Page 1

E L P E R I Ó D I C O D E L A PATA G O N I A REGIÓN DE AYSÉN, AÑO 1, Nº 35, del domingo 5 al sábado 11 de diciembre 2010

Gabriel, un ganador que se merece todas las medallas (Pág. 7)

DOMINGO Publicación Semanal

Entienda cómo combatir el “tránsito lento”

Los Mox y su primera tocata rock en Aysén

(Pág. 8)

(Pág. 22)

Comercio apuesta

por una Feliz Navidad 2010

2y3

EPD en entrevista con el senador RN Andrés Allamand

16

Foto EPD

Emprendedores que logran vencer las adversidades

Si bien el año del Bicentenario no trajo el desarrollo y crecimiento económico que todos esperaban, y aunque dirigentes del comercio local ya lo califican de “irregular” o “atípico” en términos de ventas, la esperanza está en el último mes que históricamente representa un buen ‘flujo de caja’ para pequeños locatarios y grandes superficies del retail. Diciembre literalmente duplica y hasta triplica el movimiento comercial, a punta de precios a la baja y productos atractivos, lo que despierta la confianza en que los consumidores cumplirán con la tradicional ‘fiesta del consumo’ en estas semanas. De la cautela en el gasto y las proyecciones optimistas, hablan comerciantes, dirigentes del gremio y representantes de los consumidores. (Páginas 12, 13 y 14)

w w w.elpatagondomingo.cl

20 y 21

“Mono” González, pintando sueños en Coyhaique


2

El Patagón Domingo del 5 al 11 de diciembre de 2010

Clavedomingo Senador (RN) Andrés Allamand:

“Expandir la adhesión política es la gran oportunidad que nos da ser gobierno”

Vino a la Patagonia Aysén a presentar su último libro “La Estrella y El Arco Iris”, que narra entretelones e interpretaciones del triunfo de la Coalición por el Cambio, y que escribió junto a su segunda esposa, la ex diputada Marcela Cubillos. También se reunió con los militantes de RN y conversó con EPD todos los temas.

Por Jorge Díaz Guzmán Fotos EPD

S

in duda que Andrés Allamand Zavala es uno de los políticos más influyentes de la derecha actual. Fue figura ya en 1972 como dirigente de los estudiantes secundarios. Desde el Partido Nacional surgió como un líder nato, tan es así, que durante la dictadura fue actor relevante en la refundación de la derecha, con RN, aunque crítico del actuar del general Pinochet, en materia de derechos humanos, fue impulsor del Acuerdo Nacional y de las reformas a la Constitución del 1980. A sus 54 años, este abogado de la Universidad de Chile está hoy instalado como senador de la República en la Región de Los Ríos, donde mantiene su vigencia, discrepando con su gobierno. Quiso ser canciller y ahora se declara una de las “lienzas” para hacer bailar el trompo en el 2014.

El Patagón Domingo conversó con este parlamentario que ha liderado su partido, que impulsó la política de los acuerdos y la tesis del “desalojo”, durante el gobierno de la ex Presidenta Bachelet. En su estilo frontal, habló sobre su relación con el actual gobierno, de sus aspiraciones políticas futuras y de algunos temas regionales como la conectividad, educación superior, proyectos energéticos y la definición pendiente en los límites con Argentina, en Campos de Hielo Sur.

Conectividad, fronteras y energía ¿Cómo encontró el gobierno en la región? Me llevo una opinión positiva, más allá de los problemas de instalación, creo que se abordó con éxito la emergencia agrícola, provocada por el ‘terremoto blanco’ y que se ha hecho una buena gestión con el presupuesto, ya que no disminuyó, al contrario aumentó. También abordamos 2 temas que eran muy recurrentes en la región, la primera que tiene que ver con la conectividad terrestre a Puerto Montt, donde a partir del 15 de diciembre habrá un trayecto, resguardado en su parte marítima, y también es un gran avance la instalación del centro de formación técnica de la Universidad Austral, el que visité y creo que es un gran avance, que a partir de 2011 haya educación universitaria, es cierto que será un bachillerato, pero será la

puerta de entrada a las carreras de la Universidad Austral y junto con ello me llevo la inquietud de los jóvenes y apoderados para apurar la implementación de la Beca Aysén que es un compromiso presidencial. Al respecto el compromiso de la actual administración es camino continuo, sin trasbordos al año 2014… Yo entiendo que el camino quede concluido de aquí al año 2014… Es un tema que debe abordarse con voluntad política y esa voluntad está. Usted ha estado siempre muy pendiente de las relaciones internacionales de nuestro país, sobre todo con nuestros vecinos. ¿Cuando se asumirá el último tema pendiente con Argentina en Campos de Hielo Sur? Yo creo que hay que ser extremadamente cauteloso en este tema, estamos en el proceso previsto. En algún minuto hubo un acercamiento a la solución, pero fue abortada desde la Argentina, particularmente, por la acción política del ex Presidente Néstor Kischner y también por la actual mandataria, yo creo que hay que esperar y ver… por ahora. Uno de los temas que está en el debate regional -que atraviesa nuestra ciudadanía y existe también mucho interés nacional- es respecto del desenlace que tendrá la evaluación de los proyectos hidroeléctricos por la institucionalidad ambiental. ¿Tiene una posición al respecto?


El Patagón Domingo del 5 al 11 de diciembre de 2010

3

Clavedomingo

Vamos por parte. Yo represento la Región de Los Ríos, que en alguna medida tiene una situación similar, ambas son de una belleza escénica espectacular y tienen un potencial hidroenergético muy alto, entonces ambas regiones, deben solucionar esa ecuación: generar energía que el país necesita y cautelar su maravilloso patrimonio ambiental y turístico. Yo en general soy partidario que Chile no puede despreciar su enorme potencial hidroeléctrico, objetivamente hablando, es una de las generaciones más limpias que pueden existir. Nosotros hoy día vamos muy a contramano, porque nuestra matriz (energética), se ha ido ensuciando y hoy estamos en el peor de los mundos. Es decir, el avance de los sistemas no convencionales no es tan rápido como quisiéremos y los proyectos hidroenergéticos no caminan a la velocidad que se requiere y seguimos con una generación cara y sucia como la termoeléctrica. Ahora no quiero evitar su pregunta concreta. Yo, en primer lugar, creo que el proyecto tiene una evolución positiva, desde todo punto de vista, creo que la reducción del área de inundación y, porque no decirlo, yo creo que hay un antes y un después con la incorporación de Daniel Fernández, como ejecutivo máximo del proyecto. Veo una empresa mucho más abierta, mucho más dialogante, veo una empresa que no escabulle los debates, que ha logrado establecer mesas de trabajo, que está operando con fondos concursables y que, realmente, siente que se ha abierto a la comunidad, asumiendo que es un proyecto transversalmente polémico. Yo estimo 3 elementos a analizar o enfrentar. Uno, esta asimetría absurda que Aysén tenga la energía más cara del país, entonces si Aysén va ha generar tanta energía, entonces hay que legislar para que esta región tenga un trato especial en sus tarifas, y estoy disponible para ello, porque se justifica plenamente. En segundo lugar, hay que retomar la iniciativa de

La carretera austral es un patrimonio de Chile, que hay que proteger como ‘hueso santo’”. la ex Presidenta Bachelet, que en 2 palabras es una tributación especial de aquellos proyectos de generación eléctrica, que se implemente un fondo de desarrollo permanente y, en tercer lugar, resolver la ‘piedra en el zapato’ que es el transporte de la energía, para ello espero mucha participación ciudadana, que aunque aumentó el costo del proyecto no puede afectar la belleza escénica y menos perjudicar ese gran recurso que es la carretera austral que es patrimonio de Chile, que hay que proteger como ‘hueso santo’.

“Nueva derecha” Hoy la Alianza está atravesada por el debate de la instalación del concepto la “nueva derecha” ¿usted se siente interpretado por esa definición? A mí no me gusta el concepto, fundamentalmente por 2 razones. En primer lugar, porque considero que es un concepto excluyente, el Presidente Piñera ganó la elección porque RN y la UDI, después de muchos años, logramos expandir nuestra fuerza, incorporando gente como Fernando Flores o Adolfo Zaldívar y gente independiente que provenía de la Concertación, es un activo que no se puede dilapidar. Entonces pretender encasillar a ese 52% o más, en ese concepto, me parece simplemente un planteamiento absurdo, yo le aseguro

que el 90% de la gente que votó por Sebastián Piñera no se siente interpretado por este concepto “angosto” como es la “nueva derecha”. Creo que venir desde el Ministerio del Interior a instalar este concepto es un error tan evidente que el respaldo al concepto es bajísimo. Usted señaló que ojalá el Presidente Piñera fuera ‘atinado’ en su recientemente visita a Perú, ¿a su juicio lo fue? En general, el Presidente Piñera se ha manejado muy bien en el ámbito internacional, a mi me tocó acompañarlo en su gira a Europa y, en general, lo hace bien. Pero lo que a mí me parece un poco absurdo, es que se pretenda que el manejo de los temas internacionales no sean objeto de debate público, me parece una regresión autoritaria, lo digo porque he escuchado algunas autoridades de gobierno que se molestan porque algunos personeros de la oposición criticaban u opinan acerca del manejo internacional. Está claro que las relaciones internacionales son privativas del Presidente, pero eso no significa que no haya opinión o critica al respecto. Respecto de lo que usted

señala, donde se nota el fuerte personalismo del Presidente y cierto diseño en esa dirección por parte del equipo de La Moneda, se dice que se pasó desde el gobierno de la Coalición por Chile, al gobierno de la Alianza y luego al gobierno de Piñera, ¿en qué fase estamos ahora?. (ríe de buena gana) Mire, cada Presidente tiene su impronta, pero lo que usted me dice sobre esa percepción de un paso a otro, yo le quiero contestar que si queremos ganar en 3 años más, tenemos que caminar de vuelta, es decir, recuperar la relación fuerte con la Alianza y luego, cercano a la elección próxima, consolidar y reconstruir nuevamente la Coalición, porque esa es la fórmula para ganar. Los primeros años siempre son de fuerte personalismo, pero como en Chile no hay reelección, hay que retomar el camino que nos llevó al triunfo. Yo acá lo he dicho, debemos transformar un gobierno 4x4 a un gobierno 4+4… En jerga futbolera, usted ha sostenido que le gusta jugar de “centro delantero” en la política, ¿en qué puesto está jugando en estos 4 años? Mire, yo siempre he sido un

Inscripción y voto En este tema, el senador Allamand dice haber realizado diversos estudios de sistemas electorales de otros países y estima que hay 2 cosas que se deben tener en cuenta. Primero que el periodo presidencial es el que tenemos, 4 años sin reelección, “eso está zanjado y funciona adecuadamente con la renovación del 100% de la Cámara de Diputados y la mitad del Senado”. Añade que siendo el periodo presidencial de 6 años, el apoyo parlamentario es variable al menos 2 veces en el perio-

do, por tanto, sigue siendo partidario de periodos de 4 años. Cuando se conversa de la inscripción automática y voto voluntario señala que esta medida tendrá un gran impacto en la ciudadanía, porque prácticamente se doblará el padrón electoral y eso exige a las coaliciones trabajar mucho para seducir a los nuevos electores. También es partidario de practicar las primarias abiertas y voluntarias para que los bloques diriman respecto al candidato presidencial.

La política para mí ha sido mi vida, y yo estoy por ‘empujar el carro’, no para calentar asientos, y siempre estaré en los temas de vanguardia” jugador de equipo y cuando digo que me gusta ser centro delantero, lo digo en el sentido de entregarse por entero, la política para mí ha sido mi vida, y yo estoy por ‘empujar el carro’, no para calentar asientos, y siempre estaré en los temas de vanguardia. Ahora yo sé que en las listas previas de candidatos mi nombre aparecerá, pero para mí éste es un tema del 2013, tiempo en el cual estarán establecidas las “reglas del juego”, con sistema de primarias, voto voluntario, voto en el extranjero en fin. Las reformas políticas deben estar sancionadas el 2011, luego vienen las municipales e inmediatamente las generales, entonces ahí veremos. Las candidaturas presidenciales tendremos que verlas el primer trimestre del 2013 y ahí van haber muchas ‘lienzas’ para el trompo y yo seré una lienza más… ¿Cuán difícil es mantener las buenas relaciones con sus socios? Recientemente, el alcalde de Puente Alto, señaló que “la UDI tiene doble estándar, que las quieren todas y critica por los medios de comunicación al Presidente, y eso es imprudente”… El alcalde Manuel José Ossandón, muy amigo mío, es el “pensamiento hablado”, él a

veces critica a los ministros, se niega a entregar la píldora del día después y critica a nuestros socios, es decir, el alcalde tiene su carácter. Yo creo que no obstante algunas rencillas, las relaciones entre la UDI y RN están bien, pero mi principal preocupación es que volvamos al principio, reagrupar a la coalición por el cambio, hacer un esfuerzo en esa dirección, expandir la adhesión política esa es la gran oportunidad que nos da ser gobierno. Sobre todo ahora que la Concertación está en un estado de “bancarrota política”, desorientación intelectual y falta de sintonía. Respecto de esto último, ustedes como oposición tenían una forma de actuar, ¿cómo ven el rol que está cumpliendo la actual oposición, ahora mirada desde el oficialismo? Yo le quiero contestar de manera muy franca, yo no creo que los partidos de gobierno le tengan que dar fórmulas de actuar a la oposición, es como si un entrenador de un equipo le diera instrucciones al adversario. Aquí, gobierno y oposición tienen sus liderazgos y cada cual define su estrategia. Lo que si, le puedo contar mi experiencia: cuando asumió el Presidente Aylwin había un escenario complejo, una transición difícil y una institucionalidad imperfecta. En ese escenario planteé la “democracia de los acuerdos” (…) y fue un concepto muy polémico y la gente de mi sector me criticó mucho, y al final de la década pasada señalé, producto de mi convencimiento que la Concertación había cumplido un ciclo, el concepto del “desalojo”, como un reclamo para generar las condiciones para la alternancia en el poder. También recibí criticas de mi sector, incluso Lavín se declaró aliancista-bacheletista, por eso no soy partidario, que sea el gobierno quien opine respecto de que debe hacer la oposición… ahora mi percepción es que lo están haciendo muy mal como oposición…


4

El Patagón Domingo del 5 al 11 de diciembre de 2010

Gastronomíaymás Secretosdulces

Kuchen de Nueces Hace más de 150 años que está en Chile y se dice que es la mejor muestra de la influencia alemana en la cocina chilena. El kuchen, como masa horneada tiene las más variadas versiones en panaderías y cafés de la zona, y

se diferencia del queque, por incluir crema y alguna fruta. En Alemania, kuchen significa bizcocho y por ello es aplicado indistintamente también para referirse al tradicional queque.

Foto: EPD

Ingredientes Para la masa: 100 grs. de mantequilla 100 grs. de azúcar granulada 1 huevo 3 cucharadas de leche 200 grs. de harina 1 cucharadita de polvos de hornear Para el relleno: 100 grs. azúcar 100 grs. nueces picadas 8 cucharadas de leche 100 grs. mantequilla

Gentileza Te Quiero Café Coyhaiqu e

Preparación Para la masa, se bate la mantequilla con los 100 gramos de azúcar hasta obtener una mezcla homogénea y cremosa. Se agrega el huevo y luego el harina con los polvos de hornear. Aparte, poner a dorar los 100 gramos de azúcar en una cacerola, agregar las nueces, la leche y la mantequilla, y dejar hervir unos minutos: debe formarse una caluga blanda. Vaciar la masa en molde enmantequillado de 26 a 28 cm., sobre ella verter la caluga de nueces y llevar a horno mediano de 30 a 45 minutos.


El Patagón Domingo del 5 al 11 de diciembre de 2010

5

Editorial Réplica “Políticos de neo-izquierda como Lula y Michelle Bachelet de Chile son bien considerados aquí como los líderes pragmáticos que progresan en justicia social” Uno de los 3 cables conocidos por la filtración mundial del sitio Wikileaks.org y que revela una parte mínima de los mil 400 documentos secretos entre la embajadas de EEUU en Chile y el Departamento de Estado norteamericano, y que hace mención a la ex Presidenta Michelle Bachelet y al ex mandatario brasileño Luiz Inácio “Lula” da Silva, El comunicado diplomático resalta las cualidades de Michele Bachelet como “una líder prágmatica” de la izquierda latinoamericana y que “mantiene buenas relaciones con Washington”.

Hechos DEL 5 AL 11 DE DICIEMBRE 5 de diciembre 1918: Muere a los 74 años en la ciudad italiana de Florencia, el precursor de la escultura chilena, Nicanor Plaza Salinas. Una de sus obras, “Caupolicán”, está ubicada en el Cerro Santa Lucía.

Más que pasos en falso El gobierno hace grandes esfuerzos por marcar la agenda de gestión en el último mes de 2010. La reforma a la educación, los bonos Auge y las reformas denominadas “políticas”, son las 3 iniciativas que ha priorizado el Ejecutivo al terminar el año calendario. Sin embargo, las filtraciones de Wikileaks, el reajuste de sueldos y los despidos impiden visibilizar con claridad estas iniciativas gubernamentales. El debate que conduce el ministro de Educación, Joaquín Lavín, va perdiendo fuerza por cuestiones más bien formales que de contenido. Llama la atención que el secretario de Estado con mayor experiencia política y con aspiraciones presidenciales claras, no haya mostrado mayor habilidad para generar la adhesión transversal que requiere un proyecto que pretende cambios estructurales en la educación pública, provocando, en cambio, puntos de colisión con un sector importante de profesores, sostenedores y con los repre-

sentantes del Congreso. La otra iniciativa que tiene que ver con la eliminación de las listas de espera, por no tener un componente legislativo y asumir una realidad tan sensible como la salud de las personas, sin duda, será aplaudido por los usuarios, por eso el anuncio no lo hace el ministro del ramo, sino el primer mandatario. Además, tenemos por la periferia de los temas, que más le interesan a los ciudadanos ‘de a pie’, un paquete de reformas que pueden cambiar el mapa político del país. Las reformas ingresadas al Congreso por el ministro Larroulet contemplan la inscripción automática y el voto voluntario, una reforma constitucional que permite el voto de los chilenos desde el exterior con vínculo, y una ley orgánica constitucional para implementar este voto. Con estas medidas se podrían incorporar unos 4 millones de ciudadanos que decidirán quién gobernará el país el año 2014 -2018. En otro ámbito, y como si vivie-

Don Mingo

ran otra realidad, están los partidos políticos oficialistas y de oposición. Los primeros no participan de la gestión de gobierno y más bien se hacen notar por las diferencias que hay entre ambos (UDI - RN), donde el debate se centra en quien tiene mayor influencia en el gobierno, cuando pareciera que ninguno de los 2 logra permear las paredes de La Moneda, más bien se disputan los espacios, pensando en las próximas elecciones parlamentarias y presidenciales, que en la conducción de las políticas públicas propuestas por el Presidente Piñera. Finalmente la oposición, que centra su rol en el ámbito parlamentario, trabaja intensamente en construir una plataforma orgánica amplia, para ejercer la acción política fiscalizadora. Los esfuerzos de la Concertación por generar acuerdos con el Partido Comunista y el PRO están en los pasos preliminares y, por ahora, pareciera no existir un referente único que actué como contrapeso al Ejecutivo.

Las filtraciones de Wikileaks, el reajuste de sueldos y los despidos impiden visibilizar con claridad las iniciativas gubernamentales”

Off the record Co-nec-ti-vi-dad Las autoridades regionales anunciaron para el 15 de diciembre un acto mediático para reinstalar la Carretera Austral, como ruta que rompe el aislamiento físico de la Región de Aysén con el norte del país. El compromiso presidencial del actual mandatario, fue camino continuo, entre Aysén y Puerto Montt el 2014, sin embargo, se sabe que los recursos que demandaría ese proyecto, el país no está en condiciones de abordarlo, por ahora. En subsidio, se implementará un sistema multimodal que permita la conectividad vial con Puerto Montt de la misma forma como se implementó en 1990. La ruta que une al país con la Patagonia, seguirá siendo con los trasbordos existentes y no debiera haber complejidad por eso. Es nuestra realidad

6 de diciembre 2002: Los países del Mercosur y sus asociados firman en Brasil un acuerdo para construir una zona de libre comercio suramericana. 7 de diciembre 1941: La Marina Imperial Japonesa lanza un ataque aeronaval a Pearl Harbour sin previa declaración de guerra, causando la muerte de miles de estadounidenses. Este hecho gatilló el ingreso de EEUU a la Segunda Guerra Mundial. 8 de diciembre 1854: El Papa Pío IX define como dogma la Inmaculada Concepción en su bula Ineffabilis Deus. 9 de diciembre 1821: El director Supremo Bernardo O’Higgins Riquelme inaugura el Cementerio General de Santiago. 10 de diciembre 1945: Gabriela Mistral recibe el Premio Nobel de Literatura. Día Internacional de los Derechos Humanos. 2006: Muere, a los 91 años, el dictador Augusto Pinochet Ugarte en el Hospital Militar de Santiago de Chile. 11 de diciembre 1890: Nace el cantante y actor argentino de origen francés Carlos Gardel, uno de los máximos referentes del tango a nivel mundial.

Se paaasan… hasta el Viejito quedó “desvinculado” este fin de año, dijeron que no era cargo “técnico” y que no había concusado en alta dirección pública, jueeeeeé…!!!

geográfica que debemos asumir como característica, no como una limitación, lo que sí se debe hacer, es que sea del más alto estándar, tanto la ruta física como los trasbordadores destinados a darle continuidad al camino. Lo que no se debe hacer, es utilizar esa necesidad, dándole un sentido nacionalista o geopolítico. La conectividad de la Patagonia es una necesidad social y económica, primero para los pobladores del área norte de la Región de Aysén y de las comunidades costeras de la provincia de Palena y, por añadidura, una ruta que en sí mismo, es un producto turístico de gran valor, que con operación durante todo el año, asegura un flujo para la industria turística de Aysén.

Más que palabras

Status quo

Nepotismo

“No hay nadie más esclavizado sin esperanza, que aquellos que creen falsamente que son libres” (Goethe)

La palabra originada en el latín, tiene su raíz en nepos, nepotis, que alude a los nepotes, es decir, sobrinos o nietos. La palabra es usada desde mediados del siglo XIX y refiere sobre al pariente con que se favorece en un cargo público. Inicialmente se asociaba al sistema en que se asignaban cargos eclesiásticos directamente a parientes o descendientes de

familias nobles, que ya tenían un miembro en la alta curia romana cardenalicia o el Papado y que actuaba a favor de nombramientos o concesiones. De allí el término quedó asociado a la práctica fraudulenta de algunos gobernantes y/o funcionarios de dar preferencia a su parientes en el ascenso a puestos de trabajo o cargos.

Es una publicación periódica de Sociedad El Patagón Domingo Ltda. Director: Jorge Díaz Guzmán · Representantes Legales: Pia Molina Fuentes y Franco Martiniello Aravena · Editor General de Contenidos Claudio Díaz Peña · Arte y Diseño: Blablabla diseño · Impresión El Sur impresores, que sólo actúa como impresor. Área Comercial Pia Molina Fuentes · Marketing y Nuevos Negocios Franco Martiniello Aravena · Dirección Arturo Prat 408, oficina 2, Coyhaique, Región de Aysén - CHILE. Teléfono (67) 210 906 · contacto@elpatagondomingo.cl · www.elpatagondomingo.cl Todos los derechos reservados, © 2010.


6

El Patagón Domingo del 5 al 11 de diciembre de 2010

Opinión Lo privado y lo público

Le cayó la teja… verde La renuncia al PPD del diputado René Osvaldo Alinco Bustos cambia el escenario político en el distrito 59, dejando a la Región de Aysén sin un diputado concertacionista y un espacio de negociación entre los partidos de la oposición. Quienes apoyaron al diputado obrero desde la Concertación, quedan sin representación, y su partido con un parlamentario menos, es decir, 18 diputados, igualando así a RN y quedando con un representante menos que la DC en la cámara baja. Por su parte, la Concertación reduce a 53 sus diputados. La pregunta que muchos se hacen es dónde se instalará el diputado Alinco, ¿incrementará la bancada independiente?, ¿será el primer diputado PRO? o ¿regresará a sus raíces históricas? Habrá que esperar, primero el resultado del Ministerio Público y luego la decisión del propio congresista, de 52 años.

Cuando EPD conversó con el senador Andrés Allamand y se le consultó sobre cómo están las relaciones entre RN y la UDI, muy diplomáticamente nos señaló que al margen de las rencillas, propias de la acción política, existe una muy buena relación entre ambas colectividades oficialistas. A nivel nacional fue el alcalde de Puente Alto quien criticó duramente a la UDI, calificándola de imprudente, luego de las críticas que hiciera el gremialismo al Presidente Piñera. En Coyhaique, la UDI le “mostró los dientes” públicamente al gobierno, haciendo una crítica por los yerros de algunos directivos cercanos a la intendenta. Renovación Nacional reaccionó, a través de 2 funcionarias de confianza de la señora intendenta, primero la encargada del programa Bicentenario y luego la seremi de Gobierno, ambas militantes de RN, quienes pidieron mesura y que los problemas se discutan en privado. Claro que esto último, lo manifestaron también a través de la prensa (¿?). Lo cierto es que las dis-

putas, entre los 2 partidos de gobierno no paran y es evidente la agudización de sus diferencias en los nombramientos de los últimos cargos directivos. En Santiago, la primera víctima de la campaña gubernamental del Sernam, fue el seremi de Salud de la Región Metropolitana, Carlos Soto Arancibia (RN), quien tuvo que salir del cargo por “MARICÓN”… perdón, había sido sancionado por un caso de violencia intrafamiliar.

P.L.R. 2.0 El gobierno finalmente terminó, por este año, con la agonía de miles de empleados públicos que ingresaron a la administración del Estado en los últimos 20 años. Es cierto, en su mayoría fueron funcionarios, de todos los niveles, que seguramente fueron partidarios de los gobiernos de la Concertación, así como cuando en los ‘90, la casi totalidad que laboraba había ingresado durante la dictadura. Esta semana hemos recibido cientos de correos con angustiosas reflexiones y entendemos el pesar de quienes nos escriben. De hecho, la Anef estima que los 40 despidos iniciales en la región podrían duplicarse. Con casos como Injuv donde sólo quedó en funciones el director regional. La diferencia ahora -nos decía un funcio-

nario que aún se mantiene tras su escritorio- es que cuando asumió don Patricio Aylwin, no se persiguió a los funcionarios como en esta ocasión, la mayoría de los cuales permaneció en los servicios y que después de 20 años, han asumido cargos de responsabilidad. Lo más triste es, que con muchos de ellos se había construido lazos de amistad, que hoy se quiebran, es lamentable ver como se destruyó la convivencia laboral en todos los servicios de la región.


El Patagón Domingo del 5 al 11 de diciembre de 2010

7

Crónicatop

Con apoyo de casi todos

¡Sí se puede…! Esa es la enseñanza que deja esta historia. Sobreponiéndose a situaciones difíciles que se dieron en su entorno escolar y a una discapacidad en una de sus manos, Gabriel Rojas se ha transformado en un esgrimista con futuro. Todo un caso de superación personal. Por Luis Avendaño M. Desde Puerto Aysén

D

icen que el deporte ayuda al desarrollo personal y social del individuo que lo práctica. Y quien más que Gabriel Rojas Michea puede dar fe de dicha sentencia. Es que este niño, de cortos 8 años de edad, es otro desde que comenzó a practicar esgrima. “Me siento más seguro y más contento, ya no sufro tanto como antes, cuando me molestaban”, asegura. Una historia que partió el 13 de febrero de 2002. “Fue un embarazo normal. Cuando nació me di cuenta que venía sin sus dedos. No me compliqué mucho, lo importante era que viniera sanito y vivo. Al pasar el tiempo me di cuenta que su manito quedó igual, no crecía”, relata su madre Teresa Michea. Sin embargo, a poco andar la situación se fue tornando una complicación para el pequeño Gabriel. No porque su discapacidad le impidiera hacer una vida normal, sino por la inocente crueldad que tienen los niños. “Desde que fue creciendo, al salir a la ca-

lle, los niños le decían que él no tenía dedos, que tenía los dedos quemados, sin manos y un montón de tonteras. A él le afectaba y nosotros como padres también sufríamos”, agrega su madre. Las agresiones subieron de tono cuando ya asistía a la escuela de Puerto Chacabuco. Gabriel empezó a tener moretones en diferentes partes de su cuerpo y ni su familia ni el médico tratante sabían la razón de ese padecimiento. Eso, hasta que un día, mientras lo bañaban, contó la verdad. Todo se debía a golpes que recibía por parte de sus compañeros. “Hablamos en el colegio y se corto un poco, pero después siguió. Cuando fueron más grandes los moretones, mi esposo, como todo padre, se alteró y fue al colegio. Se llamaron a las partes, se habló y ahí se paró el tema. Mi esposo tuvo que enviar correos a Fonadis (Fondo Nacional de la Discapacidad), a la alcaldesa y al mismo colegio, diciendo que si no se solucionaba esto se iba a hacer público”, recuerda Teresa.

Todo cambió Poco tiempo había pasado de aquella situación cuando a Gabriel se le presentó una posibilidad que cambiaría su vida. Aún deprimido por lo que le había sucedido, les contó a sus padres que unas personas habían pasado por su escuela ofreciendo un taller y que se le gustaría inscribirse. Se trataba de la práctica de la esgrima, un deporte desconocido para su madre. “Le dije que no, porque le tenía miedo a el arma que usaban. Yo no conocía la esgrima. Me complicó el tema. Pero no podía ser egoísta”, cuenta. Gabriel comenzó a participar del taller de esgrima de su localidad. Con el maestro internacional, Andrés Damico y el profesor de educación física, Matías Avarias, aprendió las armas de florete, espada y sable. “Me siento muy bien, porque si voy ganando más podré sacar una beca para irme al extranjero y estudiar educación física, para luego ser maestro de esgrima”, asegura Gabriel, mostrando una gran madurez para sus 8 años. Corta edad que no ha sido im-

Sorprenden las palabras de Gabriel, cuando dice, “agradezco a los que me quieren y a los que no me quieren”. Según su madre esto tiene relación con que alguna vez el niño le mencionó que algunos no creían en su capacidad, “pero me dijo que los obstáculos estaban para superarlos y que jamás se daría por vencido”, recuerda Teresa Michea. Convicción del pequeño que es reconocida por la presidenta de la Junta de Vecinos Arturo Prat, Ramona Argel, “estamos orgullosos de que este niño esté en Puerto Chacabuco. Se le ve esforzarse para salir adelante. Es un logro que cualquier persona no lo hace”. Por esa razón, el viernes pasado lo homenajearon durante la actividad de cierre de los talleres que se realizaron en la localidad. Además, coincidiendo con el inicio de la Teletón. Es que Ramona Argel también ha sido parte de los logros del pequeño. Su junta de vecinos y el Centro Cultural Nueva Imagen le han entregado todo el apoyo, según cuenta la madre de Gabriel. Mismo reconocimiento que hace con respecto a la alcaldesa de Aysén y el director de la Escuela Almirante Simpson. Sin embargo, cree que la esgrima debe tener más ayuda. Insiste en que un deporte que ha obtenido tantos logros para la región no puede estar pagando un costoso arriendo para poder entrenar en Coyhaique. Además, pide auspicios para que el pequeño Gabriel pueda seguir adelante con la esgrima, teniendo todo el equipamiento necesario para su práctica. Junto a esto, también esperan que el taller de esgrima se realicé nuevamente en la localidad. Una experiencia que ha traspasado fronteras. “Desde Costa Rica y de la Federación de Esgrima de Ecuador me han contactado a través de Facebook para felicitar al niño”, cuenta la orgullosa madre.

pedimento para que viaje a distintos campeonatos nacionales. Obtuvo la primera ubicación en su categoría en un torneo realizado en la comuna de La Florida, el segundo puesto en florete en el Campeonato Bicentenario y el tercer lugar en la misma especialidad, pero con niños de una categoría superior. Un conjunto de logros que lo tienen en el 2º lugar del Ranking Nacional Escolar en florete y en la 3ª ubicación en espada. Una situación que no imaginaba cuando vivía una difícil situación escolar. Por eso, Gabriel dice que “lo mejor de la esgrima es sacar medallas”. Sin duda, un ejemplo de superación de la discapacidad a través del deporte. Ámbito en el que se suele hablar de diferentes niveles de integración de las personas a través de la actividad física. La forma más avanzada de integración es cuando personas con discapacidad realizan deportes junto a personas sin esa condición. Justamente lo que sucede con Gabriel, que gracias a la esgrima ha superado los difíciles momentos que debió vivir.

Teresa Michea, madre de Gabriel Rojas.

Ramona Argel, presidenta Junta de Vecinos Arturo Prat.


8

El Patagón Domingo del 5 al 11 de diciembre de 2010

Vidasana Tránsito lento

No se quede ‘en panne’ estomacal…

Se ha transformado en un problema bastante común, y evitarlo o revertirlo es básicamente cuestión de hábitos. Por Pia Molina F

N

o se trata de ningún taco o atochamiento vehicular, y de hecho la mayoría de las personas ha sufrido en alguna ocasión de “tránsito lento”. Y aunque técnicamente recibe el nombre de constipación o estreñimiento, el efecto visible es que se rompe la regla promedio de una persona que acude al baño entre 4 y 7 veces por semana, sin experimentar dificultades. De hecho, lo contrario es cuando las personas que padecen este problema, notan el estreñimiento y justamente necesitan acelerar el tránsito intestinal. En concreto, la condición de tránsito lento aflora notoriamente cuando se pierde la frecuencia en la defecación y normalmente las heces son secas, algo que produce dolor a la hora de evacuar.

Relájese, pero ejercítese Los estudios han establecido que la causa de esta condición se favorece a partir de 2 factores que pueden acentuar sus efectos: el estrés y el sedentarismo. Ambos repercuten más o menos directamente sobre las funciones intestinales, complicando su frecuencia normal. Pero no hay que perder de vista que la principal causa del estreñimiento es la mala alimentación. Fatal es dejar de lado alimentos abundantes en fibra -como frutas y verduras-, pues muchas personas que padecen de “tránsito lento” han con-

centrado su dieta en alimentos con mucha proteína, lo que rápidamente sus intestinos acusan con un estreñimiento, al menos parcial. La fibra consumida con regularidad ayuda a “movilizar” el intestino con la frecuencia que necesite, y es que como la fibra no se digiere, permite formar heces suaves y con volumen, para así poder evacuar sin dificultad. Vitales resultan las frambuesas, moras, naranjas y kiwis. La deshidratación también provoca estreñimiento, y por ello es necesario que no reduzca su cuota de ingesta de líquido por debajo de los 2 vasos diarios. La prevención puede contemplar un apoyo con un consumo recomendable de cereales y legumbres, alimentos laxantes entre los que destacan garbanzos, habas y lentejas. El ejercicio físico es más que necesario, pues aporta en mantener un cuerpo saludable y la actividad en los intestinos. Por ejemplo, correr es el deporte más recomendado para combatir el estreñimiento, ya que con la adrenalina que libera hace que se produzca un intercambio hídrico en las paredes del intestino que favorece la evacuación. Por último, trabajar en la relajación es absolutamente positivo, ya que si los nervios están tensos, también lo estarán los músculos abdominales y anales.

Un poco de orden La constipación es un problema que afecta a hombres y mujeres casi por igual. Quienes sufren este trastorno intestinal tienen evacuaciones poco periódicas, a veces lo hacen menos de 3 veces a la semana, siendo éstas en algunos casos, muy dolorosas. Controlar este molesto padecimiento exige preocuparse de: - Ingerir alimentos con alto contenido de fibras (todo tipo de verduras, frutas y legumbres). - Reforzar comiendo cereales. - Evitar el consumo excesivo de harinas blancas y azúcar. - Beber al menos 2 litros de agua por día. - Evitar el café, el té y el cigarrillo. - Hacer ejercicios diariamente. - Disminuir el consumo de quesos, especialmente los duros.

Eficacia del condón en la prevención de las ITS

Marco Acuña Briones Epidemiólogo columnista@elpatagondomingo.cl El condón o preservativo es uno de los métodos anticonceptivos y de prevención de ITS, utilizado con alta frecuencia en los tiempos modernos, sin embargo, su uso data del año 1.000 A. C., por los egipcios, quienes usaban una tripa de animal anudada en un extremo antes de la relación sexual. Las primeras descripciones y escritos publicados con respecto al uso como profiláctico fueron registrados por el italiano Gabrielle Fallopius (el que dio su nombre a las femeninas trompas) en el .500, quien refirió haber inventado una envoltura hecha del lino y que en los ensayos realizados entre 1.100 hombres, ninguno se infectó con sífilis. En el año 1843 el condón de goma fue desarrollado poco después de la creación del caucho vulcanizado por Goodyear y Hancock. En 1930 la fabricación líquida del látex reemplazó al caucho, la que sigue siendo la base para su fabricación hasta hoy. A partir de los 90, la tecnología ha mejorado considerablemente su fabricación y ha permitido la producción de versiones mucho más sofisticadas con látex ultraresistente, de distintas formas y colores, lubricados o con espermicida y con controles de calidad muy exigentes. En la actualidad hay estudios serios que indican que el condón usado correcta y sistemáticamente en cada relación sexual previene el embarazo y las infecciones de transmisión sexual, siendo la tasa de fracaso del orden de 3%, en donde la principal causa de la falla es la inadecuada colocación del dispositivo. Cuando asistimos al avance de una de las pandemias más importantes en la historia de la humanidad, la causada por el VIH-SIDA, el preservativo se transforma en una de las herramientas de prevención y control más importantes, sin olvidar además, la abstinencia sexual y la pareja única. Sólo para dar cuenta de la magnitud de esta enfermedad, el último reporte de Onu Sida al 2009, señala que existen 33.3 millones de personas, viviendo con el VIH en el mundo, siendo 2.5 millones niños menores de 15 años. Cada año se producen cerca de 2.6 millones de nuevas infecciones por el VIH y mueren 1.8 millones de personas, destacando como la zona más afectada del planeta la África subsahariana. Para nuestra región, y según datos del Ministerio de Salud, ya se han reportado 63 casos de VIH-SIDA, donde el 79,4% de los casos corresponde a hombres y un 46,8% a personas con conducta heterosexual. Así entonces, resulta de importancia mayor informar sobre el uso correcto del condón: debe ser utilizado en cada relación sexual, colocándolo antes de cualquier contacto genital, el globo pequeño que tiene en la punta debe ser sostenido pare evitar el ingreso de aire y desenrollarlo completamente hasta la base del pene. Después que se produzca la eyaculación y antes que el pene se relaje, debe ser extraído con cuidado evitando el derrame de semen, colocándolo en un pañuelo desechable o papel higiénico y dispuesto en la basura donde otras personas no puedan tocarlo. Para terminar un comentario respecto a una noticia controversial; el director del Programa de Naciones Unidas para luchar contra la propagación del VIH-SIDA, ha calificado de un “paso adelante positivo y significativo” el hecho que el Papa Benedicto XVI admitiese, hace algunas semanas, la utilización del preservativo en ciertos casos, porque reconoce en su uso un comportamiento sexual responsable y un rol importante en la lucha contra el Sida.


El Patagón Domingo del 5 al 11 de diciembre de 2010

9

Gente&Patagonia

Senador Allamand en Coyhaique

Un concurrido encuentro desarrolló el partido Renovación Nacional en Coyhaique, en el marco de una actividad convocada por la juventud y profesionales de esta colectividad política, donde asistieron como invitados especiales la diputada

El senador Antonio Horvath; la intendenta regional, Pilar Cuevas; la diputada Marcela Sabat; el senador Andrés Allamand, y el subsecretario de Pesca Pablo Galilela.

La intendenta regional, Pilar Cuevas, junto al senador Andrés Allamand.

Marcela Sabat y el senador Andrés Allamand. Éste último presentó su reciente libro “La Estrella y El Arco Iris”, además de compartir con dirigentes locales que participaron en el encuentro de la colectividad RN.

Dirigentes locales e invitados que asistieron al ameno encuentro que se desarrolló en la zona junto al senador Allamand y la diputada Sabat.

El senador Allamand junto a militantes de Renovación Nacional en Coyhaique.

La intendenta Pilar Cuevas y el senador Andrés Allamand tras visitar la sede de RN en Coyhaique, junto a militantes de la zona.

Tecnonline

Plástico de maíz y mandioca Investigadores argentinos crearon un polímero biodegradable, de bajo costo de producción y que no daña el medio ambiente.

C

inco mujeres, y aquí justo al lado de la cordillera, están revolucionado el mercado del plástico, al avanzar en la lucha por reducir los millones de envases y bolsas. Claro, porque los envoltorios plásticos hechos a base de un material no renovable del petróleo, hoy demora décadas en degradarse, con el consecuente daño al medioambiente. Pero esa historia podría tener a partir de hoy otro final, con el desarrollo de un equipo de científicas del Laboratorio de Polímeros y Materiales Compuestos del Departamento de Física de

la Universidad de Buenos Aires, quienes junto al equipo de Ecomateriales del Instituto de Investigaciones en Ciencia y Tecnología de Materiales de la Universidad Nacional de Mar del Plata, trabajaron a partir de 2dos productos renovables: la mandioca y el maíz.

Grandes ventajas Tras una ardua investigación, las expertas combinaron el almidón de mandioca con nanopartículas cristalinas de almidón de maíz, logrando crear un plástico que tiene capacidades similares

a la conocida película Alusa Foil con que se suele envolver alimentos en el hogar. Las ventajas de nuevo tipo de plástico es que es altamente resistente, y que a pocos días de ser enterrado, se degrada sin liberar toxinas. La física Silvia Goyanes, que dirigió el proyecto junto con la química Mirta Aranguren, dijo -a BBC Mundo- que el proyecto surgió a partir de la tesis de la ingeniera argentina Nancy García, quien desarrolló la idea tras una experiencia en Francia. Goyanes agrega que el film inventado -que ya está patentado-

ofrece las mismas utilidades que el clásico envoltorio de plástico, es decir, para envolver comida o productos medicinales, farmacéuticos o cosméticos, entre otros. El polímero también puede utilizarse como gel y se comprobó que tiene capacidad para soportar 5 kilos de peso, y aunque todavía está lejos de reemplazar al plástico tradicional se proyecta

como un material con un alto potencial para sustituir a las bolsas de supermercado. Su costo es menor, debido a que muchos de los actuales envases son elaborados a partir de poliácido láctico, que aunque biodegradable, es más oneroso producir que los plásticos a base de almidón.


10

El Patag贸n Domingo del 5 al 11 de diciembre de 2010


El Patagón Domingo del 5 al 11 de diciembre de 2010

11

Enfoqueregional

Coyhaique 4x4 David Cladel Máster en Ciencias de Planificación Regional columnista@elpatagondomingo.cl

Da lo mismo con que lo juegues; bicicleta, camión, peatón, auto, skate. Si vives en Coyhaique, juegas todos los días al Coyhaique 4x4. Parte por donde quieras, quizás bajando por Simpson o Bilbao. Si andas en tarro, cuidado con los lomos de toro. En toda Chile no hay 2 iguales, menos en Coyhaique. En todo caso, da lo mismo el vehículo, hay que andar pendiente siempre, ya que ninguno está pintado y de repente te ‘pillas’ encima con uno de ellos. Crucemos la ciudad, quedándonos abajo, por las calles Monreal o Colón. El circuito obliga navegar entre escuelas, camiones en reparación en medio de la calle, arbustos, vehículos estacionados en las esquinas, obstáculos de nula visibilidad. El otro día un niño aprendió una lección dura en frente de mi casa. Siempre me he preguntado, ¿por qué los niños juegan en la calle cuando a 2 cuadras tienen un planchón de pasto para chutear la pelota? Debe ser porque el típico modelo de plazuela no funciona. Es un diseño que no apunta a nada, ni tampoco tiene a nadie que la mantenga. El municipio es el heredero de esos espacios, generalmente hechos por Serviu como bi-producto de algún proyecto inmobiliario. Vi uno nuevo el otro día. El pasto se cambió por bolón. Con 2 arcos de baloncesto instalados, seguramente, algún funcionario despistado leyó “boloncesto” e hizo una cancha de maravilla. Subiendo más arriba, ahora en camioneta, hay varios pasajes que son dignos de organizar un “raid”. A lo mejor el Club de Motocross de Coyhaique que recién se instaló con el circuito Los Zorros, abajo al lado de la planta de tratamiento de aguas servidas, lo pueda organizar. Calles no solamente sin pavimento, sino con hoyos, piedras y pendientes dignas de cualquier circuito 4x4. En todo caso, está bien el lugar donde instalaron Los Zorros. Le da un poco de onda a la planta de tratamiento. Eso sí, hay que hacer bien el estudio de impacto, cosa que no se vaya a contaminar el río Simpson. El municipio de Coyhaique apoya la idea de hacer ciclovías y los concejales hablaron de lugares como el Gran Cañón de Coyhaique (Quebrada La Cruz) para una posible intervención. Para llegar al Gran Cañón es conveniente subir por Baquedano (cuidado con la construcción desde el puente La Cruz hacía arriba) y meterse por la población Villa Aysén o Clotario Blest. Ese cañón ofrece una muy buena oportunidad para ciclovías, parques de skate, anfiteatros y más. Igual, hay que considerar que también es un potencial vía de aluvión, pero no hay que dejarlo al abandono, como actualmente está. En todo caso, el municipio estuvo atento y clausuró una desarmaduría por ahí la semana pasada. No me gusta que alguien salga perjudicado, menos en su pega, pero hay cosas que no son compatibles con la vida urbana, sobre todo en lo habitacional. En la población Marchant (y me imagino otras más), hay disputas por una torre de celular. Hay estudios que muestran la peligrosidad de los rayos EMF que estas torres generan, otros que muestran lo contrario. Lo cierto es que para un vecindario, una torre puede causar molestia y debiese haber normativas y soluciones para tratar con ellas. Hablando de la población Marchant y el 4x4, hay una tremenda rampla de skate, no me acuerdo que calle es, pero la bajada es de cómo 40 metros vertical y cruza 2 ó 3 calles. Hay que tener a cabros en la esquina para avisar cuando vaya a pasar algún vehículo. Y el peatón. El centro de Coyhaique es agradable para caminar, sobre todo en esta época. Pero hay partes donde hay que tener al Dodge Patas en doble tracción para cruzar la calle, como por ejemplo en Ignacio Serrano con Bilbao. Cuesta cruzar en vehículo, a pie uno corre riesgo. Otras partes de la ciudad se diseñan para el uso habitacional, pero obligan al uso del vehículo. Las veredas quedan para una segunda etapa, pero las calles son tan agostas y las casas sin estacionamiento, que los autos quedan aparcados arriba de la vereda, con una rueda en la calle. Es un riesgo caminar en zonas residenciales, aunque hay callejones en que no pasa un auto, menos el camión de bomberos. Y la bicicleta, la ciclovía. Coyhaique tiene posibilidad. Gente viene de todo el mundo para recorrer la Carretera Austral en bicicleta. La capital regional debería a lo menos ser amena para los ciclistas. Junto a ordenar las calles, hay que solucionar las jaurías de perro, que son tanto o más peligrosas que la mala visibilidad. Pero entre las plazuelas eriazas, bandejones abandonados, callejones motocross, quebradas y saltos de toro, existe amplia oportunidad para hacer un circuito 4x4 a todo trapo para bicicleta y otros medios alternativos de locomoción urbana.

“The Bullwhip Effect on Aysén” Estar lejos del cliente final deja a la región en un escenario subordinado a cualquier “oscilación” o cambio en la decisión que se amplifica en un “efecto látigo”. Por Juan Eduardo Cordero Consultor en Gestión y Desarrollo

S

abemos del magro desempeño económico que ha tenido la región durante este año, como también de las propuestas de actores para salir de esta situación y evitar que se repita. Me motiva comentar estas ideas que se proponen con urgencia, ya que en mi opinión, muchas sólo nos mantendrán expuestos a oscilaciones en el extremo del “látigo del mercado”. El modelo de un movimiento de látigo, es utilizado para coordinar y gestionar los suministros en la cadena de actividades para elaborar productos. Mientras más alejado nos encontramos del cliente final, quien sostiene el látigo, las oscilaciones que resultan de los cambios o decisiones de éste, se van amplificando. Desde el año 2008, ha habido problemas de diverso tipo en la cadena de valor de los productos en los cuales se concentra nuestra actividad productiva y un cambio de foco en el interés de las inversiones en Aysén, viendo la región como una plataforma de recursos y servicios asociados. Nuestra poca gestión del riesgo que todos asumíamos, ha producido que hoy tengamos uno de los peores desempeños económicos, siendo que no hace mucho éramos una de las zonas que más crecía. La noticia es que el cliente y quienes toman las decisiones en el ámbito productivo, mayoritariamente no están acá. Además nuestra estructura productiva se basa fuertemente en recursos naturales, lo que requiere una escala adecuada de inversión. El desafío, debe ser tratar de acercarnos o integrarnos a los tomadores de decisiones maximizando nuestro beneficio. Sin embargo, las reacciones y propuestas de actores sociales, políticos y económicos regionales no tienen ese foco, sino en una postura rígida y territorial, de “atender la situación” en la que llamábamos XI Región. Creo que esa postura equivale a colocar un mayor peso, justo en la punta del látigo donde nos ubicamos, lo que evita su amplia oscilación pero también todo otro movimiento. Las personas, empresas y otros actores sociales más dinámicos de Aysén, no responden a esta lógica territorial, al contrario aprehendiendo lecciones, se integran o acercan a sus clientes y tomadores de decisiones relevantes. Disminuyen la oscilación justo como dice la teoría: Tratan de acceder a información rápidamente o bien tienen una estructura más flexible para

poder responder a los cambios o decisiones relevantes donde sea que se tomen.

Acelerar el tranco ¿De qué hablo? Piensan nuestros fiordos desde Chacao a Taitao con la mayor flexibilidad dentro del marco regulatorio; operan productos turísticos modulares sin considerar límites regionales ni fronterizos o gestionan opciones, dada la larga incertidumbre sobre diversos aspectos de los proyectos energéticos. Otros siguen tomando decisiones en base a una lógica territorial y administrativa que no es adecuada para los requerimientos actuales, haciendo cada vez menos atractiva una región que de verdad se está quedan-

do atrás. Además el Estado por el peso que ha llegado a tener en la economía regional, genera incentivos errados que restringen el potencial a los sectores más dinámicos, lo que nos resta competitividad, justo cuando se abren más oportunidades que nunca. No sé, tuve estas ideas un sábado volando desde Puerto Montt, donde cada día debo pasar más tiempo y las reflexioné remando en el río Simpson esa tarde, en la más absoluta soledad y justo cuando había una marcha “en contra de proyectos”, paradójicamente protegiendo nuestros ríos. Pensaba, por qué no gastar

toda esa energía acercándonos a los tomadores de decisiones con opciones atractivas, para “invertir” el gasto estatal y parte de los fondos generados por nuestros recursos naturales, en proyectos de cambio real: mejores colegios, Internet, idiomas, desarrollo de áreas silvestres protegidas, capital de trabajo para emprendimientos realmente competitivos, nuevos modelos de negocio para el transporte en nuestro fiordos y tecnologías, de modo de mejorar la calidad de vida, la sustentabilidad productiva y las opciones de los “ayseninos”, fundamentalmente fuera de Coyhaique.


12

El Patagón Domingo del 5 al 11 de diciembre de 2010

Puntocrítico Pese al tenso año económico a nivel nacional, con reconstrucción país post terremoto, recorte presupuestario a las regiones e indicadores de empleo y productividad a la baja, en la zona el comercio espera una venta navideña similar a la de 2009.

Optimismo mode

Por Equipo Periodístico EPD

N

o serían mejores ni peores que las ventas de la Navidad 2009, pero hay confianza en que el consumidor local no fallará durante este mes de diciembre. Y es que se trata del “mes rey” de todo el año, donde el comercio pone todas sus expectativas y ve “la oportunidad” para levantar cualquier negocio alicaído, recuperando público y engrosando el “flujo de caja” antes de cerrar el año. Ya a principios de esta semana comenzó a verse un mayor ajetreo en las calles de Coyhaique y Puerto Aysén, donde se concentra la mayor parte de la oferta comercial de diversos productos. Las vitrinas comenzaron a ‘enchularse’, y en algunos casos incluso durante noviembre, ya habían aparecido artículos novedosos y atractivos descuentos y promociones.

Doble o triple Eladio Muñoz, presidente de la Cámara de Comercio de Coyhaique que representa a 117 asociados, explica que esta es la fecha en que todo el comercio se prepara cada año, “son 2

meses en 1, prácticamente todo el mundo lo espera con bastante entusiasmo, sobre todo este año que ha sido un tanto irregular”. Dadas las condiciones que se dan en la zona, Muñoz cree que este año se van a triplicar, “pero personalmente creo que si va a haber un aumento por el tema Navidad”. En comparación al mes de diciembre de 2009, Muñoz cree que serán similares, pero en ningún caso superiores. Para Leonel Soto, de Sotocopias, el último mes del año es una oportunidad para todos los segmentos del comercio. “Sabemos que el mes de diciembre gira en torno a la Navidad y toda persona hace un regalo a alguien, por lo que es una temporada que el comercio debe aprovechar para cerrar el año con mejores ventas”. En Puerto Aysén también hay confianza, pese al escenario complejo que ha vivido la capital de la comuna del litoral: un 10,8% de cesantía y una industria acuícola afectada por el virus ISA, pero en plena reactivación. “En Puerto Aysén nos hemos acostumbrado y trabaja-

mos con esa realidad de desempleo, lógicamente las ventas son regulares no más. Ahora el mes de diciembre, es nuestra esperanza y esperamos tener una mayor venta”, comenta Nelson Muñoz, presidente de la Cámara de Comercio de Aysén, que agrupa a 275 comerciantes. Respecto a la alicaída industria acuícola, opina que hay señales positivas en los últimos días. “En este momento las empresas pesqueras están contratando gente y con los pagos de la primera quincena, creemos nos ayudará a recuperarnos”, agrega el dirigente del comercio de Puerto Aysén. En cuanto a la proyección de ventas de su sector en el último mes del año, Nelson Muñoz señala que “no creo que superemos las ventas del año anterior que fue muy bueno”. Más bien el recato y preocupación de los consumidores hace pensar al dirigente gremial que no se alcanzará a duplicar las ventas como siempre ocurre en estas fechas, “este año llegaremos al 50% en algunos rubros, y en otros no creo que superemos el 30 %. Sabemos que la gente tendrá

La tecnología es uno de los grandes favoritos para regalar, segmento en que compiten las grandes tiendas y el comercio local.


El Patagón Domingo del 5 al 11 de diciembre de 2010

13

Puntocrítico

erado en ventas

navideñas

Comercio Ambulante Para el dirigente del comercio en Coyhaique, Eladio Muñoz, “lo mas importante y que más esperamos de la autoridad alcaldicia, así como la colaboración permanente de Carabineros es que no prolifere el famoso comercio ambulante”. Muñoz enfatiza que se hizo campaña con la municipalidad para que el tema se mantenga en orden, “además cuidar la imagen pues esta es una zona turística y es importante trabajar en forma ordenada”.

4 años, claro que con una gran característica diferenciadora, las muñecas, peluches, vehículos o famosos personajes de animación que se venden son usados, pero de marcas conocidas. Esto, permite adquirir juguetes en buen estado, de gran calidad y a bajo precio. “Por ejemplo, un juguete didáctico Fisher Price, aquí cuesta un 30% del valor que vale en una tienda normal”, aclara María Mancilla. Concluye que junto al Día del Niño, la Navidad es el gran momento del año, y “en 2010 no se ha notado una baja, al menos en el rubro de los juguetes se ha mantenido el consumo”.

Arturo Zumaeta, presidente de Apadecus.

Daniel Pizarro, de Casa Alicia.

Nelson Muñoz, presidente Cámara de Comercio Aysén.

Eladio Muñoz, presidente Cámara de Comercio Coyhaique.

Tecnología y más

r de uno nuevo. y cuestan un 30% del valo usados, que son de marca o s” ano eric “am es uet jug María Mancilla destaca los

Carlos Luna, de AbcDin Coyhaique.

Nelson Muñoz, presidente Cámara de Comercio Aysén.

cautela en el gasto para Navidad, porque la gente también se guarda algunos recursos para las fiestas de año nuevo, donde no puede faltar el corderito y todo para una buena fiesta de fin de año”. Así, mientras en una primera etapa se espera una mayor demanda de artículos para regalo, como tecnología, ropa o productos para el hogar, luego es el turno de las carnicerías, licores y todo lo necesario para el Año Nuevo, apunta. Pero los juguetes son la prioridad y el nicho más seguro para estas fiestas de fin de año.

Juguetes “americanos” María Mancilla, de la tienda Fashion Centre Juguetes de Coyhaique, señala que están a la espera de nuevos productos para hacer frente a la esperada demanda navideña, stock que debiera llegar en la presente semana, “ya hay más demanda y las ventas pueden llegar a triplicarse respecto de un mes normal”, reconoce, mientras nos muestra la variada oferta que disponen durante todo el año. El local ofrece juguetes didácticos para niños menores de

Leonel Soto puntualiza que en su caso, no es necesario contratar más personal para atender la demanda creciente de diciembre en sus librerías. “Esto porque baja la venta escolar y la Navidad compensa ello, si reforzamos tiendas especificas como la de calle Bilbao en Coyhaique, o en Puerto Aysén”. Al referirse a qué están prefiriendo los clientes en el año del Bicentenario, Soto dice que las agendas son un clásico que se mantiene, por lo que los modelos 2011 ya están en la mira de empresas, y particulares lo que representa una fuerte demanda en estas semanas. Sin embargo, también todo lo relacionado con tecnología, como pen drive, discos duros externos, computadores, notebook, netbook, o accesorios como mouse, teclados, además de cámaras fotográficas o impresoras son de hace algunos años, demanda fija. Para tiendas departamentales instaladas en la zona, la Navidad viene enfocada principalmente al segmento adulto joven, con propuestas muy atractivas en la línea electrónica mayor: LCD, notebooks, juegos electrónicos, Nintendo wii, pantallas, consolas Xbox, entre otros. “Estamos apostando a una propuesta bastante agresiva a esas familias y para abarcar el segmento conformado por la dueña de casa, tenemos línea blanca, cocinas, refrigeradores de última generación y muebles


14

El Patagón Domingo del 5 al 11 de diciembre de 2010

Puntocrítico

mpre o c y e lt u s n o c , e c ti o C Usuarios, Apadecus, nia de Consumidores y ago Pat la de n misión ció cia ente de la Aso 160 casos, siguiendo su Arturo Zumaeta, presid detalla que han atendido to, ien nam cio fun en año referente que ya lleva un consumidores locales. al está el teger y representar a los recomendación princip de informar, educar, pro supermercados, y como y e y que das val tien que las cio en pre cho supermercado es el “La gente compra mu a la caja la , negocio o góndola de ar ina lleg vitr al una que en has ibe fec exh as que el precio se es recurrente en est en Zumaeta, añadiendo que no lo notan, porque no pon debe respetarse”, explica nque hay personas que “au , mo mis es bastante el s es one no aci cio situ pre as el est que en r nta gente se da cue tos”, y el ahorro al repara ndo llevan varios produc atención, sobre todo cua d que el de informarse de la eda importante. a los niños preocuparse en antes hac ón se aci rm que s info alo la ir reg o el derecho de ped En segundo lugar, los tod e tien “se do ula rot á uso y si no est fabricante indica para su mente acuciosa por r”. pra persona no es lo suficiente de com es un tema sensible, y la dito cré a pra com la Por último ar el precio del procomprar. saber cuánto va a aument y su apuro o entusiasmo al tar gun pre , ’ cio a pro com decir ‘lo tado y cuánto es el pre “Antes de firmar, antes de cuánto es el precio al con tas tar cuo gun s pre nta cuá que e e ent tien , ram se debe consultar cla que ducto al comprar a crédito cisa án Pre . est cus se ade que Ap sidente de “hemos detectado crédito”, puntualiza el pre er qué se está cobrando, ran sab y cob rés nto inte me de a mo e tas est la l es s tiendas que están en nde involucra el crédito, cuá gra hay ) do (… lan s hab eta os tarj uros en las a la casa, estam cobrando una serie de seg pachar la documentación s por el sólo hecho de des alto te tan bas s ore val do do todos los meses”. e 2 meses han intensifica sobre los mil pesos, y eso ar esfuerzos, y por ello hac bre sum es iem e nov ant ort de 17 imp El lo . 496 que 19. Arturo Zumaeta dice idor, y que ampara la Ley como apotemas a favor del consum o dípticos informativos and reg ent , que su aporte con difusión de hai Coy l de ipa regionales nic ión mu o cac cej uni con com el También en medios de Apadecus se reunió con les. edi sus y én Ays de municipio ante la semana. yo, y lo mismo hizo con el es en 3 radios locales dur de el 2 aciones, incluyendo fras end ante para la gente”, y des om ort rec imp do nto ndi me difu mo ha un es que al mail os y em 659 sab porque os en el fono (67) 210 “Salimos en esta fecha, abiertas” y agendado cas as ert “pu a o end ndi de noviembre están ate om. apadecusus.chile@gmail.c

de dormitorio, box spring”, detalla Carlos Luna, jefe de tienda AbcDin Coyhaique. Agrega que no se descuida la línea de juguetes “que es una venta más impulsiva hacia los más chiquititos, y que nos va ha generar un mayor flujo de clientes, con ofertas nuevas en cuanto a juguetes eléctricos, a batería, también tenemos una gran oferta de rodados, bicicletas para niños y niñas”. Aquí destacan modelos Max Steel y de Barbie, con precios desde los $ 29 mil 900, con una gran variedad para todo tipo de demanda. Luna explica que hay optimismo, “no hemos notado el impacto negativo de la crisis y el terremoto, al contrario, tenemos clientes de otras partes, que por razones de trabajo se encuentran acá y adquieren nuestros productos en Coyhaique y nosotros se los entregamos en sus ciudades de origen. Creemos que

las ventas de este año serán superiores al del año pasado, eso ya se refleja en nuestros indicadores. Y eso porque estamos con mejores precios y mayor oferta, por eso es que queremos que la gente compare precio y vea dónde compra”.

Crédito y personal En el caso de las tiendas de retail se potencia el uso de tarjetas, ofreciendose pagar incluso a partir de abril. En el caso de AbcDin el porcentaje de venta a crédito está entre el 65% y el 70 % del total de las ventas, y con precios competitivos. También se dobla el número de vendedores y personal de apoyo a la gestión de la sala de ventas. Pese al siniestro del pasado 30 de noviembre, que afectó las bodegas de Casa Alicia, la tienda que acaba de cumplir 50 años se está preparando para recibir a sus clientes con una amplia gama de

artículos y regalos, señala el administrador general de esa tienda de calle Condell, Daniel Pizarro. Para el directivo, el año que está terminando, de alguna manera reflejó el estado de la economía regional, y comenta se sintió en parte, la baja en la demanda local. Es por ello que desde hace unas semanas están en pleno proceso de redoblar el personal y atender en todas sus secciones, ya que el mes de diciembre, es el mes donde las ventas se incrementan de manera importante. La tienda regional ha diseñado una estrategia de incentivos para capturar un mayor número de clientes y señala que el sorteo de un vehículo 0 km y los concursos por compras gratis, son 2 buenas oportunidades que brindan a quienes prefieren sus tiendas. Consultado sobre la incidencia que tiene para la tienda la proliferación de tarjetas de créditos de las tiendas de cadenas

Las bicicletas siguen sien do las reinas de los más

nacionales, Pizarro asegura que tanto los intereses de las compras a créditos, como la mantención de las tarjetas, en este caso, son las más bajas del mercado e invita a que la gente compare ambos indicadores antes de adquirir sus regalos navideños. Este año señala, Leonel Soto, los precios han experimentado una baja producto del efecto del precio del dólar. “El año pasado el

pequeños y de los no tan to.

dólar en navidad era mucho más alto”, por lo que estima que hay una baja de precios de un 15%. “En Navidad la gente va a buscar precio y hay que ser prudente en los márgenes”, comenta Soto. Por su parte el dirigente Eladio Muñoz señala que en Coyhaique las 2 cadenas importantes de supermercados no debieran incidir mayormente en el comercio más tradicional, pese

a que hay un sobre consumo. Analiza además que, lo normal es que haya un aumento en la contratación en los locales más grandes, “pero todo el mundo tiene ciertas aprensiones dado que el verano pasado no fue tan promisorio, por lo que todo indica que debiera haber un aumento de la ocupación, pero conservador”.

¿Y Sernac Aysén? Consultada la dirección regional de Sernac Aysén, se informó a EPD que por el momento no había una campaña masiva en la zona, que indicará a los consumidores en qué poner atención a la hora de comprar en las fiestas de fin de año. Sí está disponible la atención “caso a caso”, lo que exige que cada consumidor concurra personalmente a las oficinas de Sernac en cada comuna y requiera información. Lo cierto es que desde el mes de octubre, la dirección regional está sin un director titular, pues el ingeniero Jorge Andrés Godoy asumió en calidad de interino, y quien se nos dijo es el único vocero para hablar con la prensa en esa repartición, y que pese a la gestión y solicitud de información no estuvo disponible para EPD.


El Patagón Domingo del 5 al 11 de diciembre de 2010

15

Vozciudadana Sabía Usted...

La leñera

Qué es WikiLeaks

Frei Montalva en Coyhaique

vantes este año a la prensa internacional, Wikileaks hizo público informes del Departamento de Defensa de EEUU, además de un impactante video de asesinato deliberado a periodistas en Irak que puso en jaque al aparato militar norteamericano, y revelan, entre otros asuntos, el uso sistemático de torturas, la cifra de 109.032 muertos en Irak -de los que 66.081 fueron civiles,. Sobre la Guerra en Afganistán, iniciada en 2001, liberó documentos que incluían hechos no conocidos de víctimas civiles provocadas por soldados de EEUU y de los países aliados. EEUU ha acusado constantemente a WikiLeaks de poner en peligro la vida de civiles a los que involucra para elaborar los informes militares. Pero el sitio se defiende, señalando que miles de otros documentos, no los ha liberado para no dañar a gente inocente. El 29 de julio, se colgó en la página un archivo de 1,4 GB, denominado Insurance file (“Archi-

Tribuna del lector

vo seguro”), documento cifrado, cifrado con una clave de 256 bits y que se especula se trataría de una filtración cuya contraseña se haría pública en caso de que Wikileaks sufriera algún ataque grave, como la detención de Julian Assange. La última fuga de información confidencial fue el pasado 28 de noviembre de 2010, en que Wikileaks filtró a los medios The Guardian, The New York Times, Le Monde, El País y al semanario alemán Der Spiegel una colección de más de 250 mil cables o comunicaciones entre el Departamento de Estado estadounidense con sus embajadas por todo el mundo. Se trata de la mayor filtración de documentos secretos de la historia. Las filtraciones de telegramas y documentos, de carácter no secreto, confidencial y secretos, afectan a un gran número de países, entre ellos Chile, y las principales potencias del mundo y naciones de los 5 continentes.

Tras el atentados del 11-S en EEUU, el gobierno norteamericano fue criticado por no compartir información de inteligencia que pudiese alertar, e incluso evitar, el ataque de las Torres Gemelas, por lo que desde entonces se comenzó a trabajar en una base de datos más amplia, por ello se estima que unas 3 millones de personas tenian acceso a la informacion difundida hace unos días.

Envíe sus cartas a tribuna@elpatagondomingo.cl

Señor Director,

www.guillo.cl

Señor Director,

Atentamente,

Alertaclick! Reajuste “encadenado” Dura fue la batalla durante la semana por la negociación del reajuste para el sector público, que en el Congreso se paralizó el miércoles con la negativa de los diputados de oposición a legislar sobre el proyecto enviado por el gobierno. En Coyhaique, dirigentes de la Anef, Fenpruss y la Mesa del Sector Público se encadenaron por varias horas en la escalera de acceso al segundo piso de la Intendencia Regional en protesta al 4,2% que era la última oferta del Ejecutivo, rechazada por los empleados públicos.

A mediados de la década de los ’60 una insigne visita tuvo lugar en Coyhaique. El Presidente Eduardo Frei Montalva, llegaba junto a su señora esposa María Ruiz-Tagle, para saludar al entonces alcalde de la ciudad, el militante del Partido Radical, Alberto Straussman Laubcher. Ambas autoridades de la época, aparece al centro juntos posando para la gráfica que registró ese histórico momento que hoy recuerda La Leñera.

Gentileza I. Municipalidad de Coyhaique

Literalmente leak (en inglés) es una “filtración” o “fuga”. Por lo tanto WikiLeaks.org viene a ser WikiFiltraciones o WikiFugas, y es desde fines de 2006 el sitio web que publica informes anónimos y documentos filtrados con contenido sensible en distintos ámbitos, y preservando absolutamente el anonimato de sus fuentes. En julio de 2007 comenzó de lleno su actividad, acumulando una base de datos ha crecido constantemente hasta acumular 1,2 millones de documentos, plataforma de gran interés para la prensa mundial. Su fundador es el australiano Julian Assange, quien orientó a WikiLeaks sobre la actividad exterior de EEUU, especialmente en relación con las guerras de Iraq y de Afganistán, aunque el sitio también es eco de filtraciones que dan a conocer comportamientos no éticos por parte de gobiernos y empresas de todo el mundo. Entre las filtraciones más rele-

Luego de la realización de los Juegos de la Araucanía, que para bien o para mal, tristemente organizó la Región de Aysén, quise dejar pasar unos días, para ver si el transcurrir del tiempo me permitía una adecuada reflexión, no tan cargada de molestia. Una breve historia, para ejemplificar el análisis. El club de judo Jigoro Kano, de Coyhaique, abrió sus puertas el 21 de junio de 2001 a la práctica de este deporte de origen japonés, donde las primeras clases realizadas fueron en el Liceo Juan Pablo II, sin imaginar la enorme transcendencia que tendría en 5 años de existencia, en los cuales podemos mencionar la obtención de: 11 medallas de oro, 11 de plata y 18 de bronce en competencias nacionales, (cuando a nivel nacional solo existía una sola federación de judo); por participación en los Juegos de la Araucanía 4 de bronce, mientras que por los Juegos Bicentenarios, 2 de bronce, y una seleccionada nacional infantil (Carla Montesinos) que participó en el sudamericano y panamericano en Bolivia en el año 2003, son parte del currículum, entre otros logros. En la actualidad, el club Jigoro Kano lamentablemente está en receso, por denunciar ante la Contraloría General de la República una serie de irregularidades cometidas por un alto funcionario de lo que era en ese entonces Chiledeportes y por la negativa del ex director del IND, al no conceder un espacio físico e implementación al club porque está afiliado a una federación nueva de judo que no esta afiliada al Comité Olímpico de Chile. Todos los méritos y triunfos de nuestros deportistas, se obtuvieron gracias al apoyo de algunos padres y al intenso trabajo, de todos los días lunes a viernes, de 20 a 21 horas, en el hall del gimnasio regional y luego en el C.E.R, ubicado en el recinto del estadio regional, sin proyecto de Chiledeportes, en gran parte de aquellos procesos y con las mínimas condiciones para entrenar, con un número de alumnos no menor, en riesgo social. Es por eso que duelen tanto los malos resultados obtenidos por el judo regional en esta ultima Araucanía, por que el judoka que obtuvo medalla de oro para nuestra región, gracias a dios entrena en Santiago y tiene otro nivel de proceso formativo y de regularidad competitiva, por parte de su federación y dentro del trabajo regional, solo se obtuvo un bronce, contando este proceso, con el financiamiento para el 2010 de 2 proyectos aprobados, mediante el 2 % del Gobierno Regional por una suma de $14 millones 501 mil, más lo que aportó la institucionalidad deportiva. ¿Tantos millones vale una medalla de bronce? ¿Por qué

todos los judokas terminaron lesionados y con una gran cuota de frustración? Le saluda atentamente, Rodrigo Mena Mella Técnico de Judo Federación Nacional de Judo Señor Director, Cuando algunos derechos fundamentales son violados por alguna persona o institución, se recurre a la justicia para que sea ella, que en nombre de la sociedad, ponga las cosas en orden y, en mérito a los hechos, juzgue para restituir los derechos vulnerados. Es así que los funcionarios del Servicio de Salud Aysén (SSA) interpusieron un recurso de protección ante la Corte de Apelaciones de Coyhaique, esperando con ello revertir la injusticia cometida por el Director del Servicio de Salud, Dr. Roberto Sepúlveda. Los hechos: 8 funcionarios fueron despedidos del SSA, por tener más de 180 días de licencia en los últimos 2 años. La medida es legal y se encuentra contemplada en el Estatuto Administrativo que rige a estos trabajadores, y en ello no hay dudas ni injusticia, ya que esto es ley y sólo se dio cumplimiento a ella. Sin embargo, lo que es cuestionable, injusto, autoritario, turbio y discriminatorio es que, al comenzar este proceso de despido fueron 74 los funcionarios que originalmente cumplían con este requisito de contar con más de 180 días de licencia, es decir, en las mismas condiciones de los 8 funcionarios despedidos. Es en esta instancia donde se vulnera los derechos de equidad y justicia, porque, con “extraños y desconocidos parámetros” redujeron la lista a tan sólo 8 funcionarios. Lo más liviano que puede pensarse en este sentido es que, al menos hubo tráfico de amistad, tráfico de influencias, intervención de gremios más poderosos como el Colegio Médico, etc. La Corte de Apelaciones de Coyhaique entregó su veredicto, y dio su fallo a favor del Servicio de Salud, dando una triste señal en el sentido de que nuevamente se comprueba que si no se tiene un cierto grado de roce social, no tienes ni la más mínima posibilidad de encontrar justicia. Es de esperar que la Corte pueda revertir esta medida tan injusta. Manuel Hernández El Patagón Domingo se reserva el derecho de extractar, resumir y titular las cartas y correos electrónicos, los cuales deben consignar, a lo menos y con claridad, el nombre del remitente, dirección electrónica y teléfono. El Patagón Domingo no comparte necesariamente opiniones y comentarios vertidos en este espacio.


16

El Patagón Domingo del 5 al 11 de diciembre de 2010

Emprendedor@s del Bicentenario

Cuando el tiempo premia la

perseverancia

El matrimonio de artesanos detrás del Taller Arte Patagón debió, desde el inicio, poner a prueba su temple, esfuerzo y constancia para lograr su proyecto familiar. Pese a los obstáculos y contratiempos, descubrieron que más que ofrecer algo a la gente, se trata de ofrecer lo que la gente quiere.

E

milia Pérez es de Valdivia y Antonio Ramírez de Santiago. Ambos, artesanos, llegaron hace una década a la Región de Aysén con la idea de instalarse con una Escuela de Platería, para transmitir los conocimientos a otras personas, algo que involucra varias técnicas y la elaboración de joyas utilitarias y decorativas. Sin embargo un incidente cambió todo lo planificado. “Acá en la región no había el rubro de plateros y vinimos a abrir un taller escuela, con la mala suerte que cuando la íbamos a inaugurar se incendió todo”, recuerda Emilia. Dice que perdieron absolutamente todo y además quedaron con las deudas de la inversión que habían hecho con esfuerzo y recursos propios. “Quedamos sin nada y tuvimos que empezar de cero, nos costó mucho porque la ciudad es dura y especialmente en el invierno”.

Todo de nuevo Pese a la gran prueba de vida que enfrentaron, Emilia plantea algo central, “no nos quisimos ir de la región, quisimos ganarle a la adversidad, no se nos pasó por ningún minuto la idea de retornar o de echar pie atrás, con

la misma fuerza que llegamos empezamos a trabajar hasta que Sercotec creyó en nuestro trabajo”. Destaca incluso que en 2004 fue la primera vez que se entregaba el Capital Semilla en la región, lo que les permitió adquirir un horno para la microfundición y ayuda en aumentar el proceso de la producción del taller. Así, en 2005 se instalaron en el centro de la ciudad y todo empezó a cambiar. Entre tanto nacieron sus 2 hijos, “uno nació antes del incendio y el otro después del incendio”, precisa la Emilia.

Conocer el oficio Antonio Ramírez en pleno en el taller de orfebrería que comparte con su esposa Emilia Pérez, comenta que el conocimiento de su oficio es cultural, “viene por la transmisión familiar, mientras que la especialización es a través de la posibilidad de intercambiar ideas o tomando cursos con maestros que son joyeros en diferentes especialidades, así llegaron bien posicionados a la orfebrería y la joyería”. Ya instalados con su taller en 2004, Antonio rememora que retomaron la idea de la escuelataller, así como la prestación de

La clave del emprendimiento

La Cantaria, trofeo del Festiival de Cine de la Patagonia, es una creación de Atonio Ramírez.

servicios y elaboración de joyas. Actualmente aparte de fabricar artesanía utilitaria o decorativa, prestan servicio a toda la comunidad, “con reparación de joyas o transformaciones lo que es un gran aporte a la comunidad, trabajamos metales preciosos, plata, oro, oro blanco y platino”, interviniendo anillos, pulseras, aros,

piedras preciosas, semipreciosas o sintéticas. También han participado en el trofeo del Festival de Cine de la Patagonia, y en 2009 ganaron el Premio a la Innovación. Hoy realizan cursos a particulares y a grupos de riesgo social, a través de servicios públicos, lo que les permite estar en contacto con la comunidad.

Al consultarles por cuál es el consejo que entregarían a otros emprendedores que siguen el a veces difícil camino de llevar a la realidad sus ideas de negocio, Emilia responde que “lo fundamental es creer en lo que estamos haciendo y estar seguros en lo que queremos hacer, además nuestro taller tiene la posibilidad de darles a las personas lo que quieren, no simplemente lo que hay, si no tenemos una capacidad específica, buscamos la forma de aprenderla, o una técnica, para responder a esa necesidad, y tener la fuerza de seguir en lo que estas haciendo ante toda adversidad. Hay que tocar las puertas y buscar los apoyos y hay que entregar lo que la gente quiere, no lo que se tiene no más”. Antonio pone el acento en que primero hay que mirar un proceso a mediano plazo, “nunca es a corto plazo. Y en el caso de este oficio o cualquier otro, hay que capacitarse, uno se tiene que especializar constantemente para poder prestar el servicio a cabalidad, esto tiene que ver con la habilidad y el conocimiento, y tienes que aprender la técnica y luego dominarla que es lo más difícil”.

Un proyecto financiado por el Fondo de Fomento de Medios de Comunicación Social Regionales, Provinciales y Comunales 2010


El Patagón Domingo del 5 al 11 de diciembre de 2010

17

Boletín

Aysén con la mirada fija en la productividad regional La actual Agencia Regional de Desarrollo Productivo espera profundizar el desarrollo productivo con su nueva institucionalidad que estará en marcha a partir del segundo semestre de 2011.

Potenciando los ejes de la

Región

La Agencia Regional de Desarrollo Productivo de Aysén, Agencia Aysén, desde el año 2007 viene impulsando el aumento de la competitividad regional a través de 3 clusters (agrupación de empresarios de un mismo sector productivo) en 3 de los sectores estratégicos definidos en la región: turismo, acuicultura y ganadería. Paralelamente y trabajando con las instituciones públicas pertinentes y representantes empresariales se han impulsado acciones en el ámbito de la coordinación de los servicios de fomento productivo y en el fomento de una cultura innovadora y emprendedora. Hoy la Agencia se encuentra en un trance importante, el de proyectarse en una corporación de derecho privado con participación del Gobierno Regional y, principalmente, del sector priva- Álvaro Salín Torres do. Esta transformación potenciará, sin lugar a dudas, el trabajo Director Ejecutivo hecho hasta hoy. Efectivamente, la nueva corporación permitirá Agencia Aysén una gestión descentralizada y regional con un mayor foco en las funciones, acciones y metodologías que la realidad regional requiere; será más cercana al mundo productivo, fomentando la participación privada mayoritaria de sus socios y su directorio; y será más ágil, entregando respuestas más oportunas a los tiempos y ritmo del sector productivo. La iniciativa de crear e integrar la Corporación fue aprobada en forma unánime en el Consejo Regional de Aysén, lo que muestra un interés y expectativas transversales respecto al rol y el impacto que tendrá esta nueva institucionalidad. El apoyo gubernamental a esta iniciativa y la respuesta a la fecha del mundo empresarial, académico y de la investigación, constituyen un muy buen punto de partida y, a la vez, el primer desafío para la gestión de la nueva Corporación.

E

l impulso para la nueva Corporación en que se transformará la actual Agencia Aysén, busca potenciar el trabajo público privado, un objetivo que desde el gobierno está en la prioridad para 2011. Y a principio del mes de noviembre el Consejo Regional de Aysén (CORE) dio un paso trascendental, al aprobar la creación de la Corporación de Desarrollo Productivo de Aysén, decisión que permite dar continuidad a la actual Agencia Regional de De-

Momento propicio “Esto viene a concretarse luego de un estudio muy riguroso por parte del Consejo Regional”, expresó el consejero regional Eligio Montecinos, presidente de la comisión de Fomento Productivo del CORE Aysén. El representante de la provincia de Aysén detalló que se decide crear la Corporación de Fomento Productivo para reemplazar el rol de las Agencias, “con un mayor grado de autonomía, potenciando la participación del sector privado y buscando la flexibilidad que otorga una Corporación para contribuir al desarrollo productivo de la región, atrayendo más recursos y explorando mejores posibilidades tanto nacionales, como también del extranjero”. Para el consejero Eligio Montecinos, “hoy la región tiene una excelente instancia para generar más desarrollo. Una corporación con un directorio, que defina los grandes lineamientos, donde la primera autoridad de la región tendrá también un rol protagónico, para el Consejo Regional y para la Comisión que presido, es una decisión, es un gran avance para toda la Región de Aysén”.

Mirada integral Para el consejero regional Jorge Huichalaf, integrante de la comisión de Fomento Productivo, la decisión del CORE Aysén es muy relevante, “ya que todas las localidades de la región podrán participar en las instancias de esta Corporación. Con esta herramienta, tendremos una mirada más integral del desarrollo de la región. Esta nueva instancia promotora del desarrollo regional nos permitirá ser más eficiente con el uso de los recursos financieros y también incorporar mejores profesionales con ‘expertise’ en el desarrollo de las distintas áreas productivas de la región”. Así, el trabajo que se planifica para 2011, tiene grandes expectativas para el consejero Huichalaf, “nosotros como consejeros esperamos que las iniciativas que de esta Corporación surjan sean las más pertinentes y cada aporte de recursos que tenga que hacer el Consejo Regional se analizarán en su mérito. Lo importante aquí es que se tenga una mirada integral del desarrollo de toda la región”

sarrollo Productivo de Aysén, y una señal del avance que propone al sector del empresariado el desafío de liderar el proceso que sigue la Región de Aysén para potenciar su senda de desarrollo regional.

Corporación en acción Esta alianza estratégica en la gestión público-privada contará con el financiamiento del Gobierno Regional, el programa Agencia de CORFO y el aporte del mundo privado, y desarrolla-

rá su intenso trabajo a través del directorio de la Corporación. Esta instancia estará presidida por la Intendenta Regional de Aysén, y considera además 3 representantes del Gobierno Regional de Aysén -designados por el Consejo Regional a proposición de la primera autoridad regional- y de los cuales a lo menos 2 deberán ser representantes del sector público; también incluye a 4 representantes empresariales, designados por la asamblea de socios; además de la directora regional de Corfo en Aysén.

Un paso definitivo La intendenta de la Región de Aysén, Pilar Cuevas, señaló que “la aprobación, por parte del Consejo Regional de los estatutos que crea la Corporación de Desarrollo Productivo de Aysén, es un hito muy importante para la región. La Agencia ha sido muy relevante para el sector privado, no obstante su tutelaje estatal y este tránsito de la Agencia a la Corporación es un paso definitivo, que marcará el derrotero del desarrollo regional, apoyado por el Estado”. Es en este sentido, que la Primera Autoridad Regional añadió que “la invitación es que todos los sectores empresariales, los actores privados se integren como socios a esta Corporación, desde el Estado los estaremos apoyando, pero quienes tienen que liderar e impulsar el sector productivo regional deben ser los empresarios. Queremos contribuir a que el peso específico de la actividad empresarial sea cada vez mayor, la idea es, que sin disminuir la inversión pública en Aysén, se vaya equilibrando con el desarrollo económico, a través de las iniciativas del mundo empresarial. De esa manera todos los habitantes de Aysén tendrán más oportunidades para consolidar sus proyectos familiares y juntos, el sector público y privado aportar al desarrollo de nuestra querida región”.


18

El Patagón Domingo del 5 al 11 de diciembre de 2010

Vendo derechos y acciones de terreno en Coyhaique, 208,33 M2. F: 83268632 Vendo 475 hectáreas en Valle Laguna, cera lagos Zenteno y Portales. F: 86563252 Vendo parcela Villa Jara 0.65 hectárea, excelente acceso y vista. F: 86563252 Vendo parcela 3 hectáreas, carretera Austral, en Valle Cesar, $3.000.000. F: (67) 325118

mino Villa Cerro Castillo, frente Museo Gráfico. F: 79894853

globos personalizados, imprime tu foto, logo, frase. F: 97037778

Vendo sitio 25x15, con casa, regular estado, Coyhaique F: 92607604

Vendo cafetera dos boquillas, marca Vega, nueva sin uso. F: 93968953

Vendo Mitsubishi Pajero largo ’93, neumáticos nuevos, excelente, $2.900.000. F: 81984561 Vendo Legacy automático 1991, papeles OK, motor impecable. Ofertón $1.500.000. F: 98100542

Vendo bodega madera de 1.60x1.20x 2.0 de alto, puerta, $100.000. F: 62688144 Vendo lavadora automática, Mademsa, $40.000. F 81522826

Vendo casa en Puerto Aysén. F: (67) 236489

Vendo kayak y canoas, casi nuevos, baratos, traidos de U.S.A. F: 85633257

Vendo refrigerador chico, marca Whirpool $65.000. F: 78611700

Vendo 30 hectáreas ca-

Vendo tazones y

Vendo waither para pescar orvis xxl, bien

grande, $45.000. F: 62688144 Vendo mesita para niño sin sillas, de lenga, $25.000. F: 62688144

equipado, 5 minutos de playa. F: 75879176 Necesito comprar cuna corral para bebita. F: 84133691

Vendo juego de ilusiones de oro amarillo, $45.000. F: 82126085

Compro lavaplatos dos lavaderos con pedestal sin mueble. F: 62688144

Vendo anillo compromiso oro blanco, costó 550.000 vendo en 300.000. F: 82126085

Compro cilindro gas de 45 ºkilos. F: 62688144

Vendo ropa y zapatos en buen estado, a buen precio. F: 84267999

Necesito arrendar cabaña cerca del centro para una persona. F: 74994752

Arriendo cabaña en Los Arrayanes 1183, Coyhaique, casi nueva. F: 84267999

Necesito arrendar casa o departamento en Coyhaique, para 1 persona. F: 91004577

Arriendo departamento verano La Serena,

Se ofrece señorita para trabajar con cuarto me-

dio rendido, disponibilidad. F: 85244827 Laboratorista dental, prótesis dentales removibles, placas de bruxismo, reparaciones. F: 87365153 Alumna en práctica ofrece sesiones de coaching gratuitas, confidencialidad absoluta. F: 78074595 Se fabrican cuchillos artesanales, excelente calidad. F: 92821456 Fabrico arcos artesanales para caza, desde 50 libras. F: 92821456 Beneficio bailable bienestar tienda Tricot, martes 7 diciembre. F: 77683914

Beneficio bailable 4°medio Administración Republica Argentina, viernes 10 diciembre. F: 79748776 Beneficio bailable Club Deportivo Femenino Río El Blanco, sábado 11 diciembre. F: (67) 528917 Atrévete a iniciar tu propio negocio independiente. F: 92743957 Ofrezco servicio lavandería incluye frazadas, cobertores, todo tipo ropa. Responsabilidad. F: (67) 232475 Costuras express, servicio de bordados, fabrico ropa chef y delantales. F: 78135913

Vendo Parcela Magnífica vista A un costado de Reserva Coyhaique, 0,5 hectáreas en planicie. $25 millones. Venta sin comisión de corretaje. Interesados llamar: 78074595


El Patagón Domingo del 5 al 11 de diciembre de 2010

19

Aldeaglobal

A 3 semanas…

El elefante blanco

Por Steve Van Herpe Desde Bélgica columnista@elpatagondomingo.cl

Por Alan Vásquez Ch. Empresario Turístico La Junta – Cuenca del Palena

U

n lapso razonable para madurar con intensidad, pero sin molestia las opiniones que vierte un destacado columnista. Atendiendo su derecho de ver las cosas de su particular modo no puedo sino expresar mi total desacuerdo con el señor Luis Arturo Ojeda por las razones que describo a continuación: Yo también llegué a La Junta hace muchos años, 25 para ser exactos, menos que los 62 de él. También era más desamparada que hoy esta región, con muchos más problemas y dificultades que los actuales. Muchos superados por la perseverancia y fortaleza de los que vivimos y amamos Aysén, también con inundaciones, caídas de aviones e inviernos blancos (como ve, no es privilegio suyo solamente…) Ahora somos muchos los que combatimos el aislamiento, en forma continua y con buenos resultados, lentos pero buenos. Claramente no es fácil efectuar cambios para el mejor aprovechamiento de nuestros recursos naturales, especialmente, cuando nos pertenecen a todos los ayseninos y al resto del país, deben ser consensuados y con miras al bien general y al futuro. Respecto a los opositores de los proyectos eléctricos

le respondo que si hubiesen existido los ecologistas en esos años que él menciona, probablemente se habría evitado el tremendo desastre ecológico que fueron los incendios de 3,5 millones de hectáreas para aprovechar 200 mil solamente. Los incendios no contribuyeron a crear colegios, canchas deportivas, ferries, puentes, caminos ni nada, solo a la pobreza generacional de la región, para beneficio de unos pocos ganaderos. Esto es aceptable que se haga para el beneficio de los ganaderos que necesitan campo para sus animales, pero no quemando lo que nunca ocuparían, solo para cumplir con las “mejoras” y poder obtener títulos de propiedad. Ese parangón que usted utiliza no viene al caso, porque a Aysén no lo están defendiendo solamente los ecologistas, también lo hacemos los empresarios que, como usted, hemos fundado empresas de largo aliento y que damos muchos empleos y traemos crecimiento y modernidad a la comunidad y por ende a la región. Jamás hemos comprado conciencias con regalos miserables para conseguir nuestros propósitos (como los capitales semilla de HidroAysén, más las camisetas y otros beneficios que aprovechan unos pocos), generando un estado de somnolencia

para que ellos puedan realizar sus gigantescos negocios “particulares” con lo que es de todos nosotros: el agua. Es fácil decir que la región tiene mucho que ganar, pero no es lo mismo cuando lo que recibe son promesas de migajas. Nada más, bastantes ejemplos, para personas de su edad, tenemos con la Anaconda Mining Corp y la Braden Cooper Co., que prometieron mucho y no cumplieron nada hasta que las nacionalizaron, porque ya estaban operando y era muy difícil obligarlos a cumplir sus compromisos. Pensar que HidroAysén es el único proyecto es ser muy iluso, el resto de la región está totalmente pedida en derechos de agua y mineros, esta es la punta de lanza para convertirnos en una guitarra eléctrica y valles con relaves (lo que necesita la minería es energía). Aysén no gana con una gran empresa produciendo para ellos y dejando “emolumentos” para la región. Aysén ganará cuando se fortalezca la multiplicidad de empresas, micros, pequeñas y medianas que generen estabilidad laboral, empresarial, desarrollo compartido y sustentable, que se aprovechen nuestros recursos naturales de la mejor forma , sin dañarlos ni destruirlos. No debemos poner todos los huevos en una misma canasta,

porque quedamos a merced de quién la sostiene. Cuando se comprenderá que Aysén decidió, desde sus bases, que el desarrollo esté dado por 3 caminos: la Ganadería, la Acuicultura y el Turismo, con las mínimas intervenciones a nuestra principal riqueza: el medio ambiente natural e intocado. Esto se decidió de manera participativa (taller público privado), a través de consensos regionales que la Agencia Regional de Desarrollo Productivo estableció un par de años atrá, como ejes de desarrollo prioritarios, a lo cual ahora le han añadido las nuevas autoridades regionales o el nivel central, inconsultamente y para beneficio de las empresas auspiciadoras, 2 ejes más: Energía y Minería. Claramente esto último tiene nombre y apellido: HidroAysén, sumado a sus ex empleados, ex consultores, o ex contratistas que ahora trabajan en altos cargos del gobierno interior de la Región de Aysén, ¿curioso no? Efectivamente como el señor Ojeda dice que no le parece correcto que en la región se dejen influenciar por gente que no tiene nada que ver con ella, ¡de acuerdo!, sin duda HidroAysén no tiene nada que ver con nuestra región, ellos son un 50% de propiedad un poderoso grupo económico y

el otro 50% de Endesa que es propiedad de ENEL, que es italiana y el 25% de la propiedad de ENEL es ¡del Estado italiano! Es decir: con nuestros recursos naturales estamos bonificando a un Estado del primer mundo, regalándole las aguas (que son el combustible y principal insumo de esta empresa para generar energía) ¡por supuesto que no tienen nada que ver con Aysén! Las 3 semanas de espera fueron para ser calmado, tolerante y ecuánime en la respuesta. El señor Ojeda se merece mi respeto, aunque esté tan equivocado en sus juicios. Una última reflexión: cuando los griegos quisieron conquistar Troya, optaron por darles un gran regalo: un caballo gigante. Lo que no informaron es que iba cargado de enemigos ocultos en su interior, que cuando los troyanos descansaron después de haber recibido el regalo, los enemigos salieron desde dentro del regalo y matando a muchos, los conquistaron y se quedaron con Troya, ¿qué rara coincidencia no? De allí sale esta famosa frase en latín: Quid quid id est…timeo danaos et dona ferentes… (Sea como sea, le temo a los griegos cuando éstos vienen con regalos…)

Cuando Joseph “Sepp” Blatter, el presidente de la FIFA, durante una de sus visitas a Sudáfrica antes del Mundial, voló en un helicoptéro sobre la costa delante de Ciudad del Cabo -con una vista espectacular en la ciudad y en la Montaña de la Mesa- de repente dijo: “Ahí tenemos que construir un estadio”. Indicó el lugar donde se encuentra hoy el Greenpoint Stadium, el estadio de -entre otros partidos- la semifinal entre Holanda y Uruguay (3-2). Sin embargo, varios estudios del gobierno y de la ciudad ya habían demostrado que 2 ó 3 sitios fueron mucho mejores para la construcción del estadio en cuestión. Y mucho más baratos. Pero Sepp meneó la cabeza: “Ahí”. Hoy en día el estadio ya no se utiliza. El alquiler es demasiado elevado para los equipos de fútbol o de rugby de Ciudad del Cabo. El próximo evento es un concierto de U2 en febrero 2011. Los habitantes de la ciudad ya hablan del “elefante blanco”, refiriéndose al estadio. Es una raza de elefantes que, sin duda, no sobrevivirá mucho tiempo. Sudáfrica se está despertando del sueño colectivo que vivió durante el mes de junio pasado. La dura verdad puede ser que el Mundial no generó dinero, pero al contrario costó un montón al Estado y, por consiguiente, al ciudadano. Pero mientras tanto, el foco del universo ya no está en Sudáfrica y a Sepp Blatter ya no le importa un pito lo que pasa con el país o con el Greenpoint Stadium. Sin duda, el rey sol ya está pensando en su próximo proyecto megalómano: el Mundial 2014 en Brasil. No le importa tampoco que Ricardo Teixeira, el jefe del fútbol brasileño y el huésped del Mundial 2014, esté implicado en uno de los escándalos de corrupción más grandes de la historia de la FIFA. El fútbol se convirtió en una gallina, generando huevos de oro, y el avicultor se llama Sepp Blatter. El deporte ya no es propriedad del niño de 11 años, jugando en la calle, pero es tan importante que incluso el primer ministro David Cameron y el príncipe Guillermo se presentan en la casa de la FIFA, en Suiza, en apoyo a la candidatura de Gran Bretaña para organizar el Mundial en 2018. Me les imagino besando el anillo en la mano del “rey sol”, quien duerme en su trono, soñando con “elefantes blancos”.


20

El Patagón Domingo del 5 al 11 de diciembre de 2010

CulturaViva Muralismo urbano

“Mono” González y la pizarra

del pueblo

De la Brigada Ramona Parra de los años ’60 en activas campañas políticas, a un mural sobre El Elal en pleno centro de Coyhaique, entre medio, 50 años de muralismo interviniendo el espacio público nacional. Por Claudio Diaz P. Fotos: EPD

A

lejandro González González está terminando de pintar una de las 2 murallas de la Plaza Prat de Coyhaique y casi de forma natural comienza una conversación sobre la pintura. El mural ya va tomando forma y, poco a poco, la conversación también Mientras vemos cómo se imponen y se amoldan al muro los colores primarios de cada figura, de inmediato González se autopresenta como el ‘mono’, “porque vengo de la calle, es decir, nos hemos formado en el trabajo en la calle en los muros urbanos en las zonas urbanas”. Con un tarro de pintura y un pincel, termina de retocar los gruesos trazos negros de diversos animales, que figuran como protagonistas en el mural urbano de la puntiaguda plaza local, y que comienza a atraer por su amplia gama de tonalidades planas, pero múltiples. “Mono” González se adelanta y explica que la técnica gráfica responde a su contexto histórico, pues en la década de los ‘60 prácticamente no existía el spray en Chile, y mientras se dibujaba y pintaba así en las murallas de Santiago o Valparaiso, en los muros y en el metro de San Francisco o el Bronx aparecían los primeros graffitis. “Hoy pueden encontrar estos murales como algo muy viejo, pero tiene que ver con los materiales que existían en la época (…) Pintábamos las letras de las campañas políticas de Allende, y llega un momento en que cuando triunfa Allende esas letras se transforman en imágenes, y de ahí se genera un movimiento muralista muy importante”, señala González. Tan importante –enfatiza- que el muralismo se estudia actualmente en 2 cátedras en la Universidad Autónoma de La Plata, en Argentina. “Estudian

2 movimientos muralistas latinoamericanos: el mexicano y el chileno. También se enseña pintar murales”, destaca el artista urbano, algo que formalmente no ocurre en Chile.

Chile, callejón de muros Pasaba la década de los ’60, tiempos de cambios y procesos convulsionados, recuerda “mono” González: la Guerra de Vietnam, los intensos movimientos antibélicos y pacíficos, los hippies, los estudiantes y la revolución de mayo del ’68 en París, en México se producía la matanza de Tlatelolco en octubre de ese mismo año, y el “Che” Guevara se adentraba en la guerra de guerrilla en Bolivia. “El muralismo es un fenómeno cultural urbano de estudio (…) y en Chile fuimos precursores a nivel mundial en la intervención urbana en aquellos años, imagínate, acá en este rincón de América con el muro de la Cordillera de los Andes, por un lado, y con el Océano Pacífico como otro gran muro”. El otrora muralista de la Brigada Ramona Parra analiza que hoy “es distinto, es muy transversal, los jóvenes no participan en grandes movimientos sociales o estructuras partidarias verticales, pero siguen haciendo cosas de manera más individuales, con graffitis y mucha influencia extranjera, algo muy de tribu, y antisistémico (…) en cambio este mural es participativo, colectivo, todos los colores aquí los puso la gente que pasaba, nosotros nos dedicamos a trazar y después a hacerle terminación”. Y así fue durante una semana que en el proyecto Fondart de hermoseamiento de la plaza Prat de Coyhaique, quedaron 2 murales al encuentro con el público.

“Ese mural de allá (del costado) se hizo en un día, tiene la historia mitológica de los tehuelches, con el ave mítica el Elal, con los indígenas, las pictografías de las manos, las guanacas y las grecas que se aprovecharon en la última parte (…) el de acá con estos ‘bichos’ que son más grandes que nosotros, muestran el momento en que el Elal va a con los animales a reunirse con el hombre…”, relata el “mono”. Esta es la segunda vez que el muralista urbano está en la zona, antes pintó en el gimnasio municipal hace 4 años, y también en la escuela Pablo Neruda de Villa Ortega y en la sede social de Ñirehuao. Esta última se quemó.

Memoria histórica “Esto es con contenido, todo esto tiene que ver con la historia de aquí y algo importante es cómo se es retribuido con esta experiencia de parte de la gente, que te cuenta las historias y te impregnas de todo”, explica. Pero “Mono” González advierte que “ningún mural se hace sin no hay un taller, o sin la participación de la gente, o de impregnarse de lo mitológico, entonces hay una relación de la comunidad y es muy importante que sea con un sentido de pertenencia y un sentido de apropiación y participación del espacio público, y cuando sucede eso, el mural se hace parte de ellos” Roberto Matta decía sobre este tipo de muralismo: “a mi juicio tocan el problema desde abajo hacia arriba, desde las aspiraciones y anhelos, de las necesidades y de las heridas estábamos para cambiar el mundo”. González, uno de los fundadores de la Brigada Ramona Parra, coincide con esta visión, pues junto a las brigadas Inti Peredo o la Elmo Catalán fueron íconos

La plaza Prat de Coyhaique hoy recobró color y vida con los murales colectivos que diversos artistas y la gente espontáneamente trabajo y coloreó junto al “Mono” González.

que hicieron un cambio, expresando en la calle una especie de conciencia visual al espectador, educándolo a través de la denuncia social, informándolo a través de la consigna diaria de los acontecimientos. “Mono” dice que no recuerda cuántos murales ha pintado en casi medio siglo, “más que llevar la cuenta éste es un arte efímero, pero hay una generación de muchachos que pasan al frente o alrededor de este mural y les queda en la retina, en la memoria”.

Hace un tiempo –recuerda“estábamos restaurando un mural que habíamos pintado en el año 1971 ó 1972 en San Miguel, en Santiago, y se me acerca un muchacho que me dice ‘cuando yo era chico ustedes estaban pintando este mural, y ahora vengo a verlo con mi hijo’, ahí te das cuenta que esto es parte de la memoria visual de este país”.

No a la indiferencia A su juicio, hay retrocesos en

el mundo de hoy. “Esta es una democracia frustrada, con una sociedad que se ha ido deshumanizando, con un crecimiento que no es equitativo que no se refleja en la gente, y en eso los artistas no podemos ser indiferentes, entonces también se produce a través de la pintura un diálogo, éste no es un trabajo político directo, pero es un trabajo social de opinión ciudadana, de memoria ciudadana” El artista, dice que seguirá pintando hasta cuando pue-


El Patagón Domingo del 5 al 11 de diciembre de 2010

21

Foto EPD

CulturaViva

El muralismo es un fenómeno cultural urbano de estudio (…) y en Chile fuimos precursores a nivel mundial en la intervención urbana en aquellos años, imagínate, acá en este rincón de América con el muro de la Cordillera de los Andes, por un lado, y con el Océano Pacífico como otro gran muro”.

Serigrafía telúrica Por estos días ya salió de imprenta el libro “27 de febrero”, obra en que el Mono González derrochó su inspiración tras hacer un taller en la zona ‘terremoteada’ y azotada por un maremoto en el verano de este año. De ahí surge además una gráfica y

una exposición de serigrafías y grabados. “Siempre estoy ligado a la obra social, al dolor y a la esperanza del hombre, y la calle es un reflejo del sueño del hombre, del sueño ciudadano”, reflexiona Alejandro González.

da, “lo disfruto incluso más que antes”, y marca la originalidad del muralismo chileno, “a diferencia del muralismo mexicano que esta hecho por un autor, por artistas, en lugares cerrados contando una historia, acá es en la calle, donde los muros son de alguna manera la contingencia, la pizarra, la bitá-

cora (…) Vamos en búsqueda del espectador, al encuentro, hecho para el espectador de la calle, los niños, estudiantes”.


22

El Patagón Domingo del 5 al 11 de diciembre de 2010

Enescena Macuco, bajista de Los Mox:

“El rock nunca muere, se va renovando” En el formato de power trío, con bastante sonido de hardcore y metal, la banda estuvo recientemente en la Patagonia Aysén, la única región que en toda la carrera nunca habían visitado, hasta ahora.

Pablo, Macuco y Andrés de Los Mox en plena Patagonia, y con la Piedra primera visita a Coyhaique y Puert del indio de fondo, en su o Aysén.

Por Pia Molina F.

L

a banda nacional lleva 16 años en la escena del rock, y Macuco, su vocalista y bajista, es uno de sus fundadores, quien habló con EPD y repasó parte de la trayectoria y el estado de la actual formación que ya lleva 6 años estable. A primera vista, el alcohol, el carrete, las mujeres y el rock son la mezcla clásica que une a Los Mox, pero Macuco aclara que junto a Pablo (guitarra) y Andres (batería), detrás hay un sentir y una idea de ser consecuentes en todo lo que se hace. Existen como tal desde 1994, pero fue en 1996 que por diversión se presentaron en un concierto universitario y se han ganado el respeto del exigente público del amplio espectro del rock. En 2007, participaron en La Cumbre del Rock Chileno, y tienen a su haber 10 producciones, entre ellas un disco tributo con canciones kitsch de autores chilenos y extranjeros.

De 1997 son las épicas Se Me Apagó la Tele, y Aplicando Nagasaki. En 1999 aparecen temas íconos como Más Vale Borrachos Conocidos Que Alcohólicos Anónimos, Curao Manejo Mejor, Te Pasaste A Caca, Te Vez Linda Cuando Tomo o Toy Con Caña. En 2001, contraatacan con Lo Cortés no quita lo Caliente, Ron Damón y Bronceado de Cantina, del cual surgió un videoclip que incluyó la participación de Che Copete, Ernesto Belloni. ¿Como surge la tocata en Aysén? Tenemos un amigo que es productor de eventos (Alberto Díaz) y volvió a sus tierras y lo hizo con nosotros. ¿Había estado antes tocando acá? No, era la única región de Chile en que no habíamos tocado, en estos 16 años… ¿Y luego de 16 años, en qué etapa musical están? Igual que en la edad humana

“Consedcuentes” (ríe), en la adolescencia todavía, faltan muchas etapas todavía… Hemos cambiado de integrantes, pero la actual formación ya lleva 6 años, ha sido la más estable. Por sus letras, se habla mucho de la música de Los Mox como “hueveo core”, pero también algo de punk ¿o no?… Somos rock, más que punk, tenemos influencia de trash, heavy metal, una mezcla… ¿Y cómo esta el rock en Chile, el público y todo eso? El público sigue siendo fiel y se renueva, el rock nunca muere, se va renovando. Creo que tenemos más público ahora que no

tenemos exposición en radio o televisión, que hace 10 años que salíamos en MTV o sonábamos en todas las radios. ¿Y el público en la Patagonia? Se notaba que era la primera vez que tocábamos, estaban vuelto locos y se notaban que estaban gozando el show… En Coyhaique fueron 250 personas y me contó gente de la organización, que de los show metaleros un lugar cerrado éste fue uno de los mayores. Compartieron con bandas locales… Si, y muchos saludos para 4 golpes, Chrago y Souther, por la buena onda y calidad musical.

Agradecidos de los asados en la Patagonia Aysén, Los Mox ya añoran los para’os que les prometieron para la próxima visita, “quedamos fascinados y con ganas de volver”, reconoce Macuco. Agrega que la banda se mantiene al margen de la contingencia, deportiva, religiosa o política, pero que hay un mensaje claro tras las letras de sus 10 álbumes. “En el fondo ser consecuentes, si vas a protestar ve primero qué estas haciendo tú… siempre en el fondo hay una consecuencia”, dice el vocalista y bajista de la banda. Habemus Sed anduvo bien… Es nuestro último disco independiente, estuvo relajado el presentar el disco, salió hace casi un año y la idea era tener toda una campaña con video y singles, pero con el terremoto se fue todo a la mierda (ríe), y al final empezamos a hacer show y nos despreocupamos del resto, porque había cosas que hacer en la vida perso-

nal de cada uno, pero ha andado bien… Tiene muchos temas… Si, volvimos a la vieja escuela de grabar sobre 15 canciones, tiene creo 19 temas. La que más a aprendido es una que se llama HDH, Hora De Helar, pero no se trata del frío que hace por allá y que vivimos intenso (ríe), se trata de refrigerarse. También está Nuestra Fuerza, con la que parte del disco… ¿Algo nuevo para 2011? No nuevo, pero pronto debería salir un EP en vivo, 10 canciones en vivo que salen este año y en 2011 saldrían la segunda parte con las 10 ó 15 siguientes, debido a que estamos en un problema contractual con nuestro anterior sello (Big Sur), se están liberando canciones antiguas del ex sello y solamente podemos cubrir la etapa hasta el año 2000, el próximo año el resto de las canciones. Ahora tenemos A Nadie Records, nuestro propio sello, así que el EP lo haremos solo digital, muy barato, para que lo descarguen allá también…

Producción Mox 1997 1998 1999 1999 1999 2000 2001 2004 2006 2009

Se me apagó la tele Se me acumuló el Mox Se me acumuló... la tele Tomen Cura’o manejo mejor Japiagüer, canciones de borrachos Vino caliente, tomó y se fue Tres al hilo ...Con Cover Habemus Sed


El Patagón Domingo del 5 al 11 de diciembre de 2010

23

Masidentidad La Música, un regalo

Magdalena Rosas Ossa Máster en Gestión Cultural columnista@elpatagondomingo.cl

Pieza gráfica del libro “Manual de Carreño de la Patagonia Aysén”, de Nelson Huenchuñir y Patricio Segura Solicítelo al fono 9 1085047 - Email: imagenaysen@gmail.com

Patagoneando

Un dragón del Rally Dakar Este modelito chino Great Wall está hasta este lunes 6 en Coyhaique. Se trata de un jeep Hover competidor del Rally Dakar de este año, con un desempeño muy destacado, participando junto al Chery Tiggo. Sin duda, los primeros puestos fueron acaparados por los experimentados modelos de Volkswagen, BMW y Mitsubishi, aunque el Great Wall Hover alcanzó un respetable lugar 33, de un total de 140 competidores, de los cuales solo 57 com-

pletaron el recorrido que pasó por Coyhaique y lograron llegar a la final. En 2008, la ruta incluyó a Coyhaique, pero en 2011 el GPS se fijó entre Arica y Buenos Aires, y por ello si desea conocer de cerca el acondicionado dragón del off road, puede acercarse a la automotora Recasur, en Baquedano 131, donde informan que un modelo similar 4x4 2.4 cc alcanza los $ 9 millones 800 mil, aunque liberado y de zona franca queda en $ 9 millones 100 mil.

Ocurre pocas veces en la vida, pero ocurre, y cuando ello sucede es un regalo. Llega un niño o una niña, queriendo tocar ese instrumento y te lo muestra, porque muchas veces ni siquiera sabe cómo se llama. Cuando le entregas el instrumento, sientes algo extraño, porque ella lo toma y parece que lo hubiera tenido en sus manos desde siempre. No necesita demasiada explicación sobre cómo tomarlo, colocar los dedos o tratar el sonido. Es que por alguna extrañísima razón ese niño o niña “trae” esta habilidad incorporada a su memoria. Entonces comienzas la aventura de enseñarle las notas, la lectura musical, el ritmo, le muestras, lo invitas a que escuche su instrumento interpretado por grandes maestros, tocas con ellos, les propones desafíos y entonces se inicia un camino que involucra al niño(a) pero también a la familia. Encuentras familias que nunca han escuchado música en su casa, que nunca han asistido a un concierto en su vida y, de pronto, la música entra en sus hogares a través de esta niña(o). Al principio, tímidamente, como ‘quien no quiere la cosa’, el espíritu de la música comienza a manifestarse en esa familia y los papás comienzan a involucrarse, los niños transmiten ese entusiasmo, esa fascinación contagiosa, ese amor que mientras más se reparte, más crece. Entonces aparece también la curiosidad de saber quién es este autor, quién el otro, comienzan también a aparece las oportunidades: La Fundación de Orquestas Infantiles y Juveniles de Chile que ofrece posibilidades para los estudiantes de las orquestas, capacitación, encuentros como el vivido, recientemente, en Aysén y que se agradece, y entonces quien estudia un instrumento comienza a integrarse a tener desafíos mayores, comienza a estudiar repertorio más difícil, a tocar con otros niños y jóvenes, a entender que su pequeño mundo musical no es el único y que es parte de un gran mundo donde el idioma de la música es universal. Dice el gran violonchelista Pablo Casals, que será la música que salvará el mundo. Sinishi Susuki lo reitera en su propuesta filosófica sobre el método de enseñanza creado por él. Así, como la madre enseña a hablar al hijo, así debe ser enseñada la música. No basta la repetición hasta el aprendizaje, se requiere rigor, respeto, veracidad, coherencia. La música es algo serio, es una forma de vida, es una forma de estar en el mundo, de vivir y entregar a los demás una parte importante de uno mismo. Y no solo ocurre con esa niña o niño especial, también ocurre con todos los que buscan y perseveran en el estudio de un instrumento. El avance en el desarrollo emocional, cognitivo, psicológico, social de un niño músico es evidente. A veces resulta difícil de imaginar para el público que ve y escucha esta preciosa orquesta de niños y niñas todos vestidos iguales, ordenados, concentrados y que tocan sus instrumentos con mucha seriedad, las horas de trabajo individual y colectivo que existe detrás de esta niña(o), el apoyo de su familia, el apoyo de su colegio, el apoyo de la comunidad toda, que entiende que este niño tiene una actividad distinta, una vocación diferente. Porque llegar al escenario, es resultado de muchas horas de dedicación y trabajo. Muchas horas de trabajo individual con el instrumento, muchas horas de trabajo grupal. Porque la orquesta es un solo equipo. Si uno falla, falla el equipo, el logro de uno es el logro de todos. Uno de los estudiantes que aprende un pasaje difícil, hace ganar a toda la orquesta, el esfuerzo particular beneficia al entorno y esto es lo importante. Porque no solo se desarrollan las personas en forma individual, sino que hay un desarrollo y un crecimiento colectivo que nos hace muy bien a todos.


24

El Patag贸n Domingo del 5 al 11 de diciembre de 2010

El Patagón Domingo Nº35  

El periodico de la Patagonia, creado y desarrollado en la región de Aysén.

El Patagón Domingo Nº35  

El periodico de la Patagonia, creado y desarrollado en la región de Aysén.

Advertisement