El Mundo Newspaper 33 - 2023

Agencias federales

advierten sobre tácticas que usan los delincuentes para quitarles dinero

Las oficinas del Citizenship and Immigration Services (USCIS) y del Federal Trade Commission (FTC) advierten a la comunidad hispana del país sobre el peligro real de que estafadores intenten aprovecharse de ellos utilizando distintas técnicas, entre ellas: fingir ser oficiales del Gobierno Federal para manipular a la víctima y lograr que comparta información personal; y comunicarse por redes sociales, correo electrónico o por llamadas telefónicas para sorprenderlo. Las estafas más comunes detectadas por oficiales de USCIS y del FTC están dirigidas a los beneficiarios de la libertad condicional huma-

nitaria (humanitarian parole) para cubanos, haitianos, nicaragüenses y venezolanos. USCIS resalta que los beneficiarios de este programa no están obligados a pagar; reembolsar; trabajar para servir a una determinada persona; o casarse con una persona o compensarla por su apoyo a cambio de que presente el Formulario I-134A, en su nombre. La agencia federal pide estar alerta si alguien le solicita dinero relacionado con la solicitud de parole, porque el acceso a este programa es gratuito. Tanto USCIS como la FTC también advierten al público sobre la falsedad de cuentas en redes sociales o páginas Web que intentan hacerle creer al público que están afiliadas al Gobierno Federal. Recuerde que las oficinas gubernamentales no piden pagos en sus redes sociales y que las páginas Web o correos electrónicos vinculados al Gobierno Federal

terminan en .gov Si usted ve las terminaciones .net, .org, .com, .info asuma de inmediato que son falsas. Usted puede reportar –en español– cualquier estafa que tenga que ver con temas de inmigración en: reportefraude.ftc.gov AGENCIAS

Debe Saberlo

Jamás envíe pagos al USCIS a través de Western Union, MoneyGram o Paypal ni cancele supuestos servicios con tarjetas de regalo.

Eliminan videos con falsas curas contra el cáncer

YouTube ha iniciado un recorte masivo de videos que promocionen falsos, dañinos e ineficaces tratamientos contra el cáncer. Como parte de sus políticas de salud, la plataforma también eliminará los videos que recomienden no asistir al médico a las personas con enfermedades

graves. Las políticas actualizadas de YouTube se producen poco más de tres años después de que se unió a algunas de las plataformas tecnológicas más grandes del mundo para hacer un compromiso compartido para combatir la información errónea sobre COVID-19. YC

Piden investigar separaciones de familias migrantes

El Caucus Hispano del Congreso (CHC) solicitó a la Administración Biden que inicie una investigación contra el Departamento de Seguridad de Texas (DPS) por separar a familias migrantes en la frontera con México. El DPS reconoció que han detenido a hom-

bres migrantes que viajaban con sus esposas y sus hijos, entregando a estos últimos a las autoridades migratorias. Los arrestos se dieron como parte del operativo ‘Estrella Solitaria’, emprendido por el Gobernador Greg Abbott, en marzo del 2021. YC

El próximo 10 de septiembre finaliza el período para que los salvadoreños que viven en Estados Unidos y califican al programa de Estatus de Protección Temporal (TPS) presenten su reinscripción. La extensión del TPS de los salvadoreños los protegerá del 10 de septiembre del 2023 al 9 de marzo del 2025. Todos requieren llenar los siguientes formularios: I-821 (TPS) y el I-765 (autorización de permiso de trabajo). Estos documentos

CUIDESE

No pague por formularios del USCIS: son gratuitos. Tampoco permita que alguien se quede con sus documentos originales.

pueden ser completados en los diversos consulados salvadoreños. Los compatriotas pueden programar su cita llamando al 1-888-301-1130 o a través de portalcitas.rree. gob.sv Las autoridades salvadoreñas reiteran a sus connacionales que eviten caer en estafas o engaños por personas mal intencionadas que brindan información incorrecta y solicitan aportes económicos no autorizados para la reinscripción al TPS. YC

No se pierda la final del Mundial femenino

y San Antonio, en el veintitrés. Según el TxDOT, hay más de 22 millones de vehículos registrados en todo el Estado. YC

Inglaterra y España se enfrentarán por primera vez en la final del Mundial femenino de la FIFA el 20 de agosto, a las 3pm. El partido será transmitido por Telemundo. YC

Sequía se agrava y entra a fase 2

GUILLERMO ZENIZO editor@elmundonewspaper.com

Como consecuencia de la caída de los niveles de agua de los lagos Travis y Buchanan, que son las reservas locales de agua potable, la Ciudad de Austin ordenó desde el 15 de agosto la implementación de la fase 2 en el protocolo de sequía. Esta etapa trae consigo nuevas restricciones además de un aumento de la vigilancia contra su desperdicio. En adelante, está prohibido malgastar el agua. El riego automatizado y con manguera está limitado a un día por semana –ya no dos– y a más tardar a las 5am. –en lugar de a las 8am.–. Los lavados de coches de caridad también están prohibidos y lavar el coche en casa deberá hacerse con una cubeta o con una válvula de cierre automático. Los rociadores de patio en propiedades comerciales –como restaurantes y bares– operarán entre las 4pm.

y medianoche; mientras que las grandes fuentes ornamentales no podrán operar y el riego de nuevos trabajos de jardinería ya no estará exento del esquema de riego. El subdirector de Austin Water, Kevin Critendon, informó a El Mundo Newspaper que incrementarán la vigilancia en las calles para detectar el uso inapropiado del agua, por lo que reubicarán a personal existente para reforzar el patrullaje, además de contratar temporalmente a inspectores adicionales. “El Código de la Ciudad nos permite encontrar individuos que no respetan las disposiciones. Tenemos patrullas que vigilarán a las personas que usan el agua fuera del tiempo permitido; a ellas les mandaremos una notificación primero, y si persisten, podrían recibir una multa”, explica Critendon. Las multas varían –dependiendo de la falta cometida– y pueden llegar hasta los mil dólares. También se reciben denuncias telefónicas al 311 de quienes atestigüen el desperdicio o la falta de cumplimiento de las restricciones; sin embargo, las autoridades del Austin Water esperan que los habitantes respondan positivamente a las nuevas medidas tomadas para afrontar la sequía regional. “Confiamos en el cumplimiento voluntario de las restricciones del uso de agua por el pano-

ENTRE 2011 Y 2015, la Ciudad de Austin estuvo cuatro años

rama que enfrentamos. Creemos y esperamos que nuestra comunidad respete la condición de sequía que padecemos y que responda apropiadamente”, pidió Critendon.

Una herramienta que puede ayudar a cuidar el vital líquido son los nuevos medidores digitales que estarán conectados a internet, permitiendo monitorear en tiempo real el uso del agua y alertar al instante las posibles fugas o alguna emergencia con la conexión del líquido elemento. El Austin Water planea insta-

lar 250,000 medidores digitales hasta el 2025.

Critendon mencionó que algunos factores de esta sequía tienen que ver con la falta de lluvia causada por fenómenos meteorológicos como ‘La Niña’, así como la falta de acumulación de hielo y nieve en las montañas donde nace el río Colorado, que cuando se derriten aumentan su cauce. El National Weather Service espera que en otoño lleguen a la región las tan esperadas lluvias.

“Vemos caer el flujo de la

Debe

Para ayudar a sus usuarios residenciales, Austin Water ofrece herramientas gratuitas a domicilio para interiores y exteriores, como regaderas para la ducha; aireadores para grifos de cocina y de baño; medidores de humedad de la tierra y tabletas de detección de fugas en el tanque del inodoro. Se pueden solicitar completando un formulario en www.austintexas.gov/ department/rebates-toolsprograms

Desarrollarán sistema para interceptar misiles hipersónicos

Estados Unidos y Japón han decidido desarrollar –de forma conjunta– un nuevo sistema antimisiles dirigido a interceptar proyectiles hipersónicos ante los avances de China, Rusia y Corea del Norte en este campo. La iniciativa tiene como objetivo mejorar la preparación de ambas naciones ante amenazas armamentísticas para las que sería difícil responder con la actual red de defensa antimisiles. Los misiles hipersónicos son capaces de volar a velocidades hasta

cinco veces más rápidas que la del sonido (Mach 5) y volar a baja altitud y con trayectorias irregulares, lo que los hace especialmente difíciles de detectar e interceptar con las tecnologías actuales. De concretarse el proyecto, sería el segundo sistema conjunto de intercepción de misiles desarrollado por Estados Unidos y Japón, tras el SM3 Block 2A, que forma parte de las baterías buque-aire Aegis destinadas a derribar misiles balísticos de alcance corto y medio. AGENCIAS

Reunión bilateral en noviembre

Los presidentes Estados Unidos, Joe Biden, y de México, Andrés López, se reunirán durante la cumbre del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) en noviembre próximo. Ambos hablarán sobre los esfuerzos bilaterales para promover el

financiamiento accesible y los créditos baratos a todo el continente. La cooperación bilateral entre ambas naciones, que comparten una extensa frontera, incluye áreas sensibles como la migración, el narcotráfico y la cooperación económica, entre otras. YC

corriente y luego el resultado es que las reservas de nuestros embalses de almacenamiento de agua, que son el lago Travis y el lago Austin, se secarán no solo por el uso, sino también por la evaporación. Y eso también es por falta de lluvias. Así es como funciona el sistema”, comenta Critendon y asegura que la etapa 2 del protocolo de sequía es una oportunidad para tomar conciencia de lo que se debe hacer para conservar el agua; entender su buen uso y encontrar maneras de cuidar el líquido vital.

Mensajes inapropiados en LinkedIn

LinkedIn ha ganado relevancia como una red que conecta profesionales, pero no faltan los usuarios que le dan un uso inapropiado. Alrededor del 91% de 1000 usuarias encuestadas de LinkedIn ha recibido –en más de una ocasión– insinuaciones, mensajes con contenido sexual o que buscan una cita. LinkedIn aclara que su plataforma no es de citas, y

lo deja muy claro en sus condiciones de uso: “No hagas insinuaciones sexuales o de otro tipo no deseadas. No admitimos expresiones no deseadas de atracción o deseo, propuestas indecentes o de matrimonio, insinuaciones ni comentarios lascivos”. Este tipo de conductas provocó que un 74.18% de usuarias reduzcan su actividad en LinkedIn. YC

Julio 2023: el mes más caliente de la historia

Durante el mes julio de este año, los termómetros registraron temperaturas sin precedentes en todo el mundo. Según los expertos del Instituto Goddard de Estudios Espaciales (GISS) de la Administración Nacional de Aeronáutica y el Espacio (NASA), julio se convirtió en el mes más

caluroso jamás registrado en el registro histórico de temperaturas mundiales. Esta noticia, afirman los expertos, pone de manifiesto la urgencia de abordar la crisis climática que se avecina y destaca la importancia del liderazgo en la lucha contra el cambio climático. AGENCIAS

Austin Water reforzará la vigilancia para detectar el uso inapropiado del agua

en fase 2 de sequía, en medio de un periodo regional de sequía que duró el doble de tiempo, del 2008 a inicios del 2016.

KEVIN CRITENDON subdirector del Austin Water.

Vibrantes conciertos de música acústica en español

El cantautor Ricardo Parra dará recitales gratuitos en Austin

Por más moderna o nueva que pueda sonar una canción, prácticamente sigue el mismo estilo y la forma de abordar o entender temas como el amor. Este es uno de los aprendizajes que el compositor y cantante de origen chileno Ricardo Parra compartirá con el público el próximo 14 de septiembre.

Aunque la tecnología ha modificado ciertos instrumentos y agregado otros, los aspectos esenciales de la composición musical son los mismos que desde la Edad Media o el Renacimiento, cuenta Parra. Por ejemplo, las canciones sobre amor siguen teniendo la misma estructura de los poemas que existieron en el siglo XII con los primeros trovadores.

“Hay elementos que se mantienen a pesar del paso del tiempo. Lo que sí cambia es que se añaden nuevos instrumentos, sobre todo sintetizadores, mucha tecnología, pero la canción, en su esencia, mantiene elementos de muchos siglos de antigüedad”, afirma Parra en entrevista

con El Mundo Newspaper Aprender de esa tradición y evolucionar a partir de allí para crear un carácter propio es una de las principales motivaciones del cantautor radicado en México. Por eso y gracias a la inspiración musical de su madre, Janet Ruiz, fallecida en 2021, prefiere utilizar la guitarra acústica, aunque también compone con la eléctrica. “La guitarra de cuerdas es mi instrumento preferido, pero también me gusta mucho la guitarra eléctrica y la estoy incorporando más. En mi último disco, que se titula ‘Al calor de una canción’, que ya pueden encontrar en todas las plataformas digitales, hay guitarra eléctrica, hay composiciones que están hechas con ese instrumento con el cual también hago solos”, relata Parra. El cantautor chileno opina que la música que domina el ambiente popular del momento ya no busca la calidad, como en su momento lo hizo la música clásica, sino que se ha llegado –según él– a una degradación cultural, con menos creatividad en la letra y con elementos básicos en melodías y acordes. Parra advierte que artistas y grupos musicales que iniciaron siendo muy creativos han simplificado su música para darle gusto al mercado.

“Como no aspiran a la excelencia, lo que hacen es provocar una especie de embotamiento mental en la gente, o sea, es música que sirve para ‘olvidar’, para beber alcohol, para ‘salir’ de la realidad, pero nunca como un medio de ins-

piración, de despertar la creatividad, de que les permitan lograr estados mentales armónicos, saludables; al contrario, es una involución”, considera Parra. Convocado por la Butler School of Music de la Universidad de Texas en Austin, el 14 de septiembre, de 9:30am. a 10:45am., dará una conferencia en inglés –que estará abierta a todo el público– en el Music Building and Recital Hall (Trinity Street) y tratará sobre la ruta histórica de la música popular y su influencia en el proceso creativo. En la tarde, de 4pm. a 5pm., ofrecerá un concierto gratuito –en la sala de conferencias del segundo piso de la biblioteca Benson Latin American Collection, ubicada en el Sid Richardson Hall (2300 Red River Street)– con temas en español de su autoría. Otras oportunidades de escuchar a Parra y parte del contenido de sus cuatro álbumes son: el viernes 15 de septiembre, a las 3pm., en el Lake Travis Community Library (1938 Lohmans Crossing Road); el 21 de septiembre, a las 6pm., en la biblioteca Southeast Branch del Austin Public Library; y el 8 de noviembre, a las 6:30pm., en un concierto vía Zoom organizado por la biblioteca pública Sun Prairie de Wisconsin.

GUILLERMO ZENIZO editor@elmundonewspaper.com

RICARDO PARRA, cantautor de origen chileno.

América, Cruz Azul y Monterrey disminuidos

Ambos equipos tienen bajas importantes para el reinicio de la Liga MX

La LigaMX retomará sus actividades el 18 de agosto con cuatro partidos. De entre todos los equipos que participan en el campeonato, dos tienen su plantilla reducida: América y Monterrey. El América enfrentará la jornada 4 con ausencias sensibles en su plantilla. Henry Martín y Sebastián Cáceres no estarán disponibles cuando las ‘Águilas’ visiten al Atlas debido a lesiones adquiridas por ambos jugadores durante la Leagues Cup. Martín pre-

VUELVE EL FÚTBOL grande en México, pero tres equipos llegan disminuidos a este reencuentro con la acción deportiva.

senta una lesión en el gemelo medial de la pierna derecha; mientras que Cáceres sufrió una fractura de nariz en el

enfrentamiento contra Nashville, lo que los mantendrá fuera de acción por aproximadamente un mes.

Cruz Azul también afronta dificultades en el aspecto físico. Aunque el equipo no sufrió contratiempos durante la Leagues Cup, Alonso Escoboza se lesionó en los entrenamientos previos a la reanudación de la Liga MX. El jugador mexicano padece una contusión en la costilla, lo que le impedirá participar durante dos semanas de los trabajos regulares del plantel ‘Cementero’.

Por su lado, Monterrey lamenta la baja de Germán Berterame, quien sufrió una fractura en el pie izquierdo jugando la Leagues Cup, lesión que lo deja fuera de competencia por el resto del Apertura 2023. Rodrigo Aguirre, por su parte, padece un desgarro en el muslo izquierdo, lo que agrava las bajas en el plantel regiomontano. YC

Al Hilal de Arabia Saudí. El delantero brasileño dejó atrás su etapa en el Paris Saint-Germain para ser protagonista de a la Saudi Pro League, donde alternará con figuras de la talla de Cristiano Ronaldo o Karim Benzema. Neymar cobraría 110 millones de dólares netos por temporada durante los dos años que estará en el Al Hilal. Esta cifra supera por mucho su salario en el PSG. YC NEYMAR.

US Open: histórica bolsa de premios

Esta temporada del US Open, que se disputará del 28 de agosto al 10 de septiembre, romperá un récord: el torneo repartirá la cifra más alta de su historia en premios para todos los jugadores que disputen el último Grand Slam de la temporada. Para esta edición, se estableció que la bolsa de premios será de 65 millones de dólares, lo que significa un aumento

del 8% respecto de la temporada pasada. Además, los campeones de las categorías masculina y femenina cobrarán tres millones de dólares. Esta cifra –aunque alta– no supera lo entregado prepandemia que fue de 3.9 millones en 2019. Asimismo, los subcampeones recibirán un millón y medio, mientras que los semifinalistas se embolsarán 775 mil dólares. YC

Mcgregor regresa Venta récord

Conor McGregor aseguró que volverá a pelear en diciembre del 2023 y que su oponente será el ex campeón de Bellator, Michael Chandler. Respecto de sus planes para el próximo año, McGregor planea pelear contra Justin Gaethje, que viene de derrotar a Dustin Poirer por el título BMF; luego, intentará cerrar la trilogía con Nate Diaz

en UFC. Los planes del irlandés podrían quedar solo en deseos, ya que por reglas del United States Anti-Doping Agency (USADA) McGregor no es elegible para pelear este año por no someterse a los exámenes antidoping; sin embargo, la UFC podría pedir un trato especial para él, tal como lo hizo con Brock Lesnar en el pasado. YC CONOR MCGREGOR.

El volante ecuatoriano Moisés Caicedo es nuevo jugador del Chelsea de la Premier League. La directiva del cuadro londinense pagó al Brighton 145 millones por el jugador sudamericano. El contrato de Caicedo será hasta la temporada 2031 con opción de extenderlo por un año más. YC

Dra.ÁlvarezNancy

¿Es posible que nadie tenga la razón?

Muchas veces vivimos buscando “tener la razón”. Y la verdad es que, casi nunca, en un conflicto, alguien la tiene del todo.

En uno de mis programa de televisión “Quién tiene la razón”, después de un caso muy triste, terminé llorando y diciendo que realmente no importaba quien la tenía. Tuve que respirar fuerte para poder hablar frente a las cámaras y no estallar en lágrimas.

Era la historia de una madre y su hija de veinticinco años, que se habían separado cuando ella apenas tenía ocho. Tuvo que esperar 11 años para poder venir a EEUU y vivir con ella. ¡Es sorprendente lo rápido que salen los papeles de migración!

Su hija lloraba y le pedía que le dijera quién era su padre y dónde estaba. Decía una y otra vez que prefería haberse quedado en su país, al lado de ella, aunque fuera pasando hambre y no esperar 11 años para verla.

Llorando, continuaba diciéndole que ella nunca estuvo cuando se graduó, ni cuando se enfermó, ni cuando la necesitó.

Al llegar la mamá, se había encontrado a su hija bailando de chica go-go, para tener un salario que le permitiera pagarse la universidad y sobrevivir sola, sin sus padres adoptivos (sus tíos).

Estaba escandalizada y le recriminaba a su hermana haberle “pervertido” a su hija.

¿En qué mundo tan inhumano estamos viviendo?

Después no nos quejemos de consecuencias como la delincuencia y el desastre de sociedad en que estamos sumergidos.

Es bueno que la gente vea cómo afecta a los hijos no conocer a sus padres, como los niños necesitan más el afecto que la abundancia y cómo la estabilidad emocional es lo mejor que podemos dejarle. Y eso que la joven no se cansaba de repetir que sus tíos fueron buenos con ella. Pero nadie, absolutamente nadie, sustituye a un padre o a una madre.

La cantidad de separaciones forzadas en las familias, la injusticia social que reina en el mundo y las fronteras impuestas por encima del hambre y la dignidad humana, es algo que pagarán muy caro nuestros hijos y nietos. www.DraNancy.com

del grifo contaminada

El United States Geological Survey (USGS) ha revelado que el 45% del agua potable del país –incluidos los pozos privados y las fuentes de agua pública– contiene perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas (PFAS), sustancias sintéticas que son consideradas peligrosas para la salud humana y se encuentran en cientos de artículos domésticos, desde productos de limpieza hasta cajas de pizza. La exposición a las PFAS se ha relacionado con problemas como el cáncer, la obesidad, la enfermedad de la tiroides, el colesterol alto, la disminución de la fertilidad, el daño hepático y la supresión hormonal, según la Environmental Protection Agency (EPA).

Para el estudio del USGS, los científicos recolectaron muestras directamente de los grifos en 716 ubicaciones –en los cincuenta Estados de la Unión–, 269 de pozos privados y 447 de fuentes públicas, entre 2016 y 2021. Basándose en sus hallazgos, estiman que, al menos, un químico PFAS fue detectado en el 45% de las muestras de agua potable.

La mayor parte de la contaminación provenía de fuentes de agua cerca de áreas urbanas y en áreas que generaban PFAS,

como la fabricación que utiliza los químicos en sus productos o sitios donde se recolectaba residuos. En comparación con las personas en áreas rurales, aquellas en áreas urbanas corren un mayor riesgo de exposición a las PFAS en el agua potable.

En la ciudad capital, el Austin Water realiza muestreos de agua para encontrar alguno de los seis productos químicos PFAS pero –al cierre de esta edición– no ha detectado nada. Es importante destacar que el

La picada de mosquito puede ser mortal

PREVÉN LAS PICADURAS DE MOSQUITOS ESTA TEMPORADA SIGUIENDO ESTOS CONSEJOS:

Drena el agua estancada semanalmente.

Vístete con pantalones largos y manga larga.

Austin Water recolecta muestras de agua y las analiza con el objetivo de encontrar hasta veintinueve productos químicos PFAS. Hay varias estrategias que podemos seguir para minimizar la exposición a las PFAS:

• Evita los productos que sean resistentes al agua, la grasa o las manchas: muchos productos que tienen estas propiedades, como la ropa impermeable, los utensilios de cocina antiadherentes, las cajas de pizza

El Dato

Las PFAS son una familia de químicos sintéticos omnipresentes que persisten en el medio ambiente y en el cuerpo humano. Las PFAS pueden causar daño al hígado y al sistema inmunológico.

demostrado ser efectivos para eliminar las PFAS del agua.

• Las PFAS pueden encontrarse en algunos envases de alimentos, especialmente en aquellos que son resistentes a la grasa. Al comer alimentos frescos y evitar los alimentos procesados y envasados, puedes reducir tu exposición a estas sustancias.

Evita los exteriores al amanecer y anochecer.

Utiliza repelente de insectos registrados por la EPA.

Encuentra más formas de protegerte a ti y a tus seres queridos durante la temporada de mosquitos en AUSTINTEXAS.GOV/MOSQUITO

y las palomitas de maíz para microondas, pueden contener PFAS.

• Algunos muebles y alfombras se tratan con PFAS para hacerlos resistentes a las manchas. Busca aquellos que no tengan este tratamiento.

• Si vives en un área donde el agua potable puede estar contaminada con PFAS, considera instalar un sistema de filtración de agua en tu hogar. Los sistemas de ósmosis inversa y los filtros de carbón activado han

• Algunos productos de limpieza y cosméticos pueden contener PFAS. Lee las etiquetas y busca productos que estén libres de estas sustancias. La información sobre qué productos contienen PFAS puede cambiar con el tiempo a medida que se realizan más investigaciones y se implementan nuevas regulaciones. Mantente informado sobre las últimas noticias y estudios sobre las PFAS para poder tomar decisiones informadas. Se trata de tu salud. AGENCIAS

Conversaciones de

Palm Park

Comparte sus ideas para un Palm Park transformado ¡Sabemos que Palm Park es una parte importante de la historia de nuestra comunidad! Su opinión es valiosa para ayudar a dar forma al futuro de este parque especial. Venga a conocer nuestro progreso a lo largo de Waterloo Greenway y comparta sus comentarios sobre cómo se ve para usted un Palm Park vibrante. Únase a nosotros para actividades interactivas y conversaciones con nuestro equipo, con comida y bebidas gratis.

jueves, 24 de agosto 5:30–7:30pm sábado, 26 de agosto 10am–12pm

Juan in a Million

2300 E Cesar Chavez St

waterloogreenway.org/future

Regístrate para recibir notificaciones y alertas de incendios forestales en

Preparado Ya!

Crea un plan y prepara a tu familia y tu hogar.

Listo

Mantente informado suscribiéndote a alertas, monitoreando y estando listo para evacuar si es necesario.

Austin Fire Wildfire Division

Cuando ocurre un incendio forestal, es importante actuar con anticipación y trabajar juntos para evacuar de manera segura.

Homeland Security & Emergency Management

Casi la mitad del sistema de líquido potable contiene químicos que no se disolverán nunca

LAS ÁREAS URBANAS y las áreas cercanas a posibles fuentes de PFAS, como la industria o los sitios de descarga de residuos tóxicos, tienen más probabilidades de tener niveles más altos de PFAS.

FOTOS: ISTOCKPHOTO

SER LA DIFERENCIA

Solicitud de Calificaciones (RFQ): 2307-001 Empresas de Gestión de Proyectos para Servicios y Aumento de Personal Fecha de vencimiento: 1 de septiembre, 2023 by 2:00 PM CT

Central Health busca precalificar a las empresas de administración de proyectos interesadas para respaldar sus esfuerzos de administración de construcción y desarrollo inmobiliario en proyectos pequeños a medianos para sus propiedades existentes y planificadas en todo el condado de Travis, Austin, Texas.

Instrucciones para realizar pedidos: Todos los paquetes de solicitud se pueden descargar desde:

• https://prod.bidsync.com/central-health

• http://www.centralhealth.net/finance/purchasing

• http://www.txsmartbuy.com/sp

Detalles inéditos de su vida

La plataforma ViX+ –de Televisa y Univisión– estrenó la bioserie ‘Ellas soy yo’, que tiene como protagonista a Gloria Trevi, una de las cantantes más reconocidas de México y Latinoámerica. La producción contará con un total de 50 capítulos que se grabaron en 300 locaciones con más de 500 actores. La historia está narrada desde la perspectiva de la cantante y no descarta los momentos más difíciles de su vida a lado de ‘César Santiago’ (Sergio Andrade), junto a quien fue acusada de trata de menores. AGENCIAS

El mejor rapero en español

El rapero y compositor puertorriqueño René Pérez Joglar, conocido como Residente, fue elegido por Billboard Latin y Billboard en Español como el más destacado exponente del hip hop en español en el medio siglo de historia de este género musical. Billboard destacó la impresionante trayectoria de casi dos décadas del artista y su versatilidad y destreza en el uso del idioma español como herra-

Esperado álbum póstumo

La familia del icónico cantante mexicano Vicente Fernández lanzó el álbum ‘Vicente Fernández les canta a los grandes compositores de México’, que contiene 10 canciones inéditas de 20 dejadas por el artista –para este disco–antes de su deceso en 2021. En este material, ‘Chente’ rinde tributo a legendarios autores de la música mexicana como Agustín Lara, con ‘Aquel amor’; Consuelo Velázquez, con ‘Aunque tengas razón’; Cuco Sánchez, con ‘Te parto el alma’ y José Alfredo Jiménez, con ‘La media vuelta’. Además, están incluidas en esta producción los temas ‘Amor de los dos’, de

Rompiendo más récords

Karol G alcanzó un hito importante en su carrera al aparecer en la portada de la revista Rolling Stone, una de las más influyentes en la industria de la música, junto a un artículo donde revela detalles de su recien te disco ‘Mañana Será Bonito’ (Bichota Season) y compar-

te su admiración por la desaparecida Selena Quintanilla. Esta portada coincide con el éxitoso lanzamiento de su tema ‘Mi ex tenía razón’, además de las miles de reproducciones nuevas que viene acumulando la edición especial de su álbum más reciente. YC

mienta de cambio eficaz, considerando ambos factores como la columna vertebral de su éxito. Además del reconocimiento a Residente, Billboard destacó también la contribución de Vico C, Tego Calderón, Ivy Queen, Daddy Yankee, Arcángel y Mala Rodríguez, entre otros. YC

Gilberto Parra; ‘Un millón de primaveras’, de Joan Sebastián; y ‘La diferencia’, de Juan Ga-

briel. El álbum ya está disponible en todas las plataformas digitales. YC

Serie de terror en Netflix

La plataforma Netflix anunció que uno de los cuentos más famosos de Edgar Allan Poe llegará a sus pantallas en formato de serie: se trata de la adaptación de ‘The fall of the house of Usher’. El elenco está conformado por Carla Gugino, Kate Siegel, Bruce Greenwood, Mark Hamill, entre otros. La producción, que contará con ocho episodios, se estrenará el 12 de octubre. YC

Estamos para ayudarte a financiar tu futuro.

Bad Bunny y Kendall Jenner siguen causando revuelo luego de que asistieran juntos al reciente concierto del rapero Drake en Los Ángeles (California). En el lugar ambos se veían muy cercanos y hasta Kim Kardashian, hermana de la modelo, se animó a tomarles fotos y

a grabarlos. No es la primera vez que Bad Bunny y Kendall Jenner se han mostrado en juntos en eventos deportivos, parques, galas y fiestas, pero es la primera vez que se los ve cariñosos. Ni el cantante ni la influencer han confirmado tener una relación. YC

Somos tus expertos locales de préstamos en Austin. regions.com/lending

Tu estilo de vida es tan único como la asistencia financiera que requieres. En Regions, contamos con una gran variedad de soluciones de préstamo que inspiran confianza al tomar ese primer paso. Para cualquier necesidad de préstamos que tengas, estamos aquí para ayudarte a encontrar la que funcione para ti.

CORTESÍA