8
e
PARIS 6 - 12 oct 2020
PANORAMA De CINE COLOMBIANO DE PARÍS
en la sala de cine
REFLET MÉDICIS
WWW.PANORAMADUCINEMACOLOMBIEN.COM
apertura en la sala de cine L’ARLEQUIN
Responsable de Prensa
Jhon Uribe Whatsapp +33698565771 com@lechienquiaboie.fr jhonuuribe@gmail.com
DOSIER DE PREnsa Boletería en www.lesecransdeparís.fr
PANORAMA DE CINE COLOMBIANO DE PARÍS Desde 2013 el colectivo El Perro que Ladra se toma las salas de cine parísinas y presenta el Panorama del Cine Colombiano, la celebración anual de una cinematografía en pleno crecimiento. El festival propone, durante una semana, una nutrida programación que incluye proyecciones de películas colombianas recientes de diversos géneros (ficción, documental, experimental, animación) así como conversatorios, encuentros con los realizadores, exposiciones y conciertos. Desde 2017 el Panorama es acogido por la prestigiosa red de salas independientes Les Écrans de París, en sus emblemáticos cines Le Reflet Médicis y en L’Arlequin para la noche de inauguración.
El Perro que Ladra es una asociación reconocida de “interés general”, fundada en París en 2009 y dedicada a la promoción y a la difusión de cine latinoamericano. Nuestras diversas habilidades, experiencias y múltiples miradas están al servicio de un mismo propósito: darle un lugar al cine latinoamericano en las salas de cine europeas. En los últimos 11 años, El Perro que Ladra ha presentado más de 300 películas en diferentes salas de cine y espacios culturales en París, sus alrededores y en otras regiones de Francia, así como en Barcelona y Bogotá. Actualmente organiza 2 festivales, el Panorama del Cine Colombiano (desde 2013) y el Week-end de Cine Latinoamericano en el marco de la Semana de América Latina y el Caribe (desde 2016), ambos complementan las proyecciones mensuales de cine latinoamericano (desde 2009).
2
Patrocinadores
Patrocinadores
restaurant colombien Ă Empanadas
con el apoyo de
aliados prensa
3
La 8 edición a
El 2020 ha sido un año que ha sacudido nuestras bases. Muchos de ustedes, fieles asistentes de nuestro Panorama, se preguntarán qué hemos estado preparando a lo largo de estos meses. Y bien, durante este tiempo sin precedentes, la sensación de quietud y de tempo expandido nos permitió como colectivo refugiarnos en el CINE, conectarnos a través de él, reflexionar y debatir largamente con el objetivo de mantener, para ustedes, este precioso vínculo que nos une. El afiche de este 8.° festival, realizado por la artista ERRE, ilustra nuestro sentir durante la preparación de esta edición, sumergidos en un contexto que nos invitó a repensar nuestra relación con el tiempo y con el cine como lugar de encuentro y celebración. Hemos trabajado con la misma ilusión de un botánico, compartiendo la emoción del que observa, encuentra y recoge tesoros. Una selección de obras, inspiradas en el universo vegetal y espiritual de nuestro animal tótem, el oso perezoso. Así, a pesar de un camino lleno de nuevos obstáculos, nuestro Panorama nº 8 les propone, a modo de herbario cinematográfico, una selección de obras cuidadosamente elegidas de la rica producción colombiana. Por un lado tendremos películas-raíces, arborescentes y leñosas que nos conectan con los cuestionamientos profundos y persistentes de nuestra cinematografía. ¿Qué vemos? ¿Cuál es lugar del cine frente a las realidades actuales? ¿Cómo estas imágenes influyen en la memoria y los imaginarios colectivos? Por otro lado presentaremos películas-lianas, versátiles y móviles que se deslizan por los meandros urbanos dando a conocer ese ardor de la juventud actual. Estas obras, constituyen pasarelas,
van de ciudad en ciudad, registrando relatos donde la violencia convive con la esperanza y el regocijo. Por su frescura y su voluptuosidad, las películasfrutas, carnosas como una baya o una drupa, los harán viajar por un mundo de tonalidades múltiples. ¿Cómo y de qué manera se escoge una cadencia, un formato, una imagen? ¿Cómo determinar el tiempo del relato? ¿Existe un tiempo propio del relato íntimo? Acompañar esta cinematografía es interrogarse, tomar riesgos y confrontarse con dilemas diversos. Esta selección, imaginada este año por un grupo ampliado y renovado, se inscribe en un momento de reafirmación de nuestro oficio de mediadores y de nuestra voluntad de existir como colectivo. Para ustedes 49 películas seleccionadas: ●● 1 4 largometrajes y 19 cortometrajes en competencia ●● 2 largometrajes en la Sección Paralela latinoamericana. ●● 2 cortometrajes, fuera de competencia, realizados por miembros del Perro que Ladra ●● 7 cortometrajes en la Sección Público Infantil “Petit Chiot” ●● 5 obras de Realidad Virtual en la Sección “Esquina VR” Déjense sorprender por este herbario cinematográfico y emprenda con nosotros un viaje que, año tras año, reúne a espectadores y aventureros de París e Îlede-Francia. ¡Los esperamos!
www.panoramaducinemacolombien.com
4
5
www.panoramaducinemacolombien.com
SUMARIO Competencia Largometrajes Sección Paralela
7
9
Competencia Cortometrajes
10
Sección Público Infantil
13
Cortometrajes Fuera de Competencia
12
esquina vr
14
Invitados Cortometrajes
15
Invitados Largometrajes
15
Eventos 16 Noche de Inauguración
16
Noche de Clausura
19
mesa redonda 18 Películas
21
Competencia Largometrajes 21 Sección Paralela
36
Fuera de Competencia
58
Competencia Cortometrajes 38 Sección Público infantil
60
esquina VR 68
informaciones prácticas 70 el equipo 71
6
COMPETENCIA LARGOMETRAJES A Colombian Family de Tanja Wol Sørensen (Documental)
TODAS LAS PELÍCULAS SERÁN PROYECTADAS EN VERSIÓN ORIGINAL CON SUBTÍTULOS EN FRANCÉS
Ejercicios para la memoria de Hernán Barón (Documental) El Segundo entierro de Alejandrino de Raúl Soto (Documental) Instrucciones de Domesticación de Juan Carlos Arias (Documental) La Fortaleza de Andrés Felipe Torres La Frontera de David David
(Documental)
(Ficción)
La Niebla de la paz de Joel Stängle (Documental) La Venganza de Jairo de Simón Hernández (Documental) Lapü de César Alejandro Jaimes et Juan Pablo Polanco (Documental) Los Conductos de Camilo Restrepo
(Ficción)
Luz, The flower of evil de Juan Diego Escobar Alzate Suspensión de Simón Uribe Martínez Tantas Almas de Nicolás Rincón Gille
(Ficción)
(Documental)
(Ficción)
Ushui, la luna y el trueno de Rafael Mojica Gil (Documental)
7
JURado Carole Chassaing
Luego de haber trabajado con diferentes productores (Morgane Productions, Agat Films, etc.), Carole Chassaing funda en el 2012 Tamara Films, su propia casa de producción. Desde entonces, ha producido más de treinta películas, documentales, cortometrajes y dos largometrajes, uno de ellos, ¡Cassandro the Exotico!, de Marie Losier, el cual fue presentado en la selección ACID del Festival de Cannes en 2018. Las películas producidas y sus futuros proyectos en curso han sido, en su mayoría, fruto de azares y de encuentros muy cercanos con América Látina. Esos encuentros han moldeado su gusto y su curiosidad por un cine exigente, un cine en constante búsqueda de libertad.
David Hurst
David Hurst nació en Dordoña en 1975. Después de estudiar historia antigua, trabajó como técnico en numerosos rodajes durante casi quince años. En 2011 se incorporó a Dublín Films para dedicarse a la producción de películas de autor. Es gerente de la empresa desde el 2016, produce documentales y ficciones para cine y televisión, defendiendo siempre el punto de vista de los guionistasdirectores que apoya. Su trabajo exigente sigue privilegiando las historias comprometidas con las reflexiones sociales y políticas, y particularmente, con las cuestiones de diversidad e identidad. Hurst se interesa por diversos cines en todo el mundo y especialmente en América Latina. Últimas realizaciones: La Arrancada (A. Matias, Berlinale Panorama 2019), La Vida en Común (E. Yanco, Visions du Réel 2019). Proyectos en curso: La Roya (J.S. Mesa, Colombia, WIP LATAM San Sebastián 2020), Pornomelancholia (M. Abramovich, Argentina), Casa no campo (D. Pretto, Brasil), Diógenes (L. Barbuy, Perú)
Stéphane Goudet
Stéphane Goudet es crítico e historiador de cine, además de director artístico de la sala de cine “Le Méliès” en Montreuil desde 2002. Ha participado como crítico en la revista Positif desde 1994 y es profesor de Historia y estética del cine en la Universidad de París I Panthéon Sorbonne desde 2002. Es autor de diferentes libros de cine en particular sobre Buster Keaton y Jacques Tati, habiendo consagrado su tesis doctoral a este último en el 2000. Fue comisario de la exposición Tati en la Cinémathèque française junto a Macha Makeieff en 2009 y desde entonces ha realizado varias películas educativas sobre el realizador francés. También fue miembro del “Club de los 13” para reformar el sistema de ayudas y estímulos al cine del Centro Nacional del Cine y la Imagen Animada (CNC).
8
sección Paralela
invitado venezuela
La tradicional Sección Paralela del Panorama dedicada a la cinematografía de otros países latinoamericanos, se centrará este año en el cine venezolano y especialmente en esa amplia relación fronteriza que comparte con Colombia. Dos películas venezolanas coproducidas por Colombia, “La Fortaleza” de Jorge Thielen Armand y “El Amparo” de Rober Calzadilla dialogan con “La Frontera” de David David, película en competencia cuya trama se desarrolla en la región desértica de La Guajira y donde los territorios sin ley unen a los dos países. El Perro que ladra presenta tres obras que abordan y cuestionan las complejas relaciones entre los dos países hermanos situados en extremos opuestos del espectro político.
EL AMPARO
de Rober Calzadilla Ficción
LA FORTALEZA
de Jorge Thielen Armand Ficción
9
Competencia Cortometrajes Alguacer de Samuel Moreno Álvarez Aquí y allá de Lina Rodríguez TODAS LAS PELÍCULAS SERÁN PROYECTADAS EN VERSIÓN ORIGINAL CON SUBTÍTULOS EN FRANCÉS
(Documental)
(Experimental)
Arde la Tierra de Juan Camilo Olmos Feri
(Documental)
Camino en el viento de Sergio Sánchez (Ficción) Decir adiós de Alejandro Daza El hueso y la bicicleta de Luis Ariel Tovar (Ficción) Éxodo de Iván Luna
(Ficción)
Las cruces de Nicolás Boone
(Ficción)
Las Fauces de Mauricio Maldonado
(Ficción)
Limbo de Alexander L. Fattal
(Documental)
Maracuyá de Lorenzo Benavidez
(Animación)
Niebla de Julián Arias
(Animación)
Obatala film de Sebastián Wiedemann
(Experimental)
Pacífico Oscuro de Camila Beltrán (Ficción)
Para ver morir una mosca de Diego Felipe Cortés (Animación) Rhizoma de Santiago Pérez Rodríguez Sol de Llano de Manuela Irene Espitia Sour Lake de Andrés Dávila
(Ficción)
(Experimental)
Todo lo que flota de María Matiz Borda (Ficción) 10
(Animación)
jurado
Jorge Cadena
Jorge Cadena es un cineasta colombiano radicado en Ginebra, Suiza. Nacido en Barranquilla (COL) en 1985, estudió fotografía en Buenos Aires. En 2016, obtuvo su licenciatura en cine en la HEAD - Ginebra con su película El Cuento de Antonia, que fue galardonada con el Tiger Award en el IFF de Rotterdam. Obtuvo su maestría en ECAL/HEAD en 2018 con Hermanas Jarariju que recibió una mención especial en la Berlinale. Sus películas han sido presentadas en numerosos festivales de cine internacionales, incluyendo Berlín, Rotterdam, Edimburgo, Kiev Molodist, FICCI Cartagena y Visions du Réel. En 2019, ha sido seleccionado para participar en el programa Future Frames de la EFP de Karlovy Vary. En 2020, está entre los 20 participantes del Laboratorio TIFF del Festival Internacional de Cine de Toronto. Actualmente está trabajando en su primer largometraje, Malestar Tropical.
Chris Gude
Chris Gude (Nueva York, 1985), es licenciado en antropología y geografía del Middlebury College (2008). Antes de completar su carrera se trasladó a Medellín (Colombia) en 2006 para trabajar en un albergue para personas desplazadas por el conflicto y como asistente de investigación del antropólogo Aldo Cívico, quien se encontraba estudiando la desmovilización de los paramilitares. Allí se hizo amigo de Jorge Gaviria, quien se convirtió en el protagonista de sus dos primeras películas. En ambas obras, el documental y la ficción se mezclan atravesados por una gran investigación de campo. Con Mambo Cool (2013) Gude se interesa en el universo oculto del microtráfico de droga en Medellín; y en su segunda película, Mariana (2017), apunta al mundo de los traficantes de gasolina y whisky en la frontera colombovenezolana. Sus películas se han proyectado en diversas sedes como FIDMarseille, Viennale, Punto de Vista (Pamplona), Mar del Plata, Cartagena, Lincoln Center (Nueva York), MALBA (Buenos Aires), Cinemateca de Madrid, y el Museo de la Imagen en Movimiento. (Nueva York). Chris Gude ha visitado el arco minero venezolano en tres ocasiones y actualmente se encuentra trabajando en un documental sobre este tema.
11
Cortometrajes Fuera de Competencia En este momento de reafirmación de nuestro oficio de mediadores y de nuestra voluntad de existir como colectivo, queremos presentarles fuera de competencia, dos cortometrajes dirigidos por jóvenes realizadores miembros de El Perro que ladra. Estas dos películas independientes cuentan con el acompañamiento y el apoyo del Colectivo y queremos compartir con el público la pasión y alegría que nos despiertan: Heliconia, de Paula Rodríguez Polanco, tuvo su estreno mundial en FID Marsella 2020. Mención especial Primer Premio 2020. Montaña perdida (Montagne égarée), de María Alejandra Zúñiga, tendrá su pre- estreno en nuestro Panorama nro. 8 y su estreno latinoamericano tendrá lugar en MIDBO 2020 (Muestra Internacional de Cine Documental de Bogotá).
Heliconia
Montagne Égarée
Ficción
Documental
de Paula Rodríguez
de María Alejandra Zúñiga
12
Sección Público INFANTIL
3 Pies de Giselle Geney Celis
Niños como protagonistas, jóvenes directores, películas de animación y cine pedagógico. Una muestra de películas de formato corto destinado a todo tipo de público.
El Pájarocubo de Jorge Alberto Vega
(Ficción)
(Animación)
La Tortuga de Plástico de Miguel León et Claudia Osejo
(Animación)
Lea Salvaje de Maria Teresa Salcedo Montero iiwa de Carolina Hernández Parra
(Animación)
(Animación)
Simples presentes de Catalina Matamoros (Animación) Zapatillas y la mágica aventura de su creación de Juan Camilo González et Cho Jim San (Animación)
El público INFANTIL escogerá LA MEJOR PELÍCULA de la sección “Petit Chiot”
13
esquina vr Una selección de obras colombianas realizadas en cine 360° o Realidad Virtual (VR) que podrá descubrir a través de gafas VR.
La gran madre de Richard Décaillet Documental, 2020
FANTASMA, UN ORÁCULO DE MEMORIA de Hernán Barón
Creación docu-Ficción, 2018
EL BEAT VR de Irene Lema
Creación VR, de 3 à 5 min, 2019
para descubrir a trAvÉs de gafas VR !
Collab VR
de Marcela Lizcano y Lorraine Price Ficción, 6 min, 2018
JUYEKO HUMBOLDT
de un efímero colectivo artístico Video 360
Reconstrucción de Patricia Ayala y Álvaro Triana Juego de Video, 2019
14
Invitados Largometrajes
Nicolás Rincón Gille
Director de TANTAS ALMAS
Hernán Barón
Director de EJERCICIOS PARA LA MEMORIA
Camilo Restrepo
Director de LOS CONDUCTOS
Jorge Thielen Armand
Director de LA FORTALEZA Sección Paralela
Tanja Wol Sørensen
Directora de A COLOMBIAN FAMILY
Raúl Soto
Director de EL SEGUNDO ENTIERRO DE ALEJANDRINO
Invitados Cortometrajes
Nicolás Boone
Paula Rodríguez Polanco
Maria Alejandra Zúñiga
Santiago Pérez Rodríguez
Director de LAS CRUCES
Directora de MONTAGNE ÉGARÉE
Directora de HELICONIA
Director de RHIZOMA
15
Eventos Noche de Inauguración MARTES 06 Octubre 2020 DE 19H00 À 23H30 EN EL CINE L’ARLEQUIN 76 rue de Rennes, 75006 París
Tantas Almas
de Nicolás Rincón Gille
Ficción I 2019 I 137’ I Colombia - Bélgica -Brasil - Francia PROYECCIÓN Y ENCUENTRO CON EL DIRECTOR
Una noche José regresa de pescar y descubre que los paramilitares han sembrado el dolor en su pueblo. Entre los numerosos desaparecidos están sus dos hijos varones, Dionisio y Rafael. A partir de ese momento, su único empeño será encontrar sus cuerpos para poder enterrarlos e impedir que se queden errando como tanta alma en pena. En el camino, el silencio, el miedo, el olvido y la soledad de un río inmenso serán sus constantes compañeros de viaje. Sobre su canoa, José descubrirá la magia de un país hecho pedazos. Nicolás Rincón Gille nació en Bogotá. Se dedica al cine al integrar el Instituto Superior de Artes de Bélgica. “Campo Hablado”, su trilogía documental - poética y política – gira en torno a la tradición oral de los campesinos del campo colombiano y su forma de enfrentar la violencia. La trilogía está compuesta por En lo escondido (2007), Los Abrazos del río (Montgolfière d’Or del festival Les 3 Continents de Nantes, Francia, 2010) y Noche herida (Mejor Largometraje Colombiano del FICCI Festival de Cartagena 2016, Colombia). Tantas Almas es su primera ficción. Festival Festival Festival Festival Festival Festival
de Cine de Busan 2019 (Corea) – Selección Oficial de Cine de Roma 2019 (Italia) – Selección Oficial Trois Continents 2019 (Francia) – Mención del Jurado de Cine de Marrakech 2019 (Marruecos) - ESTRELLA DE ORO de Cine de Rotterdam 2020 (Países-Bajos) – Selección Oficial de Cine de Cartagena FICCI 2020 (Colombia) – Selección Oficial
Tráiler: https://vimeo.com/371018754
16
exposiCiÓn
82 Women by a Woman – Portraits of South American Cinema.
La fotógrafa Clotilde Richalet presenta una serie de retratos de mujeres cineastas de América del Sur “Inspirada por la manifestación sobre la alfombra roja de 82 Mujeres que luchan por la igualdad, realizada durante el Festival de Cannes 2018, decidí partir a América del Sur con la idea de hacer 82 retratos de mujeres del cine sudamericano”.
Clotilde Richalet Szuch Fotógrafa
clotilderichalet@hotmail.fr
Espectáculo de danza FANDANGO & CUMBIA !
En colaboración con la academia de danza Maritza Arizala
17
MESA REDONDA SÁBADO 10 Octubre 2020
DE 11H30 À 13H30 - ENTRADA LIBRE EN EL CINÉMA REFLET MÉDICIS 3 rue Champollion, 75005 París
Descubrimiento, asombro y cuestionamiento: cada año la panoplia de nuestros espectadores se enriquece con nuevas experiencias. Para animarlos a continuar por este camino, los invitamos a compartir una mesa redonda con nuestros cineastas invitados. Este año tendremos el privilegio de recibir en persona a un grupo de cineastas absolutamente solares. Con su complicidad, evocaremos algunos conceptos abordados en sus obras: presencias, reminiscencias e impulsos. Nuestro cine, con múltiples tonalidades, se despliega y se libera. No se pierdan esta eclosión: «¡Incluso una mariposa necesita todo el cielo para volar!»
¡ UNA CITA IMPERDIBLE!
18
Noche de Clausura LUNES 12 Octubre 2020
DE 20H00 À 23H30 EN EL CINÉMA REFLET MÉDICIS 3 rue Champollion, 75005 París
los conductos de Camilo Restrepo
Ficción I Francia - Colombia - Brasil I 2020 I 70 min PROYECCIÓN PROYECCIÓN Y ENCUENTRO Y ENCUENTRO CON CON ELEL DIRECTOR DIRECTOR
Pinky se ha escapado. Acaba de liberarse de la influencia de una secta religiosa y encuentra un albergue improvisado y un pequeño trabajo en una fábrica de camisetas. Engañado por su propia fe, cuestiona todo. Pero mientras intenta reconstruir su vida, pronto se ve superado por violentos recuerdos que le exigen venganza. Berlinale - Berlin International Film Festival 2020(Alemania) - Selección oficial – Premio a la mejor Opera Prima. Champs-Elysées Film Festival 2020 (Francia) – Selección oficial
19
concierto de Clausura ZOÉ VALDÉS, ATTYS LUNA
Rapera, cantante, cineasta y artista proteiforme Autora de “PERRA”
20
www.panoramaducinemacolombien.com
Películas
Competencia Largometrajes
TODAS LAS PELÍCULAS SERÁN PROYECTADAS EN VERSIÓN ORIGINAL CON SUBTÍTULOS EN FRANCÉS
21
A COLOMBIAN FAMILY de Tanja Wol Sørensen
Documental I Dinamarca I 2020 I 80 min ENCUENTRO CON LA DIRECTORA AL FINALIZAR LA PROYECCIÓN
Ruby, una madre con profundos ideales políticos, lucha desde hace décadas por las víctimas de la violencia en Colombia. Su hija Yira, de 30 años, vive exiliada en Cuba, en donde estudió medicina. Cuando el primer tratado de paz en décadas entre las FARC y el gobierno parece ser una realidad, Yira visita a su madre en Colombia. Ruby y su hija Yira, se enfrentan al pasado familiar y al dilema de la reconciliación íntima de cara a la lucha política que ha marcado la vida de Ruby.
Hot Docs Festival 2020 (Canadá) – Selección Oficial CPH DOX Festival du Film Documental de Copenhague 2020 (Dinamarca) – Selección Oficial - Premio Nordic Dox
Competencia
22
Largometrajes
EJERCICIOS PARA LA MEMORIA de Hernán Barón
Documental I Colombia I 2018 I 69 min ENCUENTRO CON EL DIRECTOR AL FINALIZAR LA PROYECCIÓN
El director de este documental encontró un enorme archivo familiar que recoge casi 100 años de la historia de su familia. Con el fin de darle sentido a todo el material encontrado, objetos, fotografías y material filmado, el autor decide crear una serie de ejercicios para que sean interpretados por su abuela. Mientras el autor recoge los trozos de la memoria de su abuela, va descubriendo una historia escondida e intenta mantener unidas las piezas de una familia rota.
FICCALI - Festival Internacional de Cine de Cali 2019 (Colombia) – Selección Oficial
Competencia
Largometrajes
23
EL SEGUNDO ENTIERRO DE ALEJANDRINO de Raúl Soto
Documental I Colombia I 2019 I 68 min ENCUENTRO CON EL DIRECTOR AL FINALIZAR LA PROYECCIÓN
Cuatro años después de su muerte, el chamán Alejandrino Carupia le pide en sueños a su esposa Teresa Bailarín un nuevo entierro. Al desenterrarlo, Teresa encontró su cuerpo momificado. Ahora ella prepara los rituales necesarios para cumplir el deseo de su esposo y poder darle sepultura en su pueblo. Mientras tanto, algunos miembros de la comunidad temen que el espíritu de Alejandrino se convierta en un “aribadá”, un ser que daña cosechas, causa enfermedades y produce muerte.
FICCI - Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias 2020 (Colombia) – Selección Oficial FICG - Festival Internacional de Cine en Guadalajara 2020 (México) – Selección Oficial
Competencia
24
Largometrajes
INSTRUCCIONES DE DOMESTICACIÓN de Juan Carlos Arias
Video Ensayo I Colombia I 2018 I 62 min
A mediados de 2018, después del operativo policial que desmanteló la llamada calle del Bronx en Bogotá, diversos medios publicaron un espectacular descubrimiento: según algunos testimonios, los delincuentes que controlaban el lugar tenían un cocodrilo escondido bajo las casas, el cual era utilizado para desaparecer los cuerpos de sus víctimas. La relación retórica entre el cocodrilo y la violencia no es nueva, y no aparece por primera vez en la historia de Colombia a propósito del Bronx. ¿Qué se juega en el uso del animal como instrumento de representación de la violencia? ¿Qué ocurre con la imagen cuando se inserta dentro de esa retórica? MIDBO - Muestra Internacional Documental de Bogotá 2019 (Colombia) – Selección Oficial Bogotá Experimental Film Festival 2019 (Colombia) – Selección Oficial
Competencia
Largometrajes
25
la frontera de David David
Ficción I Colombia I 2019 I 68 min
En pleno cierre de la frontera colombo-venezolana, Diana Ipuana malvive robando viajeros que atraviesan trochas cercanas a su desértica ranchería, junto a su marido y su hermano. El día que ambos mueren en uno de los atracos, Diana, que está próxima a dar a luz, enfrentará el dolor de la pérdida, la vida en soledad y la necesidad de redescubrirse para reinventarse. La corrupción, las dificultades de acceso a salud, educación y agua, y la convivencia de varias culturas son los sutiles temas de fondo de esta bella ópera prima dominada de principio a fin por la fuerza de la mujer Wayuu. Festival International du Film du Caire 2019 (Egypte) – Competencia Internacional FICCI - Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias 2019 (Colombia) - Selección Oficial Chicago Latino Film Festival 2019 (USA) – Selección Oficial Colombian New York Film Festival 2019 (USA) – Selección Oficial SANFIC - Festival Internacional de Cine de Santiago 2019 (Chile) – Sección “Visiones del mundo”
Competencia
26
Largometrajes
la fortaleza
de Andrés Felipe Torres
Documental I Colombia I 2019 I 95 min
Mascarse el pavimento, viajar por entre un país rudo, mágico y complejo es el propósito de Jorge, un adolescente que acompaña con amor profundo y furia a su equipo del alma: el Atlético Bucaramanga. Ahora, cuando se acerca la posibilidad de ascender a la primera división del fútbol profesional colombiano, él y sus amigos, como una inseparable manada, tendrán al frente la carretera para revelar sus profundas posturas frente a la amistad y sus historias de amor por una camiseta. Este viaje accidentado es uno lleno de corazón y de agallas, es perseguir un sueño comunal: la victoria del equipo amado. Sheffield DocFest 2019 (UK) - New Talent Nominee FICCI - Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias 2019 (Colombia) – Selección Oficial FICValdivia - Festival Internacional de Cine de Valdivia 2019 (Chile) – Selección Oficial - Mejor Largometraje Internacional MIDBO - Muestra Internacional Documental de Bogotá 2019 (Colombia) – Película de Clausura
Competencia
Largometrajes
27
LA NIEBLA DE LA PAZ de Joel Stängle
Documental I Colombia I 2020 I 85 min
Las montañas de Colombia han sido un testigo silencioso de más de 50 años de guerra. En un campamento guerrillero en lo profundo de la selva, Teo escribe las memorias de sus compañeros. Al mismo tiempo, Boris filma el escenario privado de las negociaciones de paz entre sus comandantes de las FARC y el gobierno de Colombia. Frente a un cambio histórico, cada uno lucha para que su voz haga parte de la narrativa de la guerra y la paz. Mientras lidian con la realidad de reincorporarse a la vida civil, buscan una caleta que escondida en la montaña - guarda memorias que pueden atizar la guerra o ayudar a sanar un pasado violento.
FICCI - Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias 2019 (Colombia) – Selección Oficial New York Colombian Film Festival 2020 (USA) – Selección Oficial
la niebla de la paz The fog of peace
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE CARTAGENA DE INDIAS
MNEMO.CINEMA.LAB PRESENTA UN DOCUMENTAL DE JOEL STÄNGLE CON “TEÓFILO” Y “BORIS” PRODUCCIÓN CAROLINA CAMPOS, VLADIMIR DÍAZ ESCOBAR, JOEL STÄNGLE GUIÓN Y DRAMATURGIA FERNANDA ROSSI COMPOSICIÓN MUSICAL MICHAEL WILLIAMS DISEÑO DE SONIDO DOUG GALLOB MONTAJE CAROLINA CAMPOS Y JOEL STÄNGLE CÁMARA BORIS GUEVARA, JOEL STÄNGLE INVESTIGACIÓN CAROLINA CAMPOS, WILSON RAMÍREZ GUZMÁN DISEÑO GRÁFICO BGDesign
Competencia
28
Largometrajes
LA VENGANZA DE JAIRO de Simón Hernández
Documental I Colombia, México I 2019 I 84 min
Jairo Pinilla, máximo precursor y gran maestro del cine de terror y de ciencia ficción (Serie-B) en Colombia, alcanza la cúspide en los años ochenta y cae después en desgracia por razones desconocidas. Unos dijeron que había muerto, algunos que estaba en Venezuela, y otros que vivía manejando un taxi. Siempre ha existido una sombra de misterio alrededor de Jairo y de su manera de hacer cine. Después de 15 años en el olvido, en contra de todo pronóstico, Jairo vuelve al mundo cinematográfico para demostrar a sus detractores de lo que es capaz y filmar su epitafio cinematográfico - “El espíritu de la muerte” - primera película de terror realizada en 3D en Colombia. Pero la vida en el set es diferente a la de hace 20 años… Esta es una película dentro de una película, cine dentro del cine. Amor al cine por encima de la imposibilidad de hacerlo. Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Sitges 2019 (España) – Selección Oficial - Premio del Público FICCI - Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias 2019 (Colombia) – Selección Oficial - Premio “Hecho en Casa” FICCALI - Festival Internacional de Cine de Cali 2019 (Colombia) – Selección Oficial - Mejor Largometraje Nacional
Competencia
Largometrajes
29
LAPÜ
de César Alejandro Jaimes y Juan Pablo Polanco Documental I Colombia I 2019 I 75 min
¿Estás perdida?, susurra el viento en la noche de La Guajira. Doris, una joven Wayúu, sueña con su prima que murió hace más de diez años. Las sombras y los sonidos del desierto acompañan a Doris en un viaje físico y espiritual para exhumar los restos de su prima, en un trance en el que las barreras entre la vida y la muerte se desmoronan. Lapü acompaña a Doris al mundo de los muertos a través de un hipnótico ritual que difumina los conceptos de la pérdida, el sueño y la memoria. Sundance Film Festival 2019 (USA) – World Documentary Competition Berlinale - Berlin International Film Festival 2019 (Alemania) – Forum FICCI - Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias 2019 (Colombia) – Selección Oficial CPH DOX - Festival du Film Documental de Copenhagen 2019 (Dinamarca) – Sección Artists & Auteurs Thessaloniki International Film Festival 2019 (grecia) – Selección Oficial Documenta Madrid 2019 (España) – Competencia Internacional Docs Barcelona 2019 (España) – Sección What the Doc Cinélatino Toulouse 2020 (Francia) – Selección Oficial Tráiler: https://vimeo.com/319095556
Competencia
30
Largometrajes
los conductos de Camilo Restrepo
Ficción I Francia - Colombia - Brasil I 2020 I 70 min
PELÍCULA DE CLAUSURA
ENCUENTRO CON EL DIRECTOR AL FINALIZAR LA PROYECCIÓN
Pinky se ha escapado. Acaba de liberarse de la influencia de una secta religiosa y encuentra un albergue improvisado y un pequeño trabajo en una fábrica de camisetas. Engañado por su propia fe, cuestiona todo. Pero mientras intenta reconstruir su vida, pronto se ve superado por violentos recuerdos que le exigen venganza. Berlinale - Berlin International Film Festival 2020 (Alemania) – Selección oficial - Premio a la mejor Opera Prima. Champs-Elysées Film Festival 2020 (Francia) – Selección Oficial
Competencia
Largometrajes
31
LUZ, THE FLOWER OF EVIL de Juan Diego Escobar Alzate Ficción I Colombia I 2019 I 104 min
En la espesura de las montañas, en una comunidad aislada liderada por un predicador conocido como El Señor, un presunto nuevo Mesías llega al pueblo, pero con su llegada los males comienzan. No solamente para la aldea, sino también en la casa del predicador, en donde sus 3 hijas, Laila, Uma y Zion comenzarán a cuestionar el verdadero significado de la fe, desatando una oleada de violencia y dolor.
Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Sitges 2019 (España) – Estreno Mundial – Selección Oficial Fantàstic Competición Morbido Film Fest 2019 (México) – Selección Oficial - Premio Silver Skull, Meilleur film Ibéro-américain Festival Internacional de Cine Fantástico Nocturna Madrid 2019 (España) – Selección Oficial Festival Buenos Aires Rojo Sangre 2019 (Argentina) – Selección Oficial - Premio Mejor Película, Montevideo Fantástico 2019 (Uruguay) – Selección Oficial Glasgow Film Festival 2020 (Reino Unido) – Sección Future Cult Panorama Berlin Colombia 2020 (Alemania) – Selección Oficial IndieBo Festival de Cinéma Indépendant de Bogotá 2020 (Colombia) – Película de Clausura
Competencia
32
Largometrajes
SUSPENSIÓN de Simón Uribe
Documental I Colombia I 2019 I 75 min
En las selvas del sur de Colombia hay un gran puente de concreto abandonado. El puente choca contra la montaña y ese es el fin de una carretera que no va a ninguna parte. Esta obra de infraestructura simboliza la obsesión de generaciones de ingenieros que han intentado dominar las imponentes montañas del Piedemonte amazónico. Tras casi un siglo de intentos, las promesas de una carretera moderna se desdibujan y el puente se convierte en el escenario de las situaciones más absurdas. Obreros, ingenieros y turistas transitan por el teatro ilusorio de la infraestructura. Todos parecen varados en el tiempo, hasta que ocurre un desastre insospechado. Docs Barcelona 2020 (España) – Sección Latitud 7e Panorama du Cinéma Colombien PARIS 2020
DOK.fest - Internacionals Dokumentarfilmfestival München 2020 (Alemania) – Competencia Horizonte
SÉLECTION OFFICIELLE
BIARRITZ 2020
Festival du cinéma latino-américain
la carretera que nunca fue
IDFA - International Documentary Festival Amsterdam 2019 (Países Bajos) – Competencia Opera Prima Tráiler: https://vimeo.com/444566772 una película de simón uribe
María Elisa Balen · Mateo Rudas · Simón Uribe · Joaquín Uribe · Tempestarii · Viceversa Cine Gustavo Vasco dirección de fotografía Andrés Hilarión montaje Mateo Rudas · Gustavo Vasco (e.c.c.a) Juan Pablo Patiño diseñador de sonido Andrés Silva Díaz música Fredy Vallejos · Juan Manuel Toro · Mateo Barrios Joaquín Uribe · Simón Uribe producción ejecutiva Marcela Lizcano producción Joaquín Uribe dirección Simón Uribe
una coproducción de productor asociado sonido directo guion
Competencia
Largometrajes
33
TANTAS ALMAS
de Nicolás Rincón Gille
Ficción I 2019 I 137’ I Colombia - Bélgica -Brasil - Francia
PELÍCULA DE APERTURA
ENCUENTRO CON EL DIRECTOR AL FINALIZAR LA PROYECCIÓN
Una noche José regresa de pescar y descubre que los paramilitares han sembrado el dolor en su pueblo. Entre los numerosos desaparecidos están sus dos hijos varones, Dionisio y Rafael. A partir de ese momento, su único empeño será encontrar sus cuerpos para poder enterrarlos e impedir que se queden errando como tanta alma en pena. En el camino, el silencio, el miedo, el olvido y la soledad de un río inmenso serán sus constantes compañeros de viaje. Sobre su canoa, José descubrirá la magia de un país hecho pedazos. BIFF - Festival de Cine de Busan 2019 (Corea) – Selección Oficial Festival internacional de Roma 2019 (Italia) – Selección Oficial Festival Trois Continents 2019 (Francia) – Selección Oficial - Mención del Jurado Festival du Film de Marrakech 2019 (Marruecos) – Selección Oficial ESTRELLA DE ORO International Film Festival of Rotterdam 2020 (Países Bajos) – Selección Oficial FICCI - Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias 2020 (Colombia) – Selección Oficial
Competencia
34
Largometrajes
USHUI, LA LUNA Y EL TRUENO de Rafael Mojica Gil
Documental I 2018 I 72’ I Colombia PELÍCULA PRESENTADA EN PRE-ESTRENO EL 25 DE SEPTIEMBRE A LAS 19H00 CINÉMA REFLET MÉDICIS
Ser Saga significa haber aprendido durante años la sabiduría de la mujer Wiwa (uno de los cuatro pueblos precolombinos originarios de la Sierra Nevada). ¿Cómo parir y criar hijas en la Ushui (edificación exclusiva para las mujeres)? ¿Cómo cantarle a los espíritus y qué hacer cuando ellos se ponen en contra, como Shekuita, el malvado trueno, que arrasó al pueblo de Kemakúmake?
Festival Présence Autochtone 2020 (Canadá) – Selección Oficial Imagine Native Film + Media Arts Festival de Toronto 2019 (Canadá) – Selección Oficial FICCI - Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias 2019 (Colombia) – Selección Oficial Daupará Muestra de Cine y Video Indígena 2019 (Colombia) – Selección Oficial Tuwun Muestra de Cine Indígena de Wallmapu 2019 (Sur de Chile y Argentina) – Selección Oficial Winda Film Festival 2019 (Australia) – Selección Oficial
Competencia
Largometrajes
35
Sección Paralela Invitado venezuela
EL AMPARO
de Rober Calzadilla
Ficción I Venezuela - Colombia | 2016 I 99 min
A finales de los años 80, en la frontera Colombo-venezolana, dos pescadores de El Amparo, un pueblo a orillas del río Arauca, en la frontera con Colombia, sobreviven a un ataque armado en el que mueren sus 14 compañeros de pesca. El ejército los acusa de guerrilleros e intenta sacarlos de su celda, donde son vigilados por la policía local y la población del pueblo. La película está basada en un hecho real conocido como la «Masacre de El Amparo» que ocurrió en 1988. San Sebastián Film Festival 2016 (España) – Sección Horizontes Latinos Mostra Internacional de Cinema de São Paulo 2016 (Brasil) – Selección Oficial - Premio a la Mejor Película y al Mejor Guión Festival de Biarritz Amérique Latine 2016 (Francia) – Selección Oficial - Premio del Público Milan International Film Festival 2016 (Italia) – Selección Oficial Premio del Público Bogotá International Film Festival 2017 (Colombia) – Selección Oficial - Premio del Público Tráiler: https://vimeo.com/180903350
36
Sección Paralela
Sección Paralela Invitado venezuela
LA FORTALEZA
de Jorge Thielen Armand
Ficción I Venezuela, Colombia, Francia, Países Bajos | 2020 I 108 min ENCUENTRO CON EL DIRECTOR AL FINALIZAR LA PROYECCIÓN
Tras el colapso económico de Venezuela, Roque, un alcohólico en recuperación, intenta cambiar su vida reconstruyendo un campamento turístico abandonado en la selva amazónica. International Film Festival of Rotterdam 2020 (Países Bajos) – Selección Oficial - Nominada al Tiger Award FICCI - Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias 2020 (Colombia) – Selección Oficial (festival cancelado) IFF Panamá - Festival Internacional de Cine de Panamá 2020 (Panamá) – Selección Oficial (festival cancelado) Festival del Cine Venezolano 2020 (Venezuela) – Selección Oficial Festival Internacional de Cine de Guadalajara 2020 (México) – Selección Oficial
Sección Paralela
37
Películas
Competencia Cortometrajes
TODAS LAS PELÍCULAS SERÁN PROYECTADAS EN VERSIÓN ORIGINAL Y SUBTÍTULOS EN FRANCÉS 38
ALGUACER
de Samuel Moreno
Documental I Colombia I 2019 I 26 min
Fernando es un indígena Kamëntsá que ha sido elegido para ser alguacil. Ahora el resto de la comunidad tendrá que verlo y respetarlo como autoridad, pero él mismo también deberá vencer sus propios dilemas y elegir entre si realmente le gusta lo que hace o quiere volver a su antigua vida.
Visions du Réel - Festival International du Film de Nyon 2019 (Suiza) – Selección Oficial BOGOSHORTS - Bogotá Short Film Festival 2019 (Colombia) – Selección Oficial Festival Cinematográfico Internacional del Uruguay 2020 (Uruguay) – Selección Oficial
Competencia
Cortometrajes
39
AQUÍ Y ALLÁ de Lina Rodríguez
Experimental I Colombia, Canadá I 2019 I 22 min
Uno de los grandes interrogantes de la humanidad es si los espacios hacen a las personas o las personas hacen a los espacios. Lina Rodríguez se plantea esta misma pregunta al registrar con un ojo intimista y experimental la enorme casa ubicada en Chipaque, un pueblo a 14 kilómetros de Bogotá, que sus abuelos compraron en 1960. El patio donde su bisabuela Ericinda desplumaba gallinas y hacía mantecadas y tamales; la cocina en la que su abuela cocinaba pan en una estufa de carbón. Yendo y viniendo del pasado al presente y viceversa, entre fotografías y testimonios vivos a todo color, Aquí y allá intenta inmortalizar un refugio que ya no existe. Festival Internacional de Cine de Mar del Plata 2019 (Argentina) – Selección Oficial Vancouver International Film Festival 2019 (Canadá)– Selección Oficial FICUNAM - Festival Internacional de Cine UNAM 2020 (México) – Selección Oficial
Competencia
40
Cortometrajes
ARDE LA TIERRA
de Juan Camilo Olmos Feris Documental I Colombia I 2019 I 29 min
En el norte de Colombia existe una versión popular de la corrida de toros española: la «corraleja», un espectáculo multitudinario donde los ganaderos más prestigiosos de la región eligen a sus toros más salvajes para enfrentarlos a un grupo de valientes voluntarios. Al tocar de las bandas de música y al estallido de los fuegos artificiales, seguimos a uno de estos ganaderos en su orquestación de las festividades, descubriendo tras él a toda una sociedad que se entrega a los excesos de la celebración. Pronto la fiesta se nos revela como el teatro de un orden social establecido en confrontación permanente, intensificado por un delirio colectivo que parece superar toda conciencia. A través de las imágenes y los sonidos de este escenario en ebullición, la película nos sumerge en lo salvaje, en lo primitivo, en las sombras oscuras del ser humano; todo esto para recordarnos, detrás del ruido, el sudor y la sangre, la arrogancia y fragilidad de nuestra existencia
IDFA - International Documentary Festival Amsterdam 2019 (Países Bajos) – Première Mundial - Selección Oficial - Competencia Cortometrajes Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de la Habana 2019 (Cuba) – Selección Oficial - Competencia Documental - Premio Coral al Mejor Cortometraje Documental Black Movie Festival - Festival de Films Indépendants de Genève 2020 (Suiza) – Selección Oficial - Competencia Documental
Competencia
Cortometrajes
41
CAMINO EN EL VIENTO de Sergio Sánchez
Documental I Colombia I 2019 I 15 min
El viento, el campo y la ciudad han determinado el camino de Wilmar. También la relación con su padre: un balance entre la ausencia y el amor fraternal. Seguir volando siempre será una opción para él. Tráiler: https://vimeo.com/394319065
Competencia
42
Cortometrajes
EL HUESO Y LA BICICLETA
de Luis Ariel Tovar, Olga Yaneth Bonilla Charry y François Laurent Documental I Colombia I 2018 I 14 min
En bicicleta, una mujer joven del pueblo Sikuani pasea y recorre la sabana colombiana del Vichada en busca de su cultura. Encontrará una identidad incompleta, escondida en los espíritus de sus ancestros.
Competencia
Cortometrajes
43
ÉXODO
de Iván Luna
Ficción I Colombia I 2018 I 17 min
En la búsqueda por mantener a su familia al margen del conflicto en el campo colombiano, Fabio y su esposa idean un plan que los alejará de un grupo armado. Sin embargo, sus hijos se ven seducidos por diferentes bandos, mientras su plan se sale de control.
Competencia
44
Cortometrajes
LAS CRUCES de Nicolás Boone
Ficción I Colombia - Francia I 2018 I 29 min ENCUENTRO CON EL DIRECTOR AL FINALIZAR LA PROYECCIÓN
Las Cruces es un barrio humilde de Bogotá. Al seguir algunos de sus habitantes, nos sumergimos en un mundo intenso donde la violencia convive con la esperanza y la alegría.
Quinzaine des Réalisateurs - Sélección Paralela del Festival de Cannes 2018 (Francia) – Selección Oficial Curtocircuito International Festival of Shorts Film 2018 (España) – Selección Oficial Mostra internacional de Cinema de Sao Luis 2018 (Brasil) – Selección Oficial Festival Tous Courts d’Aix-en-Provence 2018 (Francia) – Selección Oficial Festival Internacional de Cortometraje de Clermont-Ferrand 2019 (Francia) – Selección Oficial Akbank Kisa Short Film Festival 2019 (Turquía) – Selección Oficial
Competencia
Cortometrajes
45
DECIR ADIÓS de Alejandro Daza
Ficción I Colombia I 2020 I 14 min
Andrea tiene dieciséis años y vive en un pueblo montañoso de Colombia. Va a irse de ahí dejando atrás un lugar remoto, sin oportunidades y con un pasado violento. Al irse también deja al chico que le gusta, al padre que extraña, a la abuela que adora. Sabiendo que aún le queda tiempo va a lugares calurosos, donde pueda disfrutar del sol y del agua. Se va a la montaña, fría y ventosa, para ver desde allí lo que será su pasado.
Competencia
46
Cortometrajes
LAS FAUCES
de Mauricio Maldonado Ficción I Colombia I 2019 I 15 min
En una brumosa ladera de caminos desérticos, Deivis, un solitario adolescente, encuentra un cuerpo accidentado. Un joven que pertenece al mundo de los muertos será el puente para encontrar una pandilla que terminará con su soledad. La añoranza de una nueva familia como un sueño de tiempos pasados.
Festival International de Cortometrajes de São Paulo 2020 (Brasil) – Sección Kinoforum - Mostra Latinoamericana VLAFF - Vancouver Latino American Film Festival 2020 (Canadá) – Selección Oficial - Competencia Cortometrajes
Competencia
Cortometrajes
47
LIMBO
de Alexander Fattal
Ficción I Colombia - Etados Unidos I 2019 I 25 min
Dentro de un camión convertido en cámara oscura, donde los sueños se mezclan con la realidad, Alex revive su pasado en la guerra. En este viaje onírico, Alex debe enfrentarse con el diablo que habita en su interior, revelando una vida en el limbo.
Sheffield DocFest 2019 (UK) – Selección Oficial BOGOSHORTS - Bogotá Short Film Festival Colombia 2019 (Colombia) – Selección Oficial - Mención Especial del Jurado Cinéma du Réel - Festival International de Films Documentals 2020 (Francia) – Selección Oficial Fidé - Festival International Du Documental Émergent Francia 2020 (Francia) – Selección Oficial
Competencia
48
Cortometrajes
NIEBLA
de Julián Arias Garzón
Animación I Colombia / Bélgica | 2019 I 5 min
Rodeado de bruma estás perdido. El tiempo y el espacio se desvanecen y sólo quedan fragmentos de sonidos e imágenes. ¿Una historia, un sueño o un recuerdo? Acepta lo absurdo y lo surrealista.
Competencia
Cortometrajes
49
MARACUYÁ
de Lorenzo Benavides
Animación I Colombia | 2018 I 2 min
Un poema audiovisual sobre el trópico y el fin de la infancia. Maracuyá es el resultado de un año de trabajo de dibujo transformado en animación.
Competencia
50
Cortometrajes
OBATALA film
de Sebastián Wiedemann
Animación I Colombia / Brasil / Nigeria I 2019 I 7 min
El cuerpo vuelve a existir e insiste. Nunca es un sobre cerrado, sino un canal de paso y trance entre las más diversas dimensiones espirituales (Película de Obatala). Devoción cinematográfica, ofrenda cinematográfica, obsequio cinematográfico. Rodada en la mítica Ile-Ife, la ciudad sagrada del pueblo Yoruba fundada por los Orishas, esta película busca afirmar sensorialmente el vértigo de entrar en contacto con Obatala, orisha creador del mundo, de la luz. Trance de chispas de luz, de cuerpos en conexión espiritual.
SuperOff Film Festival 2019 (Brasil) – Selección Oficial - Premio del Jurado Festival Curta 8 - Festival Internacional de Cinema Super 8 de Curitiba 2019 (Brasil) – Selección Oficial - Premio del Jurado de Mejor Película
Competencia
Cortometrajes
51
PARA VER MORIR UNA MOSCA de Diego Felipe Cortés
Animación I Colombia I 2019 I 7 min
Veo con distancia a la masa que baila, al tiempo que observo con mi cuerpo bailando, y la certeza de que no veré el cuerpo de quien ya no baila. En el entorno se hacen visibles las contradicciones y confluencias que hay entre la alegría y la tristeza o entre el movimiento y la quietud, que son vividas en una misma situación: el baile de los vivos que contiene en sí a la muerte misma. Tráiler: https://www.youtube.com/watch?v=Fuex_eDcQcE
Competencia
52
Cortometrajes
pacífico OSCURO de Camila Beltrán
Ficción I Colombia - Francia I 2020 I 10 min
Hace mucho tiempo, en el Pacífico colombiano, las mujeres hicieron un pacto con las fuerzas para aprender a cantar. Pero, poco a poco, todo lo que difundimos de nuestros antepasados cayó en el olvido. Y desde entonces nos falta algo. Locarno Film Festival (Suiza) – Selección Oficial
Competencia
Cortometrajes
53
RHIZOMA
de Santiago Pérez Rodríguez Animación I Colombia I 2019 I 3 min
ENCUENTRO CON EL DIRECTOR AL FINALIZAR LA PROYECCIÓN
Caninos y torres eléctricas. Frecuencias de carne y aullidos de energía. Una atmósfera distópica donde lo animal, lo orgánico y lo industrial se funden.
Competencia
54
Cortometrajes
SOL DE LLANO
de Manuela Irene Espitia
Ficción I Colombia / México | 2019 I 20 min
Inmersa en el paisaje natural del llano colombiano, Meli, de 9 años, intentará sacar a su mamá de la crisis emocional que atraviesa.
Festival Internacional de Cine de Morelia 2019 (México) – Selección Oficial de Cortometraje - Premio Renta Imagen Festival Internacional de Cortometraje de Clermont-Ferrand 2020 (Francia) – Selección Oficial - Competencia Internacional REGARD - Festival Internacional de Cortometraje de Saguenay 2020 (Canadá) – Competencia Paralela Americana - Mención Especial Festival Internacional de Curtas Metragens de São Paulo 2020 (Brasil) – Sección Películas latinoamericanas seleccionadas Tráiler: https://vimeo.com/358210164
Competencia
Cortometrajes
55
SOUR LAKE
de Andrés Dávila
Experimental I Colombia / Ecuador I 2019 I 14 min
Inspirándose del nombre de una ciudad petrolera de Texas, “Sour Lake” es el nombre que dio la Texaco a un pueblo del fondo de la selva ecuatoriana, en los años 60. En español, es conocido bajo el nombre “Lago Agrio”. La película Sour Lake tiene lugar entre ese pueblo de Amazonas y el principio de los Andes colombianos, allí donde el bosque empieza a fusionarse con las montañas. Desde el siglo XVI, época donde los conquistadores españoles empezaron sus primeras expediciones en búsqueda del El Dorado, esos lugares geográficos fueron la cuna de numerosas problemáticas económicas, ecológicas, políticas y territoriales. A partir de esas confluencias geográficas, sociales e imaginarias, Sour Lake interroga el encuentro que se produce, a distintos niveles, entre esos territorios y sus habitantes.
Competencia
56
Cortometrajes
TODO LO QUE FLOTA de María Matiz Borda
Ficción I Colombia | 2019 I 25 min
Simona y Lucas emprenden un viaje fuera de la capital. Durante el viaje se encuentran con Alex, un adolescente andrógino por el que ambos se se sienten atraídos. La presencia de Alex aumenta la incertidumbre de su relación sexual y afectiva. Luego de una pelea, Simona y Lucas deberán afrontar lo que sienten el uno por el otro y confrontar sus propias identidades, además de tomar decisiones que pondrán en peligro su amistad.
Tráiler : https://vimeo.com/314810423
Competencia
Cortometrajes
57
Cortometrajes Fuera de Competencia
Heliconia
de Paula Rodríguez
Ficción | Colombia – Francia | 2020 | 27 min
María es una joven de catorce años que pasa sus días deambulando en el gran jardín tropical de su casa. Un día, un ruido de explosiones perturba la tranquilidad de su jardín. María sale de su casa y descubre que en la calle la gente festeja el año nuevo. Se encuentra con su hermano Rubén acompañado de su amigo Adrián, que no ha visto hace mucho tiempo. Andan en moto y acaban de llegar a la ciudad. Su estilo, sus cuerpos y sus miradas son para Maria una incitación al viaje y decide huir a la deriva con ellos. Con las ansias de evadirse, en una búsqueda guiada por el instinto de un paraíso terrenal, los tres personajes van a descubrir el frenesí de la carretera. Encontrarán en los frutos exóticos y en los reflejos enceguecedores del río la redención anhelada, y en el desierto salvaje y estéril una forma de salvación.
FIDMarseille / Mention spéciale Prix du Premier Film / 2020 / Francia Tráiler: https://vimeo.com/426742318
Fuera de Competencia
58
Cortometrajes
Cortometrajes Fuera de Competencia
MONTAñA PERDIDA de María Alejandra Zúñiga
Documental | Colombia | 2020 | 12 min
El primero de noviembre de 1954 el FLN (Frente de Liberación Nacional) de Argelia anuncia la guerra por la independencia del país. Francia, colonizador desde 1830, se precipita a reforzar su contingente militar en cada rincón del país para evitar el avance rebelde. Un pequeño Chaoui, nacido en una zona montañosa del país, ve derrumbarse su pasible infancia en medio del fuego cruzado que no da tregua. El relato se inspira de testimonios reales y las imágenes provienen del fondo de archivos del Ejército francés.
MIBDO Bogota, Selección Oficial / 2020 / Colombia
Fuera de Competencia
Cortometrajes
59
Sección Público infantil
60
3 PIES
de Giselle Geney Celis
Ficción | Colombia | 2018 | 14 min
Gonzalo, un imaginativo niño Pamplonés de 10 años que ama el fútbol, atraviesa el montañoso pueblo de Pamplona todas las mañanas en compañía de su mejor amigo (su balón de fútbol), jugando con él antes de empezar la jornada escolar y ensuciando sus zapatos colegiales. Por ello, todos los días es regañado durante la inspección de uniformes por su estricto profesor Ramón y castigado a la hora de recreo, obligado a lustrar sus zapatos mientras los demás disfrutan de su descanso y juegan fútbol sin él. Todo cambia el día en que Ramón decide poner la vara más alta: no sólo va a castigar a Gonzalo durante el descanso, sino que le va a quitar a su mejor amigo para siempre, decomisando su balón de fútbol si vuelve a llegar con los zapatos sucios. Al día siguiente, Gonzalo no va a dejar que nada impida que él llegue con los zapatos limpios a la inspección, encontrándose en el camino de su casa al colegio con el viaje más emocionante y difícil de su vida: la lucha titánica de un niño que busca llegar a toda costa con los zapatos limpios a la inspección de uniformes. Children’s Film Festival Seattle 2019 (USA) – Mejor Cortometraje para Niños Festival Plein La Bobine 2019 (Francia) – Premio del Público New York Children’s International Film Festival 2020 (USA) – Gran Premio del Jurado
Sección Público Infantil
61
IIWA
de Carolina Hernández
Animación | Colombia | 2018 | 7 min
El ritual de confinamiento «el encierro», es un proceso sagrado por el que pasan las niñas del pueblo Wayúu en su camino a la edad adulta. Durante su primera menstruación, Iiwa es aislada para cumplir con una de las tradiciones ancestrales más importantes etnia. Aprenderá todo lo que la convertirá en una «majayut» (mujer joven): rituales, costumbres, tareas domésticas y el trabajo más importante para una mujer Wayúu: el arte de tejer.
62
Sección Público Infantil
LA TORTUGA DE PLÁSTICO de Miguel León y Claudia Osejo Animación I Colombia I 2019 I 9 min
Una tortuga vive tranquilamente en el fondo del mar, hasta que un aparatoso accidente la obliga a luchar por sobrevivir y sufrir los cambios físicos y ambientales que la inconsciencia humana le ha producido. BOGOSHORTS - Bogotá Short Film Festival 2018 (Colombia) – Mercado de Film - Ganador del Premio In Vitro BFM
Sección Público Infantil
63
LEA SALVAJE
de María Teresa Salcedo
Animación I Colombia I 2020 I 9 min
¿Puede Lea, una gata con un espíritu salvaje, encontrar un hogar y amigos? Tras caer de un árbol, LEA, una solitaria y recia gata salvaje, es cuidada por CIRO, un muñeco de trapo, quien la lleva a su casa y le presenta su familia: cosas rotas y abandonadas por el mundo de los humanos y reparadas por él. En este lugar, Lea debe enfrentarse a lo difícil y hermoso de tener amigos, llenando de temor, descontrol y diversión, todas las cosas que viven allí. Tráiler: https://vimeo.com/216165801
64
Sección Público Infantil
EL PÁJAROCUBO de Jorge Alberto Vega
Animación I Colombia I 2019 I 9 min
Pedro es un pájaro que vive en una jaula y anhela ser libre desde que era un huevo. Un día sueña con un búho que le incita a romper sus ataduras. Pedro somete su jaula a presión y la rompe, pero ahora su cuerpo es geométrico. Convertido en Pájarocubo vuela presto a ayudar a sus amigos a conseguir su propia liberación. Tráiler: https://vimeo.com/345212138
Sección Público Infantil
65
SIMPLES PRESENTES de Catalina Matamoros Puerto Animación I Colombia I 2020 I 1’30 min
Sin el ruido externo, una familia de tres aprende a redescubrir los pequeños tesoros que forman su vida diaria. Tráiler: https://vimeo.com/216165801
66
Sección Público Infantil
ZAPATOS Y LA MÁGICA AVENTURA DE SU CREACIÓN de Juan Camilo González y Cho Jim San Animación I Colombia / Argentina I 2019 I 5 min
En un taller tradicional de zapatería inicia esta mágica aventura. Cada material y herramienta cobra vida al ritmo de una música orquestal, siendo testigos de la fabricación de un par de pequeños y hermosos zapatos. Hilarante y divertida fábula sobre el maravilloso oficio del zapatero, un homenaje al trabajo hecho mano.
Sección Público Infantil
67
esquina VR
cine 360 & Realidad virtual La gran madre de Richard Décaillet
Los sacerdotes Kogui de la Sierra Nevada de Santa Marta han transmitido sus conocimientos ancestrales durante miles de años. Su misión es cuidar espiritualmente nuestra Tierra, la Gran Madre. Una inmersión mística en la Sierra Nevada. Richard Décaillet y Diana Rico fundaron la productora 4 direcciones, que explora la relación entre arte, espiritualidad y territorios; a través de documentales, obras de VR, películas de animación, instalaciones y performances.
FANTASMA, UN ORÁCULO DE MEMORIA de Hernán Barón
Creación docu-Ficción | Colombia | 2018
El fantasma es una experiencia esotérica basada en fotografías. El usuario debe elegir tres cartas entre las ocho cartas del tarot, creadas a partir de los personajes del documental «Ejercicios para la memoria» (programado en el Panorama de este año). Esta creación de VR es una extensión de ella. Basado en los archivos de la película, invita al espectador a sumergirse en su propio pasado. Hernán Barón es el autor y director del documental Ejercicios para la memoria. Junto con su productora Adriana Agudelo y el desarrollador Sergio Bromberg han diseñado esta experiencia interactiva de VR para complementar la película.
COLLAB VR
de Marcela Lizcano y Lorraine Price Ficción | Colombia | 2018 - 6 min
Primer episodio de la serie en curso, Collab: Los cantantes nativos. Celina del pueblo Katatjjaq del extremo norte de Canadá y Waira del pueblo Inga de la Amazonia colombiana se reúnen en un cara a cara virtual: mientras cantan, el espectador puede cruzar, ir de un ambiente a otro, de una canción a otra.
68
Esquina VR
esquina VR
cine 360 & Realidad virtual EL BEAT VR de Irene Lema
Creación VR, de 3 à 5 min, 2019
EL BEAT VR es la parte VR del proyecto transmedia EL BEAT sobre música contemporánea en Colombia. Esta creación de VR es una inmersión en los orígenes africanos de la música colombiana, mezclando video volumétrico y escenarios oníricos.
JUYEKO HUMBOLDT
de un efímero colectivo artístico Video 360 | Colombia | 2019
El proyecto fue creado durante un taller propuesto por el Instituto Goethe en la Cinemateca de Bogotá, con motivo del 250 aniversario del nacimiento del explorador y científico alemán Alexander von Humboldt. JUYEKO HUMBOLDT es un proyecto de Realidad Mixta (MR) que consiste en un cortometraje de 360 y una instalación que incluye una aplicación de Realidad Aumentada (AR) para smartphone. Esta propuesta pretende invertir la perspectiva del viaje de Humboldt a Colombia y Venezuela, presentándolo desde el punto de vista de los pueblos indígenas que lo vieron aterrizar en sus tierras.
RECONSTRUCCIÓN
de Patricia Ayala y Álvaro Triana
Video Juego | Colombia | 2019 EXCEPCIÓN DE ESTA SELECCIÓN: ¡UNA OBRA NO VR!
Reconstrucción es un proyecto transmedia compuesto por una aventura gráfica sobre el conflicto colombiano, una serie de cortos documentales, un comic, un portal web y una investigación sobre el poder del videojuego para transformar percepciones y comportamientos.
Esquina VR
69
Información Práctica Para más información sobre el Festival visite
www.panoramaducinemacolombien.com TODAS LAS PELÍCULAS SON PROYECTADAS EN VERSIÓN ORIGINAL CON SUBTÍTULOS EN FRANCÉS
Salas Noche de Apertura: 06 Octubre 2020 Sala de cine l’ARLEQUIN 76 rue de Rennes, 75006 París
El festival en directo y en imágenes :
Para conocer toda la programación, reportajes, entrevistas, fotos y la actualidad del festival, búsquenos en nuestras redes sociales.
Del 07 al 12 de Octubre 2020 Sala de cine REFLET MÉDICIS 3 rue Champollion, 75005 París
Tarifa Boleta para una proyección 6,50 € Pase Integral 50 € Tarjeta personal que permite el acceso a todas las proyecciones del festival excepto a la noche de clausura (incluye la noche de apertura) Entrada libre para los estudiantes de la Universidad Paris 1 (con el carnet de estudiante) excepto para la noche de apertura y de clausura. Tarifas de los eventos especiales Noche de Apertura 06 /10 /2020 (Espectáculo de danza, película) 12 € Noche de Clausura 12 /10 /2020 ( película y concierto) 10 € *Las tarjetas Pass UGC, tarjetas Gaumont et las Ciné-Carte CIP no son válidas. Entrada libre para la mesa redonda.
Boletería en www.lesecransdeparís.fr
70
Equipo Comité de Selección y Programación Nicolás Cifuentes, Sébastien Coral, Diego Da Rin, Anna Dodier, Simon Duflo, Diana Prada, Paula Rodríguez, Nadia Solano, Bíbata Uribe, Jhon Uribe, Matilde Valencia, Valérie Vial, María Alejandra Zúñiga Coordinación Sébastien Coral, Valérie Vial Comunicación Responsable : Sébastien Coral Diego Da Rin, Valérie Vial, Matilde Valencia, María Alejandra Zúñiga Copias Responsable: Valérie Vial Simon Duflo, Diana Prada y Matilde Valencia Equipo de Financiamiento Valerie Vial, Margarita Baresch, David Londoño, Bíbata Uribe, Sébastien Coral Equipo Finanzas David Londoño, Bíbata Uribe Traducciones Charlène Brault, Aurélie Breuil, Nina Cousset, Diana Forero, Francy Hernández, Céline Lefrancois, Diana Prada, Gloria Rueda, Matilde Valencia, Valérie Viall, Vincent Patouillard Patrocinio Margarita Baresch, Sébastien Coral, Anna Dodier, Natalia Rodríguez, Valérie Via Creación Visual de la 8a Edición Erre https://www.erre.com.co/
Créación Gráfica Camilo Pinilla Apoyo Afiche: Catalina Peña Webmaster Sébastien Coral Tráiler Diana Prada
www.panoramaducinemacolombien.com 71