en la universidad, vale más ser pobre cum laude (o enchufado cum laude),
Igual que él vivió primero como un príncipe y, con más de 20 años, se entregó a un severo ascetismo.
Por: Gonzalo Gallo Escritor / Conferencista
Ahora bien, lo que para ella es mejor no tiene que serlo para ti y tu misión es iluminar con el respeto. Tú decides aceptar a alguien, quedarte o cerrar un ciclo. Ámate y nunca vivas la vida que no quieres. Tampoco busques un amor cómodo y facilista porque así no creces y eres prisionero del hedonismo.
Cada persona va a su ritmo y ve la luz y elige lo que cree mejor en su justo momento, no antes.
Claro, ser rico es malo… pero para los desenchufados, porque para la nomenklatura, nada que ver. Lo de ellos es obtener dólares a seis treinta para revenderlos a cuatrocientos, lograr comisiones para depositarlas en Andorra, visitar a Mickey Mouse todos los años sin la preocupación de que las tarjetas de crédito se “tranquen” en los cajeros, beber güisqui 18 años o tener varios guardaespaldas que los protejan de tanto malandraje.
que suma cum laude. Abajo la meritocracia, perecen gritar. Les estorba el talento porque no les interesan médicos, técnicos, ingenieros o periodistas de calidad y demócratas. Total ni hay buenos hospitales, ni fábricas, ni prensa libre. En lugar de procurar estrategias de Estado para ayudar a los pobres a superarse, no por demagogia sino mediante estudios de primera y trabajos productivos, los utilizan como soporte del desiderátum de la “revolución”: permanecer para toda la vida en el poder.
Mahavira es uno de los personajes más sugestivos de la India y fue contemporáneo de Buda: Siglo V. a.C.
OASIS
Dicen que sólo cuando el discípulo está preparado es cuando aparece el Maestro y se da una iluminación. Por eso hay que respetar los procesos de los demás y no juzgarlos ni presionarlos.
“Ser rico es malo” es una de las frases más dañinas que ha pronunciado la “revolución”. En esa línea lo maravilloso sería ser pobre. Es decir, tener la nevera vacía, cuando se tiene nevera; o llegar hasta tercer grado de educación primaria; o dormir tirado en un colchón, hacinado con seis personas más en un cuarto; o no tener sanitario ni agua potable; o estar aterrado con los aguaceros porque se cae la vivienda.
Crea tu espacio y respeta el de los demás, anda a tu ritmo y acepta el ritmo de los otros. Abre la mente y el alma para poder asimilar lo que te enseñan los Maestros que encuentras en tu camino..
Tuvo millares de seguidores y dio origen al Jainismo que aún hoy es muy fuerte en la India. Lo más valioso de este credo es no hacer nada agresivo contra cualquier ser vivo, o sea, cero violencia. Mahavira era muy libre y rechazó el horrible e injusto fenómeno de las castas sociales. Del mismo modo predicó una libertad frente a los textos escritos y las autoridades religiosas. Es bueno recordarlo porque vivía con total desapego y enseñó cuan valiosa es la meditación. Saca tiempo para meditar y verás cómo tu vida se llena de Dios, de serenidad, de paz y de alegría.
6
Año 2015 • Edición 1era junio • www.elpuntonews.com
ECONOMÍA!
Air France-KLM destaca que la venta de billetes a través de terceros mediante sistemas de distribución “es un asunto crucial” y supone un “coste sustancial” para la compañía. EFE/ Archivo
Air France-KLM estudia diferentes opciones sobre venta de billetes
Miami, (EFEUSA).- La compañía Air France-KLM aseguró que “está considerando cualquier desarrollo” en la distribución de venta de billetes, y rechazó hacer comentarios sobre el recargo anunciado por Lufthansa a los vuelos adquiridos fuera de su página web.
En un comunicado hecho público hoy en Miami durante la asamblea anual de la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA), Air France-KLM destaca que la venta de billetes a través de terceros mediante sistemas de distribución “es un asunto crucial” y supone un “coste sustancial” para la compañía. “Los socios son clave en nuestro proceso de venta y para servir mejor a nuestros clientes”, dice la nota de Air France-KLM. En este sentido, Air France-KLM afirma que “está considerando cualquier desarrollo en este entorno, incluyendo el NDC”, en alusión al programa impulsado por IATA que incluye los canales de venta tradicionales así como los sistemas de distribución global (GDS), como Amadeus y otros portales especializados. El comunicado hecho público hoy por Air France-KLM se produce después de que el consejero delegado de Air France-KLM, Alexandre de Juniac, reconociera el lunes a los medios de comunicación que su empresa “está evaluando” la opción de aplicar el mismo recargo anunciado por Luftansa. No obstante, Alexandre de Juniac subrayó también que Air France-KLM tiene todavía dos años de contrato con Amadeus, algo que puede dificultar la operación desde un punto de vista legal y financiero. La semana pasada la empresa alemana Lufthansa confirmó su decisión de cobrar un cargo adicional a todos los clientes que utilicen sistemas de distribución global (GDS), premiando así a los clientes que adquieran el billete en la web de la compañía.
La decisión podría perjudicar a proveedores como Amadeus o Sabre, grandes portales conectados a centenares de aerolíneas para ofrecer a sus clientes la posibilidad de realizar reservas sin pasar por la web de las compañías aéreas.
El gobernador de Arizona, Doug Ducey. EFE/Archivo
Gobernador de Arizona visitará México para potenciar relación comercial clave Phoenix (AZ), (EFEUSA).- El gobernador de Arizona, Doug Ducey, que realizará una visita oficial a México, consideró clave las relaciones comerciales con México como parte de su plan para mejorar la economía estatal. “Una relación prospera con México es una parte crucial de este esfuerzo. México es el mayor socio comercial de Arizona”, dijo Ducey en declaraciones enviadas a Efe. El gobernador republicano visitará del 17 al 19 de junio la capital mexicana, donde se reunirá con autoridades locales para firmar acuerdos bilaterales.
Ducey, que estará acompañado por varios miembros de su gabinete, tiene programada una reunión con el grupo comercial conocido como “Los 21”, integrado por los empresarios más importantes de México. “Es importante fomentar la colaboración con México, ampliar nuestra presencia en la región y enviar un mensaje fuerte de que valoramos ese país y que estamos abiertos para hacer negocios”, dijo Ducey. El gobernador republicano, que antes de llegar a México visitará París, espera que éste sea el primero de muchos viajes de prosperidad mutua con el país vecino.
La nueva administración de Ducey, quien asumió la Gobernación de Arizona en enero pasado, espera cambiar el tono de conversación con México, el cual por muchos años ha estado marcado por la inmigración tras la firma de la controvertida ley estatal SB1070. La regulación, la primera en criminalizar la inmigración indocumentada, provocó que diversas organizaciones en ambos lados de la frontera cancelaran sus eventos en este estado. México es el principal socio comercial del estado del Gran Cañón, desde donde se exportaron al país vecino bienes y servicios por un valor de 7.100 millones de dólares en 2013, según datos de la Comisión Arizona-México.
Spain’s Telefonica to invest $2 bn in Peru A worker on a oil palm plantation in Colombia. EFE/File
Spain’s Telefonica to invest $2 bn in Peru
Oil palm could revitalize Colombian agriculture
Lima, (EFE).- Spanish telecom giant Telefonica said it planned to invest $2 billion in the 2015-2017 period to expand its infrastructure in Peru.
Restrepo, Colombia, (EFE).- Production of oil palm has the potential to become an growth engine for Colombian agriculture, the president of the National Federation of Oil Palm Growers, or Fedepalma, told Efe. “Palm is one of the best positioned alternatives for the future development of Colombian farming,” Lens Mesa said, pointing out that the crop already accounts for 6 percent of Colombia’s agricultural gross domestic product. Last year, according to the Fedepalma chief, exports of oil palm and derivatives from the six major producers - Indonesia, Malaysia, Thailand, Colombia, Nigeria and Ecuador - amounted to $28.8 billion. The global market for oil palm offers opportunities for economic diversification, which has taken on added significance for Colombia as the fall in crude oil prices has caused a 12.5 trillion pesos ($4.8 billion) shortfall in the budget, Mesa said. “Colombia is a tropical country with an abundance of unexploited land, two favorable conditions for palm growing,” he said. Fedepalma concluded on Thursday the 43rd National Congress of Oil Palm Growers, an event that brought more than 800 experts and executives to Restrepo. Colombia, with an annual production of 1.2 million tons of palm oil, is Latin America’s largest producer and No. 4 globally, Fedepalma says. “Oil palm has an enormous potential in Colombia,” Luis Francisco Dangond, the chairman of Fedepalma’s board, said, adding that the industry generates 140,000 jobs. Palm oil is used in the elaboration of cosmetic, foods, soaps and biodiesel, among other applications, and demand for the product is growing at the rate of 8.2 percent annually, Dangond said. Colombia exported $233 million in oil palm and derivates last year, a 28.8 percent increase over 2013, according to the Commerce, Industry and Tourism Ministry. Exports will increase in the next four years as recent plantings mature and boost Colombia’s output to 2 million tons a year, Fedepalma said.
Telefonica, which does business in Peru under the Movistar brand, has also followed through on providing high-speed Internet service to the jungle cities of Iquitos, Moyobamba and Rioja, “bringing the best of technology to Peruvians,” Alierta said. Telefonica has operated for more than 20 years in Peru, investing over $8.5 billion to “develop the country’s communications infrastructure,” Alierta said. The Spanish telecom giant’s customer base has grown from 50,000 wireless lines to more than 32 million today, the executive said.
Telefonica CEO Cesar Alierta met with Council of Ministers chairman Pedro Cateriano and expressed “confidence” in Peru, vowing to maintain the company’s level of investment and expand information and communications technologies in the Andean nation, the company said. Alierta, who has visited some of the company’s other operations in Latin America in recent weeks, told Cateriano he was convinced the Peruvian economy “has solid fundamentals to recover the velocity of its growth” by expanding investment, especially in infrastructure, Telefonica said. Telefonica wants to “lead the digital revolution in the country, build new telecommunications infrastructure and focus on the new needs of its customers,” Alierta said. “We are long-term investors, our commitment to the country for the future remains firm. The digital revolution is already leveling the world and we see a Peru where the possibilities and opportunities of the digital revolution are within reach of everyone,” Alierta said. Telefonica, which operates a fiber-optic network spanning more than 10,000 kilometers (6,213 miles) in Peru, wants to “perform above expectations,” Alierta said. “As part of this commitment, we became the first operator to offer 4G LTE service in 2014, allowing more than 900,000 of our customers to currently use this service,” the executive said.
7
Año 2015 • Edición 1era junio • www.elpuntonews.com
NACIONALES! Inmigrantes piden al alcalde Nueva York no recortar fondos para su educación
Handout image released by the Waco Police Department showing a police officer with a person apparently in custody at the scene of a multiple-fatality shooting between rival biker gangs at the Central Texas Marketplace in Waco, Texas, USA, 17 May 2015. EFE/EPA/WACO POLICE DEPARTMENT
Avanza proyecto de ley de licencias para indocumentados en Carolina del Norte
Charlotte (NC), (EFEUSA).- Un comité de la Cámara de Representantes de Carolina del Norte aprobó una propuesta de ley que otorgaría licencias de conducir a indocumentados, por lo que ahora será discutido en el pleno de ese cuerpo legislativo. El Comité de Finanzas pasó la medida HB 328 con 22 votos a favor y 11 en contra tras un debate de más de una hora sobre este controvertido tema que ha dividido a los legisladores estatales. “Hoy es un día de celebrar esta victoria y estamos muy satisfechos de que el proceso legislativo siga, pero hay que seguir luchando porque todavía tenemos mucha oposición”, afirmó hoy a Efe Maudia Meléndez, directora del grupo Jesus Ministry, que desde hace cuatro años lucha por los permisos para los indocumentados. Bajo la HB 328, las licencias o las identificaciones que se otorgarían a los indocumentados serían diferentes a los permisos estándares y los solicitantes tendrían que someterse a una revisión de sus antecedentes penales. El representante republicano Harry Warren, promotor de la medida, volvió a defender la HB 328 al argumentar que este proyecto de ley “no tiene nada que ver con la inmigración sino con la seguridad de los residentes del estado”. Resaltó que otros estados en el país ofrecen el privilegio de manejo a los indocumentados aunque aclaró que las normas para obtener el permiso en Carolina del Norte serían más estrictas. California y Connecticut iniciaron este año la expedición de licencias de conducir para indocumentados, mientras que Maryland, Colorado, Nevada, Vermont y el Distrito de Columbia lo hicieron en 2014, e Illinois en 2013. Los otros estados que permiten que los “sin papeles” saquen licencias son Washington, Utah y Nuevo México, así como el estado libre asociado de Puerto Rico.
Warren estima que entre 90.000 y 110.000 indocumentados conducen en Carolina del Norte y que otorgarles un permiso “haría que se responsabilicen ante las leyes del estado cuando manejan un vehículo”. Por el contrario, los opositores resaltaron que otorgar un permiso a los indocumentados sería “aceptar su presencia legal en el país y en el estado”. Agencias del orden público como la Asociación de Jefes de Policía de Carolina del Norte apoyan el proyecto de ley al considerar que “ayudaría a identificar a los miembros de las comunidades que viven y trabajan en el estado”.
Por su parte, el gobernador, el republicano Pat McCrory, envió hoy al comité a su representante para expresar su desacuerdo con el proyecto al considerar que “ofrece privilegios a los ilegales”.
El siguiente paso para el proyecto de ley será la discusión en pleno de la Cámara de Representantes, lo que sucederá en los próximos días. De acuerdo con Warren, la HB 328 cuenta con los votos necesarios en la Cámara de Representantes, aunque se desconoce su apoyo en el Senado.
El Senado bloquea una ayuda para niños inmigrantes de Centroamérica
La transexual mexicana Joselyn Mendoza habla a las personas que acudieron a una manifestacion hoy de inmigrantes frente a la alcaldia para pedir al alcalde que se restauren los fondos para clases de ingles y alfabetización. EFE
Nueva York, (EFEUSA).- Decenas de inmigrantes pidieron al alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, que restaure 4,75 millones de dólares recortados al nuevo presupuesto que entra en vigor el 1 de julio, para evitar que se eliminen clases de inglés y de alfabetización. Portando carteles en diversos idiomas con mensajes de “Sin educación, no hay futuro”, “No educación, no trabajo”, o “La educación no tiene edad”, unos 300 inmigrantes de diversos países, así como educadores, llegaron hasta las escalinatas de la alcaldía, donde hoy se celebraba una audiencia sobre la propuesta de presupuesto presentada por De Blasio. “Necesitamos programas de educación para poder salir adelante con nuestras familias”, dijo el salvadoreño Saúl Vázquez durante la manifestación, organizada por la New York City Coalition for Adult Literacy, y liderada por el concejal de origen mexicano Carlos Menchaca, presidente del Comité de Inmigración. Cerca de 1,8 millones de residentes no dominan el inglés en esta ciudad, donde se hablan más de 200 idiomas. De prevalecer el recorte de los 4,75 millones, de un total de 18 millones asignados a programas para ayudas a inmigrantes, más de 4.100 de éstos quedarían sin esos servicios, aseguró Kevin Douglas, portavoz de la coalición de organizaciones que convocó la manifestación. De acuerdo con las organizaciones, mientras el alcalde ha anunciado un plan para sacar a 800.000 neoyorquinos de la pobreza, por otro lado recorta fondos para programas que ayudarían a un sector de la comunidad a alcanzar esa meta a través de la educación. Los inmigrantes, que gritaban al unísono “queremos educación, ahora”, también pidieron a De Blasio y al Concejo que al restaurar los fondos eleven la cantidad a 5 millones de dólares. Angelina Tavares, de 29 años, y Diana Pérez de 20, se establecieron en el condado de El Bronx hace un año, procedentes de la República Dominicana, y, como muchos otros inmigrantes, dependen de las clases de inglés, que se ofrecen gratis, para “poder seguir hacia adelante”. “Hace ocho meses comencé las clases, sin saber nada de inglés. Es muy importante para mi que se mantengan los fondos porque quiero aprender primero el idioma para poder buscar un trabajo y continuar estudiando”, dijo a Efe Tavares, mientras que Pérez también manifestó su deseo de continuar estudios universitarios. El Concejo está realizando audiencias públicas sobre la propuesta de presupuesto, de 78.300 millones de dólares, del que se recortaron los 4,75 millones para los programas de inmigrantes, y que no incluyó fondos para almuerzos gratis para estudiantes de familias pobres, ni para contratar más policías. Al momento de presentar el presupuesto, el pasado mayo, De Blasio indicó que “estamos en tiempos difíciles” y reconoció que es necesario tomar decisiones “muy serias” sobre los fondos. Para la transexual mexicana Joselyn Mendoza, que emigró a Nueva York hace 16 años, concluir sus cursos de inglés y obtener su diploma de escuela superior cambiaría su vida. “Durante diez años lavé platos en un restaurante donde me golpearon y fui despedida cuando comenzó mi transformación”, señaló a Efe y agregó que hace dos años que no trabaja y decidió aprovechar para estudiar. “Si termino mis cursos puedo optar por continuar estudiando y hacerme de una carrera corta para ayudar más a mis padres”, argumentó Mendoza. El concejal Menchaca, el primer concejal de origen mexicano, argumentó por su parte que el Concejo conversará con el alcalde para restaurar los fondos y se manifestó confiado en que podrán asignar los cinco millones que los grupos comunitarios están pidiendo. “Tenemos un alcalde que conoce de sus necesidades (de los inmigrantes). Cuando terminemos con el presupuesto, eso tiene que estar dentro” del proyecto, afirmó.
Varias mujeres que fueron deportadas de Estados Unidos a su llegada a Ciudad de Guatemala. EFE/Archivo
Washington, (EFEUSA).- El Senado bloqueó la solicitud de ayuda del presidente Barack Obama de 50 millones de dólares para dotar de abogados especializados a los niños inmigrantes que llegan al país solos procedentes de Centroamérica. El flujo de niños no acompañados procedentes de Guatemala, Honduras y El Salvador se ha reducido considerablemente desde el año pasado, cuando decenas de menores se agolparon en la frontera sur con México huyendo de la violencia de los grupos criminales en la región. Si no cuentan con apoyo legal, los pequeños tienen más opciones de ser deportados a sus países de origen, pero la ley federal los ampara bajo una figura de asilo al huir de una situación extrema. Sin embargo, la oposición republicana lleva meses tratando de bloquear cualquier tipo de ayuda a los niños inmigrantes o de presentar medidas que aceleren su deportación para que no se queden en el país. El proyecto de ley considerado en uno de los paneles del Senado eliminaría dichos fondos solicitados por la Casa Blanca para proveer de asistencia legal a los pequeños a través de las disposiciones presupuestarias del Departamento de Justicia para el próximo año fiscal. Aún así, la medida debe ser aprobada por el pleno del Senado y tener el visto bueno de la Cámara Baja, por lo que podría sufrir modificaciones. El texto legislativo es uno de los 12 proyectos en los que se ha dividido el plan presupuestario del año próximo y que, a su vez, están provocando duras batallas políticas entre demócratas y republicanos, especialmente por el interés de estos últimos de adjuntar enmiendas que revoquen el programa político de Obama. El caso de los fondos para los niños centroamericanos se une así a otros intentos de los conservadores de acabar con ciertas medidas del presidente, como, por ejemplo, su ley de reforma sanitaria aprobada en 2010.
Biden retoma su agenda oficial tras perder a su hijo Washington, (EFEUSA).- El vicepresidente, Joseph Biden, retomará su agenda oficial en Washington, aunque sin actividades públicas, tras la muerte de su hijo Beau, de 46 años, a causa de un tumor cerebral. De acuerdo con la Casa Blanca, durante la mañana Biden asistirá a varias reuniones en la residencia presidencial y después mantendrá un almuerzo privado con el presidente, Barack Obama.A continuación, el vicepresidente sostendrá un encuentro, también a puerta cerrada, con el primer ministro de Ucrania, Arseni Yatseniuk, y después prevé regresar a Wilmington (Delaware), donde tiene su residencia familiar. Biden ha pasado los últimos días en Wilmington, donde se celebró el funeral por su hijo Beau, al que asistieron Obama y algunas de las figuras políticas más destacadas del país, entre ellas el expresidente Bill Clinton y su esposa, la exsecretaria de Estado y aspirante presidencial demócrata Hillary Clinton.
Beau, cuyo nombre de pila era Joseph R. Biden III, era el hijo mayor del vicepresidente y fue fiscal general del estado de Delaware durante dos mandatos. Estaba casado y tenía dos hijos. Su funeral marcó la primera vez que un presidente o vicepresidente de EEUU han tenido que enterrar a un hijo mientras aún estaban en el cargo desde 1963, cuando el vástago del entonces mandatario John F. Kennedy, Patrick, murió dos días después de su nacimiento prematuro.
8
Año 2015 • Edición 1era junio • www.elpuntonews.com
INTERNACIONALES!
Leaders pose for a family picture at the European Union and Community of Latin American and Caribbean States (CELAC) summit in Brussels, Belgium, 10 June 2015. EFE/Javier Lizon
EU determined to strike first bilateral accord with Cuba
Brussels, (EFE) .- European Council president Donald Tusk confirmed that the European Union is determined to finish negotiating its first bilateral agreement with Cuba, equally hoping for the normalization of relations between Havana and Washington to end the U.S. embargo against the Caribbean island. “We support the process of modernization in Cuba and we are committed to concluding negotiations of our political dialogue and cooperation agreement,” Tusk said in his speech at the opening of the summit between the EU and the Community of Latin American and Caribbean States, or CELAC, held in Brussels. Tusk, the former prime minster of Poland, said the EU expects “full normalization of Cuba relations with the United States and the end of the embargo” imposed more than 50 years ago by Washington. “We can do much to help each other to address important challenges we both face, such as reconciling growth with equity, modernizing productive structures, generating quality jobs and protecting our environment,” Tusk added. On the occasion of the Euro-Latin American summit in Brussels, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy Federica Mogherini held a bilateral meeting with Cuban First Vice President Miguel Diaz-Canel. Mogherini’s spokesperson, Catherine Ray, tweeted that the meeting was “good.” Since last year, the EU and Cuba have been negotiating an agreement regarding political dialogue and cooperation as a framework for their first bilateral relations, while the fourth round of the negotiations will be held on June 15 and 16 in Brussels.
Varios soldados estadounidenses examinan el lugar de un atentado en el distrito de Zhri, en Kandahar (Afganistán) el pasado mes enero. EFE/Archivo
Muere un civil estadounidense en un ataque a una base militar en Afganistán Kabul, (EFE).- Un civil estadounidense que trabajaba como contratista para la OTAN en Afganistán murió a consecuencia de las heridas sufridas en un ataque contra una base militar de EEUU en el noreste del país asiático, informaron fuentes oficiales. La víctima resultó herida el lunes, cuando un misil impactó de forma “indirecta” en el Aeródromo de Bagram, situado en la provincia de Parwan y una de las principales bases de Estados Unidos en el país, dijo la misión de la OTAN en Afganistán, Apoyo Decidido, en un comunicado. El Pentágono confirmó la muerte en el ataque del ciudadano estadounidense Krissie K. Davis, de 54 años y empleado de la proveedora de servicios para las tropas estadounidenses Agencia de Logística de Defensa (DLA, en inglés). En una nota en su página web, el departamento de Defensa indicó que Davis formaba parte del personal civil expedicionario de apoyo a la misión estadounidense en Afganistán, la Operación Libertad del Centinela. Los talibanes reclaman a menudo la autoría de ataques a la base de Bagram, aunque no se suelen traducir en bajas entre las tropas internacionales. La OTAN puso punto final en 2014 a su misión de combate en Afganistán, la ISAF, sustituida desde enero por una operación con 4.000 soldados en tareas de asistencia y capacitación, y que será seguida a su término de otra liderada por civiles pero con un componente militar. Estados Unidos mantendrá desplegados a 9.800 militares hasta final de año como parte de su misión “antiterrorista” en Afganistán, después de que el presidente estadounidense, Barack Obama, ordenara la ralentización de la salida de las tropas de ese país prevista inicialmente para este mismo año.
conlleve indiferencia temeraria hacia sus deberes”. Todas estas disposiciones han reavivado las sospechas de que el Gobierno podría estar allanando el terreno para declarar insolvente a su brazo financiero a partir El gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, llega a la Casa de la Leyes en San Juan (Puerto Rico). EFE/Archivo
Vuelve el fantasma de un inminente cierre gubernamental en Puerto Rico San Juan, 10 jun (EFEUSA).- El fantasma de un inminente cierre gubernamental vuelve a cernirse sobre Puerto Rico, tras la propuesta de un proyecto de Ley que prepara el terreno para que el brazo financiero del Gobierno tome decisiones extremas en caso de falta de fondos. Analistas y políticos se preguntaban hoy sobre la verdadera intención del Proyecto del Senado 1350 presentado por el Gobierno local y que finalmente fue aprobado en el Senado con tantas modificaciones que perdió parte de su esencia. Según la presidenta del Banco Gubernamental de Fomento (BGF), Melba Acosta Febo, el proyecto para enmendar la ley que regula la actividad de esta entidad (el brazo financiero del Gobierno) buscaba, entre otros objetivos, “disponer un procedimiento similar al de la banca privada para trabajar con los fondos no reclamados en posesión del banco”.
Esta medida sí se ha aprobado, pero no la que trataba de incluir a la Universidad de Puerto Rico y a los municipios entre las entidades que deben destinar fondos al BGF, tal y como hace la mayoría de las entidades públicas. Tampoco se aprobó la medida que buscaba dar al BGF “herramientas para llevar a cabo sus funciones como agente fiscal del Estado Libre Asociado”, entre ellas “autorizar al Gobernador a nombrar ‘emergency managers’ para corporaciones públicas con problemas fiscales”.
de que el próximo 1 de julio comience el próximo ejercicio fiscal y se vea sin fondos para pagar nóminas de empleados públicos y atender las obligaciones de la deuda. En ese sentido, el expresidente de los alcaldes del gobernante Partido Popular Democrático Josean Santiago emplazó hoy en la prensa local al gobernador Alejandro García Padilla a que “hable con claridad al pueblo sobre la crisis y cierre de Gobierno que posiblemente” están “próximos a enfrentar, para que este se prepare tal como lo hacen con un huracán”. Señaló también que el Gobierno está “al borde del colapso” y que “probablemente tendrá que cerrar operaciones en muy poco tiempo”.
Sí se logró eliminar la disposición que establece como delito grave punible con hasta tres años de cárcel “aceptar depósitos luego de que se declare la insolvencia del Banco”.
“De lo que se habla es de un colapso total. Es la incapacidad del Gobierno para financiar su gestión diaria, su trabajo cotidiano. Son los servicios de día a día los que se van a ver afectados, el pago de nómina de los empleados públicos”, afirmó Santiago en el diario Primera Hora.
También se consiguió “incluir una inmunidad e indemnización sobre demandas civiles a los miembros de la Junta de Directores, oficiales y empleados del BGF, salvo que actuaran con negligencia crasa que
Asimismo, se refirió al hecho de que la Hacienda puertorriqueña haya tenido que detener la devolución de los reintegros de las declaraciones de impuestos por falta de fondos.
Igualmente, el economista Lerroy López advirtió que si no se logran más ingresos públicos, “se tendrá que dejar de pagar” la deuda y es probable que se produzcan “reducciones en horarios de empleados públicos y en gastos, y despidos”. Puerto Rico acumula ya casi una década de retroceso económico y una deuda 72.000 millones de dólares catalogada de bonos basura (lo que implica elevados tipos de interés). “No podemos seguir cargando unas obligaciones que van a seguir creciendo como una bola de nieve cuando hay maneras de manejarlas”, dijo. Por su parte, la presidenta del BGF insistió hoy en que no se están alistando para el cierre, sino para “hacer todo lo posible para seguir adelante, operando, para mejorar las prácticas y la liquidez”. En una entrevista radiofónica con WKAQ 580 explicó que estos días está en Nueva York reuniéndose con abogados, banqueros y expertos para discutir las medidas que el Gobierno tomará para poder continuar con sus operaciones. Mientras, se ha publicado que el Tesoro de EE.UU. contrató a un especialista en banca de inversión para reforzar el equipo que asesora al Gobierno local para reducir el déficit, aunque ya ha dicho en varias ocasiones que no tiene intención alguna de acudir al rescate con fondos adicionales.
9
Año 2015 • Edición 1era junio • www.elpuntonews.com
LOCALES! Alexa Sophia Lora, hija de Lucio y Angélica Lora, se graduó en el School Morningside Academy
Para su familia este acontecimiento ha sido grandioso. Inmensa ha sido la alegría de ver a su hija llegar exitosamente a uno de los escalones más importante en su carrera.
Palm Beach, (USA).- Alexa Sophia Lora, hija de Lucio y Angélica Lora, se graduó en el School Morningside Academy de Port Saint Lucie, Florida, el pasado 29 de Mayo, recibiendo el honor de ser Valedictorian de su clase. Radiante de felicidad la joven no solo compartió este momento inolvidable con sus adres, familiares y compañeros, sino que además Alexa va a la Palm Beach Atlantic University por obtener una beca con todo pagado durante cuatro años. Sus padres, pudieron observar y compartir la emoción espontanea que llenaba su espíritu. Para su familia este acontecimiento ha sido grandioso. Inmensa ha sido la alegría de ver a su hija llegar exitosamente a uno de los escalones más importante en su carrera. Este será un nuevo desafío en su vida: alcanzar un título profesional. Lograr esta preciada meta la llevara nuevamente a recorrer nuevos caminos de sacrificio, entrega y dedicación por ese nuevo título que con vocación de responsabilidad, humana y solidaria Alexa Sophia logrará.
Para su familia este acontecimiento ha sido grandioso. Inmensa ha sido la alegría de ver a su hija llegar exitosamente a uno de los escalones más importante en su carrera. Este será un nuevo desafío en su vida: alcanzar un título profesional. Lograr esta preciada meta la llevara nuevamente a recorrer nuevos caminos de sacrificio, entrega y dedicación por ese nuevo título que con vocación de responsabilidad, humana y solidaria Alexa Sophia logrará.
La única riqueza que todos podemos exhibir con orgullo es la que surge de nuestro esfuerzo propio y dedicación, así como de méritos conquistados con transparencia y honestidad. Alexa Sophia Lora es prueba de ello por eso ella es un… ‘Orgullo Hispano’.
El periódico El Punto News, se une a la felicidad que embarga a la familia Lora.
Empresarios y punto Esta es una nueva sección del Punto news que tiene como finalidad dar a conocer la labor de esas personas aguerridas que tomaron la decisión de crear y desarrollar un negocio. En esta Oportunidad la empresa seleccionada es la zapatería SHOE HAUL. Tuvimos la oportunidad de entrevistar a su dueño Richard Parker, quien nos conto que en la actualidad tienen dos tiendas, una ubicada en Deerfield beach y otra en Palm Beach que recién abrió en Noviembre del 2014. Esta zapatería cuenta con una área de 10,000 pies cuadrados Le preguntamos
El Punto: Cual a sido el aporte de esta nueva zapatería para la comunidad? Richard Parker: Hemos creado más de 20 puestos de trabajo y hemos traído mucha actividad a la plaza en la que estamos localizados. El punto: Que los diferencia de otras tiendas? Richard Parker: Nuestra gran selección, variedad y precios que son por lo menos, de un 30 a un 60% mas bajos que cualquier otra zapatería. Somos uno de los revendedores mas grandes del país y compramos grandes cantidades, las cuales vendemos a otras tiendas y una porción la usamos en nuestras tiendas. Por esta razón nuestros precios a veces son mas bajos que lo que otras tiendas compran sus zapatos. El Punto: Cuantos pares de zapatos tienen en la tienda? Richard Parker: Siempre mas de 50,000 pares. Para hombres, mujeres y niños. El Punto: Que tipo de precios pueden esperar ver los clientes? Richard Parker: Todos los pares de zapatos son $10.88 o menos. NADA mas que alto que eso. El Punto: Tienen planes futuros de abrir otras tiendas?
Richard Parker: Si.. Absolutamente! Estamos en el proceso en este momento, adicionalmente dentro de las cosas futuras que vamos hacer es que vamos a poner online nuestra nueva pagina web en los próximos 30 días. Desde que abrimos en Noviembre hemos recibido mas 5,000 requerimientos de clientes de fuera de nuestra área para ordenes por internet y ahora con esta nueva pagina podremos aceptar esas ordenes. El punto news los invita a conocer esta nueva zapatería ubicada en la 1343 N. Military Trail, West Palm Beach Fl 33409. para que puedan comprobar como lo hicimos nosotros, la gran variedad de estilos y modelos a precios que se sorprenderán. El Punto news les augura éxito!!! porque estamos seguros que esta zapaterías es el sueño de cualquier mujer por la variedad y belleza del calzado y el sueño de cualquier hombre por los precios.
10
Año 2015 • Edición 1era junio • www.elpuntonews.com
SALUD! Obama defiende su reforma sanitaria a la espera de fallo judicial clave El presidente estadounidense Barack Obama. EFE Washington, (EFEUSA).- El presidente Barack Obama defendió su reforma sanitaria y cuestionó a los críticos que “ignoran obstinadamente” sus beneficios, a la espera de que el Tribunal Supremo emita este mes un fallo para anular o dejar intacta una de las partes clave de esa ley. La reforma, tras “décadas de intentos”, es hoy “una realidad” y “hay resultados que podemos calcular”, como “el número de familias recién aseguradas, el número de vidas salvadas”, destacó Obama en un discurso ante la Conferencia de Asociaciones de Hospitales Católicos en un hotel de Washington.“Entiendo que la gente estuviera escéptica o preocupada antes de que se aprobara la ley y cuando no había ninguna realidad para examinar. Pero ahora que podemos ver que millones de personas tienen atención sanitaria (...), creería que es momento de seguir hacia adelante”, reflexioznó. La llamada Ley de Cuidado Asequible de la Salud (ACA, en inglés), promulgada en 2010, busca extender la cobertura médica a toda la población y establece la obligatoriedad de adquirir un seguro, su parte más controvertida y duramente cuestionada por la oposición republicana. El Tribunal Supremo salvó en 2012 la reforma, considerada el mayor logro en política nacional de Obama, con un fallo en el que avaló su constitucionalidad, pero en noviembre pasado anunció su decisión de aceptar una demanda contra los subsidios federales para comprar seguros médicos, una pieza clave de la ley. El fallo al respecto se espera para este mes y, si el Supremo se pronuncia a favor de los demandantes, cuatro residentes del estado de Virginia, la reforma sanitaria, apodada “Obamacare” por sus detractores, sufriría un duro golpe. Lo que deben decidir los nueve jueces del Supremo es sin son legales los subsidios que el Gobierno federal otorga a personas de bajos y medios ingresos en al menos 34 estados para poder comprar un seguro médico. Los demandantes argumentan que la ley establece textualmente que esos subsidios solo pueden ofrecerse en los llamados “intercambios” de seguros ofrecidos “por cada estado”, no en los que gestiona el Gobierno federal, que son mayoría.Si el Supremo declara que los subsidios federales no son legales, millones de personas que actualmente los reciben los perderían y eso generaría un aumento en el precio de los seguros, lo que, en la práctica, pondrían en peligro a la propia reforma sanitaria, según los expertos. En marzo pasado, durante la presentación de los argumentos en el alto tribunal, los cuatro magistrados más progresistas defendieron la legalidad de los subsidios, pero para que su opinión prevalezca necesitan al menos el apoyo de un juez más.Desde Alemania, donde asistió a la cumbre del G7, Obama se mostró este lunes confiado en que el Supremo emitirá un fallo favorable a dejar intactos los subsidios federales para comprar seguros médicos. El presidente se declaró “optimista” y dijo que debería ser un fallo “fácil” para la máxima instancia judicial del país, puesto que, a su juicio, el caso contra esos subsidios “ni siquiera debería haber sido aceptado” por la máxima instancia judicial del país.Los republicanos han intentado decenas de veces eliminar la ley sanitaria en el Congreso, donde tienen mayoría en ambas cámaras desde enero, aunque sin éxito, y hoy varios de ellos volvieron a criticar a Obama por su defensa de que la reforma está funcionando. “Tan pronto como el presidente Obama se enfrente con la realidad, antes podremos trabajar juntos para reemplazar el miedo y la angustia de Obamacare con la esperanza y la promesa de una verdadera reforma de salud”, sostuvo el líder de la mayoría republicana en el Senado, Mitch McConnell.
Latin Americans eat junk food to feel prosperous, expert says Latin American Health Coalition and Inter-American Heart Foundation representative Beatriz Champagne speaks during a workshop on non-communicable diseases, or NCDs, in Panama. EFE
Panama City, (EFE).- Latin Americans see junk food as an “aspirational” product that helps them be more like people in rich countries, but the result is obesity and a higher incidence of chronic diseases, Latin American Health Coalition director Beatriz Champagne said. “We aspire to eat the food consumed in the more developed countries,” Champagne told Efe. Champagne participated in a regional workshop on non-communicable diseases, or NCDs, in Panama. For a long time, infectious diseases were the cause of most deaths in Latin America, “but in recent decades chronic diseases have become the main cause of mortality,” with three out of four deaths in the region, she said. Among the deadly NCDs are cancer, diabetes and cardiovascular and pulmonary diseases, caused mostly by unhealthy nutrition, a sedentary lifestyle, widespread consumption of tobacco products and alcohol, and the consumption of foods with low nutritional value. Some 75 percent of deaths caused by NCDs, according to the World Health Organization, occur in developing countries. In Latin America, roughly 200 million people suffer from NCDs and 37 percent of deaths from these ailments occur in people under the age of 70. The incidence of NCDs in the region increased with the arrival of food transnationals “more interested in their profits than in people’s health,” Champagne said. “The traditional diets in our countries are environmentally sustainable and healthier than what people eat now,” she said, adding that Latin America had become a region that promotes obesity. Some 75 percent of Latin Americans between the ages of 19 and 59 are overweight or obese, according to a recent report by a transnational alliance of lawmakers sponsored by the U.N. Food and Agriculture Organization, or FAO. “There are stands or cafeterias selling junk food in schools, foods that are over processed, with a high content of calories and low nutritional value,” Champagne said. “That is what our children often eat at schools.” To fight obesity, Champagne is promoting appropriate health policies and taxing junk food, as was done in Mexico, the only country in the world that currently imposes an excise tax on sugary drinks. “It is often said that anyone can choose what to eat, or whether to exercise or not,” Champagne said. “That’s true, but governments must also see that healthy food is accessible and affordable.” “We cannot let the companies decide for us what public health is supposed to be,” she said. “Our governments must stand strong because who will be paying for the high costs of diseases down the road?”
11
Anti-abortion advocates hold a ‘die-In’ to demonstrate what they call ‘unity with the pre-born’ outside the White House in Washington, DC, USA, 21 January 2015. EFE/File
U.S. justice ratifies Texas law that could shut down state abortion clinics Washington, (EFE).- A U.S. Court ratified the Texas law that demands high requirements from abortion clinics which could lead to the closure of several clinics in the state, local media reported.
Texas State law requires abortion centers to have the same standards as surgical clinics, requirements that not all clinics in the state meet, which according to critics, have been designed to shut clinics down.
Texas is, after Alaska, the second largest U.S. state and the largest to be under Republican control, which has made the state their main battle field against abortion.
Following the resolution of the Fifth Circuit Court of Appeals, clinical abortion and women’s rights advocacy groups said that they will take the case to the Supreme Court.
In its decision, the Court said that state law is designed to ‘protect’ women’s health by demanding abortion clinics to maintain high standards of quality, equipment and workforce centers.
The entry into force of the Texas law, approved in 2013, was scheduled in principle for
Sep. 1, 2014, but federal judge Lee Yeakel annulled it days before considering that it contained ‘unconstitutional’ aspects.
The Attorney General of Texas, led then by the current Texas Governor Greg Abbott, appealed against the sentence and requested the justice to decree the precautionary suspension while solving the resource.
On October 2, three judges of the same Court of Appeals that has now ruled in favor of the law sided with Abbott and provisionally suspended the sentence, a decision that already forced thirteen clinics to shut down in the state.
Año 2015 • Edición 1era junio • www.elpuntonews.com
12
Año 2015 • Edición 1era junio • www.elpuntonews.com
Jonael Santiago Gana La Voz Kids Por: Rossana Azuero
Después de trece semanas de intensa competencia, La Voz Kids, el reality show de la cadena Telemundo, llegó a su gran final anoche cuando los presentadores Daisy Fuentes y Jorge Bernal anunciaron a Jonael Santiago del #TeamNatalia como el ganador de la tercera temporada. El cantante nacido en Puerto Rico y que actualmente reside en Miami, Florida, recibió $50,000 Dólares en efectivo otorgados por la compañía AT&T para contribuir a alcanzar sus sueños y continuar su educación, además de un contrato de grabación de Universal Music Group para la producción de un sencillo y un vídeo musical.
Los finalistas de la competencia de canto, quienes recibieron $10,000 de parte de Chrysler, incluyendo Jonael, fueron Franser Pasos del equipo de Daddy Yankeey Shanty Zumaya del equipo de Pedro Fernández.
La gala contó con actuación de Luce la ro
ony junto Y Marc AnthZona. a Gente D’ A sus 11 años de edad está convencido de que hará una carrera en la música: “Quiero ser un artista completo cuando sea grande y trabajar en la música. Cuando canto y bailo hago que las personas se disfruten lo que estoy haciendo”, dijo el ganador de La Voz Kids. El jovencito contó que previo a La Voz Kids, nunca había tomado clases de canto y lo que conoce de tocar guitarra y piano lo aprendió a través de vídeos que ha observado en YouTube. Este estudiante de quinto grado reconoció que a lo largo de la competencia pudo desarrollarse a nivel escénico y mejorar su dicción.
Desde su presentación con el tema “El Tiburón”, Jonael Santiago se ganó a todo el público. El pequeño boricua le dio gracias a Dios por haber podido cumplir su sueño y se perdió en un abrazo con su coach Natalia. ¡Felicidades Jonael Santiago!
13
Año 2015 • Edición 1era junio • www.elpuntonews.com
Como Ser Libre de las Fortalezas
How to be Free from Strongholds
Porque las armas de nuestra milicia no son carnales, sino poderosas en Dios para la destrucción de fortalezas, derribando argumentos y toda altivez que se levanta contra el conocimiento de Dios, y llevando cautivo todo pensamiento a la obediencia a Cristo. —2 Corintios 10:4-5
The weapons of our warfare are not carnal but mighty in God for pulling down strongholds, casting down arguments and every high thing that exalts itself against the knowledge of God, bringing every thought into captivity to the obedience of Christ. —2 Corinthians 10:4-5
Por: Apóstol Guillermo Maldonado*
Fortalezas son mentiras del enemigo; atacando nuestra mente y esperando que nos pongamos de acuerdo con ellas y las aceptemos para afectar nuestra vida negativamente. Cuando una es desarrollada en la mente, una zona de confort es creada, llevando la gente a familiarizarse con sus problemas, y acostumbrándose tanto a ellas que toman posesión; “mi diabetes”, “mi ansiedad”, “mi depresión”. Las fortalezas nos impiden vivir en riqueza y abundancia, y hasta el recibir un milagro. La formación de una fortaleza Normalmente, las fortalezas son creadas por nuestra cultura, educación, familia, y experiencias dolorosas. Una fortaleza puede ser el creer que todos los hombres son abusadores, o que es insensato el enamorarse, o “perdonar pero nunca olvidar”. Las fortalezas bloquean nuestra percepción y cambian nuestro comportamiento. Ellas limitan nuestra perspectiva de Dios para el futuro y traen estancamiento a nuestras vidas. ¿Cómo podemos ser libre de las fortalezas? 1. Reconocer el pensamiento
By: Apostle Guillermo Maldonado*
Strongholds are lies of the enemy; attacking our mind, and waiting for us to agree with and accept them to negatively affect our life. When one is developed in the mind, a comfort zone is created, leading people to familiarize with their problems, and become so used to them that they take ownership; “my diabetes”, “my panic attacks”, “my depression”. Strongholds stop us from living rich and abundant lives, and even from receiving a miracle. The formation of a stronghold Strongholds are usually created by our culture, education, family, and hurtful experiences. A stronghold can be believing that all men are abusive, or that it is foolish to fall in love, or to “forgive but never forget.” Strongholds block our perception and change our behavior. They limit our perspective of God for our future and bring stagnancy to our lives. How can we be free of strongholds? 1. Recognizing the thought
Necesitamos reconocer nuestra condiWe must recognize our condition. Let us be ción. Debemos ser honestos con nosotros mismos y admitir cuando tenemos un Tomado de la serie “Cómo Ser Taken from the series “How to honest with ourselves and admit when we Libre de Fortalezas Mentales ” Be Free from Mental Strongholds” have a problem or narrow-minded view. problema o una mentalidad estrecha. 2. Arrepentirse por entretener el pecado y las mentiras de Satanás
Arrepiéntase por haber jugado con pensamientos de incredulidad, inmoralidad, rendirse, sexismo, amargura, mentiras, etc. Estos son pecados, y debemos arrepentirnos y darles la espalda. En la cruz, Jesús removió toda fortaleza, pero nosotros tenemos que apoderarnos de esa liberación. Es difícil arrepentirnos si no estamos dispuestos a morir, o si nos gusta el pecado. Necesitamos morir al yo carnal y arrepentirnos. De otra manera, las fortalezas incrementarán en nosotros y continuarán controlando nuestras vidas. ¿Cuál es la solución? El Señor nos libera con Su poder, pero si no cambiamos, siempre regresaremos al pecado. Hay dos partes claves que debemos aplicar para tener libertad en nuestra mente y traerla a la obediencia de Cristo, y son: la disciplina, y el renovar nuestra mente. Dios no puede hacer esto por nosotros. Nosotros somos los que debemos reusar la maldad o el jugar con pensamientos malos. Cuando la mente no es renovada, tendemos a repetir ciclos en nuestra vida, y pronto comienza a desarrollar nuevas fortalezas. Empezamos a desconectarnos de las cosas de Dios, y lo que antes considerabamos un pecado, ahora lo vemos como “aceptable”. En este día, debemos tomar cautivo todo pensamiento a la obediencia de Cristo. Recuerde que las armas de nuestra milicia no son carnales, sino poderosas en Dios para la destrucción de fortalezas. Cuando somos obedientes, le quitamos al diablo el derecho de controlarnos en esa área. ¡No le dé lugar al enemigo! • El Apóstol Guillermo Maldonado, es el Pastor Principal y fundador del Ministerio Internacional “El Rey Jesús” en Miami, Florida • Para oración o mayor información, llame al 305-382-3171 o visite: elreyjesus.org
2. Repenting for entertaining sin and the lies of Satan
Repent for having played with thoughts of unbelief, immorality, quitting, sexism, bitterness, lying, etc. These are all sins, and we must repent and turn away. On the cross, Jesus removed every stronghold, but we need to grab a hold of that deliverance. It is hard to repent if we are not willing to die; or if we like sin. We need to die to our carnal self and repent; otherwise, the strongholds will increase in us and continue controlling our lives. What is the solution? The Lord delivers us with His power, but unless we change, we will always go back to sin. There are two key parts we must do to have freedom in our mind and bring it to the obedience of Christ, and they are: discipline, and the renewing of our minds. God cannot do this for us. We are the ones who must refuse to do evil or play with bad thoughts. When the mind is not renewed, we tend to repeat the same cycles in our lives, and it soon begins to develop new strongholds. We begin to disconnect from the things of God, and what we considered a sin before now becomes “acceptable”. Today, let us take captive every thought to the obedience of Christ. Remember that the weapons of our warfare are not flesh and blood, but are power in God for the destruction of strongholds. When we are obedient, we take away the devil’s right to control us in that area. Do not give place to the enemy! • ApostleGuillermo GuillermoMaldonado Maldonadoisisthe theMain MainPastor Pastorasaswell wellasasthe theFounder FounderofofKing KingJesus JesusInternational International • Apostle Ministry,located locatedininMiami, Miami,Florida. Florida. Ministry, • Forprayer prayerorormore moreinformation, information,call call305-382-3171 305-382-3171ororvisit: visit:kingjesusministry.org kingjesusministry.org • For
14
Año 2015 • Edición 1era junio • www.elpuntonews.com
ENTREVISTA EXCLUSIVA!
Por: Rossana Azuero
Lila DOWNS Tiene con Juan Gabriel la patria, Juares y la música
La cantautora oaxaqueña, que no dejo de sonreír con sencillez y cordialidad sin fin desde el comienzo de la entrevista telefónica, habló de su nueva producción bajo el sello Sony Music titulado ‘Balas y chocolate’, noveno disco de estudio. “Lo titulé asi porque creo que llega un momento en la vida de nosotros en que hay un ajuste de percepción sobre lo que somos, sobre lo que significa la patria para nosotros. Mirando hacia atrás las canciones que se han hecho para la patria son singulares”, y recuerda, “ahora tengo en mi memoria una maravillosa de Ruben Blades”. “Ahí pienso en las cosas terribles que nos pasan, sin quitar también eso del camino de la música. Creo que para los que componemos nos toca expresar esa melancolía, la tristeza, el enojo, la frustración, el cariño y ese enamoramiento tan grande que tenemos con ese lugar de nuestro origen al que amamos tanto y al que respetamos, a la par con las cosas terribles que pasan”, afirma Lila Downs. Pero al tiempo asegura con melancolía. “En parte quería dedicarle este chocolate a los niños de Latinoamérica pensando en la inmigración y en lo importante que somos los Latinoamericanos en Estados Unidos. Quería recalcar un poco eso de poder hablar de esa delicia, el chocolate, que es parte de Centroamérica, que se difunda, que se cultive, aunque se lo apropian las grandes compañías chocolateras. Pero en realidad, parte de un lugar sagrado para nosotros y ese es uno de los temas del disco. También está dedicado a la celebración del Día de los Muertos, porque por ejemplo, mi madre preparaba un cacao caliente el día primero de noviembre para mi abuela y mi padre, ese era un ritual muy importante para la familia”. El disco además cuenta con la colaboración de Juanes, quien participa en el primer sencillo y video ‘La patria madrina’, acerca de esto la artista explica. “La verdad es que hace tiempo yo quería invitar a Juanes para un tema pero estaba muy ocupado. Esta vez nos pudimos encontrar en España y me dijo; Lila, ya estoy listo para que me invites, ¿dime cuándo? Asi que viajó a México, tomamos mexcal, cantamos el tema, que es bastante difícil por una parte, pero también creo que nos da fuerzas y ánimo para seguir adelante. Eso es lo que yo espero le provoque al público, por eso el video lo grabamos en un lugar afuera de la ciudad de México que se llama el Ajusco, es un peñón del águila, con puro bosque y montañas”. En una nueva versión de ‘La farsante’, la ganadora del Grammy se emociona al hablar de su compatriota Juan Gabriel. “Fue un honor muy grande la verdad, es un autor con una sensibilidad muy grande. Yo empecé a escribirle, aunque déjame decirte que hasta la fecha no he podido reunirme con él, pero aceptó hacer el dueto conmigo y me mandó una serie de temas de su autoría que le parecían que eran propios. Claro, yo le dije que ‘La Farsante’ era un tema muy vocal, muy difícil de cantar, sin embargo me tomo la palabra y aparte me dijo cosas lindas como; usted y yo tenemos tres cosa en común, la patria, Juares y la música”. “La Patria Madrina” cuenta con una riqueza interpretativa y musical que plasma la genialidad del director Gustavo Garzón, a quien Lila le profesa una gran admiración y un respeto profundo a su trabajo. “Antes hicimos un video que se llama “Zapata se queda”. Yo creo que Gustavo interpreta muy bien y de una manera muy tajante la música. El tuvo varias ideas y creo que como argentino exiliado le llegaron a la fibra algunos de los temas con lo que estamos lidiando en este momento”. En boca de Lila uno puede imaginar perfectamente lo que se divirtió grabando ‘La burra’. “Y créeme que fluyó increíble”, anota, “este es un tema muy querido, es venezolano y yo lo conocí a través de un compañero músico de ese país, ¿Me encanto? Eso fue hace como unos seis años, es muy divertido y se parece mucho al son jarocho ese ritmo”. La Downs reconoce finalmente que ‘Una cruz de madera’ es toda una obra. “¿Sabes? Tremenda canción. Recuerdo haberla escuchado en mi niñez. Expresa ese deseo de ser poeta latino porque creo que no es solamente de nosotros los mexicanos, es como complaciente y decimos: para que queremos más si ya tenemos la vida y podemos gozar como queremos, lo único que quiero es una cruz de madera, que se arme una fiesta y no anden llorando por ahí”. ‘Balas y chocolate’ no es un disco más en su exitosa carrera artística. Es muy completo porque tiene de todo un poco, de hecho continua cautivando los corazones ya que cada tema Lila Downs lo grabó con mucha pasión y sintiendo profundamente cada palabra, para que de igual manera lo puedan apreciar sus fieles admiradores.
15
Año 2015 • Edición 1era junio • www.elpuntonews.com
16
Año 2015 • Edición 1era junio • www.elpuntonews.com
HIPICA!
Víctor Espinoza fue recibido como gran héroe en el Yankee Stadium
El jockey mexicano Víctor Espinoza, el nuevo gran héroe del deporte profesional en Estados Unidos, fuese recibido con todos los honores. EFE/EPA
Houston (EEUU), (EFE).- Nada mejor que el majestuoso escenario del Yankee Stadium para que el jockey mexicano Víctor Espinoza, el nuevo gran héroe del deporte profesional en Estados Unidos, fuese recibido con todos los honores. El béisbol profesional de las Grandes Ligas, donde figuras mexicanas de la talla del exlanzador Fernando Valenzuela, también han dado noches de gloria al deporte pasatiempo nacional estadounidense, se erigió en el líder que le ofreció a Espinoza, flamante ganador de la Triple Corona en la competición de la hípica, el merecido homenaje y reconocimiento a su hazaña. Espinoza, de 43 años, nacido en Tulancingo (México), y residente en Los Ángeles, fue el jockey, que con una monta magistral, montó al caballo “American Pharoah” en la prueba de Belmont Stakes, que ganó ayer, sábado, y con la que alcanzó la Triple Corona, algo que no sucedía en 37 años, en la hípica de Estados Unidos.
Aunque se ha dicho que la gran clase de “American Pharoah” fue la clave para que hubiese de nuevo un caballo ganador de la Triple Corona por primera vez desde 1978, el entrenador responsable de su desarrollo, el legendario estadounidense Bob Baffert, dijo que la monta de Espinoza fue siempre decisiva en las tres carreras. “Espinoza tuvo una identificación maravillosa con el caballo, todo era armonía, se adoran ambos, se entienden y sabían como hacer las cosas en cada momento, nunca se daban ningún tipo de exigencias innecesarias”, destacó Baffert. “Espinoza hizo posible también los triunfos en el Kentucky Derby y el Preakness Stakes”. Además, Espinoza se convertía también en el primer jinete hispano que lo conseguía y el reconocimiento a su hazaña ha sido grandioso, desde ser el personaje central en todos los programas deportivos e informativos de radio y televisión a la figura del día en el Yankee Stadium cuando salió
Jockey Victor Espinoza on top of American Pharoah (L) after winning the 147th Running of the Belmont Stakes at Belmont Park Racetrack in Elmont, New York, USA, 06 June 2015. EFE
American Pharoah becomes first Triple Crown winner in 37 years Houston, (EFE).- American Pharoah, with Mexican jockey Victor Espinoza at the reins, won the Belmont Stakes, becoming the first Triple Crown winner in 37 years. Affirmed had been the last horse to win the Triple Crown, taking the most coveted prize in horse racing in 1978. American Pharoah lived up to expectations, pulling away from its challengers in the last stretch of the 147th Belmont Stakes and becoming just the 12th horse to win the Triple Crown. “It’s very emotional,” American Pharoah’s trainer, Bob Baffert, said. “What a feeling. It’s probably going to take a few days to sink in.” The horse, which is owned by Zayat Stables, won the Kentucky Derby on May 2 and the Preakness Stakes two weeks later, taking the first two legs of the Triple Crown. Baffert and Espinoza had come up short in five previous bids between them to win the Triple Crown. Espinoza won the first two legs of the Triple Crown with War Emblem in 2002 and
California Chrome last year, but he came up short each time at Belmont. “He walked into the gate amazing,” Espinoza said. “He was ready today. As soon as I sat in the saddle, there was so much power and so much energy this horse had. He trained perfect, just unbelievable coming into the race.” American Pharoah ended the longest streak without a Triple Crown winner in the history of American horse racing, with 13 horses losing in the Belmont Stakes after winning the first two races in the series. The previous longest stretch without a Triple Crown winner was 25 years, spanning the time from Citation’s victory in 1948 to Secretariat’s win in 1973. “It’s just an amazing thing. It’s just unbelievable how things work out. It’s just an amazing horse like American Pharoah. I was coming to this race with so much confidence the last two times. It’s just unbelievable,” Espinoza said.
vestido con la franela del equipo local de los Yanquis y el número tres, en honor de los triunfos conseguidos y que la dieron la Triple Corona. Espinoza había sido elegido para que hiciese el primer lanzamiento del partido que los Yanquis disputaron y ganaron 6-2 frente a los Angelinos de Los Ángeles, que fueron uno de los muchos equipos de las Grandes Ligas que en sus vestuarios y por televisión siguieron la ya histórica carrera de caballos. El jockey mexicano, con la misma seguridad con que montó a “American Pharoah”, subió al montículo del Yankee Stadium e hizo un lanzamiento, algo bajo, pero perfecto porque la pelota le llegó al guante del receptor John Ryan Murphy, que se mostró entusiasmado de poner tener una foto junto a Espinoza. “Ha sido un gran honor el hacer un lanzamiento desde un montículo tan grandioso como es el del Yankee Stadium”, declaró Espinoza. “Aunque creo que hago mejor lo de montar caballos”. Antes que saliese a lanzar la pelota se había reunido con el piloto de los Angelinos, Mike Scioscia, que en nombre de todo el equipo de la ciudad en la que reside Espinoza, le felicitó por la hazaña deportiva que había logrado. “Es algo grandioso el ver la clase humana, humildad y espíritu de sacrificio de una
persona y deportista como Espinoza, que a pesar de la gran hazaña deportiva conseguida su trato fue exquisito y maravilloso durante la charla que mantuvimos”, destacó Scioscia. “De verdad, todo un ejemplo de deportista”. Espinoza se sintió doblemente feliz porque vistió el mismo número que había llevado en su tiempo el legendario Babe Ruth, que además es uno de los 19 números retirados en la historia de los Yanquis, incluidos dos que lo fueron dos veces, el 8 y 42. “Para mi es un gran honor ser el primer hispano que consigue la Triple Corona, pero siempre habido grandes jinetes latinos que hicieron mejor que yo las cosas y que me abrieron el camino dentro del deporte de la hípica”, destacó Espinoza. “Me siento muy honrado por el homenaje que me han ofrecido los Yanquis y toda la familia del béisbol, algo que nunca olvidaré”. Los jugadores de ambos equipos, al igual que los aficionados, mostraron su entusiasmo con la przesencia de Espinoza al que ovacionaron permanentemente, pero mucho más después de realizar un gran lanzamiento de pelota, que demostró toda la clase que posee como grande deportista que ha inscrito para siempre su nombre dentro del deporte profesional en Estados Unidos.
17
Año 2015 • Edición 1era junio • www.elpuntonews.com
DEPORTES!
The Chongli ski slopes in China could be the scene of snow sports in the 2022 Winter Olympic Games, if Beijing is chosen over Almaty, Kazakhstan, by members of the International Olympic Committee, which on July 31 will elect the winner. EFE/File
China, Kazakhstan roll out bids for 2022 Winter Olympics Madrid, (EFE).- Beijing and Almaty, Kazakhstan, the only two cities seeking to host the 2022 Winter Olympic Games, will make their first big presentations this week in the Swiss city of Lausanne to members of the International Olympic Committee, which on July 31 will elect the winner.
Behind closed doors, the two bid committees will roll out Tuesday their arsenals of promises, maps and projects with which each intends to show that its offer is better than that of its rival. The presentations, followed by an IOC question session, will come eight days after the commission examining the candidacies published a report in which Beijing seemed to be doing better that Almaty, though neither was described as a runaway favorite. Beijing, which hosted the 2008 Summer Games, hopes to become the first city to organize both the summer and winter Olympics.
FIFA secretary general, Jerome Valcke (R), while displaying a newspaper article during a press conference in Johannesburg (South Africa). EFE / File
Jerome Valcke denies FIFA involvement in $10 mn bribe for 2010 World Cup Moscow, (EFE) .- The secretary general of soccer governing body FIFA, Jerome Valcke, denied that the organization had anything to do with the $10 million received in 2008 by former FIFA vice president Jack Warner in exchange for supporting South Africa’s bid to host the 2010 World Cup.
But though Beijing would be the “host city” and the scene of the ice events, Zhangjiakou, some 200 kilometers (120 miles) from the capital, would be the venue of the snow sports. The Chinese capital presented a budget of $1.56 billion that the IOC Evaluation Commission considered “low risk.” Neither did it find “any risk” in key areas like lodging and transportation.
“Why is it FIFA who has to explain the misuse of the money? It was not FIFA’s money. We have nothing to do with this money,” Valcke argued.
Air pollution and other environmental problems, plus the need to relocate thousands of people to build the Olympic Village and install ski jumps on the mountainsides of Zhangjiakou, also worried the commission.
In late May, former chairman of the organizing committee of the 2010 World Cup in South Africa Danny Jordaan acknowledged that South African soccer association paid the $10 million to FIFA, but denied it was a bribe.
On the other hand, the evaluators expressed concern about the “complete reliance on artificial snow” at some of the sites proposed by Beijing.
About Almaty, the commission’s report noted its “low environmental impact” and said that it already has 10 sports facilities either completed or under construction. Besides, distances between installations for the games and the Olympic Village would be minimal.
Among the problems observed by the IOC in the Kazakh candidacy was the private ownership of some lands needed for improving infrastructures.
The budget of $1.75 billion “presents risks” due to doubts raised about the planning, the sponsorship program and projected ticket sales. Nor have any guarantees been presented as to prices or the reservation of hotel rooms. Some 11,000 new rooms would have to be built, according to the Evaluation Commission report.
This is the lowest number of candidates for the Winter Olympics since 1980, when the event was awarded to Lake Placid, New York, after the only other candidate, Vancouver, dropped out before the vote was taken. Barcelona, Munich and Stockholm pondered bidding for the 2022 Winter Games, but ultimately decided against it. Oslo, Krakow, Poland; and Lviv, Ukraine, went so far as to suggest their candidacy to the IOC, but later backed out for lack of economic or political guarantees.
The French official spoke from the Russian city of Samara, where he attended a board meeting of the organizing committee of the 2018 World Cup, which will be hosted by Russia, according to RIA Novosti news agency.
According to Jordaan, the amount was paid to the Confederation of North, Central American and Caribbean Association Football, or CONCACAF, to support soccer development in the region. However, according to the U.S. FBI investigations, Warner, who was then president of CONCACAF and FIFA vice president, received the alleged bribe of $10 million to vote for South Africa and rally the support of two other members entitled to vote for South Africa to host the 2010 World Cup. Warner, the 72-year-old Trinidadian, is regarded as the most prominent of those involved in the recent FIFA corruption scandals investigated by the U.S. judiciary. Warner was arrested in late May in his country and awaits his extradition to the United States after being released on bail.
El exvicepresidente de la FIFA, Jack Warner, atiende a los medios de comunicación. EFE/Archivo
English former soccer player David Beckham poses for photographers during the official opening of a Breitling Boutique in Madrid, 03 June 2015. EFE/Javier Lizon
Londres, (EFE).- La justicia estadounidense investiga si el exvicepresidente de la FIFA Jack Warner desvió 750.000 dólares (666.000 euros) destinados a las víctimas del terremoto de Haití de 2010, reveló hoy la cadena británica BBC. Warner, de Trinidad y Tobago, recibió esos fondos de la FIFA y la federación coreana de fútbol con el propósito de ayudar a reconstruir el país tras el desastre. Según documentos a los que ha tenido acceso la BBC, la fiscalía de Estados Unidos sospecha que el dinero terminó en cuentas bancarias para “uso personal” del exvicepresidente. El trinitense, de 72 años, en el centro del escándalo de corrupción en la FIFA, fue detenido a finales de mayo en su país y está a la espera de ser extraditado a Estados Unidos. En 2012, la federación de Trinidad y Tobago ya alertó de que los fondos donados para Haití -250.000 dólares de la federación coreana (220.000 euros) y 500.000 dólares de la FIFA (445.000 euros)- estaban en una cuenta controlada únicamente por Warner, consejero del organismo. En aquel momento, Warner dijo que las acusaciones respondían a una “conspiración”. “No tengo nada que responder a nadie. Quien quiere acusar, acusa”, afirmó el exdirectivo de la FIFA, que ha negado hasta ahora cualquier mala práctica.
London, (EFE) .- Retired English international player David Beckham welcomed Sepp Blatter’s decision to resign after 17 years as FIFA president, and said that “it is time for FIFA to change and we should all welcome it.” “I hope at last we are now moving in the right direction... Some of the things that we now know happened were despicable, unacceptable and awful for the game that we love so much,” Beckham said in a statement. “Football is not owned by a few individuals at the top, it belongs to the millions of people around the world who love this sport,” Beckham added. Beckham, the 40-year-old former player of Manchester United, Real Madrid, LA Galaxy, AC Milan and Paris Saint-Germain, led England’s bid to host the FIFA 2018 World Cup, which ended up being awarded to Russia. Sepp Blatter, 79, announced his resignation in a press conference on June 2, when he equally called for an extraordinary congress to elect his successor, despite being re-elected for a fifth term in the elections on May 29. In February, Beckham backed his former Real Madrid teammate Luis Figo to become the next FIFA president, however the Portuguese player withdrew from elections and has not yet announced whether or not he will run again
La justicia de EEUU investiga si Jack Warner Beckham: Time for a welcomed change desvió fondos para víctimas de Haití in FIFA
18
Año 2015 • Edición 1era junio • www.elpuntonews.com
TECNOLOGÍA!
un invidente que hace una prueba con un asistente móvil eléctrico que funciona mediante sensores ultrasónicos y sirve para guiar la marcha del usuario, como lo haría un perro lazarillo; creado por egresados de la Escuela Superior de Cómputo del Instituto Politécnico Nacional (IPN). EFEMEX/IPN/
El presidente de Estados Unidos usa su ordenador para hablar con los ciudadanos a través de la red social Twitter en la Casa Blanca en Washington, Estados Unidos. EFE/Archivo
Eve Andersson, a Google engineer working Crean egresados mexicanos un “lazarillo” to empower people with disabilities electrónico para invidentes México, 2 jun (EFE).- Un asistente móvil eléctrico que funciona mediante sensores ultrasónicos y sirve para guiar la marcha de invidentes, como lo haría un perro lazarillo, fue creado por egresados de la Escuela Superior de Cómputo del Instituto Politécnico Nacional (IPN), informó hoy la institución.El robot funciona mediante tres algoritmos: uno se encarga de la evasión de obstáculos, otro simula el comportamiento del perro lazarillo y uno más se utiliza para reconocer letreros. “Cuando el móvil se aproxima a un obstáculo, disminuye la velocidad y cambia de dirección, es decir, simula el comportamiento de un perro lazarillo. Nosotros modulamos ese comportamiento y lo trasladamos al robot”, explicaron los creadores, Francisco Javier García, Jessica Espinosa y Manuel Caballero. Los futuros ingenieros en sistemas computacionales mencionaron que el robot, llamado Amepi, podría sustituir a los perros guía, los cuales tienen un costo muy elevado y cuya asignación para discapacitados visuales es restringida. En México existen unas 467.000 personas invidentes. En un cálculo acerca de cuánto costaría mantener un perro guía durante toda su vida, los investigadores determinaron que el costo estaría cercano a los 300.000 pesos (unos 20.000 dólares). El móvil es ligero, su estructura es plástica y está provisto de dos cámaras: una visualiza el entorno y la otra detecta símbolos QR para ir hacia el lugar que el invidente requiera; su tracción es de oruga, funciona con seis baterías AA recargables y cuenta con un bastón que se ajusta a la estatura del usuario. En el interior del móvil adaptaron una computadora que realiza todo el procesamiento y que está conectada a un microcontrolador que envía señales a los motores para regular la velocidad y efectuar los giros requeridos. El robot tiene un sistema de visión artificial conectado a una diadema inalámbrica para que alerte al usuario si existen letreros en sitios públicos como por ejemplo: rutas de evacuación, extintores, sanitarios o zonas de seguridad, entre otros, y mediante el micrófono de la diadema el usuario puede darle indicaciones. El proyecto, que todavía está un fase de prototipo, tuvo un costo de 1.000 dólares en los elementos y materiales que se utilizaron en su creación, además del software. Para su optimización y desarrollo, los investigadores están en busca de inversión y para ello buscan meterlo a una incubadora de proyectos. El proyecto les dará la posibilidad de titularse en su especialidad y al no existir ningún sistema de este tipo en el mercado, trabajarán para mejorar detalles, patentarlo y crear un diseño industrial y posteriormente comercializarlo.
CEO Takeshi Idezawa delivers a speech during a media conference in Urayasu, suburban Tokyo, Japan. EFE/File
San Francisco, Jun 9 (EFE).- Google engineer Eve Andersson does not hesitate to discuss her dream, telling Efe that she wants people with disabilities to “be able to work at whatever they want, study what they like, travel wherever they wish, feel free and empowered.” Andersson, who holds a degree in mechanical engineering from the University of California at Berkeley and an MBA from the University of Pennsylvania’s Wharton School, is leading the Google team tasked with developing new products for the disabled. “Google’s mission is universal access to useful information,” Andersson told Efe during an interview at the tech giant’s headquarters in Mountain View, California.
“My job gives me the opportunity to do that for people who need it and deserve it,” the engineer said. More than 1 billion people around the world, or about 15 percent of the population, suffer from some kind of disability, making them the largest minority on the planet, World Health Organization figures show. About 80 percent of people with disabilities, according to U.N. data, live in developing countries.Google has already adapted services such as YouTube for the disabled with the addition of subtitles.The Android operating system offers a feature called Talk Back on mobile phones and tablets, allowing visually impaired people to know which icon they are pressing on the screen to access the function they want, and also to receive alerts and notifications. Android features the Access function that lets people with impaired physical mobility operate devices with one or two buttons.The Android operating system also allows users to magnify text or invert colors to make reading easier for visually impaired people with options similar to those included in Google’s Chrome browser. Andersson notes that technology has enabled, for example, such “an extraordinary person” as British scientist Stephen Hawking to express his ideas despite severe physical limitations. “Imagine if he, with his extraordinary mind, would have been unable to communicate his ideas,” she said. “We are talking about someone who has helped to explain the origin of the universe.” On a more personal level, Andersson said her knowledge of technology had enabled her to help her parents, who are losing their vision, and she was enthusiastic about driverless cars, which will be a big step forward in helping people with physical disabilities.
CEO Takeshi Idezawa delivers a speech during a media conference in Urayasu, suburban Tokyo, Japan. EFE/File
Japan’s Line messaging service launches ISS supply spacecraft Soyuz begins music streaming app Tokyo, Jun 11 (EFE).- Line, operator of one of the most popular smartphone messaging services worldwide, launched Thursday a music streaming application in Japan, the world’s second largest music market. The application, called Line Music, allows unlimited access to a library containing over 1.5 million songs for a monthly charge of $8.12 or access to the content for 20 hours per month for half the cost or $4. However, the company said the service, currently available only in Japan, will be free during June and July. Available for Android and iPhone users, the app offers popular singles by successful Western artists from Pharrell Williams to Taylor Swift and a multitude of content for the Japanese public including Japanese and Korean pop groups or soundtracks of well-known animated series made in Japan. Line Music, a joint venture between Avex Digital, Sony Music Entertainment and Line Corp, hopes to expand its musical library to up to 5 million songs by the end of the year and to over 30 million by next year. The company, whose messaging service has 560 million users (some 60 million of them in Japan) hopes to lead the market for streaming services in the Asian country where even streaming giants like Spotify are not available.
voyage back to Earth
Moscow, Jun 11 (EFE) .- Russian spacecraft Soyuz TMA-15M undocked from the International Space Station, or ISS, on Thursday and started its journey back to Earth, according to the flight control center. At exactly 1:18 p.m. in Moscow, the order to decouple was given, after which the actual undocking process began. Soyuz carries three astronauts on board, namely Samantha Cristoforetti from Italy, Anton Shkaplerov from Russian, and U.S. astronaut Terry Virts. The spacecraft is expected to touch down in Kazakhstan at approximately 4:45 p.m. The three cosmonauts were originally scheduled to return to earth on May 14, but their mission was extended after the failed launch of the spacecraft Progress M-27M on April 28, which was sent to resupply the ISS but was lost in the wrong orbit and ceased transmitting data to flight control. Meanwhile, three other astronauts remain at the ISS, namely U.S. astronaut Scott Kelly and Russia’s Mikhail Kornienko and Gennady Padalka.
19
Año 2015 • Edición 1era junio • www.elpuntonews.com
El Punto del Idioma
Por: FundéUBBVA Fundación Español Urgente
Que su no equivale a cuyo
Se recomienda emplear el pronombre cuyo y no la combinación que su en frases como «Un hombre cuyo aspecto lleva a conmiseración». En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «Es una persona que su único tema de conversación es ella misma» o «Salía con una chica que a su hermana le diagnosticaron una enfermedad grave». Esta construcción, que algunos lingüistas denominan quesuismo, es frecuente en la lengua oral de muchos países hispanohablantes y también en el uso informal de la lengua escrita, según explica la Gramática de la lengua española, que señala que conviene evitarla en los registros más cuidados.
La caja de trasmisión de una camioneta que las autoridades de los cruces internacionales entre México y Estados Unidos decomisaron con 5,5 libras de heroína, el 24 de enero 2012. EFE/Archivo
China insiste en su derecho sobre Mar de China Meridional tras vuelo de EEUU
Así, en los ejemplos anteriores lo adecuado habría sido escribir «Es una persona cuyo único tema de conversación es ella misma» y «Salía con una chica a cuya hermana le diagnosticaron una enfermedad grave». Siempre es posible, si se prefiere no utilizar el pronombre cuyo, desaconsejado por algunos manuales de redacción, optar por construcciones alternativas y escribir por ejemplo «Es fundamental tener un jugador que domine el balón parado», mejor que «Es fundamental tener un jugador que su fuerte sea el balón parado». Por supuesto, la combinación que + su es perfectamente válida en otros contextos, en especial cuando que funciona como conjunción: «Me dijo que su proyecto no saldría adelante» o «Nada hay más importante para un artista que su creatividad».
México, 11 jun (EFE).- Mientras Estados Unidos alerta de que el consumo de heroína entre sus fronteras se ha disparado, México, proveedor principal de esta droga a ese país, mantiene la incógnita acerca de sus cifras de producción, entre las luchas de poder que llevan grupos criminales por el control de los puntos estratégicos. El pasado septiembre, días antes de que ocurriera la desaparición de los 43 normalistas en Iguala (estado de Guerrero), un informe del presidente estadounidense, Barack Obama, mostraba su “preocupación” por el cultivo de amapola -planta con la que se produce la heroína- en el país vecino, “el principal proveedor de derivados ilegales del opio a EEUU”. El mismo reporte alertaba de que las incautaciones de heroína en la frontera crecieron un 324 %, según datos de la Agencia Antidrogas estadounidense (DEA), que también precisa que el 50 % de esta droga vendida en el país es mexicana. Hoy en día las cifras sobre la extensión de cultivos y el volumen de su producción son invisibles entre la información que proporciona el Gobierno mexicano, que solo ofrece datos, a través de la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena), sobre el número de hectáreas de amapola erradicadas y los kilos de goma de opio decomisados. Según estos aportes, las hectáreas eliminadas por la Sedena ascendieron hasta llegar a las 21.425 en 2014, pero los números indican que este año la cifra será aún mayor. Solo durante el pasado febrero se erradicaron 4.054 hectáreas, lo que supera en más del doble la media mensual de 2014, situada en 1.785,4 hectáreas. Asimismo, la cantidad de kilos de opio requisados se incrementó de manera considerable durante el año anterior, ya que se pasó de 206 en 2013 a 1.250 kilos en 2014. Ambos aumentos “no necesariamente quieren decir que se haya incrementado el cultivo” de amapola, sino que “la actividad ha sido mayor por parte de la Sedena” en las tareas de erradicación, afirma a Efe el coronel Ciriaco Rivas Ramos.
English scientist Tim Hunt is seen in this file photo. EFE/Chema Moya
British Nobel laureate resigns after criticizing women in science
El aumento de consumo de heroína en Estados Unidos tampoco tiene por qué estar vinculado con uno en las plantaciones mexicanas, defiende el representante regional de México de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC), Antonio Mazzitelli.
London, Jun 11 (EFE).- English scientist Tim Hunt, awarded the Nobel Prize in
El representante explica a Efe que en el contexto estadounidense influye que “se han introducido reglas mucho más estrictas en la venta de opiáceos sintéticos que habían desplazado el consumo de heroína”, como constata el Informe 2014 de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes (JIFE).
science field, according to the university.
Las estadísticas sobre la plantación de amapola en México que solía recoger la UNODC en su reporte mundial anual desaparecieron a partir del 2012, cuando la nación se negó a reconocer las cifras del organismo.
criticize them, they cry,” the 72-year-old previously uttered, prompting his resig-
physiology and medicine in 2001, resigned from his post at University College
London, or UCL, on Thursday for his comments on the behavior of women in the “Let me tell you about my trouble with girls... three things happen when they are
in the lab... You fall in love with them, they fall in love with you and when you nation.
Ahora, el Ejecutivo mexicano se encuentra desarrollando su propio sistema de monitoreo para obtener datos sobre cultivo y producción, con la colaboración de la UNODC.
“Sir Tim Hunt FRS has today resigned from his position as honorary professor
El sistema, basado en fotos tomadas por satélite de manera repetida, “ya es operativo” y el trabajo con él está en marcha, según Mazzitelli, quien resalta que antes de tomar decisiones políticas para atajar el problema es necesario saber “cuál es el tamaño” del mismo.
en in science” the university statement confirmed, detailing that the comments
Por sus condiciones climáticas, que favorecen el cultivo de la amapola, el estado de Guerrero se mantiene actualmente como el principal productor en México; la región de Tierra Caliente ha desplazado al llamado Triángulo de Oro, como se llamó a partir de 1970 a la colindancia entre Durango, Chihuahua y Sonora. El control por la ruta que saca la producción de la montaña guerrerense rumbo a Estados Unidos es la causa que está detrás de la violencia del estado sureño, acentuada estas últimas semanas por la disputa entre los cárteles de Los Ardillos y Los Rojos del punto estratégico que es Chilapa. La heroína mexicana tiene fama de ser potente y mortal, porque va poco mezclada; una pureza que ha registrado un “aumento considerable” recientemente, según la JIFE. Al final de la cadena que llega hasta las calles de las 1.286 ciudades estadounidenses en las que operan los cárteles mexicanos, esa amapola, que los campesinos trabajan muchas veces bajo amenazas y extorsión, adquiere un elevado precio.
with the UCL Faculty of Life Sciences, following comments he made about womwere made at the World Conference of Science Journalists on June 9 in South Korea.
“UCL was the first university in England to admit women students on equal terms
to men, and the university believes that this outcome is compatible with our commitment to gender equality,” the note explained.
Hunt’s comments, for which the scientist apologized on Wednesday but proclaimed to still agree with, sparked a barrage of criticism from scientific and research institutions.
Hunt told the BBC on Wednesday that his statements were meant to be humorous, but acknowledged that it was “a very stupid thing to do in the presence of all those journalists.”
Las dosis que se mueven en el menudeo llegan a costar un 1.500 % más de lo que se pagó a los campesinos, explica a Efe Javier Oliva, profesor-investigador en la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la UNAM y especialista en seguridad nacional.
“It is true that people - I have fallen in love with people in the lab and people in the
“Las drogas es el mercado más liberal que hay en la economía”, el precio -y el volumen de producción- “lo fija la demanda”, establece Oliva.
“I found that these emotional entanglements made life very difficult.”
lab have fallen in love with me and it’s very disruptive to the science because it’s terribly important that in a lab people are on a level playing field,” he said, adding,
20
Año 2015 • Edición 1era junio • www.elpuntonews.com
EL PUNTO DE LA FÁRANDULA! • PEOPLE!
El actor estadounidense George Clooney en la presentación de “Tomorrowland. EFE/Archivo
Christopher Lee during an interview at the Hotel Schweizerhof in Lucerne (Switzerland). EFE / Sigi Tischler
Actor Christopher Lee, who played Dracula, Saruman in LOTR, dies at 93 London, Jun 11 (EFE) .- British actor Christopher Lee, famous for his portrayal of
Dracula and later as Saruman in “The Lord of the Rings” trilogy, died in London at 93 years old, The Daily Telegraph reported on Thursday. According to the newspaper, the actor died on Sunday at the Chelsea and Westminster Hospital, where he was taken a few days earlier with respiratory and heart problems, and where he celebrated his 93rd birthday on May 27. His Danish wife Birgit Kroencke, married in 1961, decided not to make the news public until family and close friends were informed, the newspaper explained. Born on May 27, 1922, to a wealthy family from Belgravia, London, Christopher Lee was famous worldwide for playing villainous roles. Apart of depicting a terrifying Dracula several times during the 1950s and 1960s, he also played Frankenstein in 1957 before making the leap to Hollywood in the 1970s. He acted in numerous horror, fantasy and adventure films, including “The Private Life of Sherlock Holmes” (1970), in which he played Mycroft Holmes, the older brother of the titular detective. He also had a memorable role in James Bond’s “The Man with the Golden Gun” (1974), in which he played Francisco Scaramanga, one of the most famous rivals of 007. In 2011 he returned to the big screen, giving life to the film adaptations of the fantasy trilogy “The Lord of Rings” as the dark overlord Saruman.
Estiman que Disney perderá más de cien millones de dólares por “Tomorrowland” Los Ángeles, 10 jun (EFEUSA).- La película “Tomorrowland” protagonizada por George Clooney se ha confirmado ya como uno de los grandes fracasos del año y su pobre comportamiento en taquilla podría costarle a Disney entre 120 y 140 millones de dólares, según una información publicada hoy por The Hollywood Reporter. La producción, filmada en parte en Valencia (España), llegó a la cartelera el pasado día 22 de mayo y hasta el momento ha recaudado 77,3 millones de dólares en EE.UU. y un total de 170,8 millones en todo el mundo, según datos de Box Office Mojo. Si bien esas cifras supondrían un éxito para películas de presupuesto moderado, Disney invirtió en torno a 180 millones de dólares en hacer “Tomorrowland” y casi tanto (150 millones) en promocionar la cinta en todas partes. Se estima que la película apenas logrará rebasar la cifra de 200 millones de dólares en recaudación, muy lejos de los más de 300 que tendría que recuperar para que el proyecto no resulte deficitario. “Tomorrowland” se suma así a la lista de superproducciones fracasadas de Disney durante los últimos cinco años, como “The Lone Ranger” de Johnny Depp, que dejó un saldo negativo de 190 millones de dólares en 2013, y “John Carter”, que en 2012 generó 200 millones de dólares en pérdidas. Otras películas de elevado presupuesto que este año también se estrellaron en taquilla son “Jupiter Ascending” y “Seventh Son”. Disney, no obstante, compensará esos números rojos con el buen resultado de “Avengers: Age of Ultron”, que ya ha recaudado más de 1.300 millones de dólares en todo el mundo, “Cinderella”, que ha superado los 500 millones, y aguarda el debut en diciembre de la presumiblemente exitosa “Star Wars: The Force Awakens”.
Enrique Iglesias muestra su mano tras cirugía reconstructiva
Chinese actress Zhao Wei is seen in this file photo. EFE/File
Man sues famous Chinese actress for her intense stare on TV Beijing, (EFE).- A Chinese man sued famous actress Zhao Wei for causing him “spiritual damage” as she intensely looked into the camera during a scene on a television series, however the courts refused to entertain the suit.
El cantante español Enrique Iglesias toma el drone que minutos después le causara varios cortes en una mano durante su concierto en Tijuana (México). EFE/Archivo
Miami, (EFEUSA).- El cantante español Enrique Iglesias publicó en internet una foto en la que se ve su mano operada tras el accidente que sufrió con un dron el pasado 30 de mayo en un concierto en Tijuana (México). En la fotografía, se observa al cantante sentado y, aunque la imagen no muestra su mano completa, se puede ver que tiene la punta de un dedo vendada. “Que sanes pronto para el concierto en Auditorio (Nacional de México DF)”, le escribió uno de muchos seguidores que se sumaron a su cuenta de Instagram para desearle una pronta recuperación. Debido al accidente y posterior operación, el cantante tuvo que suspender la gira promocional de su más reciente trabajo, “Sex and Love” hasta el próximo 3 de julio, fecha en la que actuará en el Auditorio Nacional de México DF. El cantante se sometió al pasado 1 de junio a una cirugía reconstructiva en un hospital de Los Ángeles después de sufrir un
accidente con un dron, cuyas aspas le ocasionaron varios cortes cuando manipulaba el artefacto en el escenario. El español sufrió una fractura que tuvo que ser corregida y sus representantes explicaron entonces que la “cirugía duró más de lo anticipado, ya que el daño fue un poco más severo de lo que se había evaluado inicialmente”. Tras el citado concierto en México, los representantes de Iglesias indicaron que “algo salió mal” cuando el cantante manipulaba un dron que suele utilizar “para dar una mejor experiencia visual” a sus aficionados. A pesar de las recomendaciones de que suspendiera la actuación tras el accidente, Iglesias decidió volver al escenario para terminar el concierto y posteriormente fue trasladado en una ambulancia hasta el aeropuerto de Tijuana, desde donde voló a Los Ángeles. Desde el incidente, los seguidores del exitoso artista se han volcado en mostrarle su cariño y desearle una pronta recuperación a través de mensajes en las redes sociales.
The plaintiff, a television viewer from Shanghai, said he felt disturbed on seeing Zhao, famous in China for her large eyes- intensely staring at him and other millions of viewers during an episode of ‘Tiger Mom’, aired at primetime. The local courts ruled that the plaintiff, whose name has not been made public, exceeded his right to make legal complaint, due to which the case would not be admitted.
In the TV series, Zhao plays the role of a typical Chinese ‘tiger mom’ -who is very demanding of her children-, which in the story is in contrast to the attitude of the father who wants their children to grow up in a free and relaxed atmosphere. Zhao, 39, was involved in a controversy in the earlier years of her career when she posed in the colors of the Japanese flag in a magazine, leading to strong criticism from fans who even threw stones at her house.
21
Año 2015 • Edición 1era junio • www.elpuntonews.com
ARIES Lo que no ha pasado entre ustedes en estos meses tampoco pasará esta semana, es mejor que sigan como hasta ahora y así no haran daño a nadie. No siempre podemos estar con la persona que nos apetece, pero la verdad es que ustedes hacen más cosas juntos que muchas parejas, sólo les falta ese punto de intimidad, que puede que no llegue. Ahora que estabas recuperándote y estabas volviendo a sonreír no debes dejar que esto te haga retroceder. Lo mejor de madurar es hacer frente a las cosas, tanto buenas como malas, que nos van pasando. No dejes que esto te borre la sonrisa. Hasta ahora has salido bien hacia delante y sin demasiados agobios económicos, y esta semana no va ser menos. De todas formas no despilfarres porque lo único que vas a conseguir es que llegues cada vez más apretado/a a final de mes, y realmente no hay necesidad de eso.
LEO Siempre juzgas a las personas por lo que aparentan ser, y te sueles arrimar a los/as que aparentan tener más que otros, y siempre te acabas llevando decepciones, incluso a tu pareja la valoras más por lo que crees que tiene que por como es. Como no cambies de forma de ser esta relación no tiene futuro, ni esta ni ningún tipo de relación con nadie que no sea como tú. Estás todo el día pensando que el mundo está contra ti las 24 horas del día. Para empezar no eres el centro del universo, así que no están contra ti, y tampoco tienes por qué ver las cosas siempre tan negras. Habrá unos cambios que os afectarán a todos los de la plantilla. Van a ser unos cambios que hacían falta desde hace ya un tiempo para mejorar cosas en la empresa. De todas formas busca el lado bueno siempre si las cosas no son lo que esperabas.
SAGITARIO Eres de esos/as amigos/as que lo sueles dar todo por tus amistades, además de la empatía que sueles tener, sobre todo con alguno/a de ellos/as. En estos momentos te sientes muy feliz por dos de ellos por la noticia que te dieron, es más te pidieron guardar el secreto y fuiste como una tumba. Eso es algo que tus amigos/as valoran mucho en ti, saben que estás para las duras y las madurasy sin cotilleos de por medio. Estos días estás preocupado/a por la salud de alguien muy importante para ti, por lo que ni te preocuparás de si te duele algo o te encuentras mal tú. Estarás pendiente de que esa persona se ponga bien que el resto no te preocupará. Llevas demasiado tiempo buscando trabajo y nada de nada. Por suerte no es algo estremadamente necesario para ti, porque tu pareja tiene un buen sueldo, pero ya sientes la necesidad de hacer algo distinto y tener una independencia económica, como siempre tenías. No pierdas la esperanza de encontralo.
TAURO Es la semana indicada para poner las cartas sobre la mesa con tu familia y les digas todo lo que te has callado durante todo este tiempo. Siempre te han dicho qué tienes que hacer, o qué no, y tienen que saber de una vez por todas que decides tú como llevar tu vida y no ellos/ as. Ponte ya serio/a y que vean que no pueden mandarte más Te falta confianza en tí mismo/a y ya es hora de quitarte ese lastre que llevas encima. En cuanto digas todo lo que te tienes que soltar te sentirás como si fueras otra persona. Siempre has demostrado lo que te implicas en las cosas que haces, y simepre con una responsabilidad absoluta, y ahora ha llegado el momento de pedir tú algunas cosas a la empresa. Sabes que te mereces ciertas cosas que de momento no te han dado, así que pide.
VIRGO
GEMINIS Estás como desconcertado desde que la relación se terminó. Es hora de que te vayas abriendo a nuevas posibilidades porque puede que estos días venga alguien que te va a hacer ver las cosas totalmente diferente. Hazle un huequito en tu corazón porque merecerá la pena. Las penas se pasan mejor sin pensar demasiado en lo que ha pasado. Proponte nuevos retos. Hay gente que no se merce que estemos tristes, y además tú vales mucho más que todo esto. Esta semana te aparecerá un nuevo reto laboral, que además te parece super interesante y algo importante para ti . No dudes en ningún momento de que podrás, y sobre todo ten paciencia porque no será algo para hacer inmediatemente. Confía en tus posibilidades y verás como todo te saldrá bien.
LIBRA
Se más receptivo/a para poder encontrar a esa persona que te descoloque por completo tu vida, por lo menos inténtalo esta semana. Hace tiempo decidiste que estabas mejor solo/a que mal acompañado/a, pero esta semana Cupido estará pendiente de acertar contigo. No dejes escapar esa oportunidad.
Es la primera vez que tienes una relación que te dura más de una semana y ya le encuentras defectos ¿cómo es posible si se supone que estáis en lo mejor? Una de dos, o eres demasiado exigente o le pones pegas a todo porque tienes miedo de sentir algo serio de verdad. Daros una oportunidad.
Tienes muchísima vitalidad y eso hace que la gente que te rodea no pueda seguir tu ritmo. Dosifica un poco tus energías si no los demás no querrán ir contigo a ningún sitio.
Cuando menos te le esperes tu cuerpo te va a dar un susto. El llevar una vida un poco sana no le hace daño a nadie, y a ti te gusta ser de los/as últimos/as en abandonar las fiestas.
Siempre hay alguien que está a la que cae para intentar hacerte quedar mal. Tú a lo tuyo y no hagas caso, la envidia es como una epidemia. No pierdas ni un segundo dándole pie a que te diga ni media porque entonces se saldrás con la suya. Tú haz lo que te corresponde en tu trabajo y listo.
No te quejes de que los trabajos, igual que las parejas, no te duran porque si vas de fiesta al día siguiente no sueles aparecer, y si lo haces no rindes. Si no eres responsable con lo que te da de comer no conseguirás nada.
CAPRICORNIO Algunas de tus amistades se están volviendo un poco distantes, o por lo menos es la impresión que te está dando. Siempre das todo lo que tienes por tus amigos/as y no siempre la respuesta es la que quieres. Dale tiempo al tiempo a ver que pasa, es posible que sea algo pasajero, Llevas mucho tiempo con molestias en uno de tus ojos, ya va siendo hora de que te lo vayas a mirar. Aunque tú no le quieras dar demasiada importancia la vista tiene y mucha. Has arriesgado dejando un trabajo en el que llevabas mucho tiempo para hacer otro que se supone que te aportará más beneficios. No desesperes, con el tiempo conseguirás tus objetivos, nunca te arrepientas de una decisión tomada si estás muy seguro/a de ella.
ACUARIO El que tu pareja pareja se lleve fenomenal con uno/a de tus mejores amigos parece que te fastidia un poco, y no debería porque tú también congeniaste muy bien en su círculo más íntimo. Deberías estar feliz porque así es todo mucho más fácil, y no tienes que quedar por separado para verlos.
CANCER Estás pensando en dar un gran paso con tu pareja pero tienes dudas de sí él/ella también quiere lo mismo que tú. Si quieres salir de dudas sólo tienes que proponérselo y a ver qué pasa. De todas maneras puede que esas dudas sean más producto de tu imaginación que otra cosa. ¡Pero si está loco/a por ti! Estás nervioso/a por todo lo que tienes en la cabaeza con lo de dar ese paso. Es muy posible que todos estos nervios se te pongan en el estómago y tengas molestias pero no será nada importante. Los jefes están un poco mosqueados con todo el mundo en general, pero más contigo en particular. Tenías que hacer un trabajo relativamente importante pero no has dado una a derechas. Empieza a ponerte las pilas porque te la estás jugando.
ESCORPIO Hay alguien especial para ti, pero te da miedo dar un paso porque no estás muy seguro/a de lo que esa persona pueda sentir por ti. No te lances sin estar seguro/a, simplemente deja que las cosas vayan pasando y que esa persona muestre sus sentimientos de una manera u otra. Si es para ti acabaréis juntos. No es normal que tengas esos cambios tan repentinos de ánimo, deberías de intentar solucionarlo. No es normal que estés bien y de repente te dé el punto y seas todo lo contrario. Seguramente si te tranquilizases un poco.... Tanto en los estudios como en el trabajo tendrás una buena semana. De todas maneras tienes que tener los ojos bien abiertos porque puede que haya alguien que quiera “hacerte la cama”. Revisa bien todo lo que hagas para que no dejes ningún cabo suelto.
PISCIS Las rupturas son duras, sea el que sea el/la que termine con la relación, pero además a todo esto tienes que sumarle que no sientes el apoyo de nadie. Tú siempre estás cuando los/as demás te necesitan, pero ahora mismo te lo vas a pensar con más de uno/a.
Deberías de empezar a pensar en cambiar tu actitud, y ver tu vida de manera totalmente diferente a la de ahora te ayudaría bastante. Ser más positivo no es algo perjudical para la salud.
Sientes que ahora todo está en tu contra porque no te sale una al derecho pero es mejor que empieces a pensar de otra manera y sé más optimista. Hay un montón de cosas ahí fuera por descubrir.
Esta semana no será la indicada para que encuentres trabajo pero no desesperes, verás como pronto encuentras algo y, mientras tanto, podrías hacer algún curso, o intentar ampliar tu formación académica mientras puedes, porque tienes muchas horas muertas. El saber no ocupa lugar.
No entres en el juego de nadie que esté dispuesto a hacerte la vida imposible en el trabajo porque puede que seas tú el/la más perjudicado/a. Ya sabes, vete a lo tuyo que tu sueldo lo ganas por lo que trabajas no por aguantar estupideces de otros/as.
SUDOKU
Solución en la Pag 23
22
Año 2015 • Edición 1era junio • www.elpuntonews.com
23
Año 2015 • Edición 1era junio • www.elpuntonews.com
El presidente mexicano, Enrique Peña Nieto (c), y el primer ministro italiano, Matteo Renzi (no aparece en la imagen), visitan el pabellón mexicano en la Exposición Universal de Milán, en el marco de la VII Conferencia Italia-América Latina-Caribe en Milán (Italia) hoy, viernes 12 de junio de 2015. EFE
Los presidentes de Bolivia, Colombia y México visitan Expo Milán 12 jun (EFE).- Los presidentes de Boliva, Evo Morales; de Colombia, Juan Manual Santos, y de México, Enrique Peña Nieto, visitaron hoy sus pabellones nacionales en la Exposición Universal de Milán 2015. Morales y Santos llegaron al recinto de Expo Milán tras participar en la jornada inicial de la VII Conferencia Italia-América Latina y el Caribe, que tiene lugar en la sede del Gobierno de la región de Lombardía. Este encuentro, de dos días de duración y cuyo tema es “Para una visión común”, contó también con la presencia del mandatario e Honduras, Juan Orlando Hernández, además de una nutrida representación ministerial de países latinoamericanos. La delegación de Italia estuvo encabezada por el primer ministro del país, Matteo Renzi. Por su parte, Peña Nieto llegó a la capital lombarda procedente de Bruselas. Entre los actos de su agenda, tiene previsto asistir hoy a la clausura de un encuentro bilateral de carácter económico en el Palacio Clerici, en el que se espera también la presencia de Renzi.
Los pabellones de Colombia y México se encuentran situados en el Decumano, eje principal de la Expo, basada en el tema de la alimentación y en la que participan 145 países desde el pasado 1 de mayo hasta el próximo 31 de octubre. Mientras, el pabellón de Bolivia, de tamaño más reducido, está ubicado dentro del denominado “cluster” de los cereales y tubérculos y se centra en la promoción de la quinoa real. Convocada bajo el tema “Alimentar el planeta, energía para la vida”, la Expo quiere centrar la atención mundial en el objetivo de erradicar el hambre y en cómo producir de forma sostenible alimentos suficientes, nutritivos e inocuos para una población mundial que se espera alcance los 9.000 millones de personas en 2050.
Solución al sudoku
24
Año 2015 • Edición 1era junio • www.elpuntonews.com