El Mundo Newspaper 32 - 2023

Tramite su pasaporte en las bibliotecas

Para servir a quienes solicitan nuevos pasaportes estadounidenses, la Biblioteca Pública de Austin (APL) abrió nuevas oficinas de Servicio de Pasaportes en tres ubicaciones: la sucursal Ruiz, la sucursal Spicewood Springs y en la Librería de lecturas recicladas. Estos son los horarios de atención: Los servicios de expedición de pasaportes están disponibles con cita previa en las siguientes ubicaciones: en la Biblioteca Central (710 W. César Chávez St.); lunes a jueves, de 9am. a 7pm.; los viernes de 9am. a 12pm. y de 1pm. a 4pm.; y los sábados de 10am. a 12pm. y de 1pm. a 4pm. En la librería de lecturas recicladas (5335 Burnet Rd.), de martes y miércoles, 9am.

a 12pm. y de 1pm. a 5pm.; los jueves, de 10am. a 12pm. y de 1pm. a 6pm.; y los viernes y sábados de 9am. a 12pm. y de 1pm. a 5pm. En la sucursal Ruiz (1600 Grove Blvd.), de lunes a jueves, 9am. a 7pm.; los viernes, de 9am. a 12pm. y de 1pm. a 4pm.; y los sábados de 10am. a 12pm. y de 1pm. a 4pm. En la sucursal de Spicewood Springs (8637 Spicewood Springs Rd.), de lunes a jueves, de 9am. a 7pm.; los viernes de 9am. a 12pm. y de 1pm. a 4pm.; y los sábados de 10am. a 12pm. y de 1pm. a 4pm Más información, incluidas las instrucciones para programar una cita y lo que debe llevar para presentar la solicitud del pasaporte, está disponible en: library.austintexas. gov/passports AGENCIAS

Se apagan oficialmente los focos incandescentes

Desde el pasado 1 de agosto, las tiendas de este país solo podrán vender focos LED debido a requerimientos del Departamento de Energía ordenados por la Administración Biden. Estos ordenan a los fabricantes a solo producir focos LED, que son más caros, pero tienen una mayor duración –además de consumir menos energía–. Un foco LED consume hasta un 80% menos de energía que un foco incandescente y 66% menos que un foco ahorrador. Si bien no se pue-

den vender, no se impide a las personas utilizar los focos incandescentes que ya posean. El Departamento de Energía proyecta que este cambio significará un ahorro de 3 mil millones de dólares al año en los recibos de electricidad tras completar la migración. También se prevé una reducción en las emisiones de dióxido de carbono en 222 millones de toneladas métricas al año, equivalentes a las emisiones producidas por 28 millones de hogares. AGENCIAS

Despojo multimillonario de salario a trabajadores

Estiman que a tres millones de personas les impiden recibir alrededor de 4,000 dólares al año

Miles de trabajadores en Texas son remunerados por debajo del salario mínimo, lo que le cuesta a cada persona 4,000 dólares al año, en promedio, y ha significado más de 12,000 millones de dólares en pérdidas en los últimos 14 años. Estas son algunas de las conclusiones de una investigación realizada por el Workplace Justice Lab de la Rutgers University, que contó con el apoyo del Workers Defense Project en Austin. El estudio “Robo de salarios en Texas: Violaciones del salario mínimo y aplicación de la Ley del Día de Pago, 2009-2022” estima –con base en datos oficiales– que son tres millones de personas las que han sufrido esta violación salarial en ese periodo. Esta multitud equivale al 3% de toda la fuerza laboral del Estado y al 11% de quienes reciben un salario bajo. Las principales personas afectadas han sido migrantes y mujeres

hispanas. Esto ha provocado que las víctimas se encuentren por debajo de la línea nacional de medición de la pobreza. Las violaciones se han dado principalmente en ciudades fronterizas con México: las diez áreas metropolitanas donde se han presentado más casos de robo salarial son, en orden: Laredo; McAllen-Edinburg-Mission; Victoria; Brownsville-Harlingen; El Paso; Midland; Tyler; Austin-Round Rock; Beaumont-Port Arthur y College Station-Bryan.

Otro de los principales hallazgos es que el robo salarial es persistente y común en todo el Estado, por lo que la Texas Workforce Commission ha batallado para actualizarse con los reclamos de los trabajadores y el cobro a los empleadores, señaló a El Mundo Newspaper, Jake Barnes, uno de los cuatro autores del estudio de la Rutgers University.

“Encontramos que, mientras 99 millones de dólares en salarios fueron ordenados entre más de 57,000 casos del 2010 al 2020, alrededor de 78 millones todavía no son recibidos por los trabajadores, por lo que, de ese dinero que la Texas Workforce Commission encontró que se le debe a los trabajadores, al menos el 80% no lo han recibido”, refirió Bar-

DE ACUERDO con la Texas Workforce Commission, el Estado adoptó el salario mínimo federal que, desde el 24 de julio del 2009, es de 7.25 dólares por hora.

nes, también investigador de la School of Management and Labor Relations de la Rutgers University.

Estos últimos datos fueron proporcionados por la Texas Workforce Commission tras una solicitud de información pública. Barnes refiere que, aunque le presentaron sus hallazgos para generar un diálogo, no recibió respuesta de parte de la agencia pública estatal.

Las principales industrias donde se han dado estas infracciones han sido: hogares privados –personas limpiadoras, cuidadoras de niños–; ser-

vicios de alimentos y bebidas –meseras y cocineras–y servicios personales y de limpieza –estilistas, cosmetólogas y profesionales de la apariencia personal–. Entre todas las industrias, las más altas violaciones de salario fueron contra meseras; asistentes de maestro; personal de limpieza en casas; cuidadoras de menores; trabajadoras de mantenimiento; asistentes de cuidado en casa y personal; cocineras; y limpiadoras de sanitarios y edificios.

Las personas no ciudadanas –entre residentes, asiladas o con permiso de

El Dato El Workers Defense Project ofrece servicios legales laborales para ayudar a personas trabajadoras a presentar su caso ante la Texas Workforce Commission.

trabajo– tuvieron 68% más posibilidad de sufrir robo de salario mínimo que las ciudadanas; las mujeres, un 66% más frente a los hombres; las mujeres hispanas un 62% más que los hombres blancos ciudadanos; y en general las personas hispanas un 27% más que las blancas.

“Generalmente encontramos que estos trabajadores son frecuentemente quienes tienen miedo de hablar debido a la exposición a organismos gubernamentales, que los asocian con la deportación. Son trabajadores que con frecuencia ya se encuen-

JAKE BARNES, investigador y académico afiliado del Workplace Justice Lab de Rutgers University.

tran en estado de vulnerabilidad y desafortunadamente son el objetivo de los ladrones de salario”, explica Barnes.

El académico refiere que esta situación puede ser la ‘punta del iceberg’, pues la investigación se concentró en el salario mínimo por tener datos fuertes para poder estimarlo, pero también se podrían estudiar otras cuestiones, como las violaciones laborales a las leyes de seguridad o de salud, o la falta de pago de las horas-extra.

Además de poderse incrementar el presupuesto de la Texas Workforce Comission para tener más capacidad de atención y procesamiento de reclamos, Barnes sugiere que podría cooperar con diversas organizaciones dedicadas a la defensa de los trabajadores que tienen base en el Estado, para construir programas que certifiquen a los observadores laborales y que generen confianza entre las personas para que puedan denunciar algún abuso o violación a cualquier norma laboral.

GUILLERMO ZENIZO

ISTOCKPHOTO

ISTOCKPHOTO

Adaptarse o fracasar

El Dato

El examen de ciudadanía cambiará después de 15 años de su última modificación, implementada en 2008.

Afinales del próximo año (2024), los hispanos con residencia permanente que busquen obtener su ciudadanía se enfrentarán a un nuevo examen de naturalización que –según los expertos– los obligará a modificar sus prácticas comunes de estudio para poder pasar las secciones de educación cívica y hablar el inglés. La propuesta de rediseño sometida por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) podría tener un impacto en la decisión de los latinos de convertirse o no en ciudadanos. Uno de los cambios que está probando USCIS es pedir a los solicitantes que observen tres fotografías en color, seleccionadas al azar de un grupo de aproximadamente 40 imágenes que corresponden a actividades

LAS AUTORIDADES de Inmigración están realizando pruebas para implementar cambios al examen de ciudadanía. Estos podrían agregar estrés a los latinos y los obligaría a adaptarse a nuevas prácticas de estudios.

diarias, el clima o la comida. Los solicitantes recibirán una puntuación en la capacidad de responder en inglés usando vocabulario y frases simples que sean

relevantes para la imagen. Esto tendría el propósito de determinar no solo la memoria de una persona, sino que alguien pueda hablar de manera funcional.

El USCIS también se propuso implementar preguntas de opción múltiple en la sección de educación cívica, que pone a prueba su conocimiento sobre his-

toria y el Gobierno Federal, y que actualmente solo requiere que la persona ofrezca la respuesta a diez preguntas realizadas al azar de un grupo de 100. Para

Libre para defenderse

La jueza Moxila Upadhyaya aceptó dejar libre al expresidente Donald Trump (2017/2021), tras marcar las condiciones para su liberación, y estableció que el 28 de agosto continuará la audiencia contra el exmandatario por los cuatro cargos de los que está imputado: conspiración para defraudar a Estados Unidos; conspiración para obstruir un procedimiento oficial; obstrucción e intento de obstruir un procedimiento oficial y conspiración contra los derechos de los ciudadanos. Por la primera

de esas acusaciones, de ser hallado culpable, le podría caer una pena máxima de cinco años de cárcel, por la segunda y la tercera veinte años de prisión, respectivamente, y por la cuarta, diez años. Trump tuvo que aceptar una serie de condiciones, impuestas por la jueza y acordadas por las partes litigantes, para seguir en libertad, como no violar la ley federal o estatal, asistir a la corte cuando se le requiera y no comunicarse con los testigos a menos que sea a través de sus abogados o en presencia de ellos. AGENCIAS

pasar, el aplicante debe responder correctamente al menos seis de ellas. Las propuestas de cambios realizadas por USCIS se encuentran en un ‘periodo de prueba’ que ocurrirá durante un plazo de cinco meses en el 2023, y que le permitirá a esa agencia federal recibir insumos de organizaciones y partes interesadas sobre la eficiencia de los cambios. USCIS justificó el ensayo de rediseño como un esfuerzo para garantizar mejor que la parte de conversación de los requisitos del idioma inglés esté estandarizada y evalúe suficientemente la capacidad de comprender palabras de uso común. Los cambios –según la agencia federal– responden también a comentarios recibidos por ‘partes interesadas’ sobre la estructura de la prueba. AGENCIAS

Las facturas de energía aumentaron un 2% este año De acuerdo con un informe presentado por la Administración de Información de Energía (EIA) este año el costo de la energía aumentó un 2% debido a la inflación. Según los

cálculos de la EIA, las facturas de energía podrían alcanzar para agosto los 176 dólares, por lo tanto, muchos estadounidenses se verán en la premura de comenzar a priorizar los servicios públicos del hogar y ajustar sus presupuestos. YC

LA XILACINA puede causar heridas graves en la piel, pero aún no está claro si está provocando más muertes.

Droga producida en China empeora nuestra crisis de opioides

Una droga producida en masa en China se convirtió en ‘la gota que rebalsó el vaso’ de la crisis del opioide y fentanilo en Estados Unidos, creando un cóctel letal que pone en peligro a la población. Se trata de la xilacina, un poderoso sedante animal, cuya presencia en el suministro de drogas ilícitas está complicando la respuesta de las autoridades de este país a la crisis de los opiáceos, al desbaratar métodos de larga data para revertir las sobredosis y tratar la adicción. Los reguladores estadounidenses aprobaron la xilacina en 1971 para sedar a animales con fines quirúrgicos, dentales y de manipulación. En los seres humanos, la droga puede hacer que disminuyan los ritmos respiratorio y cardíaco. También está relacionado con úlceras

cutáneas graves y abscesos, que pueden provocar infecciones, descomposición del tejido y amputaciones. Los expertos no están de acuerdo sobre la causa exacta de las heridas, que son mucho más profundas que las que se ven con otras drogas inyectables. Si bien algunos Estados de la Unión ya han comenzado el proceso para restringir la droga, esos esfuerzos se han enfrentado al rechazo de veterinarios, granjeros y otras personas que trabajan regularmente con él. La programación federal limita cómo se pueden recetar, dispensar y almacenar los medicamentos. Varios proyectos de ley en el Congreso de la Unión apuntan a reforzar el uso de xilacina sin limitar su uso legítimo para sedar caballos, ovejas y otros animales. AGENCIAS

Las personas interesadas en naturalizarse, deberán amoldarse a los nuevos métodos de evaluación

Las facturas de energía aumentaron un 2% este año

Petición a favor de los trabajadores de la construcción

Organizaciones en todo el Estado piden protecciones efectivas ante el calor abrasador

GUILLERMO ZENIZO editor@elmundonewspaper.com

Más de 130 organizaciones laborales y comunitarias a lo largo de Texas están solicitando al Gobernador Greg Abbott que establezca las protecciones estatales a favor de los trabajadores que laboran en condiciones climáticas extremas, como los de la industria de la construcción.

Cuando entre en vigor la ley HB 2127 –que eliminará la obligación que existe en Austin desde 2010 y en Dallas desde 2015 para dar descansos de diez minutos cada cuatro horas para que los trabajadores de la construcción puedan tomar agua y se protejan del sol– no existirá ninguna otra protección estatal o federal para quienes trabajen al aire libre.

En entrevista con El Mundo Newspaper, Christine Bolaños, directora de comunicación de Workers Defense Project, explicó que el crecimiento empresarial en Texas llegó acompañado de mayores exigencias de trabajo y –en el caso de la construcción– de jornadas más largas para acabar rápido con los proyectos. Lo paradójico de esto es

AL MENOS 42 trabajadores de la construcción han muerto en Texas entre 2011 y 2021 a causa de exposición al calor extremo, de acuerdo a la Oficina de Estadísticas Laborales de Estados Unidos.

que la falta de protección para los trabajadores de la construcción puede resultar dañino para las empresas porque se registrarán más enfermedades, hospitalizaciones y muertes entre el personal, dadas las cálidas temperaturas diarias que están en los tres dígitos. “Texas tiene una larga historia como Estado centrado en la promoción de empresas y negocios, por eso muchas grandes compañías eligen operar aquí. La capital texana, por ejemplo, ha crecido muy rápido en los últimos años; se ha convertido en centro de las industrias tecnológicas y

de medicina debido a las condonaciones de impuestos y a otros incentivos. Eso viene acompañado de una presión de desarrollo y proyectos de construcción que aumentó en los últimos años”, señala Bolaños. Un ejemplo de lo anterior fue la Tesla Giga Factory, que fue construida en tiempo récord y que implicó para los trabajadores una cierta cantidad de trabajo en un periodo muy corto. Sin la obligación de dar descanso a los trabajadores –que en agosto todavía está vigente en Austin– quedará a criterio de cada compañía otorgar esos descansos.

“He hablado con algunos de nuestros miembros, que son trabajadores de la construcción en Austin, y me dicen que han notado que actualmente los descansos obligatorios son aplicados por sus supervisores cuando están en los límites de la ciudad, pero tan pronto como es fuera de esos límites, porque muchos trabajadores tienen que trasladarse a Kyle o a Round Rock por ejemplo, sus supervisores pueden no optar por dar esos descansos porque no están obligados a hacerlo”, relató Bolaños. Para registrar el nivel de necesidad de una protec-

ción legal y efectiva de quienes trabajan a la intemperie, Workers Defense Project compartió el testimonio de Eva Marroquín, trabajadora de la construcción en la capital y madre de cinco hijos que dependen de su salario: “Conozco de primera mano cómo los trabajadores, frecuentemente, sienten que ‘tienen’ que sufrir abusos en centro laboral, incluyendo el trabajar bajo temperaturas abrasadoras, para asegurarse de recibir su pago. Sé cómo los migrantes vulnerables y los trabajadores de habla hispana sufren de discriminación y abuso laboral”.

El Dato

Texas es considerado el Estado más peligroso del país para quienes trabajan en la construcción: aquí un trabajador muere cada tres días. Se estima que, al menos, seis de cada diez trabajadores en esa industria son hispanos.

La Texas AFL-CIO, con apoyo de Workers Defense Project y Workers Defense Action Fund, compartió una petición en línea para solicitar al Gobernador Abbott su intervención para proteger a los trabajadores. Esta es: act. aflcio.org/letters/statewide-heat-protections “Los trabajadores en Texas están expuestos regularmente al calor extremo. En este tipo de condiciones de trabajo, las protecciones básicas, como los descansos, el equipo de protección, agua potable limpia y los primeros auxilios de emergencia, son disposiciones críticas para garantizar los lugares de trabajo seguros. Para una parte significativa de la fuerza laboral del Estado, estas protecciones siguen estando fuera de su alcance”, dice la petición.

CHRISTINE BOLAÑOS directora de Comunicación de Workers Defense Project.

CORTESÍA

ALAMY STOCK PHOTO

Lozano seguiría

como DT de México

Según ESPN, Jaime Lozano se quedará como director técnico de la selección mexicana para afrontar la próxima Copa del Mundo del 20226. El trabajo de Lozano y la forma en la que hizo conexión con los seleccionados nacionales –tras tomar el cargo de DT interino luego de la salida de Diego Cocca– convencieron

a los dirigentes de darle una oportunidad. Lozano –que ganó la Copa Oro y la medalla de bronce con el equipo Sub23 en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020– es el primer director técnico mexicano al frente de la selección mexicano desde que Miguel Herrera fue destituido en 2015. AGENCIAS

Solo dos equipos mexicanos llegaron a los cuartos de final de la Leagues Cup

La emocionante Leagues Cup se acerca a su fase culminante: ya están en la etapa de eliminación directa. Los mejores equipos –6 de la MLS y 2 de la Liga MX– lucharán por llegar a la semifinal del torneo continental. En esta parte del campeonto, el sistema de clasificación de la Leagues Cup no pemite terminar con un empate como resultado final. En caso de que los equipos igualen durante los 90 minutos, se procederá a una tanda de penales. El equipo que triunfe en la ronda de penaltis recibirá un punto adicional, además del punto otorgado por el empate

MESSI y el Inter Miami están imparables en la Leagues Cup. en el tiempo reglamentario. Los partidos de cuartos de final, son: Philadelphia Union vs. Querétaro; Inter Miami vs. Charlotte; Nashville vs. Minnesota United; y LAFC vs. Monterrey. Los favoritos para

pasar a la siguiente ronda –la semifinal– y llegar a la final son el Inter Miami de Messi y el LAFC, pero los equipos mexicanos tienen el potencial para sorprender y destrozar los pronósticos. AMA

Berterame sufrió dura fractura

Monterrey clasificó a los octavos de final de la Leagues Cup, pero la celebración no fue completa: su ‘9’, el argentino Germán Berterame, sufrió una fractura en el pie izquierdo y por eso se perderá todo el certamen. Este tipo de lesiones suelen requerir un tiempo estimado de recuperación

de entre 2 y 3 meses. Además de perderse el Clásico Regio, en los octavos de final de la Leagues Cup, también estará ausente en varios encuentros del reinicio de la Liga MX. Actualmente, Berterame ocupa la segunda posición en la tabla de goleadores, con cinco goles. AGENCIAS

Salto de calidad

El volante mexicano Edson Álvarez está cerca de iniciar un nuevo capítulo en su carrera futbolística: según la prensa italiana, el West Ham y el Ajax han alcanzado un acuerdo de palabra para su traspaso. El trato entre los clubes involucrados –si se concreta– se estima en alrededor de 40 millones de dólares. AGENCIAS

Fuera casi un mes

El delantero del América, Henry Martin, ha sufrido una lesión más grave de lo inicialmente pensado, ya que se ha diagnosticado un desgarro en la pantorrilla. Es importante destacar que Martin no ha tenido tiempo para descansar este año ya que, tras jugar con el América, se concentró con la selección mexicana para enfrentar la Nations League y la Copa Oro, logrando conquistar este último torneo bajo el mando de Jaime Lozano. La baja de Martin habría provocado que la directiva americanista le busque un reemplazo para poder enfrentar el Torneo Apertura sin sobresaltos. AGENCIAS

Anímese a ser hogar temporal de perros o gatos

Organización local ayuda con muchos gastos derivados del cuidado de los animalitos

GUILLERMO ZENIZO editor@elmundonewspaper.com

Tener una mascota en casa tiene muchos beneficios… y también responsabilidades. Pero antes de adquirir un compromiso permanente como ese, hay una opción de corto tiempo que puede beneficiar tanto a un perro o a un gato como a las personas que los cuiden por unos días.

Desde un fin de semana hasta unos meses, cualquier familia de la ciudad puede ser hogar temporal para uno de estos animales, sin tener el compromiso de adoptarlos. Esta medida permite a un perro o a un gato liberarse del estrés que pueden sufrir al estar en un refugio, experimentar –aunque sea por un breve tiempo– el ambiente de un hogar y de revelar cómo es su comportamiento habitual.

Además de los beneficios emocionales derivados de la compañía de estos seres vivos, también hay una ventaja económica: Austin Pets Alive! otorga de forma gratuita: alimento, correa y juguetes; además, ofrece entrenamiento, medicamentos y atención veterinaria en caso de ser necesario, sin costo para el hogar temporal.

“La adopción es nuestra meta más alta. Nuestro objetivo es que todos los perros encuentren un hogar en el que vivan para siempre; pero cuando alguna persona acoge un animal y se lo lleva a casa, aunque sea por una semana o dos, o por un mes

o hasta que lo adopten, también ayuda porque el animal, sea perro o gato, se acostumbrará a vivir en una casa”, señaló Juan Negrette, especialista de Relaciones Públicas de Austin Pets Alive!

En entrevista con El Mundo Newspaper, Negrette dice que, aunque en el refugio cuentan con aire acondicionado y una ventilación adecuada, el que perros y gatos estén en hogares ayuda a que escapen de las altas temperaturas.

Actualmente el Austin

Pets Alive! tiene repartidos alrededor de mil perros y gatos en diversos hogares de la ciudad; mientras que otros 300 se encuentran en su refugio, esperando alguna oportunidad similar o una adopción. “Hay mucha gente

TODOS LOS AÑOS, desde hace doce años, Austin Pets Alive! celebra el aniversario de cuando Austin se convirtió en la ciudad más grande del país que no mata a sus animales en refugios.

en Austin y alrededores a la que le encanta los animales y están felices de ayudarnos. Un refugio puede ayudar de muchas maneras, pero la verdad es que un perro o un gato estará mucho más feliz y cómodo en un hogar”, explica Negrette. Si bien una de cada dos familias, en promedio, termina adoptando a la mascota que se llevó temporalmente, no hay obligación de que así sea. Además, Austin Pets Alive! seguirá buscándole un hogar definitivo mientras el hogar temporal no manifieste interés de quedarse con el animal.

Las ventajas de tener una mascota pueden ser personales –como la felicidad que genera su compañía y la satisfacción de estar generando

El Dato

Aunque fue fundada en 1997, Austin Pets Alive! se refundó el 2008 como una organización de rescate instalando su refugio. A inicios del 2022 celebró haber salvado la vida de su mascota 100,000 tras 15 años de actividades.

un cambio significativo en la vida del animal– o sociales: Austin es una ciudad amigable con las mascotas, con diversas oportunidades de esparcimiento, afirma Negrette. Además de tener el compromiso de aceptar al 12% de animales del Austin Animal Center –debido a que Austin Pets Alive! ocupa las que fueron sus instalaciones–, también les apoyarán con esta medida de hogares temporales.

La solicitud para convertirse en hogar temporal puede hacerse en www. austinpetsalive.org/foster o directamente en Austin Pets Alive! (1156 West Cesar Chávez Street) de 12pm. a 6pm., todos los días. Hay atención en español.

Debe Saberlo

Durante agosto, todas las adopciones costarán desde 23 hasta 250 dólares en el caso de algunos cachorros. Cuando se trata de animales muy pequeños solo se tendrá que dejar un depósito de esterilización de 100 dólares, que se regresan después de esa operación. El próximo 19 de agosto, de 10am. a 5pm., habrá un evento especial de adopciones en Town Lake. También habrá camiones de comida y diversas actividades.

¡Escanea el código QR para ver más formas de mantenerse fresco!

austintexas.gov/heataware

¡Haga de la preparación para emergencias su superpoder! superpoder!

Visite ReadyCentralTexas.org para saber cómo

Austin Emergency Management @AustinHSEM Síganos en:

Mercaditos Sobre Ruedas y el servicio de Entrega a Domicilio Sabroso. Saludable. Cercano

La comida que crece cerca de uno, es más sabrosa, fresca y nutritiva. Los Mercaditos Sobre Ruedas y el servicio de Entrega a Domicilio de Farmshare Austin ofrecen en sus mercaditos, o le lleva a la puerta de su hogar, fruta y verdura fresca cultivada localmente y abarrotes saludables a los mejores precios. Si compra con su tarjeta de Lone Star, puede usar los Double Up Bucks para comprar el doble de frutas y verduras. Todos los Mercaditos Sobre Ruedas y el servicio de Entrega a Domicilio aceptan Lone Star, SNAP, P-EBT, tarjeta de crédito y efectivo. ¡Visitenos hoy! Llame a la línea de asistencia. Tel. (512) 730-1807

¿Tiene preguntas? Escríbanos un email a: foodaccess@farmshareaustin.org; visitenos en línea en: farmshareaustin.org/food-access o llámenos al (512) 730-1807

JUAN NEGRETTE, especialista de Relaciones Públicas de Austin Pets Alive!. GUILLERMO ZENIZO

FOTOS: CORTESÍA AUSTIN PETS ALIVE!

LA CORTE DE COMISIONADOS DEL CONDADO DE TRAVIS CONVOCA UNA AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE EL PRESUPUESTO

Y LOS SERVICIOS DEL CONDADO

El proceso de planificación y presupuesto del Condado de Travis está en marcha y la Corte de Comisionados está interesada en escuchar a los residentes del Condado de Travis sobre el presupuesto del próximo año. Una copia del Presupuesto Preliminar para el año fiscal 2024 está disponible en la página web del Condado de Travis en www.traviscountytx.gov/planning-budget/ budget-development.

El Condado de Travis proporciona servicios a través de sus oficiales electos y sus designados en las siguientes áreas de programas generales:

Los servicios de emergencia

La justicia y la seguridad pública

La salud y los servicios humanos

El transporte y los recursos naturales

Los servicios de apoyo del gobierno

Los residentes del condado de Travis pueden llamar al siguiente número de teléfono (800) 304-1055 para proporcionar comentarios directos a la Corte de Comisionados sobre este. La audiencia pública se llevará a cabo en la sala de la Corte de Comisionados del Condado de Travis, 700 Lavaca Street, El miércoles, 16 de agosto, 2023

9:00 AM

Esta es una oportunidad para comunicarse directamente con la Corte de Comisionados acerca de los niveles de servicio y los asuntos de financiamiento que son importantes para usted.

Distrito de Cuidados Médicos del Condado de Travis, de nombre comercial Central Health

1111 E. Cesar Chavez Street Austin, TX 78702

Solicitud de Propuesta 2307-003 Asesor en Relaciones Públicas y Comunicaciones Estratégicas

Fecha de vencimiento: 1 de septiembre del 2023 a las 2:00 p.m. CST

Central Health está en búsqueda de un o unos asesores para apoyar nuestros esfuerzos de comunicaciones estratégicas, relaciones públicas locales, y asuntos gubernamentales locales.

El o los asesores que resulten escogidos deberán tener un profundo y completo conocimiento del panorama político del Condado de Travis y haber establecido relaciones de confianza con los funcionarios electos y sus constituyentes a nivel de la Ciudad, el Condado, y el Estado – desde las pequeñas municipalidades y pueblos hasta la Ciudad de Austin y la Corte de Comisionados del Condado de Travis y su personal relacionado.

Central Health no tiene intención de contratar a un cabildero o a una firma de cabildeo. Por el contrario, desea trabajar junto a una entidad, individuo o grupo de individuos que comprendan los problemas únicos y complejos de los cuidados médicos que afrontan el Condado de Travis y nuestra red de seguridad de cuidados médicos, y la historia, estado actual, y el futuro del Distrito de Cuidados Médicos del Condado de Travis, de nombre comercial Central Health. Instrucciones para ordenar: El paquete se puede descargar en: https://prod.bidsync.com/central-health

O http://www.centralhealth.net/finance/purchasing

O http://www.txsmartbuy.com/sp

City of Austin

FSD-Central Procurement Advertisements

8/10/2023

The City of Austin Online Vendor Registration and Solicitation Advertising details and document packages are available at this website: https://financeonline. austintexas.gov/afo/account_services/solicitation/solicitations.cfm Solicitations may be required to document efforts to solicit MBE/WBE or DBEs to comply with the City’s MBE/WBE ordinance. If required, details will be included in the solicitation package. For more information contact the Small & Minority Business Resources Department at 512-974-7600.

Responses to all FSD-Central Procurement solicitations must be received prior to the date and time indicated in the solicitation. Responses may be submitted electronically, online in the City’s financial services website (https:// financeonline.austintexas.gov) or in hardcopy, to FSD-Central Procurement, One Texas Center, 505 Barton Springs Rd., Ste. 330, Austin, TX 78704. All responses will be publicly available and read aloud as applicable via simultaneous broadcasted online at 3:00P following each solicitation’s close.

GOODS & SERVICES ADVERTISEMENTS.

1) Marketing Support for ACC Expansion Project, RFQS 8200 AVB4007, offers due prior to 2:00P on 9/12/2023.

El público decidirá

El reality ‘La Casa de los Famosos México’ está por concluir. Quedan como finalistas los concursantes más fuertes de esta temporada: Sergio Mayer, Poncho de Nigris, Wendy Guevara, Nicola Porcella y Emilio Osorio. Se desconoce si ‘La Casa de los Famosos

México’ tendrá una dinámica similar a las ediciones realizadas por Telemundo; de ser así, los concursantes finalistas serán reunidos en la sala principal, y tras recordar los momentos más polémicos y recordados por los televidentes, la presentadora principal, Galilea Montijo, irá nombrando uno por uno a las

personas que consiguieron menos votos hasta llegar al ganador del reality. La última transmisión del reality show de Televisa está programada para el domingo 13 de agosto. Los televidentes podrán ver la gran final por el Canal de las Estrellas y también por el servicio de streaming Vix. AGENCIAS

Verástegui defiende su película

Eduardo Verástegui lamentó que esta situación haya opacado el lanzamiento de su propuesta cinematográfica, pero dijo que sus detractores han aprovechado esta noticia para hacer una campaña de desprestigio en su contra. Aunque confirmó que el acusado sí aportó dinero para la promoción de la cinta, también lo hicieron otras 6 mil personas a través del ‘crowdfunding’, una estrategia de financiación en línea. “¿Cómo

yo voy a controlar lo que más de seis mil personas hacen? Y bueno, uno se coló. A ver, si a Jesús, con doce (apóstoles) se le coló uno malo, en más de seis mil, pues seguramente hay más de uno que no estén portándose bien”, dijo el artista mexicano. Finalmente, Verástegui agradeció la publicidad que, aunque mala, se le está haciendo a Sound of Freedom, que ya se ha convertido en una de las cintas más taquilleras del país. AGENCIAS

Denuncian que ‘El Sol’ tiene doble

El regreso de Luis Miguel a los escenarios se dio en Argentina, país en el que inició su gira mundial. Sin embargo, a pesar del éxito obtenido ahí –y aunque los fanáticos han demostrado gran euforia ante este acontecimiento– hay quienes dudan que la persona que está

en el escenario sea realmente el famoso cantante sino que se trataría de un doble. La teoría no ha tenido éxito entre los fanáticos del cantante mexicano, que tiene varios conciertos con boleterías agotadas en Latinoamérica y ha causado gran expectativa en la Unión Americana. YC

Teme por el reguetón

ha tenido el género urbano latino a nivel mundial, dijo que la frecuencia de canciones provocan que los seguidores no tengan el tiempo para escuchar y entender lo que los intérpretes publican, saturando sus oídos, algo que en el corto plazo podría generar el rechazo del género. YC

El micrófono que la cantante Cardi B arrojó al público durante un concierto en Las Vegas (Nevada) a finales de julio, después de que una fanática le arrojara una bebida en el rostro, se subastó en eBay por 99,900

dólares. El precio de salida del micrófono era de 500 dólares, pero recibió más de 120 ofertas en aproximadamente una semana. Según TMZ, el objeto fue subastado por el dueño de The Wave, la productora responsa-

boda lujosa

Tras la llegada de su hijo León, Carlos Rivera y Cynthia Rodríguez estarían planeando el bautizo del bebé y una boda, por la que no escatimarán en gastos, en el mismo lugar: México. La pareja no ha desmentido la noticia. YC

Estamos para ayudarte a financiar tu futuro.

NEWSCOM NEWSCOM

ble del audio en la presentación de Cardi B. El dinero recaudado se destinará a dos organizaciones benéficas: Wounded Warrior Project y la organización benéfica local Friendship Circle Las Vegas. AGENCIAS

Somos tus expertos locales de préstamos en Austin. regions.com/lending

Tu estilo de vida es tan único como la asistencia financiera que requieres. En Regions, contamos con una gran variedad de soluciones de préstamo que inspiran confianza al tomar ese primer paso. Para cualquier necesidad de préstamos que tengas, estamos aquí para ayudarte a encontrar la que funcione para ti.