Issuu on Google+

E N F O Q U E S

Y

DOMINGO

N O T I C I A S

REGIÓN DE AYSÉN, AÑO 1, Nº 8, domingo 30 de mayo al sábado 5 de junio de 2010

Publicación Semanal · Distribución Gratuita

Los Vásquez apuestan al reggaetón

El graffiti inunda la ciudad

Instructor O’Ryan y el ‘body pump’ en Coyhaique

(Pág. 22)

(Pág. 14)

(Pág. 21)

Discapacitados en Aysén:

¿integración o discriminación?

10 y 11

El mexicano que entrena arqueros locales

2y3

Agencia Imágenes de la Patagonia

Entrevista al Diputado UDI David Sandoval

Con un índice superior al nacional, la discapacidad en la región es una realidad que no se puede soslayar. Una nueva ley en vigencia desde este año, busca facilitar su integración. Cómo intentan integrarse nuestros discapacitados, quiénes son, cuánto de la ley se cumple. Hablan los protagonistas. (Pág.12 y 13)

w w w.elpatagondomingo.cl

16

Encestando con las promesas del básquetbol


2

El Patagón Domingo del 30 de mayo al 5 de junio de 2010

Clavedomingo

Diputado (UDI) David Sandoval:

“El ‘ajuste’

fue un error de la región,

al no generar una cartera de arrastre” Debutando en la cámara baja como diputado de la Alianza, tras una larga trayectoria como alcalde, este geógrafo que llegó a la región en 1985 esclarece la gran diferencia entre RN y la UDI, su partido. También se refiere a la regulación de parejas del mismo sexo y a la necesidad de energía que demandará el país en los próximos años.

Por Jorge Díaz Guzmán Fotos: Agencia Imágenes de la Patagonia

D

avid Sandoval dice que sus casi 20 años como alcalde le han servido mucho en su nueva gestión como diputado, y claro, entenderse con otros 120 pares no es cosa fácil –señalasobre todo, cuando se requiere apoyo para temas regionales. El legislador, nos recibe en su flamante oficina parlamentaria, una casona con ambiente doméstico, living, mesa de centro y una secretaria que atiende la recepción. En el segundo piso, su despacho, sala de reuniones y un lugar para sus asistentes. Iniciamos nuestra conversación precisamente sobre la nue-

va experiencia como diputado de Gobierno. Señala que fue un cambio profundo en el trabajo, porque hay que relacionarse con muchas personas que piensan distinto, “generar acuerdos no es fácil”, dice. Sin embargo, el mayor cambio de ritmo es en lo humano, los viajes y el estar lejos de su familia.

Rodaje telúrico Diputado, ¿cuál es su evaluación del gobierno, su tarea de reconstrucción y los problemas que se han generado en la instalación de estos primeros me-

ses, aún inconclusa? Para respondernos, David Sandoval comienza reconociendo que la instalación “ha sido compleja”, que no es lo mismo el relevo de una misma coalición que cuando ésta cambia, y que esto de la alternancia en el poder “debiera ser algo no tan traumático” y que a eso debemos acostumbrarnos. No es bueno -dice- gobiernos que se repitan sucesivamente. Pero advierte que no se debe dejar de lado el hecho dramático que significó recibir el gobierno luego de este gran terremoto, eso, sin duda, generó una lentitud en la instalación de las nuevas autoridades, “pero yo imaginada 5 mil legionarios Tantauco, desplazándose a lo largo del país, instalando

este nuevo estilo de gobierno en el cual yo, personalmente, me inscribo”. Le señalamos al nuevo diputado que en esta región no hubo terremoto y que aún no se instala completamente el equipo de gobierno. Resta designar al director del Sename, del Senama, de la Corema, y Energía (este último dice ya está listo y se guarda el nombre). Enfatiza que como sector no estaban preparados para asumir este desafío y que también había inexperiencia en armar estos equipos. “Incluso he realizado gestiones con algunos ministros, en especial con Joaquín Lavín para abordar la dirección nacional de Junaeb y claro no es llegar y

cambiar un funcionario técnico, sobre todo cuando ese servicio es clave para atender la zona afectada por el terremoto y eso uno lo entiende”, revela. Pero no sólo hay que seleccionar directivos, también hay que relacionarse políticamente ¿cómo ha sido esa relación al interior de la Alianza? No ha sido fácil, yo creo que había mucho de inexperiencia también, luego de 20 años de estar en la oposición y estar hoy en el gobierno, con 2 partidos que somos primos hermanos en muchas cosas, a veces mientras más cercanos a la familia, son mayores los conflictos y más difícil llegar a puntos de entendimiento. Sin duda ha habido roces, donde se han planteado inquie-

tudes de cómo se establecen bases de equilibrio, siempre pensando en que hay que tener los mejores nombres para asumir lo que significa esta tarea. Sandoval aclara que esto se toma como un hecho de la causa y se han superado todos los inconvenientes. Más allá de las anécdotas y de las imprecisiones en algunos nombramientos, su evaluación de estos primeros meses de gobierno… Yo creo que la gestión ha estado fuertemente impactada por el fenómeno telúrico y durante este tiempo se ha logrado normalizar, lo que significa poner bajo techo a miles de familias instalar a tantos alumnos en una sala de clases. Eso ha sido complejo y se ha abordado una emergencia sin precedentes y ahora, en el último mes, hemos logrado reponer la agenda, hacer un viraje y abordar temas que nos interesan a todos. Y el discurso del 21 de mayo marca esa inflexión de lo que son las prioridades de este gobierno, sin dejar de atender los problemas de la zona afectada por el terremoto. Pero ¿qué pasa en la región, con los recortes presupuestarios -casi $20 mil millones- cómo se involucra en este problema que afecta a Aysén? Yo quiero aquí destacar que los 4 parlamentarios de la región nos pusimos al lado de Aysén, sabemos el enorme impacto que


El Patagón Domingo del 30 de mayo al 5 de junio de 2010

3

Clavedomingo genera la inversión pública aquí y nos parecen muy bien que todas las organizaciones se movilicen respecto de este problema, y los 4 parlamentarios hicimos exactamente lo mismo, nos reunimos con el subsecretario de Hacienda, y con el de Desarrollo Regional, y yo, personalmente, le entregué la información a la Multigremial, donde queda claro que nuestra región sufrió ese “ajuste”. Y la rebaja fue un error de la región que, por tratar de hacer las cosas bien, el año pasado por una decisión política, a lo mejor válida, pero incorrecta, no generó una cartera de arrastre, y eso generó que de las 5 regiones no afectadas por el terremoto, la única afectada con este ajuste fue la Región de Aysén. Esa fue una exposición que hizo la subsecretaria de Hacienda a la comisión de Zonas Extremas de la Cámara. Sin duda fue un error no aprobar esa cartera. Pese a que fueron votos de la propia Alianza los que impidieron aprobar la cartera que menciona el diputado UDI, señala que seguirá bregando para conseguir más recursos para la región, “lo he hecho en todas las instancias”, recalca.

Parlamentarios “puente” ¿Qué falta en la región para hacer sentir la voz, pesan menos nuestros parlamentarios? “Yo creo que falta fundamentalmente fuerza”, señala con cierto pesar David Sandoval. Y agrega, “yo esa responsabilidad la sitúo muy fuertemente en el ámbito de los senadores, ser un voto entre 120 diputados no tiene tanta fuerza” y pone, como ejemplo, al senador Bianchi que en 4 años ha logrado cosas importantes para Magallanes y eso demuestra que cualquier senador tiene una gran influencia. Sin embargo, Sandoval agrega que él quiere transformarse en un puente para ayudar a la gestión de gobierno cuando hay temas de región y recuerda lo logrado con el hospital de Aysén, donde costó convencer. Dice que hay que aprovechar, en el buen sentido, la influencia que se tiene, y aclara “un parlamentario no construye casas, caminos etc., pero si puede ser un puente entre quienes deciden y los intereses de la región”.

¿Cuál es su compromiso entonces para lograr la conexión con Puerto Montt por tierra?, todos están de acuerdo en esa necesidad, y en 4 años, ¿por dónde debe pasar el camino? Yo no se si en 4 años, pero si técnicamente la ruta debe pasar por el dormitorio del señor Douglas Tompkins, tendrá que pasar por ahí. Y el Estado tendrá que pagar lo que corresponde, así ha ocurrido con la línea del metro, con las autopistas etc., en la zona central, ¿por qué acá no se puede aplicar la misma norma? El camino al resto del país debe ser una decisión de Estado, así se lo expresé en su momento a la Presidenta Bachelet y esta construcción no debe postergarse más. Todos los gobiernos han señalado la misma voluntad para lograr ese anhelo, ¿qué falta entonces? Unidad. Sólo unidad en torno a temas centrales. Siempre a los intendentes anteriores le he señalado que debemos ponernos de acuerdo en objetivos donde haya consenso y trabajar con fuerza por ellos, y para eso hay que hacer participar a toda la región (precisa que aún no se lo ha

dicho a la actual Intendenta). Por eso, soy partidario de construir un acuerdo político con la región de Aysén y para ello debemos conversar, y yo creo que tanto alcaldes, concejales, consejeros y naturalmente los parlamentarios somos los más representativos, y desde ahí construir ese gran acuerdo en conjunto con los gremios y trabajadores. Tenemos que lograr una norma nueva, un estatuto propio, la ley austral no fue suficiente para lograr el desarrollo. Tenemos que retomar la idea de la Ley Aysén, ya lo conversé con el ministro de Hacienda y él está abierto a estudiar el tema.

Megaproyectos regionales Respecto de los proyectos hidroeléctricos que se evalúan en la región, el diputado David Sandoval relata que hace unos días la comisión de Recursos Naturales de la Cámara Baja, se reunió con el ministro de Energía para conversar sobre la matriz energética y de las necesidades del país. Allí se les expuso sobre la necesidad que tiene el país, en breve tiempo más, de duplicar

su generación, pasar de 14 mil Mw a 28 mil Mw , de los cuales el 20 % debe ser generado por sistemas no convencionales y el saldo a través de la generación hidroeléctrica, “y eso enmarcado, básicamente, como señal en lo que está pasando en la Región de Aysén”. Argumenta que fue el gobierno recién pasado el que propuso un impuesto de compensación a favor de las municipalidades, donde se construyen este tipo de proyectos. Agrega que “al hablar de estos proyectos, que son tan importantes para el país, no estamos hablando sólo de Hidroaysén, sino que también de Energía Austral y, de hecho, estamos hablando de muchos proyectos más, como los de Río Ibáñez y Lago Monreal, que ya fueron solicitados con fines hidroeléctricos. El tema de hidroelectricidad y la demanda país respecto de esta necesidad de duplicar, va impactar de manera muy sustantiva en la región, por eso necesitamos con mayor razón, la mayor fuerza que nunca, tener en la región una fuerza única”. Sandoval continua explicando que “si estos proyectos son tan importantes para el país,

res sin estufas a leña y mañana restricción a las impares (…) la contaminación la producimos en nuestras casas”.

tienen que ser mucho más para la región, de lo contrario no nos deben interesar, no nos deben importar, porque no tendría sentido entregar un patrimonio que tanto valoramos, como la calidad ambiental, este paisaje, si la región no termina también ganando. Yo creo que ahí hay que generar espacios, por eso me voy a reunir con los municipios que están en el sur, que están en el epicentro de la construcción, que también tienen conflictos para dar su opinión. Aquí la región más que nunca, debe tener un concepto claro sobre el tema, yo sé que el país necesita energía para desarrollarse y la alternativa es la hidroelectrcidad o el consumo de los combustibles fósiles, hay otros que optan por la energía nuclear, etc. (…) si este proyecto termina por ser una realidad, bueno qué va pasar con la región… yo creo que aquí hay muchas cosas que se pueden hacer y cómo esto se puede transformar en una oportunidad. Por ejemplo, hoy vivimos consumiendo leña y estamos con una ciudad contaminada o tendremos que hacer una restricción en el consumo, todos los números de casas pa-

y ahí esta la UDI como primera fuerza política, la bancada más grande del Congreso y eso demuestra que la gente quiere algo más que lo pragmático. Nosotros pensamos en el mañana, más allá de las personas y esa es la gran diferencia entre RN y la UDI.

Más que pragmatismo En las elecciones de la UDI, ¿está con el diputado Kast o con el senador Coloma, o como dice Longueira por una lista de consenso? A mi me gusta la competencia, creo que no hay nada mejor que la competencia y yo me opuse siempre a estos acuerdos copulares, y mi partido (UDI) ha sido renuente a la competencia interna, y la experiencia pasada demuestra que no es nada malo, compitió el diputado Kast con Coloma y no pasó nada. José Antonio me resulta en una tendencia mucho más tradicional y yo veo las cosas más al centro. Veo las cosas en otras prioridades. Existen 2 almas en la Alianza, un partido más pragmático y uno con un proyecto más de largo plazo… Yo creo que existe esa diferencia, pero se suman. Ahora, efectivamente quien ha planteado un proyecto ha sido más exitoso,

Hoy se debate en el Congreso, y también al interior de la Alianza, si debe existir una ley que dé solución a las personas del mismo sexo que viven en pareja, a la unión civil de homosexuales… Mire, yo en lo personal, soy de aquellas personas que cree que 1 más 1 es igual a 2 y que uno más una, es una familia y donde hay necesidad de profundizar es en fortalecer la familia. Distinto es el tema patrimonial, ése es un hecho de la causa, y esa medida también debe favorecer a parejas heterosexuales que viven por muchos años, y muchas veces cuando fallece el jefe de hogar, la señora que lo acompañó por 40 años queda en la indefensión. Eso hay que regularlo, pero de ahí regular un matrimonio entre 2 hombres o entre 2 mujeres, yo por lo menos no estoy en esa.

No ha sido fácil, creo que había mucho de inexperiencia, luego de 20 años de estar en la oposición y estar hoy en el gobierno”

“(La UDI y RN) 2 partidos que somos primos hermanos en muchas cosas, a veces mientras más cercanos a la familia, son mayores los conflictos y más difícil llegar a puntos de entendimiento”.


4

El Patagón Domingo del 30 de mayo al 5 de junio de 2010

Gastronomíaymás Secretos del Chef

Unagui Roll

INGREDIENTES Para el arroz: ·250 grs. de arroz grano corto (arroz para sushi) ·125 cc. de agua ·50 cc. de vinagre de manzana ·5 grs. de azúcar Relleno: ·5 ramitas de ciboullete ·100 grs. de centolla ·100 grs. salmón caramelizado en salsa Teriyaki ·Queso philadelphia ·1 unidad de Kanikama ·¼ de palta ·Maní (a gusto) ·5 hojas lechuga ·Mayonesa (a gusto) ·Soya

Gentileza Ko Sushi&Delivery

De Oriente hemos ido acogiendo diversos aportes culinarios como el sushi, que aparece en el sudeste de Asia, hacia el siglo IV A. C., aunque en un principio, el pescado limpio, salado y destripado que se ponía en arroz, tenía como objeto que con su propia fermentación natural, se conservara. Luego de extenderse por todo China y, posteriormente, saltar a Japón, se comenzó a considerar también el arroz sin desecharlo. Así, en la era moderna, se transformó el concepto del plato, haciéndolo simple, delicioso y delicado. Aquí una de sus presentaciones.

PREPARACION Lavar el arroz en un bol con agua fría, luego botar cada vez el agua restante hasta que ésta esté completamente transparente. Seguido, cubrir este arroz lavado con agua fría y colocar a fuego lento, hasta que el agua se haya evaporado. Aparte, mezclar vinagre de manzana con azúcar e incorporar esta mezcla al arroz caliente, luego dejar enfriar. Ubicar en una superficie limpia (ojalá tabla para picar) la esterilla de Bambú y encima ubicar la hoja de nori. Cubrir con una fina capa de arroz, dejando los extremos superiores e inferiores libres, luego rellenar en primer orden con queso philadelphia y en segundo orden los ingredientes restantes. Tomar el extremo inferior de la hoja de nori, junto a la esterilla de bamb�� e ir enrrolando, ejerciendo leve presión constante hasta el final. Espolvorear con harina el roll, luego su-

Salsa Teriyaki: ·Una lámina de Nori ·Esterilla de Bambú ·Aceite Batido Tempura: ·200 grs. de harina ·100 cc. de cerveza ·Una pizca de vodka ·50 grs. de maicena ·10 grs. de sal ·5 grs. de pimienta ·5 grs. de merquén ·Albahaca

Jacqueline Báez, chef experta en sabores orientales.

mergir en el batido tempura e introducir este en aceite muy caliente y dejar que se dore por ambos lados, esperar que baje la temperatura y cortar en 9 piezas. Para el Batido Tempura: Licuar todos los ingredientes hasta que la mezcla tenga una consistencia semi-espesa y al final agregar albahaca previamente cortada. Para la Salsa Terikayi: Reducir en un sartén soya, azúcar, miel y merquén a fuego lento, hasta que tenga la consistencia de una salsa, si es necesario agregar maicena. Para el Salmón Teriyaki: En un sartén, caramelizar a fuego lento la porción de salmón con salsa teriyaki, hasta que haya formado una costra y el salmón este cocido hasta el punto que se pueda separar fácilmente. (No dejar secar el salmón ya que pierde su sabor característico)

¿Un traguito? Bloody Mary

Intenso Aperitivo Sabemos que el vodka funciona a la perfección con hielo y algún zumo de fruta. Y el llamado inicialmente Red Mary, no es la excepción. Dicen que su color tomate se atribuye a María Tudor, reina de Inglaterra entre 1553 y 1558, muy recordada por su sangrienta persecución a los protestantes. Otra versión evoca al francés llamado Ferdinand Petiot, bartender del famoso Harry’s Bar New York de París, como su creador, alrededor de 1920, y las versiones se multiplican. Quien sea el responsable, lo claro es la receta: 2 medidas de vodka, 2 1/2 medidas de jugo de tomate, 1/4 de jugo de limón, 2 gotas de salsa tabasco, y un toque de salsa Worcestershire. Verter todo, con sal y pimienta, en un vaso largo, completar con hielo y el jugo de tomate. Remueva bien y ya está.


El Patagón Domingo del 30 de mayo al 5 de junio de 2010

5

Editorial Réplica

www.cambio21.cl

“Si los despidos continúan (…) vamos a seguir escalando en nuestras movilizaciones, que lo tenga claro el Ejecutivo. Los paros los hacemos, no los anunciamos”. Raúl de la Puente, presidente de los empleados fiscales ANEF, según informó en estos días el sitio web Cambio 21, advirtió al gobierno que habrán manifestaciones y paros si no se detienen los despidos en este sector por razones políticas y no por temas laborales, lo que comprometió no hacer el Presidente Piñera, como candidato a La Moneda en 2009.

Hechos DEL 30 DE MAYO AL 6 DE JUNIO 30 de mayo 1962: Comienza el Campeonato Mundial de Fútbol en el Estadio Nacional de Santiago 1949: Fundación del Cuerpo de Socorro Andino. 1 de junio 1875: Se inaugura solemnemente el edificio del Congreso Nacional de Chile iniciado en 1859. 2 de junio 1845: Se decreta el establecimiento de una Escuela Náutica, en Valparaíso. 1873: Se ratifica, por la Asamblea boliviana, el tratado secreto de febrero de ese año con el Perú. 3 de junio 1818: Se ordena sustituir la denominación “español” por la de “chileno”, para todos los naturales del Estado de Chile, aún los indígenas. 4 de junio 1536: Descubrimiento de Chile, con la llegada del conquistador don Diego de Almagro, después de atravesar con grandes sufrimientos la cordillera y el desierto, alcanza el valle de Copiapó en nombre de los reyes de España.

6 de junio 1796: Por real cédula, Talca recibe el título de ciudad. Fue fundada en 1692. 1837: En un hecho deplorable, militares que actuaban como agentes de Santa Cruz en Chile secuestraron al ministro Portales y lo asesinaron salvajemente en el Cerro Barón de Valparaíso. 1883: Es lanzado al agua en Inglaterra el crucero acorazado “Esmeralda”, primero de su tipo en el mundo.

Cruzando las veredas En la actualidad, casi la totalidad de los partidos políticos se encuentran en un proceso de renovación de sus dirigentes, lo que no debiera ser muy relevante en la política chilena, luego de conocer diversos estudios sobre los partidos en Chile y su influencia en la sociedad y en las instancias de poder. Sin embargo, en la actual coyuntura, esto puede tener grandes efectos en la relación del nuevo escenario, donde los bloques principales Concertación y Alianza por Chile, asumen nuevos roles. Para el gobierno del Presidente Piñera, está en juego la continuidad y para la Concertación la recuperación del gobierno. Los primeros deben generar mayores grados de cohesión, luego de los roces que significaron la instalación del gobierno, en que el Presidente armó equipos, sin la adecuada participación de las orgánicas de la Alianza, lo que obligó a considerar la participación de sus militantes en las subsecretarías, intendencias y demás cargos de la administra-

ción, cuestión más que obvia y natural. El problema, en este sentido, se lo generó el mismo gobierno cuando se autoimpuso algo distinto. Fue el propio Presidente quien señaló, “haremos un gobierno de excelencia con los mejores, no importando si son de la Concertación o de la Alianza”. Algo parecido a lo que ocurrió con la Presidenta Bachelet cuando señaló “aquí nadie se repetirá el plato”. Hoy decenas de ex diputados y dirigentes de los partidos de la Alianza ya están en diversos ministerios, intendencias, gobernaciones y, por cierto, en las embajadas top. Es decir, se recurrió a la práctica que siempre se criticó. Al parecer no existe otra receta cuando se necesita una base política que sustente un gobierno. Por su parte la Concertación, que aún no culmina el proceso de análisis, que explique su derrota, debe enfrentar la renovación de sus orgánicas, cuestión que de alguna manera agita los

procesos internos. No obstante ello, se comienzan a buscar puntos de encuentro para darle gobernabilidad a los partidos, sin dejar de debatir los grandes temas que le interesan a los ciudadanos, como la nueva ley de unión civil de las parejas del mismo sexo, la reforma tributaria o la ley que crea el fondo de reconstrucción de las zonas devastadas por el terremoto. En ese contexto, ya vemos como el PPD logra ciertos acuerdos de sus tendencias internas, lo propio está haciendo el Partido Socialista, la DC optó por una competencia a 3 bandas y los radicales prefieren fortalecer sus asambleas regionales. Así las cosas, cada conglomerado apuesta a renovar o fortalecer su institucionalidad, en un aprendizaje de sus nuevos roles, ser oposición y gobierno, luego de 20 años de haber estado haciendo política en veredas distintas. Todos saben que el bloque que logre de manera más rápida asumir su nuevo rol, tendrá el apoyo ciudadano el 2014.

Haremos un gobierno de excelencia con los mejores, no importando si son de la Concertación o de la Alianza”

Más que palabras Argentina

Off the record

Un problema transversal A propósito del término del Fondo de Estabilización del Precio de los Combustibles (Fepco) -se supone ocurrirá en el mes de junio- diversas voces han surgido manifestando la necesidad que se repongan esos recursos, para evitar un alza desmedida en el precio de los combustibles y con ello la discusión sobre la pertinencia del Impuesto específico a los combustibles. Este debate, que en la región se viene dando desde 1990, no ha tenido eco en las autoridades económicas nacionales, se ha planteado incluso una diferenciación en su aplicación, haciendo un símil con Isla de Pascua. Otra propuesta ha sido que se elimine sólo al transporte de carga (este sector dispone de un sistema de recuperación de parte del impuesto) o simplemente que se aplique un subsidio a

los combustibles en la Región de Aysén, con el propósito de nivelar el precio con el promedio nacional. Lo cierto es que ninguna de las alternativas ha tenido éxito y las aproximaciones han costado, incluso, el cargo de algunas autoridades que pretendieron ponerse “creativas” en este tema. Hoy el debate se reinicia a propósito de la extinción del fondo y del término de la ley que lo crea. También por el proyecto de acuerdo que impulsó el diputado independiente por Magallanes Miodrag Marinovic, que propone básicamente que los transportistas continúen recuperando el Impuesto Específico y que considera la renovación del Fepco, por 2 años más, o en su defecto, volver a instaurar la rebaja transitoria al Impuesto Específico. Esta iniciativa, presentada

por un legislador magallánico, argumenta con un sentido regional, según su propio autor, que si no es acogida por el Ejecutivo los precios de los diversos insumos y mercaderías tendrían un fuerte impacto en la economía de Punta Arenas, cuestión que naturalmente se replicará en la Región de Aysén. No obstante, que para la vecina región austral, su impacto es menor. Ejemplo: el metro cúbico de gas natural para un consumidor domiciliario de Magallanes es de $68,5 (promedio), en Aysén el metro cúbico de gas licuado es de $517,5 (Fuente: Abastible) Es de esperar que este debate también sea recogido por nuestros parlamentarios, autoridades regionales y por la ciudadanía organizada. Una buena oportunidad para generar unidad local, en un tema que nos afecta a todos.

Tras celebrar la hermana nación, por estos días, el bicentenario de su república, repasamos el origen de la palabra Argentina, que proviene del latín argentum (plata). Ya desde las épocas del conquistador español, Pedro de Mendoza, se hacía referencia a la región del Río de la Plata, que daba nombre al virreinato. Los portugueses lo denominaron también Rio da Prata a causa de los rumores que postulaban la existencia de metales preciosos. El nombre oficial del país es República Argentina. Por elipsis del sustantivo “República”, suele decirse, correctamente, “la Argentina”. Sin embargo, está muy extendido el uso sin el artículo “la”, hablándose muchas veces simplemente de “Argentina”. Desde 1860, el General Mitre utilizó el nombre de Presidente de la República Argentina, quedando fijado desde entonces, definitivamente, el nombre con el que se reconocería mundialmente al país trasandino.

Status quo “El dinero es como el estiércol, no es bueno a no ser que se esparza” (Francis Bacon)

Es una publicación periódica de Sociedad El Patagón Domingo Ltda. Director y Representante Legal Jorge Díaz Guzmán · Editor General de Contenidos Claudio Díaz Peña · Arte y Diseño Cristina Vergara y Antonieta Pinto · Fotografías Agencia Imágenes de la Patagonia y Archivo EPD · Impresión El Sur impresores, que sólo actúa como impresor. Área Comercial Pia Molina Fuentes · Marketing y Nuevos Negocios Franco Martiniello Aravena · Dirección Arturo Prat 408, oficina 2, Coyhaique, Región de Aysén - CHILE. Teléfono (67) 210 906 · contacto@elpatagondomingo.cl · www.elpatagondomingo.cl · Todos los derechos reservados, © 2010.


6

El Patagón Domingo del 30 de mayo al 5 de junio de 2010

Ahora habrían “facilidades”

De nuevo las cotizaciones Las cotizaciones impagas de trabajadores se han transformado en un tema recurrente en personeros de la Alianza. Desde 2009, el consejero regional Sergio Maldonado Avendaño ha sido denunciado por diversos grupos de trabajadores de su empresa Bibeser, por no responder como indica la ley con el oportuno en la AFP de estos descuentos previsionales que se aplican a la cartola mensual de cualquier trabajador dependiente. Luego, se conoció la situación que truncó el nombramiento para el cargo seremi del Trabajo y Previsión Social, a Félix Jaramillo Flores, y que lo dejó sin asumir oficialmente. Jaramillo adeudaba 5 meses de cotizaciones a 47 de sus trabajadores que laboraban en la Empresa de Prestación de Servicios Profesionales Técnicos y Administrativos. Más grave que los 2 casos anteriores sería que se establecieran los hechos de la denuncia que, en estos días, se conoció en contra de la primera autoridad regional, Pilar Cuevas Mardones, en su rol de empleadora de una trabajadora de casa particular, a la que no habría pagado las imposiciones. De ser así, las señales son pésimas y deplorables. Habría que decir que claramente, las nuevas autoridades de la Alianza o quienes aspiran a serlo, no parecen entender que aunque se anuncie en el discurso una “nueva forma de gobernar”, no hay espacio para faltas que merman credibilidad ante la ciudadanía, porque son las acciones, más allá de la intenciones, las que demuestran si el cambio prometido es realmente positivo y pensando en la gente, pues no se hará en lo público, lo que en privado no se ha hecho.

Más desvinculaciones Consejeros regionales de la Alianza por Chile (9) y del PRI (2) votaron a favor de la remoción del Secretario Ejecutivo del Consejo Regional, abogado Darwin Contreras Piderit. Los representantes de la Concertación (7) rechazaron el despido del profesional. Con este acuerdo el Consejo deberá llamar a concurso para proveer el cargo del nuevo Secretario Ejecutivo, único funcionario que es de exclusiva confianza de ese cuerpo colegiado, quien debe someter a votación, una vez seleccionada una terna o un nombre para su contratación. Darwin Contreras había asumido el 2005, luego que la entonces Secretaria Ejecutiva, Viviana Betancourt, asumiera como Intendenta Regional en el gobierno de Michelle Bachelet. Otra. Por instrucciones del subsecretario de Desarrollo Regional (Subdere) se puso término a las funciones del representante de esa repartición en la región, que estaba a cargo del profesional Alejandro Colomés González. El nuevo encargado de la Unidad de Control Regional, ya ha sido destacado por la página web www.udi.cl, indicando que se nombró al militante UDI, Marcelo Santana Vargas, quien se desempeñaba hasta ahora en la municipalidad de Ibáñez. Eso sí, los profesionales que apoyan la gestión de las municipalidades se encuentran intranquilos por su estabilidad laboral.

Más de una levantada de ceja provocaron las declaraciones, el pasado jueves 27 de mayo, de Pablo Yrarrázaval, presidente de Enersis, en cuanto a que “exigencias demasiado grandes” de autoridades de la Concertación fueron “excusa” para obstaculizar el proyecto. Ello dejó entrever que hay cierta sintonía con lo expresado por el Presidente Sebastián Piñera el pasado 21 de mayo, quien dijo que había que remover obstáculos a la inversión hidroeléctrica. La lectura a nivel regional, la entrega una vez más la intendenta regional. En la reciente cuenta pública de Energía Austral, empresa que impulsa el proyecto hidroeléctrico de Río Cuervo en la región, asistió Pilar Cuevas como representante del Presidente en la región, tomando incluso la palabra, y curioso, destacando el discurso del 21 de mayo, aludiendo entre otros temas, el energético. El hito, es que hasta ahora, efectivamente, ninguno de los anteriores intendentes invitados había asistido a actividades de las empresas de generación de energía que han estado, están o estarán en el proceso de evaluación medioambiental en la Corema, que preside el intendente o la intendenta de turno. Seguramente evitaron asociarse a estas actividades para no entregar señales erróneas a la comunidad. No es el caso actual.

Core y carpas Tensa fue la sesión del Consejo Regional, del pasado 27 de mayo, y que han difundido diversos medios de comunicación locales. Sabido es que llegaron al salón de reuniones una treintena de trabajadoras jefas de hogar de Puerto Aysén, que demandaban cupos en los programas de empleo. La delegación llegó acompañada de la alcaldesa porteña Marisol Martínez, que no fue autorizada para dirigirse al Consejo Regional, situación que derivó en emplazamientos, por parte de la edil, haciendo alusión a la denuncia por el no pago de imposiciones que tendría la primera autoridad con una trabajadora de hogar. Las jefas de hogar tomaron la decisión de instalar carpas en Puerto Aysén, frente a la Gobernación, como medida de presión, mientras no se resuelva una respuesta positiva a sus demandas.


El Patagón Domingo del 30 de mayo al 5 de junio de 2010

7

CrónicaTop

El Plan Bicentenario

no da para

celebrar

Mientras La Moneda también “ajusta” la celebración del Bicentenario, por falta de obras y presupuesto, en la Región de Aysén no hay claridad ni vocería sobre qué ocurrirá en septiembre próximo. Karina Acevedo

Por Claudio Díaz P.

S

ólo quedan 3 meses y medio para festejar nuestro Bicentenario de la República, y literalmente no pasa nada. Sería un contrasentido, con la mega celebración en que descollaron los argentinos, invitando a mandatarios y saliendo todo el país a la calle, con 4 días de actividades. Esto dejó la vara muy alta al gobierno, y que ya está siendo analizando por el propio Presidente Sebastián Piñera, quien estuvo en Buenos Aires, el pasado 25 de mayo, junto a la Presidenta Cristina Fernández.

Aysén: sólo plazas En abril pasado, también fue intempestiva la renuncia de Julio Dittborn en la secretaría ejecutiva del programa Bicentenario, alcanzando a estar un mes en el cargo. La razón fue el escaso presupuesto disponible. Hoy el gobierno remarcó esta situación, y anunció que se celebrará “igual, bien y en grande esta fiesta del bicentenario”, según la vocera de La Moneda, Ena von Baer. El Presidente Piñera también

lo ha afirmado a su regreso de Argentina. Lo concreto es que en regiones como Aysén no está nada claro al respecto. La Moneda ha criticado los anteriores gobiernos de Bachelet y Lagos, en términos que desde que comenzaron los preparativos a hoy, ya “no aparecen muchas cosas que se pueda rescatar”. Atendiendo a que durante abril y parte de mayo, no hubo nadie a cargo de la coordinación regional del programa Bicentenario, El Patagón Domingo intentó contactar a la concejala Aracely Leuquén, recientemente designada en el, pero pese a un contacto previo estuvo toda la semana inubicable. Si fue posible conversar con Karina Acevedo, quien fue coordinadora regional del programa hasta marzo pasado. Acevedo explica que desde que nace el programa Bicentenario como programa de obras en el gobierno de Ricardo Lagos, siguió con el gobierno de Michelle Bachelet con una mirada más participativa y ciudadana, y en ese contexto junto con las obras que se desarrollan, la idea era realizar fiestas en las respec-

tivas regiones con la comunidad, y por ello se crea la comisión Bicentenario en el año 2006. A nivel regional, la ex coordinadora regional, detalla que “las líneas fuertes en la región son las plazas ciudadanas, un total de 17 plazas, algunas ya inauguradas y entregadas, otras en construcción, y otras que se están diseñando, que buscan cambiar la cara de la región en lo que es la mirada turística”. Han sido diseños participativos con cada una de las comunidades, y que están a cargo del ministerio de Vivienda, aunque este proceso seguirá hasta 2012, para cuando está programado el diseño de la plaza de Raúl Marín Balmaceda. Eso si es que hay financiamiento.

Guardando programa Estas obras emblemáticas, tienen financiamiento ministerial en cada región. Karina Acevedo recuerda que el programa Bicentenario en sí sólo tiene recursos para financiar su gestión interna operacional, y todas las actividades, como las obras, son financiadas por cada uno de los

ministerios, ya sea MOP, Vivienda y Cultura, precisamente los sectores con mayor recorte presupuestario en Aysén. Acevedo, explica, por ejemplo que en Cultura, estaba pendiente la fiesta de la cultura en febrero, que se suspendió por el terremoto. Por tanto, “el Chile + Cultura que era una fiesta que duraba un mes tenía recursos que se guardaron y que se pueden ocupar”, precisa. De hecho, agrega en el caso de las plazas ciudadanas “en el ministerio de Vivienda está más limitado y se podrá llegar seguramente a la etapa de diseño, pero construirse con fondos sectoriales es mucho más difícil”. Así, la gestión de recursos para contrapesar el recorte presupuestario, podría apuntar a actividades ciudadanas que aún no están definidas y que se desconocen. Por ahora, sí se ha sabido que ha habido reuniones entre la intendenta y la nueva coordinadora regional del programa Bicenteanrio y que se busca “guardar” actividades que estaban planificadas desarrollarse en estas semanas, para contar con un programa más atractivo en 3 meses más.

Lo pendiente Según la página www.chilebicentenario.cl en Aysén ya se encuentran entregadas a la comunidad 7 de las 17 plazas ciudadanas contempladas: Coyhaique, Puyuhuapi, Cochrane, Tortel, Guadal, Lago Verde y La Junta. En tanto, en proceso de diseño y participación ciudadana, están las plazas de Villa O’Higgins, Puerto Ibáñez, Puerto Aysén, Cerro Castillo, Melinka, Tortel, Mallín Grande, Raúl Marín Balmaceda, Balmaceda y Puerto Bertrand. El ansiado Polideportivo de Aysén es otro proyecto que se enmarca dentro del Bicentenario, comprometido durante el año 2007 en el Plan Aysén, a raíz de los sucesos de emergencia vividos por esa comunidad.


8

El Patagón Domingo del 30 de mayo al 5 de junio de 2010

Vidasana Día Mundial sin fumar

Marco Acuña Briones Epidemiólogo La Asamblea Mundial de la Salud instituyó, el 31 de mayo de 1987, el Día Mundial sin Tabaco, para llamar la atención de los países y enfrentar la epidemia del tabaquismo y sus efectos letales. La celebración de este día es una oportunidad para destacar con mensajes educativos y la difusión de ideas fuerza dirigidas a la población, el daño causado por el cigarrillo y promover en los gobiernos la formulación de políticas públicas que apunten a controlar la producción y venta de tabaco. Desde el punto de vista de salud pública, el tabaquismo es la principal epidemia prevenible a la que se enfrenta la comunidad sanitaria. Hoy, cerca de 5,4 millones de personas mueren, cada año, por enfermedades atribuibles al cigarrillo en el mundo, siendo más frecuentes en el grupo de edad en etapa productiva, lo que determina un alto costo económico para las familias que ven afectado su ingreso y a los sistemas de salud para el tratamiento de estos enfermos. En Chile, cada año fallecen un poco más de 15 mil personas por enfermedades del sistema circulatorio, respiratorio y cánceres causados por el tabaco. Lo preocupante de esta epidemia es que avanza silenciosamente, ya que los daños que causa el cigarrillo se manifiestan muchos años después que se inicia el hábito, sumándose otros factores de riesgo como el sedentarismo y obesidad para que se exprese la enfermedad. Lo otro, es que avanza rápidamente hacia el mundo en desarrollo. Este cambio de rumbo obedece a una estrategia de comercialización mundial de la industria tabacalera, para llegar a los jóvenes y adultos, en especial, a las mujeres que no consumen tabaco, dirigiendo mensajes e imágenes a ellas persuasivamente para acceder a este mercado. Por otra parte, no hay que olvidar que el humo de tabaco contiene unos 50 productos químicos que son cancerígenos y que los no fumadores que se exponen en forma crónica al humo de cigarrillo también lo inhalan. La experiencia mundial ha señalado que existen numerosas intervenciones costo-eficaces para el control del tabaco, las que pueden aplicarse en diferentes contextos y lograr efectos significativos en la reducción del consumo de tabaco. Las más eficaces son las políticas públicas dirigidas a la población en general, por ejemplo, prohibiciones de la publicidad directa e indirecta del tabaco, aumentos de impuestos y precios de productos de tabaco, creación de espacios sin humo en todos los lugares públicos, escuelas y lugares de trabajo, y mensajes sanitarios bien visibles y claros de los daños en los paquetes de tabaco. La realidad indica, según estudios del Conace a nivel nacional, que los escolares de 8º básico fuman un 20% y al terminar el 4º medio lo hace el 41%, lo que plantea el desafío de educar y entregar la mejor información disponible, sin dejar de lado, el ejemplo que deben dar padres y profesores, de los daños del tabaco desde el hogar y escuela, para que los niños y jóvenes tomen la mejor decisión pensando en su salud en el futuro, aunque la gran influencia de los medios de comunicación que incentiva el consumo y la validación que ellos buscan, entre sus pares, los motive a adquirir tempranamente el hábito de fumar.

Una buena cita

con Morfeo puede ser vital

Mejora el estado de ánimo y los resultados durante la jornada diurna, pero la rutina previa es clave para un descanso de verdad. Por Pia Molina F.

A

pesar que sabemos que el buen dormir, y no precisamente el mucho dormir, es de suma importancia para nuestra salud, la tendencia a reducir las horas destinadas crece a pasos agigantados en nuestra sociedad chilena. Lo mínimo que podemos sufrir por dormir poco o mal, es un cambio en nuestro estado de ánimo, un humor algo más irritable y negativo que aquellas personas que sí descansan correctamente. Pero los perjuicios van más allá, y es preocupante si pensamos en un fenómeno que comenzó a manifestarse de forma casi imperceptible hacia fines de los ‘90, que muestra que hoy tiene al 80% de los chilenos durmiendo menos de 6 horas diarias, según académicos de la Universidad

de Chile, que citan un estudio realizado recientemente por la Asociación de Medicina del Sueño de Argentina en varios países de Latinoamérica.

Aprenda a dormir Según investigaciones dormir bien ayuda a vivir más y mejor. Y aunque cueste creerlo, dormir bien se aprende. Primero hay que saber que son varios los factores que influyen en la calidad de nuestro descanso. Aquí los hábitos son fundamentales. Es recomendable desarrollar una rutina antes de dormir, de esta manera acostumbramos al cuerpo a seguir un ciclo regular. En buenas cuentas, a penas detecte los primeros signos de sueño hágale caso a su cuerpo y pre-

párese para descansar. Se sugiere en promedio 6 a 9 horas diarias, aunque dependerá de las necesidades de cada persona. Tomar un baño caliente, un vaso de leche templada o escuchar música tranquila son actividades relajantes que aportan a encontrarse con Morfeo. Desconectarse de los problemas personales antes de dormir es clave. Leer o ver televisión es fatal y atenta contra la rutina previa del sueño. Optar por una buena postura al dormir con una cama adecuada al porte y peso de la persona son otras condicionantes para un buen descanso. Finalmente, evitar las comidas pesadas es un acierto que pocos valoran concentrando gran cantidad de alimentos en las últimas horas del día.


El Patagón Domingo del 30 de mayo al 5 de junio de 2010

9

Tecnoonline

Sony lanzó la primera

pantalla flexible del mundo El sorprendente dispositivo es más fino que un pelo humano, puede enrrollarse alrededor de un lápiz y seguir transmitiendo imágenes.

Por Claudio Díaz P.

S

ony se adelantó. Y es que hasta ahora, sólo en el cine la tecnología era visible, con películas como Minority Report y James Bond; y más discretamente en el desarrollo de un proyecto del ejército de EEUU que se proyectaba ver dentro de 5 años más a nivel masivo. Todo ello quedó en el pasado. ¿La causa?, la decisión, en estos días, de lanzar un video que puede ser visto en Youtube y en el que Sony reveló una pantalla prototipo OLED tan delgada y flexible que se puede envolver alrededor de un cilindro del tamaño de un lápiz. Para desarrollar esta pantalla tan delgada la compañía utilizó un nuevo material semiconductor orgánico que desarrollaron y nombraron peri-Xanthenoxanthene (PXX). Entre las propiedades de este material esta su resistencia al oxígeno, humedad, luz y exposición al calor. Además, se trata del primer OTFT (transistor orgánico flexible por sus siglas en inglés) que utiliza algo que se llama circuito integrado de compuertas flexibles, el cual permite que Sony elimine los rígidos chips IC que normalmente se encuentran en este tipo de pantallas.

Sólo 4 milímetros El video difundido, muestra como la pantalla flexible a color es enrollada y desenrollada alrededor de un cilindro de 4 milímetros de diámetro: como un lápiz. Mientras las imágenes en el robusto soporte continúan emitiéndose, y aunque no parece ser afectada por el rodamiento, se aprecian numerosos pixeles malos en la pantalla, probablemente, resultado de conexiones o transistores dañados. Pero tales fallas, según los expertos, son comunes en las pantallas prototipo. Tras liberar el video que causó expectación en el mundo de la tecnología, el diseño fue presentado oficialmente en la Society for Information Display 2010 International Symposium, de Seattle. Lo cierto es que aunque la calidad de imagen por ahora no sea perfecta, la nueva pantalla es un importante paso. De hecho, a diferencia del proyecto militar, esta es la primera pantalla que puede enrollarse y la pantalla táctil militar no podía mostrar imágenes tan complejas, y además era en blanco y negro.

s En celulares y diario Como se desprende de la preentación de SONY, la pantalla de 4,1 pulgadas tiene una resolución de 432x240, similar a lo que ofrecen muchos teléfonos móviles de hoy, y solo unos micrómetros de grosor, aproximadamente el grosor de un pelo humano. Respecto al contraste cuenta con 1000:1 y un brillo de 100 cd/m2. Este perfil adelanta que la compañía multinacional pretende utilizarla para crear teléfonos móviles más livianos y durables, o derechamente poder llevar una pulsera con imágenes para ver el programa favorito o comunicarse con el ser querido por videophone. Incluso puede tratarse de una pantalla económica, ya que los componentes pueden disolverse en solventes comunes para ser impresos en vez de armados. De esta manera, podría usarse como papel electrónico en el periódico o en revistas. Ya a principios de 2009 se conocieron las primeras noticias sobre una pantalla táctil flexible, en un proyecto de uso exclusivo para el ejército estadounidense, pero Sony tomó la iniciativa para incorporarla al mercado masivo.

El secreto de la pantalla es su fabricación en que se mezcló el OLED con transistores orgánicos, conocidos como OTFT. Ello permite que sean doblados y estirados sin tener ningún impacto sobre la imagen que se está reproduciendo.

El vídeo en Youtube, de 44 segundos, es muy ilustrativo en las capacidades de este nuevo soporte flexible ultra delgado. (http://www.youtube.com/watch?v=bxQ9fhLoiHI)


10

El Patagón Domingo del 30 de mayo al 5 de junio de 2010

Enfoqueregional Uriel Mar:

“Una persona de éxito nunca se

deja vencer”

Este director técnico mexicano decidió dejar su país hace más de un año. Le ofrecieron ser parte de la Escuela de Fútbol de Cobreloa en la región. A los pocos meses, víctima de una serie de engaños, debió regresar. Sin embargo –según dice- por una “deuda moral” resolvió volver para realizar su propio proyecto deportivo en Puerto Aysén.

Por Luis Avendaño M. Desde Puerto Aysén

A

mable y dispuesto se muestra Uriel Mar. Quizás, disfrutando del presente, “hace medio año estaba con una mano adelante y otra atrás, ahora tengo un trabajo, un techo y el corazón de mucha gente cerca de mí”. Es que este aventurero que ama el fútbol por sobre todas las cosas ya se está acostumbrando a Puerto Aysén. Y como no, si ya adelanta que tiene un proyecto a 15 años. Aunque por el momento, es el director técnico provincial de fútbol para los Juegos de la Araucanía, está a cargo de una iniciativa de fútbol formativo de la Asociación de Fútbol y empieza a forjar su escuelita. Con pocos niños, aunque con grandes sueños. Pero su historia en Aysén no empezó nada bien. Fue parte de la Escuela de Fútbol de Cobreloa en la región, que representaba Saúl Grandón. Un proyecto poco claro que tuvo un breve y lamentable final. De eso poco le quedó, “a los 15 días recibí $100 mil de adelanto de mi sueldo. Luego recibía ocasionalmente algo de dinero, lo máximo fueron 30 mil”. Debió sobrevivir un par de meses con esa cantidad. Aunque tenía la pensión y la comida asegurada. “Supuestamente la iba a

pagar. Yo nunca me preocupé de eso. Posteriormente me enteré que nunca las canceló, tampoco los lugares donde comimos, porque firmaba vales”. Sin duda, toda una odisea en un país lejano…

La peor jugada ¿Cómo nace la posibilidad de venir a la región? A través de un aviso en MyBestPlay.com. Una comunidad. Como un Facebook deportivo. El señor Saúl Grandón hacía la invitación a nombre de Cobreloa. Era una oportunidad internacional. Lo que uno busca dentro del fútbol profesional es ir trascendiendo, así que me interesó la propuesta y empecé a investigar. ¿Y cómo te fue? Pedí ayuda a la Federación de Fútbol de México y me dijeron que estaba todo en orden. Saúl Grandón me envió documentos con timbre que confirmaban que tenía la representación del club. Yo sabía que Cobreloa era de los clubes grandes de Chile. Así que decidí aceptar la propuesta. ¿Sabías que venías a la Región de Aysén y no a Calama? En el aviso decía que era par-

te de Cobreloa, porque estaban buscando extenderse y crear una escuela en el sur de Chile, en Coyhaique. Por lo que me había dicho Saúl, buscaban que aquí se profesionalizara el fútbol. Algunos chilenos que vivían en México me contaron que aquí era muy bonito, aunque muy frío. Que en Chile la forma de vida era similar a la de mi país. Sólo cosas positivas. Entonces, decidiste venir… Sí. Saúl me dijo: ‘te invito a participar, pero como es una postulación pública no te puedo pagar el pasaje. Cuando llegues se hace pasar como que ganaste la licitación’. Me pareció raro, pero era entendible, porque es común en todos lados que cuando llegas por “pituto” hay esos manejos por debajo de la mesa. Llegué el 12 de febrero de 2009 a Chile. ¿Cómo fue tu llegada? En el aeropuerto me estaba esperando su secretaria. Me trasladé a Coyhaique y nos hospedaron en una pensión muy cómoda. A la media hora me pasó a buscar Saúl y fuimos a comer. Ese mismo día me invitó al gimnasio para conocer los chicos que iba a entrenar. Había prensa.

Hasta ahí todo bien, ¿cuándo empezaste a ver cosas raras? Cuando llegue imaginé que nos iban a pasar uniformes, pero nos dieron una polera con el logotipo bordado y no era de la marca que auspiciaba a Cobreloa. Otra cosa… Cuando viajas y no sabes adonde llegar te va a

buscar algún directivo o la persona que va te pone en contacto con él. Saúl era el que fingía como representante, pero yo esperaba el contacto con alguien de Calama, pero nunca se dio. Cuando le pregunté me dijo que todo iba a ser a través de él, porque la gente de Calama era muy especial. Ahí

empiezan a surgir dudas. Y luego… Cuando se cumplió un mes de trabajo nos dice que hubo problemas. Que había gente de la región que estaba disconforme con que hubiesen llegado entrenadores extranjeros. Que esta in-

Su carrera Uriel Mar nació en 1980 en la ciudad de Torreón, en el norte de México. Cuenta que gracias a familiares que estaban en la dirigencia del club Santos, a los 4 años de edad tuvo la posibilidad de entrar al camarín y pisar la cancha. Eso marcó para siempre su afición por el fútbol. Luego se trasladó a Ciudad de México, donde fue parte de varios representativos escolares hasta que se integró al primer equipo de los Pumas de la UNAM. Sin embargo, a los 17 años de edad, un accidente que le provocó la fractura de un tobillo truncó para siempre su carrera de arquero. Producto de este abrupto retiro de la actividad, asegura que

por un tiempo estuvo sumido en una fuerte depresión, razón por la cual no tiene fotografías ni recuerdos de aquella época. Luego, un técnico que lo dirigió en edad escolar lo invitó a trabajar como su auxiliar. “A partir de ahí nació mi interés por esta profesión”, señala Mar. Se capacitó en la escuela de la UNAM y, posteriormente, cursó la carrera de Director Técnico en la Federación de Fútbol de México. Destacan sus pasos como entrenador en las escuelas de fútbol y divisiones inferiores del América, Pumas, Pachuca y la filial del Real Madrid en el país azteca.

Junto al destacado entrenador mexicano, Manuel Lapuente. En el medio, su hijo, su motivo de vida.


El Patagón Domingo del 30 de mayo al 5 de junio de 2010

11

Enfoqueregional formación había llegado a Calama y que habían solicitado que uno de nosotros (también formaba parte de la escuela el técnico argentino Facundo Sánchez) se retirara. Sino, iban a quitar los fondos. Pero Saúl nos dice que no quiere que nos vayamos. Que va a pedir que nos retiren el apoyo económico, que él tiene un sueldo de Cobreloa de por vida y que junto a las mensualidades que ingresen, no tendrá problema en pagar los sueldos. Que le den un poco de tiempo. Al siguiente mes, ¿les pagó? No, nos dijo que entráramos a la página web de Cobreloa. Que había problemas económicos en el club y se habían cancelado todas las cuentas. Así que no tenía dinero para pagarnos. Además, nos señaló

que los apoderados tenían deudas. ¿Ahí te fuiste a México? Sí, le pedí que me pagara los pasajes y me dijo que esperara. Pero se estaba por vencer mi permiso de turista y podía tener problemas. Así que volví a México por mis propios medios.

Por la revancha Luego de tantos problemas, ¿por qué regresaste? Porque al segundo mes de estar en Chile llegué a Puerto Aysén, a la casa donde estoy actualmente. Me abrieron las puertas. Empecé a crear vínculos con los alumnos y algunos apoderados. Por eso me nace el compromiso moral. Antes de irme a México di una entrevista

Su especialidad: Entrenando arqueros en el Estadio ANFA de Puerto Aysén.

en la radio y dije que volvería. Además, mientras estaba allá, mi actual novia me empieza a informar que se aprovechó mi partida para decir que era un irresponsable, que mi trayectoria era falsa y que había engañado a Saúl. Así que vendí mi auto e hice varios sacrificios económicos. Prácticamente quedé en la calle para volver. ¿En qué estás actualmente? Empecé a reclutar a los mismos niños que tenía anteriormente. He ido recuperando poco a poco la confianza de la gente. Se compraron uniformes, reinvirtiendo el dinero que iba ingresando, para que la gente fuese viendo que era una situación seria. El proyecto que tengo con mi escuela es ambicioso, a 15 años. Pero no lo puedo prometer,

porque no tengo los medios para hacerlo. Se llama Centro de Capacitación Integral y Formación de Futbolistas de Alto Rendimiento. ¿Qué te motiva a seguir con este proyecto lejos de tu país y con tantas complicaciones? Mi hijo (Diego, de 3 años) es mi razón de ser. Quiero dejarle un patrimonio que no sea una responsabilidad para él, como lo puede ser un negocio. Pensar en él me da fuerzas para seguir adelante. Estando aquí he tenido momentos difíciles. Una persona de éxito nunca se deja vencer. Me metí un objetivo en la cabeza y voy a seguir adelante. Si tienes un objetivo pequeño vas a ser exitoso en pequeña escala, si quieres ser muy exitoso tienes que tener objetivos muy grandes y buscarlos.

Tránsito y Función Urbana, Parte II

David Cladel Máster en Ciencias de Planificación Regional

Minimizar los riesgos innecesarios es, o al menos debiese serlo, el principal objetivo de la planificación del tráfico motorizado. Cuánto menos seguridad, más gasto en el sector salud, carabineros, emergencia, etc., sin hablar del dolor personal que un accidente, pequeño o grave que sea, pueda causar. Coyhaique, en muchos aspectos, está lejos de ser una ciudad segura en el tránsito. La visibilidad es un problema clave en muchas esquinas. La falta de regulación con respecto a distancias mínimas de estacionamiento de vehículos en los cruces de calles, además de la ausencia de normas que regulen la ubicación de vegetación y construcciones, disminuye la visibilidad en muchas intersecciones. Suba por Colón hasta llegar a Errázuriz, por ejemplo, y trate de divisar, entre medio de una hilera de arbustos, a los vehículos que vienen subiendo desde el centro. La esquina de Condell con Baquedano es peor. Saliendo de Condell, los vehículos estacionados en la vereda de Baquedano, tapan el tráfico que viene del sector del Regimiento. Peor es para él que doble a la izquierda, ya que tampoco se ven los vehículos que vienen de arriba, debido a que el bandejón central de Baquedano también se usa como estacionamiento. Con la construcción del mirador, se pintaron 2 pasos de cebra, así que aparte del tráfico motorizado, hay que tomar en cuenta un mayor movimiento de peatones. Zona de peligro constante. La señalética, que existe para que el conductor la obedezca, tampoco sirve si no se ve. No solamente en Coyhaique, la ubicación de signos “pare” o “ceda el paso” detrás de árboles que no permiten verla, es clásico. Hay otros casos donde el diseño propio o ubicación de señaléticas es deficiente. Entre los casos más graves está la señalización de cambios de sentido de calles, como ocurre en Errázuriz con Victoria o Monreal con Simpson. En ambos casos, estas calles se reducen de 2 sentidos a uno (y viceversa) al cruzar avenidas de alto flujo vehicular. Los letreros que indican el cambio son pequeños y ubicados en lugares poco obvios desde la perspectiva del conductor. El riesgo de un choque frontal se minimizaría si la señalética fuese más prominente, como es la norma en EEUU y Europa. Mejor aún, sería no diseñar cambios repentinos de dirección en las calles. Hay otros ejemplos de flujo vehicular contradictorio en Coyhaique que hacen pensar en una reingeniería del tránsito. Por ejemplo, transitar por Ignacio Serrano hasta llegar a Los Coigües hay una “S” que obliga a ir en contra del tránsito (norte-sur) o cruzar con mínima visibilidad (sur-norte). Generalmente hay otro vehículo tratando de hacer lo mismo en sentido contrario. Lo mismo ocurre en Simpson, donde Sargento Aldea y Las Lengas se “unen” con un error de unos 10 metros que también genera patrones contradictorios de flujo. Por último, hay casos de infraestructura mal ubicada para la locomoción pública. Un clásico ejemplo es el paradero de colectivo ubicado en la esquina de Baquedano con Colón, frente al Quilantal. El colectivo se detiene a mano derecha, los autos pasan a su izquierda y muchos de ellos doblan a la derecha en Colón, cruzando en frente del colectivo. Si el chofer del colectivo, preocupado en primer lugar de sus pasajeros, no divisa al auto doblando, es choque seguro. Son sólo algunos ejemplos. Sin duda hay muchos más, dignos de revisar en una ciudad cuyo flujo vehicular crece cada vez más.


12

El Patagón Domingo del 30 de mayo al 5 de junio de 2010

Puntocrítico Discapacidad en la Patagonia:

13%

El

mar

de la r

¿Qué pasa con los familiares? El último estudio realizado en Aysén, precisa que son 13 mil 507 personas en situación de discapacidad. De estos la mayoría cuentan con deficiencias físicas, son mujeres, mayores de 30 años, y pertenecen al sector más pobre de nuestra población, ¿cómo es la vida de un discapacitado en Aysén?

Por Priscilla Villavicencio C. Fotos: Agencia Imágenes de la Patagonia

H

oy, Chile cuenta sólo con un estudio de discapacidad realizado el año 2004, el que arroja una cifra importante: 13 mil 507 discapacitados en la región de Aysén. Aún cuando el 13% de nuestra población presenta alguna deficiencia, más allá del discurso, las políticas públicas no se han adaptado para facilitarle la vida a nuestros discapacitados. ¿Integración o discriminación?, ¿los discapacitados se auto marginan o se crean “situaciones” de discapacidad? El Patagón Domingo conversó con algunos protagonistas y de su boca pudimos permearnos

de una problemática que es fácil de solucionar y que sin embargo se roba la dignidad de muchos.

Un grito por la dignidad El soldador Roberto Vera recibió un disparo en la espalda hace 6 años, incidente que lo dejó parapléjico. Hoy comparte su experiencia como discapacitado, y evalúa el desafiante diseño de la ciudad y las oficinas públicas. “En Coyhaique no existe una costumbre para los discapacitados (…) ayer me fui a Provida y no había un baño para discapacitados, me vinieron las ganas y es tanta la demora y el papeleo que me tuve que

volver, ir hasta la camioneta y uno llega prácticamente‘echo’ al vehículo (…) no todos los discapacitados tienen control de esfínter y queda discriminado, se encierra en sus hogares”, de este modo Vera evidencia una realidad de muchos, pero también reclama por la falta de cultura de la propia ciudadanía: “no hay ya derecho para los adultos mayores, embarazadas y discapacitados, eso ya no se respeta, no hay cultura, todos quieren ir primero”.

Estamos marginados En cuanto al ordenamiento de la ciudad, Roberto relata algunos de los problemas que ha tenido

Austral Limitada

Casa de Cambio / Money Exchange ABIERTO LOS 365 DÍAS DEL AÑO DÓLARES, EUROS, PESOS ARGENTINOS Horarios: Lunes a viernes

de 10 a 13 y de 15 a 18:30 hrs.- Sáb. 10 a 13:30 y de 15 a 19 hrs.- Dom. 11:00 a 13:30 hrs. Paseo Horn 40, local 3, Galería Torres del Río. Cel. 08 5893867, Coyhaique - Chile

Danilo y Estrella, atienden en un restaurante de Coyhaique sintiendo que no son discapacitados, y haciéndolo tan responsablemente como cualquier persona.

Pese a que no todas las formas de discapacidad necesitan de cuidado diario, si nos encontramos con casos donde los familiares deben dedicar cuidado absoluto abandonando sus trabajos, ¿quién se preocupa de ellos? “Yo he aprendido a trabajar junto con mi señora, ella tuvo que aprender este oficio, ella antes trabajaba en una oficina y no hay un apoyo para ellos, igual quedan en desamparo, porque ella me tiene que cuidar”, declara Roberto Vera. Es para apoyar a estos casos que la Senadis amplía su fondo de micro emprendimiento de discapacitados a los familiares, enseñándoles a llevar a cabo un plan de negocios que les permita cuidar a sus seres queridos y además generar un ingreso al núcleo familiar. De este modo Roberto y su mujer obtuvieron fondos para mejorar su taller de soldaduras y habilitarlo para su silla de ruedas, proyecto con el que además genera empleo para jóvenes de la región. Para este año, en conjunto con Fosis y Funda, la Senadis esta apoyando 60 proyectos de micro emprendimiento para discapacitados, adultos mayores y sus familiares.


El Patagón Domingo del 30 de mayo al 5 de junio de 2010

13

Puntocrítico Obstáculos diarios son las veredas en cada esquina del centro de Coyhaique y las escaleras de la Intendencia, el municipio y diversas oficinas de gobierno. Peor todavía, son las rampas mal diseñadas en servicios públicos como el Gobierno Regional, en la plaza de armas, en instituciones bancarias u obstruidas en céntricas galerías.

rginado

enseñar el plan cuadrante a todas las personas, e incluir a los sordos y explicarlo en lenguaje de señas. Se incorporó a Ascoy, se abrió el acceso a carabineros, y ahora hay un carabinero que maneja lenguaje de señas”.

región de Aysén

Sin defensa Al curso asistieron otros profesionales, como la abogada Ingar Ayala, quien se interesó al tomar un caso donde había una persona sorda, que judicialmente no tenía derecho a defenderse. “El tribunal de familia no tiene atribuciones para nombrar perito en lengua de señas, entonces quedan casi como que son discapacitados mentales y no tiene derecho a defenderse, porque nadie les puede hacer la interpretación (…) y la verdad es que mientras el tribunal no tenga atribuciones es muy difícil que una persona sorda se pueda divorciar o denunciar una violencia intrafamiliar, así quedan discriminados, si no tienen los medios para pagar un perito que los represente en juicio”, explica.

Radiografía a la discapacidad

por falta de rampas y mala ubicación de los estacionamientos. “Las entradas a discapacitados si no están ocultas, son basureros, al final la discapacidad la genera la organización de la ciudad, porque en el norte esto no pasa”. En cuanto a labor del municipio, Roberto agrega que “la municipalidad es la que coloca los estacionamientos para discapacitados pero no hay personas que sepan de discapacidad. Por ejemplo, en Senadis, el estacionamiento está en la esquina, ¿por qué no lo colocaron al frente? En el Unimarc hay una solera de 20 cm ¿quién se va a bajar por ahí? uno queda atrapado”, relata desconsolado. Roberto indica que durante el periodo del ex alcalde y ahora diputado David Sandoval, mediante fondos de Senadis se ofrecieron $20 millones para construir un ascensor en la municipalidad, proyecto que no se llevó a cabo. “La municipalidad de Coyhaique tiene muchas escaleras, entonces Senadis le da una parte y el otro aporte lo hace la institución, yo he ido 2 veces y no tuve la opción de entrar, me atendieron ahí en la calle Bilbao con Cochrane, porque no había como atender a un discapacitado en silla de ruedas, hace poquitos días fui al juzgado de policía local, no entraba en las puertas, es engorroso, se amarga uno, es humillante”. Según relata este trabajador,

antiguamente las puertas medían un metro de ancho, actualmente sólo miden 74 centímetros, por donde no pasan las sillas de ruedas que miden 77 cm. En cuanto a las poblaciones entregadas por el gobierno, reconoce que con cada entrega existen al menos 2 casas preparadas para discapacitados, sin embargo, todas las otras cuentan con puertas de 74 cm, “uno no puede ir a visitar a nadie, quedas encerrado”, concluye Vera.

Somos sordos, no discapacitados Los que han visitado el “Amigas restorán”de seguro se han encontrado con los jóvenes de la Agrupación de Sordos de Coyhaique, Ascoy, que ahí trabajan. Son 4 sordos que en absoluto silencio y una gran sonrisa le entregan su magia a quien los visita. “Primero, ellos llegaron aquí como alumnos jóvenes en práctica del Liceo Josefina Aguirre, para mí fue un probar y me agradó, me gustó la idea de que ellos trabajaran aquí, porque son personas transparentes, obedientes, trabajan bien y fue un desafío para mí, tuve que aprender las señas, ellos me enseñaron”, relata la dueña del restorán Viviana Navarro. Estrella, Danilo, Jonathan y Joseline estudiaron en la educación téc-

nico profesional, especializándose en cocina. De este modo, día a día atienden mesas, cocinan y son anfitriones del restorán. “Cuando vienen las personas, les escribimos, le explicamos que somos sordos -Viviana nos presentaentregamos la carta, la gente hace la orden, leemos los labios, hacemos de todo, sólo que no escuchamos”, explica Danilo, y su colega Jonathan agrega “somos sordos, pero no discapacitados, podemos hacer todo el trabajo, no importa que no escuchemos”. Estos jóvenes se han abierto paso en el mundo laboral gracias a la agrupación Ascoy, que hoy reúne alrededor de 26 personas sordas, agrupación que cumplió 4 años y recientemente inauguró nueva

sede. Los cocineros tienen aspiraciones de seguir estudiando fuera de la región y, aunque dicen no tener problemas por su deficiencia sensorial, si piensan que es importante que el resto de la población se esfuerce por aprender el lenguaje de señas. En materia de integración la UMCE, realizó un curso en nuestra región para enseñar lenguaje de señas, tristemente, la profesora Claudia Azócar, declara que fue muy difícil alcanzar la convocatoria necesaria. Este taller caló profundo en la maestra, logrando que su conexión con Carabineros la llevara a realizar una linda tarea en pro de los no oyentes. “Mi marido es carabinero, entonces como me involucré en el tema hablé con el mayor de ese entonces y le manifesté la necesidad de

Aún cuando el actual Servicio Nacional de la Discapacidad, Senadis ya se prepara para realizar la segunda encuesta nacional de este segmento, el primer estudio nacional de la discapacidad en Chile, Endisc 2004, estableció que el total de discapacitados en la región, un 13,4 %, supera la cifra nacional (12,9%). Indica que 1 de cada 3 hogares ayseninos, presenta al menos un miembro con discapacidad. El estudio además permite visualizar la brecha educacional que aún existe entre estas personas. En la región, un 14% de los discapacitados no cuenta con ningún año de estudio aprobado, en Aysén por cada persona con discapacidad que estudia, existen 6 que no lo hacen. La discapacidad se divide en 5 tipos de deficiencias: física, visual, auditiva, psiquiátrica, intelectual y visceral. El 7% de la población discapacitada tiene una deficiencia física, equivalentes a 7 mil 87 personas y el 5.3% presenta deficiencia visual.

¿Y la Teletón cuándo? Muchos recordarán al ex intendente Selim Carrasco cuando anunció en cadena abierta el aporte del Gobierno Regional para la construcción del nuevo hospital de Teletón en nuestra región, de este modo el compromiso presidencial de Bachelet tomó fuerza y el año 2009 comenzó el diseño del proyecto de manos de Teletón, que se comprometió a ejecutar el diseño del hospital y además el funcionamiento de este. Con el diseño listo, el Gobierno Regional ha realizado las gestiones para obtener la recomendación necesaria para todos los proyectos financiados por el FNDR.

Durante el 2009, el Consejo Regional de Aysén pronunció una expresión de voluntad para financiar los $2 mil 500 millones que significa la construcción del centro. Sin embargo, con un nuevo consejo, un nuevo gobierno, ajustes y desajustes, la ejecución y fechas del proyecto no están aún claras y dependen de la aprobación del actual Consejo Regional. De ser aprobado, se espera que entre a la cartera de agosto del FNDR. Es importante recordar que gracias a la gestión del ex intendente existe un compromiso oficial de Subsecretaría de desarrollo regional para financiar el 50 % del total de la inversión.

Si observamos la tasa de discapacidad por condición socioeconómica, notamos que es mucho más frecuente en el nivel bajo, es decir 1 de cada 5 personas de esa condición presenta discapacidad, mientras que en la media alta y alta, existe 1 por cada 31.

Nueva Ley Según la directora regional, Senadis, Bárbara Díaz, durante el año 2004 la discapacidad se medía desde el punto de vista de la deficiencia, “hoy son situaciones de discapacidad, como la entrada a un edificio en silla de ruedas, la silla es ayuda técnica que reemplaza a las piernas, si no hay condiciones para que la persona entre al edificio y participe de lo que ocurre adentro, ahí la situación y el contexto está discapacitando a la persona”. En febrero de este año comenzó a regir la nueva ley de discapacidad en Chile, que tiene como objetivo la accesibilidad universal, estableciendo normas sobre Igualdad de Oportunidades e Inclusión Social de Personas con Discapacidad, en materias como la accesibilidad física, prevención y rehabilitación, acceso a la información, transporte y capacitación entre otras. Entre los beneficios que se destacan se encuentra la obligación de rotulado en braille para los laboratorios, en cada medicamento o producto cosmético; adaptación de las bibliotecas para personas con discapacidad sensorial; y el plazo de 3 años para que los edificios de la administración pública, sean accesibles para las personas con discapacidad. La gradualidad de la ley mantendrá al 13,4% de la región a la espera de su completa implementación, por al menos 3 años, hasta que esto pase, los discapacitados necesitarán ayuda a la hora de leer una fecha de vencimiento, de esperar largamente un turno o de buscar defensoría en un tribunal, la integración llevará tiempo, mientras tanto ¿qué hará cada uno de nosotros al respecto?


14

El Patagón Domingo del 30 de mayo al 5 de junio de 2010

Reportajegráfico

N A GRIT

Mensajes urbanos que

Fotos: Agencia Imágenes de la Patagonia

C

ubren las paredes de la ciudad. Reclamando, exigiendo, insultando o declarando. Es la muralla popular, que se resiste, que pide paz, justicia o promueve movimientos eclécticos.

El graffiti o mensaje urbano, es una subcultura que se ha instalado contra el llamado stablishment, acompañando la indiferencia al caminar y el ajetreo diario de la ciudad. Más allá del manchón, de la irreve-

rencia, y de la “okupación” del mobiliario urbano y privado, estas inscripciones y pinturas ya se han transformado en la Patagonia en una palabrería activa, con la que convivimos a diario.

Edición Fotográfica y de Archivos Fotos Imágenes Fotografía de Stock Fotógrafos Venta de Fotos Trabajo fotográfico Fono: 09-8960127 Mail: info@imagenesdelapatagonia.cl Web: www.imagenesdelapatagonia.cl


El Patagón Domingo del 30 de mayo al 5 de junio de 2010

15

VozCiudadana Sabía Usted...

La leñera

Derechos de aguas subterráneas

Pionera de la Población General Marchant

Por Franco Martiniello A. Muchas personas creen que siempre es necesario pedir derechos de aprovechamiento sobre cualquier captación de agua subterránea, un trámite que se debe hacer ante la Dirección General de Aguas (DGA), pero no es así en algunos casos específicos. Los derechos de aguas subterráneas se adquieren de 2 maneras. Una, por acto de la autoridad administrativa que, como se mencionó, es la DGA, organismo dependiente del ministerio de Obras Públicas, entidad que en diversos folletos explica de manera clara y sencilla el procedimiento a que se deben someter quienes quieran obtener derechos de aprovechamiento sobre sus captaciones. Es sumamente conveniente leer y aplicar rigurosamente el contenido de dicha información. La otra forma de obtener un derecho de aprovechamiento es lo que se conoce como “el mero

imperio de la ley”. Es decir, no es necesario hacer ningún trámite para explotar legalmente una captación de agua subterránea. El asunto de obtener los derechos de aprovechamiento sobre una captación de agua subterránea es de suma importancia, ya que la Constitución Política de 1980, en el último inciso del nº 24 del Artículo 19º, establece: “Los derechos de los particulares sobre las aguas, reconocidos o constituidos en conformidad a la ley, otorgarán a sus titulares la propiedad sobre ellos”. Al tener esta condición son susceptibles, entre otras posibilidades, de ser transados en el mercado, dejarlos en herencia, etc. Hay 3 casos en que el dueño de una captación no debe pedir autorización para usar legalmente su pozo o noria y están claramente establecidos en el Artículo 56 del Título VI del Código de Aguas vigente.

Tribuna del lector Lectores comentan en www.elpatagondomingo.cl Christian Medina: Qué bueno que los diversos intereses que existen sobre el Baker se den a conocer, al igual que los integrantes del viaje del reportaje nosotros recorremos el río, pero mostrando a los turistas sus bellezas escondidas y sobre todo haciéndolos partícipes de la cultura patagona ya que nosotros somos parte de ella. Que viva el Baker y el turismo de la región de Aysén. Raúl Moldenhauer: Las apuestas y acciones sin un plan son poco útiles. De nada sirve instar al reciclaje, si luego de separar la parte útil de la basura no hay una cadena de comercialización dispuesta para quien realiza el esfuerzo que significa separar o algún incentivo para minimizar las cantidades promedio. Es completamente posible minimizar las cantidades de basura que se generan, pero se requiere la apuesta de las autoridades, especialmente, de las comunales, quienes se deben olvidar que sus períodos duran solo 4 años, y deben enfrentar el asunto. Las nuevas normativas vigentes sobre el manejo de residuos sólidos, resultarán indudablemente en un aumento de los costos comunales de gestión de residuos, que ya representan cerca del 30% de los gastos en servicios del presupuesto municipal. Si no se actúa rápidamente, la economía local podría

Envíe sus cartas a tribuna@elpatagondomingo.cl

verse seriamente afectada. En la actualidad existen instrumentos a los que las comunas pueden acceder para enfrentar el problema con apoyo estatal. Coyhaique necesita acceder a esos instrumentos y emprender el camino de buena parte de las comunas del Sur por mejorar su gestión de residuos. Danniele Valdebenito: Larga Vida a Viejo Lobo!! hermanos míos van muy muy bien encaminados, los veo muy motivados y con ganas de llegar hasta donde nadie más ha llegado. Les digo chicos, toquen con el corazón, disfruten esta gran oportunidad tanto como lo disfrutó, alguna vez, alguno de vuestros ídolos que con el tiempo se transformaron en influencias… los quiero hermanos míos!!! Carolina González: Muy buena nota, es fundamental que se apoye desde lo local, diarios y radios lo que Viejo Lobo, construye y crea, son músicos con talento y que más, si son de nuestra ciudad, de nuestra Patagonia, de nuestro sur del mundo. Así se apoya calidad y talento, y así como humildemente me manifiesto, hay muchas personas que tras Viejo Lobo encuentra identidad con las letras y en general, con las composiciones. Felicitaciones. Isabel Sandoval Oyarzún: Se del trabajo de estos jóvenes y confío en dios que le irá muy bien, las presentaciones en distintas partes de la región han sido impecables y sus temas sencillos, pero a la vez muy hermosos. Mucha suerte.

Alertaclick!

Básquetbol binacional Apoyando al desarrollo del básquetbol,

equipos, destacando en la serie senior los

el Club Deportivo Comunal Coyhaique or-

locales Unión Española, el Deportivo Co-

ganizó un entretenido cuadrangular en el

munal Coyhaique, y la Asociación de Puerto

gimnasio Unión Española de Coyhaique, que

Aysén, además del quinteto trasandino de

durante el viernes 21 y sábado 22 de mayo,

Pico Truncado, quienes se llevaron la copa de

concitó público para disfrutar encuentros en

campeón.

serie infantil mini y senior. En las jornadas participaron diversos

El primer caso se refiere a las captaciones subterráneas cuyas aguas son destinadas a la bebida o fines domésticos, ya que el código textualmente dice: “Cualquiera puede cavar en suelo propio pozos para las bebidas y usos domésticos, aunque de ello resulte menoscabarse el agua de que se alimente algún otro pozo; pero si de ello no reportare utilidad alguna, o no tanta que pueda compararse con el perjuicio ajeno, será obligado a cegarlo”. El segundo caso se refiere al agua subterránea contenida en pertenencias mineras y, el tercer caso, dice relación con las vertientes o afloramientos naturales de aguas subterráneas. Si la vertiente “nace, corre y muere en la misma heredad”, el agua pertenece al propietario del predio en que ocurre esta situación. Si el agua que nace y corre en un predio, pero pasa a otro, pertenece a ambos propietarios.

En esta ocasión, La Leñera muestra la primera casa construida del loteo de la quinta de Santos Calvo, en el año 1961, perteneciente a la familia Del Río, en el sector de calle Las Quintas y Monreal, frente al Cementerio Municipal. Es la primera casa de la población General Marchant de Coyhaique.

En la gráfica: los equipos de Pico Truncado junto y Deportivo Comunal Coyhaique.

Carmen Pizarro: Vivo en Canadá. Leí nuevamente el periódico, me parece excelente, especialmente el artículo referente al smog en Coyhaique. Es triste, pero de a poco la gente tomara conciencia. Saludos al equipo. Patricio Solís: Escuché la dirección web de este diario por radio Ventisqueros y abrí la página y me parece súper tener un poco más de información de mi provincia natal. Yo soy de Coyhaique y estoy hace 25 años en Pico Truncado, por razones de buscar lo mejor para mi esposa e hija nos vinimos para acá y todo bien gracias a dios, los argentinos de 10 con nosotros, es otra vida acá; siempre estoy en contacto con mi tierra, ya sea pescando en algún río o paseando en moto. Los felicito y sigan así. Nuestro lector Atilio Rabanal Canto nos envía una reflexión: Allá en los confines donde habita el eterno Hay un lugar muy bello como caleta Tortel Está a un paso del cielo y en ese instante supremo Los ángeles del Baker te recuerdan estar en el Edén. En medio de dos campos de hielo y se confunde con el cielo Ahí se encuentra caleta Tortel es un nuevo amanecer Profetizan los profetas y poetizan tus poetas como se retira el hielo Como rufianes pendencieros, vinieron de

otros suelos, así se hacen conocer. Que me digan nuestros genios, les regalaron tierras y ríos O estoy confundido, a los españoles o es que no los conocéis Siempre fueron ladrones estos caraduras señores Que se embolsaron los millones, Endesa vendida a Italia o acaso esto no lo veis. Se han embolsado los dólares tío, gracias cuando le van a dar más río Ahora de que se disfrazan con unas constituciones echa para ladrones Donde cualquier extranjero compra y vende a destajo, que te parece carajo esto es un lío Le pido a un chileno que se vaya a España y trate de hacer es maraña. Esta constitución ideal para narcos y filibusteros, yo creo que es muy rica Para llenarnos de rufianes y usureros, éstos son bienvenidos y le abrimos la puerta Pero al nacido en mi tierra le mandamos los pacos y a palos le declaramos la guerra Orgulloso de su Chile esto lo dirá Lukcic, Mate, Larraín, así se hace Patria mierda. Me gustaría contarte que la Patagonia no se arrastra ni se vende Ni esta al mejor postor para que venga el servil inquisidor Como el entreguista traidor que son todo corazón con la represa Para el gringo español que le jugaron su amor y al patagón pacos les mando Endesa La Patagonia libre como una calandria la cazaron al vuelo Y todo Coyhaique llora su pena de amor y duelo Que no compren tu conciencia los testaferros de Hidroaysén Dónde está tu decencia, también te compró Endesa Te lo dice Patagonia sin represas, después no pueden alegar inocencia.

El Patagón Domingo se reserva el derecho de extractar, resumir y titular las cartas y correos electrónicos, los cuales deben consignar, a lo menos y con claridad, el nombre del remitente, dirección electrónica y teléfono.


16

El Patagón Domingo del 30 de mayo al 5 de junio de 2010

Zoom

Haciendo bandejas

o t l a o l a i c ha

Por Claudio Díaz P. Fotos: Agencia Imágenes de la Patagonia

C

omienza a rebotar la pelota, y los niños a correr. Es el cuadrangular de jugadores “mini” que tiene lugar en el gimnasio Unión Española de Coyhaique, organizado por el Club Deportivo Comunal, cita que en la serie senior convocó a representantes locales, pero también al quinteto de Pico Truncado, Argentina. Desde los 4 años ya participan pequeños lanzando desde la bomba al aro, como fue el caso del encuentro mixto entre el Colegio Sagrada Familia y el Deportivo Comunal

Son actividades de iniciación y con sentido recreativo, donde se ejercita el trabajo en equipo para llegar a encestar. Cada ‘cuarto’ de 7 minutos, una batalla para ganar metros y aumentar el marcador. Suena la chicharra y hay un minuto para el entrenador y sus dirigidos. Se repasan las marcas, la ofensiva y suena de nuevo la chicharra para seguir el próximo ‘cuarto’ y cerrar el partido que junto con definir quién gana, marcará una huella más en los futuros protagonistas del básquetbol local.


El Patag贸n Domingo del 30 de mayo al 5 de junio de 2010

17


18

El Patagón Domingo del 30 de mayo al 5 de junio de 2010

Vendo parcela lado Puerto Bertrand, media hectárea, bosque, vertiente. F: 9-6406226

Dj para pub. Musicales y videos musicales de los 80’s.F: 90243228

Cena bailable 4 junio club deportivo Olímpico Austral de Aysén. F: 98290114

Conozca club de nutrición. Moraleda 217. Pamela y Claudio. F: 91859981

Cena bailable 5 junio organiza 1°C liceo San Felipe Benicio. F: 87758681

Vendo máquina de ejercicio elíptica -$100.000. F: 99713507

Clases particulares de Inglés estudiantes enseñanza básica y media. F: 78510976

Busco el mejor vendedor de intangibles, en bases a comisiones. F: 210906

Vendo polar nuevo con etiquetas Marmot talla XS $ 40.000. F: 98845987

Se ofrecen clases particulares de matemáticas. F: 067- 528253

Vendo Subaru Justy 1.2 año 1992 en buen estado $1.200.000. F: 83506750

Vendo camiseta original con que Chile jugó las clasificatorias $20.000. F: 98845987

Se hacen traducciones Inglés-españolinglés. F: 7-8510976

Vendo automóvil Suzuki Fronte, año 1980. $170.000. F: 78725503

Vendo Secadora de Ropa Marca Recco Buen estado $80.000 F: 82942547

Empresa mexicana requiere distribuidores actividad independiente. polalabraster@gmail.com. F: 92743957

Vendo Jeep Isuzu Bighorn 1998, petrolero, 4x4, alarma, 93.000 kms. F: 97142794

Vendo, Oportunidad, Microondas valor $25.000, buen estado. F: 82942547

Busco hospedaje mensual con todas las comodidades. F: 74766736

Vendo Mitsubishi pajero largo 2.8, 1996, full turbo diesel $3.400.000. F: 98152896

Arriendo quincho amplio. F: 76691017

Tatuajes- piercing profesional, autorizado por servicio de salud, esterilización 100%. F: 90764369

Vendo parcela en Puerto Guadal con cascada, 0.69 hectáreas, $7.000.000. F: 99713507 Vendo sitio esquina en Coyhaique 12 X 16 sector alto, $12.000.000. F: 78072225 Vendo casa esquina ubicada en calle Victoria con Bilbao. F: 92124236.

Vendo auto Mitsubishi RVR 2001, $3.000.000 conversable. F: 68441010 Vendo jeep Montero Sport año 2008, bencinero mecánico, precio conversable. F: 79860966 Vendo Nissan Terrano automático, a toda prueba. F: 82496789

Vendo lavavajillas blanco Thoor en excelente estado, casi nuevo. $170.000. F: 521028 Vendo cachorro labrador chocolate de 1 mes y medio. Vacunado, desparasitado. F: 77657501

Arriendo casa completamente amoblada, 2 dormitorios central. F: 99397296 Arriendo departamento completamente amoblado, ubicación central persona sola o matrimonio. F: 526567 Arriendo piezas a estudiantes universitarias en Concepción, derecho cocina. F: 8-4693392

Reparación de computadores a domicilio. F: 95962221 Ofrezco servicio lavandería incluye frazadas, cobertores, todo tipo ropa. F: 232475 Ofrezco servicios de electricidad domiciliaria, proyectos y planos eléctricos. F: 95977177


El Patagón Domingo del 30 de mayo al 5 de junio de 2010

19

Aldeaglobal Por sus hechos los conocereís

www.imd.ch

Viviana Betancourt, abogada

Chile está en el club de los países ricos El pasado jueves 27 de mayo, nuestro país participó por primera vez, como miembro pleno, en la Reunión Ministerial de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE). Por Claudio Díaz P.

E

stonia, Israel, Eslovenia y Chile son los nuevos miembros de la OCDE. Países que ingresaron oficialmente en la última sesión del exclusivo organismo.

Chile, se convierte en el segundo país latinoamericano, tras México, en penetrar en el denominado “club de los países ricos”, que agrupa a las 31 principales economías mundiales. El gobierno chileno envió a París, como jefe de delegación al ministro de Hacienda, Felipe Larraín y al de Asuntos Exteriores, Alfredo Moreno, quienes destacaron que nuestro país podrá conocer experiencias exitosas de otros países de Europa o de EEUU, que podrían replicarse en Chile. Por contrapartida Santiago explicará a sus socios nuestro sistema privado de pensiones, que podría ayudar a países europeos, los cuales tienen grandes problemas para financiarlo con fondos públicos. Además, Chile se presentará favorable a la eliminación de aranceles y del proteccionismo en el comercio internacional que considera exagerado en muchos países desarrollados de la OCDE. Este organismo, que representa el 80% del PIB mundial, es el único foro intergubernamental permanente de análisis de políticas públicas y medición de estándares socio-económicos, cuya finalidad es promover la

democracia, el crecimiento y el bienestar e incentivar la apertura de mercados, el libre comercio, la eficiencia y probidad en la gestión pública. Actualmente, de los 31 países, 23 son europeos y 8 de la órbita APEC. Después de más de una década de participar como observador en algunos de los Comités y Grupos de Trabajo de la OCDE, el Consejo de Ministros de los países que integran la OCDE invitó a Chile a iniciar el proceso de acceso junto a 4 países el año 2007. Algunas razones de esta convocatoria fueron la políticas públicas, la estabilidad política y económica del país, y el proceso de ampliación de la OCDE en razón a la creciente importancia de los países en desarrollo. El proceso de acceso de Chile a la OCDE involucró una serie de evaluaciones de la capacidad del país para alcanzar los estándares en un amplio rango de áreas de políticas públicas. Este proceso tuvo la utilidad, además, de ser una herramienta para aumentar la convergencia de las políticas de Chile con los países miembros. El 11 de enero del año 2010, en un acto solemne en el Palacio de La Moneda, fue firmado el Acuerdo sobre los Términos del Acceso de la República de Chile a la Convención de la Organización para la Cooperación Económica y el Desarrollo.

Mejora proyección El economista de la UC y miembro del Centro de Estudios Públicos (CEP), Vittorio Corbo, estimó un crecimiento de entre 6,5% y 7% para la economía chilena el próximo año. En el marco del seminario “El momento económico”, el ex presidente del Banco Central advirtió, sin embargo, que la economía chilena corre el riesgo de sobrecalentarse, aunque eso dependerá de las evaluaciones que haga el Banco Central. Las estimaciones de Corbo son considerablemente más optimistas que las hechas por la OCDE que estimó un crecimiento de 5,3% para Chile en 2011. Con todo, el investigador senior del CEP dijo que falta más transparencia en los bancos centrales de Europa respecto a la salud de las cuentas fiscales de sus países.

A casi 10 días del Mensaje Presidencial, quizás no tenga mucho sentido comentarlo. Políticamente hablando fue un buen discurso para la Alianza, más por los efectos que espera que éste genere, que por su lenguaje y contenido. Bien leído, ciertamente grandilocuente, lingüísticamente ágil, aunque definitivamente demagógico y kitsch para muchos. No cabe decir mucho más. Es difícil, por no decir absurdo, calificar a un gobierno por lo que ofrece hacer en los 4 años que tiene para ello y cuánto más si lo ofrece para 8 que no tiene. Serán más bien sus hechos concretos y sus métodos los que, con justicia, habrán de servir para ese juicio. Probablemente, nadie discrepe sobre esto último. Sin embargo, como sobre compromisos y promesas piñeristas algo se sabe y sobre (sus) hechos y métodos también, poco margen queda para la tranquilidad y menos para la confianza. Podrá decirse que algunos candidatos y candidatas ofrecen, prometen y anuncian a destajo y sin mayor seriedad ni sujeción a la verdad, todo aquello que se les requiere o parece interesar al electorado. Quizás también, sin respeto, alguno a las legítimas aspiraciones de aquellos a quienes ilusionan o a la realidad dolorosa que estos sueñan al fin remontar… (Cuándo, esas promesas canjeables por votos, se revelan como verdaderos fraudes electorales, sólo el tiempo, los hechos y la denuncia fundada y valiente, lo dictan. La única sanción será entonces el descrédito, que de tan recurrente entre la clase política ya parece lugar común, y que de tan mala memoria chilensis rápidamente vuelve a ceder su lugar a la “fama”, ya que probablemente nunca será al prestigio.) Lo cierto es que durante su campaña Piñera señaló, en similar tono, muchas cosas que teniendo en sus manos cumplir, no cumplió. Constituyó con ello un pésimo precedente y pronóstico para cualquier compromiso que contraiga hoy. Y no es que esta sea una “historia de ángeles y demonios”, como se señalaba caricaturizadamente, cuando preveníamos a los electores respecto de lo temíamos que vendría a partir de lo que había sido. Es la historia, guste o no, de quien dijo urbi et orbi que de ser elegido vendería sus acciones en LAN, antes de asumir la Presidencia y no lo hizo y que, aun cuando se comprometió a igual cosa respecto de la propiedad de Chilevisión, tampoco lo hizo. Y esos son sólo botones de muestra de cómo funciona en materia de cumplimiento de ofertas quien tantas promesas y compromisos contrajo con el país hace 10 días atrás. Si se agrega que esta vez el cumplimiento de esos compromisos ya no depende, exclusivamente, de quien los ha contraído y que muchos de los parlamentarios de la Alianza, y la Alianza misma, han criticado abierta y ácidamente las iniciativas legales que ha propuesto a la fecha, más allá de lo entretenido del discurso, cunde la incertidumbre respecto de la real hoja de ruta que su gobierno finalmente desarrolle. Pero lo verdaderamente triste es que esta vez no hablamos de un par de compromisos que entonces pudieron servir para medir -con el resultado consabido- el grado de separación que un candidato podía establecer entre sus personales intereses económicos y el Bien Común de todo Chile. O la importancia que este otorgaba a la transparencia en el manejo de la cosa pública. O la veracidad y confiabilidad de su palabra. Esta vez hablamos de temas que nos interesan a todos los chilenos y chilenas, y mucho más que los 2 antes mencionados, como la pronta superación de la pobreza y de la extrema pobreza, la supresión del descuento del 7% a los jubilados y jubiladas de nuestro país, la inscripción automática y el voto voluntario, la calidad de la educación, etc. Hablamos de algunos temas que representan la distancia que separa al Chile de hoy del paraíso chileno del futuro. Hablamos de un Chile que quisiéramos disfrutar y vivir. Hablamos de sueños tremendamente sensibles y deseados por muchos y por muchas, con los que no puede jugarse ni para ganar una elección, ni para tener un minuto de gloria. En lenguaje y realidad aysenina, diríamos que no cumplir lo ofrecido sería algo así como ofrecer subsidios y casas sin siquiera tener patas ni buche. Sólo por los votos que la publicidad engañosa pudiera dejar y que ciertamente dejó.


20

El Patagón Domingo del 30 de mayo al 5 de junio de 2010

Aldeaglobal

Argentina celebró su bicentenario Con millones de personas volcadas a las calles para el celebrar el bicentenario de la Nación, la Presidenta Cristina Fernández aseguró que “estamos mejor que hace 100 años”, al tiempo que volvió a reclamar la soberanía argentina sobre la Islas Malvinas. Por Claudio Díaz P. recorridos por los pabellones de los países y de las provincias a lo largo del paseo del bicentenario, sobre la avenida 9 de Julio fueron la razón para que más de 5 millones de personas se volcaran a las calles, impidiendo a su paso el tránsito de vehículos por más de media ciudad. En la noche, luego del discurso presidencial, la mandataria (ataviada con los colores de la bandera nacional) y sus colegas salieron de la casa de gobierno, atravesaron la histórica Plaza de Mayo hasta el Cabildo, escenario de los sucesos del 25 de mayo de 1810, para presenciar una película en 3D sobre los

muros del histórico edificio sobre algunos pasajes de la historia argentina. De ahí, todos juntos caminaron hasta el palco en la Plaza de Mayo para presenciar el desfile y también un espectáculo del

grupo teatral “Fuerza Bruta”, que versaba sobre la historia argentina y que fue el encargado de cerrar la larga fiesta popular para conmemorar los primeros 200 años de Argentina como nación.

Cristina Fernández cerró 4 días de fiestas este 25 de mayo en Buenos Aires con más de 5 millones de argentinos celebrando por la avenida 9 de julio.

www.nasa.gov

A

compañada del Presidente de Chile Sebastián Piñera, y casi todos los mandatarios sudamericanos, excepto el colombiano Álvaro Uribe y el peruano Alán García, Cristina Fernández inauguró en la casa de gobierno, la galería de “los Héroes latinoamericanos” con pinturas de cada uno de los hombres y mujeres actores de la historia latinoamericana, entre los que destacan los mexicanos José María Morelos, Benito Juárez y Lázaro Cárdenas, para luego sumarse a la fiesta popular en la Avenida 9 de julio. Desfiles, números artísticos,

‘Atlantis’ culminó

su última misión

E

l trasbordador espacial estadounidense Atlantis aterrizó la última semana de mayo en el Centro Espacial Kennedy, en Florida, luego de concluir su última misión en el espacio, la entrega de un módulo ruso, batería y antenas de comunicación a la Estación Espacial Internacional (EEI).

Según lo informado por la Agencia Espacial de EEUU (NASA), los transbordadores espaciales serán retirados este año, restando tan sólo 2 misiones pendientes, una del Endevour y la otra del Discovery. Los planes por ahora son que la nave, como una lanzadera de repuesto, quede preparada para rescatar a

astronautas de otros vuelos en caso de que fuera necesario. El primer vuelo del Atlantis fue el 3 octubre de 1985, totalizando 32 vuelos, que suman una distancia viajada de 195 millones de kilómetros. Alcanzó un total de 294 días en órbita, en un número 4 mil 648 total de órbitas.


El Patagón Domingo del 30 de mayo al 5 de junio de 2010

21

CulturaViva Guía

Envíanos tus eventos a guia7@elpatagondomingo.cl

René O´Ryan:

“Me gusta tener contacto

directo con la gente”

El popular instructor de Pelotón estará en Coyhaique el próximo fin de semana para

Día Internacional del Medio Ambiente participar en la inauguración del gimnaCon marcha y feria artística cultural “Patagonia sin Represas”, una treintena de organizaciones de la Región de Aysén celebran este día. Artistas regionales, exposiciones de fotografía y caricaturas, pintado de poleras, exhibición de documentales y teatro popular son parte de las actividades. Sábado 5 de junio, a partir de las 14 horas. Gimnasio Liceo San Felipe Benicio, desde las 14 horas.

Población Marchant en Fotografía “El cordel de los recuerdos de la población Marchant”, es el nombre de este trabajo con vecinos de este barrio que cuenta la historia y los recuerdos a través de fotografías, como parte del proyecto “Memorias del siglo XX”. Auditorium Biblioteca Regional de la Patagonia, de 10 a 18 horas. Hasta el viernes 4 de junio. Entrada Liberada.

Audiovisual de AysenRock V

A 4 meses de haberse concretado este evento de rock regional, la Agrupación de Músicos Aysén Rock, muestra en formato DVD y pantalla gigante, el audiovisual de este evento que reunió a 12 bandas. Además, sonarán en vivo las bandas “Martes 13”, “El pacto” y “Bocaseca”. Sábado 05 de junio, Casa de la Cultura de Puerto Aysén, a partir de las 20:00 horas. Valor entrada $500.

Green Day en Chile

Esta semana se inició la venta de entradas para el concierto que realizará en Chile la banda norteamericana Green Day que lanza su álbum “21st Century Breakdown”, el cual los ha puesto una vez más en la primera plana. Las entradas se venden rápidamente y los coyhaiquinos fanáticos por la banda no pueden quedarse atrás. Domingo 24 de octubre, Estadio Bicentenario de la Florida. Venta de entradas sistema Feria Ticket.

sio Altis Fitness, y en la previa adelantó a EPD algo de sus nuevos proyectos. Por Pia Molina F.

R

ené O´Ryan tiene grandes historias que contar. Y es que su rol como instructor del programa Pelotón de TVN, dejó al descubierto un hombre que saltó de una vida de uniformado a la pantalla chica para codearse con la “farándula” de un día para otro. No lo pensó 2 veces, dejó su profesión de oficial de la Armada, que había desempeñado durante 24 años, para tomar nuevos rumbos, lo que admite no fue un gran cambio para él. ¿Cómo fue este cambio en tu vida? La verdad es que llegó un punto en que quería emigrar y emprender mis propios negocios, mis propias ideas (…) Lo habría hecho con o sin Pelotón, y llegada la oportunidad habría tomado el trabajo que me ofrecieran. En esta ocasión me llegó de perilla. Además hay que decir que los uniformados no son bichos raros, ni máquinas de la guerra, son seres humanos como cualquiera, con otra formación, con disciplina, con jerarquía. Para mi entrar en la vida civil solamente fue cambiar de profesión, (…) no fue tanto, porque yo había formado anteriormente una empresa y me significó rodearme de mucho civiles y la gran parte de mis amigos de

toda la vida eran civiles. O’ Ryan reconoce que el cambio sustancial en su vida fue pasar de ser un ‘NN’ a una persona mediáticamente conocida, “la gente está pendiente de lo que uno hace. Pero más allá de eso sigo siendo el mismo, no me he creído el cuento, no me interesa creerme ningún cuento, gracias a Dios no me crearon una imagen de una persona que no soy”. El instructor parece llevar esta carga con naturalidad, y es que lejos de incomodarse, con mucha sencillez, deja entrever que disfruta que la gente se le acerque y converse con él.

Patagonia extreme René O’ Ryan, además de rostro televisivo y ex oficial, es buzo táctico, paracaidista experto, y mucho antes de ser conocido por tv, salto en paracaídas en la oscuridad, cayendo en la cancha del ATP de Viña, marcando un récord mundial. En resumen, René es un amante de la adrenalina, pero también practica disciplinas menos peligrosas como el Body Pum, formando parte de los instructores calificados en el ranking de los ‘Top Ten’ en Chile, aspecto que viene a mostrar el 5

Pronto viviremos una revolución en vida saludable…

Altis Fitness, ¡lo que estabas esperando!

INAUGURAMOS EL SÁBADO 5 DE JUNIO CON CLASES PROMOCIONALES. FONO REPARTO Errázuriz 368 - Coyhaique

Condell 141, Coyhaique Fono: 211150

de junio, impartiendo clases en la inauguración del gimnasio Altis Fitness en Coyhaique. ¿Qué expectativas tienes de tu viaje a la Patagonia, habías estado antes en Aysén? No recuerdo realmente si he estado en Coyhaique, debo haber pasado, porque viví en Punta Arenas, y recorrimos con mis papás por tierra Chile, pero era muy chico. Me gusta el sur, y quiero que la gente tenga contacto conmigo, y una de las cosas que yo desecho de esto de la discotheques (los eventos), es que no me interesa pararme arriba de un escenario para que la gente me vea, me gusta que la gente me conozca y para eso debe haber un contacto y ese contacto no se da estando arriba de una tarima, animando shows o haciendo el loco. Me gusta compartir con la gente, que la gente me pregunte lo que quiera. El ex oficial busca adecuar el formato televisivo a sus intereses o, como dice él, que esté acorde a su forma de vida, “que esté dentro de lo arriesgado, adrenalina, cosas extremas, porque yo no me veo animando un programa juvenil”. ¿Te gustaría hacer una versión chilena, quizás aquí mismo en la Patagonia, de un programa de sobrevivencia como los hay en canales del tv cable? ¡Me en-

canta!, y la idea ya me la han tocado, y me da mucha emoción porque evidentemente hemos sido entrenados para sobrevivir en situaciones extremas, y me encanta el sur. René O’Ryan desarrollará una intensa agenda en Coyhaique, y sólo estará un par de días, pero manifiesta su completa disposición. Los amantes del buen Fitness, pueden participar en una de sus clases en Altis. “Voy a hacer 4 clases, que es mucho, y ninguna de ellas va a ser igual a la otra, para que vean la gama que hay”, puntualizó el instructor de Pelotón de la siguiente temporada.

Pelotón nuevamente Sin duda tiene un lazo fuerte con el programa que lo vio nacer en televisión, y al preguntarle sobre su futuro cercano, ríe socarrón y responde. “La verdad hay uno que viene cercano…es Pelotón de nuevo, la fecha aún no la puedo dar, pero es pronto obviamente después del mundial. (...) Yo resulté ser un bicho muy raro, que marcó un gran fenómeno en la televisión, un fenómeno transversal, porque me quieren mucho los niños, los de mi edad y también de la tercera edad, tanto hombres como mujeres”, señaló el Instructor.


22

El Patagón Domingo del 30 de mayo al 5 de junio de 2010

Enescena Ojo al reggaetón patagónico

Los Vásquez quieren lanzar su disco en la región de Aysén A punto de lanzar su primera producción, “Contigo Pop y Cebolla”, los músicos ayseninos, ahora en la capital de nuestro país, se toman unos minutos por Skype para conversar con El Patagón Domingo sobre su primera producción. Por Priscilla Villavicencio C.

M

uchos recordarán al par de hermanitos patagones apellidados Vásquez que amenizaron más de alguna ceremonia o velada liceana. Hoy, con más años y lejos de la cuna aysenina, retoman los ritmos que empaparon su niñez, preparados para lanzar su primera producción Contigo pop y cebolla. El dúo compuesto por Italo y Enzo Vásquez, recuerdan el pie inicial de una carrera que hoy toma fuerza. “Venimos de una familia de músicos, mi mamá canta precioso y mi papá toca guitarra y cantan a dúo, entonces para nosotros desde chicos la música fue un lenguaje, después en el colegio nos incentivaban a tocar, entonces uno va aferrándose más a lo que es la música”, explica el guitarrista y vocalista, Ítalo Vásquez. Músicos desde chiquititos, aseguran que sus influencias musicales están muy ligadas a la Patagonia y a la balada AM. “Empezamos a escarbar un poco en lo que es nuestro pasado musical, lo que escuchábamos cuando chicos, nuestros viejos escuchaban

mucho corrido, acordeón, trompeta, instrumentos que son una constante en casi todos nuestros temas”, explica Italo, a lo que Enzo agrega que “en el sur de Chile se plasma mucho la música chilenamexicana, también con los ritmos propios y argentinos, entonces hay un collage en el sur, ese mundo cebolla estaba alrededor de nosotros y no es que hayamos querido explotar un nicho, sino que nos nació, lo modernizamos un poco y reflejamos el pop dentro de la cebolla”. Aún cuando parece que los chiquillos pintaban para músicos desde la cuna, el salvoconducto no fue directo al escenario, primero estudiaron tránsito aéreo, tarea que Enzo, el menor de ambos, abandonó a los 2 años para estudiar composición en música clásica. Luego de varios años en el mundo de los aviones, Italo decidió cambiar Punta Arenas por la capital, reuniéndose con su hermano ya montado en las alas musicales. “Nosotros siempre pensamos en armar un proyecto musical juntos, dije: ‘basta de sólo aviones’, agarre mis cosas y me vine a Santiago

y ahí comenzaron Los Vásquez, se podría decir que el trabajo de composición comenzó el 2008 y de ahí se empezó a dar forma al proyecto”, explica el guitarrista y vocalista de Los Vásquez. De este modo, los muchachos cuentan con un estudio de grabación, lo que les ha permitido trabajar en los discos de importantes artistas nacionales como Douglas y María Ximena Pereira, entre otros. Este bagaje les dio la fuerza para hoy tomar sus sueños y lanzarse en la cruzada de crear un disco absolutamente independiente.

ta. Tenemos reggaetón, otros que son más cumbia, también hay boleros, hay harta tendencia latina igual”. Por su parte, Enzo aclara que el disco no es un popurrí, “todo esto se une con el acordeón y la guitarra por supuesto, o sea, todo esto que tú escuchas que le llaman reggaeton, que para mí es más bien cumbia, ballenato (…) se une a los boleros que también tienen acordeón y guitarra, entonces igual se logra una unidad musical, no un collage de cosas”.

¡A picarla finita!

“Es que en ningún caso vamos a salir perreando, por que no somos reggaetoneros, no queremos bling bling ni mujeres bailando en pelotas”, explica el vocalista, tratando de definir el estilo de la banda que se ha hecho conocida en las radios nacionales por dicho ritmo. “Para mí la música es todo y lo que nos define a nosotros es lo que hacemos, yo no denigro al reggaetón, pero lo que hacemos es cumbiatón, hay cosas presentes del reggaetón

Si bien las letras del disco Contigo Pop y Cebolla están cargadas a las historias de amor y des-amor, en cuanto a estilos musicales se puede encontrar casi de todo. Sin embargo, Italo explica que está dividido en 2 corrientes, “se podría decir que una es la cebolla pura o balada romántica y la otra parte es más vacilona, esa es la cebolla bailable que es lo que más se ha escuchado, como el tema Tú me haces fal-

Embajadores del reggaetón patagónico

Los músicos ha trabajo de su prnoyproducido y grabado persona lmente todo el ecto independie nte.

como el bombo, la caja, lo demás tiene un güiro, una conga, también están cantadas como balada, lo mío es el cumbiatón cebolla”, afirma con seguridad el acordeonista. Sea cumbia o reggaetón, los muchachos acaban de adjudicarse el premio del festival de la radio Corazón y están sonando en todo Chile. “Plasmarse como músico en Santiago es muy difícil, porque acá levantas una piedra y hay muchos músicos y muy buenos, sin embargo, me encontré con la alegría de que hay muchos (…) ahora ya entrar a una radio es complicado y estamos en la radio Corazón, 40 principales y la Pudahuel, radios grandes que nos han dado cobertura nacional y podemos mostrar nuestro mate-

ALMUERZA EN VARBAGÓN Sólo por $ 2.900 disfruta de los más variados platos del día, de lunes a viernes, de 13 a 15 horas, acompañado de la mejor música. RESERVAS: 067-246076 / contacto@varbagon.cl VISÍTENOS: Freire 327-E, Coyhaique. (a pasos de calle Prat)

rial a todo Chile y las radios de provincia pudieron tomar esto y empezar a difundirlo”, relata el menor de los Vásquez.

¡Aquí vienen Los Vásquez! Con el disco en proceso de máster y diseño gráfico, los músicos afirman que es momento de empezar a tocar, así que acompañados de una banda de 5 sureños esperan pronto recorrer nuestra larga y angosta faja de tierra para realizar el lanzamiento de Contigo pop y cebolla en la región de Aysén. “Obvio que vamos a la Patagonia, hay una fecha que esta casi lista entre julio y agosto, la idea es hacer el lanzamiento del disco allá, hemos tenido muchas invitaciones de Castro, Concepción, Valdivia y Santiago, pero estamos evaluando y también en proceso de grabación de 2 videoclips: Tú me haces falta y Miénteme una vez, explica Italo, quien finalmente hace un llamado a los patagones a participar de esta carrera musical. “Amigas y amigos, prontamente vamos a tener para ustedes el tan esperado y prometido disco de Los Vásquez, esperamos que les guste mucho, lo hicimos con mucho cariño y prontamente estaremos tocando allá, así que esperamos que estén todas y todos con nosotros en el lanzamiento del disco al ritmo del pop cebolla”.


El Patagón Domingo del 30 de mayo al 5 de junio de 2010

23

Mascuentos La Boda

“Y me han estremecido un montón de mujeres”

De mañana - Hola Pepina ¿cómo has amanecido? - Bien ¿y tú Periquín? - Bien gracias, ¿sabes quién se casa hoy? - ¿No? - El señor Pequén, con la señora de la otra esquina - Ah, de ella me estás hablando, le pidió a mi mamá que yo fuera a tirar la flores. - ¿Y qué te contestó tú mamá? - Te puedo decir que me tienen listo un canasto para llevarlas, nos vemos más tarde… - Chao Pepina, contestó Periquín.

Magdalena Rosas Ossa Máster en Gestión Cultural

De tarde Al llegar a la iglesia me encontré con la sorpresa que mi amigo Hormiguín llevaría los anillos y que Periquín la cola de la señora Osantera. Que bien nos veíamos los tres, me gusto el comienzo y no quería venir; lo que me hubiese perdido. Comencé a arrojar los pétalos de las flores de a una, de hartas y los novios pasaban sobre ellas sonrientes, realmente no entiendo las cosas que hacen los adultos. Que bonitos los cuadros que hay en este gran cometa, que es la iglesia y la música parece cantar, en esta boda sin final… Inche ñi chao Padre nuestro

Eimi tami gill Santificado sea tu nombre… - ¿Será así en el cielo?, se preguntaba Pepina. Kipage hinchin meu Venga a nosotros tu reino

Ilustración: Alvaro Carrizo S.

Huenu mapu mileymi Que estas en los cielos

Ka tañi huenu mapu Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo Eluan fachanti tami kofke Danos hoy el pan de cada día Guiño duamtuain tañí culpan Perdonando nuestras ofensas Inchin ka perdonayain tañí filpiquetu Así como nosotros perdonamos a los que nos ofenden… - “Que lindo suenan estas arpas”… Pilaymi tañí conal hueda que dugu meu No nos dejes caer en tentación Lire nentuaimi Líbranos del mal Gueda que dugu” Amén… - ¿Así cantarán los ángeles a Dios? - Santo, santo, es el señor, Dios Todopoderoso, él que era, él que es y el que ha de venir. ¡Y se me acabaron las flores y ya llegamos al altar, que rápido! - ¿Qué traes ahí Periquín? - Las flores que tu vení,as tirando Pepina - Tira las flores sobre la cola del vestido o si no se arma una tragedia, dijo Pepina. - No entiendo nada…

- ¡No importa, está terminando el padrecito Bonifacio, apúrate haz una ola!, gritó Pepina - Sigo sin entender… Los que asistían, quedaron con la boca abierta al ver a los niños ondeando la cola del blanco vestido, al aire se veían danzar aquellos pétalos de flores, que al prisma del cristal reflejaban bellos colores. - Miré a mi amigo y lo único que hacíamos en ese lugar, era reír. - ¡Qué bueno el casamiento de la señora de la otra esquina!, grito Pepina. CONTINUARÁ…

Colaboración de Cuenta Cuentos de Coi Coi Autor: René Millar A. cuentacuentosdecoicoi@hotmail.com www.contactolocal.cl

Escribo esta nota, mientras cae la lluvia como si vaciaran un balde sobre mi tejado, el fuego de la cocina a leña se prepara para recibir las ollas, la pava tiene lista el agua para el mate. Silvio Rodríguez canta. Recuerdo a esas mujeres de fuego que ya han partido: Yessi Añasco; Noelle Recart, de Chaitén; Gianella Saini; la señora Azucena, de Puerto Tranquilo, que vivió mas de 90 años de lluvia en su vida. Me quedo pensando en có mo la vida nos junta a las mujeres, cómo vamos construyendo nuestra historia. En las vidas que vivimos y la vida de las que ya partieron, que alguna vez queremos seguir contando, para que la partida no sea tan abrupta y no nos deje con este espacio de ausencia que solo pueden llenar hoy tantos recuerdos. ¿Qué hace que lo femenino sea femenino y lo masculino sea masculino en el arte? ¿Se diferencia estéticamente una película creada por una mujer, de una creada por hombres? ¿Tienen diferencia de género las historias que contamos? ¿Son acaso distintas nuestras miradas? ¿Los énfasis? ¿Las preguntas y las respuestas? Alguien dice por ahí, que ésta es una película profundamente femenina. ¿Se dice lo mismo de las miles de películas profundamente masculinas? Actualmente, se habla mucho que la mujer comienza a aparecer en la historia y los relatos de Aysén. Se hacen libros con testimonios de mujeres, mujeres que no tuvieron ni espacio ni tiempo antes para escribir sus historias. Porque la mujer colona no estaba para contar historias, estaba para hacer la historia en el día a día, de lo cotidiano y esencial que era sacar adelante la familia, alimentar al hombre y sus hijos, levantar la huerta para que hubiera ese alimento, las plantas medicinales para que hubiera remedio. Siempre fue así y será así, mujeres que marcan con su fuego a otras mujeres: como Yessi a los jóvenes, como primera directora del Injuv, hace ya más de 15 años; o Noelle allí en el Chaitén de antes, ese Chaitén que sigue vivo a pesar de los decretos, llevando ella a sus jóvenes del coro por 5 años hasta ganar el concurso del Teatro Municipal de Santiago; o nuestra querida Gianella Saini con la A. G. de Mujeres Campesinas, que acompañó en su proceso de desarrollo productivo a tanta mujer, que antes de ella estaba sentada mirando por la ventana, sin darse cuenta de lo que era capaz. Porque quizá lo femenino de todo esto, es la capacidad de transmitir este fuego, de convertir ese fuego en fuego y quizás eso es lo más femenino que aparece, por ejemplo, hoy en este relato que nos cuenta Isabel Burr en su “Retrato de Mujeres Pioneras”. Ese levantarse de la propia modorra y romper los límites de la impronta masculina para salir al mundo a descubrir y hacer descubrir a otros y otras, que el fuego está ahí, esperando para ser encendido y transmitido, devuelto como profundo gesto de amor al origen de quien nos lo ha encendido. Mujeres presentes, en el mes de celebración de nuestro patrimonio.



El Patagón Domingo