USCIS facilita proceso de citas
Con nuevo sistema, agencia federal atenderá más casos de inmigrantes
La oficina de Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) lanzó un formulario en línea para que los inmigrantes, sus abogados o los representantes acreditados soliciten una cita en persona en cualquier oficina local.
La agencia federal indicó que este formulario de solicitud de citas en línea permitirá solicitar una cita en persona, sólo en una
oficina de campo, para sellos ADIT, libertad condicional anticipada de emergencia, subvenciones de jueces de inmigración, entre otros procesos. Aunque no se dará una respuesta inmediata, esta nueva vía de petición de citas elimina el paso de tener que llamar al Centro de contacto de USCIS.
Aunque las personas interesadas pueden solicitar una fecha y hora específicas para una cita en persona, USCIS aclara que no puede garantizar que se programe la cita en la fecha de solicitada.
Se espera que el formulario de solicitud de cita en línea mejore la experiencia del usuario al recopilar la información requerida por adelantado y, potencialmente, programar la cita solicitada. Es posible que
el Centro de contacto deba comunicarse con la persona interesada por teléfono o correo electrónico, según el motivo de la cita y la urgencia, utilizando el número de referencia que se les proporcionó en el momento en que se envió la solicitud. AGENCIAS
El Dato
Para solicitar las citas visite: uscis.gov El sistema permite elegir el idioma, incluido español.
Debe Saberlo
USCIS ha implementado otros cambios, incluida la ampliación del sistema ‘MyProgress’.
USCIS facilitará a los inmigrantes y a sus representantes legales la petición de citas para dar continuidad a ciertos trámites, incluidos los permisos de viajes.
Protagonizarán película
Nissan está retirando del mercado más de 236,000 coches pequeños porque las barras de unión de la suspensión delantera pueden doblarse y romperse. El problema en las unidades, principalmente modelos Sentra entre el 2020 y 2022, puede ocasionar que los conductores pierdan el control de la dirección, lo que aumenta el riesgo de un choque. Los propietarios deben comunicarse con los distribuidores
si su volante está descentrado o si sienten una vibración. Los distribuidores inspeccionarán y reemplazarán cualquier barra de unión doblada o rota. Una vez que esté disponible un nuevo diseño, reemplaza-
rán los tirantes izquierdo y derecho sin costo. Las cartas notificando a los propietarios se enviarán por correo a partir del 5 de octubre. Una segunda carta se enviará una vez que las piezas estén disponibles. YC
Se incrementan las detenciones
La Patrulla Fronteriza realizó 132,652 detenciones de migrantes en julio pasado a lo largo de la frontera sur, una cifra superior a las 99,545 detenciones de junio de este año. Se esperaba ampliamente que los cruces aumentaran después de que las restricciones al asilo relacionadas con la pandemia terminaran el 11 de mayo, pero cayeron en junio a la segunda más baja de la Administración Biden después de las nuevas reglas que hacen extremadamente difícil obtener asilo al cruzar la frontera ilegalmente. AGENCIAS
Benito Antonio Martínez Ocasio, conocido artísticamente como Bad Bunny, protagonizará una relación sentimental con Gael García Bernal en la película ‘Cassandro’ que se estrenará en Prime Video el 22 de septiembre. El actor mexicano dará vida a ‘Saúl Armendáriz’, el primer luchador profesional abiertamente homosexual en ganó
el campeonato mundial de peso ligero de la Asociación Universal de Lucha Libre en 1992; mientras que Bad Bunny será ‘Felipe’, su amante. La película mostrará las barreras que tuvo que superar ‘Cassandro’ para ser aceptado como luchador profesional ante el machismo que se vivía en los ochentas y noventas.
AGENCIAS
Pelea por entrada de migrantes con patrocinador
Las autoridades migratorias admitieron a un gran número de cubanos, haitianos, nicaragüenses y venezolanos que tenían patrocinadores financieros y llegaron a algún aeropuerto del país. Desde el lan-
zamiento del permiso de entrada por razones humanitarias para esas nacionalidades el año pasado, más de 72,000 haitianos, 63,000 venezolanos, 41,000 cubanos y 34,000 nicaragüenses fueron admitidos hasta finales de
Regalarán juegos de lotería
Los Texas Rangers celebrarán el Mes de la Herencia Hispana regalando juegos de lotería mexicana a los primeros 10,000 aficionados mayores de 18 años que acudan al partido del sábado 9 de septiembre, a las 6:05pm., en el Globe Life Field. Ese día,
enfrentarán a los Oakland Athletics. Los tableros del tradicional juego mexicano tendrán figuras de algunos peloteros del equipo. Los precios de boletos para el juego contra Oakland inician en $24, en: mlb.tickets. com AGENCIAS
julio pasado. Texas y otros Estados gobernados por Republicanos han impugnado el programa que beneficia a esas nacionalidades: un juicio está previsto para la próxima semana en Victoria (Texas). AGENCIAS
(512) 302-4773 DR. ARTURO ESPINOZA ¿TUVISTE UN ACCIDENTE? ¿SUFRES DOLOR? ¡LLAME AL DR. ARTURO, SU QUIROPRÁCTICO SEGURO! 1929 Payton Gin Rd. Suite E. Austin, TX 78757 NORTE SUR 5920 W. William Cannon Dr. Edificio 1#100 Austin, TX 78749 SE ACEPTA SEGURO DE ACCIDENTES 1-800$29,500,000.00 TEXAS 35 INTERSTATE EL ABOGADO DE LESIONES Accidentes con Camiones Lesiones por Quemaduras Neto pagado al cliente $15,198,157.27 Pago al abogado: $11,800,000 | Gastos: $129,734,67 www.tonylawfirm.com Gano o No Cobro | Oficina Principal: Austin, TX Tony Nguyen Law Firm Nissan llama a revisión WE SPECIALIZE IN PERSONAL INJURY, WRONGFUL DEATH, MOTORCYCLE AND RIDESHARE CASES. IF YOU OR A LOVED ONE SUFFERED AN ACCIDENT, LET US HELP! WE OFFER FREE CASE EVALUATIONS AND WE’RE AVAILABLE 24/7. LET THE BROTHERS FIGHT FOR YOU! ✔ COMPENSACIÓN MÁXIMA ✔ SIN CARGOS HASTA QUE GANEMOS ✔ EXPERIENCIA EN LA QUE PUEDE CONFIAR ✔ SERVICIO GALARDONADO ¿HERIDO? ¡DEJA QUE LOS HERMANOS LUCHEN POR TI! 888-483-4228 CONSULTA GRATIS WWW.KARNSANDKARNS.COM 4807 SPICEWOOD SPRINGS EDIF. 2 SUITE 100 • AUSTIN, TX 78759 (512) 382-7707 SANDOVAL & JAMES Consulta Gratis 24/7 ¡NO SOMOS LOS ÚNICOS, PERO SOMOS LOS MEJORES! ¿LASTIMADO EN UN ACCIDENTE? WWW.SJ-LAWFIRM.COM ABOGADOS DE LESIONES
NEWSCOM ISTOCKPHOTO ISTOCKPHOTO CORTESÍA PRIME VIDEO ALEJANDRO LOPEZ PINEDA CORTESÍA
LOTERÍA MEXICANA.
GAEL GARCÍA BERNAL.
Facilidades para poner una traila de comida
Compañía ofrece financiamiento y capacitación para iniciar el negocio propio
GUILLERMO ZENIZO editor@elmundonewspaper.com
Montar un negocio de comida semifijo puede ser tan fácil como reunir ideas, una inversión inicial de capital y compromiso para hacerlo realidad. Eso es lo que ofrece Rent 2 Own Trailers, una compañía fundada por hispanos que tiene presencia física en Texas y en Florida.
Con un depósito inicial que puede ir desde 9,000 hasta 15,000 dólares, dependiendo del tamaño de la unidad y de los implementos con que se vaya a equipar, se puede contar con una traila de comida financiada hasta por tres años, con pagos fijos que pueden ir de 300 a 600 dólares semanales, sin intereses, para llegar a un total entre 40,000 y 60,000 dólares. La cantidad inicial se divide en dos partes. Pagando la primera parte se firma un contrato e inicia la producción de la unidad. Entre cinco a seis semanas después se paga la mitad restante y le entregan la traila para que inicie el negocio. En caso de pagar antes de dos años, le hacen un
descuento del 40% del precio total, además de descontar algunos pagos semanales si recomienda a otras personas. Más allá de vender la unidad –que puede ser rotulada con su marca por un diseñador gráfico–el propósito principal es ayudar a generar negocios, explica Miguel Pastrana, gerente general de Rent 2 Own Trailers, por lo que buscan facilitar que cada cliente inicie este proceso, además de ense ñarle cómo administrar su na ciente emprendimiento.
“Todos conoce mos a alguien a quien le gustaría poner un negocio de comida. Literalmente nos asociamos, nos volvemos socios de nuestros clientes durante todo ese periodo mientras adquieren la unidad, señaló Pastrana en entrevista con El Mundo Newspaper Parte de la preparación para el negocio consiste en un curso gratuito que puede ser en línea y que se toma entre las semanas quinta y sexta tras haber firmado el contrato inicial. Por tomar esa capacitación, se descontarán hasta 2,500 dólares del precio original. Los contenidos de ese entrenamiento incluyen: administración, contabilidad, estrategia de mercadotecnia y de redes sociales, así como la preparación de un menú.
“Mucha gente piensa que debe ofrecer veinte diferentes tipos de comida para llegarle a más gente, y no, se trata de ofrecer un menú pequeño y especializado, porque de lo contrario tendrá que comprar demasiados artículos para cubrir un menú amplio. En Rent 2 Own Trailers tratamos de que el cliente se enfoque en un menú pequeño”, explica Pastrana.
Otro aspecto que ayudan a determinar es encontrar el lugar más adecuado para operar y tener más alcance de clientes. Aun-
que fue establecido por un nicaragüense, Gabriel Argüello, y su esposa mexicana, Nelly Ortega, el mercado afroamericano ha aprovechado más este esquema, por lo que esperan que más personas hispanas se animen a emprender. Para establecer esta relación por tres años, la compañía no solicita ni número de Seguro Social ni historial de crédito, sino una identificación oficial –que puede ser el pasaporte de cualquier país–, referencias personales y comprobantes de domicilio.
“Vendemos la oportunidad
MIGUEL PASTRANA , gerente general de Rent 2 Own Trailers.
Debe Saberlo
CORTESÍA: RENT2OWNTRAILERS
Con oficinas físicas en Houston, en Dallas, y en West Palm Beach, Florida, Rent 2 Own Trailers ofrece servicio a todo Texas –que representa el 60% de sus clientes desde Amarillo hasta el Rio Grande Valley– y ha ayudado a establecer más de 1,700 unidades de comida en todo el país. Para aplicar u obtener más información, visite: www. rent2owntrailers.com
ser llevadas de un lugar a otro para servir en eventos o lugares especiales. Otras ventajas son los bajos costos de inversión y la rápida obtención de los permisos oficiales para operar, a diferencia de un establecimiento fijo –como los restaurantes–.
A pesar de la amplia presencia de carros y tráileres de comida, Pastrana considera que hay mercado para todos los gustos y que tanto la mercadotecnia como el servicio que se le ofrezca al cliente serán la clave del éxito.
USCIS reabrirá oficina en La Habana
ALAMY STOCK PHOTO
Suben los cruces ilegales en la frontera sur
Las detenciones por cruzar ilegalmente la frontera sur de Estados Unidos aumentaron 33% de junio a julio pasado, según cifras del Gobierno Federal, lo que marca un cambio en las tendencias luego del desplome que se dio tras la introducción de nuevas restricciones al asilo en mayo. Sin embargo, la Administración Biden insistió en que su estrategia
de ampliar las rutas legales para entrar al país e impone medidas más punitivas a quienes entran ilegalmente, está funcionando. El Presidente señaló que los cruces ilegales seguían siendo 27% menos que los de julio del 2022, y que estaban muy por debajo de los días que precedieron a las nuevas normas de inmigración. AGENCIAS
Amplio apoyo a prohibición de TikTok
La red social TikTok ha sido cuestionada por su manejo de datos privados y por su pertenencia a la compañía china ByteDance, quizá por eso el público estadounidense está a favor de prohibirla. En una encuesta realizada por Ipsos, un 47% de estadounidenses mayores de edad consultados respondió que está de acuerdo con pro-
hibir el uso de esa red social en este país. Un 36% indicó que se oponía a prohibir TikTok; mientras un 17% no tenía una opinión formada. En la misma encuesta, un 58% de personas identificadas como seguidoras del Partido Republicano dijo estar de acuerdo; con un 47% de Demócratas compartiendo la misma opinión. AGENCIAS
El Gobierno Federal reabrirá una oficina en La Habana (Cuba) que hará entrevistas y se encargará de los trámites para la reunificación familiar y las solicitudes de parientes de refugiados, anunció el Departamento de Seguridad Interior (DHS). Además, USCIS proporcionará otros servicios limitados como la recopilación de datos biométricos para las
solicitudes de visa U para las víctimas de ciertos crímenes. Es importante destacar que se necesitará cita previa para acceder a los servicios de la oficina de USCIS. La reapertura de esa oficina federal en La Habana se inscribe dentro de los esfuerzos por lograr lo que la Administración Biden denomina una migración ordenada. AGENCIAS
Plan para evitar suicidios de soldados
método para evaluar lesiones. Con ella se detectaría cambios psicológicos y de comportamiento antes de que se desarrolle un posible suicidio. DARPA considera que la salud mental es prioridad dentro de sus filas, ya que, desde el 2001, más de 30 mil militares activos o veteranos se han quitado la vida, un promedio cuatro veces mayor que las personas fallecidas en operaciones militares en ese periodo. AGENCIAS
2 Austin • Agosto 24 - 30, 2023
La Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada de la Defensa (DARPA) seleccionó dos equipos liderados por universidades y otros dos por industrias para trabajar la Herramienta de agregación de evidencia neuronal (NEAT), un dispositivo que buscará biomarcadores suicidas en su personal de servicio. Se prevé que NEAT sea para la salud mental lo que una resonancia magnética es para el cuerpo físico: un ALAMY STOCK PHOTO
de que cualquier persona puede emprender su negocio de comida, siempre y cuando quiera realmente aprender y crecer. Esta industria es noble cuando te involucras y haces una buena investigación de qué tipo de comida ofrecerás, dónde quieres hacerlo, qué tanto quieres crecer”, asegura Pastrana. Un beneficio adicional que ofrece Rent 2 Own Trailers es el servicio de mantenimiento y reparación de las unidades, que, aunque no tienen motor, pueden
GUILLERMO ZENIZO
Austin es parte de la red de sustentabilidad
La capital texana trabajará con la ciudad mexicana de Mérida
Austin fue una de las doce ciudades estadounidenses seleccionadas para trabajar temas de sustentabilidad junto a una ciudad latinoamericana. La capital texana lo hará con Mérida (México). Este hermanamiento de veinticuatro ciudades del continente es parte del programa Cities Forward, una colaboración entre el Department of State, la coalición Local Governments for Sustainability (ICLEI), la organización Resilient Cities Catalyst y el Instituto de las Américas.
Las poblaciones participantes desarrollarán planes de acción locales de resiliencia y sustentabilidad que reflejen las prioridades de sus residentes, particularmente de aquellos con mayor necesidad. La iniciativa Ciudades en Movimiento ayudará a lograr la colaboración –en Estados Unidos– de líderes locales y de personas expertas. Esta iniciativa también facilitará oportunidades para buscar inversiones y financiamiento con el objetivo de implementar esos planes,
EL PROGRAMA Cities Forward fue lanzado en la Cumbre de Ciudades de las Américas de este año con el fin de crear futuros sustentables, inclusivos y resilientes a través de la consulta de proyectos, el diseño conjunto y el intercambio de conocimientos.
que en el caso de Austin contempla la estrategia de resiliencia y plan de equidad climática, entre otros.
Algunas áreas prioritarias de gran interés incluyen: el calor extremo; gestión de cuencas hidrográficas y recursos hídricos; reducción de
gases de efecto invernadero; energía renovable; movilidad y acceso al transporte; infraestructura verde y espacios verdes para las comunidades desatendidas; y circularidad y control de la contaminación por plásticos.
“Esperamos trabajar muy
de cerca con Mérida mientras continuamos relacionándonos con todas las municipalidades apasionadas por construir un futuro sustentable y más equitativo”, manifestó en un comunicado Laura Patiño, jefa de la oficina de resiliencia de la Ciudad de Austin. Esta
colaboración incluirá también al Condado Travis.
En total, 129 poblaciones de todo el continente buscaron un lugar en Ciudades en Movimiento. Las 105 ciudades no elegidas podrán conocer posteriormente –en una academia virtual– los resul-
tados y las mejores prácticas de los doce pares de ciudades elegidas. “Nos alienta el extraordinario nivel de interés continental, que sirve como un poderoso testimonio de la importancia de nuestros esfuerzos conjuntos para fomentar el desarrollo urbano sustentable, equitativo e inclusivo”, expresa Angie Fyfe, directora ejecutiva de ICLEI Estados Unidos. Las ciudades estadounidenses, de América Latina y del Caribe también se agruparán temáticamente para una colaboración eficiente en cambio sistémico –con la guía de personas expertas en la materia– en temas como: implementación de planes a nivel de distrito o vecindario; infraestructura verde basada en corredores de agua con adaptación climática; e infraestructura verde terrestre, priorizando poblaciones y áreas de bajos ingresos. “Estoy muy orgulloso de que Austin se una a otras ciudades para colaborar en construir, con bases económicas más sólidas y equitativas, un medio ambiente saludable para todas las personas”, opinó el alcalde Kirk Watson.
3 Austin • Agosto 24 - 30, 2023 ¿LASTIMADO EN UN ACCIDENTE? 4807 SPICEWOOD SPRINGS EDIF. 2 SUITE 100 • AUSTIN, TX 78759 (512) 382-7707 WWW.SJ-LAWFIRM.COM ABOGADOS DE LESIONES ¡NO SOMOS LOS ÚNICOS, PERO SOMOS LOS MEJORES! SANDOVAL & JAMES ESTEBAN SANDOVAL Consulta Gratis 24/7
LAURA PATIÑO, jefa de la oficina de resiliencia de la Ciudad de Austin
GUILLERMO ZENIZO editor@elmundonewspaper.com
CORTESÍA
FOTOS: ISTOCKPHOTO
En duda futuro del ‘Checo’
En esta temporada, el piloto mexicano Sergio Pérez ha tenido momentos buenos y no tan buenos en las carreras del presente Mundial. Aún así, el ‘Checo’ se mantiene en el segundo lugar del campeonato mundial de pilotos de la Fórmula 1. Pérez aún tiene un año de contrato con Red Bull,
sin embargo, su futuro en esa escudería es una incógnita. Christian Horner, el director de Red Bull, confirmó que el tapatío tiene su lugar asegurado para la temporada que viene, pero lo que pueda pasar una vez que termine su contrato dependerá de su desempeño. AGENCIAS
Conserva el número uno
El español Carlos Alcaraz mantiene el liderato de la clasificación ATP a pesar de su derrota en la final del Master 1000 de Cincinnati ante el serbio Novak Djokovic, que es segundo en la clasificación, mientras que el ruso Daniil Medvedev continúa en la ter-
cera plaza. Alcaraz será primer cabeza de serie en el US Open, el último Grand Slam de la temporada, torneo en el que buscará revalidar su título conseguido la temporada pasada, además de mantenerse al frente de la clasificación. AGENCIAS
‘Canelo’ regresa al cuadrilátero
El multicampeón mexicano Saúl ‘Canelo’ Álvarez regresará al cuadrilátero el próximo 30 de septiembre para enfrentarse a un rival complicado: Jermell Charlo, quien está abiertamente agradecido por la oportunidad de probar sus habilidades en contra de la estrella más grande del boxeo actual. Álvarez –quien peleará por octava vez en menos de tres años–se mostró complacido por la determinación de Jarmell de asumir el riesgo. Canelo es más fuerte, más robusto y se siente más cómodo peleando en peso supermediano y superiores, pero los entrenadores de ambos púgiles coinciden que Charlo es lo suficientemente grande para desempeñarse bien en la categoría. La pelea será espectacular, coinciden los expertos. YC
En el Inter Miami se vive una evolución impresionante. El equipo, que ocupa la posición 15, la última, en la Conferencia Este del presente campeonato, consiguió su primer título importante al conquistar la Leagues Cup de la mano del astro mundial Lionel Messi. Por consagrarse campeón, el Inter Miami habría recibido 2 millones de dólares. La esperanza de la afición rosada está puesta en acercarse a los primeros lugares desde el reinicio del torneo regular de la MLS. Ganarle al New York Red Bulls en su estadio será una tarea titánica. YC
Leagues Cup no compartirá sedes
Don Garber, comisionado de la MLS, confirmó que la edición 2024 de la Leagues Cup seguirá jugándose en territorio estadounidense y que no hay planes de llevar el campeonato a los estadios mexicanos. Esta
decisión está fundamentada en consideraciones económicas: el evento otorga un mayor beneficio financiero cuando se juega en este país. En cuanto al formato de la Leagues Cup y su relación con la CONCACAF Liga
de Campeones, Garber enfatizó que no ve viable una competición directa entre ambas. El directivo no considera que deban competir con la Champions Cup y destaca la importancia de mantener una identidad y
un enfoque distintos para cada torneo. Finalmente, Garber fue enfático en que los árbitros estadounidenses deben seguir trabajando en su desarrollo para ofrecer un mejor desempeño en todos los torneos. AGENCIAS
•
(512)
Distrito de Cuidados Médicos del Condado de Travis, de nombre comercial Central Health 1111 E. Cesar Chavez Street Austin, TX 78702
Solicitud de Propuesta 2308-001 Servicios de Asesoría en Participación Comunitaria y Planificación de Eventos
Fecha de vencimiento: 26 de septiembre del 2023 a las 2:00 PM CST
Central Health está en búsqueda de unos asesores o un equipo de asesoría para apoyar a nuestro Equipo de Comunicaciones y al Consejo de Políticas de Equidad de Central Health (CHEP, por sus siglas en inglés) para desarrollar una estrategia de comunicación integral y una estrategia de promoción de políticas. Nuestra meta es alinear estas estrategias con la misión, objetivos y valores de nuestra organización, con fuerte énfasis en diseminar la información, involucrar a la comunidad, y avanzar las políticas y las iniciativas de promoción con gran efectividad.
Instrucciones para ordenar: El paquete se puede descargar en:
• https://prod.bidsync.com/central-health
• http://www.centralhealth.net/finance/purchasing
Aniversario Aniversario CELEBRA SU GRUPO NU EVAVIDA TOTALMENTE GRATIS REGISTRARSE EN EVENTBRITE CUPO LIMITADO Abre el concierto el cantante local ABE MENDOZA DIOLA RENDON 16 DE SEPTIEMBRE 6PM - 8PM SÁBADO (512) 400-8495 Radisson Hotel Austin North 6121 N Interstate Hwy 35 Austin, TX 78752 (Anteriormente el Crowne Plaza) Para más información llamar al PATROCIONADO POR: DANNY BERRIOS DANNY BERRIOS CON EN CONCIERTO 4 Austin • Agosto 24 - 30, 2023 ABOGADA EMMA APODACA • Petición de Familia • Residencia Legal Ciudadanía • Visas de Trabajo REPRESENTACIÓN LEGAL PERSONALIZADA Y EN SU IDIO MA INMIGRACIÓN También ofrecemos Representación en asuntos de familia, divorcio y adopción. 806 West 11th Street Austin, TX 78701 512-686-2057 admin@apodaca-law.com *Consultas telefónica y en persona disponibles*
Cambio radical
FOTOS: NEWSCOM
852-9059 SEGUROS PARA DIOLA RENDÓN OFRECEMOS Seguros de Vida PARA PERSONAS CON ITIN 11600 Manchaca Rd. Suite F Austin, TX 78748 • Auto • Casa • Apartamentos • Comercial
Seguros de Vida
• http://www.txsmartbuy.com/sp Seguro Médico
•
Dos décadas de Centroamericanto
Festival difunde la música centroamericana desde 2011
Surgió como un catálogo de música en-línea antes de que existieran las redes sociales. También fue programa de radio, y desde hace más de una década es un festival de música hispana en el Centro de Texas: Centroamericanto, festival único en su género que festejará sus primeros 20 años de actividad el sábado 9 de septiembre a partir de las 6pm., en el Scottish Rite Theater (207 West 18th Street). Creado como un espacio virtual para presentar cantautores centroamericanos que no tenían acceso a las plataformas de difusión, Centroamericanto fue fundado en 2002 por Mauricio Callejas y Teresita Ramos, ambos emigrados de El Salvador. Las ediciones del 2005 y 2008 se hicieron en su país de origen. A partir de la tercera edición, en 2011, empezó la actividad en Austin, con el apoyo del cantautor hondureño Guillermo Anderson, gran referente de la música centroamericana. “Parte de la filosofía del Centroamericanto Fest es presentar músicos de Centroamérica, pero también a músicos locales. Así fue como empezamos en 2011 y desde entonces hemos organizado este evento anualmente”, comenta Callejas a El Mundo Newspaper El director de Centroamericanto explica que este festival busca ser un punto de encuentro para las personas originarias de Belice, Costa Rica, El Salvador,
Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá, además de ser un espacio de esparcimiento, de transferencia de esa cultura regional entre generaciones y de exposición de esa identidad a otras culturas hispanas y no hispanas en el Centro de Texas. Por eso se han incorporado más elementos culturales a la agenda, como la degustación de comida nicaragüense y guatemalteca este año. “Nos dimos cuenta que la gente necesita elementos para identificarse con sus raíces, por eso incorporamos otros aspectos al festival, como el baile, la danza, la comida e incluso el cine y la literatura”, señaló el también cantautor salvadoreño. La columna vertebral de Centroamericanto son los cantautores, que presentan su propia música, una línea que han seguido en todas sus ediciones. Callejas dice que la música de Centroamérica se ha enriquecido de las herencias indígena y española –características que comparte con regiones mexicanas–, de la presencia africana en la región, así como una influencia de instrumentos compartidos con Colombia –en el caso de Panamá–. Actualmente, en cada país centroamericano hay personas que están desarrollando su talento, por lo que Callejas estima que es cuestión de tiempo para que sean conocidos en todo el mundo, como ha ocurrido con las cantautoras guatemaltecas Sara Curruchich y Gaby Moreno. “Hay talento, hay buenas producciones y creo que Centroamérica dará muy pronto una sorpresa en cuanto a producción comercial internacional, porque producción cultural siempre ha tenido, y eso es por lo que trabajamos en el festival: por difundir la riqueza cultu-
EN COLABORACIÓN con la Biblioteca Pública de Austin, Centroamericanto Fest realizará la presentación del libro de memorias “Y el verbo se hizo canto” de Carlos Mejía Godoy, el sábado 9 de septiembre a las 10:30am en el anfiteatro de la Biblioteca Central (710 West Cesar Chavez Street). El evento será gratuito y abierto a todo el público.
Debe Saberlo
Más información sobre este festival en: centroamericanto.net
CARLOS MEJÍA GODOY, cantante nicaragüense junto a otros talentosos artistas.
ral-musical que hay en Centroamérica”, afirmó Callejas.
Carlos Mejía Godoy, una leyenda de la música tradicional nicaragüense, será el principal invitado de esta ocasión. Conocido internacionalmente por ser el
cantautor de “Son tus perjúmenes, mujer” y “Quincho barrilete”, entre otras canciones, Mejía Godoy se presentará con su banda Los Cenzontles. A Mejía Godoy se le reconoce, entre muchas cosas, por hacer la
banda sonora de la revolución nicaragüense de los años ochenta, y por muchas otras causas sociales en Latinoamérica. Entre sus reconocimientos está el premio a la trayectoria del Grammy Latino 2016.
El Dato
Los boletos de esta edición de Centroamericanto está disponibles desde 35 dólares en www.cacfest.com
Listos
Facebook.com/keilahradio106.5 9795 Dessau Rd Bldg A. Austin, TX 78754 (512) 910-8000 “SiempreContigo” 5 Austin • Agosto 24 - 30, 2023 Regístrate para recibir notificaciones y alertas de incendios forestales en Austin Fire Wildfire Division Homeland Security & Emergency Management Preparados Fuera! Crea un plan y prepara a tu familia y tu hogar. Mantente informado suscribiéndote a alertas, monitoreando y estando listo para evacuar si es necesario. Cuando
ocurre un incendio forestal, es importante actuar con anticipación y trabajar juntos para evacuar de manera segura.
GUILLERMO ZENIZO editor@elmundonewspaper.com
FOTOS: 'TICO' MENDOZA
Se presentará en los MTV Awards 2023
Karol G vuelve a marcar un hito en la industria musical y es que la cantante colombiana estará por primera vez en la gala de los MTV Video Music Awards 2023 donde interpretará sus mejores temas. Además, la ‘Bichota’ está nominada en tres categorías. La ceremonia se realizará el 12 de septiembre en el Prudential Center de Newark (New Jersey). AGENCIAS
Habrá tercera temporada
‘And just like that’, el spin-off de la mítica serie ‘Sex and the city’, tendrá tercera temporada. HBO Max confirmó la noticia antes de la emisión del episodio final de la segunda parte. La producción ha tenido críticas mixtas pero son más los fanáticos de las nuevas aventuras de las amigas de New York. AGENCIAS
‘El señor de los cielos’: novena temporada
Los actores de ‘El señor de los cielos’ ya estudian los guiones para la continuación de la historia. Los nuevos capítulos de la novena temporada contarán nuevamente con la participación de Rafael Amaya como ‘Aurelio Casillas’. Que de acuerdo con Telemundo, regresará a la naturaleza violenta que lleva en la sangre, aceptando que los Casillas nunca vivirán en paz. Como se recuerda, la final de la octava temporada –que ocupó el primer lugar en las telenovelas más vistas en su horario– ‘Aurelio’ fue traicionado y su hijo ‘Ismael’ fue detenido. AGENCIAS
Alistan película de Jenni Rivera
Jacqie Rivera, la actual CEO de Jenni Rivera Enterprises e hija de la cantante, comentó que ya está en postproducción la película sobre la vida de su famosa mamá bajo la dirección de la compañía Mucho Mas Media; y adelantó que el filme se po-
dría estrenar a finales de año o a principios del próximo. Desde que tomó las riendas del negocio, junto con sus hermanos, Jacqie siente que están haciendo un buen trabajo tanto en el negocio de la ropa como en la música. AGENCIAS
Reabren casos de abuso sexual
La Corte de Apelaciones del Segundo Distrito de California decidió reabrir dos casos de abusos sexuales contra Michael Jackson al aceptar las demandas de Wade Robson (40) y James Safechuck (45), que aseguran que ‘el rey del
pop’ los agredió sexualmente cuando eran niños. Esta es la segunda vez que se reabre el caso contra el icónico cantante, gracias a una nueva ley de California que extiende los tiempos para presentar casos de abusos sexuales. AGENCIAS
Unen sus voces en ‘Las Mujeres’
Los cantantes colombianos Carlos Vives y Juanes lanzaron ‘Las mujeres’, un cover del clásico vallenato de Carlos Huerta y la primera colaboración de ambos que une los ritmos más tradicionales del Caribe con el poder de la guitarra eléctrica. ‘Las mujeres’ también es el primer ade-
Grabarán una nueva canción
La banda NSYNC volverá a juntarse en un estudio de grabación para hacer un nuevo hit para la película animada Trolls Band Together, que se estrenará el próximo 17 de noviembre en las salas de cine. Los integrantes de la banda tendrán papeles sorpresas en la tercera parte de la saga
infantil ‘Trolls’ que mostrará, además, referencias musicales de artistas como Ozzy Osbourne, Kelly Clarkson, Anderson Paak y J Balvin. La última canción que hizo NSYNC fue ‘Girlfriend’ lanzada el 2002 como parte de su álbum ‘Celebrity’, meses antes de confirmar su separación. AGENCIAS
lanto del próximo álbum de Carlos Vives, en el que el artista tendrá nuevas versiones de clásicos del género. Esta es la segunda versión que hace Vives de esta canción, pues ya había lanzado una en 2009 como parte del álbum ‘Clásicos de la provincia II’. AGENCIAS
GNR: nuevo sencillo
La banda Guns N’ Roses estrenó oficialmente ‘Perhaps’, su nuevo sencillo. El lanzamiento fue en sus redes sociales. Desde hace unos años circulaba en Internet una versión preliminar de la canción, y la banda la llegó a interpretar durante una prueba de sonido previo a un concierto. Sin embargo, recién este 2023 ha salido oficialmente la canción terminada; que significa también la primera vez que Axl Rose, Slash y Duff McKagan tocan juntos desde el disco The Spaghetti Incident (1993). AGENCIAS
COMIENZA. ADMINISTRA. HAZ CRECER.
¿Buscas llevar tu pequeña empresa al siguiente nivel? SBA puede mostrarte cómo, con asesoramiento, recursos gratuitos, grandes soluciones de mercadeo y más.
Visita SBA.gov/COMIENZA
Carmen Rad CR+A Custom
8 Austin • Agosto 24 - 30, 2023
“Necesitaba apoyo para hacer crecer mi negocio. SBA fue un verdadero socio”.
FOTOS: NEWSCOM
KAROL G.