Page 1

2017

NOVEMBRE

378


SUMARI 04

PALAFRUGELL

26

BEGUR

28

PALS

30

LA BISBAL D’EMPORDÀ

Bufa, bufa el vent… Treu la polseguera i les fulles seques de la carretera. I després, un núvol tot ho ruixarà i quina fresqueta que farà demà!!

32

ENTREVISTA QUIM MATAS

34

TORROELLA - L’ESTARTIT

36

PALAMÓS

Joana Raspall

38

CALONGE

40

PUBLI-REPORTATGE AKÍ BRICOLATGE

42

PLATJA D'ARO

45

SANT FELIU DE GUÍXOLS

46

QUÈ HI HA DE NOU?

47

SECCIONS

62

GASTRONOMIA

64

CLASSIFICATS

65

TELÈFONS D'INTERÈS

66

DISTRIBUCIÓ EXEMPLARS

Per EVA VIDAL DIRECTORA

Tots tenim ganes que arribi la tant esperada tardor, que arribi el fred, que plogui i netegi l'ambient, així ens podrem abrigar i començar a planificar les trobades amb amics i la família per fer un cafè, una xocolata desfeta o compartir dinars i sopars amb una sobretaula menjant els productes de temporada com són les castanyes, els panellets, els boniatos, els calçots, etc. Tant bon punt estigui aquesta edició al carrer, o més ben dit a les vostres mans, nosaltres ens endinsarem amb molta il·lusió a preparar la revista de desembre, que esperem carregar-la de noves propostes i idees per les Festes de Nadal. Ja has reservat el teu espai? Truca'ns i t'informarem. Gaudiu de les activitats preparades per aquests dies de tardor! Salut i lectura per a tots!

AURISOL PÀG. 17

CREU ROJA PÀG. 19

AkÍ BRICOLATGE PÀG. 40 i 41

QUAN TORNEM A SORTIR? WINDOOR CONTRAPORTADA

L’1 DE DESEMBRE

Publicació gratuïta

Disseny gràfic i maquetació: d+font comunicació creativa Impremta: Litografia Rosés

Distribució: Baix Empordà Dipòsit legal: GI-1937-93

Queda prohibida la reproducció total o parcial de tot contingut d’EL NOU sense l'autorització de l'editor. El NOU no s'identifica necessariament amb les col·laboracions d'aquest butlletí.

C/ Picasso, 31 - 17200 Palafrugell (Girona) · Tel. 972 61 02 04 · www.elnou.cat Direcció Eva Vidal eva@elnou.cat 645 803 295

Comunicació i redacció Oihane Joaquin oihane@elnou.cat T. 972 61 02 04

Administració Eva C. Carmona administracio@elnou.cat M. 698 226 669

Publicació associada a:

@elnouBaixEmporda @el_nou

Controlada per:

Amb el suport de:

Col·laboradors: Agència Catalana del Consum, AMIC, Joan Montes, Anna Mendieta, Maribel Camacho, Marc Piferrer, Jordina Costa, Marta Vim, Jordi Arolas, Juli Fernández, Yvonne Navales, Pilar Martínez i Akí Bricolatge Redacció: Premsa Ajuntaments Mireia Gràcia


03


Noticiari

04

Palafrugell

Els tres equips de l'Ajuntament de Palafrugell a l'Oncotrail AJUNTAMENT DE PALAFRUGELL

Enguany, a l'Oncotrail 2017 hi van participar tres equips amb integrants de l'Ajuntament de Palafrugell. L'equip més competitiu, format per Estèfan Garcia, Pitu Garcia, Marc Planagumà, Agustí Moriña, Olivier Lanz, Eduard Pujol, Francesc Igualador i Antonio Pascual completaren els 100 km en 13 h i 45 minuts, entrant en el lloc 63 d'entre els 194 equips classificats. L'equip anomenat de les “promeses”, format per Sònia Garcia, Sònia Rocha, Rut Palomeque, Tomàs Garcia, Carles Salvador, Martí Reig, David Fuster i Josep Massa entraren en una meritòria 79a posició,

Foto: Ajuntament de Palafrugell

Per veure resultat i imatges : www.palafrugell.cat

tram. El tercer equip, format per treballadores de l'IPEP, format per Anna Teixidor, Ferni Badi, Sofia Font, Sílvia Monar, Sílvia Beleña, Eva Torres, Anna Sàbat i Sònia Planas, entraren en el lloc 157 i trigaren 19 h i 29 minuts.

Suma't al repte de l'Oncotrail AJUNTAMENT DE PALAFRUGELL

L'objectiu de la cursa, organitzada amb la col·laboració del Club Atlètic i l'Agrupació Excursionista de Palafrugell i el suport de més de 500 voluntaris, és recollir fons per a millorar les condicions de vida dels malalts de càncer i les seves famílies, així com avançar en la investigació de nous tractaments. Aquest any ja porten recaptats 220.000 euros, una xifra que s'espera que s'incrementi, ja que es poden continuar fent aportacions online a través del lloc web: www.oncotrail.cat.

Foto: Ajuntament de Palafrugell

La cinquena edició de l'Oncotrail, organitzada per la Fundació Oncolliga Girona, va reunir 1.584 participants de 196 equips. S'ha consolidat com una de les proves esportives de caràcter benèfic més multitudinària de les comarques gironines.

L'impulsor i director de l'Oncotrail, Lluís Comet, va agraïr a tots els participants el seu compromís solidari: "És gràcies a tots plegats, corredors i voluntaris, que aquest repte és possible any rere any", va assenyalar. Tres entitats unides per una causa: www.oncolligagirona.cat - www.capalafrugell.cat - www.aepalafrugell.org


05


Noticiari

06

Palafrugell

9a Radikal MarBrava 2017 AJUNTAMENT DE PALAFRUGELL

Guillem Pujol va completar els gairebé set quilòmetres de la Radikal MarBrava 7.0 amb una marca de 1:15:17 i es va adjudicar la victòria en un final de prova molt ajustat.

Destaca també la Radikal MarBrava 1.5, amb un trajecte directe entre Calella i Llafranc. A la Radikal MarBrava es realitzen una sèrie de proves de natació en el mar i activitats paral·leles per a tots els públics i aquest any va comptar amb una cinquantena d'equips.

Foto: Radikal MarBrava

Pol Gil i Raúl Santiago, segon i tercer classificats respectivament, van arribar només un i dos segons més tard. En categoria femenina el podi el van formar Judith Navarro, Clàudia Giralt i Aitana Roldan.

El TriPalafrugell, un triatló de distància olímpica que va tenir lloc a Llafranc El passat 21 d'agost es va celebrar la última prova de les OLYMPIC TRISERIES, organitzades per Diversport i StatSport Club, al nucli de Llafranc. Una triatló de distància olímpica, 1.500 mts de natació a la badia de Llafranc, 40 km de bicicleta de carretera amb pujada al Far de Sant Sebastià i 10 km de cursa a peu a l'avinguda del mar, entre Palafrugell i Calella. Un total de 250 triatletes d'arreu de Catalunya van formar part de la prova.

administracio@elnou.cat

www.elnou.cat

Foto: Billy Ramón · Diversport

AJUNTAMENT DE PALAFRUGELL


Gabinet d’economistes Advocats Assessors tributaris Assessors laborals

Assessoria laboral, fiscal i comptable Assessoria fiscal internacional Assessoria jurídica Planificació i gestió d’inversions Auditories de comptes Assessorament en la implantació de sistemes de qualitat i medi ambient Estratègia empresarial Gestió econòmica financera Recursos humans Tramitacions i gestions diverses Assegurances

Mestre Sagrera, 47 - 53, 1r 1a 17200 Palafrugell (Girona) Tel. 972 611 448 / 972 610 700 · Fax 972 303 108 serconfis@serconfis.cat C/ Mestre Sagrera, 47-53 · 1er 1a · 17200 Palafrugell (Girona) Tel. 972 611 448 · 972 610 700 · Fax 972 303 108 · serconfis@serconfis.cat www.serconfis.cat

07


22 08

Palafrugell

Festival Rodamón de Gossos d'Èlit AJUNTAMENT DE PALAFRUGELL

Foto: Ajuntament de Palafrugell

Foto: Ajuntament de Palafrugell

El Festival Rodamón de Gossos d'Èlit, que organitza l'Associació Protectora d'Animals del Baix Empordà – Rodamón, va aplegar a l'estadi municipal de Palafrugell uns 1.200 espectadors en la que suposava la seva setena edició. En total l'entitat va poder recaptat 632 euros, els quals destinarà a diferents actuacions dins la Fundació protectora d'animals.

El Festival de Gossos d'Èlit va comptar amb especialistes de primer nivell internacional en habilitats canines, amb demostracions de dogfrisbee, detecció de drogues i explosius, rescat de persones i també amb l'actuació de Miron Bococi, espectacle mundial únic en doma en llibertat i volteig cosac. L'espectacle estava amenitzat pels actors, Ramon Navarro i Gabriel Córdoba.


SOLUCIONS AVANÇADES EN IMPLANTS DENTALS

ORTODÒNCIA PER A NENS I ADULTS

ESTÈTICA DENTAL AMB MATERIALS D’ALTA QUALITAT

FINANÇAMENT FINS A 24 MESOS SENSE INTERESSOS Camí Fondo, 2 · 17480 Palafrugell · Tel. 972 30 83 62 Av. Onze de Setembre, 20 · 17230 Palamós · Tel. 972 31 73 28 Plaça Concòrdia, 1 · 17251 Calonge · Tel. 972 65 22 73 Pg. Catalunya, 8 · 17257 Torroella de Montgrí · Tel. 972 75 59 91 09


Noticiari

10

Palafrugell

I com aquestes, mil! AJUNTAMENT DE PALAFRUGELL

El llibre que porta per títol I com aquestes, mil! 50 anys de la Cantada d'Havaneres de Calella de Palafrugell , es va presentar el passat 14 d'octubre, en el decurs dels actes de clausura del 50 aniversari de la Cantada i que va tenir lloc al claustre del Castell de Cap Roig d'aquesta localitat.

Els autors expliquen com, a partir de l'èxit de la Cantada, les havaneres s'han fet imprescindibles a totes les activitats festives, des de tot el litoral als darrers racons de l'interior a la muntanya, i ha esdevingut un gènere cabdal en la cultura popular de Catalunya que és objecte d'estudis, congressos i simposis.

I com aquetes, mil! 50 anys de la Cantada d'Havaneres de Calella de Palafrugell ha comptat amb la col·laboració de l'Obra Social La Caixa, patrocinadora principal de la Cantada, la direcció general de Cultura Popular de la conselleria de Cultura de la Generalitat, la Diputació de Girona i l'Ajuntament de Palafrugell.

Portada del llibre I com aquestes, mil! 50 anys de la Cantada d'Havaneres de Calella de Palafrugell

Foto: El Nou

El llibre, editat per l'Institut de Promoció Econòmica de Palafrugell (IPEP) i produït per Marcaprom Comunicació, és obra dels periodistes Lluís Poch i Enric Serra que, segons diuen en la seva introducció, han volgut explicar què és i què representa aquest esdeveniment en el panorama de la cultura popular de Catalunya.


SOMOS COLABORADORES AUTORIZADOS DE SECURITAS DIRECT CON TARIFAS ESPECIALES

PROTEGE TU HOGAR Y/O TU NEGOCIO CUMPLE NORMATIVA PARA AVISO A POLICÍA. Verificación mediante imagen. Orden INT/316/2011 BOE 18 feb 2011

CONSULTAR LAS TARIFAS ESPECIALES EN:

972 610 204 · 698 226 669 administracio@elnou.cat Horario: de 9 a 14 h y de 16 a 19 h 11


Noticiari

12

Palafrugell

Homenatge al psicopedagog Lluís Maruny AJUNTAMENT DE PALAFRUGELL

Amb motiu de la celebració oficial de l'obertura del curs escolar 2017/18, Palafrugell va voler retre un homenatge pòstum al psicòleg Lluís Maruny, membre dels Equips d'Assessorament Psicopedagògic del Baix Empordà, mort l'any 2012 degut a un càncer. Maruny, nascut a Manresa l'any 1947 i resident a La Bisbal d'Empordà, va tenir sempre una relació molt intensa amb Palafrugell i les seves escoles. Coautor de llibres pedagògics

sobre nous mètodes d'aprenentatge com Leer y Escribir, traduït a diverses llengües, Maruny també fou una de les primeres persones en afrontar la complexitat de l'arribada a les aules de nous catalans vinguts d'arreu del món. La seva relació amb Palafrugell, però, va més enllà del seu camp professional. Un cop jubilat, Maruny va dedicar molt de temps a la recuperació de la memòria personal i històrica. Fruit d'aquesta passió, va

col·laborar estretament amb l'Arxiu Municipal de Palafrugell i va catalogar tota la biblioteca del Centre Fraternal.

El tatuador Jun Chihara a Palafrugell REDACCIÓ NEEDLES TATTOO CREW

El mes d'Agost, a Needles Tattoo Crew, vam tenir el gran luxe de tornar a comptar amb l'artista japonès Jun Chihara! Jun va néixer a Fukuoka, ciutat situada al sud del Japó i va començar a fer tatuatges de manera professional l'any 2012. El tatuatge forma part de la seva vida, i és per això que va prendre la decisió d'abandonar el seu país i venir cap a Europa per seguir experimentant i desenvolupant la seva tècnica. El seu estil és el Tradicional Japonès, i en el seu cas concret, un Japonès de moltíssima tècnica i grandíssima personalitat, precisament és per això que els seus treballs estan sent ben reconeguts a Europa. Us en deixem una petita mostra amb alguns dels seus últims treballs.

HO TROBARÀS A:

ESTÈTICA

GAIA

MEDICINA TRADICIONAL XINESA

TRACTAM ENT DEL DOLO R 1 HORA: 29 €

ACUPUNTURA ELECTROACUPUNTURA TERÀPIA AMB VENTOSES MOXIBUSTIÓ

Obert de dimarts a divendres de 9 a 13 h i de 15 a 20 h Dissabte de 9 a 13 h i de 15 a 18 h Hores convingudes

C. Pi i Maragall 62 - Baixos - Palafrugell · T. 972 305 777 - M. 678 413 898


13


14 INSPECTOR DAVID PUERTAS FERNÁNDEZ Cap ABP La Bisbal d'Empordà

SERGENT DAVID QUINTANA Cap del Parc de Bombers de La Pera

Al bosc para atenció Arriba la tardor i a les nostres contrades és molt habitual que els boscos s’omplin de persones, algunes expertes i altres no tant, a la recerca de bolets o simplement per gaudir d’un passeig. I també és evident que cada any, els diferents serveis d’emergència, han d’activar recerques de persones que per una raó o altre han patit algun accident o s’han desorientat i s’han perdut al mig del bosc. La idea de l’article d’aquest mes és donar un seguit de consells bàsics per tal d’evitar aquests fets.

Normalment el primer trajecte fins a la zona es realitza amb vehicle. Quan l'aparquem mirem de fer-ho en una zona segura i, com ja he explicat en altres articles, no deixar res visible en el seu interior que sigui susceptible de ser sostret. És un gran consell per evitar mals majors, que sempre que es pugui, s'ha d'anar al bosc

acompanyat d'altres persones. I en tant que sigui possible no perdre amb aquest/s el contacte visual o verbal. Si vas acompanyat, aquests poden donar el senyal d'alerta davant una possible situació d'emergència. També és important informar a algun amic o familiar de la zona on estarem i l’hora aproximada de la nostra arribada. Si anem sols i no coneixem la zona, és aconsellable portar aparells tecnològics que permetin la nostra localització en cas de pèrdua, i en aquest sentit, si portem peces de roba amb colors vistosos millor que millor, tant per a una possible recerca, com també per evitar confusions als caçadors en dies de cacera. A mesura que ens anem desplaçant pel bosc, també és important anar agafant punts de referència per ajudar-nos a orientar-nos a la tornada i controlar el temps que queda

Foto: El Nou

A partir del moment que decidim accedir a una o altra zona boscosa, és important abans de res informar-nos de les condicions meteorològiques que esdevindran durant les hores que preveiem que durarà la nostra estada. Així mateix, no està de més tenir una mínima informació de la zona on accedirem donant especial importància a si és una zona abrupte, amb precipicis, etc... i per tant planificar quin material haurem de portar. En aquest sentit també és important ser conscients de les condicions físiques d'un mateix i no voler arribar a on no es pot.

per fer-se fosc i evitar arribar-hi. En cas de que ens perdem, ens desorientem, o que patim algun accident hem de trucar al 112 per tal d'alertar als equips d'emergència de la nostra situació. Portar a sobre líquid i menjar ens ajudarà a passar l'estona que duri la recerca en millors condicions. Finalment, recordar que només s'agafin aquelles espècies de bolets les quals no tinguem cap dubte que són comestibles.

Més informació o consultes: www.mossos.cat · 112


15


Noticiari

16

Palafrugell

23è Festival de Jazz Costa Brava AJUNTAMENT DE PALAFRUGELL

El cartell del festival va està encapçalat pel cantant i compositor britànic Myles Sanko amb una consolidada carrera a l'escena del soul i el jazz contemporani, essent un dels artistes més destacats del seu gènere a nivell europeu.

Per l'escenari de la plaça Nova hi van passar els Combos de jazz, L'Energia Big Band i la Xaranga de L'Escola de Música, Celeste Alías & Guillem Arnedo Band, en un concert programat en col·laboració amb Joventuts Musicals de Palafrugell i la Barcelona Jazz Orquestra dirigida per Dani Alonso, amb la participació com a vocalista de Gemma Abrié. I va cloure el

Foto: Ajuntament de Palafrugell · Myles Sanko · Portrait by Simon

Sanko va presentar al TMP el seu darrer disc Just Being Me. Sens dubte un altre dels atractius del festival va ser la producció pròpia “Jazz & Rouge”, un maridatge gastronòmic entre el jazz de The Black Barbies, els vins de la DO Empordà i les tapes d'autor del xef Pere Malagelada del Restaurant El Càntir (Calella de Palafrugell) que repeteix per segon any consecutiu l'oferta gastronòmica del festival.

festival la formació Radament, amb Juanjo Fernández (piano) i Giorgio Fausto Menossi (bateria), i la seva mescla d'influències de jazz, música clàssica i rock en un concert programat per l'Àrea de Joventut i el Col·lectiu Nosa, al pati

de Can Genís. I per públic familiar es va oferir una activitat didàctica “Un passeig pels estils del jazz” a càrrec de La Botzina, a la Biblioteca. Tampoc hi va faltar la col·laboració del Cine Club Garbí amb la projecció del film La la land.

BOSSES I COMPLEMENTS

XINA & CENTER

PREUS ÚNICS! MALETES ARTICLES DE VIATGE

Decoracions personalitzades

Tel. 972 30 39 44 C/ dels Valls, 14 · Palafrugell

HORARI (cada dia) De 9 a 21 h CTRA. 31 · CENTRE COMERCIAL COSTA BRAVA BOULEVARD ENTRADA NORTE · 17200 PALAFRUGELL Tel. 872 21 19 79


PER PODER ESCOLTAR I ENTENDRE HAS DE PODER SENTIR-HI

ÚNIC CENTRE AUDITIU INTEGRAL

Audiòfons Audiologia infantil a partir de 7 anys Ajudes auditives Telèfons, auriculars, despertadors… Protecció auditiva Taps de natació, anti-soroll, avió… Teràpia d'acúfens Manteniment, neteja i reparació d'audiòfons

FINANÇAMENT SENSE INTERESSOS!

REVISIONS AUDITIVES GRATUÏTES! C/ Tarongeta, 17 · Palafrugell Tel. 972 307 201 · M 682 935 443 aurisol@aurisol.cat

www.aurisol.cat 17


Noticiari

18

Palafrugell

La verema dels 80. Una emigració civilitzada REDACCIÓ MUSEU DEL SURO DE PALAFRUGELL

Es va donar per inaugurada el passat 7 d'octubre l'exposició La verema dels 80. Una emigració civilitzada, produïda per la Fundació Casa de Cultura de la Diputació de Girona.

Es podrá veure fins el 26 de novembre de 2017. Lloc: Sala Manufactures d'exposicions temporals. Museu del Suro de Palafrugell.

Foto: Museu del suro de Palafrugell

És el resultat d'un treball periodístic realitzat fa més de tres dècades. El reportatge, amb fotografies de Jordi Mestre i textos de Xavier Martí Ylla, es va publicar l'any 1983 a El Periódico. Trenta anys després, aquell reportatge adquireix una nova dimensió que justifica una recuperació molt més completa del reportatge original. És evident que el bon periodisme converteix la informació d'avui amb potencial de recerca del futur.

Entra en funcionament el nou local social de la Sauleda AJUNTAMENT DE PALAFRUGELL

El nou espai compta amb una gran sala polivalent, un pati privat, magatzem, banys, despatxos i petites sales, condicionades per fer-hi tot tipus d'acti-

Foto: Ajuntament de Palafrugell

El barri de La Sauleda de Palafrugell compta amb un local social totalment reformat i ampliat, un espai d'uns 300 metres quadrats, que representa un increment d'uns 140 metres quadrats més de superfície útil respecte a l'anterior local. vitats, així com un gran porxo d'entrada i un vestíbul per a la distribució dels diferents espais. Suposa una aposta per seguir treballant pel barri i per cohesionar-lo oferint la disponibi-

litat d'espais a entitats i associacions locals, acostant la realitat del barri a la resta de la població i relacionant els diferents sectors de la vila de Palafrugell.

Dia Internacional de la Gent Gran AJUNTAMENT DE PALAFRUGELL

El Dia Internacional de la Gent Gran va tenir lloc al Centre Fraternal. Aquesta commemoració va consistir en un dinar popular, seguit d'un ball on es va comptar amb la intervenció de la regidora de Participació, Cooperació i Gent Gran de l'Ajuntament, Maite Frigola; del president del Consell de la Gent Gran, Carles Ruiz i de l'alcalde del municipi, Josep Piferrer. Durant els parla-

ments es va destacar la feina realitzada i també es va assegurar que aviat es disposarà del nou local on es podran organitzar totes les activitats i que servirà com a punt de trobada per a la gent gran del municipi. En aquest acte també es va fer un homenatge al/la soci/a més gran del Consell, que en aquest cas era la senyora Mercè Cortés, de 97 anys.


Palafrugell

19

Felicitats Carme pels teus 103 anys!

AJUNTAMENT DE PALAFRUGELL

REDACCIÓ EL NOU

El cèntric quiosc situat al Camp d'en Prats, a la vila de Palafrugell, acull des de fa uns dies un projecte del Centre de Cultius Tramuntana amb l'objectiu de treballar en benefici de la inserció social i laboral de les persones amb discapacitat psíquica de la comarca del Baix Empordà. Al quiosc trobareu a la venda les plantes del Centre de Cultius com, plantes arbustives, aromàtiques, coníferes, enfiladisses, entapissant, vivaç, rocalla i de temporada, així com també altres productes que treballen els usuaris del servei.

Foto: El Nou

Foto: El Nou

El projecte del Centre de Cultius Tramuntana

Noticiari

El passat 10 d'octubre la Sra. Carmen Serrano Martínez de Palafrugell va celebrar el seu aniversari durant tot el dia acompanyada dels seus familiar i amics. Des de bon matí, van iniciar la festa amb un bon esmorzar i a la tarda amb un berenar on va estar acompanyada de les persones que més estima i estimen a la Carme. Tot va estar organitzat per la seva jove Mari Carme Robles.

Compra una butlleta de la loteria de nadal de

Palafrugell Amb la teva col·laboració estaràs ajudant en els projectes d'alimentació infantil

Informació i venda: Oficina Creu Roja C/ Ample, 130 Palafrugell - T. 972 300 992


Noticiari

20

Palafrugell

Neteja del fons marí a Calella i Llafranc AJUNTAMENT DE PALAFRUGELL

Un cop finalitzada la temporada turística, a mitjans del mes de setembre, s'organitzen activitats amb l'objectiu de conscienciar la gent de la importància de conservar l'ecosistema marí i evitar abocar residus al mar. Es va realitzar la neteja del fons marí al Port Pelegrí de Calella de Palafrugell i, paral·lelament, també se'n va fer una al litoral de Llafranc.

Medi Ambient de l'Ajuntament de Palafrugell i comptava amb la col·laboració de les empreses Poseidon Nemrod Diving (Port Pelegrí) a Calella i Barracuda Diving Center a Llafranc.

Foto: XXXX

A Calella hi van participar 12 submarinistes i van recollir un total de 21 kg de residus. A Llafranc es van recollir 11 kg i hi van participar 6 submarinistes i 2 persones van col·laborar-hi des de terra. L'activitat estava organitzada des de l'Àrea de

Neteja del fons marí a Tamariu AJUNTAMENT DE PALAFRUGELL

Foto: Laura Figuerola

Un total de 20 submarinistes del Club d'Immersió de Biologia de la Universitat de Barcelona, ajudats per 45 estudiants de la Universitat de Tübingen, fent snorkel, van participar a la neteja del fons marí de Tamariu. Van recollir prop de 20 kg de brossa. La neteja del fons marí de Tamariu, organitzada per l'Associació de Veïns d'Amics de Tamariu, va comptar amb la col·laboració del centre de submarinisme Stolli's Tauchbasis, que va oferir material als participants.

24 h

T. 644 40 53 26 c/ Lluís Companys · Palafrugell


21


Agenda

22

03 Divendres 17.30h · Biblioteca Hora del conte. Ka-Ke-Ki Kontes. Cia La Senyoreta (La Perleta). Per a nens i nenes a partir de 3 anys. Gratuït 19h · Sala d'actes TMP Curs d'introducció a l'economia alternativa. Noves reivindicacions. Raül Garcia Duran, professor d'Economia UAB. L'Ateneu i Palafrugell en Comú 22h · TMP Cinema. La reina Victoria y Abdul

04 Dissabte 08h · Aparcament INS Baix Empordà Sortida al Saló del Manga. Activitat Can Genís. Cal inscripció prèvia 10-14h i 17-20h Museu del Suro. Jornada de portes obertes. Setmana Industrial 17, 19.30 i 22h · TMP Cinema. La reina Victoria y Abdul

05 Diumenge 10-14h · Museu del Suro Jornada de portes obertes. Setmana Industrial 17h · Església de Sant Martí Presentació de la 2a fase de la restauració de les pintures de l'església de Sant Martí (presbiteri) i presentació del projecte de restauració de la 3a fase (baptisteri) 17 i 19.30h · TMP Cinema. La reina Victoria y Abdul

Palafrugell Novembre 06 Dilluns 09-13h · CME Formació per a empreses i autònoms/es. Com anunciar el meu negoci a Internet? Cal inscripció prèvia. Empresa i Emprenedoria. IPEP

07 Dimarts 19h · CME Xerrades sobre ciència i economia: "El 7 a les 7". Tresors amagats al nostre litoral. La riquesa biològica de la costa de Palafrugell. Xavier Salvador, Fundació Mar

19.30h · Fundació Josep Pla Presentació de llibre amb l'autor. Sabotatge contra Franco de Joan Safont. Presentació: Manuel Cuyàs, periodista Nit · TMP Cinema. Consulteu cartellera

11

Dissabte

10-13.30h · Pl. Nova OncoAmades. Sant Martí. Festa petita de Palafrugell. Cercavila, ball d'esbarts i sardanes. Pàtitis, Grallers de Palafrugell, Esbart Mestre Sirés, Cobla Vila de La Jonquera.

19h · Biblioteca Xerrada de salut. La Marató de TV3 2017: malalties infeccioses

09 Dijous 19h · Biblioteca Presentació de llibre. La Pahtufeta de Rosa M. Rourich Col·labora: L'Ateneu

10

Divendres

17.30h · Tabarín TMP (vestíbul) Lliurament de premis i exposició. 9a Mostra escolar de pintura Rodolfo Candelaria. Fins al 19 de novembre 19h · Sala d'exposicions TMP Obertura d'exposició i xerrada. OncoAmades. Joan Amades i la cultura popular. Gustau Molas, president de l'Associació Amades i Joan Figueras, doctor cirurgià. Fins al 26 de novembre 19h · Sala d'estudi Can Genís Curs d'introducció a l'economia alternativa. El decreixement com a alternativa global. Raül Garcia Duran, professor d'Economia UAB. L'Ateneu i Palafrugell en Comú

13.30h · Centre Fraternal. Tastets de casa nostra. Dinar de tastets gastronòmics. Donatiu: 10 € /8 tiquets degustació i 2 €/1 tiquet degustació. Tiquets donatiu anticipats: taquilla TMP 12h · Biblioteca Conversa amb... Sílvia Soler, escriptora Tarda-Nit · TMP Cinema. Consulteu cartellera 18h · Centre Fraternal OncoAmades. Sant Martí. Festa petita de Palafrugell. Concert de cobla i Sardashow. L'Energia Cobla i Cobla Contemporània. Donatiu. 8 €. Tiquets donatiu anticipats: taquilla TMP


Palafrugell Novembre 18h · Museu del Suro Setmana del turisme industrial. Dia de l'enoturisme. Activitat familiar Del bosc a la taula. Explicació de la pela del suro, procés d'elaboració dels taps, demostració artesanal del tapament i destapament d'ampolles de vi i petit tast. Per a tots els públics. Cal inscripció prèvia. Preu: 3 € (gratuït amb Palafrugell +)

14

Dimarts

19h · Biblioteca Presentació de llibre amb l'autor. Elogio de la famílias sensatamente imperfectas de Gregorio Luri

15

Dimecres

09-13h · CME 19h · Biblioteca Formació. Vols crear la Xerrada Floreal 20 anys després. teva empresa? En el marc de l’exposició Arteca Metodologia Lean Start-Up. Pintures de Floreal Per a tots els públics. Del 3 al 30 de novembre Cal inscripció prèvia. Empresa i Emprenedoria - IPEP 19h · Església de St. Martí Sant Martí. Festa petita 16 Dijous de Palafrugell. Concert coral. La festa de St. Martí i Goigs 17.30h · Biblioteca de St. Martí de Ricard Viladesau. Hora del conte i presentació Coral Mestre Sirés de llibre. Divarius, on està el sol? de Meritxell Jiménez. Per a nens i nenes de 0 a 3 anys. 12 Diumenge Projecte Nascuts per Llegir 12.00h · Museu del Suro La cuina de la nostra memòria. Presentació i tastet del plat recuperat Peixopalo, tripa, trumfes i allioli, típic de tapers durant el segle XIX i principis del XX. Restaurant La sala de l'Isaac, de Llofriu + vi DO Empordà. Cal inscripció prèvia. Consulteu preu al Museu del Suro 18.30h · TMP OncoAmades. Sant Martí. Festa petita de Palafrugell. Vetllada artística i musical benèfica Aquest any sí! A benefici de l'Oncolliga - Lliga Catalana d'Ajut al Malalt de Càncer. Donatiu. 10 €. Tiquets donatiu anticipats: taquilla TMP

13

Dilluns

09-13h · CME Formació per a empreses i autònoms/es. Vols augmentar la notorietat de la teva web, xarxes socials o blog? Cal inscripció prèvia. Empresa i Emprenedoria. IPEP

17

Divendres

19h · Sala d'actes TMP Curs d'introducció a l'economia alternativa. La utopia. Raül Garcia Duran, professor d'Economia UAB. L'Ateneu i Palafrugell en Comú 19h · Biblioteca Presentació de llibre amb l'autor. El bol de gres d'Eugeni Penalba 19.30h · Fundació Josep Pla Presentació de llibre amb l'autor. Proses reposades de Miquel Martín. Presentació: Lluís Muntada, escriptor 21.30h · Can Genís Audiovisual. Cap Nord Palafrugell. Un viatge impossible? Francesc Almagro. Agrupació Excursionista de Palafrugell Nit · TMP Cinema. Consulteu cartellera

18

23

Agenda

Dissabte

10-14h i 17-20h · Museu del Suro Jornada de portes obertes. Setmana de la Ciència 11h · Jardí Botànic Cap Roig Calella Visita guiada. Les mil cares dels Jardins de Cap Roig. Preu: 1 €. Cal inscripció prèvia. Patronat de Turisme Costa Brava Girona - Somcultura.com 12h · Biblioteca Activitat familiar. Especial Harry Potter. 20è aniversari de l'obra de JK Rowling. A càrrec de Funengo 12h · Museu del Suro Activitat familiar. Toca-toca, pensa-pensa! Per a nens i nenes de 3 a 7 anys. Gratuïta. Cal inscripció prèvia. Setmana de la Ciència 18h · La Bòbila Festa de la castanyada. La volta al món. Cia. Encara Farem Salat. Preu: 6 €. Abonament per a sis espectacles: 30 €. La Xarxa 18.30h · Centre Fraternal Reviu el Palafrugell obrer. Cesk Freixas. Preu: 20 €. SB Creacions i Festival I-taca Cultura i Acció. Patronat de Turisme Costa Brava Girona - Somcultura.com


Agenda

24

Palafrugell Novembre

19.30h · Auditori L'Energia Concert. Guillem Payaró, flauta travessera, Guillem Batllori, baríton, i Joan Parellada, piano. Presenta: Carmina Hereu. 50 anys L'Escola de Música de Palafrugell 21h · TMP Música. Abbiamo tenore! Eva Ribas, soprano, Rimma Khismatullina, mezzo, Xavier Martínez, tenor i Anna Balvak, piano. Preu: 10 €. Reduïda: 5 €. Socis de JJMM i alumnes de L'Escola de Música: gratuït. Entrades: taquilla TMP. Joventuts Musicals de Palafrugell

10 - 14h · Plaça Nova Photocall. Estimar no fa mal. Can Genís - Espai Dona. Dia Internacional per a l'Eliminació de la Violència Envers les Dones 10-14h · Museu del Suro Jornada de portes obertes. Setmana de la Ciència 17h · Sala d'Actes TMP Recital poètic. A càrrec de tothom que ho desitgi. Racó Poètic de Palafrugell Tarda · TMP Cinema. Consulteu cartellera

20 Dilluns

24 Divendres Matí i tarda · Comerços de la vila Black Friday. Descomptes als comerços amb el distintiu Black Friday. ACOPA 17.30h · Pl. Nova 8a Encesa d'espelmes i lectura de manifest. Presentació de la cançó i videoclip d'Anna Sáez. Àrea de Joventut i Àrea de Benestar Social i Igualtat. Dia Internacional per a l'Eliminació de la Violència Envers les Dones 18h · Biblioteca Taller de carrossaires júnior. Aprèn a fer una carrossa amb Ferran Gil. Per a nens i nenes a partir de 8 anys. Cal inscripció prèvia

09-13h · CME Formació per a empreses i autònoms/es. Obligacions formals i comptables per autònoms. Cal inscripció prèvia. Empresa i Emprenedoria - IPEP

19

Diumenge

10 - 13.30h · Plaça de Can Mario Balla per a l'eliminació de la violència envers les dones. Porta una peça de vestir de color lila. Ass. de música Country i Ass. Lindy Hop Empordà. Dia Internacional per a l'Eliminació de la Violència Envers les Dones. Àrea de Benestar Social i Igualtat

19h · Biblioteca Club Llegir el Teatre. Desig sota els oms d'Eugene O'Neill. Coordina: Susana Ruiz

23 Dijous 18h · Biblioteca Sessions Psicologia en positiu. Pau López, psicòleg i coach. Cal inscripció prèvia

Tot en roba per a la casa Confecció de cortines i edredons Matalassos i sofàs Barris i Buixó 6 · Tel. 972 30 04 25 Mestre Segrera, 14 · Tel. 972 30 62 07 Surera Bertran, 51 · Tel. 972 30 08 43 17200 PALAFRUGELL

20h · TMP Presentació disc homenatge a Josep Bastons. L'home de la guitarra. Interpretació de temes de Josep Bastons a càrrec d'artistes del disc. Entrada gratuïta

Vols saber més coses sobre la marxa nòrdica o de nosaltres? Contacta’ns www.nordicwalking-girona.com info@nordicwalking-girona.com


Palafrugell Novembre Nit · TMP Cinema. Consulteu cartellera

25 Dissabte Matí i tarda · Comerços de la vila Black Friday. Descomptes als comerços amb el distintiu Black Friday. ACOPA

20.30h · TMP Teatre: Un tret al cap. Emma Vilarasau, Imma Colomer i Vicky Luengo. Direcció: Pau Miró. Preu: 34 € (platea) 20 € (amfiteatre). Temporada Alta 2017

11h · Diversos espais Concert itinerant de Santa Cecília. Alumnes de L'Escola de Música-CAEAP L'Energia 12h · Museu del Suro Visita guiada: El suro, tot un món. Visita guiada exprés a l'exposició permanent del museu. Gratuïta últim dissabte de mes. Per a tots els públics. Cal inscripció prèvia

25

Agenda

11h · Centre de visitants St. Sebastià Ruta dels Miradors a la Muntanya de St. Sebastià. Descoberta dels diferents elements culturals, naturals i paisatgístics. Visita a l'ermita, torre de guaita, hostatgeria, far, jaciment ibèric i miradors. Preu: 3 €. Cal reserva prèvia al Museu del Suro. Patronat de Turisme Costa Brava Girona Somcultura.com Tarda · TMP Cinema. Consulteu cartellera

26 Diumenge Matí · Comerços de la vila Black Friday. Descomptes als comerços amb el distintiu Black Friday. ACOPA

30 Dijous 19h · Biblioteca Club de lectura narrativa. Delicioso suicidio en grupo d'Arto Paasilina. David Figarola i Joan Soler


Agenda 03

26

Noticiari

Begur

Gust a embotits a la biblioteca de Begur

Divendres

22.30 h · Cinema-Casino Begur Presentació del 'Cicle Billy Wilder', a càrrec de la crítica de cinema Imma Merino. Projecció de la pel·lícula: El crepúsculo de los dioses.

Dissabte Foto: Ajuntament de Begur

04

AJUNTAMENT DE BEGUR

19.00 h · Sala d'exposicions municipal Lliurament de premis del XII Concurs de fotografia Josep Carrreras i inauguració de l'exposició dels treballs presentats.

09

Dijous

17.00 h · Biblioteca Salvador Raurich L'hora del conte. Contes clàssics (infantil)

23

Dijous

17.00 h · Biblioteca Salvador Raurich Bibliomaleta. Contes per als més menuts (0 a 3 anys)

24

Divendres

17.00 h · Biblioteca Salvador Raurich Musinfant. Sons per als més menuts (0 a 3 anys)

Més informació a: www.visitbegur.cat

La biblioteca municipal Salvador Raurich de Begur es va omplir de gust d'embotits. Per un costat, per la presentació de llibres de l'editorial Edicions Sidillà relacionades amb la temàtica, a càrrec de Judit Pujadó. Es van presentar els llibres La gastronomia dels camins, de Gerard Buxeda, i El llibre dels embotits, de Marisa Benavente i Pilar Herrera. Per l'altre, per les explicacions, i posteriorment degustació, dels embotits per a consum propi que elabora la veïna Maria Teresa Caner.

AJUNTAMENT DE BEGUR

AJUNTAMENT DE BEGUR

El Club Esportiu Centre Eqüestre JM Caballero d'Esclanyà, a Begur, va acollir la final de la VII Copa ACEEGI (Associació de Centres Eqüestres de Girona) de salt d'obstacles. Durant la final es van fer un centenar de sortides a les pistes. Les amazones Jana i Alba Caballero d'Esclanyà van aconseguir pujar al pòdium. Jana Caballero va ocupar la primera posició a la prova d'1 metre, mentre la seva germana Alba va ocupar el tercer lloc a la prova d'1,10 metres. La copa ACEEGI forma part de la lliga de salt a nivell gironí, on es disputen els primers cinc llocs en cadascuna de les categories.

Foto: Ajuntament de Begur

El Festival de Cinema de Begur, a Sitges

Foto: CEE JM Caballero

VII Copa ACEEGI de salt d'obstacles

El III Festival Internacional de Cinema de Comèdia de Begur, que es va celebrar de l'11 al 15 d'octubre, es va presentar a l'hotel Melià Sitges, coincidint amb la inauguració del Festival Internacional de Cinema Fantàstic, que enguany arriba a la L edició. La presentació del festival, va anar a càrrec de la seva directora, Clara Dato, que va voler destacar la gran quantitat d'activitats, i de l'alcalde, Joan Loureiro, que va lloar la seva consolidació i va assegurar suport institucional en aquests dos propers anys del seu mandat. A més, també va parlar el director de cinema Santi Lapeira, que va destacar Begur com a escenari cinematogràfic, però també lloc idíl·lic per pensar en cinema o escriure guions.


Begur

27

Noticiari

Ruta pel paisatge humà i meditació

AJUNTAMENT DE BEGUR

AJUNTAMENT DE BEGUR

Els alumnes de primària de les dues escoles de Begur, Dr. Arruga de Begur i l'Olivar Vell d'Esclanyà, van inaugurar el III Festival Internacional de Cinema de Comèdia de Begur, amb la sessió exclusiva de Friends, aventura en la isla de los monstruos. El Festival va aplegar enguany diverses seccions, com també diversos homenatges (Fernando Colomo, Enrique Uviedo, Joan Pera o Jerry Lewis), sense oblidar altres activitats novedoses, com són la presentació del curtmetratge Tramuntana, de Reginald W. Lathan, en què veïns del municipi eren els protagonistes o la visita guiada per l'antic hotel Cap Sa Sal.

La ruta va consistir en un passeig d'observació i descoberta del bosc seguint l'antic camí d'Aiguafreda. Al llarg del seu recorregut, els presents van poder conèixer petits tresors, amb antigues feines, com fer feixines, pelar suro, fer carbó, recollir escorça de pi, aixecar murs... Posteriorment, es va fer una meditació entre cants d'ocells i el so del moviment de les fulles dels arbres. Les jornades de Natura i Salut les van organitzar les entitats BiS Ambiental i SB Creacions Turisticoculturals, amb el suport de l'Ajuntament.

Foto: Ajuntament de Begur

Foto: SB Creacions Turisticoculturals

Festival Internacional de Cinema

III Regata Aiguablava Finn Master

Protecció civil AJUNTAMENT DE BEGUR

AJUNTAMENT DE BEGUR

El guanyador del trofeu, com a primer classificat de la general, va estar Josep Maria Pujadas. També hi va haver trofeus per als dos primers classificats de legend, gran master, master i classic. A l'entrega dels premis hi havia el regidor d'Esports, Martí Aldrich. La regata, que estava prevista per tot el cap de setmana, es va poder celebrar només diumenge, ja que dissabte el vent de tramuntana ho va impedir.

Foto: Club Nàutic Aiguablava

Foto: Ajuntament de Begur

L'Associació de Voluntaris de Protecció Civil de Begur, amb el suport de l'Ajuntament, va organitzar un acte de conscienciació en motiu del dia europeu de l'aturada cardíaca. L'acte va consistir en dues grans accions diferents. Per un costat, una exposició de vehicles d'emergències (Protecció Civil, Policia Local, SEM i Creu Roja) i tallers de reanimació cardiopulmonar (RCP) i d'ús del desfibril·lador a la plaça Lluís Esteva Cruañas. Per un altre costat, es va fer un curs de Suport Vital Bàsic + DEA a l'Espai Mas d'en Pinc.


Agenda 08

Noticiari

Pals

28

Dimecres

Càritas busca a Pals voluntaris per al Servei d'Intervenció Educativa (SIE)

17.30 h Biblioteca Sessió de contes: “El rebost del bosc” a càrrec de Dolors Arqué. A partir de 2/3 anys.

08, 15, 22 i 29

AJUNTAMENT DE PALS

Dimecres

15.15 h Parc urbà de salut 1 h d'activitat física amb fisioterapeuta especialitzada

Altres Activitats Pujada a la Torre de les Hores Dissabtes a les 17 h. Les places són limitades i cal reserva prèvia a l'Oficina de Turisme T. 972 637 380 Mercat setmanal: Dimarts de 8 -13 h Lloc: Av. Europa. Mercat segona mà: Dissabtes de 9- 14 h Lloc: Pl. Catalunya.

Més informació a: www.visitpals.com

L'Ajuntament de Pals convida als veïns i veïnes a participar activament com a voluntaris al Servei d'Intervenció Educativa (SIE), un programa que té com a objectius oferir suport social i educatiu complementari a l'escola: treballar per al desenvolupament personal dels infants des de l'àmbit escolar, personal, familiar i social; i fomentar la integració escolar dels nens i nenes. Per formar part del SIE només cal ser major de 18 anys i concertar una entrevista prèvia trucant al telèfon 609 890 226.

Jornades Gastronòmiques del calamar de potera REDACCIÓ COMUNICACIÓ ES PORTAL

Foto: Comunicació Es Portal

Els restaurants Sa Punta, Es Portal Hotel Gastronòmic, Pahissa del Mas Pou, Sol Blanc, Vicus i La Calèndula van presentar el nou calendari gastronòmic de la temporada de tardor i hivern 17/18 a Pals. Les Jornades gastronòmiques del calamar de potera són una de les novetats d'aquesta temporada. La presentació va comptar amb la presència de responsables dels cellers Mas Geli i Titiana i dels xefs dels restaurants organitzadors, Ivan Beumala (Sa Punta), Iolanda Bustos (La Calèndula), Jordi Ribas (Sol Blanc), Jordi Vallespí (La Pahissa del Mas Pou) i Joan Carles Sànchez (Es Portal Hotel Gastronòmic).


Pals

29

Noticiari

19a Sega Tradicional de l'Arròs AJUNTAMENT DE PALS

Pals va acollir la dinovena edició d'aquesta festa que té com a objectiu celebrar l'arribada d'una nova collita d'arròs i recuperar i posar en valor els orígens de l'activitat agrícola palsenca.

El Mas Carles es va convertir una edició més en el centre neuràlgic d'una jornada festiva. Els arrossaires van fer les delícies del públic –sobretot dels infants– amb una petita demostració del procés de sega de l'arròs, el taller amb espigues d'arròs, passejades amb ponis i l'actuació del Bruel dels Timbalers de Pals.

Foto: Ajuntament de Pals

La vila va rememorar els seus orígens agrícoles, va donar a conèixer el procés de producció de l'arròs i va posar en valor la feina que duen a terme els arrossaires.

Foto: Ajuntament de Pals

Foto: Ajuntament de Pals

Foto: Ajuntament de Pals

Per a més informació: www.visitpals.com


Agenda 01

30

La Bisbal

Dimecres

17 h Pavelló Firal Castanyada i doble audició sardanes amb la Cobla la Bisbal Jove i la Principal de l’Escala

5

Noticiari

Exposició al Museu Terracotta REDACCIÓ MUSEU TERRACOTTA

Diumenge

Festa de la Castanya 17 h Ball de gegants al passeig 18 h Animació infantil al pavelló 21 h Sopar 23 h Concert

06 i 10

Divendres

10 h · Llar d'infants Tren Petit - Espai nadó i família Xerrades. Llar d'infants Tren Petit l'Espai nadó ofereix un lloc de trobada setmanal adreçat a la petita infància i família, que vol incidir en la qualitat de vida dels nens i nenes de 0 a 1 any, donant suport a les famílies en la criança dels seus fills.

Dimecres Foto: Museu Terracotta

08, 15 i 22

18 h · Escoles Velles Créixer en família. Preparem-nos per al P3 Xerrades. El créixer en família és un servei destinat als pares i les mares amb fills i filles d'edats entre els 3 i els 6 anys, en el qual es tractaran temes com: l'afecte, l'autonomia i l'autoritat, la convivència, l'escola... Activitat gratuïta - Inscripció prèvia.

El Terracotta Museu de la Bisbal va preparar l'exposició "De rajoles, rajolers i rajoleries", que es va poder veure a la rajoleria del Mas Frigola de Sant Climent de Peralta durant la VIII Cuita als Forns de Rajoler de les Gavarres.

19 h · Teatre Mundial Concert Maria Florea (violí i piano)

Dissabte

Diumenge

12 h · Teatre Mundial Espectacle familiar. Pirates, bruixots i altres contes de Cia Peplópez&afònic. Concert multidisciplinar. Llegendes i contes il·lustrats amb imatges de vídeo, dibuixos animats i l'ús de la tecnologia.

r te

s

Més informació a: www.labisbal.cat/cultura

En aquesta mostra sobre l'ofici de rajoler, dissenyada expressament per aquest esdeveniment, els visitants van trobar una visió general del que ha suposat la rajoleria, gràcies a la qual van poder copsar la importància que ha tingut aquesta activitat i la seva producció a les nostres comarques.

C/ Aigüeta, 176 (també es pot entrar pel c/ Paral·lel) Tel. 660 443 476 ramsesribas@gmail.com

el

26

.

25

19 h Plaça del Castell Dia Internacional contra la Violència de Gènere

ta n d’ t aq *N un ue 15 st o a % re Pr cum de tal om ul de lab oc abl sc le 30 ió e a om ga /1 và al 1/ lid tre pt ud 20 a f s 17 ins ofe e. iràs

Diumenge

Po r

12


La Bisbal d’Empordà

31

Noticiari

Festa Major de Tardor 2017 Tastaolletes 2017 A causa dels atemptats de Barcelona i de Cambrils, la Generalitat va decretar tres dies de dol oficial a tot Catalunya.

L'anunci comportava la suspensió dels actes lúdics previstos als municipis catalans, i es va haver de cancel·lar el darrer dia de Festa Major; el passat 18 d'agost. La Festa Major de Tardor 2017 va concentrar totes les activitats el 21 d'octubre. Cal tenir present que als actes del 21 d'octubre es van afegir dues activitats que, no es van poder encabir en la mateixa data: el concert 'Serenata.cat' de La Principal de la Bisbal i la Nit d'havaneres amb Port Bo i Peix Fregit, que es farà al desembre.

AJUNTAMENT DE LA BISBAL D’EMPORDÀ

Foto: Aj. La Bisbal

REDACCIÓ ELS VOLTORS

Un any més els restaurants van oferir un menú degustació, amb un tastet especialitat de la casa a un preu tancat de 3€ inclosa copa de vi de la DO Empordà. Tots els establiments van servir les tapes en plats de ceràmica, realitzats per algun dels productors adherits a la marca 'Ceràmica de la Bisbal'. Les pastisseries tenien un tastet dolç especialitat de la casa i a preu tancat. Hi va haver unes 14 propostes gastronòmiques vinculades a 3 restaurants, 7 bars i 4 pastisseries. Els productors de ceràmica van presentar les noves col·leccions de servei de taula de ceràmica en una exposició al Castell Palau de la Bisbal d'Empordà.


32

Entrevista

REDACCIÓ MIREIA GRÀCIA BELL-LLOCH

Quim Matas Carnisser La Bisbal d’Empordà

Ofici? Carnisser. Experiència? 50 anys de professió. Negoci familiar o emprenedor? Emprenedor. L'any 1977, la meva dona Tat i jo vam obrir les portes de la botiga i ambdós seguim encara al peu del canó. El que més t'agrada d'aquest ofici? Se'm fa difícil dir el que més m'agrada. Amb tot gaudeixo per igual. Altres aficions? La cuina. La curiositat per aquest món em va dur a diversificar el negoci amb la rostisseria i començar a oferir plats cuinats. El producte estrella? El Sofregit de Ceba Quim Matas, guardonat amb el segell Girona Excel·lent. Quin creieu que és el secret de l'èxit d'aquest producte? El sofregit de ceba és un dels elements tradicionals més utilitzats de la nostra cuina però preparar-lo exigeix molt temps i paciència. Vam pensar que si nosaltres teníem aquesta dificultat a l'hora de cuinar grans quantitats en l'àmbit domèstic també havia de representar, proporcionalment, el mateix problema. I així va ser com ens vam posar a investigar possibles solucions i van néixer els pots de sofregit. Què és el que el diferencia d'altres productes? Al mercat hi ha molts tipus i marques de sofregit diferent, però la majoria porten tomàquet o altres productes barrejats. Creiem que el sofregit ha tingut tan bona acollida perquè és una base feta amb productes de proximitat de qualitat que t'estalvia molt de temps i a la que hi pots afegir allò que més t'agradi per fer el teu propi sofregit segons el plat que vulguis cuinar.

La curiositat pel món de la cuina em va dur a diversificar el negoci amb la rostisseria i començar a oferir plats cuinats. El sofregit de ceba és el nostre producte estrella.


C/ Jaume II, 24 · 17100 La Bisbal d’Empordà (Girona) · T. 972 64 06 72 info@elsofregit.com · www.elsofregit.com

33


Agenda 04

34

Torroella i l’Estartit

Dissabte

21 h · Auditori Teatre Espai Ter Édith Piaf - Taxidermia de un gorrión Programació tardor-hivern Espai Ter

05

Noticiari

Premi Montgrí de l'Esport 2017 AJUNTAMENT DE TORROELLA DE MONTGRÍ

Diumenge

08

Foto: Aj. Torroella de Montgrí

12 h · Museu de la Mediterrània El Petit Museu: Històries i llegendes de Torroella Tardor al Parc - visites guiades de Tardor - Hivern

Dimecres

18 h · Biblioteca Municipal Pere Blasi Contes Musicals amb la companyia La Sal d'Olot

Dissabte i diumenge

Dissabte de 9.30 a 13.30 h i de 16 a 20 h Diumenge de 9.30 a 13.30 h Taller de narrativa visual Organitza: Amics de la fotografia de Torroella de Montgrí - amicsfoto@gmail.com

14

Dimarts

17.30 a 19 h Educar sense cridar Organitza Raco Rialles - Escola Bressol Municipal Petit Montgrí 10€ per família racorialles@gmail.com

19

Diumenge

Tot el dia · A l'entorn privilegiat de l’ermita de Santa Caterina Aplec de la Sardana de Torroella de Montgrí

23

Dilluns

18 h · Biblioteca Municipal de l'Estartit Taller de Tardor Organitza Biblioteca de l'Estartit

24

Dimarts

19 h · Museu de la Mediterrània Inauguració Pessebre de Josep Mir Activitats de Nadal al Museu de la Mediterrània

25 i 26 Dissabte i diumenge XII Mostra d'entitats 624 Fira de Sant Andreu

29

Diumenge

18 h · Biblioteca Municipal Pere Blasi Sons per nadons amb Alquímia Musical

Més informació a: ww.agendatorroella.com

L'utrafondista torroellenca Núria Borrell va rebre el Premi Montgrí de l'Esport 2017, que concedeix l'Ajuntament de Torroella de Montgrí, en reconeixement al seu esperit de superació i exemple de compromís solidari. Entre d'altres iniciatives, Borrell va participar el 2015 a l'exigent Marathon des Sables, al Marroc, per recaptar fons per la recerca del càncer infantil de Sant Joan de Déu, i el 2016 va creuar el desert d'Atacama per recaptar fons per a la investigació sobre les malalties neurodegeneratives. Per a més informació: www.torroella-estartit.cat

Jornades Gastronòmiques de la Poma REDACCIÓ ESTACIÓ NÀUTICA L’ESTARTIT - ILLES MEDES

Foto: Estació Nàutica l’Estartit

11 i 12

A les instal·lacions de l'empresa d'activitats Ocitània, de Gualta, es van presentar oficialment les XII Jornades Gastronòmiques “La Poma a la Cuina”, en presència dels sis restauradors que van participar a la campanya el passat mes d'octubre. Va ser una excel·lent oportunitat per conèixer l'ús de la poma, no només com a postres, sinó també com a producte principal o acompanyant de qualsevol plat. A la presentació hi van intervenir, Josep Maria Pla, en representació de l'Estació Nàutica; Josep Maria Rufí, alcalde de Torroella de Montgrí i els restauradors participants.


Torroella de Montgrí i l’Estartit

35

Noticiari

Reproducció de tortugues AJUNTAMENT DE TORROELLA DE MONTGRÍ

Els alumnes de 3er del CEIP Guillem de Montgrí ens van ajudar, la setmana passada, a fer un alliberament de tortugues, del Centre de Reproducció de Tortugues de l'Albera.

Foto: Ajuntament de Torroella

Foto: Ajuntament de Torroella

Foto: Aj. de Torroella

Activitats educatives del Museu de la Mediterrània que apropen als més menuts al patrimoni natural.


Agenda

36

Palamós

Del 22 de desembre al 13 de gener 10 - 14 h i 16 a 21 h Punt Jove de Palamós: c. Santa Marta, 6 Curs de monitor/a del lleure intensiu de Nadal Els dies 12 i 13 de gener, estada en una casa de colònies Cada dimarts 8 - 14 h · Avda. Catalunya · Mercat setmanal · Gratuït Cada dimarts 15.30 - 16.30 h · Mas Guàrdies de Palamós Sessions de gimnàstica per a dones afectades de càncer de mama · Gratuït Cada dissabte 18 - 19.30 h · Mas Guàrdies · Curs de teatre jove Adreçat a joves d'entre 12 i 17 anys · Gratuït

03

Noticiari

Centenari de Teresa Vilaregut AJUNTAMENT DE PALAMÓS

Aquest acte d'aniversari es va dur a terme al centre sociosanitari palamosí, on la senyora Vilaregut es troba residint actualment, celebrant els seus cent anys acompanyada de la seva família i amics. L'alcalde de Palamós i president del SSIBE també van voler estar-hi presents, felicitant-la en nom del municipi. Durant l'acte es va fer el lliurament a Teresa Vilaregut de la Medalla Centenària que atorga la Generalitat de Catalunya.

Divendres

09

Foto: Ajuntament de Palamós

La castanyada amb FEFE · Arbreda Municipal 17 h: Taller de Paperines 18 h: Castanyada 18.30 h: Espectacle de cançons de tardor · Gratuït

Dijous

8.40 h · Punt de sortida i arribada: pg del Mar de Palamós 24è Cros Atlètic Vila de Palamós. “L’esport, un gest per la pau”- 2n Cros Escolar Adel Mechaal · Gratuït

Diumenge

16

Dijous

18 h · Biblioteca Lluís Barceló i Bou Contes musicats Canto Contes. Contes per a petius, a càrrec de Bel Contes · Gratuït · De 18 mesos a 4 anys

18

Diumenge

8 h · Punt de Sortida: passeig del Mar, PalamósPunt d’arribada: pl. Sant Domènec, Girona 5ª Edició de la cursa a peu Transgavarres 55 € inscripció individual - Inscripció grup: 110 € (fins al 29 d’octubre) Més info: http://www.cursademuntanyadegirona.com

24

Divendres

Tot el dia Black Friday. Trobareu un ventall d’ofertes i descomptes als comerços de palamós

26

AJUNTAMENT DE PALAMÓS

Dissabte

19 h · Teatre la Gorga XVII Trobada internacional de corals d’adults XVII Encuentro internacional de corales de adultos Gratuït

19

Les veus corals de Palamós a l'escenari de La Gorga

Diumenge

12 h · Visita guiada al castell de Sant Esteve de Mar (la fosca) · Gratuït · Places limitades. Inscripció: Museu de la pesca

Foto: Ajuntament de Palamós

12

8 h · Punt de sortida i arribada: Can Pere Tià 14a Marxa dels Traginers · Preu consultar amb l’entitat Esmorzar i obsequi · Recorreguts de 8 km i de 17 km

L'activitat, totalment gratuïta, va comptar amb la participació de les formacions corals Palamós Gospel Choir, Coro Azahares, Coral Tramuntana de la Gent Gran i Fusions Grup Vocal. Uns 70 cantaires van participar en aquesta trobada que aglutina, cada any, bona part dels cors d'adults que en l'actualitat té la vila, els quals van oferir un ampli i variat repertori de cançons.


Palamós

37

Noticiari

75è aniversari de l'annexió de Sant Joan a Palamós AJUNTAMENT DE PALAMÓS

Foto: Ajuntament de Palamós

Aquesta exposició, amb el títol Dos pobles, un municipi, es va inaugurar l'agost passat a la plaça de Mossèn Gumersind, a Sant Joan, i a partir d'ara la podrem veure al passeig del Mar de Palamós, prop de l'estàtua dedicada als pescadors fins a finals de novembre. L'objectiu de la instal·lació és mostrar les diferències i potencialitats de Sant Joan i de Palamós així com posar en valor el seu patrimoni social, cultural i paisatgístic.

6a edició de les jornades Palamós Gastronòmic AJUNTAMENT DE PALAMÓS

Foto: Ajuntament de Palamós

Aquesta iniciativa té com a objectiu donar a conèixer i aprofundir en la gastronomia de la vila des de tots els àmbits, apropant el públic a la seva àmplia oferta culinària. El programa es va obrir amb dues propostes, una visita a la subhasta del peix i un show-cooking de cuina marinera. També va incloure tallers de cuina, menús gastronòmics, tasts de vins i visites a cellers, o bé el concurs d'Instragram “#Palamosgastronomic2017” que premiarà la millor tapa i el millor menú entre els restaurants i les tavernes participants. Per a més informació : www.visitpalamós.cat

Es reprenen les visites al Claustre del Mas del Vent AJUNTAMENT DE PALAMÓS

Per segon any consecutiu l'Ajuntament de Palamós i la plataforma cultural Focus Engelhorn impulsen un conveni de col·laboració que permet posar de relleu i en valor els elements arquitectònics i artístics ubicats al Mas del Vent de Palamós, programant vuit visites en aquest espai durant aquest any es realitzaran els mesos de març, abril, octubre i novembre, gestionats des del Museu de la Pesca. Seran visites organitzades per a grups màxims de 25 persones adultes més 10 menors que permetran conèixer la història d'aquest claustre, el mas i la torre de defensa –aquests dos declarats Bé Cultural d'Interès Nacional– així com el marc de la finca on s'ubiquen.

Mòbil 600 206 847


38

Calonge

A la Biblioteca Calonge · Pere Caner:

04

Dissabte

10.30 h · Llegir el Teatre. Es comentarà l’obra “Desig sota els oms” d’Eugene O’Neill.

06

Dilluns

19 h · Xerrada sobre malalties infeccioses en motiu de la Marató de TV3. Obert a tothom.

18

Dissabte

10.30 h · Biblionadons: “Història d’un jardí” a càrrec d’Eva Gonzàlez. Per a nens i nenes de 0 a 3 anys. Aforament limitat.

25

Dissabte

10.30 h · Club de Lectura. Es comentarà l’obra Cròniques Marcianes” de Ray Bradbury. A la Biblioteca la Cooperativa de Sant Antoni de Calonge:

27

Divendres

17.30 h · Hora del Conte: “Contes que bateguen” a càrrec de “La Senyoreta”. Per a nens i nenes a partir de 3 anys. Més informació a: www.calonge.cat

Noticiari

Ajuts per a llibres i material escolar AJUNTAMENT DE CALONGE

Foto: Aj. de Calonge

Agenda

L'Ajuntament destinarà 8.500 € en ajuts a les famílies de les Escoles Pere Rosselló, La Sínia, Llevantí de Mar i l'Institut Puig Cargol, una xifra molt per sobre dels 4.455 € del curs anterior. Les bases aprovades per l'Ajuntament de Calonge i Sant Antoni estableixen els criteris per adjudicar les ajudes i preveuen un import de 60€ per alumne, sempre que es compleixin uns determinats criteris. L'objectiu és que aquests ajuts arribin a les famílies que més ho necessiten, per això s'ha optat per establir uns criteris concrets enlloc d'oferir un ajut universal a tots els escolars com s'havia fet anteriorment.


Calonge i Sant Antoni

39

Noticiari

El viver d'empreses Alta Mar de Calonge i Sant Antoni creix amb la col·laboració de 4 partners REDACCIÓ VIVER D’EMPRESES ALTA MAR DE CALONGE I SANT ANTONI

El Viver d'Empreses Alta Mar de Calonge i Sant Antoni va entrar en funcionament a principis d'aquest any i està situat al Palau Firal en un espai de 330 metres quadrats. Té a disposició 5 despatxos, una sala de treball i un espai de coworking de 80 metres quadrats. En menys d'un any de funcionament Alta Mar té 7 empreses usuàries que suposen un nivell d'ocupació del 60%.

Foto: Viver d’Empreses Alta Mar

Amb l'acord signat amb la Cambra de Comerç de Palamós, el Banc de Sabadell, Meca Center i Altanetica-Ghofi completen l'equip de 7 partners d'Alta Mar, juntament amb la Generalitat de Catalunya, la Diputació de Girona i el Consell Comarcal del Baix Empordà. Els acords signats busquen ampliar la col·laboració en els àmbits institucional, formatiu i tecnològic.


40

Publi-reportatge

REDACCIÓ AKÍ BRICOLATGE

Akí Bricolatge es posa «Mà a l'obra» una altra vegada! Del 30 d'octubre al 12 de novembre La segona edició de “Mà a l'obra” està a punt de començar. Aquest any, l'esdeveniment tindrà lloc durant dues setmanes, amb les activitats planificades durant els caps de setmana i que estaran centrades principalment en l'aspecte solidari, un valor que és molt important per a la marca.

L’objectiu L'objectiu d'AKÍ Platja d'Aro és recollir diners mitjançant diferents activitats que després donarà al Centre Ocupacional Tramuntana i Afatram (associació de pares del centre Tramuntana), i així, entre tots, contribuir a la integració laboral i ocupacional de persones amb discapacitat física.

Esmorzars Els dilluns, dijous, divendres i dissabtes, de 9 h a 11 h, tots els que vulguin col·laborar, gaudiran d'esmorzar gratuït durant el qual es podran fer donatius a voluntat. A més, aquest serà un gran moment per planificar les activitats de la jornada.

Tallers i Mercadet Solidari Es faran diversos tallers on es crearan productes per al nostre mercadet solidari, com ara taulers i caixes de fusta decorades amb chalky paint i decoupage, o string art amb taulers de fusta, claus i cordes. La idea és passar una estona divertida i didàctica i, alhora, contribuir a recaptar diners per a l'associació. A més, els més petits també comptaran amb la seva secció de tallers on podran divertir-se jugant i fent manualitats.

Sorteig Tothom qui participi en qualsevol de les activitats solidàries o que, senzillament, compri a la botiga durant aquestes setmanes, entrarà en el sorteig d'un carretó de productes marca de la casa, valorat en 200 €. I com que compartir és viure, compartint la teva foto “donant una mà” en el Photocall Solidari, AKÍ Bricolaje donarà a Creu Roja 1€ per cadascuna de les 1.000 primeres fotos. Ja ho saps, afegeix-te a la crida d'AKÍ Bricolaje, i posa't tu també mà a l'obra! Assabenta't de tot a www.aki.es/aki-ponemos-manos-a-la-obra


41


Agenda

42

Castell, Platja d’Aro i S’Agaró Novembre

03 Divendres 21 h · Centre l'Avenir Fanalenc Platja d'Aro Nits de Café - Teatre al CAF “Històries quotidianes i incorrecte” La Flor Roja · Fusió de contes, poesia i música en viu per a un espectacle d'humor, amor, absurditat i cinisme Entrada: 3 euros (gratuït socis CAF) www.cafeteatre.cat

De 04/11 al 19/05 Dissabtes de 10 a 13.30 h Tallers teòrics i pràctics d'alimentació natural Centre Cívic Vicenç Bou · Platja d'Aro Sessions teòriques: 4 i 18 novembre 2 i 16 desembre 13 i 20 gener 3 i 24 febrer Sessions pràctiques: 3 i 17 març, 7 i 21 abril 5 i 19 maig A càrrec d'Esther Pardo i Mònica Albertí Inscripció prèvia, places limitades. 40 euros teòric, 40 euros pràctic.

04 i 05 de novembre Campionat de Catalunya de Trec Enganxat Pineda de Riuet · Platja d'Aro Dissabte · 9-15 h Prova d'orientació pels camins de muntanya del municipi Diumenge · 10-15 h Prova d'agilitat

Del 4 al 26 novembre Caps de setmana i festius 11-13 h i 17-19 h Castell de Benedormiens · Castell d'Aro Exposició d'Artistes Locals Pintura, escultura, cistelleria i tapís Cicle d'Exposicions a Castell-Platja d'Aro 2017

06 Dilluns 17.30 h ·Biblioteca Mercè Rodoreda Platja d'Aro Biblionadons 2 · Sessió de contes “Les butxaques del mar”, a càrrec d'Ada Cusidó. Infants d'1 a 3 anys.

07 Dimarts 11 h ·Biblioteca Mercè Rodoreda Platja d'Aro Biblionadons 1 · Sessió de contes “Conillet amagar... amagar”, a càrrec de Lola Arqué. Infants de 0 a 12 mesos. 17-19 h · Centre Cívic Vicenç Bou Platja d'Aro Tast de vins saludables de l'Empordà. A càrrec d'Isabel Zaro i Esther Pardo. Inscripció prèvia. Activitat per a majors de 18 anys.

09 Dijous 17.30-18.30 h · Biblioteca Mercè Rodoreda · Platja d'Aro L'Hora del conte: “Els sons robats”, a càrrec d'Eva González Infants a partir de 4 anys.

10

Dissabte

11-12.30 h · Plaça Poeta Sitjar Castell d'Aro (punt de trobada) Visita guiada. Espais Medievals de L'Empordà. Nucli antic de Castell d'Aro Reserva prèvia a l'Oficina de Turisme

12

Dimarts

19-21 h · Biblioteca Mercè Rodoreda Platja d'Aro Tast alternatiu · Només el vi marida amb el formatge? Maridatge de formatges amb begudes poc convencionals. A càrrec de Núria Lucía, sommelier. Places limitades, inscripció prèvia. Activitat per a majors de 18 anys. Setmana de la Ciència 2017.

17

Divendres

21 h · Centre l'Avenir Fanalenc Nits de Café-Teatre al CAF “El cowboy de la trista figura” JCorona Cia. de Teatre. Monòleg còmic amb joc de gestos i sons onomatopeics. Entrada: 3 euros (gratuït socis CAF) www.cafeteatre.cat

Divendres

20 h · Centre l'Avenir Fanalenc Platja d'Aro El documental del mes al CAF “La promesa”. Karin Steinberger & MarcusVetter Entrada: 3 euros (gratuït socis CAF) https://eldocumentaldelmes.com

11

14

Diumenge

10 h · Plaça Poeta Sitjar Castell d'Aro (punt de trobada) Caminada solidària a la Font del Ferro · Associació Menudos Corazones. Recollida de fons per a l'ajuda als infants amb cardiopaties congènites. Inscripció: 5 euros. Distància: 5-6 km Durada: màxim 2 hores 12 h · Església de Santa Maria de Fenals · Platja d'Aro 10è Aplec de la Mare de Déu del Patrocini. Missa solemne i cants del goigs

18

Dissabte

9.30 h · Castell d'Aro (espai a determinar) Cros Escolar Consell Esportiu del Baix Empordà 16.30.20 h · Palau d'Esports i Congressos · Platja d'Aro Festa del Dia Universal de la Infància. Activitats lúdiques i educatives. Infants fins a 12 anys i les seves famílies

24 Divendres 20 h · Centre l'Avenir Fanalenc Platja d'Aro El documental del mes al CAF “Amazona” · ClareWeiskopf Entrada: 3 euros (gratuït socis CAF) https://eldocumentaldelmes.com

25 Dissabte 11-12.30 h · Biblioteca Mercè Rodoreda · Platja d'Aro Taller de Nadal Postal nadalenca A càrrec de Verònica Schuvala Infants a partir de 4 anys Inscripció prèvia, places limitades


Castell-Platja d’Aro

43

Noticiari

AJUNTAMENT DE CASTELL - PLATJA D’ARO

De l'11 al 15 d'octubre es va celebrar l’esperada Festa de la cervesa a la Plaça del Mil·lenari. Es van poder tastar una trentena de marques nacionals i d'importació; i per tercer any consecutiu també amb diversos productors artesanals catalans.

Es van programar una dotzena d'actuacions musicals d'estil divers. Durant cinc dies els més de 20.000 visitants previstos van poder gaudir de tota la cervesa, la música i l'animació que caracteritzen aquesta celebració d'origen alemany que ha esdevingut des de l'any 1987 la gran festa de tardor de Platja d'Aro.

Foto: Aj. de Castell - Platja d’Aro

Dia mundial dels Ocells

AJUNTAMENT DE CASTELL - PLATJA D’ARO

Foto: S’inaugura amb la punxada del primer barril.

30a Festa de la cervesa

Celebració del Dia Mundial dels Ocells, al Parc dels Estanys de Platja d'Aro, de la mà del Grup de Natura Sterna i l'Ajuntament de CastellPlatja d'Aro, que van proposar diverses activitats gratuïtes per a totes les edats. Un conjunt de propostes familiars i per a totes les edats per gaudir o bé descobrir aquest gran parc on unes 250 espècies d'aus, en algun moment de l'any, habiten a la seva zona humida o hi fan estada durant les migracions.


Noticiari

44

Castell-Platja d’Aro

Tapes d'autor

REDACCIÓ FUNDACIÓ JORDI COMAS

AJUNTAMENT DE CASTELL - PLATJA D’ARO

Foto: Fundació Jordi Comas

Jornada de la Fundació Jordi Comas

Es va celebrar al Caixa Fòrum Girona una jornada sobre Turisme i Sostenibilitat organitzada per la Fundació Jordi Comas Matamala i l’Agència Catalana de Turisme. L’objectiu d’aquesta jornada va ser debatre sobre la utilització del territori com a suport fonamental de l’activitat turística des d’una perspectiva de sostenibilitat. Per a més informació: www.fundaciojordicomas.org

Una dotzena d'establiments de Platja d'Aro proposen descobrir, del 20 d'octubre al 26 de novembre, les seves tapes d'autor, en una ruta que proposa als comensals gaudir de tota la creativitat gastronòmica dels cuiners concentrada en aquestes petites, però sorprenents, propostes que gràcies a la seva creativitat, originalitat i combinació de gustos, s'apropen cada dia més a l'alta cuina. Les tapes s'acompanyen d'una copa de vi, canya de cervesa o aigua, i totes són a un preu únic de 3,50€. Hi participen els establiments The Grill BB, DBurger, El Cisne, Bar Bona, Catalina, Lizarrán, DGust, Pizzeria La Riera, La Tableta, Aradi, Sushi d'Aro i Bon Dia. Una iniciativa de l'Associació Nit i Dia d'Hoteleria, Restauració i Oci amb el suport d'ARO impulsaRegidoria de Promoció Econòmica de l'Ajuntament de Castell-Platja d'Aro.

La vila de Castell d'Aro va viure una de les celebracions més típiques i clàssiques del seu calendari de festivitats: l'Aplec del Remei, a l'ermita que porta el seu nom, situada a la carretera que uneix Castell d'Aro amb S'Agaró. El programa d'actes es va iniciar amb una missa i ofrena floral acompanyada per la Coral de la Vall d'Aro, una audició de sardanes amb la Cobla La Principal de Cassà i arrossada popular i castanyada popular com a cloenda.

Foto: Ajuntament de Castell - Platja d’Aro

2a desfilada canina AJUNTAMENT DE CASTELL - PLATJA D’ARO

Foto: Ajuntament de Castell - Platja d’Aro

Aplec del remei AJUNTAMENT DE CASTELL - PLATJA D’ARO

Es va celebrar la 2a Desfilada Canina amb l'exhibició de les unitats canines K9 de les Policies Locals i les desfilades de totes les races i dels galgos adoptats i en adopció. Us mostrem una imatge d'alguns dels participants i del públic assistent.


Agenda 01

Dimecres

A les 11h · A la placeta Sant Joan Activitats de Halloween De 20 a 22h · Jardins del Monestir (darrere del Monestir, plaça Abadia) · Passatge del Terror, Halloween a Sant Feliu de Guíxols. Preu: 3€

04

Dissabte

A partir de les 9h · Passeig del Mar amb Rambla Vidal Castanyada 9h · Sortida de la Creu Roja Caminada per l’alimentació infantil. Passejada solidària. 5a Caminada Creu Roja Sant Feliu de Guíxols – Vall d’Aro.

11

Dissabte

18h · Auditori Municipal Narcís Masferrer Teatre infantil: Tardor amb la xarxa amb l’espectacle «Més que Màgia» amb el Mag Stigman. Entrada general 6€ Dissabte 18 i diumenge 19

Sant Feliu G.

45

Noticiari

L'Espai Carmen Thyssen tanca amb èxit la sisena temporada AJUNTAMENT DE SANT FELIU DE GUÍXOLS

Un món ideal, de Van Gogh a Gauguin i Vasarely. Col·lecció Carmen Thyssen (des del 16 de juliol fins al 15 d'octubre) ha estat molt ben acollida pel públic i ha registrat una mitjana de prop de 300 visitants diaris, xifra que confirma la consolidació de les exhibicions temporals de l'Espai Carmen Thyssen, una fórmula que tindrà continuïtat en el futur Museu Thyssen de Sant Feliu de Guíxols.

L'exposició de Filatèlia AJUNTAMENT DE SANT FELIU DE GUÍXOLS

De 8.30 a 15.30h · Sortides dels pilots: Hotel S’Agaró. Trial Costa Brava. Zones: Espigó, pàrking dels Jardins Juli Garreta i rodalies de Sant Feliu i Santa Cristina. Activitat gratuïta.

19

Diumenge

Sortida a les 8h · Davant de la piscina municipal. 31 Marxa de l’Arròs. Caminada fins a Can Rifà i arrossada. Donació de 8€ per al dinar i 12€ amb l’esmorzar inclòs. Sortida a les 9.30h · De l’aparcament del Gaziel. Caminada familiar fins a Can Rifà i Marxa de l’Arròs. Donació de 8€ per al dinar. Divendres 24 i dissabte 25 de novembre Black Friday i Black Saturday. Descomptes i promocions a diferents comerços de la Ciutat.

26

Foto: BergantíStudi

Sortida dissabte a les 15h Davant del Centre Montclar (c/ Capmany 100) Acampada: Marxa de l’Arròs i taller de pa. Recollida diumenge a Can Rifà a les 17h. Donació de 8€ pel dinar dels acompanyants.

Diumenge

18h · Teatre Auditori Narcís Masferrer El Somiatruites de Sant Elm. Espectacle còmic i de varietats. Preu: 4€ (donació). Venda d’entrades numerades: Oficina de Turisme. Altres activitats a Sant Feliu de Guíxols Campanya Solidària de Nadal. Recollida de l’1 al 5 de desembre de 18 a 21h a l’Oficina d’Orientació Cristiana (c/ Bourg de Péage, 9 baixos) Més informació: 606 528 178.

Més informació a: www.visitguixols.com

Enguany es van commemorar els 125 anys de la inauguració del ferrocarril de Sant Feliu de Guíxols a Girona i l'Associació Filatèlica i de Col·leccionisme de Sant Feliu de Guíxols va voler sumar-se en aquesta efemèride.

Col·lecció numismàtica d'en Joan Vilaret AJUNTAMENT DE SANT FELIU DE GUÍXOLS

El passat mes d'octubre va tenir lloc al Museu d'Història de Sant Feliu de Guíxols, la Presentació de la col·lecció numismàtica del llegat Joan Vilaret, a càrrec de Xavier Sanahuja, autor de l'inventari de la col·lecció i secretari de la Societat Catalana d'Estudis Numismàtics (SCEN), secció de l'Institut d'Estudis Catalans. També hi va haver una conferència sobre “Les monedes de l'Occitània catalana” a càrrec del Dr. Miquel Crusafont, doctor en història i president de la SCEN.


46

Aurisol

Què hi ha de nou? Pàg. 17

AURISOL és un centre auditiu de nova creació però amb una llarga experiència en el sector. Donat que a Palafrugell i als seus voltants no existeix cap centre d'aquestes característiques, l'Aurora i en Pep volen ocupar aquest espai per donar un servei personalitzat, integral i exclusiu que ofereixi les millors solucions auditives a les persones que pateixen aquest dèficit. Valors com la professionalitat, la serietat, el tracte personalitzat i el servei, són la seva filosofia de treball. Els preus són molt especials, finançament sense interessos i les últimes tecnologies tant en audiòfons com en els sistemes per detectar i analitzar les pèrdues auditives. Vols escoltar i entendre? Doncs passa-t’hi per sentir-hi.

Esos Pelos

Pàg. 54

Després de 27 anys d'experiència en el món de la bellesa, la Maribel va prendre la decisió de fer un canvi i emprendre la seva pròpia empresa, el Saló de perruqueria EsosPelos a Palafrugell i que el proper 7 de novembre celebrarà el seu primer aniversari, un any molt positiu, treballant dur i amb moltes ganes. Estan al dia de totes les tendències i novetats de cada temporada per poder aplicar-les als seus clients. Per agrair-vos la confiança dipositada en el seu equip i en la Maribel, volen celebrar el primer aniversari de la perruqueria EsosPelos sortejant un lot de productes i un xec regal. Estigueu a atents! Seguiu-les al Facebook per poder entrar en el sorteig. @esos pelos

Mobles Rima

Pàg. 30

En Ramsés va obrir MOBLES RIMA al novembre de 2016 a La Bisbal d'Empordà. Hi podreu trobar matalassos, somiers canapés, bases entapissades, lliteres, sofàs, butaques, també capçaleres de forja, armaris, tauletes, mobles d'auxiliar, i molts més productes per la comoditat a la vostra llar. No dubteu en passarhi, de ben segur que trobareu el que busqueu!


Viatges

47

Viatjar és bo pel nostre cervell YVONNE NAVALES (Directora de Viatja pel Món) i PILAR MARTÍNEZ (assessora i organitzadora de viatges)

Viatjar augmenta la felicitat i el benestar de la persona i per tant promou la seva salut. Això no només és una opinió, existeixen estudis científics arreu del món que avalen el fet que viatjar és estimular el cervell i preveure el seu deteriorament. Per què viatjar és recomanable i quines són les raons per les quals és important mantenir el nostre cervell actiu?

El Dr. José Manuel Moltó, vocal de la Societat Espanyola de Neurologia explica: "Al contrari del que es creia durant molt de temps, el nostre

cervell va canviant al llarg de la nostra vida, que és el que es coneix com neuroplasticitat. Les nostres neurones poden crear noves connexions, fins i tot se’n poden formar, però per a això és clau entrenar i estimular el nostre cervell. I hi ha tres elements clau per ferho: enfrontar al nostre cervell a la novetat, la varietat i el desafiament. Viatjar compleix amb els tres".

Qualsevol aprenentatge que comporta un desafiament per al nostre cervell ajuda a desenvolupar les connexions neuronals. Així, quan aprenem coses o portem a terme activitats noves estem entrenant el cervell fent-lo més resistent al deteriorament de l’edat i millorem la nostra reserva cognitiva i fins i tot prevenim malalties neurodegeneratives.

La Societat Espanyola de Neurologia diu: Viatjar i enfrontar-se a nous llocs i sensacions fa que obliguem al cervell a mantenir-se actiu i a fer servir totes les seves capacitats. El cervell s’entrena i s’estimula mitjançant la novetat, la varietat i el desafiament.

Els viatges estimulen el nostre cervell, el tornen més plàstic*, més creatiu, i ens donen més capacitat de comprendre.

salut cerebral en totes les edats, fins i tot en pacients que ja presenten una malaltia neurològica.

Viatjar augmenta la felicitat i disminueix l'estrès i ens brinda moltes oportunitats per estar actius físicament i mentalment, aspectes beneficiosos per a la

«Veritablement viatjar és mes que veure coses, és un canvi profund i permanent en la forma de veure la vida». Miriam Beard

* La plasticitat és la característica d’adaptació i canvi del cervell (demostra com la intel·ligència del cervell no és fixa, sinó que genera per la interacció entre el cervell i l’estimulació externa que rep la persona al llarg de la vida).

Experts en dissenyar a mida el teu viatge

Viatja pel Món Des de 1985

Som l’única agència que: Et facturem a l’aeroport de BCN sense fer cues Et financem fins 9 mesos sense interessos Tenim un telèfon d’assistència real 24h en viatge Vina a veure’ns, notaràs la diferencia. Gratis el pàrquing de l'aeroport de BCN Segueix-nos a:

Viatja Pel Món Palamós

Avinguda Onze de setembre, 25 · Palamós · T. 872 21 39 88 · ivonne@viatjapelmon.cat


48

Àlex Camarero Pons Graduat Social Col. 2722

Economia

Principals novetats de la llei de Reforma urgent del Treballador Autònom JULI FERNÁNDEZ IRUELA · Advocat i economista · Serconfis

C/ Ample, 126 · Baixos 1a 17200 Palafrugell Tel. 972 30 60 07 Fax 972 30 50 81 alexassessor@grn.es

El congrés dels diputats ha aprovat la Llei de Reformes Urgents del Treballador Autònom, una norma que entrarà en vigència els propers dies.

La nova llei d'autònoms, contempla varies mesures, per fomentar l'emprenedoria, la jubilació activa, i la flexibilitat dels tràmits i regulació. També busca millorar la qualitat de vida de l'autònom i per tant amb afectació a la formació, estabilitat i seguretat en el treball. Algunes novetats 1. Extensió de la “ Tarifa Plana”, per a nous treballadors autònoms o reiniciar una activitat per compte propi. Ampliació de la tarifa de 50 euros a 12 mesos. 2. Mesures per afavorir la conciliació vida laboral i familiar. 3. Capacitat de contractar i compatibilitzar entre la pensió de jubilació i el treball autònom. 4. Bonificació en la contractació de familiars. 5. Possibilitats de canvis en les bases de cotització. 6. Mesures per millorar la formació professional.

ENCÀRRECS DE LLIBRES A LA VELOCITAT DE LA LLUM Amb tracte personalitzat donem servei al client amb eficiència i professionalitat, aconseguint la màxima rendibilitat en el seu negoci.

M. 692 05 98 71 · T. 872 21 22 73 serfinpala@gmail.com · 17200 Palafrugell

(4 o 5 dies és el que va trigar a arribar la llum per la nevada del 2010)

Llibreria Mediterrània - Telf: 972 300 478 Tarongeta 24-26 · 17200 PALAFRUGELL


Foto: El Nou

Economia

7. Modificacions de les altes i baixes. Es podran fer fins a tres altes i tres baixes dintre de l'any natural. 8. Possibilitat de deducció de despeses associades a la pròpia activitat. 9. Millores per a les persones amb discapacitat, víctimes de violència de gènere i víctimes del terrorisme. Amb aquesta reforma, es l'hora de planificar la seva activitat. Pot contactar amb el nostre despatx, i planificaren la seva activitat per una correcta adequació a la nova normativa.

49


50

Economia

El perdó dels deutes... un mite o una realitat? JORDI AROLAS CREUS · Expert en la Llei de la Segona Oportunitat · Soci Fundador AST ASSESSORS EMPRESARIALS 2014, SL

A qui va dirigida aquesta nova llei? A tots aquells particulars, ja siguin autònoms o no, que es vegin afectats per un sobreendeutament al qual no poden fer front. Ja sigui per deutes actuals com per deutes antics. Això inclou els deutes derivats d'un fracàs empresarial, deutes per avals, deutes per no poder fer front a la hipoteca i d'altres motius.

Quins són els requisits? Existeixen una sèrie de requisits que cal complir per part d'aquell qui desitgi acollir-se a aquesta Llei, uns requisits senzills als quals es pot acollir la gran majoria de la població.

a) Que l'import total dels deutes no superi els 5 milions de euros. b) Que els últims 10 anys no hagi estat condemnat per un delicte penal econòmic. c) Que durant els últims 5 anys no hagi arribat a un acord extrajudicial de pagaments d) Que el deutor actui de “bona fe” durant tot el procés.

Cal tenir en compte però, que per poder aconseguir el perdó dels deutes, el particular ha d'estar disposat a perdre el seu patrimoni, entenent com a tal les propietats. És per aquest motiu que volem remarcar la importància que el deutor estigui ben assessorat, donat que qualsevol pas en fals pot suposar que l'objectiu final, el

Foto: El Nou

Des de fa poc més de dos anys, es va impulsar la “Llei de la Segona Oportunitat”, o també anomenada el perdó dels deutes (Llei 25/2015 de 28 de Juliol de 2015) amb la única finalitat d'aconseguir que aquelles persones que en el transcurs de la seva vida han tingut un fracàs econòmic important, puguin tenir UNA SEGONA OPORTUNITAT de començar de nou mitjançant l'extinció dels deutes pendents.

perdó dels deutes, no s'aconsegueixi. Resumint: La “Llei de la segona oportunitat”es una realitat, i en breu començarem a veure les primeres sentències d'exoneració a la província de Girona, que faran encara més creïble la seva eficàcia donat que actualment els particulars mostren una actitud “temorosa” i, perquè no, “incrèdula” davant la llei. Fet que esperem que canviï en breu.


Màrqueting Digital

51

Com ha de ser una bona botiga online? MÀRQUETING DIGITAL – (TIC) – MARTA VIM · Community Manager, Màrqueting On-line i Dissenyadora

Hem de pensar que la nostra e-commerce és igual que una empresa física, per tant, totes aquestes petites coses que fan que el client acabi comprant s'ha de plasmar. Què és important? 1. Un disseny professional i responsive. La imatge que donem equival al nostre aparador, a més hem de tenir en compte que actualment cada vegada més gent accedeix des dels dispositius mòbils, per tant la web ha d'estar adaptada. 2. Crear una bona experiència d'usuari. És molt important que la botiga funcioni ràpida i sigui intuïtiva pel client, és a dir, ha d'arribar fàcilment als productes i al procés de checkout (compra). Com més a gust esti-

gui el client, més temps estarà navegant i les possibilitats de venda augmenten. 3. Fitxes de producte optimitzades i bona organització interna. Aquest element és clau. Tenir una bona descripció de producte, SEO optimitzat, fotografies i banners professionals, comentaris d'altres clients... farà que augmentin les vendes. 4. Checkout amb passarel·la de pagament fiable. S'han de posar totes les facilitats de compra al client i seguretat. Molts abandonaments de la pàgina es

realitzen en el moment de pagar. 5. Bon servei d'atenció al client. Com que no existeix la presència directa d'una persona, la nostra atenció ha de ser excel·lent per crear confiança i fidelització. 6. Oferir cupons, promocions, descomptes i email marketing. Hem d'incentivar la compra i tenir al client informat. 7. Presència de les xarxes socials i creació d'un blog que aporti valor. Són eines molt importants que poden ajudar-te a aconseguir nous clients de forma molt segmentada. Un blog ofereix valor de forma gratuïta i pot fer que el lector pugui transformarse en el teu client ideal.

Foto: Marta Vim

Estàs dubtant de si crear una botiga online per la teva empresa, els dubtes són molts: vendré? Recuperaré la inversió? Com ho gestiono si no ho he fet mai? He de dedicar-hi molt de temps?


52

Nadons

Sempre hi ha alguna cosa JORDINA COSTA

El ritme frenètic de l'organització de la casa, la feina, compaginar la vida de pare o mare amb la de parella. Buscar un momentet només per tu. Els primers anys dels nostres fills sembla impossible poder amb tot. Arriba l'adolescència i el teu fill es converteix gairebé en un estrany.

El no dormir, visites pediàtriques que et semblen que no serveixen per res, aspirar mocs, netejar tetines, treure't llet, fer el dinar, dutxar-te.

I després, hem d'acceptar que els nostres fills ja són adults amb la seves pròpies decisions. I quan creus que tot ha passat, et fan àvia, que és com viure una maternitat a distància.

Passes d'una felicitat absoluta a voler més vida pròpia, hi ha mesos que costa respirar i quan algú et pregunta per quan el germanet, t'entren unes ganes boixes de plorar o de sortir corrents.

Tot passa i a vegades voldries que no passés tan de pressa i d'altres que els minuts fossin segons.

Quan són nadons reclamen tanta atenció sense demanarla que passen els dies volant.

Foto: El Nou

Hi ha dies que no saps si esmorzes o berenes, inclús et pots trobar sortint de casa amb una sabata de cada color o amb les espardenyes. En extrem, et pots trobar sortint de casa amb el cotxet buit. Consell: revisa cotxet i peus abans de tancar la porta.

Però sempre hi ha alguna cosa que et fa somriure i tirar endavant, el teu fill.

www.tellfusta.com


Salut

53

Ioga MARC PIFERRER CORREDOR · Hari Prem Singh

L'estrès no és una malaltia, sinó que és una condició. En aquest sentit és un signe general d'angoixa en el nostre organisme. Bàsicament estrès significa la pressió que la vida exerceix sobre nosaltres i la manera en què aquesta pressió ens fa sentir i actuar. en saviesa real quan tu experimentes amb el teu propi cor i ésser.

Foto: El Nou

El Kundalini Ioga, també anomenat ioga de la consciència, consisteix en tècniques iòguiques senzilles que poden ser practicades per tothom. Alguns dels seus efectes positius s'experimenten des de la primera pràctica. Manté el cos en forma i entrena a la ment per ser forta i flexible permetent afrontar millor els canvis i l'estrès.

El Ioga té el seu origen en l'experiència humana i va iniciar-se fa més de quaranta mil anys. Totes les formes de ioga s'enfoquen a estimular i regular l'energia humana, que és l'essència de la consciència mateixa, a aquesta energia se l'anomena Kundalini. El ioga explota les teves dimensions, la profunditat, la naturalesa i el potencial com a ésser humà; el coneixement només es converteix

Es produeix un increment de la capacitat d'oxigenació juntament amb un flux sanguini cap a les glàndules que dóna com a resultat una elevació de la consciència i la vitalitat. A través de les tècniques de respiració i meditació es pot aconseguir la pau de la ment. Cada alumne participa en un ritme d'acord amb la seva flexibilitat i fortalesa. Es recomana la utilització de roba blanca, ampla i còmoda, preferible de cotó o qualsevol altra fibra natural. És millor practicar sense mitjons, per poder ajudar a estimular les terminacions energètiques de les plantes dels peus. La pràctica de ioga i meditació s'ha de realitzar un cop passades entre dues o tres hores després de menjar.


54

Bellesa

Recuperació capil·lar després de l'estiu MARIBEL CAMACHO · Propietària de Esos Pelos

A l'estiu el cabell pateix molt durant l'exposició excessiva al sol i més encara si aquest està tenyit o amb metxes. Quan anem a la platja o a la piscina pensem a protegir-nos la pell dels rajos del sol, però, i el cabell? També necessita protecció. El sol és un gran enemic del cabell, però a l'estiu el cabell també pateix pel clor de les piscines, el salitre del mar, l'excés de vent, les altes temperatures, etc. Perquè la vostra cabellera no es ressenti després d'aquests mesos heu de protegir-la amb productes específics i cuidarla una miqueta més. En cas que no hagueu protegit i cuidat bé el vostre cabell durant aquests mesos, les conseqüències poden ser desastroses: pèrdua i modificació del color, falta de lluentor, cabell aspre i trencadís, deshidratat, ressec i amb un elevat encrespament.

tament d'una poma suïssa, que té com a principal objectiu rejovenir el cabell interna i externament, gràcies als seus actius bio-tecnològics. Lluiràs una melena espectacular!!

Per això vaig apostar per Abril et Nature:

Un tractament fantàstic pel qual no heu d'estar molt de temps al saló per fer-lo, súper afectuós i ràpid, molt recomanable i el més important: econòmic, per a tots els públics. És una cosmètica capil·lar amb extracte de cultiu de cèl·lules mare d'origen vegetal, concre-

Cell Innove És un tractament específic per a cabells castigats que desitgen recuperar l'aspecte jove, sa i brillant que tenien abans. Age Reset Una molt bona opció per a aquells cabells dèbils i prims, que desitgen a més de rejovenir el seu aspecte, més resistència, grossor i volum .

Foto: Loredana Banac

Què us recomanem?

Aquests rituals consten de 3 passos i els resultats són evidents des de la primera sessió.


AQUÍ EL TEU ANUNCI! 645 803 295 695 375 375 Picasso, 31 17200 Palafrugell

Dietètica – Farma Bio Homeopatia Flors de Bach Dermocosmètica Control de tensió Control de colesterol i sucre Posem arrecades a partir de 0 anys Avda. Pompeu Fabra 134 – Palafrugell T. 972 30 26 42 - Facebook: @ farmàcia-Thomas De dilluns a divendres de 9h a 13.30h i de 16.30h a 20h · Dissabte de 9h a 13.30h

55


Món Animal

Controlar el pes del cadell

9è aniversari

El pes ha d'augmentar de manera progressiva, en funció de la raça, la mida i sobretot el metabolisme del nostre gos. Com a norma general, a la setmana ha de doblar el pes que ha tingut al néixer, i anar afegint quilos fins abastar la mida de la seva raça.

Foto: El Nou

C/ Cases Noves, 43 17200 Palafrugell T. 972 30 68 48 M. 635 71 09 69

REDACCIÓ AMIC

Per controlar si l'alimentació que li donem al nostre gos és la correcta, els primers mesos de vida hem d'observar les seves femtes, ja que aquestes ens indiquen si tot va correctament. Al passar de la llet materna al pinso, les seves femtes tindran un canvi de consistència. Una vegada que establim el tipus d'aliment que prendrà, les femtes no hauran de variar massa. La quantitat d'aliment que donarem al cadell haurà de prescriurela el veterinari, en funció del pes i l'alçada. Pel que fa al nombre de vegades que ha de menjar el cadell, hem d'establir la següent regla: a menys edat, menjarà més vegades al dia (unes 3 aproximadament), a major edat, menys vegades al dia. Sempre que li poseu el menjar, al cap de 20 minuts, retireu-li, ja que d'aquesta manera podreu controlar la quantitat de pinso que mengi. Si no podeu estar tot el dia amb ell, no us heu d'oblidar de deixar-li en la seva menjadora la quantitat d'aliment diari que ha de menjar. Mai heu de donar-li les restes del menjar, ni ossos, ja que són aliments molt complicats de digerir per a ells. Segurament que amb aquests petits consells podreu tenir molt més controlada l'alimentació del vostre cadell.

56


Món Animal

57

La sarna de les orelles ANNA MENDIETA · Veterinària - Col. GI-891

Existeix una sarna que es localitza en el conducte auditiu extern de les orelles i que és produïda per un àcar anomenat Otodectes cynotis. A qui pot afectar? Pot afectar tant a gossos, com a gats, com a conills. De fet es tracta de la causa més freqüent d’otitis en gats. Els afecta sobretot quan són cadells però poden tenir aquest tipus d’otitis en qualsevol moment. No afecta a les persones, de manera que aquesta sarna no és una zoonosi.

Quins símptomes presenta un animal afectat? La infestació per l’àcar provoca una reacció al·lèrgica que fa una picor molt intensa i per això veurem que les nostres mascotes s’intenten rascar constantment les orelles i sacsegen o espolsen molt el cap. A dins les orelles hi veurem forces secrecions que seran ceruminoses i més aviat negres o molt fosques. Com podem prevenir? Existeixen diferents productes antiparasitaris al mercat que a part de prevenir de puces i

Foto: El Nou

Com es transmet? És una sarna altament contagiosa i es transmet per contacte directe entre animals afectats i animals sans, sobretot quan tenen un contacte força estret i conviuen en grup.

garrapates inclouen aquests àcars. Els trobarem en diferents modalitats com ara pipetes o comprimits. A més, tant si recollim una mascota del carrer o d’una protectora, com si la comprem, serà molt útil fer-li una revisió al veterinari per assegurar-nos que no estan afectats d’aquesta sarna i poder evitar contagis si tenim altres gossos o gats a casa.


58

Jardineria

Consells de poda JOAN MONTES · Tècnic professional de jardineria

Ara que s'apropa l'època de poda, ens agradaria donar uns consells a tenir en compte:

Especialment en els fruiters, el creixement excessiu afecta la producció de flors i després fruits: la planta concentra les seves energies en créixer i no en donar fruits. Les podes a la primavera són un gran càstig per a les plantes, perquè és el moment en què més necessiten les fulles. Podeu a l'hivern preferentment. Una bona poda és vital per als rosers. Les roses de peu sota es poden en forma de copa oberta, buidant l'interior perquè entri la llum del sol: talleu totes les

nova, ja que el rebrot de fusta vella és escàs i mai tanca del tot.

Foto: El Nou

Una poda mal realitzada pot arribar a causar la mort d'una planta. La poda ben feta afavoreix l'adequada distribució de les branques, de manera que garanteixi que la llum del sol arribi també a l'interior de la planta, creixi de manera harmònica i floreixi millor.

branques que entorpeixin l'eix central de la planta i deixeu de 3 a 4 varetes "d'esquelet" amb no més de 4 rovells cadascuna; tingueu cura que l'últim rovell miri cap a fora. Treieu les branques que miren cap al centre i deixeu les que apunten cap a fora. Les tanques de Xiprer i d'altres Coníferes no s'han de rebaixar en excés ja que rebroten molt poc de fusta vella i es quedarà sec. Mai heu d'arribar a la fusta vella amb el cortasetos o les tisores. Una tanca de Coníferes vella generalment és millor arrencar-la i plantar-ne una de

Forma de fer els talls: Cal que els talls siguin nets, sense estrips, perquè el llavi cicatritzant es formi correctament. Els talls cal donar-los en el lloc just, ni molt enganxats al tronc, ni molt allunyats. Cal tallar-la en dos passos. Es fa una osca primer, es talla més amunt i finalment, la soca que queda s'elimina subjectant-la. Un tall que hagi quedat amb les vores irregulars s'ha de retallar o perfilar perquè surti millor el llavi cicatritzant. El risc de putrefacció augmenta considerablement quan els talls excedeixen els 5 cm de diàmetre. Podeu sempre sobre un brot o branca que faci de “tirasavias” perquè cicatritzi millor i evitar així la formació de soques secs. A les soques solen aparèixer xucladors mal ancorats en l'escorça.

Gaudeix durant tot l'any del teu jardí Truca'ns i t'informarem. SERVEIS INTEGRALS DE JARDINERIA PER JARDINS PRIVATS I COMUNITATS DE VEÏNS Oficina: C/ Indústria, 24 · Palafrugell Mob. 627 431 118 · montes@jardineriapalafrugell.com www.jardineriapalafrugell.com


Motor

Revisió periòdica del vehicle REDACCIÓ AMIC

Circular amb un vehicle en bon estat millora la seguretat vial i evita el risc de patir accidents, per això és important fer un correcte manteniment dels elements del vehicle. Llums: s’ha de comprovar que funcionin els diferents llums del vehicle, sobretot els fars davanters. És convenient que estiguin lleugerament inclinats cap a baix per evitar enlluernar d’altres conductors. Rodes: els pneumàtics han de tenir la pressió que indica el manual, aquesta s’ha de comprovar en fred. També és important comprovar la fondària del dibuix i buscar possibles escletxes. És recomanable canviar els pneumàtics cada 15.000 km. Frens: s’ha de comprovar una vegada al mes que el nivell del líquid de frens romangui sempre igual, si baixa caldrà afegir-hi més, sense sobre-

59

passar la línia que marca el fabricant. Eixugaparabrises: comproveu que el recipient estigui ple i que no hi hagi obstruccions en els orificis de sortida. Si les gomes eixugaparabrises estan deteriorades, canvieu-les. Oli: convé revisar el nivell de l’oli una vegada al mes, i canviar-lo cada 15.000 km. A més s’ha de reemplaçar el filtre en cada canvi. Bateria: l’exterior de la bateria ha d’estar net i sec, si apareix una capa blanca en els terminals, netegeu-los amb un raspall i aigua amb bicarbonat sòdic i unteu-los amb greix antiàcid. Si és una bateria que necessita manteniment, comproveu el nivell d’aigua destil·lada i ompliu el que falti. Líquid de la transmissió: una vegada al mes reviseu aquest líquid, que cal canviar cada 60.000 km. Anticongelant: s’ha de comprovar el nivell d’anticongelant. És recomanable que una vegada l’any en un taller professional us buidin el sistema de refrigeració i reemplacin l’anticongelant.

Tel. 972 301 417 C/ Mas Resplandis, 8 · Nau 9 Pol. Ind. La Riera d’Esclanyà 17255 Begur

Ba Te r C ni af m et se er rv ia e La i d Co e sta

info@taller2pm.com

Car wash la costa

Vine a coneixe'ns! Rentat de cotxes a mà

Per cada 9 rentats, 1 de regal! C/ del Suro - Pol. Ind. de Palafrugell (La Fanga) Al costat de la benzinera Esclat · Tel. 872 006 287 Horari: de 8 a 13 i de 14 a 21 h - Diumenge tancat

Bicicletes, motos, turismes, quads, buggies, furgonetes, neteja de tapisseria al vapor, neteja de motors, etc.


60

Serveis

Recomanacions a les persones usuàries dels aparcaments

Més informació: Consulteu el tema de consum Aparcaments (http://consum.gencat.cat/temes_de_consum/aparcaments/index.html) Trucant al 012 o contacteu amb una associació de consumidors.

REDACCIÓ AGENCIA CATALANA DEL CONSUM

L’aparcament implica un deure de vigilància i custòdia d’un vehicle durant un temps real d’ocupació a canvi d’un preu determinat. Sapigueu que en l’aparcament rotatori, on l’empresa s’obliga a facilitar-vos una plaça per un període de temps variable, no prefixat, el preu es pacta per minut d’estacionament, sense possibilitat d’arrodoniment per temps no efectivament utilitzat.

l’heu lliurat, amb els components i accessoris incorporats fixos i inseparables. Conserveu el justificant o resguard de l’aparcament ja que l’haureu de mostrar per retirar el vehicle. Hi ha de constar la

identificació del vehicle i, si és el cas, l’entrega de les claus. També constarà el dia, hora i minut d’entrada si és un aparcament rotatori. L’empresa té el dret de retenir el vehicle com a garantia del

L’empresa ha d’indicar clarament els preus, horaris i les normes d’ús i funcionament de l’aparcament. Retireu els accessoris no fixos i extraïbles (com ara radiocassets o telèfons mòbils) ja que l’empresa no se’n fa responsable.

Recordeu que és obligació de l’empresa retornar el vehicle en les mateixes condicions en què

Foto: El Nou

Alguns aparcaments disposen d’un servei especial de custòdia, informeu-vos!


Pous d’aigua Pous d’aspiració directe Perforacions en general

pagament del preu de l’aparcament. No deixeu el vehicle estacionat de forma continuada en el mateix lloc més de sis mesos, ja que es presumirà l’abandonament.

Des d6e 197 17256 Pals Girona

M. 609 636 972 T. 972 636 972

www.safontperforacions.cat info@safontperforacions.cat

Si l’empresa no respecta els vostres drets, demaneu-li els Fulls Oficials de Reclamació/Denúncia, empleneu-los, lliureu-li l’exemplar que correspon per a l’empresa/establiment i espereu la resposta dins el termini d’1 mes. Si no rebeu una resposta satisfactòria en el termini màxim d’1 mes, presenteu una reclamació a través del Full (exemplar) per a l’Administració, a l’Oficina Municipal d’Informació al Consumidor del vostre municipi o a l’Oficina Comarcal d’Informació al Consumidorde la vostra comarca si no hi ha OMIC al vostre municipi, o a l’Agència Catalana del Consum. Si no teniu accés a cap OMIC ni OCIC: per correu o personalment o bé a través d'aquest web emplenant aquest formulari annexant-hi la documentació pertinent.

Recordeu:

Els titulars dels aparcaments disposen de fulls oficials de queixa/reclamació/denúncia. És una garantia escollir una empresa adherida al sistema arbitral de consum.

61


62

Guia Gastronòmica

Can Cou-Cou Can Cou Cou, és una rostisseria-braseria on podràs trobar una cuina tradicional i natural amb tot tipus de carns, amanides, canelons, cargols,... i menjar per emportar! Aparcament privat de fàcil accés. Horari

Calau Bar de pinxos, tapes i copes del bell centre de Calella de Palafrugell a pocs metres del mar. Les nostres tapes i pinxos són elaborats amb producte fresc i de mercat. Podeu trobar des dels pinxos més tradicionals fins a pinxos originals i únics. Proveu-los i us sorpren-dran!

Obert divendres, dissabte i diumenge al migdia. Horari Pollastre a l'ast cuit amb llenya i carns a la brasa amb carbó.

Tipus de cuina

De 19:00 a 23:00 h. Dimarts tancat. No es fan reserves No booking / Obert fins el 19 de novembre.

L’especialitat

Av. Catalunya, 34 – 17253 Mont-ras T. 972 611 692

Tapes, pinxos i copes

C. de les voltes, 8 · 17210 Calella de Palafrugell Tel. 972 615 301

Dijous Gras

Ca la Montse

El restaurant Dijous Gras ofereix torrades i taules d'embotits i formatges artesans catalans, més de 25 tipus de truites diferents, carns i pop a la brasa. A més, els dijous i els caps de setmana fem el tradicional arròs a la cassola de Palafrugell.

A Ca la Montse, trobareu un servei agradable i familiar, podreu degustar tot tipus de plats de la cuina tradicional catalana i brasa.

Horari

De dijous a dissabte de 13 a 15:30 h i de 20 a 23 h. Diumenges de 13 a 15:30 h

Tipus de cuina

Cuina catalana

L’especialitat

Embotits, formatges, truites, brasa i arròs a la cassola

Torres i Jonama 108, 17200 · Palafrugell · T. 687 815 607 info@dijousgrasrestaurant.cat · www.dijousgras.guiacat.cat

La Cantina A la Cantina podràs gaudir dels millors peixos i carns a la llosa, i no podràs marxar sense demanar el trio de closques: musclos, escopinyes i navalles a la planxa; i els calçots amb tempura o les carxofes laminades fregides. Horari Especialitat

Àmplia terrassa a l’aire lliure i aparcament.

Cuina oberta d’11 a 23 h La degustació del Camembert rôti Av. Catalunya, 54 – Llívia (Girona) Tel. 0034 638 339 794

Horari

Obrim divendres nit, dissabte migdia i nit i diumenges i festius migdia

Tipus de cuina

Cuina casolana i brasa C/ Ramal, 74 – Llofriu Tel. 972 611 634 – M. 637 844 172

VOLS SORTIR A LA GUIA GASTRONÒMICA? AQUEST ESPAI ÉS PER AL TEU RESTAURANT

Tel. 695 375 375 Tel. 639 400 105


ANUNCIA EL TEU MENÚ PER AQUESTES FESTES! Truca'ns!

645 803 295 · 695 375 375

Horari: Divendres nit Dissabtes migdia i nit Diumenges i festius migdia

63


Anuncis

64

Secció de classificats

Treball: oferta Entitat sense ànim de lucre de suport a les persones amb discapacitat DEMANA VOLUNTARIS per a les llars de Palafrugell, Sant Feliu de Guíxols i Sant Antoni de Calonge. Truqueu a la FUNDACIÓ VIMAR: T. 972 601 946 Glòria Torrellas Empresa de Palafrugell cerca dissenyador/a per a botiga de mobles i construcció amb experiència demostrable. Les seves tasques seran: atenció del client, confecció de pressupostos i dissenys. Envieu CV a: corbi@corbielectrodomestics. com o al tel. 972 611 209

Treball: demanda Dona hondurenya cerca feina per cuidar gent gran, per cuidar nens, per netejar. Bonesreferències. Parla català i castellà. T 688 491 775 Noia hondurenya s’ofereix per cuidar gent gran, cuidar mainada, com a cambrera o dependenta de botiga. Idiomes: català i castellà. T. 653 520 672 Noia hondurenya s’ofereix per realitzar tasques de neteja a particulars i/o comunitats, per cuidar mainada. T. 646 882 584 / 698 545 914

Dona hondurenya cerca feina per cuidar gent gran, cuidar nens i/o també per netejar. T. 602 193 193 Noia hondurenya cerca feina per cuidar gent gran i realitzar tasques domèstiques, com a interna. Possibilitat de treballar per hores en el cas de que sigui Palamós, Sant Antoni de Calonge o Palafrugell. Experiència en mobilitat per a discapacitats. T. 664 847 786 Sra. Dominicana, s'ofereix per netejar i cuidar gent gran. 7 anys d’experiència. Bones referències. Tel. 698 716 389 Noia hondurenya cerca feina per cuidar gent gran i per netejar. Llicenciada en infermeria. Preferiblement com interna. T. 634 220 300 Dona hondurenya s’ofereix per cuidar gent gran, per cuinar i/o per netejar. Qualsevol població del territori sempre que sigui com a interna. T. 698 207 184 Noia hondurenya cerca feina per cuidar gent gran, de cangur o neteja. Com a dependenta en botiga. També està disponible per treballar en hostelería com a ajudant de cuina. Urgeix. Moltes ganes de treballar i experiència en tots els camps esmentats. T. 693 982 296

Immobiliària Ocasió! Xalet en venta. 438m² construïts, garatge, piscina, terreny enjardinat de 1.200m², entre Begur i Palafrugell. Alta qualitat. Ocasió immillorable, al 50% del seu cost. Detalls al T. 676 338 948 Urgeix! Ocasió! Venda de parcel·la de més de 1.240m² gran façana i bona zona. Entre Palafrugell i Begur. Consulteu al T. 676 338 948 Urgeix! Es ven pis/apartament a Molló (al costat de Camprodon ). Consta de 130 m2 construïts, amb tres habitacions, un bany, una cuina, menjador amb llar de foc, i garatge per dos cotxes. Totalment equipat i amb mobles. T. 649 093 269. Es ven local comercial nou de 30m² al Centre Comercial Cavallers de Palafrugell. 89.000€ Hipoteca subrogable 100%. Opció lloguer per 250€/mes. T. 630 975 102

Motor Mitsubishi Montero llarg 2.8 GLS Plus de l'any 99. 63.000Km. Color grana. Sempre en garatge. Preu: 8.000 € T. 671 165 125 Comprem vehicles. També avariats. Tracte ràpid i seriós. Ens desplacem a domicili. T. 635 475 893. Demanar per Carles.


Telèfons d’interès Generals

Calonge i Sant Antoni

112 Urgències: Bombers, Policia urbana, Mossos d'Esquadra i ambulàncies 012 Atenció Ciutadana 902 111 444 Sanitat respon (consultes sobre salut) 016 Violència de gènere i tracta de dones 900 202 010 ANAR (Ajuda a nens i adolescents)

Palafrugell 972 613 100 972 610 607 972 306 292 972 300 228 972 307 825 661 053 937 972 306 246 972 610 006 972 304 809 972 611 172

Ajuntament CAP Policia local Oficina de turisme Museu del suro Fundació Cuixart F. Vila Casas-Museu Can Mario Estació d'autobusos (SARFA) Biblioteca TMP (Teatre municipal)

Begur 972 624 020 972 624 520 972 624 200

972 661 714 972 660 375 972 660 327 112

Oficina de Turisme de Sant Antoni Ajuntament Policia local

Torroella de Montgrí i l’Estartit 972 758 112 972 750 063 972 761 101 972 750 149 972 119 100 972 751 910

Ajuntament de Torroella CAP l'Estartit CAP Torroella Policia Local Of. Turisme Torroella Of. Turisme l'Estartit

La Bisbal d’Empordà 972 645 500 972 645 166 972 642 067 972 640 975 972 640 292

Oficina de Turisme de Torre Maria Informació Turístic i Castell-Palau Museu Terracota Ajuntament de la Bisbal Policia Local

Palamós Ajuntament de Begur Oficina de Turisme de Begur Policia Local

Regencós 972 611 369 972 611 709

65

Ajuntament CAP-Regencós

972 600 026 648 595 326 972 600 550 972 601 244 972 602 077 972 600 160

Ajuntament Oficina de Turisme Museu de la Pesca Policia Local Hospital

Santa Cristina d’Aro

Pals 972 636 161 972 637 380 972 637 024 972 667 777

Ajuntament Oficina de Turisme CAP Policia Local

Castell - Platja d’Aro 972 817 179 972 817 284 972 825 777 972 827 122

Oficina de Turisme Ajuntament Policia CAP

972 837 010 972 835 293 972 835 816 972 838 282

Ajuntament Oficina de Turisme CAP Policia Local

Sant Feliu de Guíxols 972 327 000 972 324 211 972 820 051 972 182 350 972 326 009

Ajuntament Policia Local Oficina de Turisme Mossos d'Esquadra CAP


On pots trobar PALAFRUGELL Ajuntament Benzinera BP Biblioteca Implandent Centre d'Educació Teatre Municipal Centre Fraternal Pastisseria Can Serra Estanc del Mercat Can Baldiri Mercat Municipal Adartia Llibreria Can Palé Multiópticas Ferreteria Espada Benet Pibernat Estanc Camp d'en Prats Sabater Carlos Restaurant Les Palmeres Aparthotel Les Arrels Agroaliments Casademont Picking Pack Piscina Municipal Oficines de Turisme Farmàcies Coqui Corbí Forn Jordi Ofimón CALELLA DE PALAFRUGELL Hotel Alga Cala Marquesa Estética l'Encant Hotel Sant Roc Restaurant Calau Restaurant Tragamar Farmàcia Croissanteria Estanc LLAFRANC Hotel Llafranc Jodofi Farmàcia Restaurant Casamar Benzinera autovia Hostal La Llagosta Far Nomo LLOFRIU Restaurant Ca la Montse

BEGUR Ajuntament Oficina de Turisme Farmàcies Fleca La Palma Jodofi Loteries Estanc Peixos Arnau Carnisseria Can Figuerola Hípica Begur Carnisseria Paco Dolç Benzinera REGENCÓS Benzinera Restaurant La Caléndula PALS Ajuntament Oficina de Turisme Restaurant Can Ruben Farmàcia Fleca Jodofi Restaurant La Vila Carnisseria Can Saló Restaurant SaGatonera TORROELLA DE MONTGRÍ Ajuntament Museu Mediterrània Pastisseria Can Vidal Farmàcia Ferrer Federòptics Elisabet L’ESTARTIT Oficina de Turisme Estació Nautica Bar Kims GUALTA Pich & Putt Gualta PERATALLADA Oficina de Turisme LA BISBAL D’EMPORDÀ Ajuntament Bisbal Natur Cafeteria Bouquet Farmàcies Fleca Can Rodà Loteries Viñoles Rostisseria l’Avi Baba Pastisseria Can Sans Pastisseria Can Font Pastisseria Massot

Xarcuteria Raliu Fleca Marull Decobruc Llibreria Les Voltes Bon Àrea CORÇÀ Benzinera BP MONT-RAS Ajuntament Estanc Farmàcia Peixeteria La Trufa VALL-LLOBREGA Costa Brava Centre Restaurant Mas dels Arcs Farmàcia PALAMÓS Museu de la Pesca Port Esportiu Palamós Estancs Farmàcies Loteries Oficina de Turisme Hospital Modes Francina Pastisseria Can Joan Veterinari Mendieta Carnisseria Can Kiku Keka Kids Cafeteria La Granja Carnisseria Arnall ST. ANTONI DE CALONGE Oficina de Turisme Farmàcies Carnisseria Arnall Fleca de l’Empordà Restaurant Simón CALONGE Ajuntament Estanc Farmàcies Perruqueria Joan Veterinari Cadells Rostisseria Pijoan Fleca Pa del Baró

PLATJA D’ARO Oficina de Turisme Cinemes Ocine Clínica Bofill Farmàcies Jodofi Supermercats Fleca La Formentera Carnisseria Arnall Perfumeria Júlia Marc Franc Cafeteria Rosso Restaurant Llevant Carns Martí i Coll Nou Balance CASTELL D’ARO Farmàcia Estanc Fleca Montiel S’AGARÓ Farmàcia Estanc Fleca Ibizenca Disfred Carnisseria Arnall Llibreria ST. FELIU DE GUÍXOLS Oficina de Turisme Carnisseria Can Kiku Cafeteria Aroma Museu de la Joguina Loteries Ca l'Àngel Estancs Farmàcies Pastisseria La Vienesa STA. CRISTINA D’ARO Ajuntament Llibreria Montse PavellóPatinatge Benzinera BP Carnisseria La Gironina Farmàcia Fleca Pijoan

La vols a casa teva? T'enviem la revista a casa! Truca'ns i t'informarem. T. 972 61 02 04 · administracio@elnou.cat


Hem de reduïr costos, aquest any no fem publicitat!

Us sona aquesta frase, veritat?

La publicitat t'ajuda a captar noves oportunitats de negoci, a comunicar promocions, descomptes i NOVETATS.

Publicació gratuïta Distribució al Baix Empordà 5.000 seguidors a Facebook 1.100 seguidors a Twitter

!


Profile for el Nou - La Guia del Baix Empordà

NOVEMBRE 2017  

NOVEMBRE 2017  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded