•
El Mund
Directora: Ángela Angulo Publisher: Lucía Borrero de Angulo
CAMBIOS EN SNAP Millones podrían perder ayuda alimentaria en noviembre
A partir del 1 de noviembre de 2025, entrarán en vigor los cambios del proyecto de ley ‘One Big Beautiful’, una reforma que transformará el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP), antes conocido como cupones de alimentos. Con más de 42 millones de beneficiarios, el programa sufrirá recortes federales por 186 mil millones de dólares durante la próxima década, y miles de familias podrían quedar fuera de la ayuda alimentaria.
Pasa a la página 2
El cierre del Gobierno de Estados Unidos ha entrado en una etapa crítica. El país se enfrenta a una crisis política y económica que amenaza con convertirse en la más prolongada de su historia. La votación más reciente, de 49 a 45, volvió a evidenciar la profunda división entre republicanos y demócratas, sin señales de diálogo real en el horizonte.
Mientras tanto, más de 700 mil empleados federales siguen suspendidos o trabajando sin paga. Los servicios públicos, desde los museos nacionales hasta las agencias de salud y educación, operan con personal mínimo o están cerrados por completo. Cada semana de parálisis cuesta miles de millones de dólares y erosiona la estabilidad de un sistema que depende, precisamente, del funcionamiento eficiente de su gobierno. El presidente Donald Trump ha optado por endurecer su discurso. En lugar de buscar un punto medio, ha anunciado el cierre de programas que considera “socialistas o semicomunistas” y el despido de funcionarios designados por demócratas. Esta estrategia, claramente política, busca consolidar apoyo entre su base más conservadora, pero a costa de profundizar el estancamiento institucional. En el Congreso, el presidente de la Cámara de Representantes, Mike Johnson, insiste en que no negociará hasta que los demócratas retiren sus demandas sobre los subsidios médicos. Por su parte, el líder de la minoría demócrata, Chuck Schumer, acusa a los republicanos de mantener al país “como rehén” por motivos ideológicos. En medio de este enfrentamiento, el Senado se ha convertido en un campo de batalla donde las votaciones se repiten sin ofrecer resultados, como una película que todos han visto demasiadas veces. Lo que está en juego va mucho más allá de un presupuesto. Este cierre de gobierno pone a prueba la capacidad del sistema político estadounidense para responder ante la confrontación y ante la responsabilidad de gobernar. La democracia se debilita cuando el diálogo se sustituye por el bloqueo, y cuando las decisiones se toman pensando en los próximos comicios en lugar del bien común. Estados Unidos necesita un gesto de madurez política, un acuerdo que devuelva estabilidad al país y esperanza a quienes hoy no cobran su salario. Si la confrontación persiste, lo que podría cerrarse no será solo el gobierno, sino la confianza de toda una nación en su clase dirigente.
manipular las próximas elecciones y ejercer un poder sin control durante dos años más. Pueden detener a los republicanos en seco”.
BARACK OBAMA
EXPRESIDENTE DE EE.UU.
portada —lo cual está muy bien, todos hablan de eso— pero la foto… probablemente la peor de todos los tiempos. ¿Quién elige algo así? Time solía ser una revista de clase, ahora solo están celosos porque logré la paz en Medio Oriente. ¡Triste!”.
DONALD TRUMP
PRESIDENTE DE EE.UU.
Ambos creemos en el estado de derecho. Ambos creemos en la seguridad pública. Ambos creemos en asegurar las fronteras.”
diciembre a Oslo (Noruega), a recoger el Premio Nobel de la Paz que me fue otorgado, si el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, deja de estar en el poder. Venezuela debe ser libre. Mientras Maduro esté en el poder, no puedo dejar el lugar donde me escondo porque hay amenazas directas contra mi vida”.
GREG ABBOTT
GOBERNADOR DE TEXAS
Tengo la esperanza de que el presidente estadounidense ejerza también sobre el gobierno ruso la influencia que ha ejercido sobre los implicados en la región”.
MARÍA CORINA MACHADO
LÍDER OPOSITORA DE VENEZUELA
Cambios en SNAP: millones podrían perder ayuda alimentaria en noviembre
La modificación más relevante afecta a los ABAWD (adultos sanos sin personas a su cargo). A partir de noviembre, deberán demostrar que trabajan al menos 80 horas al mes, cursan estudios o participan en programas de capacitación laboral. De no hacerlo, solo podrán recibir ayuda por tres meses.
Antes, este requisito solo aplicaba a adultos de 18 a 54 años, pero ahora abarca hasta los 64 años. Además, los padres solo estarán exentos si tienen hijos menores de 14 años, reduciendo el margen anterior, que llegaba hasta los 18 años.
Grupos que antes estaban exentos —como veteranos, personas sin hogar y jóvenes que salen del sistema de acogida— ahora deberán cumplir también con los requisitos laborales. La única nueva excepción es para los pueblos indígenas, nativos de Alaska y miembros tribales, según lo define la ley.
Zonas con alto desempleo
Los estados podrán solicitar exenciones al requi-
sito laboral en áreas donde la tasa de desempleo supere el 10%, aunque las reglas varían ligeramente para Alaska y Hawái. Esta medida busca flexibilizar la aplicación del programa en comunidades con escasas oportunidades laborales, aunque los críticos advierten que pocas regiones cumplen ese umbral.
Impacto en inmigrantes
Otro cambio polémico afecta la elegibilidad de los inmigrantes legales. Los refugiados, asilados y sobrevi-
vientes de trata de personas podrían perder su acceso al programa, de acuerdo con el Departamento de Servicios Humanos de Oregón. Aunque el Servicio de Alimentación y Nutrición (FNS) no ha detallado cómo se aplicará esta disposición, ha prometido ofrecer más información próximamente.
Más recortes en camino
Además de los nuevos requisitos, la ley limita los ajustes anuales por costo de vida, altera la forma en que se cal-
Las opiniones vertidas por los redactores son responsabilidad absoluta de ellos y no re ejan la opinion de EL MUNDO Newspaper, No nos hacemos responsables por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas. EL MUNDO Newspaper no es responsable por
culan los gastos de servicios públicos en el presupuesto familiar y elimina fondos del Programa de Educación Nutricional y Prevención de la Obesidad, que ayudaba a promover una alimentación saludable entre los beneficiarios. Los estados también deberán asumir una mayor carga financiera: el gobierno federal solo cubrirá el 25% del costo administrativo del SNAP a partir de 2027, y algunos estados incluso deberán pagar parte de los beneficios alimentarios desde 2028. Solo los estados con menos del 6% de errores en los pagos recibirán financiamiento federal completo. Actualmente, solo Idaho, Nebraska, Dakota del Sur, Utah, Vermont, Wisconsin y Wyoming cumplen ese requisito. Con una tasa nacional de error cercana al 11%, se prevé que muchos estados reduzcan sus programas o recorten beneficiarios. En consecuencia, millones de hogares podrían perder total o parcialmente su acceso a los beneficios del SNAP a partir de noviembre. AGENCIAS
CANCILLER ALEMÁN
FRIEDRICH MERZ
Alerta por presuntas recompensas contra agentes migratorios
El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) de Estados Unidos denunció, sin presentar pruebas, una supuesta campaña coordinada entre extranjeros y grupos extremistas locales para ofrecer recompensas de hasta $2,000 dólares a quienes recopilen o revelen información personal de agentes migratorios.
Según el DHS, redes criminales habrían instruido a simpatizantes en ciudades como Chicago a vigilar y hostigar a miembros del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) y de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP). En barrios como Pilsen y La Villita, pandilleros supuestamente transmiten en tiempo real los movimientos de las redadas.
La agencia anunció medidas para reforzar la seguridad en sus instalaciones tras un reciente ataque en Dallas. El presidente Donald Trump, por su parte, acusó a los “demócratas de izquierda radical” de
Ofrecen $50,000 por matar a agentes migratorios, dice el DHS
La secretaria de Seguridad Nacional, Kristi Noem, afirmó que grupos criminales ofrecen hasta $50,000 dólares por asesinar a altos funcionarios migratorios, aunque no presentó evidencia que vincule directamente estas órdenes con organizaciones en México.
Según el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), redes delictivas coordinadas con pandillas en EE.UU. estarían ofreciendo diferentes recompensas: $2,000 por recopilar información personal de agentes, entre $5,000 y $10,000 por agresiones o secuestros, y hasta
$50,000 por asesinatos. El DHS asegura que en ciudades como Chicago pandilleros vigilan operativos del ICE y la CBP desde azoteas, transmitiendo movimientos en tiempo real. Noem calificó la situación como una “campaña de terror” contra las fuerzas del orden y pidió a los estados “santuario” suspender sus políticas de protección a indocumentados.
Las declaraciones se producen en medio de críticas por abusos cometidos durante redadas y por la creciente tensión entre el gobierno federal y organizaciones civiles. AGENCIAS
Su vivienda soñada no tiene por qué ser solo un sueño. Ya sea que esté comprando su primera vivienda, renovando una propiedad a refaccionar, o comenzando desde cero con una nueva construcción, SouthState está aquí para ayudarlo.
Nuestros Préstamos para Construcción y Renovación hacen más sencillo convertir “solo una vivienda” en su hogar.
• Financiamiento para nuevas construcciones o renovaciones
Opciones para vivienda principal o secundaria • Soluciones de pago flexibles durante la construcción
fomentar la hostilidad contra las fuerzas del orden, mientras la fiscal general Pam Bondi confirmó la eliminación de grupos en redes que difundían datos sobre operativos del ICE. AGENCIAS
Usuarios de Spotify boicotean anuncios del ICE
Spotify enfrenta una ola de críticas en Estados Unidos tras emitir anuncios de reclutamiento del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). Los mensajes, impulsados por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), invitan a “unirse a la misión de proteger América” como parte de una campaña oficial de contratación de agentes migratorios.
Usuarios de la plataforma calificaron los anuncios como “insensibles” e “inapropiados”, considerando la reputación del ICE por sus operativos de deportación. En redes sociales y foros se generó el hashtag #BoycottSpotify, con cientos de oyentes cancelando sus suscripciones en señal de protesta.
Spotify confirmó que los anuncios provienen de una campaña gubernamental autorizada y que no violan sus políticas internas, aunque los usuarios pueden marcar contenido como “irrelevante”. El DHS, por su parte, defendió la iniciativa, asegurando que ha recibido más de 150,000 solicitudes de empleo desde el lanzamiento de la campaña. AGENCIAS
Le informamos que las futuras comunicaciones verbales y escritas del banco, así como sus servicios, pueden estar disponibles únicamente en inglés. Estas comunicaciones y servicios incluyen, pero no se limitan a, contratos de la cuenta, documentos de préstamos, estados de cuenta, Términos Y condiciones, sitio web, banca en línea y banca móvil, apertura de cuentas en línea, cambios en los términos o cualquier información relacionada con el servicio de su cuenta. Para recibir asistencia en español disponible llame al (800) 277–2175 opción 2, o visite la sucursal más cercana.
Todos los préstamos están sujetos a la aprobación de crédito y a las pautas del programa. SouthState Bank N.A. NMLS ID #403455. Miembro FDIC. Prestamista de Vivienda Igualitaria.
¿Listo para comenzar? ¡Llámenos!
Austin FC asegura el sexto puesto rumbo a los playoffs de la MLS
El Austin FC selló su clasificación a los playoffs de la MLS al imponerse 1-0 ante Los Angeles FC en el Q2 Stadium, resultado que le garantizó el sexto lugar en la Conferencia Oeste. Con esta victoria, el conjunto Verde y Negro confirmó su segunda participación en la postemporada desde su llegada a la liga, consolidándose como uno de los equipos más consistentes de la conferencia.
El triunfo, conseguido ante uno de los rivales más fuertes del campeonato, reflejó la solidez defensiva y el crecimiento táctico del equipo bajo la dirección de su cuerpo técnico. Además, la victoria permitió a
Austin FC alcanzar el segundo mejor registro de puntos en su historia, una muestra del progreso sostenido del club en la máxima categoría del fútbol estadounidense.
Con el boleto asegurado, el equipo se enfocará en afinar detalles antes de iniciar la primera ronda de la postemporada, donde buscará avanzar a las etapas decisivas del torneo. Su siguiente compromiso será frente a los San Jose Earthquakes, el sábado 18 de octubre, duelo que servirá como preparación y termómetro para medir el nivel competitivo del conjunto a pocos días de iniciar su nueva travesía por la MLS Cup Playoffs. REM
Impactante lesión deja fuera a Fred Warner toda la temporada
Fred Warner, capitán de los San Francisco 49ers e hijo de madre mexicana, se perderá el resto de la temporada 2025 de la NFL tras fracturarse el tobillo derecho en el duelo ante los Tampa Bay Buccaneers. La lesión ocurrió en el primer cuarto, cuando chocó accidentalmente con su compañero Ji’Ayir Brown durante una tacleada. El golpe dejó al equipo sin su principal líder defensivo y referente latino. Pese al dolor, Warner mantuvo una actitud ejem-
plar al abandonar el campo con una sonrisa. “El plan de Dios es perfecto y estoy donde debo estar”, comentó el apoyador de 28 años, reconocido por portar las banderas de México y Estados Unidos en su casco. Desde su llegada en 2018, había disputado 116 partidos consecutivos. Ahora, su enfoque está en la recuperación: “He tenido ocho temporadas muy saludables; esta será la oportunidad para inspirar con mi regreso en 2026”. AGENCIAS
Lewandowski se pierde el Clásico por lesión muscular
Robert Lewandowski será baja para el Clásico ante el Real Madrid tras confirmarse una rotura muscular en el bíceps femoral del muslo izquierdo. El delantero polaco se lesionó durante un partido con su selección, aunque inicialmente parecía una molestia menor. Las pruebas médicas realizadas en
Barcelona revelaron una lesión más grave que lo mantendrá fuera entre cuatro y seis semanas. Su ausencia supone un duro golpe para Hansi Flick, que pierde a su máximo goleador justo antes de los duelos clave de LaLiga y Champions. El Clásico se disputará el 26 de octubre en el Santiago Bernabéu. AGENCIAS
Texas Longhorns logra triunfo sobre Oklahoma
Los Texas Longhorns consiguieron una importante victoria al derrotar 23-6 a Oklahoma en una nueva edición del clásico Red River Rivalry, obteniendo su primer triunfo de la temporada en la SEC y reafirmando su lugar entre los contendientes de la conferencia.
El mariscal de campo Arch Manning mostró solidez al completar 21 de 27 pases para 166 yardas y un touchdown, además de realizar una carrera clave de 29 yardas que permitió ampliar la ventaja. En el juego terrestre, Quintrevion Wisner lideró con 94 yardas en 22 acarreos, reflejando una clara mejoría ofensiva respecto a la semana anterior. Sin embargo, el verda-
dero dominio estuvo en la defensa y los equipos especiales. Los Longhorns forzaron tres intercepciones al mariscal rival John Mateer y registraron cinco capturas, destacando Colin Simmons con 2.5 de ellas. El momento decisivo llegó cuando Ryan Niblett devolvió un despeje 75 yardas para touchdown, ampliando la ventaja y sellando la victoria. Un gol de campo posterior aseguró el marcador final. Con esta actuación, Texas demostró equilibrio y madurez en ambos lados del balón, recuperando confianza de cara a la segunda mitad de la temporada y consolidando su defensa como una de las más efectivas del país.
AGENCIAS
El penal que cambió su vida: le
quemaron la casa por fallar con Camerún
En octubre de 2005, Pierre Wome vivió una pesadilla. Camerún necesitaba vencer a Egipto para clasificar al Mundial 2006, y con el marcador 1-1, el lateral asumió un penal decisivo que terminó estrellándose en el poste. Aquel error dejó fuera a su país y desató una furia incontrolable: hinchas enfurecidos
incendiaron su casa, destrozaron su auto y amenazaron su vida. Wome, entonces jugador del Inter, tuvo que huir a Italia bajo protección. “Querían matarme”, confesó después. Veinte años más tarde, Camerún vuelve a sufrir: quedó fuera del pase directo al Mundial 2026 y depende del repechaje africano. AGENCIAS
El camino rumbo al Mundial 2026, que se celebrará en Estados Unidos, México y Canadá, ya dejó a 107 selecciones eliminadas, mientras que 20 equipos aseguraron su clasificación al torneo más grande en la historia del fútbol, con 48 participantes.
Más de 100 selecciones quedan fuera del Mundial 2026
En Concacaf, los anfitriones Estados Unidos, México y Canadá tienen su boleto asegurado. Entre los eliminados figuran varias selecciones del Caribe como Cuba, República Dominicana, Granada, Antigua y Barbuda, y Puerto Rico, entre otras.
Mike Shildt se retira del beisbol
El manager Mike Shildt anunció su retiro definitivo del beisbol tras cerrar una carrera de 34 años, los últimos dos al mando de los Padres de San Diego. A los 57 años, el estratega decidió poner fin a su trayectoria por motivos personales y de salud.
Bajo su dirección, los Padres vivieron dos de sus temporadas más exitosas, con campañas consecutivas de 90 victorias y presencia en postemporada. Shildt se despide con el mejor porcentaje de victorias en la historia del club (.565) y un legado de liderazgo y respeto.
El equipo agradeció su trabajo y confirmó que pronto iniciará la búsqueda de su reemplazo. AGENCIAS
En Sudamérica, los seis clasificados directos son Argentina, Brasil, Uruguay, Colombia, Ecuador y Paraguay, mientras que Bolivia disputará un repechaje. Por su parte, Chile, Perú y Venezuela quedaron fuera. En Asia, los clasificados
confirmados son Japón, Irán, Uzbekistán, Corea del Sur, Jordania y Australia, y decenas de equipos —incluyendo China, India, Vietnam y Filipinas— ya fueron eliminados.
África contará con nueve plazas en total, y ya clasificaron Marruecos, Egipto, Túnez y Argelia, mientras que naciones como Kenia, Mali, Etiopía y Guinea quedaron fuera.
Nueva Zelanda represen-
Paunovic suena fuerte para dirigir a Pumas
Tras su salida del Real Oviedo, Veljko Paunovic podría regresar a la Liga MX para tomar las riendas de Pumas. La continuidad de Efraín Juárez está en duda debido al bajo rendimiento del equipo, que suma solo 13 puntos en el Apertura 2025. Según Azteca Deportes, la directiva universitaria anali-
za al estratega serbio como principal candidato para sustituirlo. Paunovic dejó buena impresión en México tras su paso por Chivas, donde llegó a la final del Clausura 2023. Su experiencia y conocimiento del medio lo convierten en una opción atractiva para devolver estabilidad al cuadro auriazul. AGENCIAS
tará a Oceanía, con Nueva Caledonia buscando un cupo adicional en el repechaje intercontinental.
La UEFA aún no define clasificados, pero selecciones como Grecia, Rusia y Estonia ya fueron eliminadas. El sorteo oficial del Mundial se realizará el 5 de diciembre, donde se completará el panorama rumbo a la Copa del Mundo 2026. REM
Alfonso Márquez hace historia en la MLB
Alfonso Márquez, originario de La Encarnación, Zacatecas, pasó de ser un niño indocumentado a convertirse en el jefe de umpires de la Serie de Campeonato de la Liga Americana 2025 entre Seattle y Toronto. A los siete años cruzó la frontera junto a su hermana con ayuda de un “coyote”, y años después, gracias a la amnistía de 1986, su familia se estableció legalmente en California. Con 27 temporadas en Grandes Ligas, Márquez es un referente del arbitraje
mundial. Debutó en MLB en 1999 y alcanzó hitos notables: fue el primer jefe de cuarteta latino en 2020, ha trabajado en cuatro Series Mundiales (2006, 2011,
2015 y 2021) y en más de 3,000 juegos oficiales, además de dos Juegos de Estrellas.
Su liderazgo destaca en una serie con gran presencia mexicana, con Randy Arozarena, Andrés Muñoz, Alejandro Kirk y el coach Bobby Magallanes también representando al país. Márquez encarna una historia de esfuerzo, talento y superación que inspira dentro y fuera del diamante, consolidándose como orgullo latino en el beisbol de las Grandes Ligas. AGENCIAS
ofrecemos Representación en asuntos de familia, divorcio y adopción.
LAS PERSONAS Y PARTES INTERESADAS:
MPH Bastrop Peakers, LLC, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por sus siglas en inglés) la emisión del Permiso de Calidad del Aire Propuesto 178585, el Permiso de Calidad del Aire para la Prevención del Deterioro Significativo (PSD, por sus siglas en inglés) PSDTX1658 y la emisión del Permiso de Calidad del Aire PSD de Gases de Efecto Invernadero (GEI, por sus siglas en inglés) GHGPSDTX247 para emisiones de GEI, que autorizaría la construcción de la Instalación MPH en 125 Old Bastrop Road, Cedar Creek, Condado de Bastrop, Texas 78612. Esta solicitud se procesó de manera expedita, según lo permitido por las reglas de la comisión en 30 Código Administrativo de Texas, Capítulo 101, Subcapítulo J. Información adicional sobre esta solicitud se encuentra en la sección de avisos públicos de este periódico.
Cambios de Títulos
Seguros para México Seguros de Vida
Aceptamos Número de ITIN
CORTITAS
Copilado por El Mundo
Cuarto Festival Anual de Calabazas en Round Rock
n Round Rock celebrará nuevamente la llegada del otoño con el Cuarto Festival Anual de Calabazas, un evento familiar que se ha convertido en una tradición local. El festival tendrá lugar en Old Settlers Park y contará con una amplia variedad de actividades para todas las edades, además del popular Round Rock Pumpkin Patch.
Entre las atracciones destacan los juegos gratuitos, pintura de caritas, áreas de salto, estación de slime, la-
Celebre el Día de Muertos en Round Rock
n La ciudad de Round Rock volverá a ser este año uno de los principales puntos de celebración del Día de Muertos en el área central de Texas. Las festividades comenzarán al mediodía con un colorido desfile, seguido de una verbena popular que incluirá música, comida, artesanías y muchas calaveras. El público podrá participar en los concursos de disfra-
ces y altares, con la oportunidad de ganar atractivos premios. El evento se llevará a cabo el 1 de noviembre en Centennial Plaza, ubicada en 301 W Bagdad Ave, Round Rock, TX 78664.
Para registrar su participación en cualquiera de los concursos, los interesados pueden visitar el portal oficial “Día de los Muertos Parade Registration”
Festival de Otoño en el Centro Recreativo del Sur de Austin
n El South Austin Recreation Center invita a la comunidad al “Pumpkin Chuckin’ Fall Festival”, una tarde de diversión gratuita para toda la familia. El evento se realizará el viernes 17 de octubre, de 6:30 p.m. a 8:30 p.m., e incluirá juegos, manualidades de temporada, raspas y un concurso de lanzamiento de calabazas.
Todas las actividades serán gratuitas y abiertas al público. El centro recreativo se encuentra en 1100 Cumberland Rd, Austin, TX 78704. Para más información, los interesados pueden comunicarse al (512) 978-2440
berinto de maíz, tren de barriles, pintura de calabazas, animales de granja, deliciosa comida, “funnel cakes”, y mucho más. El festival se desarrolla en un entorno histórico, rodeado de las antiguas cabañas de los pioneros de Round Rock y de los robles centenarios de la Williamson County Old Settlers Association. Será un evento comunitario, familiar y pet-friendly, ideal para pasar el día, tomarse fotografías y disfrutar del ambiente otoñal.
Evento en Kyle para desechar medicamentos de forma segura
n La ciudad de Kyle, en colaboración con St. David’s HealthCare, organizará una jornada especial para la recolección y desecho seguro de medicamentos no utilizados o vencidos. El objetivo es prevenir adicciones, sobredosis y la distribución ilegal de fármacos. El evento se realizará el sábado 25 de octubre, de 10 a.m. a 2 p.m., en 1700 Kohlers Crossing, Kyle, TX. Los residentes podrán entregar medicamentos controlados, de venta libre, un-
güentos, parches, cremas, aerosoles no presurizados, frascos y medicinas para mascotas. No se aceptarán agujas ni objetos punzocortantes. La iniciativa busca evitar que estos productos lleguen a manos equivocadas y reducir los riesgos asociados al uso indebido de drogas en la comunidad. Participar en esta jornada es una forma sencilla y efectiva de proteger la salud y la seguridad de las familias de Kyle.
Regresan las clases
más sabrosas del otoño
n La escuela comunitaria de cocina y nutrición “La Cocina Alegre”, del Sustainable Food Center, ofrecerá clases gratuitas y bilingües durante los meses de octubre y noviembre.
Las sesiones están dirigidas a toda la comunidad e incluyen cursos prácticos como “Comer Bien con Diabetes”, diseñado para prevenir y controlar la prediabetes y la diabetes a través del consumo de alimentos frescos y de temporada. También se ofrecerán clases completamente en español, con el propósito de que nadie quede fuera del aprendizaje.
Cada participante recibirá ingredientes gratuitos para preparar en casa la receta aprendida en clase. Además, quienes asistan a cuatro de las seis sesiones obtendrán sin costo el recetario “Fresh and Seasonal Recipes”, una guía práctica para comer bien todo el año sin gastar de más.
El programa busca fomentar hábitos alimenticios saludables y demostrar que aprender a cocinar puede ser tan divertido como disfrutar el platillo final.
Austin deberá retirar el cruce peatonal del orgullo y el mural “Black Artists Matter”
n El gobernador Greg Abbott ordenó a las ciudades y condados de Texas eliminar cualquier tipo de arte o mensaje pintado sobre calles y cruces peatonales. La medida afectará directamente al cruce con los colores del orgullo ubicado en la intersección de la calle 4 y Colorado, así como al mural “Black Artists Matter” en la calle 11.
De acuerdo con una notificación del Departamento de Transporte de Texas (TxDOT), las autoridades locales tendrán 30 días para borrar cualquier mural o símbolo en la vía pública, bajo la advertencia de perder fondos estatales y federales destinados a proyectos viales.
El Ayuntamiento de Austin confirmó que cumplirá con las disposiciones, aunque no ha indicado si volverá a pintar los cruces tras su retiro. Las obras fueron creadas entre
2020 y 2021 para rendir homenaje a las comunidades afroamericana y LGBTQ+, además de reconocer a los negocios locales que las han apoyado.
Diversos activistas han expresado su rechazo a la medida, calificándola como un intento de eliminar símbolos de inclusión y diversidad en la ciudad.
Carín León se desconecta para reencontrarse
El cantante Carín León reveló que decidió alejarse de las redes sociales para reconectarse consigo mismo y redescubrir su creatividad. En una reciente entrevista, el artista sonorense habló sobre su evolución personal y musical, así como sobre la necesidad de mantener autenticidad en su carrera.
León explicó que dejó de usar su teléfono y eliminó varias
Shakira lanza “Zoo”, su nueva canción para Zootopia 2
La cantante Shakira estrenó su nuevo sencillo “Zoo”, tema oficial de la esperada película animada Zootopia 2 de Disney. La canción, disponible ya en plataformas digitales, combina ritmos urbanos y sonidos tropicales, sello característico del estilo musical de la artista colombiana. En esta secuela, Shakira vuelve a dar voz a Gazelle, el carismático personaje inspirado en ella. En redes sociales, la intérprete compartió fragmentos del videoclip, un colorido homenaje al mundo animal de Zootopia, repleto de energía y animaciones vibrantes. “Zoo” marca la segunda colaboración entre Shakira y Disney, tras el éxito mundial de Try Everything en 2016. La cantante expresó su entusiasmo por volver a participar en la saga y agradeció el apoyo de sus fanáticos alrededor del mundo. Zootopia 2 llegará a los cines el 27 de noviembre de 2025, prometiendo conquistar nuevamente al público infantil y adulto por igual. AGENCIAS
aplicaciones para evitar distracciones, permitiéndose volver a “aburrirse”, un estado que considera esencial para inspirarse y componer.
El intérprete de Primera cita afirmó que este proceso de desconexión le ha permitido reencontrarse con su lado más humano y auténtico, lejos de las exigencias del mundo digital. AGENCIAS
Muere D’Angelo, leyenda del R&B, a los 51 años
El mundo de la música lamenta la muerte de D’Angelo, icónico cantante y compositor estadounidense de R&B y neo-soul, quien falleció a los 51 años tras una larga batalla contra el cáncer, según confirmó su familia.
Nacido como Michael Eugene Archer en Richmond, Virginia, D’Angelo revolucionó la música soul con su estilo innovador que fusionó funk, góspel, jazz y hip hop. Su álbum Voodoo (2000) y el sen-
cillo Untitled (How Does It Feel?) lo convirtieron en una figura de culto, mientras que su regreso con Black Messiah (2014) reafirmó su legado artístico.
Ganador de varios premios Grammy, D’Angelo deja una profunda huella en la industria musical y en los artistas que inspiró. Su familia pidió privacidad y agradeció el cariño del público, destacando que su legado “seguirá vivo en su música y en los corazones de quienes lo escuchan”. AGENCIAS
Eugenio Derbez protagoniza la cinta muda “Ded”
El actor Eugenio Derbez finalizó el rodaje de “Ded”, una película muda dirigida por Carlos López Estrada y coprotagonizada por Camila Mendes. El proyecto, filmado en México, es una producción independiente que rinde homenaje al cine clásico de comedia.
La historia sigue a un joven que muere inesperadamente y lucha por revertir su destino mientras observa cómo su alma gemela continúa su
vida sin él. Escrita por López Estrada y Anna Moskowitz, la película es descrita como una “carta de amor”
al legado de artistas como Charlie Chaplin, Buster Keaton y Mario Moreno “Cantinflas”.
López Estrada, hijo de la productora Carla Estrada, compartió en redes sociales su entusiasmo por haber realizado el proyecto en su país natal. “Ded” aún no tiene fecha de estreno, pero promete ser una propuesta visual y emocional única dentro de la filmografía de Derbez. AGENCIAS
Mel Gibson inicia rodaje de la secuela de La Pasión de Cristo
Más de veinte años después del estreno de La Pasión de Cristo (2004), Mel Gibson comenzó el rodaje de su esperada secuela, The Resurrection of the Christ, en los estudios Cinecittà de Roma. La película explorará los tres días posteriores a la crucifixión de Jesús y estará dividida en dos partes, con estrenos previstos para el 26 de marzo y el 6 de mayo de 2027. El filme
contará con un elenco completamente nuevo: el actor finlandés Jaakko Ohtonen interpretará a Jesús, mientras que la cubana Mariela Garriga dará vida a María Magdalena. También participan Kasia Smutniak, Pier Luigi Pasino, Riccardo Scamarcio y Rupert Everett. La producción, dirigida y coproducida por Gibson junto a Bruce Davey, se desarrolla en Roma y diversas locaciones
del sur de Italia. Según el cineasta, esta secuela será una experiencia visual y espiritual “más experimental”, centrada en el misterio de la resurrección y la transformación de los discípulos. Con una narrativa más simbólica y un enfoque contemporáneo, The Resurrection of the Christ promete convertirse en uno de los estrenos religiosos más esperados de la década. AGENCIAS
El Festival del Renacimiento de Texas
celebra su 51 aniversario con nuevas atracciones y espectáculos
El Festival del Renacimiento de Texas (TRF, por sus siglas en inglés) regresa este año con más magia, música y diversión para celebrar su 51 aniversario. Reconocido como el festival renacentista más grande de Estados Unidos, el evento abrió sus puertas el sábado 11 de octubre y continuará durante ocho fines de semana temáticos, hasta el domingo 30 de noviembre de 2025, incluyendo el viernes de Acción de Gracias.
Para esta nueva edición, los organizadores prometen una experiencia completamente renovada, con nuevos espectáculos, tiendas y actividades que ampliarán la atmósfera medieval que cada año atrae a más de medio millón de visitantes a la villa de Todd Mission, a una hora al norte de Houston.
Entre las novedades más esperadas se encuentra el debut en Texas de Tuey, el malabarista cómico y acróbata, famoso por su destreza y humor en los festivales de Minnesota. También se presentará el quinteto Ravenswood Brass, que interpretará melodías renacentistas y bandas sonoras modernas desde el escenario New Market Gazebo.
Los visitantes podrán disfrutar además de Thieves of the Heart, un dúo musical cargado de humor pícaro y canciones de taberna, y del nuevo espectáculo Ragnarök: Viking Rock Opera, una experiencia sabatina que combina música nórdica en vivo, narrativa teatral e interacción con el público en la taberna Barbarian Inn.
El área de comercios también estrena nuevas tiendas y artesanos. Damsel In This Dress ofrecerá trajes de época hechos a mano; Ravendell Ranger Supply presentará accesorios de piel y pieles; Valkyrie Vanguard destacará con coronas y joyería artesanal; mientras que Home
of Enchantment traerá lámparas, cadenas de monedas y artículos decorativos inspirados en la época medieval. Los amantes del chocolate podrán visitar Fable & Caccao, con dulces exclusivos del festival, y los visitantes más golosos podrán probar los tradicionales ‘chimney cakes’ en su nueva ubicación en Enchanted Knoll.
Además de la amplia oferta gastronómica, música en vivo y espectáculos itinerantes, el festival mantiene su esencia como un espacio donde convergen arte, historia y fantasía en un entorno único.
Los boletos y el calendario completo de actividades están disponibles en el sitio oficial: www.texrenfest.com AMA
Rento unidad de Fourplex de 2 recámaras y 1 baño 8212 Sam Rayburn. Estacionamiento reservado, edificio Google Fiber, conecciones para lavadora y secadora. Disponible ahora mismo. Llame o mande texto al (512) 674-5452
para guardar material, maquinaría o poner negocio pequeño en la Lamar. Informes al (512)
en la
EJEMPLO A COMBINADO AVISO DE REUNIÓN PÚBLICA Y AVISO DE LA SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA UN PERMISO DE CALIDAD DEL AIRE NÚMEROS DE PERMISO DE CALIDAD DEL AIRE PROPUESTOS: 178585, PSDTX1658 Y GHGPSDTX247
de Texas (TCEQ, por sus siglas en inglés) la emisión del Permiso de Calidad del Aire Propuesto 178585, el Permiso de Calidad del Aire para la Prevención del Deterioro Significativo (PSD, por sus siglas en inglés) PSDTX1658 y la emisión del Permiso de Calidad del Aire PSD de Gases de Efecto Invernadero (GEI, por sus siglas en inglés) GHGPSDTX247 para emisiones de GEI, que autorizaría la construcción de la Instalación MPH en 125 Old Bastrop Road, Cedar Creek, Condado de Bastrop, Texas 78612. Esta solicitud se procesó de manera expedita, según lo permitido por las reglas de la comisión en 30 Código Administrativo de Texas, Capítulo 101, Subcapítulo J. AVISO DE IDIOMA ALTERNATIVO. El aviso de idioma alternativo en español está disponible en https://www.tceq.texas.gov/permitting/air/newsourcereview/airpermitspendingpermit-apps Esta solicitud se presentó a la TCEQ el 13 de diciembre del 2024. La instalación propuesta emitirá los siguientes contaminantes del aire en una cantidad significativa: monóxido de carbono, óxidos de nitrógeno, partículas, incluidas partículas con diámetros de 10 micrones o menos y 2.5 micrones o menos, y GEI. Además, la instalación emitirá los siguientes contaminantes del aire: compuestos orgánicos, dióxido de azufre, niebla de ácido sulfúrico y contaminantes atmosféricos peligrosos. El grado de incremento de PSD que se prevé que consumirá la instalación propuesta y otras fuentes de consumo de incremento en el área es el siguiente:
Máximo
El director ejecutivo ha determinado que las emisiones de contaminantes del aire de la instalación propuesta que están sujetas a la revisión del PSD no violarán ninguna regulación estatal o federal de calidad del aire y no tendrán ningún impacto adverso significativo en los suelos, la vegetación o la visibilidad. Se han evaluado todos los contaminantes del aire y se utilizará la “mejor tecnología de control disponible” para el control de estos contaminantes.
El director ejecutivo ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un borrador de permiso que, de ser aprobado, establecería las condiciones bajo las cuales debe operar la instalación. La solicitud de permiso, la decisión preliminar del director ejecutivo, el borrador del permiso y el resumen de la determinación preliminar del director ejecutivo y el análisis de la calidad del aire del director ejecutivo, estarán disponibles para su visualización y copia en la oficina central de la TCEQ, la oficina regional de la TCEQ en Austin y en Bastrop Public Library, 1100 Church Street, Bastrop, Bastrop County, Texas, a partir del primer día de publicación de este aviso. El archivo de cumplimiento de la instalación, si existe, está disponible para revisión pública en TCEQ Austin Regional Office, 12100 Park 35 Circle, Building A, Room 179, Austin, Texas. La solicitud, incluidas las actualizaciones, está disponible electrónicamente en la siguiente página web: https://www.tceq.texas.gov/permitting/air/airpermit-applicationsnotices
INFORMACIÓN DISPONIBLE EN LÍNEA. Se puede acceder a estos documentos a través del sitio web de la Comisión en www.tceq.texas.gov/goto/cid: la decisión preliminar del director ejecutivo que incluye el borrador del permiso, el resumen de la determinación preliminar del director ejecutivo, el análisis de la calidad del aire y, una vez disponible, la respuesta del director ejecutivo a los comentarios y la decisión final sobre esta solicitud. Acceda a la Base de Datos Integrada de Comisionados (CID, por sus siglas en inglés) utilizando el enlace anterior e ingrese el número de permiso para esta solicitud. La ubicación pública mencionada anteriormente, la Biblioteca Pública de Bastrop, proporciona acceso público a Internet. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o instalación se proporciona como cortesía pública y no como parte de la solicitud o aviso. Para conocer la ubicación exacta, consulte la solicitud. https://gisweb.tceq.texas.gov/LocationMapper/?marker=97.546666,30.146388&level=13 COMENTARIO PÚBLICO/REUNIÓN PÚBLICA. Puede enviar comentarios públicos a la Oficina del Secretario Oficial a la dirección a continuación. La TCEQ convocará una reunión pública sobre esta solicitud. La TCEQ considerará todos los comentarios públicos para desarrollar una decisión final sobre la solicitud. Se llevará a cabo una reunión pública que constará de dos partes, un Período de Discusión Informal y un Período de Comentarios Formales. Una reunión pública no es una audiencia de caso impugnado bajo la Ley de Procedimiento Administrativo. Durante el Período de Discusión Informal, se alentará al público a hacer preguntas al solicitante y al personal de la TCEQ sobre la solicitud de permiso. Los comentarios y preguntas presentados oralmente durante el Período de Discusión Informal no se considerarán antes de que se tome una decisión sobre la solicitud de permiso, y no se dará una respuesta formal. Las respuestas se proporcionarán oralmente durante el Período de Discusión Informal. Durante el Período de Comentarios Formales sobre la solicitud de permiso, los miembros del público pueden expresar sus comentarios formales oralmente en el registro oficial. Al final del período de comentarios, se considerarán todos los comentarios formales antes de tomar una decisión sobre la solicitud de permiso. El director ejecutivo preparará una respuesta por escrito a todos los comentarios formales y se enviará a cada persona que presente un comentario formal o que solicite estar en la lista de correo para esta solicitud de permiso y proporcione una dirección postal. Solo se pueden considerar las cuestiones relevantes y materiales planteadas durante el Período de Comentarios Formales si se concede una audiencia de caso impugnado sobre esta solicitud de permiso. La Reunión Pública se llevará a cabo: lunes, 10 de noviembre del 2025 a las 7:00 PM Bastrop Convention & Exhibit Center Ballroom B - City of Bastrop 1408 Chestnut Street, Bastrop, Texas 78602
Las personas con discapacidades que necesiten acomodaciones especiales en la reunión deben llamar a la Oficina del Secretario Oficial al 512-239-3300 o al 1-800-RELAY-TX (TDD) al menos cinco días hábiles antes de la reunión.
Puede enviar comentarios públicos adicionales por escrito dentro de los 30 días posteriores a la fecha de publicación de este aviso en el periódico de la manera establecida en el párrafo CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA AGENCIA a continuación, o antes de la fecha de la reunión pública, lo que ocurra más tarde. Después de la fecha límite para comentarios públicos, el director ejecutivo considerará los comentarios y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos. La respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo sobre la solicitud, se enviará por correo a todos los que enviaron comentarios públicos o están en una lista de correo para esta solicitud.
Después de la fecha límite para comentarios públicos, el director ejecutivo considerará los comentarios y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos. La respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo sobre la solicitud, se enviará por correo a todos los que enviaron comentarios públicos o están en una lista de correo para esta solicitud.
OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO. Una audiencia de caso impugnado es un procedimiento legal similar a un juicio civil en un tribunal de distrito estatal. Una persona que pueda verse afectada por las emisiones de contaminantes del aire de la instalación tiene derecho a solicitar una audiencia. Una solicitud de audiencia de caso impugnado debe incluir lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección postal, número de teléfono durante el día; (2) nombre y número de permiso del solicitante; (3) la declaración “Yo/nosotros solicitamos una audiencia de caso impugnado”; (4) una descripción específica de cómo se vería afectado negativamente por la aplicación y las emisiones atmosféricas de la instalación de una manera que no es común para el público en general; (5) la ubicación y la distancia de su propiedad en relación con la instalación; (6) una descripción de cómo usa la propiedad que puede verse afectada por la instalación; y (7) una lista de todas las cuestiones de hecho en disputa que envíe durante el período de comentarios. Si la solicitud es realizada por un grupo o asociación, uno o más miembros que tengan derecho a solicitar una audiencia deben identificarse por nombre y dirección física. También se deben identificar los intereses que el grupo o asociación busca proteger. También puede enviar sus ajustes propuestos a la solicitud / permiso que satisfagan sus inquietudes. Las solicitudes para una audiencia de caso impugnado deben presentarse por escrito dentro de los 30 días posteriores a este aviso a la Oficina del Secretario Oficial, a la dirección proporcionada en la sección de información a continuación. Una audiencia de caso impugnado sólo se concederá sobre la base de cuestiones de hecho controvertidas o de cuestiones mixtas de hecho y de derecho que sean pertinentes y materiales para las decisiones de la Comisión sobre la solicitud. La Comisión solo puede acceder a una solicitud de audiencia de un caso impugnado sobre cuestiones que el solicitante presentó en sus observaciones oportunas y que no fueron retiradas posteriormente. Los asuntos que no se presentan en los comentarios públicos no pueden considerarse durante una audiencia.
ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. Si no se recibe una solicitud de audiencia de caso impugnado oportuna o si se retiran todas las solicitudes de audiencia de caso impugnado oportunas, el director ejecutivo puede emitir la aprobación final de la solicitud. La respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo sobre la solicitud, se enviará por correo a todos los que enviaron comentarios públicos o están en una lista de correo para esta solicitud, y se publicarán electrónicamente en el CID. Si se recibe alguna solicitud de audiencia oportuna y no se retira, el director ejecutivo no emitirá la aprobación final del permiso y enviará la solicitud y las solicitudes a los Comisionados para su consideración en una reunión programada de la comisión.
LISTA DE CORREO. Puede solicitar que lo coloquen en una lista de correo para obtener información adicional sobre esta solicitud enviando una solicitud a la Oficina del Secretario Oficial a la dirección que figura a continuación.
CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA AGENCIA Los comentarios y solicitudes públicos deben enviarse electrónicamente a www.tceq.texas.gov/goto/comment o por escrito a Texas Commission on Environmental Quality, Office of the Chief Clerk, MC 105, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087. Tenga en cuenta que cualquier información de contacto que proporcione, incluido su nombre, número de teléfono, dirección de correo electrónico y dirección física, pasará a formar parte del registro público de la agencia. Para obtener más información sobre el proceso de permisos, llame al Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cargo, al 1-800-687-4040 o visite su sitio web en www.tceq.texas.gov/goto/pep. Si desea información en español, puede llamar al 1-800-687-4040. También puede ver nuestro sitio web para conocer las oportunidades de participación pública en www.tceq.texas.gov/goto/participation. También se puede obtener más información de MPH Bastrop Peakers, LLC en la dirección indicada anteriormente o llamando al Sr. Matt Tomberlin, Vicepresidente de Desarrollo, Hull Street Energy al (410) 685-7950. Fecha de Emisión del Aviso: 26 de septiembre de 2025
COA Project Name: Colony Park Water Pipeline Renewal
COA Solicitation No.: IFB 6100 CLMC1137
Awarding Agency: City of Austin - Austin Water
Project Location: Colony Park Neighborhood - Loyola LN / Johnny Morris RD / Colony Loop DR
Bid Date: 10/23/2025 at 02:00pm
Subcontractor/Vendor Quote Deadline: 10/22/2025 at 2:00pm
Estimated Contract Value: $8,238,247.00
Project Details / Scope of Work:
Renewal of approximately 13,000 LF of water line in the area bounded by Loyola Ln (south), Johnny Morris (west), and Colony Loop (east). This project is part of Austin Water’s efforts to replace aging and deteriorated pipeline infrastructure.
MBE / WBE Participation:
HEI Civil Texas, LLC is soliciting and encouraging Minority-Owned and Women-Owned Business Enterprises participation for the City of Austin project mentioned above. If you are a COA certified MBE/WBE contractor or vendor, please provide your vendor code and designation with your proposal.
MBE / WBE Participation Goals:
MBE - African American: 1.42%
MBE - Hispanic: 5.23%
MBE - Asian / Native American: 0.41%
WBE - Women-Owned: 1.44%
Contact our office (512-389-1005) for detailed information, relevant terms, and conditions of the project.
City of Austin Commodity Codes:
Listing Example: Description: Category – Commodity Code; Fencing, Temporary (For Construction and Other Industries): Goods – 33055; Hydrants, Fire (Including Accessories and Parts): Goods – 34060; Fuel, Oil, Diesel: Goods – 34060; Traffic Cones, Lane Markers, and Barricades (Portable): Goods – 55078; Barricades, Traffic, Portable: Goods – 5507818; Pipe, Water, Ductile Iron: Goods – 6584642; Pipe, Polyethylene: Goods 6585633; Asphalt, Ac (Asphalt/Cement): Goods – 74502; Flexible Base: Goods – 75052; Ready-Mix Concrete: Goods – 75070; Sand And Gravel: Goods – 75077; Sod, Grass: Goods – 79050; Signs, Construction Project Identification: Goods – 80198; Shoring and Reinforcement: Non-Professional – 91071; Excavation Services: Construction – 91244; Construction Services, Heavy: Construction – 91300; Construction, Curb And Gutter (Maintenance, Repair, Removal): Construction – 91319; Back Fill, Porous Granular Material For Back Filling: Construction – 9133917; Back Fill, Trench.(Furnish, Transport Fine Aggregate): Construction –9133919; Construction, Pipeline: Construction – 91340; Construction, Sewer And Storm Drain: Construction – 91345; Driveway Pavement, Portland Cement Concrete: Construction – 9134735; Pavement Marking Lines, Letters And Symbols: Construction – 9135051; Construction, Water System, Main And Service Line: Construction – 91360; Paving/Resurfacing, Street (Major And Residential): Construction – 91396; Concrete: Construction – 91430; Photography, Construction: Non-professional – 9157297; Boring For Road Crossing: Non-professional – 9621618; Hauling Services: Non-professional – 96239; Hauling, Asbestos: Non-professional – 9623999; Pavement Marking Services (Including Removal): Non-professional – 96861; Survey (Not Aerial): Non-professional – 96877; Traffic Control Device Placement And Removal Service: Non-professional – 96884; Toilets, Portable, Rental Or Lease: Non-professional – 97773; Erosion Control Services: Non-professional – 98814
Travis County Health and Human Services P.O. Box 1748, Austin, Texas 78767 (512) 854-3460 Fax (512) 854-7140
EL PROGRAMA DE SUBSIDIOS GLOBALES DE DESARROLLO COMUNITARIO (CDBG)/HOME DEL CONDADO DE TRAVIS Invitación para Comentar sobre la versión Preliminar del Informe Anual Consolidado de Desempeño y Evaluación de CDBG/HOME para el Año Programático 2024
Como parte del proceso continuo del Condado de Travis relacionado con participación pública en el Programa de Subsidios Globales para el Desarrollo Comunitario (conocido como CDBG, por sus siglas en inglés) y el Programa de Socios de Inversión en Vivienda (“HOME”, por sus siglas en inglés), el Condado de Travis pondrá a disposición del público el informe anual del programa CDBG para el año programático 2024 conocido como el Informe Anual Consolidado de Desempeño y Evaluación (CAPER, por sus siglas en inglés).
El informe CAPER y HOME cubre un período desde el 1 de octubre de 2024 hasta el 30 de septiembre de 2025, y describe el progreso realizado en el desarrollo de los proyectos del programa CDBG. Este informe será presentado al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. para cumplir con los requisitos federales.
PERÍODO PARA COMENTARIOS Y DOCUMENTO PRELIMINAR
Se aceptarán comentarios durante 15 días a partir del 5 de noviembre de 2025 a las 8:00 a.m. hasta el 20 de noviembre de 2025 a las 5:00 p.m. A partir del 5 de noviembre de 2025, la versión preliminar del documento estará disponible para ser descargada de la página del programa CDBG del Condado de Travis en el internet en https://www.traviscountytx.gov/health-human-services/cdbg, y también estará disponible para ser consultada en cualquiera de nuestros seis centros comunitarios del Condado de Travis:
Travis County Community Center at Del Valle 3518-D FM South 973, Del Valle, TX 78617
Travis County Community Center at Pflugerville 15822 Foothills Farm Loop, Bldg. D, Pflugerville, TX 78660
Travis County Community Center at Oak Hill 8656-A Hwy 71 W., Suite A, Austin, TX 78735
Travis County Community Center at Jonestown 18649 FM 1431, Jonestown, TX 78645
Travis County Community Center at Manor 600 W. Carrie Manor, Manor, TX 78653
Travis County Community Center at Central Austin 5325 Airport Boulevard, Austin, Texas 78751
AUDIENCIA PÚBLICA
El público puede hacer comentarios asistiendo a una audiencia pública virtual el martes, 18 de noviembre de 2025 a las 9:00 a.m. en el Travis County Commissioners Courtroom, 700 Lavaca St., Austin, TX. Miembros del público que deseen participar pueden aparecer en persona o pueden llamar gratuitamente al siguiente número de teléfono a la hora de la audiencia pública: (844) 883-9182. El público puede ver la audiencia pública en línea através de un enlace que estará activo a las 9 AM en la fecha de la audiencia pública, haciendo click en el enlace que corresponde a la sesión de votación de los comisionados de la corte (“Commissioners Court Voting Session”) para la fecha de la audiencia pública en: https://traviscotx.civicclerk.com/web/home.aspx.
ENVÍO DE COMENTARIOS
El público también puede enviar comentarios por correo postal a: CDBG Program, Travis County HHS, P.O. Box 1748. Austin, TX 78767; o por correo electrónico a: cdbg@ traviscountytx.gov
El Condado de Travis está comprometido a cumplir con la Ley de Americanos con Discapacidades (ADA) y con la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, según su enmienda. Al solicitarlo, se proporcionarán modificaciones razonables e igual acceso a comunicaciones. Si necesita ayuda, por favor llame al 512-854-3460. Para solicitar que un intérprete de Lenguaje Americano por Signos (American Sign Language) o en español esté presente durante la audiencia pública, por favor comunicares con personal de CDBG al menos cinco (5) días de negocio antes de la fecha de la audiencia.
ARIES (marzo 21-abril 20)
Trabajo y negocios: los trabajos tendrán atrasos, pero las metas se cumplirán; necesidad de reformas. Amor: se concretará un momento romántico con la persona menos imaginada.
TAURO (abril 21-mayo 20)
Trabajo y negocios: propicio impulsar los proyectos estancados. Iniciará reparaciones o mudanzas. Amor: las cosas están tranquilas, pero se avecinan cambios drásticos en la pareja.
GEMINIS (mayo 21-junio 21)
Trabajo y negocios: será inteligente no discutir con los colegas. Momento favorable para los cambios. Amor: menos palabras y más atenciones mejorarán una relación con problemas.
CANCER (junio 22-julio 22)
Trabajo y negocios: indicios de prosperidad mejorarán los proyectos y traerán beneficios. Amor: los asuntos familiares ocuparán demasiado espacio, pero pondrá límites.
LEO (julio 23-agosto 22)
Trabajo y negocios: un nuevo proyecto será ventajoso porque hará que gaste menos; éxito resonante. Amor: un comentario lastimará a su pareja, pero estará atento y tendrá una atención.
VIRGO (agosto 23-septiembre 22)
Trabajo y negocios: conseguirá una información clave que favorecerá el proyecto.
Amor: preguntas casuales y malas respuestas crearán una discusión que podría escalar.
LIBRA (septiembre 23-octubre 22)
Trabajo y negocios: tecnologías nuevas reforzarán su habilidad para tener éxito. Amor: con pequeñas atenciones superará momentos que parecían insuperables.
ESCORPIO (octubre 23-noviembre 21)
Trabajo y negocios: encarará toda la variedad de tareas que el entorno desatiende. Amor: momento de la pareja que ya no necesita nuevas promesas sino concreciones.
SAGITARIO (noviembre 22-diciembre 21)
Trabajo y negocios: un proyecto parecerá imposible, pero le hallará lo positivo.
Amor: la persona que le desvela estará cerca y se dará un simpático encuentro.
CAPRICORNIO (diciembre 22-enero 20)
Trabajo y negocios: no será momento de un bajo perfil, sino que necesita sobresalir. Amor: se animará a expresar sentimientos guardados y los volcará en la intimidad.
ACUARIO (enero 21-febrero 19)
Trabajo y negocios: revertirá los problemas que obstruyen su camino al éxito. Llegará ayuda. Amor: un lugar soñado hará que vuelva en el tiempo hacia aquellos momentos felices.
PISCIS (febrero 20-marzo 20)
Trabajo y negocios: dejará de lado un proyecto que ya no le da satisfacción. Surgirá algo nuevo. Amor: se avecinan momentos en el que la idea de mayor compromiso ocupa las charlas.
SOPA DE LETRAS
Creado por El Mundo
Diferentes tipos de virus
Cono Sur COVID-19
Dengue Ébola
Gripe española
Hanta
Hepatitis C In uenza A Marburgo
SARS
Varicela
VIH
Viruela
Virus del Nilo Occidental Zika
LABERINTO
Detienen a sospechoso tras asalto en vivienda de Pflugerville
La madrugada del miércoles 8 de octubre, alrededor de las 12:32 a.m., el Departamento de Policía de Pflugerville respondió a un reporte de robo en una vivienda del bloque 500 de Tanner Trail.
Según la investigación preliminar, el sospechoso estaría implicado en delitos de allanamiento de morada, robo agravado y agresión. Fue detenido tras un amplio operativo que mantuvo la zona acordonada durante varias horas.
Durante los primeros momentos del incidente, la policía envió alertas a los vecinos para garantizar su seguridad. Al llegar los agentes, un hombre fue visto huyendo por la parte trasera de
la casa y saltando una cerca. Unidades aéreas y equipos K9 rastrearon el área hasta que el individuo se atrincheró en una vivienda desocupada cercana. El equipo SWAT regional del centro de Texas intervino y logró su arresto sin mayores incidentes. Las víctimas fueron trasladadas a un hospital local, donde se reportan en condición estable. REM
Detienen a joven por homicidio en el norte de Austin
Buscan a hispano acusado de robo a residencia en Austin
El Departamento de Policía de Austin (APD) solicita la colaboración del público para localizar a Emiterio
Guadalupe Torres, quien tiene una orden de arresto pendiente por el delito de robo a casa habitación. Cualquier persona con información puede comunicarse con Crime Stoppers del Área Capital al (512) 472-8477 o enviar pistas anónimas a través del sitio web o la página de Facebook de la organización. REM
Arrestan a dos menores por armas robadas en Austin
El Departamento de Policía de Austin informó el arresto de Enrique Gómez-Urbina, de 21 años, acusado del asesinato de Mary Gonzales, de 43 años, cuyo cuerpo fue hallado el lunes pasado detrás de un conjunto de negocios en el bloque 8200 de Research Boulevard. El hallazgo ocurrió alrededor de las 7:40 a.m. y el reporte policial indica que el cuerpo presentaba “signos evidentes de trauma”. Vecinos del área dijeron haber escuchado un ruido fuerte —descrito como un estallido— la noche del domingo o durante la madrugada del lunes. La Oficina del Médico Forense del Condado de Travis confirmó la identidad de la víctima el miércoles, y ese mismo día se emitió la orden de arresto contra Gómez-Urbina, quien enfrenta cargos de asesinato en primer grado. El APD pide a cualquier persona con información comunicarse al 512-974-TIPS o enviar pistas anónimas a través de Capital Area Crime Stoppers en austincrimestoppers.org o al (512) 472-8477 REM
Dos menores fueron arrestados luego de que las autoridades localizaron varias armas de fuego robadas en una vivienda de Austin, según informó el Departamento de Policía de la ciudad. La investigación estuvo a cargo de la Unidad de Robo de Vehículos del APD, en coordinación con los departamentos de policía de Cedar Park y del Distrito Escolar de Austin (AISD). El caso se originó tras un intento de robo de vehículo ocurrido el mes pasado.
Durante la pesquisa, los agentes obtuvieron fotografías de una persona con armas presuntamente sustraídas en ese incidente. Esto llevó a la obtención de una orden de cateo para una residencia en Austin, donde fueron halladas ocho armas de fuego, incluyendo rifles de cañón corto y silenciadores, prohibidos por la ley.
El primer sospechoso enfrenta tres cargos por posesión de armas prohibidas, y un segundo menor fue posteriormente implicado con cuatro cargos adicionales. Ambos ya estaban bajo libertad condicional por casos previos.
El APD pide a quienes tengan información adicional comunicarse con Capital Area Crime Stoppers al (512) 472-8477 o visitar austincrimestoppers.org para enviar pistas de manera anónima. AGENCIAS
Un oficial del Departamento del Sheriff del Condado de Travis (TCSO, por sus siglas en inglés) fue arrestado y despedido tras ser acusado de introducir alitas de pollo como contrabando en el centro correccional del condado. De acuerdo con un comunicado del TCSO, el 21 de agosto un miembro de la Unidad de Inteligencia de Amenazas de Seguridad descubrió que el oficial Amos Nyanway presuntamente
entregó alitas de pollo a un recluso a cambio de dinero. La investigación comenzó poco después, y el oficial fue reasignado a tareas administrativas mientras se
desarrollaban las indagaciones. El TCSO confirmó que Nyanway fue destituido de su cargo y arrestado el martes. El agente había ingresado a la corporación el 17 de junio de 2024. Introducir contrabando en una cárcel es un delito menor de clase B en Texas, que puede castigarse con hasta 180 días de prisión y una multa de hasta 2,000 dólares, según el Código Penal estatal. AGENCIAS
