Jefe de Prensa Paulina Gautier-Mons pgmpresse@gmail.com
Dossier de Prensa Boleteria: www.lesecransdeparis.fr
Director de Comunicaciones SĂŠbastien Coral com@lechienquiaboie.fr
Le panorama du cinéma Colombien Con el Festival Panorama de Cine Colombiano, El Perro que Ladra, asociación dedicada a la promoción y difusión de cine latinoamericano, se toma desde el 2013 las salas de cine parisinas y celebra anualmente una cinematografía en pleno crecimiento Este festival propone durante una semana, una rica programación, entre proyecciones de películas colombianas recientes, de todos los géneros (ficción, documental, experimental, animación), debates, mesas redondas, encuentros con los directores y conciertos.
Con una muestra itinerante en otras ciudades de Francia (Avignon, Norte y Isla de Francia), el festival vive un éxito cada vez mayor y un aumento de espectadores. Desde 2017, Les Écrans de París, prestigiosa red de salas de cine independientes perteneciente a la productora Sophie Dulac, acoge al Panorama en su sala Le Reflet Médicis y L’Arlequin para la noche de apertura.
Fundada en París en 2009, El Perro que Ladra es un colectivo de profesionales del cine, dedicado a la promoción y difusión de cine latinoamericano. Nuestras diversas habilidades, múltiples miradas y experiencias profesionales están al servicio de un mismo propósito: darle un lugar al cine latinoamericano en las salas de cine europeas. En 10 años, El Perro que Ladra ha presentado más de 300 películas en salas de cine y espacios culturales de París, en Isla de Francia y en otras ciudades como Barcelona y Bogotá. Actualmente realizamos dos festivales: el Panorama de Cine Colombiano (desde 2013) y el Week-end de Cine Latinoamericano en el marco de la Semana de América Latina y el Caribe (desde 2016), que completan nuestra programación de proyecciones mensuales (desde 2009).
www.panoramaducinemacolombien.com
2
Una 7A edición vibrante Con esta joven e inquieta heroína de mirada desafiante, el artista urbano Stinkfish nos ofrece una imagen impactante de esta nueva edición del Panorama del Cine Colombiano, que refleja como un caleidoscopio, la identidad compleja de Colombia a través de su cine. Este año la muestra constituye un Rubik’s Cube del que surgieron 6 caras y ejes temáticos : Territorios en riesgo, Guerra y Paz, Afro-Colombia, Imaginarios femeninos, Cazatesoros y Mirada Experimental de la sociedad colombiana.
Para festejar estos 10 años de actividades, El Perro que Ladra rinde, en esta 7a edición, homenaje a la figura del perro, que inspira la identidad del colectivo desde su creación en 2009. Además, se presenta por primera vez una selección para el público joven “Petit Chiot” (compuestas de 7 cortometrajes), dos funciones dedicadas completamente al cortometraje (Afro-Colombia y experimental), contenidos en VR (Realidad virtual) y otras sorpresas, entre ellas una mesa redonda que se anuncia más corográfica que nunca.
La edición 2019 está marcada por los sueños, cuestionamientos e imaginarios -cada vez más ricos- que encienden la creatividad de los directores y directoras de las películas en selección: 12 largometrajes y 20 cortometrajes.
www.panoramaducinemacolombien.com
3
Sommaire
5 Competenccia Largometrajes 6 Competencia Cortometrajes 7 Sección PETIT CHIOT 8 Invitados 9 Eventos 9 Noche de Apertura 11 Noche de clausura
13 las péliculas 14 Territorios en riesgo territorios al margen 20 Guerra y Paz 26 Homenaje al Perro 30 Afro-Colombia
35 Cazatesoros 42 Imaginarios Femininos 50 Mirada Experimental de la Sociedad Colombiana 56 Petit Chiot
60 patrocinadores 61 Informacion Práctica 62 El Equipo
Competencia Largometrajes
Todas las películas serán proyectadas en versión original, subtituladas al francés
EL PIEDRA de Rafael Martinez (ficción)
NIÑA ERRANTE de Ruben Mendoza (ficción)
ESFERÓDROMO de Nicolás Consuegra (experimental)
O SUSURRO DO JAGUAR de Thais Guisasola et Simon(è) Jaikiriuma Paeten el (ficción)
HOMO BOTANICUS de Guillermo Quintero (documental)
RIO SECO de Pedro Hernandez Avellaneda (ficción)
LA MUJER DE LOS 7 NOMBRES de Daniela Castro et Nicolas Ordoñez (documental) LA PAZ de Tomás Pinzón Lucena (documental) LOS FIERROS de Pablo González (ficción)
THE SMILING LOMBANA de Daniela Abad Lombana (documental) THINKING LIKE A MOUNTAIN de Alexander Hick (documental) VIRUS TROPICAL de Santiago Caicedo (animación de ficción)
Jurado Emilie PIANTA ESSADI trabajó como productora independiente de música, cine y eventos. Desde 2013 es la responsable de la sección Cine del Mundo del Departamento de Cine del Instituto Francés. Es igualmente coordinadora general del pabellón de cine del mundo del Festival de Cannes, donde lleva a cabo acciones y programas para promover el trabajo de jóvenes cineastas y productores de países emergentes e impulsar su acceso a las redes y dispositivos franceses en la coproducción.
Patrick SIBOURD créa en 2008 Nour Films. Esta empresa de distribución apoya proyectos independientes que tienen una mirada particular o comprometida sobre el mundo, trabajando de la mano con sus directores y productores. Ha distribuido recientemente en Francia películas de directores latinoamericanos como Fernando Solanas y Alejandro Jodorowsky.
Tancrède RAMONET Director, productor y guionista, así como cofundador de la productora Temps Noir (elegida dos veces como la mejor empresa de producción francesa). Es también músico en el grupo de rock Achab.
Largometrajes
Competencia
5
Competencia Cortometrajes
Todas las películas serán proyectadas en versión original, subtituladas al francés
AUSENCIA (ficción) de Andres Tudela
JAUlRIA (ficción) de Pedro Pio
BAJO LA SOMBRA DEL GUACARI (ficción) de Greg Méndez López
LA MANUELA (ficción) de Inti Jacanamijoy
CÁRCEL (animación) de Catalina Vásquez
LA MÁXIMA LONGITUD DE UN PUENTE (ficción) de Simón Vélez
DIVINAS MELODIAS (ficción) de Lucas Silva
LENTES (animación) de Julio Jimenez
DULCE (documental) de Guille Isa et Angello Faccini
MARIA DE LOS ESTEROS (experimental) d’Eugenio Borrero
EN LA CARRETERA (ficción) de Miguel Zanguña
SOEURS JARARIJU (ficción) de Jorge Cadena
EL LABERINTO (experimental) de Len elra Huertas Millan
TELEPATINA, EL SUEÑO DE LA RANA (experimental) de Carlos Armando Castillo
EL TAMAÑO DE LAS COSAS de Carlos Montoya (animación)
TRANSMIGRATIONS (animación) de Juan Rueda
EL SONIDO DE LA LUZ (experimental) de Nicole Manuela Prieto Sotomonte et Santiago Forero-Alarcón
YOVER (ficción) Edison Sanchez
Jurado
WAIMAHA (documental) de François Fleury
Anais Colpin
Elsa Na Soontorn
Bernard Payen
Habiendo trabajado en el servicio de
Realiza sus primeros trabajos en fes-
Periodista y redactor en jefe de
difusión en Fresnoy y en la sección de
tivales, específicamente en Festival de
Court-circuit, revista televisiva de la
cortometrajes del Festival de Cannes,
film corto al aire libre de Grenoble, lue-
cadena ARTE que explora el cine corto,
Anaïs Colpin es actualmente encarga-
go en la asociación Silhouette en París,
todos los sábados hacia la mediano-
da de la difusión y la distribución en
al tiempo que estudia políticas cultur-
che. Esta es una emisión icónica y de
Manifest desde su creación en 2015.
ales. Su interés por el cine de autor la
gran importancia en el medio del cor-
Maneja un catálogo de 100 films, para
lleva a trabajar para el Groupement
tometraje.
los cuales asegura su participación en
National des Cinémas de Recherche y
festivales así como su venta en Fran-
luego en la Agencia de Cortometraje de
cia y el extranjero.
la que es actualmente programadora, a cargo de la valoración de fondos de documentales y de las acciones dirigidas al público joven.
Cortometrajes
Competencia
6
Sección PETIT CHIOT
Todas las películas serán proyectadas en versión original, subtituladas al francés
EL TAMAÑO DE LAS COSAS de Carlos Montoya (animación)
EL RAPTO de José Luis et Miguel Jiménez animación)
MARINA de Margarita Moyano (animación)
MENDIGO RUIDO de Juan David León (animación)
Niños como protagonistas, jóvenes directores, películas de animación, cine pedagógico y de corto formato están aquí agrupados para todos los públicos, especialmente los más pequeños.
NOSOTROS de María Pen ellina Ponce (animación)
WE ARE THE IMMIGRANTS de Catalina Matamoros (animación)
El público joven elegirá el mejor film “Petit Chiot”
7
Invitados Simon(è) Jaikiriuma Paetau Pedro Hernandez Avellaneda
Largometrajes
Director de
Director de
O SUSURRO DO JAGUAR
RIO SECO
Alexander Hick
Guillermo Quintero
Tomas Pinzon Lucena
Daniela Castro
Director de
Director de
Director de
Directora de
THINKING LIKE A MOUNTAIN
HOMO BOTANICUS
LA PAZ
LA MUJER DE LOS 7 NOMBRES
Len elra Huertas Millan
Jorge Cadena
Lucas Silva
Directora de
Director de
Director de
EL LABERINTO
SOEURS JARARIJU
DIVINAS MELODIAS
François Fleury
Edison Sanchez
Juan Pablo Patiño
Juan Rueda
Director de
Director de
Ingeniero de Sonido de
Director de
WAIMAHA
YOVER
YOVER
TRANSMIGRATIONS
Cortometrajes
Juan David León
Luz Helena Landazabal Carlos Armando Castillo
Catalina Matamoros
Director de
Productora de
Director de
Directora de
MENDIGO RUIDO
MENDIGO RUIDO
TELEPATINA EL SUEÑO
WE ARE THE IMMIGRANTS
DE LA RANA
Invitados
Invitados
8
Eventos Noche de Apertura Miércoles 09 Octubre 2019 DE 19H30 A 23H30 En el CINEMA L’ARLEQUIN 76 rue de Rennes, 75006 Paris
FILM de Apertura Proyección y debate en presencia del director Guillermo Quintero
homo botanicus un film de
Guillermo Quintero Colombia - Francia Documental 2018 1h28
El botánico Julio Betancur y su alumno Cristian Castro recorren los bosques tropicales de Colombia para censar y clasificar las numerosas especies de plantas del país, especialmente las orquídeas. Una búsqueda a veces loca y absurda que nos permite adentrarnos en la poesía del trabajo del científico y su fascinación por comprender la naturaleza. Selecciones y distinciones: DOK Leipzig, Alemania /Torino Film Festival, Italia – Premio a mejor documental/ Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias, Colombia
Guillermo Quintero Documentalista, programador de cine latinoamericano y previamente reportero de televisión, Guillermo Quintero vive entre Colombia y Francia. Es miembro activo de la asociación El Perro que Ladra desde hace 7 años, consultor de la plataforma de cine educativo Cinescuela. Homo Botanicus es su primera película. Actualmente prepara su próximo film Rio Rojo.
Eventos
Noche D’Apertura
9
Eventos CONCiERTo de Apertura
MONTOYA
Músico de electro, DJ, productor y violinista clásico, el colombiano John Montoya aporta nuevas formas a la identidad ancestral de la música latinoamericana a través del universo del electro.
Su más reciente álbum OTÚN, en colaboración con Nidia Góngora (cantante afro del pacífico colombiano, voz incomparable de los grupos Canalón de Timbiquí y Ondatrópica), es un libro de aires sacro-santos, donde los sintetizadores y el breakbeat silvestre dirigen un cortejo fúnebre hacia dimensiones desconocidas, que confluyen en el Otun. Este río colombiano, da vida a la co
munidad Otukinbaya, descendientes de esclavos fugitivos, emancipados siglos antes. En sus ríos, se llevan a cabo ceremonias auto-curativas donde los seres exorcizan las cargas de su conciencia desde que cae la noche hasta el amanecer.
Cocktail de Apertura
& restaurant colombien à Empanadas
con Esperanza Aguilar
Eventos
Noche De Apertura
10
Eventos Noche de clausura Martes 15 Octubre 2019 DE 20H00 A 23H30 En el CINÉMA REFLET MÉDICIS 3 rue Champollion, 75005 Paris
FILM de Clausura Proyección y debate con la presencia del Director Pedro Hernandez Avellaneda
rio seco un film de
Pedro Hernandez Avellaneda Colombia Ficción 2018 1h26
Al costado de una solitaria y árida carretera de Colombia, bajo un sol inclemente y abrasador, Alirio y Raúl trabajan en un rancho de tablas convertido en un taller de neumáticos y hogar. Su única compañía es Capitán, su perro, y una radio que nunca calla. Ambos han llegado allí huyendo de problemas del pasado, un pasado que desconocemos y del que nada intuimos. Un día, sin previo aviso, llega Carmen, una joven mujer que viene a remover viejas heridas y a generar tensión, pero también a reactivar en estos hombres las ganas de hacer y de vivir. Selecciones y distinciones: FICCI, Colombia
Pedro Hernández Avellaneda director y guionista nacido en Bogotá, egresado de Cine y televisión. Actualmente estrena Río Seco su primer largometraje, ganador de importantes reconocimientos en diferentes festivales. Es director y guionista de los cortometrajes: 27 Metros, Mención de honor en el concurso Imaginaton 2012; Malas Noticias, proyecto ganador del rally universitario del festival internacional de cine de Guanajuato en 2013 y finalmente, La Señal de la Cruz en etapa de postproducción.
Eventos
Noche de clausura
11
Eventos CONCiERTo de Clausura
La perla La historia de La Perla es la de la reunión de los destinos de varias mujeres artistas, estudiosas de la tradición y de los aires musicales del caribe colombiano. Autodidactas y académicas, que se han juntado en diferentes momentos de la última década para crear una propuesta que rinde homenaje a los legados culturales de Colombia. El grupo se aventura por las rutas del Caribe y encuentra un sonido original, con un carisma muy singular. Hoy La Perla está integrada por: Diana Sanmiguel (voz líder y gaita macho), Karen Forero (gaita hembra, gaita corta, coros y percusión menor), y Lali De la Hoz y Giovanna Mogollón (percusión y coros).
La Perla mezcla diversos estilos musicales: bullerengue, cumbia, merengue dominicano, gaita y champeta del caribe. Cada una de sus integrantes ha hecho aportes conceptuales, pasando por los arreglos y composiciones, hasta definir los recursos estéticos y la puesta en escena que les han permitido destacarse en el ambiente capitalino y nacional. Han circulado por salas de concierto, bares, centros culturales y por espacios en donde han tocado el repertorio que hace parte de su primer EP Paren la Bulla, una producción discográfica grabada en Mambo Negro Records, Bogotá, que se estrenó en 2017.
https://www.facebook.com/pg/laperlabogota
Cocktail de Clausura Con el patrocinio de
Eventos
Noche de clausura
12
Las Péliculas
Territorios en riesgo territorios al margen
Películas que exploran el universo de los pueblos indígenas y sus territorios amenazados, así como la emergencia ecológica de la que algunos de ellos son testigo.
film un film de
Nombre Apellido Colombie - France categoria 2018 80 minutes
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam dui elit, sodales sed tempus eu, lobortis eu quam. Pellentesque porta nisi consectetur dapibus interdum. Integer nec finibus libero, nec fringilla lorem. Sed arcu dui, scelerisque posuere massa sed, bibendum tempor nisl. Cras id mollis mauris. In vitae eros sit amet velit volutpat accumsan euismod eget tortor. Ut elementum, velit vel tincidunt convallis, erat risus bibendum est, vitae accumsan ligula arcu a sem.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam dui elit, sodales sed tempus eu, lobortis eu quam. Pellentesque porta nisi consectetur dapibus interdum. Integer nec finibus libero, nec fringilla lorem. Sed arcu dui, scelerisque posuere massa sed, bibendum tempor nisl. Cras id mollis mauris. In vitae eros sit amet velit volutpat accumsan euismod eget tortor. Ut elementum, velit vel tincidunt convallis, erat risus bibendum est, vitae accumsan ligula arcu a sem.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam dui elit, sodales sed tempus eu, lobortis eu quam. Pellentesque porta nisi consectetur dapibus interdum. Integer nec finibus libero, nec fringilla lorem. Sed arcu dui, scelerisque posuere massa sed, bibendum tempor nisl. Cras id mollis mauris. In vitae eros sit amet velit volutpat accumsan euismod eget tortor. Ut elementum, velit vel tincidunt convallis, erat risus bibendum est, vitae accumsan ligula arcu a sem.
territoires en péril - territoires en marge
15
homo botanicus un film de
Guillermo Quintero Colombia - Francia Documental 2018 1h28
Selecciones y distinciones: DOK Leipzig, Alemania / Torino Film Festival, Italia – Premio a mejor documenta Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias, Colombia
Largometraje
El botánico Julio Betancur y su alumno Cristian Castro recorren los bosques tropicales de Colombia para censar y clasificar las numerosas especies de plantas del país, especialmente las orquídeas. Una búsqueda a veces loca y absurda que nos permite adentrarnos en la poesía del trabajo del científico y su fascinación por comprender la naturaleza.
Guillermo Quintero vive entre Francia y Colombia. Es documentalista, programador de cine latinoamericano, y previamente, reportero de televisión. Durante tres años cubrió los hechos de actualidad en Francia y Europa como corresponsal permanente de las cadenas de televisión colombianas RCN y NTN24. Desde hace siete años es miembro activo de El Perro que Ladra. Tiene igualmente experiencia en producciones para televisión en Francia y Colombia: consultor de televisión educativa para la cadena France 5, creador de la plataforma de cine educativo Cinescuela. Homo Botanicus es su primera película.
territorios en riesgo - territorios al margen
16
film un film de
Nombre Apellido Colombie - France categoria 2018 80 minutes
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam dui elit, sodales sed tempus eu, lobortis eu quam. Pellentesque porta nisi consectetur dapibus interdum. Integer nec finibus libero, nec fringilla lorem. Sed arcu dui, scelerisque posuere massa sed, bibendum tempor nisl. Cras id mollis mauris. In vitae eros sit amet velit volutpat accumsan euismod eget tortor. Ut elementum, velit vel tincidunt convallis, erat risus bibendum est, vitae accumsan ligula arcu a sem.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam dui elit, sodales sed tempus eu, lobortis eu quam. Pellentesque porta nisi consectetur dapibus interdum. Integer nec finibus libero, nec fringilla lorem. Sed arcu dui, scelerisque posuere massa sed, bibendum tempor nisl. Cras id mollis mauris. In vitae eros sit amet velit volutpat accumsan euismod eget tortor. Ut elementum, velit vel tincidunt convallis, erat risus bibendum est, vitae accumsan ligula arcu a sem.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam dui elit, sodales sed tempus eu, lobortis eu quam. Pellentesque porta nisi consectetur dapibus interdum. Integer nec finibus libero, nec fringilla lorem. Sed arcu dui, scelerisque posuere massa sed, bibendum tempor nisl. Cras id mollis mauris. In vitae eros sit amet velit volutpat accumsan euismod eget tortor. Ut elementum, velit vel tincidunt convallis, erat risus bibendum est, vitae accumsan ligula arcu a sem.
territoires en péril - territoires en marge
17
thinking like a mountain un film de
Alexander Hick Colombia - Alemania Documental 2018 1h31
Selecciones y distinciones: FIFMA - (Francia) - Competencia Documentales Visions du Réel - Nyon (Suiza) - Competencia International Largometrajes FICCI - Festival International de Cinéma de Carthagène - Carthagène (Colombia) Max Ophüls Preis, Alemania
Largometraje
En la Sierra Nevada de Santa Marta, al norte de Colombia, vive la comunidad indígena de los Arhuacos. Son los guardianes de este lugar sagrado, de sus rocas y nevados y del frágil equilibrio del universo. Desde hace décadas, esta comunidad lucha por preservar sus tradiciones, amenazadas por el conflicto armado colombiano, la explotación minera y los cambios climáticos que alteran su territorio. Su espiritualidad y cosmogonía se han preservado desde las orillas del mar Caribe hasta las estrellas que iluminan los glaciares en las noches; desde el encuentro con los primeros blancos, colonizadores, hasta el regreso de los guerrilleros tras el desarme por parte de las FARC
Alexander Hick estudió bellas artes en Munich (ADBK) y Barcelona (LAMASSANA), y realización de documental en Munich (HFF) y México (CCC). Es guía de montaña y fue cofundador de Flipping the coin, un colectivo de artistas instalados en Berlín. Sus películas e instalaciones multimedia han participado y han sido premiadas en festivales y museos.
territorios en riesgo - territorios al margen
18
hermanas JARARIJU un film de
Jorge Cadena Colombia - Suiza / Ficción / 2019 / 21 minutos
En medio de un paisaje austero y contaminado por las minas de carbón al norte de Colombia, Viviana y Yandris, dos hermanas adolescentes de la comunidad indígena Wayuu, descubren sus tradiciones durante los rituales ancestrales que realiza la comunidad. Luego de la muerte de su padre, en un acto de astucia y valentía, las hermanas Jarariju abandonan su territorio.
WAIMAHA un film de
François Fleury Francia - Colombia / Documental / 2018 / 42 minutos
Cortometrajes
Wai significa pez y Maha significa pueblo. Los chamanes del pueblo Waimaha, que habitan en la región de Vaupés, en Colombia, narran tres leyendas de la Amazonía.
territorios en riesgo - territorios al margen
19
Guerra y Paz
Los acuerdos de paz han llegado a un punto de fragilidad que estĂĄn poniendo en riesgo los avances hechos en el paĂs. Nuestros personajes evolucionan entre esperanza y desconďŹ anza.
film un film de
Nombre Apellido Colombie - France categoria 2018 80 minutes
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam dui elit, sodales sed tempus eu, lobortis eu quam. Pellentesque porta nisi consectetur dapibus interdum. Integer nec finibus libero, nec fringilla lorem. Sed arcu dui, scelerisque posuere massa sed, bibendum tempor nisl. Cras id mollis mauris. In vitae eros sit amet velit volutpat accumsan euismod eget tortor. Ut elementum, velit vel tincidunt convallis, erat risus bibendum est, vitae accumsan ligula arcu a sem.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam dui elit, sodales sed tempus eu, lobortis eu quam. Pellentesque porta nisi consectetur dapibus interdum. Integer nec finibus libero, nec fringilla lorem. Sed arcu dui, scelerisque posuere massa sed, bibendum tempor nisl. Cras id mollis mauris. In vitae eros sit amet velit volutpat accumsan euismod eget tortor. Ut elementum, velit vel tincidunt convallis, erat risus bibendum est, vitae accumsan ligula arcu a sem.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam dui elit, sodales sed tempus eu, lobortis eu quam. Pellentesque porta nisi consectetur dapibus interdum. Integer nec finibus libero, nec fringilla lorem. Sed arcu dui, scelerisque posuere massa sed, bibendum tempor nisl. Cras id mollis mauris. In vitae eros sit amet velit volutpat accumsan euismod eget tortor. Ut elementum, velit vel tincidunt convallis, erat risus bibendum est, vitae accumsan ligula arcu a sem.
territoires en péril - territoires en marge
21
la mujer de los 7 nombres un film de
Daniela Castro & Nicolas Ordoñez Colombia - Francia Documental 2018
Yineth es la mujer de los siete nombres. Cada uno de ellos muestra una manera diferente de ser, una forma de relacionarse con el mundo. Todas las caras de Yineth hacen parte de una mujer que huye del pasado, aquel de una niña de 12 años que fue reclutada por las guerrillas de las FARC. Ahora, Yineth es una mujer citadina que trata de reconstruir su vida y aportar al futuro de su país.
80 minutos
Selecciones y distinciones: Festival Internacional de Cine de Santander FICS, Colombia - Mención Especial Colombia en Cinta Festival Internacional de Los Derechos Humanos
Daniela Castro, Graduada en luz y cámara de la Universidad de Cine de Buenos Aires, trabaja como realizadora y directora de fotografía. Participó como asistente de realización en la película Alias María y en el rodaje conoce a Yineth, la protagonista de La mujer de los 7 nombres. Actualmente trabaja en la escritura de un largometraje de ficción.
Largometraje
guerra y paz
Nicolas
Ordoñez,
Productor, director de fotografía y coguionista en tres largometrajes del director cubano Kiki Álvarez, fue productor y director de fotografía de La Defensa del dragón (presentada en el Panorama del Cine Colombiano 2018), y del film Sady González. Es el director de los documentales Trip Voyeur, La tierra del agua y Alias Yineth, La mujer de los siete nombres 22
film un film de
Nombre Apellido Colombie - France categoria 2018 80 minutes
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam dui elit, sodales sed tempus eu, lobortis eu quam. Pellentesque porta nisi consectetur dapibus interdum. Integer nec finibus libero, nec fringilla lorem. Sed arcu dui, scelerisque posuere massa sed, bibendum tempor nisl. Cras id mollis mauris. In vitae eros sit amet velit volutpat accumsan euismod eget tortor. Ut elementum, velit vel tincidunt convallis, erat risus bibendum est, vitae accumsan ligula arcu a sem.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam dui elit, sodales sed tempus eu, lobortis eu quam. Pellentesque porta nisi consectetur dapibus interdum. Integer nec finibus libero, nec fringilla lorem. Sed arcu dui, scelerisque posuere massa sed, bibendum tempor nisl. Cras id mollis mauris. In vitae eros sit amet velit volutpat accumsan euismod eget tortor. Ut elementum, velit vel tincidunt convallis, erat risus bibendum est, vitae accumsan ligula arcu a sem.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam dui elit, sodales sed tempus eu, lobortis eu quam. Pellentesque porta nisi consectetur dapibus interdum. Integer nec finibus libero, nec fringilla lorem. Sed arcu dui, scelerisque posuere massa sed, bibendum tempor nisl. Cras id mollis mauris. In vitae eros sit amet velit volutpat accumsan euismod eget tortor. Ut elementum, velit vel tincidunt convallis, erat risus bibendum est, vitae accumsan ligula arcu a sem.
territoires en péril - territoires en marge
23
La paz un film de
Tomás Pinzón Lucena Colombia - Alemania Documental 2018 80 minutos
Selecciones y distinciones:
Tras casi cuatro años de negociación en Cuba, las FARC y el gobierno colombiano firman el tan anhelado acuerdo de paz. Este es el momento en el que se sitúa este documental que sigue a una escuadra del grupo guerrillero en un campamento en el Cauca, al sur del país, durante el proceso de transición hacia la dejación de las armas.
FICCI, Colombia - Premier mundial
Largometraje
guerra y paz
Tomás Pinzón Lucena, graduado del Liceo Francés de Bogotá, Tomás Pinzón Lucena ingresa en el Conservatorio Francés de cine de París, donde realiza estudios superiores en cine documental. En paralelo, estudia y aprende el hindi en l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales. Viaja luego a Bosnia para descubrir la Film Academy de Sarajevo, fundada por Belá Tarr. Actualmente realiza un máster en escritura de guión en la Universidad de Columbia en Nueva York.
24
AUSENCIA un film de
Andres Tudela Colombia / Ficción / 2018 / 17 minutos
Ausencia nos adentra en la historia de Bernarda, una mujer de 82 años, que vive sola y aislada en el campo colombiano, donde la guerra no ha dejado de producir víctimas
BAJO LA SOMBRA DEL GUACARI un film de
Greg Méndez López Colombia / Ficción / 2019 / 15 minutos
Cortometrajes
Cadáveres van apareciendo a orillas del río. Cuando Abraham descubre un día que entre ellos se encuentra el de su amigo, emprende un viaje que lo llevará hasta el árbol de Guacarí para cumplir su promesa.
guerra y paz
25
Homenaje al Perro Para festejar nuestros 10 años de actividades, El Perro que Ladra rinde homenaje a la figura del perro que ha inspirado la identidad del colectivo desde su creación en 2009, punto iniciático de este viaje por la cinematografía de América Latina que cumple una década.
El perro, símbolo animal de la amistad, la nobleza y la compasión, encarna también la figura del viajero aventurero sin fronteras ni barreras, al lado del hombre o en soledad, como los perros callejeros “criollos” tan populares en el paisaje colombiano y latinoamericano.
film un film de
Nombre Apellido Colombie - France categoria 2018 80 minutes
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam dui elit, sodales sed tempus eu, lobortis eu quam. Pellentesque porta nisi consectetur dapibus interdum. Integer nec finibus libero, nec fringilla lorem. Sed arcu dui, scelerisque posuere massa sed, bibendum tempor nisl. Cras id mollis mauris. In vitae eros sit amet velit volutpat accumsan euismod eget tortor. Ut elementum, velit vel tincidunt convallis, erat risus bibendum est, vitae accumsan ligula arcu a sem.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam dui elit, sodales sed tempus eu, lobortis eu quam. Pellentesque porta nisi consectetur dapibus interdum. Integer nec finibus libero, nec fringilla lorem. Sed arcu dui, scelerisque posuere massa sed, bibendum tempor nisl. Cras id mollis mauris. In vitae eros sit amet velit volutpat accumsan euismod eget tortor. Ut elementum, velit vel tincidunt convallis, erat risus bibendum est, vitae accumsan ligula arcu a sem.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam dui elit, sodales sed tempus eu, lobortis eu quam. Pellentesque porta nisi consectetur dapibus interdum. Integer nec finibus libero, nec fringilla lorem. Sed arcu dui, scelerisque posuere massa sed, bibendum tempor nisl. Cras id mollis mauris. In vitae eros sit amet velit volutpat accumsan euismod eget tortor. Ut elementum, velit vel tincidunt convallis, erat risus bibendum est, vitae accumsan ligula arcu a sem.
territoires en péril - territoires en marge
27
rio seco un film de
Pedro Hernandez Avellaneda Colombia Documental 2018 1h26
Selecciones y distinciones: FICCI, Colombia
Largometraje
Al costado de una solitaria y árida carretera de Colombia, bajo un sol inclemente y abrasador, Alirio y Raúl trabajan en un rancho de tablas convertido en un taller de neumáticos y hogar. Su única compañía es Capitán, su perro, y una radio que nunca calla. Ambos han llegado allí huyendo de problemas del pasado, un pasado que desconocemos y del que nada intuimos. Un día, sin previo aviso, llega Carmen, una joven mujer que viene a remover viejas heridas y a generar tensión, pero también a reactivar en estos hombres las ganas de hacer y de vivir.
Homenaje al Perro
Pedro Hernández Avellaneda, director y guionista nacido en Bogotá, egresado de Cine y televisión. Actualmente estrena Río Seco su primer largometraje, ganador de importantes reconocimientos en diferentes festivales. Es director y guionista de los cortometrajes: 27 Metros, Mención de honor en el concurso Imaginaton 2012; Malas Noticias, proyecto ganador del rally universitario del festival internacional de cine de Guanajuato en 2013 y finalmente, La Señal de la Cruz en etapa de postproducción.
28
JAURIA un film de
Pedro Pio Francia - Colombia / Ficción / 2018 / 15 minutos
Cortometraje
Un hombre vive con una manada de perros en un bosque. Él los alimenta, los baña y los cuida como si fueran su familia. Cuando un día uno de ellos desaparece, él no tendrá más remedio que partir en su búsqueda.
Homenaje al Perro
29
Afro-Colombia
PelĂculas exuberantes y plenas de vitalidad que exploran la herencia cultural africana de Colombia.
film un film de
Nombre Apellido Colombie - France categoria 2018 80 minutes
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam dui elit, sodales sed tempus eu, lobortis eu quam. Pellentesque porta nisi consectetur dapibus interdum. Integer nec finibus libero, nec fringilla lorem. Sed arcu dui, scelerisque posuere massa sed, bibendum tempor nisl. Cras id mollis mauris. In vitae eros sit amet velit volutpat accumsan euismod eget tortor. Ut elementum, velit vel tincidunt convallis, erat risus bibendum est, vitae accumsan ligula arcu a sem.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam dui elit, sodales sed tempus eu, lobortis eu quam. Pellentesque porta nisi consectetur dapibus interdum. Integer nec finibus libero, nec fringilla lorem. Sed arcu dui, scelerisque posuere massa sed, bibendum tempor nisl. Cras id mollis mauris. In vitae eros sit amet velit volutpat accumsan euismod eget tortor. Ut elementum, velit vel tincidunt convallis, erat risus bibendum est, vitae accumsan ligula arcu a sem.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam dui elit, sodales sed tempus eu, lobortis eu quam. Pellentesque porta nisi consectetur dapibus interdum. Integer nec finibus libero, nec fringilla lorem. Sed arcu dui, scelerisque posuere massa sed, bibendum tempor nisl. Cras id mollis mauris. In vitae eros sit amet velit volutpat accumsan euismod eget tortor. Ut elementum, velit vel tincidunt convallis, erat risus bibendum est, vitae accumsan ligula arcu a sem.
territoires en péril - territoires en marge
31
el piedra un film de
Rafael Martinez Avellaneda Colombia Ficción 2018
La vida del boxeador Reynaldo “El Piedra” Salgado cambia cuando Breyder, un chico de la calle, aparece en su puerta diciendo ser su hijo... Ahora, dos solitarios tendrán que aprender cómo construir una familia juntos.
1h29
Rafael Martinez Avellaneda
Selecciones y distinciones:
Con 13 años de experiencia, ha escrito y dirigido 6 cortometrajes como: Números Redondos, La Fábula del Negro Bautista, 120 minutos de Libertad, entre otros; Los videos experimentales: Alfredo Guerrero, y The Holy Beauty Project V.3. Así como contenido para web y videoclips en Colombia, Londres, Nueva York y Madrid; Con el El Piedra gana Premio de Guión 2014 y de Producción 2015 del FDC Colombia, y con su siguiente largometraje Temporada Baja fue ganador del Premio de Guión 2016, FDC Colombia.
FICCI, Colombia - - film de apertura sélection Cine en los Barrios
Largometraje
afro-Colombia
32
DIVINAS MELODIAS un film de
Lucas Silva Colombia / Ficción / 2019 / 33 minutos
DULCE un film de
Guille Isa et Angello Faccini Colombia - USA / Documental / 2018 / 10 minutos
Cortometrajes
Pacho y Genaro son dos campesinos afrodescendientes que viven en las riberas del río Guapi, en un un gran rancho de madera en el que fabrican marimbas y tambores. Un día, Pacho recibe por encargo la construcción de una marimba para los funerales de un niño. La fabricación de este instrumento se transforma en una experiencia mística que cambiará su vida para siempre.
En la costa pacífica colombiana, una madre enseña a su hija Dulce a nadar. Es una destreza esencial en esta región aislada del país donde la gente subsiste gracias al mar, pero donde también las altas mareas han arrasado con pueblos enteros. Superar el miedo al agua es para Dulce un medio para relacionarse y tomar conciencia de su entorno natural y cultural.
afro-Colombia
33
MARIA DE LOS ESTEROS un film de
Eugenio Borrero Colombia / Experimental / 2018 / 19 minutos
Mientras busca ostras en un manglar, una mujer revive recuerdos, cantos y fantasmas. Pero el manglar, verdadero hogar de vida en otro tiempo, se ha convertido en el cementerio de aquellos que se rehúsan a abandonar su territorio.
YOVER un film de
Edison Sanchez Colombia / Ficción / 2018 / 14 minutos
Cortometrajes
Yover tiene solo 12 años y debe trabajar. Todos los días transita en su bicicleta por las calles de la Nueva Bojayá, un pueblo que sobrevivió a la masacre más violenta de la guerra en Colombia.
afro-Colombia
34
Cazatesoros
El dinero fåcil es siempre una tentación vertiginosa‌
los fierros un film de
Pablo Gonzalez Colombia Ficción 2017 88 minutos
Selecciones y distinciones: Festival
Internacional
de
Cine
de
Santander, Colombia Bogo Shorts, Colombia Festival de Cine de Roma, Italia premiére mundiale
Largometraje
Después de cumplir una condena de siete años por conducir una motocicleta en un robo fallido, Federico Fierro regresa a su ciudad natal en busca de redención. Sin embargo, las cosas han cambiado poco: su madre aún lo adora, su padrastro no ha dejado de desconfiar de él y su hermano Ramiro todavía está involucrado en algún negocio turbio. Aunque Federico intenta seguir una vida normal trabajando como minero, pronto se encuentra atrapado en las relaciones de Ramiro con un gángster local. Los dos hermanos se embarcan en un descenso hacia la violencia y el caos para pagar lo que deben y salvar a su familia y a sí mismos del implacable destino que los persigue.
Cazatesoros
Pablo Gonzalez es director, guionista y montajista graduado de la Universidad Javeriana de Bogotá en Comunicación. Continúa sus estudios en la Universidad Paris Diderot. Ha realizado nueve cortometrajes.
37
film un film de
Nombre Apellido Colombie - France categoria 2018 80 minutes
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam dui elit, sodales sed tempus eu, lobortis eu quam. Pellentesque porta nisi consectetur dapibus interdum. Integer nec finibus libero, nec fringilla lorem. Sed arcu dui, scelerisque posuere massa sed, bibendum tempor nisl. Cras id mollis mauris. In vitae eros sit amet velit volutpat accumsan euismod eget tortor. Ut elementum, velit vel tincidunt convallis, erat risus bibendum est, vitae accumsan ligula arcu a sem.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam dui elit, sodales sed tempus eu, lobortis eu quam. Pellentesque porta nisi consectetur dapibus interdum. Integer nec finibus libero, nec fringilla lorem. Sed arcu dui, scelerisque posuere massa sed, bibendum tempor nisl. Cras id mollis mauris. In vitae eros sit amet velit volutpat accumsan euismod eget tortor. Ut elementum, velit vel tincidunt convallis, erat risus bibendum est, vitae accumsan ligula arcu a sem.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam dui elit, sodales sed tempus eu, lobortis eu quam. Pellentesque porta nisi consectetur dapibus interdum. Integer nec finibus libero, nec fringilla lorem. Sed arcu dui, scelerisque posuere massa sed, bibendum tempor nisl. Cras id mollis mauris. In vitae eros sit amet velit volutpat accumsan euismod eget tortor. Ut elementum, velit vel tincidunt convallis, erat risus bibendum est, vitae accumsan ligula arcu a sem.
territoires en péril - territoires en marge
38
the smiling lombana un film de
Daniela Abad Lombana Colombia Documental 2018 90 minutos
Selecciones y distinciones: Cinelatino Toulouse, Francia FICCI, Colombia
Largometraje
Lo poco que se sabe de Tito Lombana no es suficiente para saber quién fue. Se sabe que fue un artista costeño de origen humilde, que esculpió el monumento más emblemático de Cartagena de Indias: los zapatos viejos. Tito Lombana era un joven de indudable talento, pero un día abandonó todo: el arte, su familia y su renombre artístico. La directora del documental, y nieta de Lombana, descubre que el olvido de su nombre fue voluntario.
Cazatesoros
Daniela Abad Lombana vive entre Italia y Medellín (Nacida en 1986, en Turín). Este es su segundo largometraje, el primero, Carta a una Sombra, realizado junto a Miguel Salazar (2015), es un retrato de su abuelo paterno, un médico asesinado en 1986.
39
CÁRCEL un film de
Catalina Vásquez Colombia / Animación / 2018 / 12 minutos
Laura, de 12 años, narra cómo se enteró del encarcelamiento de su padre en Medellín, Colombia. Recibe una carta donde este le explica el por qué de su ausencia y descubre una verdad que le ha ocultado su familia durante años.
LA MÁXIMA LONGITUD DE UN PUENTE un film de
Simón Vélez Colombia - Argentina / Ficción / 2018 / 13 minutos
Cortometrajes
Luego de lanzarse de un puente, William roba una moto para darle un paseo a su novia Gina.
Cazatesoros
40
LA MANUELA un film de
Inti Jacanamijoy Colombia / Ficción / 2019 / 27 minutos
Cortometraje
Manuela es una niña de 16 años que nunca tuvo que preocuparse por nada más allá de su burbuja social. Pero tras la inesperada muerte de su querido padre, en la casa familiar de Honda, Tolima, tendrá que enfrentar los oscuros secretos de su familia. La joven se encontrará sola por primera vez en su vida; entre una familia rota y un pueblo que se está desmoronando por el conflicto que ha afectado al país por años.
Cazatesoros
41
Imaginarios Femininos
Películas que exploran las identidades femeninas y sus reivindicaciones (incluye una coproducción brasileña).
film un film de
Nombre Apellido Colombie - France categoria 2018 80 minutes
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam dui elit, sodales sed tempus eu, lobortis eu quam. Pellentesque porta nisi consectetur dapibus interdum. Integer nec finibus libero, nec fringilla lorem. Sed arcu dui, scelerisque posuere massa sed, bibendum tempor nisl. Cras id mollis mauris. In vitae eros sit amet velit volutpat accumsan euismod eget tortor. Ut elementum, velit vel tincidunt convallis, erat risus bibendum est, vitae accumsan ligula arcu a sem.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam dui elit, sodales sed tempus eu, lobortis eu quam. Pellentesque porta nisi consectetur dapibus interdum. Integer nec finibus libero, nec fringilla lorem. Sed arcu dui, scelerisque posuere massa sed, bibendum tempor nisl. Cras id mollis mauris. In vitae eros sit amet velit volutpat accumsan euismod eget tortor. Ut elementum, velit vel tincidunt convallis, erat risus bibendum est, vitae accumsan ligula arcu a sem.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam dui elit, sodales sed tempus eu, lobortis eu quam. Pellentesque porta nisi consectetur dapibus interdum. Integer nec finibus libero, nec fringilla lorem. Sed arcu dui, scelerisque posuere massa sed, bibendum tempor nisl. Cras id mollis mauris. In vitae eros sit amet velit volutpat accumsan euismod eget tortor. Ut elementum, velit vel tincidunt convallis, erat risus bibendum est, vitae accumsan ligula arcu a sem.
territoires en péril - territoires en marge
43
niña errante un film de
Rubén Mendoza Colombia - Francia Ficción 2017 82 minutos
Selecciones y distinciones: Cinélatino Toulouse, Francia FICCI, Colombia - Film de Apertura Black Nights Film Festival de Tallinn, Estonia
Largometraje
Cuatro hermanas de diferentes madres se reencuentran en el funeral de su padre. Caro y Paulina son jóvenes con vidas muy diferentes, Ángela, a penas saliendo de su infancia, es la única que creció al lado de su padre pero no conoció a su madre, que murió durante el parto. Ángela emprende un viaje con sus hermanas hacia su nuevo hogar al lado de una tía lejana. Más que un simple viaje, esta travesía por el país será una búsqueda de la figura del padre, un descubrimiento de la sororidad y, para Ángela en particular, un camino iniciático hacia su propia sensibilidad y transición a la adolescencia.
Imaginarios Femininos
Rubén MENDOZA (Tunja 1980) es graduado de la Escuela de Cine y Televisión de Colombia y de la Escuela de cine Mel Hoppenheim de Montreal. Ha realizado ocho cortometrajes y cinco largometrajes. Mendoza explora el documental y la ficción para mostrar diversos rostros de la sociedad colombiana contemporánea.
44
film un film de
Nombre Apellido Colombie - France categoria 2018 80 minutes
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam dui elit, sodales sed tempus eu, lobortis eu quam. Pellentesque porta nisi consectetur dapibus interdum. Integer nec finibus libero, nec fringilla lorem. Sed arcu dui, scelerisque posuere massa sed, bibendum tempor nisl. Cras id mollis mauris. In vitae eros sit amet velit volutpat accumsan euismod eget tortor. Ut elementum, velit vel tincidunt convallis, erat risus bibendum est, vitae accumsan ligula arcu a sem.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam dui elit, sodales sed tempus eu, lobortis eu quam. Pellentesque porta nisi consectetur dapibus interdum. Integer nec finibus libero, nec fringilla lorem. Sed arcu dui, scelerisque posuere massa sed, bibendum tempor nisl. Cras id mollis mauris. In vitae eros sit amet velit volutpat accumsan euismod eget tortor. Ut elementum, velit vel tincidunt convallis, erat risus bibendum est, vitae accumsan ligula arcu a sem.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam dui elit, sodales sed tempus eu, lobortis eu quam. Pellentesque porta nisi consectetur dapibus interdum. Integer nec finibus libero, nec fringilla lorem. Sed arcu dui, scelerisque posuere massa sed, bibendum tempor nisl. Cras id mollis mauris. In vitae eros sit amet velit volutpat accumsan euismod eget tortor. Ut elementum, velit vel tincidunt convallis, erat risus bibendum est, vitae accumsan ligula arcu a sem.
territoires en péril - territoires en marge
45
o susurro do jaguar un film de
Thais Guisasola et Simon•è Jaikiriuma Paetau Alemania - Colombia - Brésil Ficción 2017 79 minutos
En un campo sembrado de maíz transgénico, un(a) artista se autopenetra con una mazorca ignorando lo cerca que se encuentra de la muerte. Su hermana Ana, parte tras sus pasos y emprende un viaje a través del Amazonas. Una travesía que se convertirá para ella en una búsqueda espiritual. En su camino experimenta encuentros fraternales, en ocasiones sexuales, acompañados por apariciones de su hermano(a), en un diálogo ineludible con las historias del colonialismo, la modernización y la actualidad política brasileña y latinoamericana.
Selecciones y distinciones: FICCI, Colombia - Mejor Realización Selección Competencia Oficial Colombia International Queer & Migrant FFl Amsterdam, Pays Bas
Thais
Guisasola
(Brasil 1987) es una cineasta, actriz y directora brasileña. Reivindica su pertenencia a la religión Candomblé, al pensamiento tropiqueer, ecofeminista y transfronterizo del que se inspiran sus trabajos junto a las teorías postcoloniales, el feminismo queer y las culturas ancestrales autóctonas.
Largometraje
Imaginarios Femininos
Simon•è Jaikiriuma Paetau . (Alemania 1986) ha vivido en Colombia, Alemania y Cuba. Desde los 13 años trabaja como actor y bailarín en producciones de teatro. Realizó sus estudios en la Academia de artes mediáticas de Colonia y en la escuela de cine EICTV en Cuba. Desde 2006, Paetau realiza sus propios proyectos cinematográficos y artísticos. 46
film un film de
Nombre Apellido Colombie - France categoria 2018 80 minutes
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam dui elit, sodales sed tempus eu, lobortis eu quam. Pellentesque porta nisi consectetur dapibus interdum. Integer nec finibus libero, nec fringilla lorem. Sed arcu dui, scelerisque posuere massa sed, bibendum tempor nisl. Cras id mollis mauris. In vitae eros sit amet velit volutpat accumsan euismod eget tortor. Ut elementum, velit vel tincidunt convallis, erat risus bibendum est, vitae accumsan ligula arcu a sem.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam dui elit, sodales sed tempus eu, lobortis eu quam. Pellentesque porta nisi consectetur dapibus interdum. Integer nec finibus libero, nec fringilla lorem. Sed arcu dui, scelerisque posuere massa sed, bibendum tempor nisl. Cras id mollis mauris. In vitae eros sit amet velit volutpat accumsan euismod eget tortor. Ut elementum, velit vel tincidunt convallis, erat risus bibendum est, vitae accumsan ligula arcu a sem.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam dui elit, sodales sed tempus eu, lobortis eu quam. Pellentesque porta nisi consectetur dapibus interdum. Integer nec finibus libero, nec fringilla lorem. Sed arcu dui, scelerisque posuere massa sed, bibendum tempor nisl. Cras id mollis mauris. In vitae eros sit amet velit volutpat accumsan euismod eget tortor. Ut elementum, velit vel tincidunt convallis, erat risus bibendum est, vitae accumsan ligula arcu a sem.
territoires en péril - territoires en marge
47
virus tropical un film de
Santiago Caicedo Colombia Ficción
De padre sacerdote y madre vidente, Paola creció entre Ecuador y Colombia en una familia muy particular. Rodeada de figuras femeninas fuertes, sus hermanas, Paola va creando una visión del mundo particular y encuentra poco a poco su propio lugar, lejos de los estereotipos y de la sociedad latinoamericana.
2018 96 minutos
Selecciones y distinciones: Animation is Film Festival de Los Ángeles, EE.UU - Première Mundiale Berlinale, Alemania
Festival Internacional de Cine de
Adaptación del comic “Virus Tropical” de la artista Paola Colombo-Ecuatoriana
Animación de Annecy, Francia
“Powerpaola” Gaviria
FICCI, Colombia
Largometraje
Imaginarios Femininos
Santiago Caicedo de Roux es originario de Cali. Estudió Artes Plásticas, realización, audiovisual y se especializó en investigación informática e imágen. Su trabajo se divide entre el diseño gráfico en movimiento, la animación, la estereoscopia y el cine. Su largometraje Virus Tropical le ha abierto las puertas al reconocimiento internacional.
48
en la carretera un film de
Miguel Zanguña Colombia Ficción 2017 15 minutos
En una carretera desierta, Sandra espera un bus que la llevará lejos de Héctor. El orgullo y la duda sumergen a los dos amantes en un amargo silencio.
Cortometraje
Imaginarios Femininos
49
Mirada Experimental de la Sociedad Colombiana
Entre tradiciones, onirismo y experiencia sensorial, estas pelĂculas examinan la sociedad colombiana.
film un film de
Nombre Apellido Colombie - France categoria 2018 80 minutes
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam dui elit, sodales sed tempus eu, lobortis eu quam. Pellentesque porta nisi consectetur dapibus interdum. Integer nec finibus libero, nec fringilla lorem. Sed arcu dui, scelerisque posuere massa sed, bibendum tempor nisl. Cras id mollis mauris. In vitae eros sit amet velit volutpat accumsan euismod eget tortor. Ut elementum, velit vel tincidunt convallis, erat risus bibendum est, vitae accumsan ligula arcu a sem.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam dui elit, sodales sed tempus eu, lobortis eu quam. Pellentesque porta nisi consectetur dapibus interdum. Integer nec finibus libero, nec fringilla lorem. Sed arcu dui, scelerisque posuere massa sed, bibendum tempor nisl. Cras id mollis mauris. In vitae eros sit amet velit volutpat accumsan euismod eget tortor. Ut elementum, velit vel tincidunt convallis, erat risus bibendum est, vitae accumsan ligula arcu a sem.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam dui elit, sodales sed tempus eu, lobortis eu quam. Pellentesque porta nisi consectetur dapibus interdum. Integer nec finibus libero, nec fringilla lorem. Sed arcu dui, scelerisque posuere massa sed, bibendum tempor nisl. Cras id mollis mauris. In vitae eros sit amet velit volutpat accumsan euismod eget tortor. Ut elementum, velit vel tincidunt convallis, erat risus bibendum est, vitae accumsan ligula arcu a sem.
territoires en péril - territoires en marge
51
esferodromo un film de
Nicolás Consuegra Colombia Ficción 2017 51 minutos
Largometraje
En Bogotá, el Esferódromo es un establecimiento austero donde los jugadores intentan hacer fortuna. El lugar debe su nombre a las once bolas de billar-pool que lo componen. Estas giran a lo largo de una rampa inclinada en forma de J hasta llegar a una plataforma sobre la que giran de forma hipnótica durante unos segundos, antes de que la primera de ellas caiga en el hueco del centro de la plataforma. La primera bola es la ganadora.
Nicolás Consuegra Graduado de la Universidad de los Andes de Bogotá, realiza una maestría en Artes con énfasis en escultura y procesos interdisciplinarios en el Pratt Institute de Nueva York y una segunda maestría en Arte, Cultura y Tecnología — ACT en MIT, Cambridge. Nicolás ha sido invitado a presentar su trabajo en los principales espacios de exposición y eventos artísticos en Colombia, Brasil, Estados Unidos, Estambul y Francia.
Mirada experimental de la sociedad colombiana
52
EL LABERINTO
Un viaje a los sinuosos recuerdos de un narrador implicado en el ascenso y espectacular caída de un patrón de la droga de la amazonía colombiana. Recorriendo la selva y una mansión en ruinas (una réplica de la mansión de la serie de televisión Dinastía, construida por un narco), el narrador se convierte en el protagonista de un cuento alucinante.
un film de
Laura Huertas Millan Colombia - Francia / Experimental / 2018 / 21 minutos
EL SONIDO DE LA LUZ un film de
Nicole Manuela Prieto Sotomonte et Santiago Forero-Alarcón Colombia / Experimental / 2018 / 15 minutos
Cortometrajes
Pablo enfrenta nuevos cambios en su realidad generados por la pérdida de su visión y el deterioro de su audición. La transformación de su mundo sensorial lo invita a reflexionar sobre su vida y revisar su archivos familiares de la Colombia de los años 50’s y 60’s. “El Sonido de la Luz” descifra, a través de un soliloquio en forma de film-ensayo, un viaje a la memoria, una reconstrucción de imágenes y sonidos que han quedado en el pasado.
Mirada experimental de la sociedad colombiana
53
LENTES un film de
Julio Jimenez
Dentro de un vieja caja cubierta de polvo, un hombre descubre decenas de lentes. Estos tienen la particularidad de revelar el mundo tal cual es: monstruoso.
Colombia / Animación / 2018 / 11 minutos
TELEPATINA, EL SUEÑO DE LA RANA un film de
Carlos Armando Castillo Colombia / Experimental / 2018 / 13 minutos
Cortometrajes
En la selva que bordea el río Putumayo, un científico desea aislar el principio activo del Yagé (preparación alucinógena). Los test son realizados con dardos venenosos en una pequeña rana. Su cuerpo frágil no resiste la potencia alucinatoria del Yajé y el sueño se transforma entonces en pesadilla.
Mirada experimental de la sociedad colombiana
54
Transmigrations un film de
Juan Rueda Francia - Colombia Animación 2018 7 minutos
Con el fin de lograr su búsqueda, un cazador del Amazonas, intercambia realidades con un usuario del metro parisino. Cada uno deberá integrarse al nuevo mundo que lo rodea.
Cortometraje
Mirada experimental de la sociedad colombiana
55
Petit Chiot
Niños como protagonistas, jóvenes directores, películas de animación, cine pedagógico y de corto formato están aquí agrupados para todos los públicos, especialmente los más pequeños.
EL RAPTO un film de
José Luis et Miguel Jiménez
En la víspera de Navidad, un niño se escapa de su casa para intentar encontrar a su padre desaparecido.
Colombia / Animación / 2017 / 7 minutos
EL TAMAÑO DE LAS COSAS un film de
Carlos Montoya
Un día Diego encuentra una silla abandonada. Su padre no le cree cuando Diego le asegura que la silla cambia de tamaño cuando cae la noche.
Colombia / Animación / 2018 / 12 minutos
Cortometrajes
petit chiot
57
MARINA un film de
Margarita Moyano
Marina quiere convertirse en una ballena. ¿Una cirugía será la solución?
Colombia / Animación /2018 / 10 minutos
MENDIGO RUIDO un film de
Juan David León
Un habitante de la calle busca ganar algunas monedas para comprar algo de comer, improvisando como percusionista en la calle, así gana dinero y compañía.
Colombia / Animación / 2017 / 7 minutos
Cortometrajes
petit chiot
58
NOSOTROS un film de
María Paulina Ponce
Las pequeñas criaturas de la playa danzan al ritmo del vallenato hasta que una tormenta de plástico los interrumpe.
Colombia / Animación / 2018 / 7 minutos
WE ARE THE IMMIGRANTS un film de
Catalina Matamoros
Una familia intenta pasar la frontera con Estados Unidos. El desierto y los militares harán lo imposible por impedirlo.
Colombia / Animación / 6 minutos
Cortometrajes
petit chiot
59
patrocinadores Con el apoyo de
Con el patrocinio de
restaurant colombien Ă Empanadas
Patrocinio Prensa
www.panoramaducinemacolombien.com
60
Informacion Práctica Toda la información relacionada con el festival están disponibles en
www.panoramaducinemacolombien.com Todas las películas serán proyectadas en versión original, subtituladas al francés
Lugares y fechas Noche de Apertura: 09 Octubre 2019 Cinéma l’ARLEQUIN 76 rue de Rennes, 75006 Paris
El Festival en directo en imágenes: Para saber todo sobre el programa y seguir el festival en tiempo real: entrevistas, reportajes y fotos, encuéntrenos en nuestras redes sociales.
Del 10 al 15 Octubre 2019 Cinéma REFLET MEDICIS 3 rue Champollion, 75005 Paris 01 43 54 42 34
Las Tarifas Entrada por proyección 6,50 €
Tarifas Noches especiales
Tarjeta 5 proyecciones 25 € (no aplica para
Noche de Apertura del 09 /10 /2019 (concierto, film y cocktail) 12 €
Noche de Apertura y Noche de Clausura)
El pase integral 50 € - Tarjeta nominativa que permite el acceso a todas las sesiones del festival excepto la Noche de Clausura (la Noche de Apertura esta incluída).
Noche de Clausura del 15 /10 /2019 (concierto, film y cocktail) 10 €
Entrada libre para los estudiantes de la Universidad Paris 1 (excepto Noche de Apertura y Noche de Clausura, Tarjeta de estudiante requerida) *Las tarjetas Pass UGC y Tarjetas Gaumont no son aceptadas.
Boletería en www.lesecransdeparis.fr Entrada libre para la Mesa Redonda
www.panoramaducinemacolombien.com
61
El Equipo Comité de Selección y Programación Traducciones Nicolas Cifuentes Sébastien Coral Diana Prada Nadia Solano Bíbata Uribe Matilde Valencia Valérie Vial
Aurélie Breuil Nina Cousset Diana Forero Bertille Joubert Céline Lefrancois Diana Prada Valeria Rubio
Coordinación Prensa Sébastien Coral Matilde Valencia
Paulina Gautier-Mons
Financiamiento Apoyo a la Coordinación Sébastien Coral Angélica Bustamante Diana Forero
Natalia Rodriguez
Mecenazgo y alianzas Comunicación Margarita Baresch Responsable : Sébastien Coral Con: Bertille Joubert Valérie Vial Matilde Valencia
Sébastien Coral Natalia Rodriguez
Creación visual de la 7a edición Stinkfish
Copias Creación gráfica Responsable: Matilde Valencia
Camilo Pinilla
Webmaster Sébastien Coral
Trailer Nicolas Cifuentes Composition sonore de Wissam Hojeij http://wissamhojeij.com/
www.panoramaducinemacolombien.com
62