Planificación para Mascotas y Animales

• Tenga preparados artículos especializados, como baterías adicionales para la silla de ruedas, oxígeno, catéteres, medicamentos, recetas y cualquier otro artículo que pueda necesitar. • Asegúrese de tomar medidas para los medicamentos que requieran refrigeración. • Conserve una lista con los números del tipo y modelo de dispositivos médicos que necesita. • Use etiquetas o pulseras de alerta médica para identificar sus alergias.

Consideraciones que debe tomar a la hora de planificar su refugio en el lugar:

• Elija su habitación menos expuesta y que tenga el menor número de ventanas. • Planifique una zona para que los animales de servicio/mascotas hagan sus necesidades. • Compruebe si hay obstáculos en su residencia que puedan bloquear su vía de escape o acceso durante un desastre. • Si usted necesita equipos de soporte vital, prepárese para los cortes de energía programados o imprevistos. Algunos proveedores de servicios públicos, como Colorado Springs Utilities (Servicios Públicos de Colorado Springs), pueden avisar con antelación sobre los cortes eléctricos planificados. Si está ubicado en Colorado Springs, llame al (719) 448-4800 para preguntar por el Programa de Notificación de Soporte Vital. Medicamentos y suministres médicos:

• En caso de tomar medicamentos o usar algún tratamiento médico, asegúrese de empacar suficientes medicinas para 3 días. De hecho, en caso de ser posible, disponga de suministros para dos semanas. • Realice una lista de sus medicamentos recetados, incluyendo dosis, tratamiento e información sobre alergias. • Hable con su farmacéutico o médico sobre que más necesita para estar preparado. • Si usted se somete a tratamientos rutinarios administrados por una clínica u hospital, si recibe servicios regulares como la atención médica a domicilio, tratamiento, o transporte, entonces debe hablar con los proveedores sobre sus planes de emergencia. Es necesario que trabaje con ellos para identificar otros servicios de respaldo y pueda agregarlos a su red de apoyo personal. • Tenga en cuenta otras necesidades personales como lentes, prótesis auditivas y baterías, pilas para la silla de ruedas, dispositivos de comunicación y oxígeno.

Documentos de emergencia:

• Tenga a mano copias de su seguro médico y/o tarjetas de

Medicare/Medicaid. • Mantenga una lista del tipo y número de serie de los dispositivos médicos u otros equipos de soporte vital e incluya copias del manual del propietario. • Incluya los nombres y la información de contacto de su red de apoyo, así como de sus proveedores médicos en cada kit. • Elabore una tarjeta para que los socorristas sepan cuál es la mejor manera de comunicarse con usted si tiene una discapacidad que pueda afectarle en este sentido. • Asegúrese de que un amigo o familiar tenga copias de estos documentos. • Guarde los documentos en un contenedor impermeable para acceder a ellos de forma rápida y sencilla o guárdelos en una memoria USB u otro tipo de almacenamiento portátil. Recursos adicionales para personas con discapacidad y necesidades funcionales y de accesibilidad: • El Centro de Independencia de Colorado Springs ofrece recursos de preparación para emergencias, y publicó una guía de preparación para personas con discapacidad, la cual puede revisar en el siguiente link www.theindependencecenter.org

• El Centro de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés) de las Montañas Rocosas, en Colorado Springs, ofrece recursos de preparación para emergencias en el siguiente link: www.rockymountainada.org

Preparación para mascotas y otros animales

Cuando prepare los kits de suministros y planes de emergencia/ evacuación de su hogar, asegúrese de tener en cuenta a sus mascotas, animales de servicio o ganado. Muchos refugios de emergencia no admiten mascotas que no sean de servicio. En la región de Pikes Peak, se procura proporcionar refugios de emergencia para animales cerca de los refugios para humanos, siempre que sea posible. También se pueden establecer refugios para animales grandes y/o ganado pequeño en lugares apropiados. Si no puede evacuar a su mascota, coloque un aviso visible en la puerta principal para que los trabajadores de emergencia sepan que hay una mascota dentro y coloque su información de contacto y el destino de evacuación en un lugar visible, como el refrigerador. Asegúrese de que cada mascota tenga al menos una provisión de 3 días de comida, agua y otros elementos esenciales. Realice todas las tareas de preparación para sus mascotas y ganado antes de una emergencia, para evitar tener que enfrentarse a la difícil decisión de dejarlos atrás. Es importante señalar que la a planificación anticipada y la actuación temprana ayudarán a que sus animales sobrevivan al desastre.

Personas que utilizan animales de servicio

Los animales de servicio son perros o caballos miniatura adiestrados para ayudar a una persona con una discapacidad o alguna necesidad funcional o de accesibilidad. Según la ADA, esta es la definición para que se considere a un animal de servicio, independientemente de que hayan sido autorizados o certificados por un gobierno estatal o local. La preparación de las mascotas es un componente fundamental de un plan de emergencia para los usuarios de animales de servicio, ya que deben abordar la salud, bienestar y seguridad de este, así como las formas de que el animal ayudará a la persona durante la emergencia.

Recursos adicionales para los animales:

• Consulte las páginas 58-59 para aprender sobre la preparación de la evacuación de mascotas.

• La Sociedad Humanitaria de la Región de Pikes Peak ofrece más información sobre la preparación de las mascotas en hsppr. org/resources/disaster-preparedness/

• Las listas de control y los enlaces de preparación para el ganado están disponibles en el Servicio de Extensión de la Universidad

Estatal de Colorado en la hoja informativa denominada “Caring for Livestock Before a Disaster” (Cuidado del Ganado Antes de un

Desastre), publicación 1.814 en extension.colostate.edu

Antes de una Emergencia

Necesidades Funcionales y de Accesibilidad

The Access and Functional Needs framework suggests there are resources EVERYONE needs during emergencies regardless of who we are. This means that everyone needs access to resources in order to function during emergencies. CMIST (RESOURCES) A memory tool for the purposes of emergency planning, preparedness, response, and recovery. CMIST is utilized to help people remember and include the five functional resource needs individuals may have in an emergency or disaster: • Communication • Maintaining Health/Medical • Independence • Support Services/Safety • Transportation

WHY CMIST?

Helps to identify actual resource needs during an emergency rather than labeling people as “special needs” or “vulnerable populations.”

INCLUSION:

Integrating and Marco de Necesidades Funcionales y de Accesibilidad Coordinating the El Marco de Necesidades Funcionales y de Accesibilidad Access and sugiere que hay recursos que todo el mundo necesita Functional Needs of durante las emergencias, independientemente de quiénes seamos. Esto significa que todo el mundo the whole necesita tener acceso a dichos recursos para actuar community in durante las emergencias. Preparedness, Recursos de Comunicación, Soporte Response, Recovery, Vital, Independencia, Apoyo/Seguridad, y Transporte (CMIST) and Mitigation. El CMIST es una herramienta para recordar la Planning with planificación, preparación, respuesta y recuperación en caso de emergencia. Es decir, se utiliza para ayudar a our whole las personas a recordar e incluir las cinco necesidades de recursos funcionales que puedan tener en una community, not emergencia o desastre: just planning for...

Comunicación NEXT STEPS?

Mantenimiento Médico/Salud For more information or

Independencia assistance in development

Servicios de Apoyo/Seguridad of your own Whole

Transporte Community Inclusion plans, Este marco ayuda a identificar las necesidades reales de visit bit.ly/DHSEMAFN or recursos durante una emergencia en lugar de etiquetar contact Sadie Martinez— a las personas como “necesidades especiales” o Access and Functional “poblaciones vulnerables”. Needs Coordinator La inclusión de toda la comunidad integra y coordina 7206101691 or las necesidades funcionales y de accesibilidad en todas Sadie.Martinez@state.co.us

las fases de la gestión de la emergencia. ¿Por qué es Importante? Equidad, Diversidad e Inclusión: Ayuda a reforzar la capacidad de recuperación de una comunidad ante los desastres abordando e identificando las necesidades de recursos del CMIST antes, durante y después del desastre para garantizar la inclusión de toda la comunidad: en resumen, se salvarán más vidas y propiedades. El hecho de comprender y satisfacer las verdaderas necesidades de la comunidad afectada ayuda a involucrar a todos los sectores (público, privado y civil) tanto en la identificación de necesidades como en la manera de satisfacerlas. De esta manera, se refuerzan los procesos que funcionan bien para mejorar la capacidad de recuperación y los resultados de la gestión de emergencias, y aumenta la competencia en la comunidad sobre las habilidades necesarias para sobrevivir durante las emergencias y desastres. El CMIST apoya las prácticas de gestión de emergencias comprometidas a hacer que los programas, prestaciones, servicios e instalaciones, tecnología de información y comunicaciones sean accesibles para todos. Próximos Pasos Para obtener más información o ayuda en el desarrollo de sus propios planes de inclusión de la comunidad, visite bit.ly/DHSEMAFN.