Nuevos requisitos para recibir los pagos SNAP
Desde el próximo año, los beneficiarios están obligados por un requerimiento de ley
El Gobierno Federal tiene varios programas enfocados en ayudar a las personas de escasos recursos económicos, entre ellos el Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP). El principal requisito para recibir los beneficios del SNAP es tener un límite de ingresos bruto que esté por debajo del umbral de la pobreza. Cada Estado de la Unión tiene sus propios requerimientos y formas
de evaluar a los postulantes, así como el medio por el cual los recursos son depositados a los beneficiarios para que compren alimentos en los supermercados, tiendas minoristas y mercados agrícolas, entre otros establecimientos autorizados.
Es importante destacar que con la vigencia de la Ley de Responsabilidad Fiscal –promulgada este año–, algunos requerimientos para ser beneficiario del SNAP han cambiado. Estos cambios entrarán en vigor desde el próximo año.
Dentro de los nuevos requerimientos se establece que los adultos de hasta 49 años deben inscribirse, participar o trabajar en un programa de capacitación por –al menos– 80 horas al mes.
El
En Texas, los pagos de SNAP de este año serán depositados entre el 1 al 28 de septiembre.
Esta modificación –que estará vigente desde el 1 de septiembre– sugiere que las personas de 50 años sin hijos también deben estar en el programa.
A partir del 1 de octubre se aumentará la edad de la solicitud: de 52 a 54 años. Los adultos de 18 a 24 años, personas sin hogar o veteranos estarán exentos del requerimiento de trabajo para recibir el beneficio de SNAP, así como las personas embarazadas, las que viven con niños o tienen limitaciones mentales/físicas. YC
México: dos amistosos en septiembre
La selección mexicana disputará dos partidos de preparación durante la próxima Fecha FIFA de septiembre: el sábado 9, a las 9pm., México se enfrentará a Australia en el estadio AT&T de Dallas; y el martes 12, a las 6:30pm., lo hará ante Uzbekistán en Atlanta. Entre las noveda-
des de la convocatoria del director técnico, Jaime Lozano, destaca el regreso de Héctor Herrera; el debut en la selección de César Huerta; así como la inclusión de Gilberto Sepúlveda y Gilberto Orozco en la defensa; el volante Jordi Cortizo; y los delanteros Roberto Alvarado y Alexis Vega. YC
Atento a las nuevas leyes
Están vigentes desde el 1 de septiembre en territorio texano
Son varias las leyes que entrarán en vigencia en Texas desde el 1 de septiembre. Las que conciernen a la población, específicamente a las familias con hijos, son la ley HB 3803, que permite que los padres de familia tengan opinión respecto de si su hijo avanza de grado o no; y la Ley HB 900 prohíbe los libros o el material que se considere sexualmente explícito en las bibliotecas públicas de Texas. Esta ley permite y requiere que los padres de familia expresen su consentimiento con relación al material relevante de índole sexual. La norma también prohíbe el material vulgar o que no sea educativo y reconoce el poder de los padres de familia para decidir los temas a los que sus hijos tienen acceso en las bibliotecas. También requiere que la Texas Education Agency (TEA) publique una lista de vendedores que no cumplan con los requi-
DESDE SEPTIEMBRE estarán vigentes leyes que sancionarán varios delitos en la frontera; los robos de convertidores catalíticos; y las carreras ilegales en las calles, entre otras.
sitos. Con esa información, quedará prohibido que las escuelas texanas le compren a esos vendedores. Dos leyes restringen directamente las acciones violentas o peligrosas que ponen en peligro a la comunidad: la Ley HB 840 propone que quien cometa una agresión contra un empleado del área de salud –médicos, enfermeras o enfermeros, conserjes, recepcionistas y otros trabajadores– mientras esté en un hospital, enfrentará un delito grave de tercer grado. Y la Ley SB 1004 endurece las sanciones contra quie-
nes se retiran el monitor de tobillo estando en libertad condicional. Hacerlo es un delito grave con pena de cárcel en una prisión estatal. Y si la persona es monitoreada bajo el programa intensivo de supervisión, quitarse el monitor de tobillo será un delito grave de tercer grado. Además, las leyes HB 1442 y HB 2899, despojarán de sus coches a quienes sean vistos haciendo carreras clandestinas en cualquier vía o carretera de Texas. Este delito –las carreras ilegales– es considerado una actividad del crimen organizado.
Una norma tiene el objetivo específico de detener un crimen que está creciendo en el Estado: La Ley SB 224 clasifica el robo de convertidores catalíticos como crimen organizado, convirtiendo a la posesión de catalíticos robados en delito. Además, la norma tiene penas más severas. La compra de estas piezas robadas también está contemplada en esta ley. Texas ocupa el segundo lugar nacional en robo de convertidores catalíticos, con 136 robos por cada 100 mil autos en 2022.
Finalmente, un grupo de leyes se enfoca en la seguridad fronteriza: La Ley SB 1133 crea un programa de apoyo económico de hasta $75,000 para los agricultores que hayan sufrido daños en sus propiedades como consecuencia de una agresión de los traficantes de personas; mientras que la Ley SB 423 legaliza el uso de drones para monitorear la línea fronteriza –además de usarlos en desastres naturales–. Esta norma potenciará el alcance del ‘Operativo Lone Star’. Además, la Ley SB 1900 califica a los cárteles mexicanos de la droga como organizaciones terroristas. YC
(512) 302-4773 DR. ARTURO ESPINOZA ¿TUVISTE UN ACCIDENTE? ¿SUFRES DOLOR? ¡LLAME AL DR. ARTURO, SU QUIROPRÁCTICO SEGURO! 1929 Payton Gin Rd. Suite E. Austin, TX 78757 NORTE SUR 5920 W. William Cannon Dr. Edificio 1#100 Austin, TX 78749 SE ACEPTA SEGURO DE ACCIDENTES 1-800$29,500,000.00 TEXAS 35 INTERSTATE EL ABOGADO DE LESIONES Accidentes con Camiones Lesiones por Quemaduras Neto pagado al cliente $15,198,157.27 Pago al abogado: $11,800,000 | Gastos: $129,734,67 www.tonylawfirm.com Gano o No Cobro | Oficina Principal: Austin, TX Tony Nguyen Law Firm WE SPECIALIZE IN PERSONAL INJURY, WRONGFUL DEATH, MOTORCYCLE AND RIDESHARE CASES. IF YOU OR A LOVED ONE SUFFERED AN ACCIDENT, LET US HELP! WE OFFER FREE CASE EVALUATIONS AND WE’RE AVAILABLE 24/7. LET THE BROTHERS FIGHT FOR YOU! ✔ COMPENSACIÓN MÁXIMA ✔ SIN CARGOS HASTA QUE GANEMOS ✔ EXPERIENCIA EN LA QUE PUEDE CONFIAR ✔ SERVICIO GALARDONADO ¿HERIDO? ¡DEJA QUE LOS HERMANOS LUCHEN POR TI! 888-483-4228 CONSULTA GRATIS WWW.KARNSANDKARNS.COM ESTEBAN SANDOVAL 4807 SPICEWOOD SPRINGS EDIF. 2 SUITE 100 • AUSTIN, TX 78759 (512) 382-7707 SANDOVAL & JAMES Consulta Gratis 24/7 ¡NO SOMOS LOS ÚNICOS, PERO SOMOS LOS MEJORES! ¿LASTIMADO EN UN ACCIDENTE? WWW.SJ-LAWFIRM.COM ABOGADOS DE LESIONES
Dato
LOS NUEVOS REQUISITOS para recibir los pagos SNAP el próximo año son obligatorios. NEWSCOM
Empresaria mexicana celebra 20 años con Laura’s Fajas PÁGINA - 5
NEWSCOM
NEWSCOM
Medicamentos bajan de precio
El Dato
La Administración Biden anunció la lista de los primeros diez medicamentos del sistema Medicare cuyo precio será negociado con las farmacéuticas a fin de reducir su precio. El Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) confirmó que durante los próximos cuatro años, Medicare negociará los precios de hasta 60 medicamentos cubiertos por las Partes D y B de Medicare, y hasta 20 medicamentos anualmente. Esta reducción es parte del plan para aumentar la accesibilidad al seguro médico de las familias trabajadoras bajo la Ley de Reducción de la Inflación. Los primeros diez medicamentos que se integrarán al paquete de negociaciones
LOS HISPANOS son el grupo que más se beneficiará con la reducción de precios en medicamentos: entre dos y cinco millones de personas serían favorecidas.
corresponden a la Sección D de Medicare: Eliquis, que ayuda a prevenir coágulos sanguíneos; Jardiance, que ayuda a contener la diabetes y la insuficiencia cardiaca; Xareltom, usado en la prevención y tratamien-
to de coágulos sanguíneos, así como en la reducción del riesgo para pacientes con enfermedad coronaria o arterial periférica. También Fiasp, Fiasp FlexTouch, Fiasp PenFill, NovoLog, NovoLog FlexPen y NovoLog
PenFill, contra la diabetes; Januvia, contra la diabetes; Farxiga, contra la diabetes, la insuficiencia cardiaca y la enfermedad renal crónica; Entresto, contra la insuficiencia cardíaca; Enbrel, contra la artritis reumatoi-
La amenaza de otoño
Un aumento de casos de COVID-19 en todo el país este verano hizo crecer el temor de que la enfermedad respiratoria regrese este otoño. Las variantes XBB y XBB.1.5 constituyeron la mayoría de los casos de infección en la más reciente escalada de verano. Es cierto que las infecciones de estas subvariantes están empezando a disminuir, pero dejan espacio para que surjan nuevas variantes, como las que han cobrado impulso en las últimas semanas: EG.5 y BA.2.86. De acuerdo con los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC), la EG.5 representó casi el 21% de los
El Congreso de la Unión otorgó al sistema Medicare la capacidad para negociar el precio de ciertos medicamentos
de; soriasis, y artritis psoriásica; Imbruvica, contra cánceres de sangre; y Stelara, contra la artritis psoriásica, la enfermedad de Crohn y la colitis ulcerosa.
Los medicamentos seleccionados están entre los más comunes y son los más costosos en las recetas que tratan enfermedades crónico-degenerativas conocidas, como la insuficiencia cardíaca, coágulos sanguíneos, diabetes, artritis y enfermedad de Crohn.
Las negociaciones de reducción de precio de medicamentos, según la Oficina de Presupuesto del Congreso, permitirá ahorrar a los contribuyentes 160,000 millones de dólares en Medicare. AGENCIAS
Juicio a Trump: en marzo
La jueza Tanya Chutkan negó la petición de la defensa de Donald Trump de postergar el proceso judicial que afronta hasta abril del 2026, casi un año y medio después de las elecciones; en su lugar, estableció una fecha posterior a la que pedía el equipo del fiscal especial Jack Smith. El juicio que afrontará el expresidente –por el cargo de tratar de revertir los resultados de las elecciones del 2020–fue programado para el 4 de marzo del 2024. De cumplirse la fecha, el juicio se dará en medio del proceso interno Republicano para nombrar a un candidato presidencial –y el día anterior al Super Martes, día en que se decide el mayor número de delegados–. YC
Multa por decenas de retrasos
NEWSCOM
casos de COVID-19 en la tercera semana de agosto.
Con el otoño, los niños regresan a clases y por eso es posible que el coronavirus vuelva a ser el centro de atención pública a medida que más gente se reúne a puertas cerradas.
Los grupos vulnerables, como las personas inmunodeficientes y los no vacunados, siguen siendo más susceptibles a la infección –y a enfermar de gravedad– que las personas que tienen un sistema inmunológico sano y que han sido vacunadas. Las personas que teman infectarse deben evitar los grandes grupos de personas.
AGENCIAS
El Gobierno Federal multó a American Airlines con $4.1 millones por decenas de casos en que se mantuvo a los pasajeros a bordo de sus aviones, sin la posibilidad de salir durante largos retrasos en tierra. El Departamento de Transporte indicó que se trata de la multa más grande de este tipo contra una aerolínea desde que entraron en vigor las normas sobre demoras en tierra hace casi una década.
La mayoría de los retrasos ocurrieron en el Aeropuerto Internacio-
nal Dallas-Fort Worth, donde American es la aerolínea dominante, aunque otros ocurrieron en San Antonio y Houston cuando los vuelos que se dirigían a Dallas fueron desviados a esos aeropuertos. Muchos se registraron durante tormentas eléctricas La aerolínea debe pagar la mitad de la multa en los próximos 30 días, mientras que se le otorgó un crédito por la otra mitad, poco más de $2 millones, por la compensación que pagó a los pasajeros retrasados. AGENCIAS
2 Austin • Agosto 31 - Septiembre 6, 2023
Los nuevos precios beneficiarán a la comunidad hispana
DONALD TRUMP.
ALAMY STOCK PHOTO
ISTOCKPHOTO
ALAMY STOCK PHOTO
Una década del Jeremiah Program
Programa ofrece educación temprana y oportunidades de estudio superior para madres solteras en situación de pobreza
Para aquellas mujeres en extrema necesidad económica que además son madres solteras hay una opción para que puedan continuar con su desarrollo personal e incluso estudiar una carrera universitaria. Se trata del Jeremiah Program (JP), que celebra 10 años de presencia de su modelo de atención integral en Austin.
Este programa –que cumple 25 años de fundado con alcance nacional– otorga una vivienda de bajo costo de dos habitaciones para la mamá y su bebé; cuidado y programas de desarrollo infantil y la oportunidad de que la madre inicie –o continúe– sus estudios en el Austin Community College (ACC). El campus de JP (1200 Paul Teresa Saldaña Street) está ubicado muy cerca del campus East View del ACC, así como de varias
escuelas del Distrito Escolar Independiente de Austin en el Este de la ciudad capital.
Las madres solteras, por su condición, deben hacer más cada año, con un solo ingreso económico y con menos recursos a su disposición. Por eso, el enfoque de JP es superar la pobreza con educación, concentrándose en dos generaciones –la de la madre y la de sus hijos–, asegurando el éxito académico de la mamá en la universidad y de los niños en el kindergarden, para que tengan niveles óptimos en los siguientes grados, explica Gloria Gon-
zales-Dholakia, directora ejecutiva de PJ de Austin.
“Muchas veces, las madres solteras ponen a un lado su futuro, su carrera, sus sueños y esperanzas, para que puedan concentrarse en cuidar de sus hijos y del futuro de ellos. Lo que hacemos (en PJ) es poner todas esas piezas en un lugar, de tal manera que la mamá tiene la habilidad de cumplir sus sueños y avanzar, mientras se le provee lo que necesite para sus niños”, señala Gonzales-Dholakia. En las instalaciones de JP, las mujeres crean una
PROYECTO DE LA
I-35 CAPITAL EXPRESS CENTRAL
de Decisión Disponibles para Revisión Pública Proyecto de la I-35 Capital Express Central US 290 East a US 290 West/SH 71 CSJ: 0015-13-388 Condado de Travis, Texas
Este aviso informa al público que el Departamento de Transporte de Texas (TxDOT) ha emitido una declaración final de impacto ambiental y el registro de decisión (FEIS/ROD, por sus siglas en inglés) para el proyecto propuesto de la I-35 Capital Express Central en el Condado de Travis, Texas. El FEIS/ROD incluye una evaluación del impacto en parques y propiedades históricas según la Sección 4(f) de la Ley del Departamento de Transporte de 1966. Esta declaración indica la alternativa seleccionada y marca la finalización del proceso de revisión ambiental. La revisión ambiental, consultas y otras acciones requeridas por las leyes federales de medio ambiente aplicables para este proyecto han sido o están siendo llevadas a cabo por TxDOT de acuerdo con la conformidad de la Ley 23 U.S.C. 327 y al memorando de entendimiento con fecha del 9 de diciembre de 2019, ejecutado por TxDOT y la Administración Federal de Carreteras (FHWA, por sus siglas en inglés).
El Proyecto I-35 Capital Express Central consta de 8 millas de longitud. Para este proyecto se removerán los puentes existentes en la I-35, se reducirá la carretera y se agregarán dos carriles exclusivos para vehículos de alta ocupación en cada dirección a lo largo de la I-35 desde la US 290 Este hasta la US 290 Oeste/Carretera Estatal 71. También se reconstruirán puentes transversales de este a oeste, se agregarán pasos peatonales, senderos para bicicletas y se mejorarán las instalaciones para el tránsito y la movilidad, garantizando la seguridad en los límites del proyecto.
La alternativa seleccionada, sujeta a consideraciones finales de diseño, requerirá aproximadamente 54.1 acres de derechos de vía adicionales, lo que dará lugar a 111 reubicaciones (59 propiedades comerciales y 51 propiedades residenciales, incluyendo cinco viviendas unifamiliares, dos complejos multifamiliares con un total de 46 unidades y una propiedad vacante). Esta alternativa seleccionada también considera, aproximadamente, 35 acres de servidumbres de paso.
La asistencia para reubicaciones está disponible para personas y negocios desplazados, así como otros propietarios afectados. Puede obtener información sobre el Programa de Asistencia para la Reubicación, los servicios, beneficios y el posible calendario de la adquisición de derechos de vía y su construcción en las oficinas de TxDOT llamando al (512) 428-9686.
Se anticipa que la Alternativa Seleccionada afectará parcialmente las siguientes 11 propiedades protegidas según la Sección 4(f) de la Ley del Departamento de Transporte de 1966: Ann and Roy Butler Hike and Bike Trail, International Shores at Town Lake Metropolitan Park, Waller Beach at Town Lake Metropolitan Park, Edward Rendon Sr. Metropolitan Park at Festival Beach, Norwood Park at Town Lake Metropolitan Park, Lady Bird Lake, Town Lake Park System, Dura Tune Ser vice Station, Elgin Butler Brick Company Building, the Haster House y the Roberts House. Los siguientes parques y una propiedad histórica de propiedad pública también están sujetos al Capítulo 26 del Código de Parques y Vida Silvestre (Protección de Parques Públicos y Tierras Recreativas): Ann and Roy Butler Hike and Bike Trail, International Shores at Town Lake.
El Registro de Decisión (ROD) documenta la selección de la alternativa preferida descrita en el Informe Final de Impacto Ambiental (FEIS, por sus siglas en inglés) como la Alternativa Seleccionada para la construcción, donde se presenta la base para la decisión y se resumen las medidas de mitigación que se incorporarán al proyecto, proporcionando respuestas a los problemas planteados en los comentarios recibidos sobre el Borrador del Informe de Impacto Ambiental.
Aunque el (ROD) es el paso final en el proceso de estudio ambiental y nos permite tener una
Alternativa Seleccionada, TxDOT se compromete a escuchar y continuar trabajando con la comunidad en este proyecto. El (FEIS/ROD) está disponible en el sitio web del proyecto en My35Capex.com o TxDOT.gov y la copia impresa se puede revisar en las oficinas del distrito de TxDOT, ubicadas en 7901 N I-35, Austin, TX 78753.
El FEIS/ROD está redactado en inglés. Si necesita un intérprete o traductor de documentos porque el inglés no es su idioma principal o tiene dificultades para comunicarse eficazmente en inglés, se le puede proporcionar uno. Para solicitar estos servicios de interpretación, traducción o adaptación para revisar el (FEIS/ROD), comuníquese con Tommy Abrego, P.E., Gerente del Programa Mobility35 al (512) 428-9686 o en CapexCentral@TxDOT.gov. Si tiene una discapacidad y necesita alguna asistencia particular, se pueden hacer arreglos especiales para satisfacer la mayoría de las necesidades. Tenga en cuenta que se requiere un aviso previo, ya que algunos ser vicios y adaptaciones pueden requerir tiempo para que TxDOT los organice. Para cualquier otra información adicional acerca del proyecto, por favor contacte a Tommy Abrego, P.E., Gerente del Programa Mobility35 al (512) 428-9686.
comunidad con otras en su misma condición, y con hijos en edades similares –hasta siete años–. También reciben útiles escolares y paquetes de comida en caso de necesitarlos; además de desarrollar actividades especiales durante el verano. Ellas tienen que pagar una renta equivalente al 30% de sus ingresos, pues algunas trabajan medio tiempo o tiempo completo. Tanto al ingresar a JP, como cada seis meses, tienen que recertificar su situación económica. Además, la mamá debe demostrar los resultados aca-
démicos y la continuidad en sus estudios. Una vez que termina la carrera, puede estar hasta seis meses más como periodo de transición, recibiendo asesoría de JP para sus próximos pasos.
“Nuestros coaches trabajan de cerca con las mamás sobre ‘lo que sigue’, ayudándoles a encontrar un lugar para vivir y preparándolas para ser independientes en su propio espacio. Si ellas buscan una carrera, pueden vivir de cuatro a seis años con nosotros. La transición después del campus es un gran paso y es una parte del
El evento anual de recaudación de fondos del Jeremiah Program Austin se realizará el 19 de octubre, desde las 11am., en el The Line Hotel, ubicado en el 111 E. Cesar Chavez St. Boletos en jeremiahprogram.org
El
al menos 4 de cada 10 madres solteras (26.9%) en Austin viven en situación de pobreza.
camino que recorren con su familia”, refiere la directora JP. Para Gonzales-Dholakia, las madres solteras son una parte considerable de la población local y su número podría incrementarse con las restricciones a la interrupción del embarazo. Alrededor de 8 de cada 10 mujeres (85%) atendidas por JP son mujeres hispanas o afroamericanas. Se prevé que estas mujeres sean las más afectadas por las recientes legislaciones estatales que han puesto restricciones a los derechos reproductivos y al acceso a la atención de salud.
¿Quiere combatir el calor? ¡Manténgase hidratado! Visite ReadyCentralTexas.org para saber cómo ¡Escanea el código QR para ver más formas de mantenerse fresco! Austin Emergency Management @AustinHSEM Síganos en: readycentraltexas.org ¡Haga de la preparación para emergencias su superpoder! superpoder! (512) 852-9059 SEGUROS PARA DIOLA RENDÓN OFRECEMOS Seguros de Vida PARA PERSONAS CON ITIN 11600 Manchaca Rd. Suite F Austin, TX 78748 • Auto • Casa • Apartamentos • Comercial • Seguros de Vida • Seguro Médico 3 Austin • Agosto 31 - Septiembre 6, 2023 ¿LASTIMADO EN UN ACCIDENTE? 4807 SPICEWOOD SPRINGS EDIF. 2 SUITE 100 • AUSTIN, TX 78759 SANDOVAL (512) 382-7707 WWW.SJ-LAWFIRM.COM ABOGADOS DE LESIONES ¡NO SOMOS LOS ÚNICOS, PERO SOMOS LOS MEJORES! SANDOVAL & JAMES ESTEBAN SANDOVAL Consulta Gratis 24/7 De acuerdo con el US Census Bureau,
Dato
Aviso de Disponibilidad Declaración Final de Impacto Ambiental y Registro
Debe Saberlo
GUILLERMO ZENIZO editor@elmundonewspaper.com
GLORIA GONZALESDHOLAKIA directora ejecutiva de Jeremiah Program de Austin. CORTESÍA
SEGÚN EL REPORTE de impacto del Jeremiah Program Austin, durante 2022 se influyó positivamente en 347 vidas, incluyendo a 180 madres y sus hijos. Ese año, 8 mamás obtuvieron un título universitario y 52 menores participaron en programas de educación temprana de alta calidad en el centro de desarrollo infantil del JP.
FOTOS: JEREMIAH PROGRAM
Verstappen imparable
La victoria de Max Verstappen (Red Bull Racing) en el Gran Premio de Países Bajos, la onceava de este año, le permitió empatar el récord de nueve victorias consecutivas en una temporada de Sebastian Vettel, llegando a las 46 en total. Con las temporadas que tiene por delante, el neerlandés de 25 años podría pulverizar la cifra total de victorias de Vettel y, de ganar el GP de Italia, superará la marca del alemán, ya retirado. La marcha de Verstappen hacia un
Inter Miami se potenció con Messi
Equipo floridano ha recuperado posiciones en la tabla de su Conferencia gracias al aporte del argentino
MAX VERSTAPPEN.
tercer campeonato es inexorable, considerando que le ha sacado 138 puntos de ventaja al piloto mexicano Sergio Pérez, su escolta inmediato y compañero de escudería. YC
ÁNGELA M. ANGULO editor@elmundonewspaper.com
Cuando Lionel Messi llegó al Inter Miami, la expectativa de la afición futbolera creció sin precedentes. Antes de su llegada a suelo estadounidense, las camisetas del equipo de Miami se agotaron: los fanáticos confiaron a ciegas en su capacidad. El ‘10’ debutó con el equipo rosa con una victoria sobre el Cruz Azul en la Leagues Cup. Él marcó uno de los goles del 2 a 1 a los 94’ de juego. En el siguiente partido, ante Atlanta, el equipo de Messi se impuso por 4 a 0 con dos goles del campeón mundial. Furor total en Miami y en todos los rincones del mundo futbolero. El Inter Miami quedó primero en su grupo (South 3). En adelante, con la seguridad derivada de los sendos triunfos, el Inter Miami siguió su camino al título. Imparable. A su paso caye-
EL INTER MIAMI tuvo una racha de once partidos sin ganar en la MLS y apenas una victoria como visitante en la temporada… hasta que llegó Lionel Messi.
ron: Orlando City, Dallas, Charlotte, Philadelphia y Nashville en la final. Messi le cambió la actitud al Inter Miami y lo volvió arrollador. Pero un torneo corto es muy distinto a la exigencia y presión de un campeonato. Messi llegó al Inter Miami cuando el equipo atravesaba su peor momento desde su debut en 2020: últimos en la Conferencia Este con 18 puntos. Sin embargo, la llegada de Sergio Busquets y Jordi Alba,
Lozano podría volver al PSV
Tras negarse a renovar contrato con el Napoli por las pocas oportunidades que tiene en ese equipo, el delantero mexicano Hirving Lozano estaría en los planes del PSV de Países Bajos: el traspaso del jugador rondaría
los 12 millones de dólares. La prensa deportiva italiana afirma que la conversaciones entre ambas partes están muy avanzadas y pronto podría anunciarse el regreso del jugador a suelo neerlandés. YC
Estamos para ayudarte a financiar tu futuro.
y la influencia deportiva del ‘10’, inyectaron el ánimo necesario en sus compañeros y el equipo obtuvo un triunfo importante de visita sobre el Red Bull New York en su debut en la MLS: 2 a 0 –él marcó el segundo gol– y el ‘Rosa’ dejó el sótano. Messi no empieza jugando desde cero todos los partidos pero los termina bien. Su presencia es vital para que el equipo rosado recupere posiciones
en la tabla de su Conferencia. El próximo gran reto en la carrera del ‘10’ en Estados Unidos será ganarle la final de la Lamar Hunt U.S. Open Cup al Houston Dynamo, el 27 de septiembre en el estadio DRV PNK de Fort Lauderdale. Y si el Inter Miami logra quedar entre los nueve primeros de la tabla al final de la temporada, su aporte habrá sido extraordinario. Después, ser campeón de la MLS no será imposible.
Investigado por estafa
Ronaldinho fue demandado por estafa por tener vínculos con una empresa de venta de criptomonedas. La demanda se interpuso en el 2020 luego que la empresa, 18kRonaldinho, bloqueó las
cuentas y no pagó a sus inversores a los que les prometió una ganancia diaria del 2%. La defensa de Ronaldinho asegura que él también es una víctima y que usaron su imagen para ganar credibilidad. YC
Somos tus expertos locales de préstamos en Austin. regions.com/lending
Tu estilo de vida es tan único como la asistencia financiera que requieres. En Regions, contamos con una gran variedad de soluciones de préstamo que inspiran confianza al tomar ese primer paso. Para cualquier necesidad de préstamos que tengas, estamos aquí para ayudarte a encontrar la que funcione para ti.
4 Austin • Agosto 31 - Septiembre 6, 2023 ABOGADA EMMA APODACA • Petición de Familia • Residencia Legal Ciudadanía • Visas de Trabajo REPRESENTACIÓN LEGAL PERSONALIZADA Y EN SU IDIO MA INMIGRACIÓN También ofrecemos Representación en asuntos de familia, divorcio y adopción. 806 West 11th Street Austin, TX 78701 512-686-2057 admin@apodaca-law.com *Consultas telefónica y en persona disponibles* ABOGADO Gabriel Gutiérrez Jr. www.personalinjurylawyerinaustintx.com (512) 472-9211 2101 S. IH 35 Suite #209 • Tramites de Herencia • Preparación de Testamentos y Poderes • Bienes y Raíces con o sin Fraude • Desabilidad temporal o permanente de auto o cualquier otro accidente • Divorcios • Custodia • Manutención y Adopción • Casos Criminales
NEWSCOM NEWSCOM © 2023 Regions Bank. Regions y el logotipo de Regions son marcas registradas de Regions Bank. El color LifeGreen es una marca registrada de Regions Bank.
Fajas ayudan a moldear la figura y a mejorar la autoestima
Empresaria
GUILLERMO ZENIZO editor@elmundonewspaper.com
Contribuye a que una persona luzca una mejor figura pero su beneficio va más allá de la apariencia: una faja puede ayudar a mejorar la postura, reducir los dolores de espalda o moldear la grasa del cuerpo, todo depende del objetivo de cada persona. Laura Espinoza, que está celebrando dos décadas dedicada a vender fajas a la medida en Austin –con envío a cualquier parte del país–, afirma que uno de los principales beneficios de usar una faja moldeadora es que mejora la autoestima y, con el uso constante, los cambios pueden ser permanentes. Dueña de su propia marca –Laura’s Fajas– la empresaria modela sus productos y asegura que los resultados tienen que ver con la voluntad y el esfuerzo. Aunque Laura comenzó a usar fajas para aliviar dolores provocados por una hernia, su cuerpo se adaptó al ajuste, corrigió su postura y bajó de peso. “Las fajas son garantía de que se pueden lograr grandes cambios en el cuerpo”, afirma la empresaria originaria de México en conversación con El Mundo Newspaper Espinoza ofrece productos personalizados –según la necesidad específica del cliente–e incluye el mantenimiento de las fajas si el cliente tuvo alguna cirugía estética o plástica, o si se está recuperando de una cesárea o de alguna
otra operación quirúrgica. “El mundo de las fajas ha crecido mucho, pero la mayoría tienen el mismo propósito, solo hay que elegir la faja correcta. Nosotros exportamos y usamos nuestras fajas, las conocemos, por eso sabemos cuál es la adecuada para nuestros clientes”, explica Espinoza.
La empresaria cuenta con un fabricante de fajas en Colombia, país donde encontró la mejor calidad de telas. Espinoza se distingue por la variedad de tamaños de sus productos, que pueden llegar
El Dato
Laura’s Fajas atiende de lunes a sábado, de 10am. a 7pm. Solicite información o programe una cita para el servicio de micropigmentación comunicándose al (512) 576-3657.
Tanto mujeres como hombres pueden aprovechar los beneficios de la faja para evitar comer más de lo debido y así evitar que se ensanche el estómago.
hasta la 8XL –para quienes pesan hasta 400 libras–. Una ventaja adicional es la comodidad y la discreción de sus prendas. Con precios desde los 75 hasta los 175 dólares –en el caso de fajas completas– o desde 50 dólares en alguna prenda individual de ropa interior, las personas que deseen comprar sus productos en su local ubicado en el 1022 Peyton Jane Road puede probarse los accesorios.
El local lo comparte con su hija Perla Espinoza, direc-
tora del estudio de belleza y maquillaje permanente, que ofrece tratamientos faciales y micropigmentación de cejas y pestañas. Perla ha sido la principal socia de Laura y ambas se complementan perfectamente: “Cuando una mujer entra al negocio de mi mamá interesada en una faja, también quiere ‘hacerse’ las cejas, un facial o las pestañas conmigo. Somos la combinación ideal”, comenta Perla y recuerda a la comunidad que tienen promociones todas las semanas.
La picada de mosquito puede ser mortal
PREVÉN LAS PICADURAS DE MOSQUITOS ESTA
TEMPORADA SIGUIENDO ESTOS CONSEJOS: Drena el agua estancada semanalmente.
Vístete con pantalones largos y manga larga.
Evita los exteriores al amanecer y anochecer.
Utiliza repelente de insectos registrados por la EPA.
Encuentra más formas de protegerte a ti y a tus seres queridos durante la temporada de mosquitos en AUSTINTEXAS.GOV/MOSQUITO
5 Austin • Agosto 31 - Septiembre 6, 2023
hispana tiene veinte años de experiencia con su marca propia
Micropigmetación
Difuminadas
LAURA ESPINOZA Y SU HIJA PERLA.
ANTES DESPUÉS
de Labiso Cejas
Delineado de ojos
FOTOS: CORTESÍA
Facebook.com/keilahradio106.5 9795 Dessau Rd Bldg A. Austin, TX 78754 (512) 910-8000 “SiempreContigo”
7 Austin • Agosto 31 - Septiembre 6, 2023 Aniversario Aniversario CELEBRA SU GRUPO NU EVAVIDA TOTALMENTE GRATIS REGISTRARSE EN EVENTBRITE CUPO LIMITADO Abre el concierto el cantante local ABE MENDOZA DIOLA RENDON 16 DE SEPTIEMBRE 6PM - 8PM SÁBADO (512) 400-8495 Radisson Hotel Austin North 6121 N Interstate Hwy 35 Austin, TX 78752 (Anteriormente el Crowne Plaza) Para más información llamar al PATROCIONADO POR: DANNY BERRIOS DANNY BERRIOS CON EN CONCIERTO ABIERTO TODOELAÑO NUESTROS SERVICIOS (512) 480-8031 2519 E. 5th Street Austin, TX 78702 (esquina 5th Street y San Saba) HISPATEX INCOME TAX SERVICES NOTARY PUBLIC Horario fuera de temporada Lunes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Sábados de 9am a 2pm Martes, Jueves y Domingo CERRADO • Preparación de impuestos personales y de contratistas • Enmiendas • Corporaciones (LLC)
Declaraciones estatales
Traducciones
Cartas • ITIN
•
•
•
Los Temerarios se separan
Dúo anunció su gira de despedida. Pasarán por Texas en octubre del próximo año
Adolfo y Gustavo Ángel Alba, hermanos e integrantes de Los Temerarios, han decidido separarse tras 46 años de actividad artística y para cerrar con broche de oro su gran trayectoria realizarán una gira internacional de despedida.
Los intérpretes de temas como ‘Ya me voy para siempre’, ‘Mi vida eres tú’, ‘Por que te conocí’ y ‘Como te recuerdo’, anunciaron que su gira de despedida los llevará por México, Estados Unidos y Centroamérica. Es importante destacar que las fechas programadas para septiembre y noviembre del 2023 se realizarán conforme a lo programado. En el tour de este año, la banda se presentará en el Boeing Center de San An-
LA AGRUPACIÓN MEXICANA recorrerá México, Centroamérica y varias ciudades estadounidenses para despedirse de su público a lo grande.
tonio el 10 de noviembre. Con su mezcla de música grupera y baladas románticas, Los Temerarios destacaron mucho entre las agrupaciones mexicanas en territorio estadounidense, siendo galardonados con
RBD en octubre
Quince años después, la banda mexicana de pop RBD volvió a los escenarios con el ‘Soy Rebelde World Tour’. La gira llegará a ciudades de Estados Unidos, Colombia, Brasil y cerrará en México con varias pre-
sentaciones en Guadalajara, Monterrey y la Ciudad de México en diciembre. RBD se presentará en el Moody Center de Austin el 1 de octubre. La banda llegará con una nueva canción: ‘Cerquita de ti’. YC
premios de los Latin Grammy y Billboard. También fueron protagonistas de la película ‘Los Temerarios (Sueño y realidad)’ de 1993, dirigida por Raúl Araiza. En 2012 los hermanos Ángel develaron su estrella en el Paseo
de la Fama de Hollywood. En su gira de despedida, Los Temerarios se presentarán en el Moody Center de Austin el 4 de octubre del 2024; y el 12 de octubre en el Toyota Center de Houston. YC
Estrena himno a la soltería
Selena Gomez regresó a la escena musical con su nuevo sencillo ‘Single soon’, en el que celebra la soltería y el empoderamiento femenino. La can-
tante lanzó esta canción –en la que explora las dudas y decisiones que acompañan a una ruptura– al tiempo que prepara su próximo álbum de estudio. YC
Este año, Alex Lora y la icónica banda mexicana ‘El Tri’ cumplen 55 años de trayectoria compartiendo sus canciones en diversas partes del mundo. La agrupación celebra ese hito con la gira ‘Y todo sea por el rocanrol’. El vocalista de la banda destacó que en cincuenta producciones pudo retratar
a cinco generaciones donde hay canciones que son himnos para chicos y grandes que todavía siguen sonando en la industria musical. ‘El Tri’ ha vendido más de 30 millones de discos durante su trayectoria musical siendo nominado en cinco ocasiones en los Premios Grammy. YC
Otro premio para Shakira
La cantante colombiana Shakira recibirá el Premio Video Vanguardia en los MTV Video Music Awards 2023 el próximo 12 de setiembre, escenario en el que se presentará luego de diecisiete años. Con este premio, Shakira se convierte en la primera artista sudamericana en recibir el Video Vanguardia Award y la segunda latina en obtener el reconocimiento después de que Jennifer López lo recibiera el 2018. YC SHAKIRA.
8 Austin • Agosto 31 - Septiembre 6, 2023
‘El Tri’ celebra
ALEX LORA y la icónica banda mexicana ‘El Tri’.
@ELTRI_OFICIAL @SHAKIRA
@LOSTEMERARIOS