El Puente Florida mayo 2018

Volumen V, No. 50

Mayo 2018

Publicación cubana para la comunidad hispana de la Florida

www.elpuenteflorida.com

12

20 de Mayo, La República negada.

30

Concierto de Leoni Torres

34

Bogotá, Colombia.

Uniendo las dos orillas. El pasado, presente y futuro de Cuba facebook.com/elpuenteflorida

CABAN SKIN INSTITUTE

Dermatología (813) 654-2544 (813) 879-SKIN

TAMPA

4164 N. Armenia ave.

BRANDON

109 Margaret St.

Evalúa tus lunares

Haga una cita para exámen completo de piel

Botox y Rellenos

Francis A. Cabán MD, PA, Especialista de piel, pelo y uñas Cirugía de Cancér (Mhos) Cirugía Cosmética y de láser, Board Certified

www.cabanskin.com

CLÍNICA PARA PERDER PESO BAJO SUPERVISIÓN MÉDICA

PIERDA 30 LB

en solo 6 semanas

Consulta inicial

$ 169

Llámenos para una

consulta gratuita

- Historia médica y de peso completa - Sangre y EKG - Inyecciones Lipotrópicas - Suplementos nutricionales - Supresor de apetito *Inyecciones de HGC también disponibles (costo por separado)

813 -235 -4090

BRANDON 109 Margaret St. TAMPA 4164 N. Armenia Ave

NUEVOS SERVICIOS PARA MEJORAR SU CALIDAD DE VIDA ✧ Terapias de Células Madre ✧ Sueros de Vitaminas 4509 N. ARMENIA AVE. TAMPA, FL 33603

Doctora Yamilet Neninger

Su Instituto de la Artritis y el Dolor LA DRA. YAMILET NENINGER ALIVIANDO SU DOLOR Y MEJORANDO SU CALIDAD DE VIDA

¡Nuestro Mayor Compromiso Es Su Bienestar!

☎ 813.873.7777

LLÁMENOS HOY PARA UNA CITA

Made in Cuba

Mayo 2018

Estampas criollas: El olor de mi madre Por habanero2000.wordpress.com

5

La foto del Mes

Jugo natural de tomate… en plena faena Mi madre huele a llantos, a pañales hervidos, a fiebres y angustias, a primeras palabras, a gateos y pasos. A risas de bebés, a sueños estallando.

Mi madre huele a infancia, a juegos, a carreras, a partiduras de cabeza y fiebres altas, a noches de desvelo. Ella huele a uniformes planchados, a libros bajo el brazo, a tareas y estudios, a becas y escuelas en el campo. A tesis y aplausos, a diplomas, a futuro.

COCINA AL MINUTO Frituras de bacalao Fuente: saborcaribe.net

Mi madre huele a almuerzo de domingo, a postres especiales, a meriendas de estudios. Levanta el brazo y flotan olores muy diversos, a Navidades juntos, a todos en la mesa, a vengan pronto que se enfría el potaje. Ella huele a familia reunida, a uniones y desvelos.

Mi madre huele también a sueños rotos, a actos de repudios, a lágrimas sin consuelo, a futuros perdidos. Sin saberlo mi madre huele a intentos de salida, a reinventarse vidas, a brazos que sostienen.

Mi madre huele a empeños, a esfuerzos, a ese no darse nunca por vencido. Le abrazo, y de su cuerpo breve, escapan olores especiales. Ella huele a pasado y también a futuro. Huele a adioses y a holas, a largas bienvenidas y cortas despedidas, a vuelvo pronto, no tardo, a espérame por siempre.

Mi madre huele a ciudades que ni siquiera conoce, huele a La Habana, a Madrid y también huele a Miami. Ella huele a lugares que solo existen en sueños y regala ese olor como prueba que existen. Entre mezclas de olores vive intensa y precisa, anunciando en el gesto, el olor a esperanza, a sonrisas, a ganas, a darlo todo siempre.

Mi madre huele a vida, a siglos, huele a mi Isla, a mares, a olas gigantescas, a alientos y alegrías. Sabe esconder muy bien olores de tristeza, los disfraza y oculta con mantos de ternura, no me deja notarlos, aunque sepa que existen.

Mi madre huele a llamadas los domingos, a cartas, a fotos estrujadas. La conforman y sostienen olores de regresos, olores de cariño, de amor de mucha gente. Mi madre huele a gloria, a patria, a promesa y en ese olor preciso se mantiene en el tiempo, perfumando mi vida, mis viajes, mis intentos.

DICIONARIO DE LA CALLE

Ingredientes: ½ taza de aceite vegetal; 1 lb de bacalao; 4 huevos; 6 cucharadas de harina; 1 cucharada de polvo para hornear; 3 cucharadas de cebolla molida; 2 cucharadas de perejil picado; ¼ cucharadita de pimienta molida; y sal a gusto.

Modo de preparación Comenzamos por dejar el bacalao en remojo desde la noche anterior y al día siguiente le damos un ligero hervor para

retirar la sal (en caso de que el bacalao no sea seco solo basta con dejarlo en remojo).

Cuando ya el bacalao esté listo, lo extraemos del agua y lo desmenuzamos bien.

Mezclamos ahora el bacalao desmenuzado y limpio de espinas y piel, con los huevos batidos. Agregamos la cebolla molida, el perejil picado, la pimienta molida y la sal a gusto, revolviendo todo para incorporar bien. Añadimos ahora la harina junto a los polvos de hornear y mezclamos hasta obtener una pasta.

Una vez que esté bien mezclado, tomamos con una cuchara porciones de la mezcla y las colocamos a freír en aceite caliente hasta que estén bien doradas. Colocamos las frituras de bacalao sobre papel absorbente para eliminar excesos de grasa y ya están listas para degustar. Sírvase al gusto... ¡y a comeeeeeeeeeeeeeer!

Hacerse el guilla’o: Disimular, hacerse el desentendido.

Coger la guagua equivocada: Hacer algo incorrecto, equivocarse. ¡Chico, no jorobes más!: ¡No molestes más!

Cuba desde adentro

Castro “se fue” y los cubanos se quedan con “ciertos” problemas: comida, vivienda y salarios

Según el sondeo llevado a cabo en marzo de este año, más del 95% de los consultados calificó de “difícil” (52,5%) o “muy difícil” (42,6%) la obtención de alimentos; la mitad dijo vivir con menos de 28 dólares al mes; el 44% no se conecta nunca a internet y el 33% lo hace solo ocasionalmente.

6

los alimentos de la canasta básica.

En este sentido, un porcentaje abrumador de los entrevistados (86,7%) piensa que los precios de los alimentos han aumentado”, añade.

Sobre el futuro comportamiento de los precios de los alimentos, las opiniones son pesimistas: un 61,8% considera que van a aumentar, y solamente el 29,4% cree que no van a cambiar mucho, mientras que el 1,2% considera que bajarán.

Fuente: periodicocubano. com, diariodecuba

El Observatorio Cubano de Derecho Humanos (OCDH) ha realizado un estudio demoscópico en las tres principales regiones de Cuba que arrojó “el fracaso económico del general-presidente (Raúl Castro) tras diez años en el Gobierno”.

Mayo 2018

En la encuesta fueron entrevistadas 970 personas de entre 18 y más de 70 años. Para la mayoría de estos, la “situación económica, de vivienda y trabajo no alcanzan el aprobado (cinco puntos) en una escala del uno al diez”.

Durante su periodo de mandato, en el cual llevó a cabo reformas socioeconómicas, Raúl Castro nunca mencionó la posibilidad decisiones de mayor trascendencia de cambios políticos. Dentro y para el presente y el futuro de la fuera de Cuba, muchas personas nación”, según aseguró el designado creyeron en la posibilidad de sucesor en su primer discurso como algunas transformaciones, a pesar gobernante. del evidente fracaso del sistema La nueva cara visible del régimen, socialista, sin embargo, no se tendrá que lidiar con “la ‘angustia’ o produjeron cambios económicos inseguridad alimentaria”, que “sigue estructurales. siendo una constante de la vida En conclusión, el OCDH sostiene cotidiana de la población”, señala el que “los diez años de Gobierno de OCDH. Raúl Castro constituyen una década

El pasado mes, luego de unas elecciones sin pluralidad ideológica y con un candidato previamente escogido, Miguel Díaz-Canel se convirtió en el nuevo presidente del “Un asunto de especial importancia, perdida para la ya insostenible Consejo de Estado, aunque quedó por su incidencia en la calidad de situación socioeconómica de los claro que Raúl Castro “encabezará las vida, es la evolución de los precios de cubanos”.

EN ESTA EDICIÓN

- Estampas criollas: El olor de mi madre; receta para las frituras de bacalao; jugo natural de tomate en plena faena; y la frase “hacerse en guilla’o” (Pág. 3) “Mujer con - Cuba desde adentro: cabellos arco iris”, Castro “se fue” y los Pintor, Isidoro cubanos se quedan con Tejeda “ciertos” problemas: comida, vivienda y salarios (Pág. 6) - La opinión escrita: José Martí y la pañoleta (Pág. 11) - Historia no contada: 20 de mayo, la República negada (Pág. 12) - Historia: Los ingleses, una bendición para Cuba (Pág. 13) - Pueblos y lugares: La Avenida del Puerto, La Habana (Pág. 14) - De nuestra cultura: Conjunto escultórico Plaza del Carmen, Camagüey; Enrique Almirante; y Gloria Estefan (Págs. 16 y 17) - Reflexiones: El papel arrugado (Pág. 19) - Educación: Mis maestros (Pág. 21) - Nueva sección: El pulso de la moda (Pág.

24)

- Salud: ¿Puede la meditación aliviar realmente el dolor crónico? (Pág. 29) - La papa caliente: ¿Cambios políticos y/o económicos en Cuba? (Pág. 31) - Locales: Entre cocodrilo, aves y un árbol de 900 años (Pág. 34) - Hogar y Real Estate: Consejos para primeros compradores de vivienda (Pág.

36) - Informaciones y consejos: Instituciones de educación superior, institutos de enseñanza superior y universidades (Pág.

38) - Pequeños negocios: Razones para trabajar como freelance (Pág. 39) - De nuestra América: No me abra los ojos que no voy a echarle gotas (Pág. 46) - De nuestra América: Algo hicimos mal, y la VII Cumbre de las Américas (Pág. 48) - Futbol: Los 10 jugadores más rápidos del mundo en este 2018 (Pág. 51) - Conozca el deporte: El golf (Pág. 52) - Mundo automotriz: VW Beetle, simpático y equipado (Pág. 54) - Humor: Los cuatro sueños más grandes de los hombres (Pág. 56) - Curiosidades: Origen de la palabra “Eslogan” (Pág. 57)

Información general CONTACTO: (786)- 506 3558; P.O. Box 262905. Tampa, FL 33685 Gerente General: Gustavo A. Fuentes; gfuentes@elpuenteflorida.com Diseño Gráfico: Luis Ahmed García Colaboradores: Braulio Mesa, Edwin Amaya, Adelfa Fiallo y Eleida Oliva.

Editor en Jefe: Luis David Fuentes, PE Subscripciones: $45 al año (entrega a domicilio). Contáctenos para más información.

General: Los artículos y escritos publicados son responsabilidad directa de sus autores, y las opiniones expresadas en los mismos pueden no representar la opinión de El Puente, LLC. Esta publicación no es responsable de los servicios, productos o eventos que se anuncian.

Los cambios en los programas, costos o modos de operar son responsabilidad absoluta de los anunciantes.

El Puente, LLC es una publicación mensual y completamente en español, distribuida gratuitamente en más de 250 locales de afluencia de público hispano.

Actualidad de la Isla

Cruceros ampliarán sus viajes

La línea de cruceros de lujo de EEUU, Regent Seven Seas Cruises, agregará ocho visitas más a Cuba en dos itinerarios en 2019 y 2020, informó la naviera en nota de prensa. El barco Seven Seas Mariner ofrecerá su viaje el 15 de octubre de 2019, con paradas en La Habana, Cienfuegos y Santiago de Cuba; mientras el Seven Seas Navigator que partirá el 25 de abril de 2020 tendrá entre sus destinos la capital cubana. Por otra parte, Carnival Cruise Line anunció también que ha agregado otros 20 viajes a Cuba a bordo del Carnival Paradise desde Tampa en 2019, complementando los 11 cruceros a la isla que se realizarán a bordo del buque durante el próximo año. Los nuevos viajes a bordo del Carnival Paradise se suman a los 17 cruceros recientemente anunciados en Cuba a bordo del Carnival Sensation que parten de Miami en 2019, lo que indica que cada vez más viajeros ven el cruising como una excelente forma de experimentar el destino. Según estimaciones oficiales, al cierre de 2017 habrían viajado a Cuba en cruceros más de 380.000 turistas.

Déficit laboral de 815.000 personas entre 2021 y 2040

Mayo 2018

8

Aumentará discretamente el acceso a internet El monopolio estatal cubano de las telecomunicaciones, ETECSA, prevé instalar este año más de 52.000 nuevos servicios de internet en los hogares, donde ya se conectan unos 27.316 usuarios desde que se ampliara hace un año esta modalidad al público. Según estos datos oficiales, solo alrededor del 0,3% de los cubanos tendrían acceso a internet en sus casas.

Asimismo, ETECSA sostuvo que planea abrir otros 150 puntos wifi en espacios públicos y salas de navegación (que se unirán a los más de 1.550 espacios de este tipo en la Isla) y contratar 5.000 servicios más de datos en el móvil, hasta el momento solo disponibles para empresas estatales. El índice anual de desarrollo de las tecnologías de la información y la comunicación de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITU) sitúa a Cuba en el puesto 166 de 176 países en cuanto a acceso, y en penúltimo lugar en Latinoamérica, donde solo Haití muestra peores indicadores. La expansión de internet y el derecho de los cubanos a utilizarlo es un asunto delicado en un país, cuyo gobierno es acusado por varias organizaciones de derechos humanos de censurar contenidos e impedir el libre flujo informativo, y donde todos los medios son estatales. El informe de Amnistía Internacional 2017 sobre Cuba alertaba de “restricciones indebidas” al acceso y libertad de expresión en internet y citaba al menos 41 sitios web críticos bloqueados desde la Isla. Los precios del programa Nauta Hogar oscilan entre los 15 y los 70 dólares (en función de la velocidad) por 30 horas mensuales, servicios caros para el cubano medio cuyo salario mensual está por debajo de los 30 dólares.

Cada año se pierden $5 millones por las fugas de agua en las casas

El envejecimiento poblacional es uno de los principales retos socioeconómicos de Cuba, ante una tendencia al aumento de los jubilados y el descenso de la fuerza de trabajo activa, que hace prever un déficit de 815.000 personas en el mercado laboral entre los años 2021 y 2040, publicaron recientemente medios oficiales. El país, con 11,2 millones de habitantes de los que el 20% supera los 60 años, tenía 7,2 millones de personas en edad laboral en 2015 y un año después registró 7,1 millones, equivalente a un 65% de población económicamente activa. Las proyecciones oficiales de población indican que entre los años 2028 y 2032 estarán en la etapa de jubilación unos 180.000 cubanos, mientras unas 120.000 personas arribarán a la edad laboral, que en la Isla está fijada a partir de los 17 años, según las estadísticas. La legislación cubana establece la edad de 60 años para la jubilación de las mujeres y de 65 para los hombres. Cuba, con 2,2 millones de personas en la tercera edad y una de las poblaciones más envejecidas de América Latina, será en 2050 el noveno país con la mayor población de ancianos del mundo, si se cumplen los pronósticos actuales.

Un informe reciente señala que anualmente se pierde aproximadamente cinco millones de dólares por el agua bombeada que se fuga a través de las redes intradomiciliarias. Según estadísticas del Grupo Empresarial de Acueducto y Alcantarillado (GEAAL), anualmente se escapan por la red doméstica alrededor de 300 millones de metros cúbicos (el 20% del agua potable suministrada), tal cantidad implica un gasto de 10.000 toneladas de combustible destinadas al bombeo, y 4.500 toneladas de productos químicos para el tratamiento del agua. El mal estado de los herrajes hidrosanitarios y los derrames que se generan desde los tanques elevados y las cisternas son algunas de los principales causantes de las pérdidas del agua en el interior de las casas. En el informe no se hizo referencia al deplorable estado al alcantarillado ni a las estructuras obsoletas de propiedad estatal que abastecen de agua a los cubanos. Tampoco se señaló cuánto se pierde en total en la red hidráulica, que, según datos oficiales, estas pérdidas generales llegaron en las últimas décadas al 58% del total del agua bombeada a los hogares y centros del Estado.

Actualidad de la Isla

Peor país en materia de democracia en América Latina

enfermedad o muerte de la madre, según datos oficiales. El pasado año solo siete padres se acogieron al permiso, en contraposición con los 65 abuelos que sí lo utilizaron desde que en 2017 se extendió la iniciativa a estos familiares si están trabajando. Desde 2003 los cubanos pueden optar a la licencia laboral por paternidad para quedarse en casa y cuidar de sus hijos durante el primer año de vida, mientras sus esposas trabajan. El padre puede acogerse a la licencia postnatal para la atención y cuidado de su hijo a partir de los 90 días del nacimiento.

Sin embargo, la persistencia de roles machistas en la distribución de las tareas domésticas junto a una tensa situación económica que hace a muchas familias priorizar el empleo masculino, son algunas de las causas detrás de los bajos índices de hombres que solicitan la licencia postnatal. Una reciente encuesta llevada a cabo a nivel nacional por el Ministerio de Salud Pública, realizada en 2014, arrojó que solo el 18% de los padres de niños de entre 36 y 59 meses participan en el cuidado y la educación de sus hijos.

Cuba es el peor país en materia de democracia en América Latina, de acuerdo con el Índice de Transformación (BTI) presentado recientemente por la Fundación Bertelsmann de Alemania. La Isla ocupa el puesto 102 (de un total de 129) en este estudio que analiza la calidad de la democracia, la economía de mercado y la gobernanza en 129 países en desarrollo y emergentes.

Con los nuevos datos divulgados en el informe, Cuba cae un puesto en esta clasificación (del lugar 101 ocupado en el anterior BTI de 2016 con una puntuación de 4,02 de un máximo de 10) y desciende casi medio punto a una puntuación de 3,58. De los 129 países estudiados, el BTI clasifica 58 como autocracias (2016: 55) y 71 como democracias (2016: 74). Cuba y Venezuela clasifican como autocracias de línea dura, con 3,58 y 3,80 puntos de 10, respectivamente; mientras que Nicaragua se sitúa con 4,92 en la categoría de autocracias moderadas.

Los cinco peores países en materia de democracia en el mundo continúan siendo Corea del Norte, Sudán, Eritrea, Yemen, Siria y Somalia.

A pesar de que todavía hacen escala en los puertos cubanos los cruceros de EEUU y aerolíneas estadounidenses como American y Southwest continúan volando a Cuba, los dueños de casas particulares y restaurantes privados dicen que las cifras de turistas americanos han A pesar de que la legislación prevé la ido considerablemente en descenso. licencia de paternidad su utilización Existen varias razones, incluidas las sigue siendo algo muy inusual entre nuevas restricciones impuestas por los hombres en la Isla. Entre los años el presidente Trump y la devastación 2006 y 2014, solo 125 hombres se que dejó a su paso el huracán Irma el acogieron a una licencia paterna año pasado, pero para Tom Popper, retribuida y la mayoría lo hizo por la presidente de InsightCuba, un

Disminuye turismo norteamericano

Baja demanda de la licencia de paternidad

Mayo 2018

operador turístico con sede en Nueva York que organiza viajes a Cuba, la razón principal por la que menos estadounidenses están viajando a la Isla es una cuestión de percepción.

Según contó Poper a USA Today, Trump ha adoptado una postura más agresiva contra el gobierno de la Isla, haciendo que los visitantes estadounidenses duden en viajar a Cuba. El presidente de EEUU revirtió algunas de las políticas de Obama, incluida la restricción de las visas de “people-to-people” que muchos estadounidenses usaban para aventurarse en la isla, pero el mensaje ha tenido un impacto mucho mayor, dijo Popper, quien proyecta una caída de 25-30% en pasajeros americanos a Cuba este año. Una reciente encuesta anual de tendencias y pronósticos que realiza la Asociación de Operadores de Turismo de EEUU (USTOA, siglas en inglés) ubicó a la Isla en una lista de los destinos “con riesgo” de perder el interés por parte de los turistas en 2018.

9

estrictamente controlado por el Partido Comunista y la Seguridad del Estado. Díaz-Canel, -un ingeniero electrónico de 58 años-, prometió mantener el socialismo pese a que los cubanos anhelan cambios políticos y económicos para salir de décadas de crisis y desesperanza. Raúl Castro, de 86 años, ha dado un paso al lado en el gobierno, pero seguirá siendo primer secretario del Partido Comunista de Cuba, que según la Constitución vigente “es la fuerza dirigente superior de la sociedad y del Estado”.

Se proyecta una de las peores cosechas azucareras en más de un siglo

Nuevo presidente del Consejo de Estado

El pasado mes se cumplieron los pronósticos, luego que Miguel DíazCanel se convirtiera en el presidente del Consejo de Estado, lo que lo significa ser en el primer hombre sin apellido Castro que encabece el Gobierno desde 1976. Durante la sesión parlamentaria celebrada en el Palacio de las Convenciones de La Habana, unos 600 diputados votaron y aprobaron una única lista de candidatos que no incluyó a opositores, pese a que decenas de ellos buscaron sin éxito postularse en los barrios. Este proceso fue

Cuba tendrá este año una de las menores cosechas azucareras en más de un siglo, ya que producirá entre 1,1 millones y 1,3 millones de toneladas de azúcar sin refinar o un 30% menos que en la temporada previa, calcula la agencia Reuters utilizando fuentes y a reportes en medios estatales. Azcuba, el monopolio estatal del azúcar, planeaba producir 1,6 millones de toneladas esta temporada, después de la sequía y el huracán que dañaron la cosecha, pero luego el clima húmedo mermó aún más las expectativas. El Ministerio de Azúcar cubano fue eliminado en 2011 y Azcuba se formó luego de que la producción cayó a 1,1 millones de toneladas, el menor nivel en más de un siglo y muy lejos de los ocho millones de toneladas producidos en 1990, antes del colapso de la Unión Soviética.

Opinión escrita

Mayo 2018

11

José Martí y la pañoleta Por Francisco Almagro Domínguez, diariodecuba.com

ofensa bien tramada y consentida, una razón más para no anudarse el símbolo-yugo al cuello. Ellos siempre serán testigos de lo que sufren los niños de familias no comunistas en regímenes de ese tipo. Hoy puede que tales irreverentes no existan en Cuba: los obligaron a irse de su patria, y hoy están donde no hay que obligar a nadie a transitar ese vía crucis.

En aquellos ya lejanos años sesenta, los maestros en Cuba revisaban el nudo de la pañoleta.

Pocos niños al principio lo hacían bien. El profesor venía a la fila, y delante de todos desataba el nudo maléfico; volvía a anudar la pañoleta mientras gritaba, como para que lo oyera el resto, que eso no se ataba así, que no se comían las puntas ni se cogía para limpiarse la boca. La pañoleta de los pioneros, arengaba a viva voz, era una prenda sagrada, venerable, tanto como el busto de José Martí y la bandera cubana.

En esos días la pañoleta de los pioneros era azul y blanca. Y no existía el juramento de “Pioneros por el Comunismo, seremos como el Che”. Porque Ernesto Guevara aún estaba vivo, no se sabía nada de él. La consigna anterior era algo así como “Pioneros, siempre listos”. Justamente, a finales de los sesenta —y algunos podrán recordarlo con asombrosa nitidez—, se anunció la muerte del llamado “Guerrillero Heroico”; y aquello capturó toda la inocente emocionalidad infantil. Entonces fue casi una necesidad aceptar que los niños seríamos comunistas como él, sin

saber qué cosa era el comunismo y menos aún quien el verdadero Che. La Organización de Pioneros de Cuba (UPC) cumplió recientemente otro aniversario.

Para muchos en la Isla —niños y jóvenes, sobre todo— parecería una invención de la Cuba revolucionaria. En realidad, fueron los partidos comunistas de los países europeos quienes primero organizaron a las más jóvenes generaciones imitando el movimiento de scouts internacional, los exploradores.

Solo que en el caso de los Boy Scouts de EEUU, uno de los más famosos y fundado en 1910, su objetivo principal no es la formación ideológica y política de su membresía.

Algo bien distinto ha sucedido con el resto de las organizaciones infanto-juveniles comunistas.

Sus objetivos primeros son “formar” incondicionales adeptos al llamado socialismo y crear un sentimiento de rencor, de rechazo a sociedades capitalistas. Desde la primera de estas asociaciones fundada en la ex Unión Soviética en 1922 —y fenecida en 1990— esta labor ideológica ocupa la

Quizás la pañoleta pueda olvidarse rápidamente. Un simple pañuelo rojo, colocado en el maletero de un carro atestado de basura para anunciar a quien viene detrás que hay peligro. Pero lo que sí estará en la memoria de muchos niños por bastante tiempo después que el comunismo fallezca por propia inanición, es el juramento que a diario deben hacer ante la mayoría de las actividades, a veces bandera cubana y el busto de José de manera directa o subliminal.

Martí.

En sus objetivos primarios la “Pioneros por el comunismo” es UPC es explicita: “Desarrollar una frase que nada tiene que ver en los pioneros el amor a la con José Martí. Eso lo saben muy patria socialista…” e “inculcar bien los verdaderos historiadores. en los pioneros sentimientos Y ser como el Che, para muchos antiimperialistas, rechazando al cubanos, podría ser la mayor imperialismo yanqui por su actitud de las ofensas. Pero hay algo histórica hacia Cuba”. más sustancial: se supone que el Pudiera pensarse que el principio juramento de los niños ante la de voluntariedad aplica, como bandera de la patria, y la imagen reza uno de sus principios. Los de su prócer mayor, debe unirlos cubanos sabemos bien que en a todos en un bien común, en la práctica eso es casi imposible. un objetivo compartido, en un Un niño, una familia que no desideologizado saludo escolar desee que su hijo sea pionero o matutino. use la pañoleta roja, difícilmente El comunismo no fue, no es, y podrá soportar la andanada de nunca podrá ser una ideología agresiones sociales, morales y compartida por la mayoría — hasta físicas a que es sometido de hecho, no existe como una por otros “pioneros”, a veces sociedad funcional y productiva. con anuencia y presencia de los El Che no era cubano. Se maestros. juramentan a diario los niños Pero de regreso a los sesenta, en frente a un José Martí que habló aquellos días todavía se podían de guerra necesaria y breve, ver niños y familias díscolas, evocando a quien se le atribuyen negadas a ponerse la pañoleta cientos de muertos y fusilados. azul y blanca, o la roja. Porque Por eso el lema matutino en las aún había hijos de padres presos escuelas cubanas en el futuro políticos, o fusilados, y muchos podría ser aquel que le oí a un testigos de Jehová, quienes sacerdote cubano: “¡Pioneros por encontraban en el ninguneo y la Cuba, seremos como José Martí!”

La Historia no Contada

Mayo 2018

12

20 de mayo: la República negada Por Iván García; martinoticias.com

Según la historiografía oficial, Cuba solo fue soberana a partir de enero de 1959. Por tanto, el 20 de mayo es una fecha de escarnio nacional. Durante cinco décadas, el discurso de la autocracia verde olivo machaca la peregrina teoría que patria es sinónimo de revolución.

Melisa, 17 años, sentada en la escalinata que bordea un instituto preuniversitario en la barriada de la Víbora, se lo piensa antes de responder una pregunta que se antoja simple: ¿Cuándo nació la República de Cuba? Abre los ojos, gesticula con las manos y contesta: “El primero de enero”.

Qué pena. Otra persona más equivocada. Indagué entre varios jóvenes y obtuve silencio o respuestas erradas. Desconocían que una mañana soleada del 20

de mayo de 1902, Tomás Estrada Palma, primer presidente cubano, junto al general independentista Máximo Gómez, izó la bandera de la estrella solitaria frente a la Capitanía General, a tiro de piedra del puerto de La Habana.

Pero si la mayoría de niños y jóvenes te responden con sonrisas nerviosas que demuestran desconocimiento, adultos entre 30 y 45 años tampoco logran identificar el Día de la Independencia Cubana.

“Pero la verdad, tengo mis dudas si en Cuba existe un día de la independencia. Las fechas importantes de nuestra historia que estudié en la universidad fueron el 10 de octubre de 1868 y el 1 de enero de 1959, triunfo de la revolución. Creo que el 20 de mayo, el día que nació la república mediatizada no cuenta”, acota Lidia.

verde olivo machaca la peregrina teoría que patria es sinónimo de revolución.

Bingo. La ingeniera habanera fue la única entre doce mujeres y hombres mayores de 30 años que reconoció que, para bien o para mal, algo había pasado en Cuba el 20 de mayo.

Han intentado suprimir los logros jurídicos, económicos y sociales durante la república. Se obvia que ya para 1958, en la isla había más empresarios cubanos que extranjeros. Exportábamos zapatos, azúcar, café y carne de res, entre otros alimentos. Sí, había políticos corruptos, instituciones frágiles y gorilas golpistas.

Con brocha gorda nos pintan un cuadro patético de los años republicanos. Todo funcionaba mal. O no funcionaba. Había hambre y pululaba la miseria. Los políticos, dicen, iban a trabajar con una pata de cabra camuflada en sus guayaberas blancas.

Los amanuenses castristas han sido muy hábiles a la hora de reescribir la historia. Fidel Castro invisibilizó la fecha. La borró de la memoria colectiva. Hasta Pero en los 56 años de República 1958, el 20 de mayo era un día (1902-1958), se instauró un de orgullo nacional. poder judicial independiente, “Mis padres, mis hermanos y prensa libre y una avanzada yo nos estrenábamos una muda Constitución, aprobada en 1940. nueva de ropa, colocábamos Cuba, es cierto, debía transformar flores en un busto de Martí el estado de cosas. Pero hacia una y salíamos a pasear por el democracia mejor. Cada primero Malecón. Estudié en una escuela de enero es un mensaje de ida y pública y los 7 de diciembre, vuelta para futuros políticos, de lo aniversario de la muerte de que jamás se debió haber hecho: Antonio Maceo, visitábamos negar el pasado. a viejos mambises en un hogar de ancianos. Ellos nos contaban anécdotas de la Guerra de Independencia. Muchos vecinos colocaban banderas en las puertas o balcones de sus casas. Era una auténtica fiesta de cubanía”, evoca Antonio, jubilado de 79 años.

Ahora, el régimen controla toda la información. En novelas, documentales y programas humorísticos, se ha ridiculizado la etapa republicana. Se nos vende como un ‘hato de Y no son tontos ni analfabetos. ladrones y corruptos de cuello Lidia, ingeniera, 35 años, sabe blanco’ que desplumaban al que el 4 de julio es el día de erario estatal. la independencia de Estados Según la historiografía oficial, Unidos. Que el 9 de mayo de Cuba solo fue soberana a partir 1945 la antigua URSS derrotó al de enero de 1959. Por tanto, el 20 fascismo alemán y que en 1969 de mayo es una fecha de escarnio dos astronautas estadounidenses nacional. Durante cinco décadas, pisaron por vez primera la luna. el discurso de la autocracia

El Puente Florida llega a miles latinos en todo Tampa, ahora con una nueva edición para MIAMI. Llama ahora!

(786) 506 3558

De nuestra historia

Este mes en la historia cubana

Este mes conmemoramos el 123 aniversario de la caída en combate de José Martí, el Apóstol de la Independencia de Cuba, en un enfrentamiento con una columna española en Dos Ríos, en el oriente de la isla.

Martí pasó años preparando la Guerra de Independencia desde EEUU, y el 11 de abril de 1895 desembarcó en Playitas para dirigir el conflicto junto a Máximo Gómez y Antonio Maceo.

El Apóstol recibió el grado de mayor general del Ejército Libertador. El 19 de mayo, una columna española se desplegó en la zona de Dos Ríos, cerca de Palma Soriano, donde acampaban los cubanos.

Durante el combate, Martí se separó de las fuerzas mambisas junto a su ayudante Ángel de la Guardia y cabalgó, sin saberlo, hacia un claro donde cayó abatido por los disparos de españoles ocultos en la maleza.

La bandera de España vuelve al Palacio de los Capitanes Generales de La Habana

Los ingleses: una bendición para Cuba Fuente: Raíces cubanas, Raúl Eduardo Chao

de 1999 para asistir a la Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado, Juan Carlos I recorrió el Palacio de los Capitanes Generales — rebautizado Museo de la Ciudad— y estuvo en el salón del trono, pero declinó sentarse en el sillón, que data de 1791.

El Comité de Relaciones Exteriores del Senado de EEUU aprobó recientemente por unanimidad una resolución honrando al disidente Oswaldo P a y á Sardiñas, fallecido en 2012, y reclamando “ u n a investigación imparcial” sobre las circunstancias de su muerte.

Los senadores estadounidenses Dick Durbin (demócrata), Bob Menéndez (demócrata) y Ted Cruz (republicano) aplaudieron la aprobación de la resolución bipartidista que honra el legado

13

económico y social al desaparecer las restricciones impuestas por España a vegueros, azucareros y ganaderos criollos.

Se abarataron las mercancías extranjeras y los productos autóctonos se pudieron vender más caros. Se desplegó un gran incremento de esclavos, de utensilios y telas. No se establecieron cambios bruscos en la administración civil y judicial, ni se persiguió el catolicismo.

Tal fue el cambio que, un año más tarde, al establecerse el acuerdo en el cual los españoles Cuando Cuba dejó de ser española canjeaban la península de la en 1762 y se terminó el monopolio Florida por la devolución de La comercial de España, en lugar de Habana, la Corona española no se penas y preocupaciones surgió atrevió a restablecer su monopolio un maravilloso florecimiento comercial.

NOTICIAS PARA LA HISTORIA

El Senado de EEUU reclama investigar la muerte de Oswaldo Payá La bandera de España luce nuevamente en una sala del Palacio de los Capitanes Generales de La Habana, la antigua sede de los gobernadores en la etapa colonial y donde hasta ahora solo estaban representadas las enseñas de los países que apoyaron a Cuba en su camino a la independencia.

Este símbolo quedará expuesto en el salón del trono del Palacio, en el que jamás llegó a sentarse un monarca español, pues Cuba nunca ha sido visitada oficialmente —ni durante la colonia ni posteriormente— por un rey de España, aunque el hoy rey emérito Juan Carlos I estuvo en dos ocasiones en La Habana (1999 y 2016), pero no en viaje de Estado. De hecho, en la visita

Mayo 2018

del disidente cubano y pide una investigación imparcial sobre las circunstancias que rodearon su muerte. Oswaldo Payá Sardiñas, que fundó el Movimiento Cristiano Liberación (MCL) en 1988 para promover la democracia y las libertades civiles a través de la resistencia no violenta en Cuba, falleció en julio de 2012 junto al también disidente cubano Harold Cepero. Según la versión oficial del régimen, ambos activistas murieron tras impactar contra un árbol el vehículo en el que viajaban y que conducía Ángel Carromero, político conservador español.

Su familia insiste en que su muerte fue un asesinato o rq u e s t a d o por las autoridades de La Habana, lo que fundamenta en un informe de la organización internacional Human Rights Foundation (HRF) que apunta “indicios sólidos” de que el automóvil en el que viajaban Payá y sus acompañantes fue embestido por otro.

Hallan un diente fosilizado de un tiburón prehistórico gigante Un diente fosilizado de 5,5 centímetros de largo y 4 de ancho, perteneciente a un tiburón prehistórico gigante, fue hallado durante la excavación de un pozo en una localidad del centro de Cuba, donde se registran varios de estos hallazgos. El incisivo, encontrado en Rodas, en la provincia de Cienfuegos, se encuentra en buen estado de conservación y se estima que pertenecía a un ejemplar muy joven de Carcharodon Megalodon, un escualo gigante que habitó los mares del archipiélago cubano hace millones de años y podía alcanzar los 18 metros. De acuerdo con un censo realizado en 2013, en el país se han registrado 3.268 sitios arqueológicos aborígenes -desde cuevas ceremoniales con arte rupestre hasta cementerios o talleres líticos- de los cuales más de 1.800 estaban sin registrar en aquel momento.

Pueblos y lugares de Cuba

Mayo 2018

14

La Avenida del Puerto, La Habana Fuente: cadenagramonte.com y ecured.cu

La Avenida del Puerto (en un primer momento llamada Avenida del Golfo) es una extensa vía situada en la bahía de La Habana, al borde de su casco histórico. Se extiende desde el Castillo de la Punta hasta la calle Egido y en sus distintos tramos recibe varios nombres, como Desamparados, San Pedro o Céspedes.

Las primeras labores constructivas, de la avenida o malecón a la entrada del puerto habanero, se iniciaron el 11 de mayo de 1927. Más de 128,000 m² de terreno le fueron arrebatados al mar para su cimentación. Las calles que desembocaban en ella fueron ensanchadas y rectificadas.

La Avenida del Puerto, en La Habana Vieja, se creó en correspondencia con una serie de obras contempladas en la ley de Obras Públicas aprobadas por el Congreso cubano el 15 de julio de 1925.

Este plan de Obras Públicas denominado por Gerardo Machado como “Agua, caminos y escuelas” sirvió desde sus inicios como enriquecimiento escala urbana y arquitectónica y a la para los politiqueros y negociantes cubanos. resolución de conflictos sociales.

Se rectificaron y ensancharon las calles que desembocan en la gran Avenida del Golfo. Entre 1956 y 1957 se comenzó el proyecto para la terminación del muro del Malecón en esta avenida y la construcción de un muelle para la Marina de Guerra frente al entonces Estado Mayor. El muro de 56.50 metros de largo se levantó desde la calle Obrapía hasta llegar al costado del espigón de San Francisco frente al callejón que corre por el fondo del edificio de la Lonja del Comercio.

Entre las grandes transformaciones que se aprecian en la Avenida del Puerto están las experimentadas en el muelle de San José, considerado el más añejo del puerto habanero, que luego de una cuidadosa rehabilitación cedió su espacio al arte En el 2011 fue presentado un proyecto para revitalizar la Avenida del Puerto y al sano disfrute de sus visitantes. de La Habana. Es una inversión que incluye obras como: la planta baja La Avenida del Puerto es un hermoso de los Almacenes de Depósito de San José, el Muelle del Tabaco y de la paseo en el que se puede disfrutar de Madera, el Emboque de Luz y la Cámara de Rejas del Muelle de Caballería. la brisa marinera y la hermosa vista Este proyecto fue reconocido con el Premio Gubbio 2011, importante que se aprecia al otro lado de la bahía galardón internacional otorgado a las mejores propuestas en la recuperación compuesta por el Complejo Morro y transformación de los centros históricos, a la integración operativa a Cabaña, el Cristo de la Habana,

Casa Blanca, así como lanchas y embarcaciones que circulan por la Bahía.

En sus alrededores se encuentran importantes edificaciones entre las que se encuentran el Castillo de la Punta, el Monumento a Máximo Gómez, Anfiteatro del Centro Histórico, el Castillo de la Real Fuerza, Restaurante Bodegón Onda, Teatro Museo El Arca, la Lonja del Comercio, la Capitanía del Puerto, el Convento de San Francisco de Asís, la Iglesia Ortodoxa Rusa, el Museo del Ron Habana Club y la Iglesia de Paula entre otros.

El Puente Florida llega a miles latinos en todo Tampa, ahora con una nueva edición para MIAMI. Llama ahora! (786) 506 3558

Lunch Special

$599

HAPPY HOUR Lunes - Jueves (4:00 pm - 7:00 pm)

FREEY

FRE DEL E IVE

RE

DELIVER

N. Mac Dill Ave.

N. Matanzas Ave.

N. Himes Hw

Lunes - Jueves. 07:00 am - 10:00 pm / Viernes - Sábado. 07:00 am - 11:50 pm / Domingo. 10:00 am - 09:00 pm

W. Columbus dr.

Baterias Reloj. $5.ºº

(813)443-0810

3117 W. Columbus Dr. Ste 210. Tampa, FL 33607 3326 W. Columbus Dr. Ste A. Tampa, FL 33607

Daniella´s Life

GONZALEZ INSURANCE

Assisted Living Facility

Establecidos desde 1986

Familiaridad, Amor y Respeto LIC#AL12212

1910 W. Fern St. Tampa, FL 33604

(813)369-2925

daniellasalf@yahoo.com

Arte de nuestro patio Esculturas famosas del patio: Conjunto escultórico Plaza del Carmen, Camagüey

es hoy un conjunto arquitectónico relevante del emporio -fundado en 1514 por los españoles -, que constituye un reservorio importante de la cultura popular tradicional camagüeyana.

Mayo 2018

16

televisión cubana.

Interpretó muchos y variados personajes en todos los medios, ganándose el afecto y el cariño de todo el pueblo.

trabajar en la emisora de Radio y Televisión CMQ. En 1968, integró el elenco del destacado grupo Teatro Estudio y dos años Nacido el 7 de febrero de 1930 en La después regresó a trabajar en la televisión.

Pero lo que más llama la atención al transeúnte es el conjunto escultórico a tamaño natural que ambienta el entorno desde 2005.

Está integrado por 7 piezas moldeadas en barro, aunque el bronce revistió las obras de estilo costumbrista. Su creadora, En el Centro Histórico de esta Martha Jiménez, quiso mostrarnos ciudad cubana de Camagüey, así su Camagüey.

Patrimonio Cultural de la Humanidad, se ubica uno de sus Rostros de la pantalla: más pintorescos lugares, la Plaza del Enrique Almirante Habana inició su carrera profesional Carmen, surgida en las primeras Enrique Almirante, fue un destacado en la Cadena Oriental de Radio, décadas del siglo XIX. Esta plaza artista de la radio, el teatro y la en 1953, y un año después pasó a

Durante su trayectoria artística, Almirante se destacó lo mismo como actor de carácter que en papeles de galán, compartió escenarios con importantes figuras y era frecuente su presencia en telenovelas, seriales y programas dramatizados, humorísticos, infantiles y juveniles en la televisión cubana.

Falleció el 30 de septiembre de 2007, y como homenaje a su labor existe un premio de las artes escénicas que lleva su nombre.

NOTICIAS CULTURALES Aplazan la Bienal de La Habana

La XIII Bienal de La Habana, el mayor evento de las artes visuales de Cuba, se celebrará del 12 de abril al 12 de mayo de 2019, con la apuesta de que la capital de la Isla se convierta en un “corredor cultural” en el que interactúen los creadores y el público, anunciaron recientemente sus organizadores. Los representantes de los estatales Consejo Nacional de las Artes Plásticas y del Centro de Arte Contemporáneo Wifredo Lam, del Ministerio de Cultura, insistieron en su objetivo de que el arte “invada la ciudad” durante la próxima Bienal, que se celebrará en el año del aniversario 500 de

La Habana. Aunque prefirieron no adelantar nombres de artistas participantes antes de que reciban la invitación en próximos días, el equipo de curadores de la cita adelantó que espera a más de 200 creadores procedentes de entre 15 y 20 países, entre ellos, Portugal, Brasil, Colombia, Argentina, México, Francia, Perú y España.

Además, indicó que en 2019 el evento se extenderá por primera vez fuera de La Habana —su sede habitual desde 1984— para llegar a otras provincias del país como Matanzas, Cienfuegos, Sancti Spíritus y Camagüey. La XIII Bienal estaba programada en principio para el último trimestre de este año, pero tras el paso devastador del huracán Irma por Cuba, en septiembre de 2017, sus organizadores anunciaron la decisión de aplazarla para 2019.

donde residió en La Habana, sede de la Fundación que lleva su nombre, así como los objetos personales guardados por su viuda Lilia Esteban de Carpentier. La vivienda guarda gran parte del patrimonio del que fuera el primer latinoamericano en recibir el Premio Cervantes, en 1977, como documentos, la biblioteca y discoteca del novelista, su máquina El Ministerio de de escribir y diversos recuerdos de viaje. Hijo de un arquitecto francés Cultura declara y una profesora rusa asentados en Patrimonio de Cuba La Habana, Carpentier (Lausana, la obra y bienes de 1904-París, 1980) fue el creador Alejo Carpentier de la corriente literaria de “lo real El gobierno cubano declaró maravilloso” y fue reconocido por Patrimonio de la Nación todos los “universalizar” la historia y los bienes relacionados con el escritor personajes latinoamericanos, y por Alejo Carpentier, incluida la casa introducir “de un modo artístico

inigualable la herencia negra”, según destacó la prensa de la Isla.

Entre sus obras principales se incluyen El reino de este mundo, que marca su madurez literaria, y su novela cumbre El siglo de las luces.

Gran delegación de artistas cubanos al festival en Washington Este mes se celebrará en Washington el festival “Artes de Cuba: De la Isla al Mundo”, en lo que se visualiza como uno de los eventos más grandes dedicados a la cultura cubana en Estados Unidos. A pesar del momento tenso que viven las relaciones diplomáticas entre ambos países, el Centro John F. Kennedy para las Artes Escénicas de Washington DC abre sus puertas a la cultura de la Isla al recibir a más de 400 artistas de diferentes ramas entre ellas la danza, música, artes plásticas, teatro, y cine, en más de 50 eventos simultáneos que tendrán a la cultura cubana y su riqueza como centro. Del total de artistas, 200 de ellos vendrán desde la Isla.

Elige tú que canto yo Diccionario musical: Reguetón

Fuente: wikipidia.com

Caribe. Su sonido deriva del reggae jamaicano, influido por el hip hop.

Nace y surge a raíz de la comunidad jamaicana cuyos ancestros llegaron a Panamá, junto a inmigrantes de ascendencia afroantillana durante el siglo XX. Se desarrolló por primera vez en ese país en los años setenta (como reggae en español) y radicalizándose como reggaetón a principios de los noventa en Puerto Rico.

Mayo 2018

con diferentes letras. Mientras que en Puerto Rico se usaban beats de reggae sobre bases de rap, pero con letras y composiciones diferentes.

El reguetón ha cambiado durante el proceso de su ascenso y el original dista mucho del actual. Mientras que en un inicio se utilizaban las influencias del reggae y el dancehall, en la actualidad se toman elementos del hip hop. Por ello, los cantantes de este género están más acostumbrados a recitar las letras de las canciones que a cantarlas. El disc jockey que está a cargo de las mezclas de música es un individuo En Panamá el de vital importancia en este género. reguetón se siguió Aunque el reguetón heredó la mayor manteniendo tal y parte de su estilo al hip hop debe como el reggae originario de Jamaica, decirse, sin embargo, que, a pesar de El reguetón o reggaetón es un género musical bailable que tiene sus raíces con los mismos instrumentos y las diferencias de estilo y nombre, el en la música de América Latina y el las mismas melodías de voz, pero reguetón no constituye un género

17

distinto. Son derivaciones locales del dancehall jamaicano, con las influencias ya mencionadas.

Las letras del reguetón se caracterizan por apoyarse en la rima para lograr que la canción sea pegadiza y de fácil identificación para el público. Este estilo de rima está también inspirado en el raggamuffin y dancehall jamaicano, aunque principalmente en el rap. Las letras de las canciones se asemejan a las del hip hop. Al igual que el hip hop, la mayoría de cantantes de reguetón recitan sus canciones con estilo de rap en lugar de cantarlas melódicamente. Las letras del reguetón suelen discutir temas como la opresión, breves anécdotas de la vida del rapero, la escasez económica, la discriminación racial y la violencia política.

NOTI-MUSICALES El Congreso de EEUU elige un tema de Gloria Estefan como tesoro musical El tema “Rhythm is Gonna Get You”, de la cubana Gloria Estefan

y Miami Sound Machine, es uno de los nuevos tesoros que el Congreso de EEUU introdujo recientemente en su Registro Nacional de Grabaciones. En total se trata de 25 nuevas entradas, lo que eleva a 500 el número de piezas musicales o sonoras que el Congreso considera como “tesoros merecedores de conservación”.

La canción de la cubana se une así a una lista compuesta por 500 piezas de todo tipo, entre las que están su coterránea Celia Cruz, la grabación de la llegada a la Luna de Neil Armstrong y el discurso de Woodrow Wilson del Día del Armisticio. Según la Ley

inolvidables de Descemer y Enrique incluyendo los éxitos mundiales “Bailando” y “Súbeme la radio”. Por su parte, Enrique Iglesias afirmó que la incorporación de Descemer a su elenco, al igual que su alianza estratégica con Sony, marcan un hito en su trayectoria: “Descemer y yo hemos escrito canciones juntos desde hace más de 10 años. Tenemos Descemer Bueno se una excelente mancuerna. Él es un asocia con Enrique intérprete, compositor y artista Iglesias extremadamente talentoso. Yo no podría pedir un mejor comienzo que emprender este camino con mi amigo”.

de Conservación de la Grabación Nacional de 2000, el bibliotecario del Congreso, asesorado por la Junta Nacional de Conservación de la Grabación, debe seleccionar cada año 25 títulos que sean “cultural, histórica o estéticamente significativos” y que tengan al menos diez años de antigüedad.

‘Havana’, de Camila Cabello, una de las canciones que señalan el futuro de la música Luego de haber estado trabajando juntos por más de 10 años, Sony Music acaba de firmar un contrato de asociación entre Descemer Bueno y Enrique Iglesias. Y el primer resultado de esta alianza es una colaboración entre Enrique Iglesias y El Micha. El single tiene por título “Nos fuimos lejos”. Con un estilo seductor y una melodía pegajosa, esta canción le seguirá los pasos a las otras colaboraciones

“Havana”, de la cubana Camila Cabello, es una de las 25 canciones actuales que señalan “a dónde va la música”, considera el diario estadounidense The New York Times. La publicación hizo una selección de temas que a su juicio reflejan la forma en que jóvenes músicos consiguen atraer a sus propios hábitos y preocupaciones a una sociedad entera. La cubana de 21 años, que integró el grupo femenino Fifth Harmony tras

participar en el show televisivo The X Factor, sobresalió entre sus compañeras por sus elecciones vocales que la alejaban del estilo de la agrupación, de la que finalmente se separó para iniciar una exitosa carrera en solitario “Si hay dos cosas que la música pop (…) exige son individualidad y crueldad”, señala el perfil dedicado a Cabello por The New York Times, y escrito por Molly Lambert.

Somos Latinos Services & Travel TrĂĄmites de InmigraciĂłn en General Pasaporte, Pasajes, Paquetes, Hoteles Servicios Notariales, taxes

Tel. (813) 374-8933

THALY´S Fashion

Zapatos, Vestidos, Perfumes, Accesorios y Mas 7734 W. Hillsborough Ave. Tampa, FL 33615 Lun - SĂĄb. 09:00 am - 06:00 pm Sunday. 09:00 am - 02:00 pm

LlĂĄmanos al: (813) 610-0481

LĂĄmpara Multiuso

Sólo x $8.ºº

4453 W. Hillsborough Ave. Tampa, FL 33614

AND PROPERTY MANAGEMENT LLC

813.843.6020 Francisco Javier Rodriguez Licensed Realtor - Hablo EspaĂąol

dcachetampa@gmail.com

Servicio Disponible las 24 Horas a Domicilio

CUIDADO PERSONAL DE ANCIANOS Y MADRES POST PARTO *Compaùía *Limpieza de la Casa *Ayuda con las actividades diarias Especialistas en Cuidado de Ancianos * Aceptamos Medicaid (LTC)

Main Office 3802 Ehrlich Rd, Ste 309-A, Tampa, FL 33624

(813) 374-0268

@SereneHomeCare

Cultivando el alma

Reflexiones: ¿Será para bien?

el corazón, porque Dios está trabajando en nuestras vidas, en medio de las penas y el sufrimiento.

Mayo 2018

19

—El corazón de las personas es como ese papel. La huella que dejas con tu ofensa será tan difícil de borrar como esas arrugas y esos pliegues.

Recuerda la próxima vez que tu pequeña choza se queme... puede ser Así aprendió a ser más comprensivo simplemente una señal de humo que y más paciente, recordando, cuando está a punto de estallar, el ejemplo surge de la gracia de Dios.

Por todas las cosas negativas que nos del papel arrugado.

Fuente: motivador.galeon.com

pasan, debemos decirnos a nosotros Reflexión: mismos “Dios tiene una respuesta Este cuento pone de manifestación positiva a esto”. la importancia de controlar la ira, saber gestionar nuestras emociones y expresar nuestro desacuerdo y enfado con asertividad.

El único sobreviviente de un naufragio fue a parar a una pequeña e inhabitada isla. Él estaba orando fervientemente, pidiendo a Dios que lo rescatara, y todos los días revisaba el horizonte buscando ayuda, pero ésta nunca llegaba.

Cansado, eventualmente el hombre empezó a construir una pequeña cabañita para guarecerse y proteger sus pocas posesiones. Pero entonces un día, después de andar buscando comida, él regresó y encontró la pequeña choza en llamas, el humo subía hacia el cielo. Lo peor que había pasado, es que todas las cosas las había perdido. Él estaba confundido y enojado con Dios y llorando le decía: ¿Cómo pudiste hacerme esto? En su rabia y agonía se quedó dormido sobre la arena…

El papel arrugado

No se trata de no enfadarse: sino de saber gestionarlo, y de saber expresar nuestro malestar, disconformidad o enfado sin atacar al otro, siempre desde el respeto, no recurrir nunca a la violencia pues es dañino tanto para los demás como para nosotros mismos.

Es importante saber gestionar las frustraciones o nuestro Contaba un predicador que, cuando enfado sin perder los papeles. era niño, su carácter impulsivo lo Ser sincero o expresar nuestras hacía estallar en cólera a la menor emociones no justifica hacerlo de cualquier modo, es importante provocación. fomentar la paciencia, control de Luego de que sucedía, casi siempre nuestras emociones y comunicación se sentía avergonzado y batallaba asertiva con los demás. El respeto por pedir excusas a quien había ha de ser un valor fundamental en ofendido. nuestra vida: gracias al respeto nos Un día su maestro, que lo vio evitaremos ir por la vida arrugando dando justificaciones después de papeles. una explosión de ira a uno de sus compañeros de clase, lo llevó al salón, le entregó una hoja de papel lisa y le dijo: Fuente: psicologia-estrategica.com

Temprano en la mañana del siguiente día, el hombre escuchó asombrado el sonido de un barco que se acercaba a la isla. Venían a —¡Arrúgalo! El muchacho, no sin cierta sorpresa, obedeció e hizo con rescatarlo… el papel una bolita. —Ahora — Al encuentro con los rescatistas, volvió a decirle el maestro— déjalo el hombre les preguntó: - ¿Cómo como estaba antes. sabían que yo estaba aquí? - A lo que los recién llegados le contestaron: - Por supuesto que no pudo dejarlo Vimos las señales de humo que nos como estaba. Por más que trataba, el papel siempre permanecía lleno de hiciste-. pliegues y de arrugas.

Es fácil enojarse cuando las cosas van mal, pero no debemos perder Entonces el maestro remató diciendo:

7 maravillosas frases de Jorge Luis Borges

Fuente: okdiario.com Dada su relevancia cultural, hoy hemos querido recopilar 7 de sus frases más célebres para recordar al que muchos consideraron uno de los eruditos más completos de todos los tiempos.

• El único perdón es el olvido: “Yo no hablo de venganzas ni perdones, el olvido es la única

Cartas desde el Cielo El espistolario completo

venganza y el único perdón.”

• Sus únicos ‘vicios’: “Yo no bebo, no fumo, no escucho la radio, no me drogo, como poco. Yo diría que mis únicos vicios son El Quijote, La divina comedia y no incurrir en la lectura de Enrique Larreta ni de Benavente.”

• El álgebra verbal: “Si la literatura no fuera más que un álgebra verbal, cualquiera podría producir cualquier libro, a fuerza de ensayos y variaciones.”

• El mejor invento, el libro: “De todos los instrumentos del hombre, el más asombroso es, sin duda, el libro. Los demás son extensiones de su cuerpo.

El microscopio, el telescopio, son extensiones de su vista; el teléfono es extensión de la voz; luego tenemos el arado y la espada, extensiones del brazo.

Pero el libro es otra cosa: el libro es una extensión de la memoria y la imaginación.”

• La mejor metáfora sobre el tiempo: “El pasado es arcilla que el presente labra a su antojo. Interminablemente.” nos conocerá: • Nadie “Todos caminamos hacia el anonimato, sólo que los mediocres llegan un poco antes.”

• ¿Cuándo se está enamorado?: “Uno está enamorado cuando se da cuenta de que otra persona es única”.

Todas las cartas de Fernando fueyo a su más cercano amigo que le hará mirar la vidadesde otra perspectiva. Una inyección de energía positiva al alma. Un canto a la amistad y a la dicha de vivir. a través de un testimonio real.

Obtenga su ejemplar del libro en www.amazon.com/Cartas desde el cielo. Por sólo $14.99 (Incluye manejo y envío). llamar a al 502472 6902 para mas información

LEVY

da a iT en ban Cu

COMPUTER REPAIR

Del Sol

Ropa Zapatos Accesorios y MĂĄs...

SOLO POR Ventas a partir de

$99.ºº

(813)313-4747

LA OFERTA LA PONE USTED

(813) 526-2868

FREE ESTIMATE VENTA Y REPARACIĂ“N DE COMPUTADORAS 6634 HANLEY RD. TAMPA, FL 33634

CUBA

7723 W. Hillsborough Ave. Tampa, FL 33614 4353 W. Waters Ave. Tampa, FL 33614

CELULARES DESBLOQUEADOS

Ha Difecemos l renc a ia

Immigration & Services

* Pasajes a Cuba * Paquetes Vacacionales * Preparador de Impuestos Income Tax * Notario PĂşblico * DHL y Western Union

BATIDOS Y JUGOS NATURALES

tel. (813) 280 4627 fax. (813) 515 6972 cubaimmigration@caribemas.com www.caribemas.com

4115 W. Waters Ave. Tampa, FL 33614

Un servicio de

CaribeMas

 (� � � � )

(813) 443-4668

Pedro J Fuentes Cid A Professional AssociatiĂłn: THE MICHAEL SETH COHEN LAW FIRM

Abogado

CONSULTA GRATIS CUANDO USTED COBRE, NOSOTROS COBRAMOS

2700 N. Macdill Ave, Suite 105. Tampa, FL 33607 NOS AVALAN MĂ S DE 30 AĂ‘OS DE EXPERIENCIA Experto en accidentes de autos, caĂ­das, daĂąos personales, mala prĂĄctica mĂŠdica, muerte por negligencia, responsabilidad civil de locales o negocios.

EmigraciĂłn en general.

PHONE: 813.258.2221 FAX: 813.874.4726 fuencid@bellsouth.net

Mayo 2018

22

Consejos del profesor Mesa: Mis maestros Por Braulio Mesa, ESL Newcomer Academy; braulio.mesa@jefferson.kyschools.us El Profesor Braulio Mesa reside en Louisville, KY, en donde es el subdirector de una escuela especial de apoyo para inmigrantes recién llegados a este país. Algunos de sus artículos se basan en el sistema de educación de ese estado, sin embargo, consideramos que sus temas pueden ser aplicados en el resto del país por su vigencia e importancia a nuestra comunidad.

Como pasar por alto el mes del educador y no hacer un merecido reconocimiento a mis antiguos maestros, nuevos y colegas de profesión. Por tal razón hoy quiero recordar, con cierta nostalgia, a mis maestros. Es algo que, desgraciadamente en la actualidad, ya no abunda mucho, pero me niego a aceptar que se haya extinguido por completo. Espero que no interpreten esta relación como si mis maestros hubiesen sido mis amigos.

Mis maestros no fueron nunca mis amigos, solo fueron mis maestros.

Siempre es necesario que exista un límite, el maestro es maestro y tú, su alumno, su aprendiz.

Ahora, me considero muy afortunado ya que tuve más de un buen maestro. Sé que hay mucha gente que no puede decir lo mismo. En mis años escolares tuve maestros recién graduados que resultaron ser una bocanada de aire fresco con nuevos métodos pedagógicos, a diferencia de los que tenían más años en esta labor. Hoy recuerdo mi clase de Matemáticas,

40 alumnos que seguían al maestro y nadie se despistaba. Era una mezcla de artista, actor, humorista y genio matemático que hacía ver una ecuación o un despeje como lo más sencillo del mundo.

Cuantas anécdotas escuchamos de lo mejor del repertorio matemático del momento, Mario González, Euclides, Gauss, Laplace entre muchos. Oh, mi clase de EspañolLiteratura, ¡que discusiones se formaban al tratar de opinar sobre lecturas realizadas! Cuantos puntos de vista pueden existir de una misma lectura. Los clásicos estaban vivos (literalmente) en estas clases. Un día el mismo Gustavo Adolfo Bécker salió de su tumba. Conocí tan de cerca la novela picaresca española, El Quijote y El Lazarillo de Tormes. Y mi clase favorita, Física, como pudo este maestro convencerme que con una buena motivación logras lo que quieras. Contarnos datos biográficos de los grandes para despertar las ganas de continuar profundizando e investigando, Newton, Einstein, Galileo, Bohr, etc. Al final de todo,

motivar es la base de mis artículos, de mis clases y de mis libros. Pero como exprese anteriormente, muy afortunado soy pues mi madre fue mi primera maestra y se encargó de formar mi disciplina, con cinturón incluido, de mi amor por la lectura, la poesía y la ciencia ficción. En fin, mi amor por el estudio si fue correctamente estimulado, tanto por mis padres como por mis maestros, que adoraban su trabajo y sabían cómo trasmitirlo. Estos maestros lograron lo que no pudieron otros, ya que desarrollaron muy buenas habilidades, por ejemplo: la lectura, la retentiva y la capacidad de analizar. Fueron tan auténticos, tan estrictos, tan meticulosos en su enseñar que dejaron huellas que no podré olvidar. Posteriormente, en mis años universitarios en Rusia. Mi profesor de Física cuando estudiaba en la Universidad Pedagógica de Lípetsk. Desde el primer momento noté que tenía una recarga de combustible nuclear en el cerebro.

Cuando lo escuché por primera vez ya sabía que nunca había tenido un profesor así. Jamás se sentaba (luego entendí que dar clase de pie, es requisito imprescindible para ser buen profesor). Dejaba su portafolio de tonelada y media en la mesa y, de forma súbita, se dejaba llevar por un arrebato didáctico feroz, de modo que, si se hubiera hundido el mundo, no nos habríamos enterado.

Tenía una capacidad extraordinaria para explicar los conceptos, demostrar teoremas y de llenar pizarras enteras de letras y números.

Cuando alguien no los entendía, no duplicaba la explicación, sino que le daba la vuelta con metáforas increíbles, buscado en cada una de las pizarras. […]

de lecturas, estudio, conferencias, clases prácticas, más estudio, es cuando el profesor hacia una pregunta desconcertante y lograbas contestarla, su emoción era extraordinaria y contagiosa. Más de una vez replicaba admirado: “отлично” (muy bien). […] Pero lo mejor era cuando te preguntaba algo, te hacía decirle cómo lo habías sabido. No solo quería enseñarte. Quería saber cómo pensabas. Una respuesta aguda a sus maliciosas preguntas era para él un acontecimiento. Y cuando la respuesta era incorrecta, no importaba, porque daba paso a una derivación a veces más interesante que la respuesta correcta. Explicaba cómo eran las cosas y cómo no eran. Y por qué. Y por qué no y dejaba bien claro que las ciencias no habían caído del cielo, sino que había sido construida, con un esfuerzo sobrehumano de personas que habían vivido aquí y allí, en tal época y tal otra.

Para finalizar, recuerdo que sus clases eran una de las más complicadas y sus exámenes los más temidos.

Estudiábamos incluso hasta altas horas de la noche para tener como cómplice el silencio y la tranquilidad.

Más de una vez le expresamos que no podíamos con tanto, sin embargo, decía que no bajaría el ritmo y que esperaba más de nosotros. Su frase favorita y que no pierde su significado, incluso hoy en día, era: “Per aspera ad astra”, frase en latín que significa “Por el sendero áspero, a las estrellas”, o “Hacia las estrellas a través de las dificultades”.

Cuantos gratos recuerdos sobre mis maestros en cada una de las etapas de mi vida de estudiante, cada uno con sus virtudes y defectos. Algunos Una pincelada más sobre mis clases de ellos lograron más que otros, de Física, al principio te sientes incluso más allá de mis límites. abochornado y perdido por no Pero eso es lo que hacen los grandes saber nada, pero a medida que maestros. Sacarte el máximo para pasa el tiempo, después de horas que encuentres un futuro mejor.

Lídice Álvarez

Margot Freire

Mortgage Loan Originator

US Real Estate Services

(813)-263-0739

(813)-843-1832

¿Necesita un PRÉSTAMO para Comprar su CASA? GESTIONAMOS * Ayuda del Gobierno para la compra de casa * Financiamiento Disponible, No Importa su Crédito

Encontramos SU CASA y Gestionamos SU PRÉSTAMO

Asesoría Gratis!!!

NMLS:341699

Cel: (813)-263-0739 (813)-843-1832 3016 US Highway 301. N. Ste 400. Tampa. FL 33619

Mejorando la Salud en Nuestra Comunidad

PROGRAMAS DE DIPLOMA * Home Health Aide (HHA). 75 Hrs * Certified Nursing Assistant (CNA).120 Hrs PROGRAMAS DE CERTIFICADO * Certified Nursing Assistant (CNA) 40 Hrs. * Phlebotomy * Billing and Coding * Patient Care Technician * Medical Assistant * Electrocardiography (EKG) * CPR, First Aide, BLS.

HABLAMOS ESPAÑOL!

813-374-7062 Fax. 813-433-5363 License #. 30211913 bahíahealthcare@outlook.com

w w w. f i n l a y i n s t i t u t e . c o m

Tel. (813)405-8190 Fax. (813)433-5363

8011 N. Himes Ave, Ste 1.

Tampa, FL 33614

www.bahia-homecare.com 8011 N Himes Ave., Suite 4, Tampa, Florida 33614

Familia y belleza

Mayo 2018

24

Reglas de educación en la mesa Fuente: protocolo.org

11. Hablar con un tono moderado y evitar las voces. No se habla de extremo a extremo de la mesa, con otro invitado, levantando la voz. Debemos esperar a la tertulia posterior.

Hablaremos solo con los invitados más cercanos a nosotros.

El pulso de la moda

Fuente: vix.com/es/moda Ugly sneakers: las zapatillas «feas» que están de moda entre las famosas En la mesa deben seguirse unas mínimas reglas o pautas de comportamiento para poder compartir la velada con los demás compañeros sin molestar o incomodar. Algunos puntos que debemos tener en cuenta:

A lo largo de la historia de la moda, hemos visto cómo distintos tipos de zapatillas se convirtieron en tendencia. Modelos tanto urbanos como

1. Hay que dejar que se sienten primero las señoras. Si tenemos a una señora a nuestro lado, hay que ayudarla a sentarse retirando la silla para facilitar su “entrada” a la mesa, y luego se acerca con cuidado a la mesa.

2. Debemos sentarnos en el lugar que nos hayan indicado y en el momento oportuno (generalmente, después de que todas las señoras ya se hayan sentado).

3. Los codos no se ponen en la mesa; solo se permite apoyar los antebrazos. Si apoyamos los codos, podemos hacerlo siempre que no haya comida en los platos o tengamos algún cubierto en la mano.

4. No se cruza el brazo por delante de un comensal para alcanzar la sal, una salsera o cualquier otro elemento. Se debe pedir que nos lo acerquen.

5. No se habla ni se bebe con la boca llena. Hay que esperar a terminar el bocado o a terminar de beber.

6. No se habla o gesticula con los cubiertos en la mano. Se dejan en el plato para dejar las manos libres.

7. Se mastica sin abrir la boca y sin hacer ningún tipo de ruido. Lo mismo a la hora de beber. No sorber la bebida haciendo ruido.

8. Hay que pedir siempre las cosas “por favor”.

También debemos dar las gracias cuando nos acercan una salsera, un salero, una aceitera o nos hacen cualquier otro tipo de favor en la mesa.

9. No debemos abandonar la mesa salvo por razones de primera necesidad. Si lo hacemos, debemos pedir el correspondiente permiso y ofrecer las excusas pertinentes.

10. Nada de celulares, tabletas o cualquier otro sistema electrónico de avisos o mensajes sobre la mesa. 12. La servilleta siempre en el regazo. Nunca en la mano o atada al cuello en plan babero.

deportivos, siempre tienen una opción ideal para los más fashionistas, ¿cuáles son las que están siendo furor ahora? Aunque no lo creas: las ugly sneakers, las zapatillas feas según la traducción al español. Sí, ese es el nombre con el que se conoce a este calzado que ya es tendencia. Son furor entre hombres y mujeres y no existe regla alguna para usarlas. Sea con indumentaria elegante de fiesta, con traje de oficina, con jeans o con ropa deportiva, las ugly sneakers son el último grito de la moda que ya pudimos ver en varias famosas de la moda como Bella Hadid, Kendall Jenner y Kim Kardashian.

Los mom jeans prometen destronar los skinny esta temporada Una prenda indispensable en cualquier guardarropa es el jean. Versátil, básico y cómodo, no hay quien no tenga por lo menos un modelo con ese tejido universal que queda muy bien tanto en hombres como en mujeres. Por ser

una prenda básica, hay gran variedad de modelos y colores, algo que hace que sean aún más interesantes. Uno de los estilos más buscados actualmente es el llamado «mom jeans», modelo que se hizo famoso en los 90, y ahora volvió a ser tendencia.

Las prendas más buscadas en Internet Un nuevo estudio decidió investigar qué colores son los más buscados en Internet y cuáles son las prendas que más eligen los internautas. SEMrush es una empresa que brinda soluciones de marketing en Internet y, por este motivo, analizó las conductas de los consumidores. ¿Cuál fue la prenda más buscada en Internet? Nada más y nada menos que el vestido blanco (seguido por el negro, rojo, amarillo y oro). Además, los zapatos más buscados fueron las botas negras. Y en los pantalones, el premio se lo llevaron los jeans negros.

¿Qué marcas prefieren los internautas?

El cinturón de Louis Vuitton fue el más buscado; además, en cuanto a calzados, Steve Madden fue la marca más elegida y, en relación camperas y chaquetas, Tommy Hilfiger se llevó el premio a la marca más buscada

1-813-999-4945

Centro Recreativo y de Entretenimiento - Dominó, Bingo, Bailes, Zumba, Artes Manuales - Desayuno, Almuerzo y Meriendas - Cuidado Personal Permanente (Baños) - Peluquería Unixes, Manicure - Salón de Televisión, Internet, You tube - Administración de medicamentos por Enfermera Registrada TRANSPORTE DISPONIBLE

8313 W Hillsborough Ave. Building 400 Tampa, FL 33615

https://www.adultdaycaretampa.com/

 

Gente y farándula

Mayo 2018

26

Famosos en Cuba: Paulina Rubio

pasó recientemente unos días en La Habana, en lo que pareciera ser la grabación de un video. La Chica Dorada se tomó las clásicas fotos con automóviles antiguos y en el bar de la Bodeguita del Medio, comunes entre famosos y turistas. Algunas de las fotos que la artista compartió en las redes provocaron muchas críticas al mostrar a Rubio con una gorra del Ché Guevara abrazando a lo que se asume que es un señor cubano.

Lázaro Pérez

se ha El diseñador colado entre los grandes del diseño para bodas.

El cubano aparece con frecuencia en segmentos noticiosos para comentar sobre la moda y viaja a lo largo de todo el país visitando las “boutiques” que llevan sus colecciones y cotizados vestidos de novia.

Sus creaciones opulentas incluyen una mezcla de siluetas dramáticas, diseñadas a medida, con delicadas cuestas y refinados bordados a mano.

Luis Carlos García

El cubano logró establecer una nueva marca mundial en dominio del balón sentado en el suelo al tocarlo durante tres horas y 18 minutos. Durante el evento celebrado en La Habana, los asistentes constataron el tiempo que duró el cubano con el balón en sus pies y ahora esperan el aval del Libro Guinness de los récords mundiales. García de 25 años, agradeció a los asistentes, familiares y amigos que lo ayudaron a lograr su meta, por la cual entrenó durante años.

Ana de Armas

está enamorada y no lo oculta: la joven presume del muchacho y de su amor en las redes sociales.

La actriz de “Blade Runner 2049”, sale con el artista cubano Alejandro Pineiro Bello. Todo parece indicar que la vida de Ana atraviesa por su mejor momento profesional, así como personal, al compartir las mismas raíces y amigos con el artista cubano.

Gente y farándula

Mayo 2018

Pedroso Montalvo

Luego de su nombramiento por el papa Francisco para ser obispo de la diócesis de Guantánamo-Baracoa, Pedroso Montalvo se convierte en el primer obispo negro de la Iglesia en Cuba en toda su historia. A punto de cumplir 65 años, al padre Silvano, como le conocen los feligreses, es frecuente verlo caminar por las calles de Jesús María y El Cerro de La Habana, en donde es considerado un hombre auténtico, austero, cercano a la gente, coherente, veraz, y sencillo.

Vanessa Hudgens

La Famosos en Cuba: actriz y cantante norteamericana, quien alcanzó la popularidad gracias a su personaje de Gabriella Montez en el filme High School Musical y sus secuelas High School Musical 2 y High School Musical 3, ha estado en la capital cubana. La también modelo publicó en su cuenta de Instagram varias imágenes suyas en La Habana Vieja y en el malecón, junto a comentarios como “Cuba, tienes mi corazón”, “Viviendo la mejor vida”, “Lugar feliz”.

Subtitulo: Fuente de la foto Instagram de la artista

Darian Álvarez se ha convertido en un personaje

popular en Miami. Este joven cubano, dueño del gimnasio “The Lab MIA Fitness Team”, no solo seduce por su espectacular físico o sus programas de entrenamiento personalizados, sino por su propia capacidad de superación. Su éxito personal y en el mundo de los negocios le han dado pie para emprender otra aventura, ahora en la televisión. Ya ha participado en programas en Telemundo o Univisión. Además, está pensando en crear su propia línea de ropa, especialmente pensada para hacer deporte.

Mimi Korman

ha interpuesto una La compositora cubana demanda federal contra el cantante español Julio Iglesias al considerar que sus derechos de autor no fueron respetados en la canción “Me olvidé de vivir”. Según los abogados, Korman presentó un contrato al cantante por el que le cedía sus derechos a cambio de ciertas regalías, pero “él jamás le entregó un contrato firmado y jamás le pagó a mi clienta”.

27

Salud

Mayo 2018

¿Puede la meditación aliviar realmente el dolor crónico?

Aunque la Dr. Yamilet Neninger, meditación como Pain & Wellness Institute, práctica generalizada painandwellnessinstitute.com ha llegado a la civilización El dolor no es solamente una occidental en las últimas décadas, ya sensación física, las culturas orientales la utilizaban sino que esta tan para mejorar la salud desde hace relacionado con el cuerpo como siglos. con la mente. Según la escuela de Estudiando la imagines del cerebro medicina de Harvard, la forma en la de pacientes que sufren de dolor y que se siente el dolor tiene que ver practican la técnica de meditación con la personalidad, el estilo de vida, de atención plena, los médicos han la genética y las experiencias vividas. descubierto que esta práctica altera Una de las formas de lidiar con el la estructura del cerebro, de modo dolor es modificar la percepción que los pacientes en esta práctica mental del dolor, lo cual permite después de un tiempo ya no sienten ampliar el umbral de tolerancia y el dolor con la misma intensidad. por lo tanto disminuir la necesidad Existen varias formas de meditar de recurrir a medicamentos. para lograr estos objetivos. Aquí Normalmente cuando una persona le hablaremos sobre tres de estas En cualquiera está sufriendo un dolor su mente modalidades. persiste en ideas que no le ayudan de los casos el primer paso es como “¿Qué va a pasar si no se me encontrar un lugar tranquilo, quita?, ¿Qué tal que empeore?, No preferiblemente en total silencio puedo lidiar con esto. Por favor que y colocarse en una posición en pare ya…” Es una reacción natural que se encuentre cómodo, ya sea luchar contra el dolor, pero los sentado o acostado. estudios han demostrado que esto Meditación de Atención Plena solamente empeora el dolor. (mindfulness en inglés)

Esta técnica consiste en concentrarse en el presente sin emitir ningún juicio. La idea es enfocarse en el momento en el que está sin pensar en el pasado o el futuro y explorar la sensación del dolor hasta conocerla bien. Puede comenzar preguntándose: ¿Dónde comienza el dolor? ¿Por dónde se extiende? ¿Cómo lo podría describir? La idea es irse relajando en estos pensamientos.

Técnica de respiración profunda

29

Esta técnica puede aplicarse en conjunción con la anterior y consiste en concentrarse en la respiración.

Puede decir frases de afirmación como “me siento mucho mejor”, “el dolor sale de mi cuerpo”… o algo por el estilo, cuando inhala y exhala para ayudar a mantener la concentración.

Visualización Generalmente en este caso se usa una música relajarte que invite a la relajación y se visualiza la parte del cuerpo con dolor separada de nuestro cuerpo. Por ejemplo, si el dolor es en una rodilla visualice su pierna separada de usted sobre la mesa y piense que el dolor se ha ido con ella. Puede visualizarse también corriendo por algún lugar sin sentir el dolor en la pierna.

La mejor manera de aprender estas técnicas es practicándolas. Visite la sección de “Recursos” en la página Web del Pain and Wellness Institute para consejos de salud en www. painandwellnessinstitute.com/ resources/. Llámenos al (813)-873 7777 para más información sobre el manejo del dolor en español.

BREVES DE SALUD Científicos prueban EEUU regulará los niveles de nicotina en los cigarrillos

Las autoridades de salud de EEUU dieron recientemente el primer paso para reducir drásticamente los niveles de nicotina en los cigarrillos y así éstos dejen de ser adictivos. La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) calcula que su plan de gran envergadura, anunciado el verano pasado, podría bajar el índice de fumadores en el país a 1.4% desde un 15% actual.

Actualmente no hay límites.

Según la ley, la FDA puede regular la nicotina, aunque no la puede remover completamente.

La nicotina es altamente adictiva, pero no es letal por sí misma. Lo

que causa cáncer, cardiopatía y bronquitis son el tabaco quemado y otras substancias que se inhalan al fumar. El tabaquismo causa más de 480,000 muertes al año en EEUU, aunque el índice de fumadores ha ido en declive en las últimas décadas. LA FDA obtuvo autoridad para regular los ingredientes de los cigarrillos y otros productos de tabaco en el 2009. Pero las grandes tabacaleras han obstaculizado durante años

su labor reguladora a través de demandas. Los fabricantes de cigarrillos generalmente han prometido participar en el proceso regular de la FDA para los niveles de nicotina, muchas veces enfatizando la naturaleza larga y complicada de la aplicación de nuevas regulaciones.

prefiere evitar. Los expertos, por su parte, recomiendan el pan integral -también industrial, pero hecho con el grano entero de cereal, no sólo con la parte blanca-, ya que contiene el doble de fibra. Es por eso que se recomienda a los consumidores aquel pan elaborado sin harina de trigo u otros cereales que Malas noticias si eres contengan gluten, como el pan amante del pan blanco de harina de arroz, maíz, patata o polenta.

Son pocas las personas que no son amantes a este alimento que viaja todo el mundo, pero hay que saber cuál tipo de pan comer para no perder la línea y mantenernos saludables. Según los expertos las personas deben evitar el pan blanco pues el mismo “está compuesto fundamentalmente por almidón, un polisacárido que ha sido sometido a un proceso de fermentación y que nuestro cuerpo transforma rápidamente en azúcar. Comer pan blanco es como comer azúcar. De hecho, si lo tienes un poco de tiempo en la boca, comienza a saber dulce”. La industria del pan asegura que su producto contiene importantes nutrientes.

Pero también tiene aditivos y conservantes, componentes que mucha gente

Salsa, Timba y Bachata

Música en Vivo y Bailable

ABIERTO TODOS LOS DIAS

Viernes y Sábados hasta las 3:00 am

(813) 248-6186

1817 7th Avenue, Ybor City. Tampa, FL 33605

Premium Handmade Cigars

Totalmente a Mano

Donde la Historia del Tabaco se hace todos los días

(813) 374 - 0346 1728 East 7th Avenue, Tampa, FL 33605 www.thelongashcigars.com

TABANERO CIGARS El renacimiento de la industria tabacalera en Tampa

Ybor City

(813) 402-6316

Enjoy Relax and Hav-A-Taba.... www.tabanerocigars.com

RACHEL´S SERVICES. LLC Trámites y Envíos para Cuba

* PASAPORTES * PASAJES * NOTARÍA * RECARGAS

con Viaja l e

Rach e

CEL:(813)409-0638 OFIC:(813)406-7996 6628 HANLEY RD. TAMPA, FL 33634

Variedades locales

LA PAPA CALIENTE

Mayo 2018

31

Cuba tiene un nuevo presidente, Miguel Díaz Canel, ¿Cree usted que el mismo introducirá cambios políticos y/o económicos en Cuba o mantendrá todo igual?

Respuesta 1:

Respuesta 2:

Respuesta 3:

Respuesta 4:

Va a seguir todo exactamente igual, mientras los Castros vivan allá no cambia absolutamente nada, poner a una figura que no es de los Castros es para hacer un maquillaje, porque el control del país y de todo lo tienen ellos.

Incluso pudiera ir peor desde el punto de vista que los Castros puedan hacer mayores atrocidades, pero en nombre de otro. (Gianina Guevara)

Para nada van a cambiar las cosas, es el mismo perro con diferente collar, la familia Castro lo tiene todo bien controlado, es una mampara, es que el mismo títere este lo dijo, que las decisiones mas importantes las tomaría el mismo Raúl, es una burla todo, pero a quien se le ocurre. (Aleida C. Rojas)

¡Qué va!

Ahí sigue mandando el mismo… ¿A quién van a poner, a uno que pueda hacer lo que crea o a alguien que puedan dominar? Este es el caso, es gracioso, Fidel Castro está muerto y sigue mandando; es que no lo escogió el pueblo, el mismo Raúl lo dijo, que lo había seleccionado a través de todos estos años. (Ángel Pica)

¡ V a y a pregunta! La lógica indica que cuando a una persona lo adoctrinan de una manera tan sistemática, se esperas que se proyecte de esa forma; el poder lo tienen y lo han tenido durante estos 60 años los mismos, los mismos de siempre… Pena por el pueblo. (Yaite Tamayo)

Eventos Locales Todos los viernes de cada mes.

Legna y Yoisel, Música en vivo, en el restaurante Costanera, y disfrutando de la exquisita comida peruana, a partir de las @ 8:30, (Legna y Yoisel) ya se va formando la banda!, la buena trova, de Cuba, España y Latinoamérica. 3869 Northdale Blvd, Tampa, FL 33624.Tel (813)847-4756 (LLamar para reservas)

buen humor, el buen gusto, excelente humor, acompañado de Bartolo y Bartolete, para darle el broche final a una noche que promete risa y diversión. Viernes. @9 p.m , en el Diamond Banquet Hall, 6802 11. Silvana Di Lorenzo & Braulio, W. Hillsborough Ave. Tampa. Tel Juntos Por Primera Vez en el Club (813)476-2077.

Cívico Cubano.. vie.@ 10:45pm. 18. La Orquesta de Florida presenta 10905 Memorial Hwy, Tampa Bethoven’s Pastoral Symphony.

33615. Tel Reserva (813) 735 6332. El Concierto para piano No. 2 de Disfrute de esta velada romántica Brahms, será interpretado por el Todos los sábados de cada mes. por el día de las Madres! Que mejor pianista Javier Perianes. @8:00 pm.

La Voz Diamante de Cuba, Alina opción...

Viernes Hall. Ferguson Hall.

Izquierdo con Denis Torres, música 19. Bubble Guppies Live. “Listos en vivo, bien cubana, España, 12. Pisco Restaurante presenta para el Rock”. El rock n ‘roll con las Italia, U.S.A, nada queda fuera, “Los Iracundos”, Gran homenaje a canciones favoritas de todos. sáb.@ disfrutando de una agradable cena las madres con música romántica en 2 y @ 6 p.m. 1010 N. Macinnes PI, en el restaurante español Vizcaya, vivo de los años 80 en un ambiente Tampa 33602. Morsani Hall. donde todos terminan bailando, familiar. Dj Willy Together, aquí hay noche siempre especial. @ 8:30, sabor en el ambiente. Reservaciones. 23. El Ballet Nacional de Cuba, Si señores! se presenta en un 10905 N. Dale Mabry Hwy.Tampa, (813)305.7910 FL 33618. Tel (786)564-7207. 12. Darci Lynne y Friends Live, evento histórico, único y lleno del (LLamar para reservas) animadora y cantante logra con su virtuosismo cubano, Simplemente GUISELL. El Ballet Nacional Ybor City no duerme, Cada viernes títere Petunia, grandes sonrisas y de Cuba presenta una versión y sábado, en los bares discotecas de amigos en sus presentaciones. Sáb inolvidable y cautivadora de los Ybor Plus Cigars & La Herencia de @7 pm. Morsani Hall. encuentros románticos y trágicos Ybor, música en vivo, toda la noche 15. Justin Timberlake. “The Man de los encantamientos de Giselle. y madrugada, con música latina, Of The Woods Tour”. Martes 15/ miér.@ 8 p.m. 1010 N. Macinnes bailable, la noche, la fiesta: No se 7:30 pm. Amalie Arena, Tampa, FL. PI, Tampa 33602. Morsani Hall. acaba. 1725 E 7th Ave, Tampa, FL 401 Channelside Dr, Tampa, FL 25. La Orquesta de Florida 33605 (Ybor City) 33602 presenta Saludo Patriótico en honor 4. La Orquesta de Florida presenta 18. Bonco Quinñongo en Tampa, a Memorial Day, con música de los la Sinfonía n.º 4 de Tchaikovsky, Sí! La comunidad cubana en Tampa mejores compositores populares de vie.@ 8:00 p.m, 1010 N. Macinnes no puede perderse a este humorista Estados Unidos, desde John Philip PI, Tampa 33602, Morsani Hall. de mil cualidades, garantizado el Sousa hasta John Williams. Jeff Tyzik 5-6. Cenicienta de la próxima generación de ballet, con la música jubilosa de Prokofiev. sáb.@ 2 y @ 7 p.m.- dom.@ 2 p.m. Ferguson Hall. 1010 N. Macinnes PI, Tampa 33602.

conduce. vie.@8 p.m. Morsani Hall.

25. Concierto de Leoni Torres, el Joven compositor y cantante cubano otra vez en Tampa, en el Club Cívico Cubano, presentando sus nuevos temas y los ya muy conocidos en el mundo de la música como “Amor Bonito” y “Para que un día vuelvas”, vie.@ 09:00pm. 10905 Memorial Hwy. Tampa 33615. Tel Reserva (813) 735 6332 , NOTA. Se acaban las entradas señores!

26. Victor Manuelle en concierto!

La salsa inunda a la ciudad, Tour 2018, @ 8:00 pm, USF Sun Dome Tickets. 4202 E. Flower Ave. Tampa, 33620 26. La Invasión De “Salsa Sin Miseria”. Gira Mundial con Los Mejores DJs “ADISAL” Asociación Discomanos Salseros Y Sus Amigos del LPs Del Planeta Tierra. Show sons the Cali dancers. Un delirio con swing latino, Escondite. El Palacio De La Salsa. Sport Bar Futbol 5. Tel. 813-846-3150.

26. Festival de Barbecue Music & Arts, en Vinoy ParK, St. Petersburg, FL, todo el día desde @ 11:00 am 25 y 26. Tampa Bay Margarita Festival, Memorial Day Weekend en el DownTown!

2 Junio. Shania Twain. “NOW”.

En el Amelia Arena. @ 7:30 pm

Variedades locales

Mayo 2018

Lettuce Lake Park. Entre cocodrilos, aves y un árbol de 900 años

de apreciar de cerca toda la belleza de este ecosistema.

Un lugar al que todos gustan de subir, es a la torre de observación de tres pisos, donde se mezclan el canto de las aves, la belleza de la vegetación acuática y las aguas que reflejan como un espejo, lo que hay a su alrededor. Sin olvidar, lo importante que es visitar el Centro de Interpretación y sus exposiciones antes de comenzar el paseo.

Por Adelfa Fiallo, Tampa FL

Lettuce Lake Park, no es precisamente un lago de lechugas, pero en él, si está presente la Audubon Resource Center, también conocida como ARC, con programas que conectan a las personas con la naturaleza, fomentan la cultura de conservación y promueven la ética ambiental, en la región de Tampa.

¿Cuánta historia se esconde, en las plantas, animales, suelos pantanosos y en una rivera del Río Hillsborough, ubicado en el Lettuce Lake Park de la ciudad de Tampa?

A pocos metros de iniciar la caminata por el sendero principal crece un Cyprees Tree, que llega a los 900 años, los 150 pies de alto y los cerca de doce pies de diámetros en su tronco, según los expertos. El árbol, es de las especies que prefieren los lugares soleados, pantanosos o regularmente húmedos, siendo considerado el símbolo de los humedales del Sur de Estados Unidos. También aseguran que muchas de estas plantas, se quedaron huecas en esta reserva natural de 240 acres de terreno. Y que se han identificado más de 300 especies de plantas entre ellas árboles de madera dura y pinos.

Siguiendo por los senderos de tablas que se levantan a una distancia prudente para no molestar a la diversidad de fauna silvestre y acuática encontramos, al pelícano blanco americano. Ave muy llamativa por sus manchas negras en las alas y su pico anaranjado grande y ancho. Así como pájaros de distintos colores, entre ellos, la curruca de vientre amarillo, el black crowned,

34

Esta área es administrada por el Condado de Hillsborough, y abrió sus puertas en 1982. Lettuce Lake Pak, se encuentra ubicado en Fletcher Avenue entre la Interestatal 75 y la Universidad del Sur de Florida.

anhinga resembles, y a otras que se refugian del frío de los estados del norte. Y a una diversidad de fauna nativa de la región de la Florida.

agua poco profundo conectado a una de las riveras del Río Hillsborough. En este humedal, que ayuda a disminuir las inundaciones Caminando bajo la sombra de de agua, de fenómenos naturales y este bosque de pantano, que por que actúa como filtro biológico, momentos deja penetrar los rayos encontramos a un Alligator o del sol y hace sentir el calor húmedo cocodrilo americano. Junto a esta del lugar, se llega a un cuerpo de especie protegida, también reman en kayak y canoas, visitantes gustosos

w w w. c a r i b e s e r v i c e. c o m

SU

MEJOR OPCION PARA

VACACIONAR Y VIAJAR A CUBA.!

DESCUBRE EL MUNDO CON NOSOTROS.!

VUELOS DE VERANO Directo de TAMPA a CUBA!

JUNIO - JULIO - AGOSTO YA DISPONIBLES...

HOTELES

EN CUBA:

Desde 50 P/P

TAMPA/HABANA MIERCOLES - SABADO (SWIFT AIR) SALIDAS 11.15 AM – CHEQUEO 07:15 AM TAMPA/SANTA CLARA MARTES (SWIFT AIR) SALIDAS 11.15 AM – CHEQUEO 07:15 AM

AUTOS:

CRUCEROS: Desde $189 P/P

Desde 80 P/P

TAMPA/HOLGUÍN JUEVES (SWIFT AIR) SALIDAS 12.30 PM – CHEQUEO 08:30 AM

6731 N Armenia Ave, Tampa, FL 33604 7079 W. Waters Ave. Tampa, FL 33634

ENVIOs: $9 Lb

(813) 448-6098 / (813) 443-4769

Hogar & Real Estate

Mayo 2018

36

Consejos para primeros compradores de vivienda Fuentes: realestatelatino.com; excelsiorcalifornia.com

impuestos, talones de pago, estados de cuenta bancarios. Pregúntele a su prestamista exactamente lo que necesita.

quién va allí. Y hable con los vecinos.

Esa es la única manera de enterarse de aquel vecino infernal, del perro que nunca se cansa de ladrar o si se 6. Escoja un agente adecuado para escucha el ruido de los trenes en la distancia. usted Obtenga referencias para agentes de amigos y familiares, luego hable con

Con la temporada de compra de viviendas de primavera ahora en pleno apogeo (los meses de marzo a junio son los cuatro más intensos del año), aquí hay varios consejos para primeros compradores de vivienda:

una vivienda y cuánto tiene para su enganche. Los expertos advierten también que no debe de comprar la vivienda más cara para la que califica, a menos de que en verdad pueda vivir con el pago que la 1. Antes de aplicar para un acompaña. “No importa cuánto le diga el banquero que puede pagar”. préstamo, mejore su crédito “¿Se siente cómodo con esos pagos Si tiene un crédito menos que de hipoteca? ¿Va a tener una vivienda perfecto o simplemente muy de rico y vivir como pobre?” nuevo, usted representa un mayor riesgo según los bancos. Es por esta 3. Busque una buena hipoteca razón que le aconsejamos arreglar No utilice a cualquier prestamista o establecer su crédito antes de que su agente le recomiende sin hacer aplicar para préstamo para que este algunas compras independientes. le ofrezca términos más favorables. Busque las tasas de hipoteca por Si aplica teniendo un crédito malo, Internet, luego llamar a tres o simplemente tendrá que pagar una cuatro prestamistas y corredores de tasa de interés más alta, más recargos hipoteca y pedirles una lista escrita por originar el préstamo más otros de sus tarifas. términos desfavorables asociado con 4. Compruebe si hay asistencia de el riesgo que su historial de crédito enganche representa para las financieras.

Antes de comprar, verifique si Al comprar una vivienda, no califica para uno de los programas compre también grandes artículos de asistencia de enganche. como un nuevo auto; no obtenga nuevas tarjetas de crédito o abra 5. Sea pre-aprobado nuevas líneas de crédito. Mantenga Conseguir que un prestamista los balances de su tarjeta de crédito pre-apruebe un préstamo antes por debajo del 30% de su límite. Las de empezar su búsqueda puede grandes compras, las nuevas líneas hacer que sus ofertas sean más de crédito y los altos saldos pueden atractivas, y al mismo tiempo evitar afectar su habilidad de obtener un que tratos desaparezcan porque préstamo. sus préstamos no son aprobados 2. Determine lo que puede pagar durante la etapa de cierre. Obtenga toda la documentación que necesita El primer paso es reunirse con un para el proceso de préstamos – prestamista, revisar sus finanzas y Formas W2, declaraciones de determinar cuánto puede gastar en

9. Haga una oferta realista

Se recomienda a los primeros compradores que averigüen los precios de venta de viviendas similares, el verdadero valor de la propiedad y que hagan una oferta realista. Un buen agente será diplomático pero honesto si su oferta es demasiado baja. Usted podría tener problemas obteniendo un préstamo si su oferta es más alta que el valor estimado por el prestamista. Los prestamistas no aprueban préstamos si la valoración de la propiedad es menor que el cada uno de ellos. Busque a alguien monto del préstamo. con quien se pueda comunicar. 10. Encuentre un buen inspector “Tenga en cuenta que ellos trabajan de vivienda para usted”, “Si no está contento con el agente de bienes y raíces, puede Hable con dos o tres inspectores despedirlo”. Otra cosa que recordar: en lugar de aceptar a ciegas a las comisiones son negociables. uno recomendado por su agente.

Algunas veces los agentes están Obtenga referencias de familiares dispuestos a reducir su comisión y amigos de confianza para para ayudar a que el acuerdo suceda. asegurar que encuentre a alguien que trabaje para su mejor interés 7. Encuentre una vivienda que y no esté tratando de ayudar a su pueda pagar amigo o amiga, el agente, a cerrar Se sugiere hacer una lista de deseos el trato. Esté al tanto de los plazos de donde quiere vivir y de lo que durante el cierre. Y responda de quiere tener en su vivienda. Pero manera oportuna a las inspecciones no se enamore tanto de una casa en de vivienda y de termitas, a la particular que no vea sus defectos, información del vendedor y al según los expertos. Siga adelante si informe preliminar del título para el precio de venta es demasiado alto que no pierda la oportunidad de o si el vendedor no es razonable. O salir del trato si surge un problema. si el precio asciende por encima de su presupuesto.

8. Revise el vecindario Su agente probablemente puede brindarle las calificaciones de las escuelas locales y la demografía del área. Usted puede obtener informes sobre crímenes de su departamento de policía local y del Departamento del Alguacil del Condado o de sus sitios web. Luego camine y conduzca por el vecindario, regrese a diferentes horas del día y en diferentes días de la semana. Visite los supermercados locales para ver

CRISTALERÍA NELSIE´S INTERSTATE Hacemos Ventanas de Cristal Hacemos espejos y cristales a medida Reponemos cristales de ventanas y puertas Reparamos y rescatamos espejos Ponemos cristales para baños Llama ahora

813 445 4518

3243 W Columbus Dr. Tampa, FL 33607

24 HORAS AL 813 299 0847 nelsiesinterstate@yahoo.com

EMERGENCIAS LAS

HONESTIDAD - INTEGRIDAD -CALIDAD OFF. (813)443-0771 CEL. (813)270-5746

ariel@vilofence.com

5613 N. Armenia Ave. Tampa, FL 33603

Informaciones y consejos Whom: Se utiliza para hacer referencia al objeto indirecto del verbo, pero no lo utilizamos mucho en inglés coloquial. Más a menudo utilizamos “who” en vez de “whom”.

Ejemplos:

Mayo 2018

Ejemplos: That is the girl whose parents got divorced last year. (Esa es la chica cuyos padres se divorciaron el año pasado.)

38

after her kids two days a week she managed to get the best of both worlds.” (Al trabajar media jornada y cuidar a los niños 2 veces por semana, ella ha conseguido lo mejor de ambos mundos)

Paul, whose wife just had a baby, The woman with whom I was talking will not be at work for a few weeks.

Machucando el inglés: to was my cousin. (La mujer con quién (Paul, cuya esposa acaba de tener un “Speak of the devil”: Significa Pronombres relativos. estaba hablando era mi prima.) bebé, no irá a trabajar durante unas que estás hablando de alguien Reglas gramaticales y esta persona aparece en este This is Peter, whom I met at the semanas.) momento. Ejemplo: “Hi, Tom, de “Whom” y“Whose”, party last week. (Este es Peter, a Frases idiomáticas y expresiones speak of the devil, I was just quien conocí en la fiesta la semana “The best of both worlds”: Lo telling Sara about your new car.”

El pronombre relativo se encuentra pasada.) mejor de dos oportunidades (¡Hola Tom! Hablando del rey de en lugar de un sustantivo. Whose: El uso de “whose” indica distintas a la vez. Ejemplo: “By Roma, le estaba contando a Sara Este sustantivo suele aparecer posesión, tanto para las personas working part-time and looking sobre tu coche nuevo.) anteriormente en la oración. como para las cosas.

Preparándose para el exámen de ciudadanía americana 1. What does the President’s Cabinet do?

R/ *advises the President 2. 2. What are two Cabinet-level positions?

R/ R/ ▪ Secretary of Agriculture ▪ Secretary of Commerce ▪ Secretary of Defense ▪ Secretary

of Education ▪ Secretary of Energy ▪ Secretary of Health and Human Services ▪ Secretary of Homeland Security ▪ Secretary of Housing and Urban Development ▪ Secretary of the Interior ▪ Secretary of Labor ▪ Secretary of State ▪ Secretary of Transportation ▪ Secretary of the Treasury ▪ Secretary of Veterans

Affairs ▪ Attorney General ▪ Vice President.

3. What are the two parts of the U.S. Congress?

R/ The Senate and House (of Representatives) 4. 4. The idea of self-government is in the first three words of the Constitution. What are these words?

R/ We the People 5. In what month do we vote for President?

R/ R/ November 6. . Why does the flag have 13 stripes?

R/ ▪ because there were 13 original colonies ▪ because the stripes represent the original colonies.

Consejos para recién llegados Educación: Instituciones de educación superior Fuentes: : Guía para nuevos inmigrantes, uscis.gov

Después de la escuela secundaria, los adultos jóvenes y otros adultos pueden continuar estudiando en una institución

de enseñanza superior de dos años, en una institución de capacitación técnica, en una institución de enseñanza superior de cuatro años o en una universidad. A estas instituciones se las conoce como “instituciones postsecundarias” o “instituciones de enseñanza superior”.

y la educación posterior a la obtención Los adultos también pueden escoger del título de grado recibe el nombre de asistir a instituciones para aprender oficios “educación de posgrado”. específicos, como reparar computadoras o prestar servicios de asistencia médica.

Hay instituciones de educación superior Los estudiantes de educación superior públicas y privadas. Por lo general, las escogen un campo específico para instituciones de enseñanza superior y estudiarlo en profundidad (este campo las universidades públicas son menos se denomina “especialidad”). Escoger una Normalmente, los primeros cuatro costosas que las privadas, en particular, si especialidad les ayuda a prepararse para años de educación postsecundaria se los estudiantes son residentes del estado obtener empleo o para cursar estudios conocen como “educación de grado” donde están ubicadas estas instituciones. adicionales en ese campo.

Serie para pequeños negocios

Mayo 2018

39

Razones para trabajar como freelance Fuente: Por Edwin Amaya, 1000ideasdenegocios.com (Fragmentos)

Tener un negocio propio cuando se hace de la forma correcta tiene muchas ventajas, pero también conlleva mucha dedicación, persistencia, organización personal y creer mucho en ti. En este artículo espero demostrar todo lo positivo que un trabajo como freelancer puede tener, ayudándote a perder el miedo a trabajar por tu cuenta.

1. Define lo que harás en tu negocio Trabajar como freelance bien podría ser sinónimo de libertad. En mi opinión, este es el punto que más motiva a muchos a trabajar por su cuenta. Establecer tu propio tiempo de trabajo significa trabajar las horas que quieras de tu tiempo. Tienes que cumplir ese momento de manera sagrada y cumplirlo como si fuera un trabajo convencional o sino correrás el riesgo de que cuando te veas sin dinero tendrás que trabajar un fin de semana cualquiera. Tendrás que hacerlo por tu empresa, que no esté eso nunca en duda, pero en este caso puedes decidir cuándo y cómo hacerlo.

asumes el riesgo si el negocio va mal, hay que invertir, o tomar otras decisiones.

3. Trabajas donde quieras A menos que decidas tener un establecimiento permanente, trabajando como freelancer puedes establecer la ubicación en la que deseas presentar tus productos o prestar tus servicios. Una cafetería con terraza exterior en un banco del jardín o incluso en otra ciudad lejos de tu residencia, en cualquier lugar que sirve de luz para tu ordenador portátil o teléfono móvil.

4. Defines el futuro de tu negocio La verdad es que al tener tu propio negocio eres tú quien decide qué se debe hacer para que tu trabajo sea más productivo. El control de los gastos y la toma de decisiones dependen sólo de ti mismo, y esto da una sensación 2. Obtienes el 100% del beneficio de libertad que sería imposible de de lo que tu negocio genera lograr si se trabaja para otro.

Es frustrante ver que a veces sólo recibes menos de un 5 a 10 % de 5. Crecimiento más rápido como lo que genera la empresa. Cuando profesional trabajas como freelance, lo que estás Al crear tu propia empresa también generando es para ti. Por supuesto, pondrás más responsabilidad sobre

tus hombros, ya que ante el más mínimo error no puedes culpar a otro por ello, tu eres siempre el responsable. Al tener esta mayor responsabilidad en última instancia, requieres mucho más de ti, obligándote a ser más atento a tus actitudes.

Esta atención extra tendrá que hacerte sentir la necesidad de aprender más para poder estar un paso por delante de sus competidores.

Trabajar como autónomo aumenta tus responsabilidades, pero sin duda también aumentan (y mucho) tu capacidad para trabajar.

6. No corres el riesgo de ser despedido Nadie te garantiza que a partir de hoy para mañana continuarás en tu puesto de trabajo. Si trabajas como freelance, simplemente no harás un montón de dinero si no puedes mantener tu negocio. La

responsabilidad es tuya y decidirás tu futuro, y podemos garantizar que tu trabajo tendrá siempre éxito si lo haces con dedicación, esfuerzo y amor.

7. Mayor reconocimiento A menudo vemos excelentes productos en el mercado, pero no

tenemos idea de quién está detrás de todo esto, sólo sabemos que fue producido por la empresa X. Cuando trabajas como freelance y haces un buen trabajo, terminas con todos tus créditos de esa iniciativa, abriendo nuevas puertas para que los proyectos más atractivo y gratificante económicamente y profesionalmente lleguen a ti.

8. No tienes que aguantar a un jefe A veces, las tareas que no le gusta hacer a un jefe son las que te pide que la hagas tú. También tienes que lidiar con los cambios de humor que pueda tener, en última instancia, arruina tu día. Un buen jefe te puede llevar al éxito, pero uno malo puede arruinar su autoestima. En tu propio negocio eres tú líder, das tus propias órdenes y tratas de encontrar la mejor manera de motivarte.

9. No tienes que pedir aumento Si tu negocio crece, tus ganancias crecen con él. Nada más simple que eso. Si tu negocio crece 50% al año, tus beneficios se reflejarán en ese aumento. ¿Con qué frecuencia ocurre esto en un trabajo normal? Es raro.

10. Eres más feliz Es cierto que toda esta libertad da la oportunidad de aumentar tus beneficios, optar por los días que quisieras para tomar las vacaciones, o que tu nombre sea reconocido.

Te hace sentir más satisfecho con tu trabajo, aumentando las posibilidades de éxito en tu área.

Poder ser el dueño de tu tiempo y de ti mismo, es sin duda una de las claves de la felicidad.

El Puente Florida llega a miles latinos en todo Tampa, ahora con una nueva edición para MIAMI. Llama ahora! (786) 506 3558

ÂĄTRABAJAMOS TODAS LAS MARCAS!

InstalaciĂłn y Delivery Gratis / Se Reparan Equipos ElectrodomĂŠsticos

Comience a ahorrar hoy mismo!

AHORRE HASTA Por Transferirse

40 %

Llama ahora: 813.867.3457

ÂżCotizaciĂłn de Seguros de Hogar? LLĂ MENOS ma.hernandez@univistainsurance.com

4025 W. Waters Ave. Ste 110. Tampa, FL 33614

Auto

Residencial

Moto

Bote

Comercial

www.univistatampa.com

Lunes - Viernes. 09:00 am - 6:00 pm / SĂĄbado. 10:00 am - 2:00 pm

Injury Rehabilitation

ĂŠ

Ă­

Ăł

� � „­ � ˆ … ­ „ � ‚ƒ „­ …† … ­‡‡

 �  � � � � ­€

Salud/Vida

Ciencia y tecnología

Japoneses presentan hotel flotante y anti tsunami

Autoridades del turismo en Japón presentaron el primer hotel flotante y anti tsunami que protege a sus huéspedes de los terremotos y ofrece cabinas con vista al mar con un futurista diseño de interiores. La exclusiva instalación fue diseñada por el multi-premiado arquitecto Yasushi Horibe, y es en realidad un barco con 226 pies de eslora (69 metros) que navega en el mar nipón en el área conocida como Seto Inland Sea. Se trata de un hotel de cápsula esférica que cuenta con habitaciones de camas dobles, duchas y baños. Las cápsulas permiten a los huéspedes pernoctar en el vehículo marítimo, en compartimientos diseñados en el nivel superior.

Además, se puede levantar la parte superior de la cúpula y dormir bajo las estrellas. El Hotel Guntû, como es denominado, viaja a unos seis kilómetros por hora a través del agua hasta una isla deshabitada de 39 000 metros cuadrados frente a la bahía de Omura, entre otros itinerarios.

Mayo 2018

escanea el rostro del peatón que comete una falta y lo mostrará en pantallas gigantes para que todos lo vean, de acuerdo con el South China Morning Post (SCMP).

Si eso no es lo suficientemente vergonzoso, también hay planes para enviar mensajes de texto a aquellos que violen la ley y crucen la calle indebidamente. Intellifusion, división de automóviles deportivos la compañía de inteligencia de Volkswagen está en las primeras artificial responsable del asunto, etapas de la elaboración de un plano está en conversaciones con redes de un taxi volador mientras reflexiona de telefonía móvil y plataformas sobre nuevas soluciones de movilidad locales de redes sociales para poner para áreas urbanas congestionadas, en práctica el nuevo sistema. En revelaron sus directivos. El fabricante China, existen unas 170 millones de del automóvil deportivo 911 se uniría cámaras de circuito cerrado, muchas a una serie de empresas que trabajan de las cuales están equipadas con en diseños para automóviles voladores inteligencia artificial, y poseen en anticipación de un cambio en el tecnología de reconocimiento mercado del transporte hacia vehículos facial. Estas cámaras de seguridad autónomos y servicios de movilidad ya se están utilizando para regular el digital bajo demanda. Por otra parte, tráfico e identificar a los conductores Porsche espera que la variante de que infringen las reglas. utilidad cruzada de su automóvil deportivo Mission E, completamente eléctrico, atraiga al menos a 20,000 compradores si se aprueba para producción, dijo Steiner. Porsche decidirá a fines de este año si construirá el concepto Mission E Cross Turismo, que alcanzaría 100 kph en menos de 3,5 segundos.

International Ultraviolet Explorer, para luego comparar la radiación de estrellas que son análogas al Sol e identificar aquellas que experimentaban mínimos.

Cámaras de seguridad para multar a peatones

El proyecto Moon Village de la Agencia Espacial Europea quiere establecer una población estable en la Luna en la que humanos y robots trabajen juntos de forma colaborativa en la exploración espacial, pero también en la minería o la investigación científica. La fecha tentativa para que se produzca este salto en la conquista espacial que ofrece el director del Grupo Internacional de Exploración Lunar es el año 2030, una posibilidad tan cercana en el tiempo que despierta el vértigo de los menos optimistas.

Sin embargo, la misma fuente va más allá al considerar que Moon Village permitirá no solo trabajar en la Luna, sino también el nacimiento del primer humano fuera de nuestro planeta hacia el 2040. Sería entonces cuando nuestra especie, siempre lanzada hacia el futuro desde que hace miles de años decidiera mirar a los ojos del fuego en lugar de huir de las llamas, diera quizá un paso gigantesco en su expansión planetaria.

En el 2040 podría nacer el primer humano en la Luna

Científicos pronostican un enfriamiento del sol para 2050

El Sol podría emitir menos radiación a mitad de siglo, dando a la Tierra la oportunidad de calentarse más lentamente, pero no detener la tendencia del cambio climático inducido por el hombre, según un reciente estudio publicado, citado por Europa Press. El enfriamiento sería el resultado de lo que los científicos llaman un “gran mínimo”, En China, quienes crucen la calle un evento periódico durante el cual por donde no deben podrían el magnetismo del Sol disminuye, ser multados y ver su rostro en las manchas solares se forman con Porsche estudia fabricar vehículos una pantalla gigante gracias a la poca frecuencia, y menos radiación voladores de pasajeros, pero cree inteligencia artificial. En la ciudad ultravioleta llega a la superficie del que pueda llevar hasta una década suroriental de Shenzhen, la policía planeta. Los investigadores llegaron finalizar la tecnología antes de que ha establecido puntos de cruce a su estimación de la gran intensidad puedan lanzarse en el tráfico real, dijo alimentados con tecnología de mínima al revisar casi 20 años de datos recientemente su jefe de desarrollo. La vanguardia. Una cámara CCTV recopilados por la misión satelital

Porsche: tecnología “Flying Cab” estaría lista en 10 años

41

Actualidad nacional Oklahoma usará la asfixia por nitrógeno para las ejecuciones de reos El estado de Oklahoma anunció recientemente que utilizará la asfixia por nitrógeno como método de ejecución tras intentar sin éxito obtener los componentes que se necesitan para las inyecciones letales.

Este método consiste en administrar nitrógeno al preso privándolo de oxígeno, causándole así la asfixia.

De hacerlo, se convertiría en el primer estado del país en usar este método, sin precedentes tampoco en otros países. “Ya no podemos seguir esperando sentados a que lleguen los medicamentos”, dijo el fiscal general de Oklahoma, Mike Hunter, quien no detalló cuándo planea poner el método a la práctica. “Utilizar (nitrógeno) será efectivo, fácil de administrar, fácil de obtener y no requiere procedimientos médicos complejos”, agregó. Desde que el Tribunal Supremo de Estados Unidos restituyó la pena de muerte hace cuatro décadas, Oklahoma ha ejecutado a 112 presos, una cifra solo superada por Texas y Virginia. Oklahoma tiene actualmente 48 presos condenados a muerte y una quincena de ellos ya han agotado sus recursos.

Se gasta el doble que otros países en salud, pero con peores resultados EEUU gasta el doble en salud que otros países ricos, pero registra la expectativa de vida más baja y la mortalidad infantil más alta, de acuerdo con un nuevo estudio.

El gasto en salud sería mayor en EEUU debido a los altos costos de los medicamentos, los dispositivos médicos, los salarios de los médicos y los enfermeros, y los gastos administrativos para procesar los servicios prestados, según publica el informe realizado por la Escuela de Economía de Londres y de la Escuela de Salud Pública T. H. Chan de Harvard, Boston. Comparado con otros 10 países: Reino Unido, Canadá, Alemania, Australia, Japón, Suecia, Francia, Dinamarca, Países Bajos y Suiza, este país gastó el 17,8 por ciento de su PIB en salud. Otros países gastaron entre un 9,6 por ciento, como Australia, y un 12,4 por ciento, como Suiza. La expectativa de vida en EEUU es la más baja, con 78,8 años, mientras que en el resto de los países nombrados es de entre 80,7 y 83,9 años. De la misma manera, la mortalidad infantil de EEUU es la más alta, con 5,8 muertes por cada 1.000 nacidos vivos, comparado con un promedio de 3,6 muertes por cada 1.000 nacidos vivos en los demás países.

Advierte sobre las personas que cruzan ilegalmente sus fronteras El pasado mes el fiscal general Jeff Sessions renovó su pedido de enjuiciar penalmente a quienes ingresan de manera ilegal a EEUU, sumándose a una reciente serie de declaraciones sobre inmigración por parte de miembros del Gobierno del presidente Donald Trump. Sessions dijo que estaba ordenando a las

Mayo 2018

43

oficinas de los fiscales de EEUU cerca de la frontera suroeste que prioricen las demandas contra infractores primerizos, señalando así un aumento en los cruces fronterizos a niveles alcanzados durante el mandato del expresidente Barack Obama. Una vez que los inmigrantes son acusados de entrada ilegal y deportados, pueden ser acusados de un delito grave que conlleve un periodo significativo de prisión si es que son detenidos cruzando ilegalmente de nuevo, propuso el fiscal. Partidarios del enfoque de Sessions han dicho que las sanciones penales disuaden a los inmigrantes ilegales, mientras que los detractores señalan que los juicios pueden negar a los solicitantes de asilo legítimos la capacidad de presentar adecuadamente sus reclamos.

Proponen $100 mil millones más en aranceles a China El presidente Donald Trump ordenó a los funcionarios de comercio de EEUU que consideren $100 mil millones en aranceles adicionales para China, alimentando una disputa comercial ya caldeada entre las dos mayores economías del mundo.

Trump dijo en un comunicado que los aranceles adicionales se estaban considerando “a la luz de la deslealtad injusta de China” contra las acciones comerciales anteriores de EEUU que incluían aranceles de $50 mil millones en productos chinos.

El gobierno de Trump propuso a principios del pasado mes aranceles del 25% sobre unos 1.300 productos industriales y otros productos chinos.

China respondió con una lista de aranceles similares a las importaciones estadounidenses, que incluyen soja, aviones, automóviles, carne de res y productos químicos. La amenaza de aranceles ha generado temores de que los dos países entren en una guerra comercial que aplastará el crecimiento global.

Reconstrucción de Puerto Rico podría costar $50 mil millones Brock Long, director de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias de Estados Unidos, FEMA por sus siglas en inglés, informó que la reconstrucción de Puerto Rico tras el paso del huracán María podría costar 50.000 millones de dólares y advirtió que la isla no está lista para enfrentar otro desastre, justo cuando se aproxima la próxima temporada de huracanes. El alto funcionario recalcó que su agencia tiene como objetivo reforzar tanto como pueda, caminos, puentes y la red eléctrica de la isla, pero hizo hincapié en que la próxima temporada de huracanes comienza el primero de junio. Long afirmó que el organismo que dirige coordina además un ejercicio de planeación y adiestramiento para el 14 de junio con el gobierno de Puerto Rico en el que serán distribuidos materiales para salvar vidas entre los 78 municipios de la isla, a fin de garantizar mejores tiempos de reacción frente a cualquiera de las próximas tormentas. Las ciudades y pueblos deberán almacenar esos suministros para futuros desastres.

PARA PERSONAS CON MEDICARE

$

0

En CarePlus, podemos ayudarle a ahorrar.

Entre los beneficios que brindamos en nuestros distintos planes, se incluyen:

0 por primas mensuales del plan de copago por cobertura dental, para la visión y la audición 0 de rutina o un bajo copago por cobertura de medicamentos recetados $ • 0 del Nivel 1 y del Nivel 2 • $0 de copago por transporte a los destinos aprobados por el plan de copago por visitas al consultorio del médico de atención • $0 primaria •$ •$

Permítame ayudarle a escoger el plan que satisfaga sus necesidades.

Marina Escoto, Un agente de ventas certificado

813-205-9896

mescoto@careplus-hp.com

Para más información, llame a CarePlus al 1-855-846-1685; de 8 a.m. a 8 p.m., los 7 días de la semana.

A partir del 15 de febrero hasta el 30 de septiembre, el horario de atención es de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m.

www.careplushealthplans.com | Visítenos en Facebook Sur y Norte de la Florida, Área de Tampa y Orlando, Costa del Tesoro y Espacial. CarePlus es un plan HMO con un contrato de Medicare.

La afiliación en CarePlus depende de la renovación del contrato. Esta información no es una descripción completa de los beneficios.

Además, es posible que no todos los beneficios mencionados estén disponibles en todos los planes o en un paquete de beneficios de un plan individual. Póngase en contacto con el plan para obtener más información. Se pueden aplicar limitaciones, copagos y restricciones. Los beneficios, las primas y/o el costo compartido del afiliado pueden cambiar a partir del 1 de enero de cada año. Usted debe continuar pagando su prima de la Parte B de Medicare. La prima de la Parte B puede ser cubierta a través de su Programa Estatal de Medicaid. Llamando a este número usted se comunicará con un agente de ventas certificado.

La discriminación es contra la ley CarePlus Health Plans, Inc. (“CarePlus”) cumple con las leyes Federales de los derechos civiles correspondientes y no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo. English: ATTENTION: If you do not speak English, language assistance services free of charge are available to you. Call 1-800-794-5907 (TTY: 711). Español (Spanish): ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-800-794-5907 (TTY: 711). Kreyòl Ayisyen (French Creole): ATANSYON: Si w pale Kreyòl Ayisyen, gen sèvis èd pou lang ki disponib gratis pou ou.

Rele 1-800-794-5907 (TTY: 711).

H1019_MKDMFNPR59GS Accepted

ESPECIAL ENVĂ?OS

YA R A

TM

Habana-Artemisa Mayabeque.

Servicios de viajes y mĂĄs

$6.00

TrĂĄmites Migratorios y Servicios Generales

la LB

(813) 420-5452

YA R A

YA R A

YA R A

7305 N. Armenia Ave. Tampa, FL 33604

Top Wellness Center Corp ClĂ­nica Familiar de Salud ACEPTAMOS N Blvd

Ă­

 ���ºº

Top Wellness Center Corp 610 W. Water Ave. Ste J. Tampa, FL 33604

�� �­­

 Â?€Â? Â

N Florida ave

Medicare, Medicaid, Seguros privados, PIP 813 999 8034

w water ave

EL MERCADITO DEL PUEBLO

610 W. Water Ave. Ste J. Tampa, FL 33604

topwellness1@gmail.com

Safa’s Jewelry Relojes Citizen, Seiko, Orient y mås.

Se hacen reparaciones de Relojes y de Joyas Se hacen grabados y diseĂąos especiales por pedidos Tenemos cadenas cubanas (fabricadas en la misma joyerĂ­a) DiseĂąamos y fabricamos manillas y pulseras

L IND AY Y S EF AWA IN INI Y INT DO ER ÉS

llama ahora al: 813 888 7116

safasjewelry@gmail.com 8492 W. Hillsborough Ave. Tampa FL 33615

813 885 6818

6640 Hanley Rd. Tampa, FL 33634

De Nuestra América

Mayo 2018

46

No me abra los ojos que no voy a echarle gotas Por Adelfa Fiallo, Tampa FL (adelfafiallo@gmail.com) ¿Me regalas un tintico? ¿Le provoca un perico?, quizás sean las expresiones que más se escuchan en Colombia y en Bogotá para pedir un café o unos huevos revueltos. Y es que, el país sudamericano tumba bolos a quien lo visita, pues lo atrae, lo encanta con su hablar, su música, su teatro, sus museos y sus iglesias.

postre de natas, cuajada con melao, brevas con arequipes, pan de yuca, de bono y almojábanas.

La nevera, como le dicen a la capital colombiana, es fría con temperaturas de 44º a 66º Fahrenheit, aunque, el pasado año, registró en un día 77.18º,

el valor más alto en los últimos 60 años. Pero no es jarta, aburrida, ni se siente flojera caminar por sus calles y barrios como La Candelaria, Teusaquillo o Chapinero, donde moran fantasmas, un mercado de brujas que ofrece artesanías y una historia de un zapatero de apellido Hero que arreglaba chapines. De ahí el nombre de Chapinero, donde se hace parche o se junta con amigos para rumbear o bailar.

También se pueden degustar otros platos típicos en toda la ciudad, ya sea un principio, un corrientazo o un ajiaco santafereño preparado con pollo y tres tipos de papa, mazorca y guascas con crema de leche y alcaparras acompañado de aguacate y crema de curuba. O la mazamorra, una sopa de maíz con carne, arveja, habas, menudo, tallos y otros ingredientes.

mide 20 centímetros y sin afán, sin apuro, llegar hasta una Puerta Falsa, que no es una salida, sino un pequeño restaurant tradicional para comer tamal con chocolate.

Santa Fe de Bogotá como se llamó en su inicio y en otro momento de su historia, está situada a más de 2,600 metros de altura, en la Cordillera Oriental de los Andes, es la tercera ciudad más alta de Latinoamérica y la cuarta más poblada de la región.

El próximo 6 de agosto cumplirá Otros de los encantos de la ciudad 480 años de su fundación. de los cachacos, son sus edificios Algo que no da flojera ir, por el color ladrillo que la distinguen, en contrario, es muy chévere y bacano, como orientarse con solo mirar a es subir al Cerro donde se encuentra los cerros y saber en qué lugar de la el Santuario del Señor Caído de ciudad estás ubicado, en sus avenidas Monserrate y desde allí contemplar llamadas carreras por donde corre la ciudad y ver si a la estatua le está el TransMilenio, y se escucha con creciendo el pelo. frecuencia, “a esa vaina, no le cabe ni un tinto”. O caminar por la calle Bogotá, es llamada la Ciudad bogotana más angosta, que solo de los Museos, destacándose, el

Todos los años, los bogotanos, disfrutan del Festival Colombia al Parque en las principales calles, plazas, teatros y parques con diferentes ritmos como cumbias, guabinas, torbellinos, bambucos, calipso, joropo y otros géneros musicales. Además, del Carnaval de Museo del Oro con la orfebrería Bogotá y el Festival de Cine Europeo prehispánica más grande del y el Festival Iberoamericano de mundo, el de Esmeralda con las Teatro, catalogado uno de los más piedras más finas, el Nacional, el prestigiosos de América Latina.

Botero, el de la Independencia o Casa de Forero y el Museo En las paredes y muros de la Arqueológico-Casa del Marqués de metrópoli, se puede apreciar dibujos San Jorge, con numerosas piezas que invitan a la reflexión, una cultura de arte precolombino y el Instituto que ha cobrado auge en los últimos de Ciencias Naturales, uno de los años, transformándose en una cuatro mayores en América Latina. expresión de arte callejero haciendo Además, de iglesias coloniales como de Bogotá, la octava mejor ciudad la Catedral en la Plaza de Bolívar, la del grafiti del mundo, después de Iglesia de Las Aguas y la del Carmen. Los Ángeles, Sao Paulo y Berlín.

En la Ciudad de los Rolos, se camella Bogotá, también tiene una vida tenazmente por construir las ciclo- nocturna intensa en los bares y rutas de unos 500 kilómetros que discotecas del centro. A estos lugares atraviesan la ciudad de casi 8 millones se va cuando se está jarto de la vaina y de habitantes. En ella se disfruta, los toca tomarse una pola, fría o cerveza típicos domingos con escenarios y un guaro o aguardiente, pero sin para azotar baldosas o bailar y hacer embarrarla ni coger guayabo, para llaves o amigos, practicar ejercicios que no le frieguen y usted siga o saborear un rico salpicón de frutas siendo, un berraco, un bacano o un en su jugo, mecatos o golosinas, chévere.

TAMPA 813 880 0210

MIAMI-ORLANDO

(786) 208 5639

MIAMI 786 259 3162

De Nuestra América

Mayo 2018

48

Óscar Arias,

expresidente de Costa Rica

Algo hicimos mal, y la VII Cumbre de las Américas Por Alfredo González Holmann, abc.com

Por 1960, el expresidente Kennedy afirmó: “Un hombre inteligente es aquel que sabe ser tan inteligente como para contratar gente más inteligente que él”.

Si Fidel Castro hubiese seguido este sabio consejo, hoy Cuba estaría mejor, pero siguió los pasos de la fracasada y extinta Unión Soviética sacrificando el bienestar de su pueblo.

El discurso del expresidente Óscar Arias en la V Cumbre de las Américas El expresidente Chávez siguió los pasos de Fidel culpando a los gringos de debería releerse y ser el único punto de agenda en esta VII Cumbre. Lo demás todos los males, no se percató de que el norte de los norteamericanos siempre es verborrea, a como acostumbra la OEA. Esto fue lo que Arias expresó: ha sido la educación. La escolaridad promedio de Latinoamérica es de 7 años, Tengo la impresión de que cada vez que los países caribeños y latinoamericanos mientras EEUU tiene la mejor educación del mundo. se reúnen con el presidente de los Estados Unidos de América, es para pedirle Pocos líderes latinoamericanos se han percatado de que el asunto es educación; cosas o para reclamarle cosas. Casi siempre, es para culpar a Estados Unidos un norteamericano, además de su alta escolaridad se lee en su vida unos 1.600 de nuestros males pasados, presentes y futuros. No creo que eso sea del todo libros, pero un latinoamericano además de su baja escolaridad se lee en el justo... No podemos olvidar que en este continente... por lo menos hasta mismo periodo unos 120 libros. Hay que entender lo que legó Simón Bolívar; 1750 todos los americanos eran... pobres.

“Un hombre sin estudios es un ser incompleto”.

Cuando aparece la Revolución Industrial en Inglaterra, otros países se montan Maduro sigue obstinado contra el imperialismo, no se ha dado cuenta de que en ese vagón: Alemania, Francia, Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva los norteamericanos, mediante la educación, han logrado que sus ciudadanos Zelanda… y así la Revolución Industrial pasó por América Latina como un sean eminentes innovadores. Por ejemplo, los jóvenes de Apple en 38 años cometa, y no nos dimos cuenta... perdimos la oportunidad. han logrado una empresa que es más grande que las economías de Venezuela Hace 50 años, México era más rico que Portugal. En 1950, un país como y Cuba juntas. Se especula que pronto Apple superará las economías de Brasil tenía un ingreso per cápita más elevado que el de Corea del Sur. Hace Suiza, Holanda y Arabia Saudita. Si sumamos otras empresas recientes como 60 años, Honduras tenía más riqueza per cápita que Singapur, y hoy Singapur Microsoft, Facebook, Google, pocos creerían las cifras. ¿Serán estos jóvenes –en cuestión de 35 o 40 años– es un país con US$ 40.000 de ingreso anual innovadores los culpables de la pobreza latinoamericana? ¿Será la juventud por habitante, hoy Honduras ronda 2.000 dólares. gringa la culpable de que sus semejantes venezolanos y cubanos tengan En 1950, cada ciudadano norteamericano era cuatro veces más rico que un racionamiento de alimentos? ciudadano latinoamericano. Hoy en día, un ciudadano norteamericano es 10, La OEA debe difundir en Facebook –redes sociales–, “América sin pobreza”, 15 o 20 veces más rico que un latinoamericano. Eso no es culpa de Estados con estadísticas de ingresos per cápita y salarios por hora de los países miembros Unidos, es culpa nuestra. Bueno, algo hicimos mal los latinoamericanos. para que la juventud pregunte a los líderes: ¿qué hicimos mal? Es como dijo ¿Qué hicimos mal? No puedo enumerar todas las cosas que hemos hecho mal. Bolívar: “Nos han dominado más por la ignorancia que por la fuerza”. Se Nuestro problema es antiguo y no logramos entenderlo. Eso es parte de lo que necesitan cumbres con Arias. [©FIRMAS PRESS] hemos hecho mal, ignorarlo.

Actualidad de Nuestra América Latinoamérica: Impera el pesimismo pese a que los datos dicen lo contrario

Una encuesta reciente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) mostraba que la mayoría de los habitantes de Latinoamérica afirma estar hoy peor que hace 50 años; de los ocho países encuestados, solo en Chile sucede lo contrario, al igual que en la mayoría de los europeos y asiáticos que participaron en el estudio. Con todos sus problemas, Latinoamérica está hoy mucho mejor que hace medio siglo, como sostuvo Moreno mostrando varios datos que lo indican muy claramente: en los años sesenta la mayoría de los países vivía bajo dictaduras militares, mientras que hoy el 95% de los ciudadanos disfrutan de democracias; la esperanza de vida ha aumentado 20 años; una de cada tres personas era analfabeta, ahora menos de un 10%; esta tasa era 20 puntos superior en mujeres que en hombres, mientras que en la actualidad ellas son más que ellos en las universidades; el avión, un medio de transporte en el que en 2018 viajarán más de 250 millones de latinoamericanos era “para ricos y famosos”. Según concluye el informe “Es natural que ajustemos nuestras expectativas hacia arriba y nos concentremos en lo que todavía nos falta, pero nos preocupa que infravaloramos el enorme progreso que hemos logrado”.

Mayo 2018

iniciado en 2012 y que culmina en diciembre, la cifra de comunicadores muertos por su labor se sitúa ya en 41 y 4 desaparecidos. El año pasado murieron 12 comunicadores y hubo una desaparición forzada, situación comparable a países en guerra como Siria, destacó la organización. A esta fúnebre estadística -que coincide con el mayor número de homicidios en 20 años en el país, 25.339 en 2017- se suman otras realidades que impactan en la libertad de expresión. Sobresale el volumen de publicidad oficial que se ejerce desde el Gobierno federal y los distintos ejecutivos estatales, condicionando el tipo de información que llega al gran público, incluso en un periodo electoral como el de 2018, cuando serán elegidos los ocupantes de más de 3.400 cargos públicos, incluido el de presidente.

Instituto de Investigaciones Jurídicas de la Universidad Autónoma de México (UNAM), alrededor del 13,5% de mexicanos con un nivel de posgrado se encuentra en EEUU. Un fenómeno que coincide con un boom en el número de mexicanos que alcanzaron los grados de maestría y doctorado: aumentaron de 354.000 en el año 2000 a más de un millón de personas 15 años después. El boom de la educación superior que se registró en México en los años noventa no es la única explicación para el gran número migrantes cualificados que deciden marcharse a EEUU. Igual que los Venezuela: Las migrantes con niveles más bajos de estudio, la migración cualificada refinerías cerca también se ralentizó tras la crisis del colapso financiera del 2008, pero a un ritmo menos intenso.

México: Repunta la violencia hacia la prensa

49

el país ha tenido que recurrir masivamente a la compra de gasolina importada para cubrir su demanda interna. En muchas ciudades venezolanas han sido frecuentes, por temporadas, largas filas de coches aguardando su turno para poder abastecerse. En regiones enteras solo se consigue desde hace mucho tiempo combustible de 91 octanos.

También son muy escasos, y están exorbitantemente caros, los aceites para motores, las ligas de frenos, el combustóleo y el combustible para la aviación, todos productos tradicionalmente abundantes y muy económicos en Venezuela.

Ecuador: Suspende facilitación a diálogo de paz entre Colombia y guerrilla del ELN

Ecuador suspendió el pasado messu facilitación en el diálogo de paz entre el Gobierno de Colombia y el Ejército de Liberación Nacional (ELN) y sólo la reanudará cuando el grupo guerrillero se comprometa a suspender sus hostilidades. En nota La falta de mantenimiento, la oficial, el Gobierno de Colombia desinversión, la politización de los afirmó que comprende las razones cargos, la emigración de personal por las que el presidente Lenín cualificado y la corrupción han Moreno ha decidido apartarse de su llevado a las refinerías petroleras condición de garante y de anfitrión venezolanas casi al borde de la zona de estas negociaciones, por lo que Con 1.986 agresiones y 41 asesinatos de colapso. En la actualidad, operan a buscará una nueva sede. Aunque el a periodistas, el Gobierno de Enrique un 30% de su capacidad, en el mejor ELN -la mayor guerrilla activa de Peña Nieto es el más violento para de los casos. A la espera de un informe Colombia conformada por unos la prensa, y a ello se le suma la técnico final, el Gobierno considera 1.500 combatientes- ha disminuido pérdida de libertad de expresión, la cerrar algunas de ellas o reducir su sus hostilidades en las últimas impunidad que rodea los crímenes, actividad al mínimo para centrarse semanas, actualmente combate con México: Campeón la censura y el uso excesivo de la en las que puedan ofrecer soluciones una banda criminal en el noreste del latinoamericano de publicidad oficial, resaltó la ONG inmediatas. Según fuentes de esa país y ha sido acusado de algunos fuga de cerebros Artículo 19. De acuerdo con el entidad, la producción petrolera del secuestros y un reciente ataque a un México es el principal emisor informe Democracia simulada, nada país está llegando a sus niveles más oleoducto. Santos impulsó el diálogo en América Latina de migrantes que aplaudir, durante el mandato de bajos en 70 años: 1,5 millones de con el ELN en un intento por poner cualificados (personas que Vicente Fox (2000-2006) hubo 22 barriles diarios. A finales de 1997, fin por completo a la confrontación concluyeron el nivel de educación asesinatos y cinco desapariciones. la producción petrolera venezolana de más de medio siglo que ha dejado terciaria) a países miembros de la En la etapa de Felipe Calderón en sobrepasaba holgadamente los tres unos 220.00 muertos y millones de Organización para la Cooperación y la Presidencia (2006-2012) hubo millones de barriles, y en 1970 había desplazados, después del acuerdo el Desarrollo Económicos (OCDE). 48 asesinatos y 15 desapariciones. llegado a arañar los cuatro millones. de paz que firmó en 2016 con la De acuerdo con estadísticas del Mientras que, en el actual mandato, Por primera vez en su historia, antigua guerrilla de las FARC.

LAYWAY * FINANCIACIÓN * VENTAS Y REPARACIONES Visita nuestra tienda online jlopoutlet.com

OUTDOOR PARTY EQUIPMENTS

KITCHEN AND STOVES LAUNDRY

 813.350.0292

6821 W. HILLSBOROUGH AVE TAMPA, FL 33634 Memorial Medical Center. INC Bajo nueva administración

WE PRINT:

B&w / color

BUSINESS CARDS

binding

LETTERHEADS

folding

ENVELOPES

lamination

INVOICES

document creation AND MUCH MORE...

MON-FRI 8-5PM SAT by appointment

 randjPrintingofTampa@brighthouse.com

&(813)323-8182 5537 Sheldon Rd. Suite S. Tampa, FL 33615

Centro de Terapias y Rehabilitación en General Accidentes - Caídas - Resbalones

Tel.(813)605.4725 Fax.(813)605.4726

5915 Memorial Hwy. Ste 107. Tampa, FL 33615

Todo fútbol

Mayo 2018

51

Notas sobre El Mundial

Mundial Rusia 2018 5 razones por las que este será el Mundial de la Tecnología

Fuente: everyfutbol.com

menos el árbitro”.

del Mundial de Rusia 2018, pero la FIFA no va a escatimar esfuerzos en este intento de que el fútbol avance al ritmo que se supone al deporte más popular del planeta.

Los médicos: Gianni Infantino ha apoyado de manera abierta la presencia del video-arbitraje en el Mundial, a lo que suma la decisión de que en Rusia los médicos cuenten Los 10 jugadores también con la ayuda del vídeo para más rápidos del casos de lesiones graves, sobre todo mundo en este 2018 de golpes en la cabeza.

Cuerpo técnico: Cada selección podrá tener en la grada, apoyándose en monitores, a tres de sus analistas La FIFA está decidida a que para que puedan enviar directamente el Mundial de Rusia 2018 sea las imágenes al banquillo. Estará recordado como el de la tecnología, permitido que a través de un que sea la Copa del Mundo en la pinganillo estén en contacto que el fútbol se ponga a la par de permanente los técnicos que están a aquellos deportes como el hockey pie de campo y los que siguen lo que Con el Mundial de Rusia a la vuelta sobre hielo, en aprovechar las vías ocurre a través de los monitores. de la esquina, con los jugadores que se abren a través de los nuevos Los descansos: El entrenador concentrados con sus respectivos canales de información. Te dejo con tendrá en Rusia 2018 un material clubes, el diario ‘MARCA’ de España las 5 razones por las que habrá un audiovisual de los primeros 45 ha elaborado un llamativo ranking antes y un después de este Mundial. minutos para corregir situaciones que relaciona a los 10 jugadores El VAR: Recientemente quedó durante el descanso y que los de fútbol más rápidos del mundo aprobado el uso del video-arbitraje futbolistas vean directamente qué y en este 2018. El citado rotativo para el Mundial de Rusia 2018, pero cómo está pasando. Y en el partido europeo ha tenido en cuenta, lo hará con varias voces en su contra puede comenzar a ser posible que únicamente, los sprint realizados ante lo que consideran imperfección las indicaciones se empiecen a dar por los futbolistas más veloces en del sistema. El gran aliado del VAR a través de una tablet en la que el los partidos disputados en lo que no es otro que Gianni Infantino, futbolista vea lo que se le pide y por llevamos de esta campaña. presidente de la FIFA y que ha qué.

En ese orden de ideas, el joven Kylian llegado a declarar que “no podría La infraestructura: Este proceso Mbappé lidera con comodidad este vivir si la final de un Mundial se tecnológico necesita una potente listado gracias a los 36,0 kilómetros decide por un fallo arbitral, cuando infraestructura en los 12 estadios por hora que alcanzó con el París todos sabemos lo que ha ocurrido donde se jugarán los 64 partidos Saint-Germain. Por detrás del

Cambios de la Champions League para la próxima temporada

atacante francés aparece el vasco Iñaki Williams, con una carrera de 35,7 kilómetros por hora al servicio del Athletic Club, y el gabonés Emerick Aubameyang, que alcanzó un sprint de 35,5 kilómetros por hora con el Borussia Dortmund. Te dejo con el ranking de jugadores más rápidos para que saques tus propias conclusiones:

Jugadores- EquipoVelocidad 1. Kylian Mbappé – París SaintGermain – 36,0 km/h.

2. Iñaki Williams – Athletic Club – 35,7 km/h.

3. Emerick Aubameyang – Arsenal FC – 35,5 km/h.

4. Karim Bellarabi – Leverkusen – 35,27 km/h.

Bayer

5. Kyle Walker – Manchester City – 35,21 km/h.

6. Leroy Sané – Manchester City – 35,04 km/h.

7. Kingsley Coman – Bayern Múnich – 35,0 km/h.

8. Mohamed Salah – Liverpool FC – 35,0 km/h.

9. Álvaro Odriozola – Real Sociedad – 34,99 km/h.

10. Nacho Fernández – Real Madrid – 34,62 km/h.

Noti- goles calendario más armónico para los equipos participantes y un nivel nunca antes visto. Te dejo con el listado de las principales modificaciones.

1. Participantes: 26 equipos entran ahora directamente a la fase de grupos de la UEFA Champions League, incluyendo a los campeones 3. Clasificados: 17 equipos entran La UEFA anunció recientemente de ambos torneos, y seis lo hacen a ahora directamente en la fase de todas las novedades que tendrán sus grupos de la UEFA Europa League, través de la fase de clasificación. principales torneos internacionales a con diez llegando procedentes de los partir del siguiente curso. El objetivo 2. Eliminados: Todos los equipos play-offs de la UEFA Champions del organismo europeo es mejorar la eliminados en la clasificación para League más 21 llegando desde las experiencia de los hinchas a través de la Liga de Campeones tendrán una dos rutas distintas de la fase de un torneo mucho más flexible, un segunda oportunidad en la UEFA clasificación (campeón de la UEFA Europa League.

Europa League y plazas ligueras).

4. Play-Off: Habrá una ronda preliminar en la clasificación para la Liga de Campeones (que se jugará como un mini-torneo en formato de eliminatorias a partido único) y para la Europa League (jugada con eliminatorias doble partido).

5. Horarios: No hay cambios en los formatos de la fase de grupos en adelante, pero los horarios de los partidos en la UEFA Champions League serán escalonados, 11:55 y 14:00 (hora europea), como en la UEFA Europa League.

Los Morenos del Caribe

Grandes del béisbol cubano: Camilo Pascual

Mayo 2018 Su primer uniforme fue el de los Tigres de Marianao, en octubre del 52, pero fueron los Elefantes de Cienfuegos, quienes se llevaron el mayor beneficio de su labor.

52

limpias en 1955-56 y 1956-57, juegos ganados en 1956-57 y 1959-60, ponches en 1956-57, 1958-59 y 1959-60).

Obtuvo también una placa de Jugador Más Valioso en 1955-56 y su presencia en la lomita fue una garantía para el triunfo y una Recordado por sus preocupación para los bateadores famosas curvas de contrarios. barril, Camilo fue Las ocho temporadas que Pascual genio y figura del lanzó en la Liga cubana fueron montículo. En Cuba, suficientes para lograr el mejor p a r t i c u l a r m e n t e promedio de ganados y perdidos conquistó numerosos para un serpentinero antes de lideratos de pitcheo 1962. (promedio de carreras

Por Rogério Manzano, desdemipalcodefanatico.com Electo al Salón de la Fama del béisbol cubano en 1983, en la ciudad de Miami. En términos monárquicos, le ajustaría el nombre de “Camilo Magno”, por las extremas muestras de magnífico pitcheo que enseñó en su recorrido por el circuito invernal cubano.

Estadísticas de por vida TEMP

PGP

G

P

EL

JL

JI

JC

L

BB

K

PCL

8

644

58

32

751

125

-

54

-

253

612

2.04

Conozca el deporte: El golf El golf es un deporte de precisión cuyo objetivo es introducir una bola con el menor número de golpes, en los hoyos que están distribuidos en el campo utilizando un palo.

Al que practica el golf de manera profesional se le denomina golfista.

Este deporte tiene sus orígenes en el siglo XV en Escocia; allí los pastores se entretenían golpeando cantos rodados con palos, hasta llegar a una meta.

A diferencia de muchos deportes, el golf no tiene una superficie de juego estandarizada, practicándose en un campo o cancha de hierba natural al aire libre Un campo de golf compone generalmente de 9 ó 18 recorridos parciales; al final de cada uno de estos hay un hoyo en la superficie donde se ha de introducir la bola con el menor número posible de golpes. El hoyo está situado en la zona verde (green zone), en la cual el terreno es plano, con hierba fina y muy corta. Las ondulaciones de la superficie introducidas premeditadamente dificultan considerablemente la “lectura” del “green” para descubrir dónde están las caídas (“breaks”) o pendientes, a veces apenas perceptibles, que

influyen notablemente en la rodadura de la bola. La posición del agujero (que tiene un diámetro de 108 mm y por lo menos 100 mm de profundidad) puede variar dentro del “green”. Para que los jugadores puedan saber desde lejos dónde está situado el hoyo, éste tiene colocado en su interior una bandera con el asta fina, que mide aproximadamente 2 m de altura. El diámetro de la bola de golf no ha de ser inferior a 42,67 mm ni su peso superior a 45,93 gramos. Las bolas modernas constan de un núcleo de cordón de goma enrollado, para darles elasticidad, y de una capa exterior de plástico.

La superficie tiene unos pequeños hoyuelos, distribuidos regularmente para proporcionar estabilidad a la bola durante su proyección en el aire.

Los palos por su parte son de madera o metal. Existen, además, diferentes tipos de pelotas y palos dependiendo del tipo de lanzamiento que desee Curiosidades: intentarse (distancia, precisión, - El golf no es un deporte etc.). olímpico, por lo que nunca La duración de una competición de ha podido participar en las golf prevista para 18 hoyos es de 5 olimpiadas. horas y 15 minutos, con descansos - Es un deporte en el cual variables. Se puntúa según tantos deben llevar una buena presencia “hándicaps” (golpes) se hayan dado (polos, pantalones, y zapatos a la pelota. Un número de golpes específicos, guante, gorra). entre 0 a 36 son de profesionales; Los romanos practicaban hasta 66 son de aficionados; y más - un juego con un palo curvado y de 66 son de personas sin nivel. una bola hecha de plumas que

podría ser el antecedente del juego de golf. Algunos historiadores sostienen que se habría originado en los Países Bajos y que el término proviene de la palabra holandesa “kolf ”, que significa palo.

- El golf es el único deporte que se ha practicado en la superficie lunar. En 1971 el astronauta Alan Bartlett Shepard jugó al golf con su compañero Edgar Mitchell durante la misión Apolo 14.

Los Morenos del Caribe

Mayo 2018

53

Arriba de la bola especial. Los partidos se jugaron en dos tiempos de cinco minutos, con un minuto de descanso intermedio, y medió tanto a equipos de varones, muchachas y también mixtos. En la Isla se vive desde hace varios años una creciente pasión por el fútbol que incluso compite en popularidad con el deporte insignia en la isla que es el béisbol. El favoritismo por el fútbol ha marcado una tendencia *El gimnasta cubano Manrique sobre todo entre los niños y jóvenes Larduet festejó la designación de cubanos que se apuntan a los TopScorer y celebró junto a su fanáticos de determinados clubes equipo, el Siegerlander KV (para el de ligas extranjeras en particular las cual actúa como invitado), ascender españolas como el Real Madrid y el a la tercera posición de la Bundesliga Barcelona. de gimnasia artística. El subtitular *El cubano Erick Hernández universal del “todo combinado” en impuso el pasado mes un nuevo Glasgow 2015 fue el que más puntos récord mundial de dominio del aportó a la victoria de su equipo balón, en la inédita modalidad de tributando 18 de las 37 unidades de sentado y solo con los pies, en los los suyos, pero además sobresalió por las precisas ejecuciones, en especial en la barra fija. *El veterano Bárbaro Cañizares firmó con los Algodoneros de Unión Laguna en la Liga Mexicana de Béisbol y a sus 38 años continúa su larga y exitosa carrera. Cañizares destrozó el nivel de las ligas menores después de emigrar de Cuba en 2004. “El Caña” contó con una breve experiencia en Grandes Ligas con los Bravos de Atlanta en 2009 y desde 2010 se asentó en el béisbol mexicano, lo mismo de Verano que Invierno. Entre 2014 y 2016 estuvo con los Halcones de Softbank. Dos veces Jugador Más Valioso de la Liga Mexicana del Pacífico y campeón de bateo en 2011 (.396 con Guerreros de Oaxaca). *El pasado mes Cuba celebró su primer campeonato nacional de fútbol callejero con 120 selecciones de ocho provincias y un municipio

Memorial Capablanca 2010, luego disfrutó del segundo en el Abierto de Panamá del 2011 y lo redondeó con un tercero en el Carlos Torre 2013. *Javier Justiz, el basquetbolista cubano que brilla en Argentina,

por 176 el cubano. De esta manera Cuba perdió a su último campeón, para dejar a relieve el mal momento de los púgiles de la mayor de las Antillas en el boxeo profesional.

logró convertirse en campeón de la XI Liga de las Américas de baloncesto con el San Lorenzo de Almagro, ganador por vez primera del torneo continental, un título *Lisandra Ordaz es la primera que conquistó el pasado mes con la cubana con título de Maestro camiseta de San Lorenzo en Boedo.

Internacional (MI) sin distinción El pivot santiaguero de 25 años de sexo. La pinareña de 29 años y 2,11 m de estatura, juega en el sobrepasó la barrera de los 2 mil país suramericano desde el 2015 y 400 puntos Elo, que era la única el pasado año fue elegido como el condición que necesitaba para mejor pivote de la temporada 2016recibir el honor. Lisandra atesoró 17 de la Liga Argentina. el primero de los requisitos en el *Las cubanas Leila Martínez y Maylen Delis se alzaron con la cuales se fijó tres libras en cada medalla de plata en su debut como tobillo. “El Dominado” como es pareja durante la fase inicial del conocido Hernández, logró una Circuito NORCECA de voleibol marca de una hora 10 minutos, y de playa, que se desarrolló en la le dedicó su victoria a la Copa del Mundo. Con vista a ello, el habanero utilizó el balón Telstar 18, con el cual se jugará en la máxima cita del fútbol mundial. *En una pelea para ser recordada, Erislandy Lara (25-3-2, 14 KOs) cedió su título de campeón de las 154 libras, por decisión dividida frente a Jarrett Hurd (22-0, 15 KOs). Como se esperaba, Lara fue el más limpio de los guerreros, pero no el más ocupado; Lara ofreció el mejor boxeo, pero no fue el más consistente; su porcentaje de golpes conectados fue superior (31 %), pero Hurd tiró más en volumen y desembarcó 217 claros impactos

ciudad mexicana de Aguascalientes.

En el masculino los cubanos Karell Peña y Daisel Quesada no pudieron defender la corona ganada en la primera fase de 2017 y finalmente se ubicaron quintos.

Mundo automotriz

Mayo 2018

VW Beetle, simpático y equipado

54

La versión #PinkBeetle es bastante parecida a la 1.8 SE en cuanto a equipamiento se refiere, pero se distingue de todas las demás en general porque solo viene en fucsia metálico como color exterior. Cuenta además con faros xenon, luces de marcha y luces traseras LED, y cobertura especial de asientos.

Por Luis Arturo Duran, Escritor independiente, especialista en temas de autos (larturoduran1@ hotmail.com)

El 2017 VW Beetle es un auto compacto hatchback de dos puertas, que se ofrece en siete versiones diferentes: 1.8T S, 1.8T Classic, 1.8 SE, #PinkBeetle, 1.8T Dune, 1.8 SEL y 2.0T R-Line SEL.

La versión 1.8T Dune también es similar a la 1.8 SE, pero añade elementos de estilo exterior únicos, además de luces traseras LED, una suspensión ligeramente elevada y asientos deportivos en tela e imitación de cuero.

Las versiones 1.8 (incluyendo la #PinkBeetle) son impulsadas por un motor turbocargado de cuatro cilindros y 1.8 litros, que alcanza los 170 caballos de fuerza y 184 libraspie de torque.

La quinta versión, la 1.8 SEL, aporta rines de 18 pulgadas, un sunroof, sensores delanteros y traseros de estacionamiento, sistema de monitoreo de puntos ciegos con alerta de cruce de tráfico trasero, control de clima en dos zonas, sistema de navegación y un sistema de sonido premium marca Fender.

En tanto, la versión 2.0T R-Line viene con un motor turbocargado de 2.0 litros, que brinda 210 caballos de fuerza y 207 libras-pie de torque.

Cuenta con una transmisión automática de seis velocidades, salvo la versión 2.0T R-Line, que viene con una transmisión automática de clutch-dual de seis velocidades, que realiza los cambios de manera más rápida.

La última versión, la 2.0T R-Line SEL viene con lo antes mencionado, agregando detalles como rines de 20 pulgadas con llantas para verano, suspensión deportiva, faros frontales xenon, faros para niebla, sunroof, detalles de estilo únicos en exterior e interior, cambios montados en el volante y asientos de cuero.

El rendimiento de combustible del primer motor anda en las 24 millas por galón en la ciudad y 33 millas por galón en la carretera.

En tanto, el segundo motor brinda alrededor de 23 millas por galón en la ciudad y 29 millas por galón en la carretera.

En cuanto a los aditamentos de seguridad en términos generales, es un auto que cuenta con frenos antibloqueo, control electrónico de estabilidad, asistencia de frenado en motor, bolsas de aire, sistema de monitoreo de presión de las llantas y más.

Hablando de los accesorios, la versión base, la 1.8T S, viene con rines de aleación de 16 pulgadas, faros automáticos, espejos térmicos, spoiler trasero, control crucero, aire acondicionado, asientos de tela, volante telescópico, cámara de vista trasera, espejo retrovisor con ‘auto desempañante’, una pantalla touchscreeen de 5 pulgadas, conectividad telefónica y de audio Bluetooth, y un sistema de sonido con ocho bocinas, reproductor de CDs y entradas auxiliares, entre otros detalles.

Hablando de su manejo, brinda una buena aceleración, cuestión notoria al rebasar en las autopistas y al avanzar después de estar detenido en un alto o en un semáforo en rojo.

Y el interior, además de estar equipadísimo con tecnología, es cómodo y acogedor.

Consumo en ciudad: Hasta 24 La siguiente versión, la 1.8T smartphone, pantalla touchscreen La tercera versión, la 1.8T SE, MPG; Consumo en carretera: Classic, añade aditamentos como de 6.3 pulgadas, un sistema de porta faros automáticos, acceso y Hasta 33 MPG; Precio base rines de 17 pulgadas, asientos en navegación y radio satelital y en encendido sin llave, asientos en sugerido: Desde $21,135. tela e imitación de cuero, asientos HD, entre otras amenidades. frontales térmicos, integración de

imitación de cuero y luz interior ambiental, entre otros artilugios.

Chistes y pasatiempos

Mayo 2018

56

Humor gráfico: De una Oveja

Los cuatro sueños más grandes de los hombres 1. Tener las amantes que tu esposa cree que tienes.

2. Tener el dinero que tus hijos creen que tienes.

3. Ser tan bueno en la cama como tú crees que eres, y...

4. Ser tan bonito como tu mamá cree que eres.

Museo de momias Dos viejitas bien arrugaditas andan de turismo por Egipto, se acercan a un borracho y le preguntan: -Señor, ¿Dónde queda el museo de las momias?

A lo que el borracho inmediatamente les contesta: - Si no saben regresar, entonces ¿Pá’ qué salen?

El río Un loco pinta el piso de azul y dice: - ¡Que divertido! ¡Un río! Se lanza y se parte la cabeza.

Otro loco que estaba cerca le pregunta: - ¿Qué tal el agua?

Y el otro le contesta: Córrete un poco más pa’ llá que aquí hay piedras…

Crucigrama

La esquina de Garrincha

Visítenos en: http://garrix.blogspot.com/ www.garrinchatoonz.com

Horizontales 1. Res vacuna de más de un año y que no pasa de dos. 5. Relación escrita de lo tratado o acordado en una junta. 9. Acción de raptar. 14. Opuesto de blando. 15. Ciudad de Francia. 16. Nombre de varón. 17. Así sea. 18. Existes. 19. Flecha. 20. Término matemático relativo a las matrices. 23.

Hogar. 24. Baile andaluz. 25. Acción y efecto de subdelegar. 34. Destapó. 35. Aroma. 36. Barrera o varilla que atraviesa un cuerpo y le sirve de sostén en el movimiento. 37. Sustancia viscosa de color rojo oscuro que se obtiene de la destilación de varios árboles de la clase de las coníferas. 38.

Levantas. 40. Persona que imita con afectación las maneras y opiniones de aquellos a quienes considera distinguidos. 41. Pronombre personal. 42. Imagen o conocimiento que se tiene de algo.

43. Cada uno de ciertos orificios o conductos del cuerpo. 44. Natural de Estados Unidos, pl. 48.

Hermana de una comunidad religiosa. 49. Digital Audio Tape. 50. Natural de Latinoamérica. 59.

Realicé. 60. Capital de Arabia Saudita. 61. Pronombre demostrativo. 62. Tabla delgada, desigual y sin pulir. 63. Camino. 64. Dicho de un cantante de ópera que goza de fama superlativa. 65. De huesos. 66. Gran abundancia de una cosa líquida. 67. Agarraderas.

Verticales

Solución del crucigrama en la página 59

1. Tiempo que se ha vivido. 2. Entre los musulmanes, cristiano. 3. Superficie. 4. Largo en Inglés.

5. Extensión grande de terreno arenoso. 6. Veneno extraído de varias plantas, muy usado por las tribus sudamericanas. 7. Antigua moneda china. 8. Así. 9. Resaltar. 10. Alabear. 11. Cuero curtido. 12. Cuidado, poco a poco. 13. Hembra del oso, pl. 21. Aceite de origen vegetal. 22.

Zuecos. 25. Arma blanca semejante a la espada. 26. En los mamíferos, tetas de la hembra. 27.

Provincia de Bielorrusia. 28. Período de 24 horas. 29. Disfrutan. 30. Dios de los musulmanes.

31. Niñas pequeñas. 32. Vaina del frijol cuando está tierna y es comestible. 33. Grasas. 38.

Amo. 39. Moneda de Rumanía. 40. Arbusto cuyas hojas se usan en infusión como purgante.

42. Adecuadas y apropiadas para algo. 43. Acción de meter. 45. Natural de Asiria, país del Asia antigua. 46. Concebida la idea de algo. 47. Arma arrojadiza que se tira con la mano. 50. Papagayo.

51. Toro sagrado. 52. Trozo de césped y suelo que se mantiene unido por las raíces 53. ´Roturar.

54. Significa: pequeño, corto o breve. 55. Transfiera o traspase. 56. Ciudad de Italia. 57. Tierra sin árboles y llana, a veces pantanosa, situada entre montañas. 58. Plantígrados.

Chistes y pasatiemposs Curiosidades: Origen de la palabra “Eslogan”

2- ¿Qué significa la frase “Quemarse las pestañas”? a) Ser un cocinero excepcional b) Estudiar mucho Esta palabra proveniente del inglés c) Estar enfermo de los ojos slogan, se usa actualmente para designar una consigna política, ideológica, o bien d) Tener problemas con la justicia una fórmula breve, como las que se ven 3- ¿Con que sobrenombre era en publicidad y cuyo objetivo es fijar un conocido Bartolomé Maximiliano producto en la memoria del público. En Moré Gutiérrez? su origen, sin embargo, un eslogan era a) El bárbaro del ritmo un grito de guerra en las comunidades b) El rey del mambo celtas de lengua gaélica, que habitaban c) Ñico Saquito Escocia y parte de Irlanda.

Examen de cubanía

Mayo 2018

57

Reconoce el lugar por la foto

Reconoce el personaje por la foto

d) Compay Segundo

1- Según el refranero popular: A mal tiempo… ¿qué? a) Asegura tu casa b) Usa sombrilla c) Buena cara

4-En Cuba habita la especie más pequeña de los colibríes y de las aves en general ¿Cómo se llama? a) Tocororo b) Catey c) Tomeguín

1- Puente Sánchez Figueras, Matanzas

1- Laritza Bacallao, cantante

2- Puente Yayabo Sancti Spíritus

2- Alicia Alonso, bailarina

3- Puente Guanima, Granma

3- Coralia Veloz, actriz

d) Visita un babalao

d) Zunzuncito

4- Puente Almendares, La Habana

4- Nitza Villapol, cocinera

Horóscopo para el mes de Mayo ARIES (21 de marzo al 20 de abril) Un mes en el que tendrás ganas de hacer lo que te gusta. Vas a recuperar la confianza en tu potencial y buscas la forma de desarrollarlo, explotarlo en todos los terrenos. Muestra tu mejor cara, no tengas miedo de expresar lo que quieres porque podría hacerse realidad y encarrilarte en las vías de una vida más rica, más plena.

TAURO (21 abril al 20 de mayo) No te vas a hacer de rogar para devorar la vida a mordiscos y surfear alegremente estas tendencias primaverales, casi veraniegas. Tiempo favorable para la pasión incandescente, te da ganas de fundar una familia o de agrandarla y a los solteros les permite romper con su triste condición y lanzarse en una aventura.

GÉMINIS (21 mayo al 20 de junio) Período favorable a la armonía en todos los ámbitos, y en el cual te deleitarás con grandes momentos dulces e intensos.

Vas a multiplicar los pequeños gestos,

las atenciones y los cariños de amor que podrían transformar tu vida afectiva en un pequeño paraíso que explorar, preferentemente en el secreto de alcoba.

CÁNCER (21 junio al 21 de julio) Tendrás más de una idea en la cabeza y de un proyecto que realizar, a poder ser de inmediato. En este mes te habrás decidido por hacer lo que te guste, querer y disfrutar plenamente del momento, todo ello a partir de unos objetivos de futuro que te motivan. No te faltarán ni ganas ni argumentos para defender tus posiciones.

LEO (22 de julio al 22 de agosto) No te faltarán encanto ni recursos para seducir a quien quieras en este mes. Sentirás un gran impulso en tu magnetismo, que podrás ejercer sin reservas ni obstáculos a todos los niveles, especialmente en el terreno social. Tomarás buenas decisiones lo que ayudará a que tus proyectos del futuro se concreten rápidamente.

VIRGO (23 agosto al 22 de septiembre) Estás en armonía con el mundo que te rodea y contigo mismo para empezar el mes con buen pie. No te conformes y trata de devolverle el color a tu vida sentimental, acceder al siguiente nivel del diálogo, de la comprensión y del hecho de compartir. Si tienes la tentación de probar cosas nuevas, ¿por qué resistirse?

LIBRA (23 septiembre al 22 de octubre) Sin duda alguna, te vas a plantear muchos interrogantes sobre tu pareja y la relación en general este mes,

Refranes del tío Pepe Si un hombre tiene hambre no le des un pez, enséñale a pescar.

Castillos muy altos vienen de repente al suelo.

Lo que cuesta poco se estima en menos. ** Respuesta a las preguntas y crucigramas en la página 59.* en el que tus intercambios podrían evolucionar y adoptar un carácter más pasional. Prepárate por tanto para brillar interiormente y utilizar tus poderes para atraer hacia a ti a quien quieres.

ESCORPION (23 de octubre al 21 de noviembre) No cabalgues en solitario este mes.

Es mejor que escuches a tu pareja o a la persona que te gusta para captar sus deseos y actuar en consecuencia para responder a sus expectativas.

Dispondrás de muchos recursos para conquistar a tus amistades, lanzarte a la conquista de una persona que te atrae, o conocer a gente.

SAGITARIO (22 de noviembre al 21 de diciembre) Vas a abordar este bonito mes de mayo con dulzura. Buen momento para estar con tu familia y fomentar un ambiente que permita a todos sentirse bien y desarrollarse. Dentro de lo posible, intenta aclarar las zonas sombrías y de conflicto existentes para poner fin a las disputas y concluir los debates desde el pasado mes.

CAPRICORNIO (22 de diciembre al 20 de enero) Un mes de mayo que empieza con buen pie y que te invita a hacer lo que

te guste. No vas a pasar desapercibido, sino que más bien todo lo contrario.

Trata de resistir a la sensación de derrota y no te rindas. Es mejor que hagas el esfuerzo de identificar tus miedos, tu posible cólera para no acabar devastando tu vida privada.

ACUARIO (21 de enero al 19 de febrero) Ya sea mediante una mudanza, un cambio en tu habitación o una redistribución más justa de los papeles, quieres establecer, o más bien restablecer, la armonía que necesitas para mirar con tranquilidad hacia el futuro. No tengas miedo de entregarte en cuerpo y alma en una resolución pacífica de tensiones del pasado.

PISCIS (20 febrero al 20 de marzo) Apuesta por la comunicación fluida este mes para decir y hacer lo que te gusta. Vas a contar con tu sensatez y con tu intuición aguda para identificar la personalidad de los tuyos y alimentar así un diálogo rico y constructivo. Dispones de un gran poder de convicción, y de seducción también, que te ayudarán a convencer a los que te rodean.

PINELLAS PARK

|

TOWN N’ COUNTRY

|

TEMPLE TERRACE

|

{

HUDSON

|

PALM RIVER RD

|

PLANT CITY

“Su Centro para todo su cuidado de salud”

No descuide su salud, haga su cita médica hoy mismo

Transportación de cortesía a sus consultas médicas Especialistas en Pediatría y Geriatría Farmacia con entrega a domicilio Servicio de laboratorio Ayuda con la solicitud para: - Asistencia médica - Asistencia nutricional - Asistencia en efectivo

LLAME para recibir una consulta médica de cortesía

813.538.4689

Hudson - 7463 SR 52, Hudson, FL 34667 • 727.203.4065 • Abierto hasta las 8pm los Lunes.

Palm River - 7444 Palm River Rd., Tampa, FL 33619 • 813.392.1894 Pinellas Park - 6245 66th St. N., Pinellas Park, FL 33781 • 727.873.3891 Temple Terrace - 11531 N. 56th St., Suite #103, Temple Terrace, FL 33617 • 813.999.4963 Plant City - ¡Próxima Apertura!

HORAS DE OPERACIÓN: Lunes - 7:30 am a 5:00 pm | Martes - Viernes - 8:00 am a 5:00 pm Town n' Country - 6726 Hanley Rd., Tampa, FL 33634 • 813.284.7903 HORAS DE OPERACIÓN: Lunes - 7:30 am a 5:00 pm | Jueves - 8:00 am a 8:00 pm Martes, Miércoles, Viernes - 8:00 am a 5:00 pm | Sábado - 8:30 am a 5:00 pm

Proveedores de:

Proveedor acepta otros planes. Otros proveedores disponibles en nuestra red de proveedores.

Y0114_18_34901_U_SP_Accepted

Clasificados, Respuestas a Pasatiempos

Mayo 2018

Clasificados/ Respuestas a pasatiempos

Respuestas a los entretenimientos (viene de págs. 56 y 57) Examen de cubanía: 1. R/ A mal tiempo, buena cara 2. R/ Quemarse las pestañas significa estudiar mucho 3. R/ Bartolomé Maximiliano Moré Gutiérrez, El bárbaro del ritmo 4. R/ El zunzuncito, colibrí zunzuncito, pájaro mosca, o elfo de las abejas (Mellisuga helenae) es la especie más pequeña de los colibríes y de las aves en general.

Habita en Cuba y en la Isla de la Juventud (Isla de Pinos).

Respuesta al crucigrama

59

Los condados donde tenemos oportunidades de trabajo son: Polk, Hillsborough, Highlands, Manatee y Hardee. Tel. (863) 837-7987 Necesitamos empleados para trabajar en produccion y empaque en el area de St. Petersburg, los requisitos son ser mayor de 18 años y estar autorizados para trabajar en los Estados Unidos, no se requiere hablar inglés. Interesados por favor enviar un mensaje de Texto al 727-231-5949 o al 7273185378 con su nombre y apellido.

WE ARE HIRING! POR FAVOR LEA BIEN EL ANUNCIO. Continuo en la búsqueda de personal ambos sexos para trabajar Reconoce el lugar por la foto en una imprenta en el área de St. Petersburg tengo 2 horarios R/ Puente Sánchez Figueras sobre el de 5:30am a 3:30pm y de 3:30 San Juan, Matanzas pm a 2:15 am, no se requiere Reconoce el personaje por la foto: hablar inglés, se paga overtime, R/ Coralia Veloz, actriz interesados enviar un TEXTO no se requiere hablar inglés, se paga - Se necesita personal para fabricar Clasificados overtime, interesados ENVIAR cajas de puros, se busca persona - Si tienes acreditacion de CNA o HHA, contratación inmediata, llámanos! apasionada y artística para cortar UN TEXTO al 727-231-5949 ofrecemos horas flexibles, pago semanal, pago competitivo (813) 374-0268 en máquina de laser cajas de con su nombre apellido. NO - Se busca Tabaquera rápida para hacer 800 robustos, puros, tabacos, empaque. ¡Y LLAMAR. pago semanal por $600.00. Llamar al 813 402-6316 ensamblar las cajas a mano! Debe Se necesita diseñador de moda - Se necesita personal para preparar café americano y cubano, pastelitos y saber utilizar una computadora. para diseñar vestidos de ropa horno de pastelería sencilla. Se paga entrenamiento, se dejan muy buenas Pago mínimo mientras se da deportiva para damas, solo en propinas. Ybor City. Llamar al 813 402-6316 x 6 entrenamiento. Si aprende rápido el área de Tampa, teléfono solo - Es la oportunidad para el talento local E Internacional en donde el pago es de $9 a $10 por hora. (tex)-(813) 731-1751 pretendemos encontrar Modelos, Deportistas, Animadores, Cantantes, Llamar al (813)402-6316 x 6 Se solicita una mujer responsable Orquestas, Disc-Jockeys, Locutores, Bailarines, Humoristas y todo aquel que SALUD. Se necesitan Nurse y trabajadora para trabajo de quiera ser Artista. Vamonos De Rumba. The Best Reality Show. Regístrate Practitioner para trabajar en hotel en el área de Clearwater Gratis. Envía email a Vocesmg@gmail.com, por Teléfono (813)846-3150 clínica establecida en Tampa. Tel. beach, horario nocturno, 6 días a la semana 5 horas diarias a 11.00 - Trabajo para ti! Si eres CNA o HHA. TENEMOS MUCHAS HORAS (786) 512 3502 DISPONIBLES, horarios flexibles, pago semanal. LLAMA YA! (813) 374- SALUD. Se necesita Critical la hora. De 12:00 a 5:30 con media hora de break. Para más 0268 Need Dr. para trabajar en clínica información mandar texto con establecida en Tampa. Tel.(786) - ¡ANDAS BUSCANDO EMPLEO!, Trabajos de contratación inmediata. su nombre al 832-434-6139 con 512 3502 Mary *Bodegas Latinas, cajeros y reponedores Se renta local (Para compartir) Se necesitan House Keepers *Warehouse ubicado en céntrica zona y buena para limpieza de habitaciones de * limpieza en oficinas y edificios plaza de la calle Hanley Rd, Town hoteles. Tel. (813)465-2656 & Country. Tel (813)409-0638 * Manejando maquinaria Se está contratando para puesto Si eres barbero con licencia y estás * Armando puertas de Inspector de habitaciones de interesado en compartir renta con hoteles. Tel. (813)465-2656 * Instalador de paneles solares peluquería, buen local, en buena Y muchos trabajos más que pueden encajar con su perfil, LOS zona en town & country (Hanley Se necesitan personal para limpieza en áreas públicas de hoteles. Tel. TRABAJOS DISPONIBLES SON A TIEMPO COMPLETO Y Rd). LLamar a (813)464-1752 (813)465-2656 FÍJOS. La mayoría de ellos de lunes a viernes (sábados ocasionales).

SALUD. Estamos ofreciendo Teléfono. 813-872-0001. Dirección. Alliance Workforce 5406 Hoover oportunidad de trabajo inmediata - Estoy buscando trabajador para RN (Enfermeras graduadas) con o sin experiencia para Blvd, Unit 7, Tampa, FL 33634 (Para llenar aplicación) el trabajo consiste en ayudar instalar housewrap en edificios - Se renta local en muy buena zona de Hillsboroug Ave, frente al a pacientes en el hogar con en la parte de W Linebaugh aeropuerto, muy céntrico. Tel. (813)605-9395. sus necesidades primarias. Ave. (786) 901-1830.

“

“ ¡Planes de pago y

financia miento, serv icio de hospedaje con alimentación, tra nsporte y acom paña nte las 24 horas del diá ... y precios increíbles!

¡Nuestra maquinita la que te pone lo que te fa lta y lo que te sobra te lo qu ita!

“

“

— Aumento de senos — Tummy Tuck — Liposucción con transferencia de grasa — Levantamiento y reducción de senos — Levantamiento de cara y cuello

— Cirugía de los brazos y los muslos — Cirugía de los parpados — Blanqueamiento de la piel — Tratamientos para la celulitis — Camuflaje de estrías...

¡Y MUCHO MÁS! 305.264.9636| 7360 CORAL W AY S UITE 11, MIAMI , FL 33155 | M YC OSMETIC S URGERY M IAMI . COM

Paquetes Vacacionales a los Cayos, Varadero, Punta Cana, Cancún, Bahamas Residencia y Nacionalidad Pasajes Aéreos a Cuba Renta de Autos y Hoteles en Cuba Prórroga y Renovación del Pasaporte Cubano Trámites de inmigración en general

¡Gracias por Preferirnos!

TEL. (813)514.6570

FAX. (813)514.1598

6821 W. HILLSBOROUGH AVE. STE 5. TAMPA, FL 33634 "Simplemente, la profesionalidad nos distingue"

Servicios de notaría divorcios Rapeado de maletín LUNES A VIERNES. 09:00 AM - 7:00 PM SÁBADOS. 09:00 AM - 4:00 PM

(813) 361-0070

7820 N. Armenia Ave. Ste C. Tampa. FL 33604

West Tampa

CALIDAD. FAMILIA. TRADICIÓN