El Mundo Newspaper 23 - 2024

Page 1

BIDEN CIERRA LA FRONTERA

“Los migrantes que vengan de forma ilegal no podrán recibir asilo y no podrán quedarse en EE.UU.”, señaló el presidente Biden. Se deportarán a los que no cumplan los requisitos cuando se superen las 2.500 detenciones diarias en la frontera.

(512) 302-4773 DR. ARTURO ESPINOZA ¿TUVISTE UN ACCIDENTE? ¿SUFRES DOLOR? ¡LLAME AL DR. ARTURO, SU QUIROPRÁCTICO SEGURO! SE ACEPTA SEGURO DE ACCIDENTES Tramites de Herencia Preparación de Testamentos y Poderes Bienes y Raíces con o sin Fraude Desabilidad temporal o permanente de auto o cualquier otro accidente Divorcios Custodia Manutención y Adopción Casos Criminales Contamos con años de experiencia 2101 S. IH 35 SUITE #209 ABOGADO GABRIEL GUTIÉRREZ JR. (512) 472-9211 gabrielgutierrezlaw@gmail.com Directora: Ángela Angulo Publisher: Lucía Borrero de Angulo GRATIS Semana del 6 al 12 de junio ión: Centr (512) 382-7707 4807 Spicewood Springs Edif. 2 #100 Austin, TX 78759 Consulta Gratis 24/7 ABOGADOS DE LESIONES SANDOVAL & JAMES ¡NO SOMOS LOS ÚNICOS, PERO SOMOS LOS MEJORES! WWW.SJ-LAWFIRM.COM ESTEBAN SANDOVAL www.elmundonewspaper.com facebook .com/elmundonewspaper instagram .com/mundonewspaper x .com/elmundonews TEMPORADA REGULAR MLS EN COMMERCE CITY SÁBADO JUNIO 15 8:30PM DICK'S SPORTING GOODS PARK TEMPORADA REGULAR MLS EN AUSTIN MIÉRCOLES JUNIO 19 7:30PM Q2 TEMPORADA REGULAR MLS EN MINNESOTA SÁBADO JUNIO 22 7:30PM ALLIANZ FIELD TEMPORADA REGULAR MLS EN ST. LOUIS SÁBADO JUNIO 22 7:30PM CITYPARK TEMPORADA REGULAR MLS EN FRISCO SÁBADO JUNIO 15 7:30PM TOYOTA ABIERTO Lunes, Miércoles, Viernes y Sábado CERRADO Martes, Jueves y Domingo ¡SERVICIO TODO EL AÑO! (512) 480-8031 2519 E. 5th Street Austin, TX 78702 (esquina 5th Street y San Saba) Su oficina
NEWSCOM
de Confianza
Pasa a la página 2

Es Claudia. Siempre fue Claudia. Ahora Claudia Sheinbaum es la primera presidenta (electa) de la historia de México. Aunque ya se podía prever que la Dra. Sheinbaum llegaría a Palacio Nacional, lo que dejan los resultados de la jornada electoral es avasallador, más del 60 % de participación, más de 33 millones de mexicanas y mexicanos le dieron su voto, convirtiéndola en la más votada de la historia, alcanzando mayoría absoluta en ambas Cámaras (con partidos aliados) y teniendo bajo su marca partidista a 24 estados.

Hoy México, país caracterizado por su machismo, elige a una mujer para que gobierne el destino del país. Unas elecciones para analizar y debatir posteriormente, ya un poco más lejos del calor electoral, pero sin duda una muestra de que la democracia mexicana ha hablado y en Claudia Sheinbaum ha concentrado el valor y el respeto a las mujeres y ese solo hecho se debe celebrar.

Ahora bien, aunque los resultados indican otra cosa, la realidad es que Sheinbaum recibirá un país con grandes problemáticas en materia de seguridad; con un sistema de salud inconexo e insuficiente para dar atención a millones de mexicanos; con un sistema educativo en transición que no termina por arraigarse y envuelto en polémica; una política migratoria en constante asedio por Estados Unidos (sea Biden o Trump) para detener el flujo de migrantes; y bastantes tareas legislativas. Este será el México que va a gobernar Claudia Sheinbaum.

Sin embargo, Claudia Sheinbaum, mujer científica que basa su actuar mediante el método y la evidencia, sabrá contener dichos temores de los mercados y focalizar la concentración de poder para la pronta resolución de las problemáticas que hereda. También pondrá especial énfasis en resolver -o al menos minimizar- los problemas inherentes a las mujeres como los diferentes tipos de violencias, sabrá escuchar y atender a las madres buscadoras y cambiará la forma de dialogar con los y las mexicanas. Claudia Sheinbaum -y todo México- tiene una gran ventana de oportunidad en los próximos seis años, no se puede desaprovechar.

invasión fronteriza y la delincuencia migratoria no cesará hasta que el corrupto Joe Biden sea deportado de la Casa Blanca”.

Esto fue un juicio amañado por un juez conflictivo que es un corrupto. Vamos a seguir peleando hasta el final y vamos a ganar. El veredicto real será el 5 de noviembre (día de las elecciones presidenciales) por la gente. Ellos saben lo que pasó aquí, yo soy un hombre muy inocente”.

No llego sola, llegamos todas pero, sobre todo, es el reconocimiento del pueblo de México a nuestro proyecto de nación".

Estoy seguro de que vamos a seguir avanzando como hicimos con el presidente López Obrador, en el camino de la unión del gran México y la Venezuela bolivariana y el camino de construirle a nuestro continente una alternativa a la derecha y al neoliberalismo”.

Cada vez que los degenerados fiscales de la política quieran ir a romper el equilibrio fiscal, se los digo ahora, les voy a vetar todo. Me importa tres carajos. Están buscando romper el equilibrio fiscal. Cuando asumió Nayib Bukele (presidente de El Salvador) no tenía ni un legislador, nada. Gobernó a puro veto; cada cosa que aprobaban se las vetaba todas. Y es lo que voy a hacer yo”.

Defensores de migrantes lamentan acciones de Biden

La medida entra en vigor de forma inmediata ya que la nueva política se activa cuando las detenciones por ingreso ilegal alcancen las 2 mil quinientas personas al día.

Restricciones que tendrá Trump

El líder republicano tendrá serias di cultades en su vida como político y ciudadano después del fallo que lo determinó como responsable de un entramado de sobornos y fraude. No podrá entrar a 37 países, votar, ni usar armas.

Las opiniones vertidas por los redactores son responsabilidad absoluta de ellos y no reflejan la opinión de EL MUNDO Newspaper. No nos hacemos responsables por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas. EL MUNDO Newspaper no es responsable por publicidad fraudulenta ni por la calidad de lo que se ofrece en cualquier anuncio: es responsabilidad de cada anunciante cumplir con lo que ofrece. EL MUNDO Newspaper recomienda a sus lectores preguntar y/o pedir pruebas como licencias o permisos requeridos antes de encargar un trabajo y/o servicio al anunciante de su preferencia. Sugerimos que solicite y revise los documentos antes enumerados, exija un contrato por escrito que describa el trabajo o servicio que solicita y el precio que le cobrarán antes de aprobarlo y encargarlo. EL MUNDO Newspaper se reserva el derecho de anunciar y/o publicar a negocios o personas de dudosa reputación o que no sean consecuentes con la política de esta empresa.

Entre los cambios se indicó que las personas que cruzan la frontera sur en forma irregular no serán elegibles para recibir asilo. Aquellos inmigrantes que crucen la frontera sur y son procesados para su expulsión acelerada tendrían derecho a una entrevista para exponer su caso de protección, pero eso no significará el otorgamiento de la protección. Estados Unidos seguirá cumpliendo con sus obligaciones y compromisos internacionales sobre asilo, pero con mayor dureza.

“Lamentamos la voluntad de la administración de Biden de perder el acceso a las protecciones humanitarias, así como el debido proceso legal a la política. Una buena política de inmigración arraigada en la compasión debe guiar a la administración. Las acciones ejecutivas no hacen nada para abordar las crisis humanitarias a nivel global, sino que hacen que las condiciones para los migrantes que buscan refugio sean más peligrosas y terribles”, reza un enunciado de Immigrant Legal Resource Center, una organización sin fines de lucro que vela por los derechos de los inmigrantes.

La organización también subraya el atraso que se arrastra en los casos de asilo pendiente y remarca como una traición la acción ejecutada por el gobierno de Biden, “es una traición completa a las co-

El anuncio no es más que una cortina de humo para las fallidas políticas de fronteras abiertas del presidente Biden. Esta orden ejecutiva no hará más que promover una invasión a nuestro país, invitando a miles de inmigrantes ilegales no autorizados a cruzar la frontera todos los días, exactamente lo opuesto a cerrar la frontera.”.

munidades de inmigrantes y promueve el importante revés del presidente sobre cómo tratamos a los solicitantes de asilo que huyen de la violencia, la guerra y la pobreza”, señala el comunicado difundido por la organización.

Immigrant Legal Resource Center también hace el punto de comparación con lo sucedido en la administración Trump, con la separación de las familias migrantes, acción que fue duramente cuestionada por organizaciones que velan por estos derechos, “Estas acciones ejecutivas se basan erróneamente en la sección 212 f) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad, la misma razón legal defectuosa y descontada utilizada durante la presidencia de Trump para llevar a cabo la prohibición musulmana y africana, así como la separación familiar”.

Según datos de autoridades migratorias, alrededor de cuatro mil personas acuden diariamente a la frontera sur a solicitar un proceso de asilo, cifra que pretenden reducir con el cambio que anunció el presidente Biden. El Immigrant Legal Resource Center (ILRC) es una organización sin fines de lucro con sede en los Estados Unidos que se dedica a apoyar y defender los derechos de los inmigrantes. Proporciona recursos legales, capacitación y apoyo técnico a abogados, defensores y comunidades inmigrantes en todo el país. Puede encontrar información adicional sobre los recursos que ofrecen y cómo comunicarse con ellos visitando: https://www.ilrc.org/. Puedes enviar un correo electrónico a ILRC a través de su dirección de contacto: info@ilrc.org.

Muchas familias tienen seres queridos que han superado la adicción y saben lo que queremos decir. Como presidente, no hago ni haré comentarios sobre casos federales pendientes, pero como padre, tengo un amor ilimitado por mi hijo, confianza en él y respeto por su fuerza. Nuestra familia ha pasado por muchas cosas juntas, y Jill y yo continuaremos estando ahí para Hunter y nuestra familia con nuestro amor y apoyo”.

EL MUNDO NEWSPAPER 2 JUNIO 6 - 12 / 2024
KAROLINE LEAVITT Secretaria de Prensa de la Campaña de Trump DONALD TRUMP CLAUDIA SHEINBAUM
Presidenta
Electa de México
Presidente
de Argentina JAVIER MILEI NICOLAS MADURO
Presidente
de Venezuela Candidato Presidencial Panorama
Advertising information (512) 476-8636 Fuentes: AP • Fotos: 123RF 2519 E. 5th St. Austin, TX 78702 | Editado por El Mundo Afiliados a: El Joe El Greg

SANDOVAL & JAMES

4807 SPICEWOOD SPRINGS

EDIF. 2 SUITE 100

AUSTIN, TX 78759

¡NO SOMOS LOS ÚNICOS, PERO SOMOS LOS MEJORES!

(512) 382-7707

CONSULTA

GRATIS 24/7

Con Mi Madre

Impactando generaciones

KAREN MEJÍA

editor@elmundonewspaper.com

Con Mi Madre es una organización sin fines de lucro, con sede en el Centro de Texas, que trabaja de forma activa con las mamás y estudiantes a partir del sexto grado para ofrecerles un programa educativo enfocado en el desarrollo socioemocional y la preparación universitaria. Es crucial que los padres se involucren en la educación de sus hijos, ya que su apoyo y participación son fundamentales para el éxito académico de los jóvenes. Además, es esencial brindar una educación integral que no solo se enfoque en lo académico, sino también en el desarrollo de habilidades socioemocionales.

“El empoderamiento de madres e hijas es clave para que puedan convertirse en líderes en sus comunidades y lograr un cambio generacional significativo. Asimismo, la participación comunitaria es fundamental para unir esfuerzos y trabajar juntos hacia el bienestar de toda la comunidad”, detalló Johanna Moya Fábregas, directora ejecutiva de Con Mi Madre.

En definitiva, es necesa rio que todos estos pilares funcionen en conjunto para lograr un éxito postsecunda rio que impacte de manera positiva en las generaciones futuras, y es por ello que uno de los programas de esta or ganización se titula “Somos el futuro” mismo que se en foca en proporcionar talleres de liderazgo, educación financiera, temas de identidad a la vez trabajan en el fortalecimiento del vinculo entre madre e hija a través de distintas estrategias que ayudan a fortalecer el au toestima y seguridad de las participantes.

La labor de Con Mi Madre va mucho más allá de lo que podemos imaginar. En los últimos meses, han otorgado más de 61 mil dólares en becas universitarias, beneficiando a 16 estudiantes latinas. Lo que recalca el compromiso y la dedicación que tienen para apoyar a la comunidad latina en su camino hacia la educación y el éxito académico. ¡Un verdadero ejemplo de generosidad y solidaridad!

Es importante destacar que la organización no discrimina por motivos de esta-

tus migratorio, y deben por lo que todas las niñas que se encuentren cursando entre sexto y doce grado pueden formar parte de la misma, también debe de contar con el consentimiento de sus padres o tutores legales llenando un formulario que se encuentra en la página www. conmimadre.org.

JUNIO 6 - 12 / 2024 3 ABOGADOS DE LESIONES WWW.SJ-LAWFIRM.COM
¿LASTIMADO EN UN ACCIDENTE?
ESTEBAN SANDO VAL JOHANNA MOYA FÁBREGAS, directora ejecutiva de Con Mi Madre.
CORTESÍA FOTOS CORTESÍA
CEREMONIA DE GRADUACIÓN CON MI MADRE 2024. BECADAS. Mariana Isabel Pesina-Alvarez y Karol Pesina-Alvarez junto a su mamá.

EL MUNDO NEWSPAPER 4 JUNIO 6 - 12 / 2024 ¿Tiene dificultades para pagar su factura de servicios públicos? El Programa de Asistencia al Cliente de la Ciudad de Austin ayuda con:
Descuentos en facturas de servicios públicos
Ayuda de emergencia con
facturas
las
Arreglos
de pago
Apoyo para los
VEA SI CALIFICA AustinBillHelp.com | 512-494-9400 © 2023 Austin Energy Obtenga ayuda con su factura de servicios públicos
Médicamente Vulnerables

¡Solo un fin de semana!

CoComelon en Austin

n Las familias con niños pequeños están invitadas a un evento totalmente nuevo, primero en su tipo y centrado en los niños, se trata de ‘CoComelon Party Time’, presentado por Mary Ruth’s. ¡Una experiencia de fiesta para conocer a los personajes favoritos de CoComelon! A partir del viernes 26 de julio y hasta el domingo 28 de julio en el Austin Marriott South (4415 S IH 35 Frontage Road, Austin, TX).

Los boletos ya están a la venta en CoComelonPartyTime.com (los boletos comienzan en $35, los niños menores de 12 meses entran gratis).

Los niños y sus padres podrán disfrutar diferentes áreas: jugar juegos de mesa, bailar en la pista de baile iluminada, crear en el centro de actividades y cantar y bailar con sus canciones favoritas de CoComelon con sus personajes favoritos como JJ, Cody, Nina y otros.REM

Regresa

“Inside Out 2”

Llega a los cines el 14 de junio

n Este 14 de junio, prepárate para ser testigo de un emocionante viaje al corazón de la adolescencia con el estreno de “Inside Out 2”, la esperada secuela del éxito de Disney y Pixar. La película ha sido producida para trasladar a los espectadores en una montaña rusa de emociones, explorando la compleja transición de Riley a la adolescencia a través de un colorido elenco de emociones. Junto a las ya conocidas Alegría, Enojo, Tristeza, Miedo y Desagrado, llegan cuatro nuevas emociones destinadas a sacudir el mundo interior de Riley. Ansiedad: con la voz de Maya Hawke, es un torbellino de preocupaciones, siempre atenta a posibles desenlaces negativos y lista para preparar a Riley para cualquier eventualidad. Envidia: interpretada por Ayo Edebiri, puede que sea pequeña en tamaño, pero es grande en deseos, siempre anhelando lo que otros tienen y no teme expresar su descontento. Ennui: con la voz de Adèle Exarchopoulos, aporta un toque de apatía adolescente con su indiferencia y aburrimiento característicos. Vergüenza: interpretada por Paul Walter Hauser, intenta mantener un perfil bajo, aunque su presencia es innegablemente notoria con sus mejillas permanentemente sonrojadas. REM

n El esperado tráiler de Moana 2 ya está disponible, anunciando el regreso de la heroína polinesia de Walt Disney Animation Studios a los cines el próximo 28 de noviembre. Moana será nuevamente interpretada por Auli’i Cravalho, mientras que Dwayne “La Roca” Johnson retomará su rol como el semidiós Maui. En esta nueva aventura, los personajes se embarcan en un viaje tres años después de los eventos de la primera película, acompañados por una tripulación de marineros inusuales. Según Disney, esta travesía llevará a Moana a los mares lejanos de Oceanía, enfrentando aguas peligrosas y olvidadas, respondiendo a una inesperada llamada de sus ancestros. REM

WaterWise Reembolsos por Conservación del Paisaje

Reembolso por paisajismo inteligente

6 Combine mantillo, abono y aireación central para ahorrar $120 y mantener el agua en su jardín.

6 Reemplace el césped con plantas nativas para obtener un reembolso de hasta $3,000.

Reembolso por mejora de riego

6 Obtenga hasta $1,000 de reembolso por mejorar la eficiencia en su sistema de riego.

Reembolso de paisaje pluvial

6 Residentes y escuelas pueden instalar elementos de paisaje como bermas, terrazas, cunetas, jardines de lluvia y pavimento poroso para conservar la eficiencia del agua de lluvia. Ahorre $0.50 por pie cuadrado convertido (100 pies cuadrados mínimo), con reembolsos de hasta $1,500 por propiedad.

Reembolso

por recolección de lluvia

6 Reciba 50 centavos el galón por sistemas no presurizados y $1 el galón por sistemas presurizados, o 50% del costo del equipo, lo que sea más bajo. Reembolso máximo de $5,000.

Reembolsos de Conservación

WaterWise Herramientas, consejos y más Austinwater.org

JUNIO 6 - 12 / 2024 AUSTIN 5
FOTOS NEWSCOM
Disney lanza “Moana 2”

Real Madrid oficializa el fichaje de Mbappé

CopaAmérica 2024

La Copa América 2024 está a punto de iniciar, desatando la pasión y la expectativa entre los aficionados del balompié en América. Desde el 20 de junio hasta el 14 de julio, Estados Unidos será el escenario de este torneo que promete emociones sin igual, con equipos de la Conmebol y selectos invitados de la Concacaf. El emocionante torneo arranca con un partido inaugural de alto voltaje en el Mercedes-Benz Stadium de Atlanta, Georgia. En este encuentro, la actual campeona, Argentina, se enfrentará a Canadá en un duelo que marcará el inicio de una competencia repleta de acción y talento.

Los equipos se distribuirán en cuatro grupos:

Grupo A: Argentina, Perú, Chile, Canadá

Grupo B: México, Ecuador, Venezuela, Jamaica Grupo C: Estados Unidos, Uruguay, Panamá, Bolivia Grupo D: Brasil, Colombia, Paraguay, Costa Rica

Sedes y Ciudades

Anfitrionas

La Copa América 2024 se desarrollará en 14 impresionantes estadios a lo largo y ancho de Estados Unidos. Desde el Allegiant Stadium en Las Vegas hasta el State Farm Stadium en Glendale, los aficionados disfrutarán de la acción en ciudades como Los Ángeles, Atlanta, Miami y muchas más.

Todos los ojos estarán puestos en Lionel Messi, quien buscará llevar a Argentina a la gloria una vez más, luego de su triunfo en la Copa del Mundo de Qatar en 2022. AGENCIAS

Tras años de especulación, finalmente tenemos “humo blanco” en el fútbol mundial: el delantero francés Kylian Mbappé es el nuevo y esperado refuerzo del Real Madrid. El club español hizo el anuncio oficial del fichaje, de Mbappé, después de haberse llevado a casa la Champions League número 15 de su historia.

“El Real Madrid C. F. y Kylian Mbappé han alcanzado un acuerdo por el que será jugador del KYLIAN MBAPPÉ.

Real Madrid las próximas cinco temporadas”, dijo el club español en un breve comunicado. AGENCIAS

Djokovic se retira

Novak Djokovic se retiró del Abierto de Francia debido a una lesión en la rodilla derecha.

Djokovic luchó hasta la cuarta ronda y se le vio cojeando por la rodilla en

Real Madrid se corona campeón de la Campions League

su victoria en cinco sets contra el tenista argentino Francisco Cerúndolo. Con la retirada de Djokovic, el noruego Casper Ruud avanza a semifinales. AGENCIAS

Liga

MX:

El Real Madrid venció 2-0 al Borussia Dortmund en la final de la Champions League en Wembley y levantó por vez número 15 el título europeo: dominio absoluto de los merengues, que tienen más del doble de títulos que el siguiente contendiente europeo más cercano. Los goles los anotaron Dani

Tigres UANL despide Siboldi

Los Tigres UANL a través de un comunicado confirmó que el uruguayo dejó de ser su estratega.

El comunicado, compartido en las redes sociales del club, indicó que la decisión de no renovar el contrato del técnico sudamericano fue tomada por la directiva:

En el mismo comuni-

cado, el club expresó su agradecimiento a Siboldi y su equipo por “la entrega” mostrada durante su tiempo al frente del plantel. Aunque Tigres no especificó las razones exactas para no renovar el contrato, se especula que la salida del técnico se debió a un “abuso de confianza” más que a diferencias de opiniones. En

el Clausura 2024, recientemente concluido, las cosas no fueron bien para el uruguayo. Tigres fue eliminado en los Cuartos de Final por su acérrimo rival, Rayados de Monterrey. Además, en la Concacaf Champions Cup 2024, el equipo quedó fuera en los Cuartos de Final tras ser superados por Columbus Crew. AGENCIAS

Carvajal en el minuto 74, de cabeza, y Vinicius Jr., en el 83. El brasileño apunta como fuerte candidato a ganar el Balón de Oro. El Dortmund, que disputaba este partido por primera vez desde 2013, pareció ser el mejor equipo durante una primera parte enérgica, pero no pudo marcar. AGENCIAS

EL MUNDO NEWSPAPER 6 JUNIO 6 - 12 / 2024 REGULAR SEASON 2024 REGULAR SEASON 2024 JUNIO 15 EN FOXBOROUGH 6:30PM ESTADIO GILLETTE REGULAR SEASON 2024 MLS SÁBADO JUNIO 15 EN ATLANTA 6:30PM ESTADIO MERCEDES-BENZ REGULAR SEASON 2024 MLS SÁBADO REGULAR SEASON 2024 MLS REGULAR SEASON 2024 JUNIO 15 EN COMMERCE CITY PM O DICK'S SPORTING GOODS PARK REGULAR SEASON 2024 MLS SÁBADO JUNIO 20 EN ATLANTA 7PM ESTADIO MERCEDES-BENZ COPA 2024 AMÉRICA JUEVES REGULAR SEASON 2024 REGULAR SEASON 2024 REGULAR SEASON 2024 JUNIO 21 EN ARLINGTON 7PM ESTADIO AT&T COPA 2024 AMÉRICA VIERNES JUNIO 22 EN CALIFORNIA 5PM ESTADIO LEVI'S COPA 2024 AMÉRICA SÁBADO JUNIO 22 EN HOUSTON 8PM ESTADIO NRG COPA 2024 AMÉRICA SÁBADO JUNIO 23 EN ARLINGTON 5PM ESTADIO AT&T COPA 2024 AMÉRICA DOMINGO JUNIO 23 EN FLORIDA 8PM ESTADIO HARD ROCK COPA 2024 AMÉRICA DOMINGO JUNIO 24 EN HOUSTON 5PM ESTADIO NRG COPA 2024 AMÉRICA LUNES JUNIO 24 EN CALIFORNIA 8PM ESTADIO SOFI COPA 2024 AMÉRICA LUNES JUNIO 25 EN KANSAS 5PM ESTADIO CHILDREN'S MERCY PARK COPA 2024 AMÉRICA MARTES JUNIO 25 EN NEW JERSEY 8PM ESTADIO METLIFE COPA 2024 AMÉRICA MARTES
FOTOS: NEWSCOM
ROBERT DANTE SIBOLDI.

Pachuca nuevo campeón de CONCACAF

El Pachuca de la Liga MX se coronó campeón de la Liga de Campeones de la Concacaf (Concachampions) al vapulear 3-0 al Columbus Crew de la MLS en el Estadio Hidalgo donde hacen vida como locales, gracias a par de anotaciones del delantero vene-

zolano Salomón Rondón. Con un partido sólido y directo Pachuca amarró su sexto título de la Concachampions gracias a la labor de Rondón, que fue un dolor de cabeza para la defensa estadounidense desde los primeros minutos del encuentro. AGENCIAS

cierra investigación contra Ohtani

Ippei Mizuhara, antiguo intérprete de Shohei Ohtani, se declaró culpable de cargos de fraude bancario y fiscal. Mizuhara fue acusado de robarle casi 17 millones de dólares al pelotero de Los Angeles Dodgers para pagar deudas por su adicción a las apuestas, que fueron realizadas mediante un bookie ilegal.

Debido a ello, las Grandes Ligas (MLB) ha decidido cerrar la investigación que tenían en curso sobre Ohtani y ahora lo consideran una víctima de fraude. Mizuhara robó el dinero mediante trasferencias electrónicas de 500 mil dólares al cambiar los ajustes de la aplicación bancaria del pelotero. AGENCIAS

Checo Pérez

renueva como piloto de Red Bull

Sin tener la certeza absoluta de que a Max Verstappen no vaya a dar un volantazo y sucumba al cortejo de Mercedes, Red Bull se ha asegurado la continuidad de Sergio Checo Pérez, cuyo contrato expiraba a finales de esta temporada y que con ampliación se enfundará en el mono de la marca del búfalo rojo hasta 2026. El mexicano, de 34 años, completa este curso su cuarto ejercicio con la

escudería energética, con la que terminó subcampeón en 2023, y con la que ha acumulado cinco de las seis victorias que figuran en su cuenta de resultados.

A las puertas de la novena parada del calendario, el próximo fin de semana, en Canadá, el corredor de Jalisco figura como el quinto en la tabla general, con un punto menos que Carlos Sainz, que es el cuarto. AGENCIAS

Reus podría llegar a la MLS

La MLS se ha convertido en un atractivo destino para las grandes estrellas y es que la llegada de Messi a Inter Miami abrió las puertas para que jugadores como Busquets, Alba, Giroud, Luis Suárez, Hugo Lloris y otras estrellas y futbolistas de renombre aterricen en Estados Unidos.

El mercado de fichajes de verano apunta a tener consigo grandes nombres en la órbita de la Major League Soccer y uno de los nombres que ya ha sido relacionado e incluso se ha pactado su llegada es el de Marco Reus, quien será nuevo futbolista del LA Galaxy en los próximos meses. YC

JUNIO 6 - 12 / 2024 AUSTIN 7 2420 Drifting Leaf Dr, Cedar Park, TX 78613 Austin Texas Insurance Auto Casa Comercial Seguro de Vida (512) 672-9477 Farmers • Safeco • Kemper Mendota • Progressive ¡Más Compañías y Mejores Precios! Reuben Rojas Lo atiendo sábado y domingo Hacemos Cambios de Títulos Seguros para México Aceptamos Número de ITIN Seguros de Vida ABOGADA EMMA APODACA • Petición de Familia • Residencia Legal Ciudadanía • Visas de Trabajo REPRESENTACIÓN LEGAL PERSONALIZADA Y EN SU IDIO MA INMIGRACIÓN También ofrecemos Representación en asuntos de familia, divorcio y adopción. 806 West 11th Street Austin, TX 78701 512-686-2057 admin@apodaca-law.com *Consultas telefónica y en persona disponibles* JUNIO 8 EN ST. LOUIS 7:30PM ESTADIO CITYPARK REGULAR SEASON 2024 MLS SÁBADO JUNIO 8 EN FOXBOROUGH 6:30PM ESTADIO GILLETTE REGULAR SEASON 2024 MLS SÁBADO JUNIO 15 EN FOXBOROUGH 6:30PM ESTADIO GILLETTE REGULAR SEASON 2024 MLS SÁBADO JUNIO 15 EN ATLANTA 6:30PM ESTADIO MERCEDES-BENZ REGULAR SEASON 2024 MLS SÁBADO JUNIO 15 EN FRISCO 7:30PM ESTADIO TOYOTA REGULAR SEASON 2024 MLS SÁBADO JUNIO 14 EN THE BRONX 6:30PM ESTADIO YANKEE REGULAR SEASON 2024 MLS VIERNES JUNIO 15 EN COMMERCE CITY 8:30PM ESTADIO DICK'S SPORTING GOODS PARK REGULAR SEASON 2024 MLS SÁBADO EN ATLANTA 7PM ESTADIO MERCEDES-BENZ JUNIO 19 EN FORT LAUDERDALE 6:30PM ESTADIO CHASE REGULAR SEASON 2024 MLS MIÉRCOLES JUNIO 19 EN AUSTIN 7:30PM ESTADIO Q2 REGULAR SEASON 2024 MLS MIÉRCOLES JUNIO 19 EN FRISCO 7:30PM ESTADIO TOYOTA REGULAR SEASON 2024 MLS MIÉRCOLES EN ARLINGTON 7PM ESTADIO AT&T EN CALIFORNIA 5PM ESTADIO LEVI'S EN HOUSTON 8PM ESTADIO NRG EN ARLINGTON 5PM ESTADIO AT&T EN FLORIDA 8PM ESTADIO HARD ROCK EN HOUSTON 5PM ESTADIO NRG EN CALIFORNIA 8PM ESTADIO SOFI EN KANSAS 5PM ESTADIO CHILDREN'S MERCY PARK EN NEW JERSEY 8PM ESTADIO METLIFE
MLB
IPPEI MIZUHARA.
FOTOS: NEWSCOM
MARCO REUS.

CORTITAS

Copilado por El Mundo

n La Secretaría de Relaciones Exteriores de México invita a sus conciudadanos a inscribirse en su sesión informativa “Conocimiento sin Fronteras” en donde podrá obtener más información sobre estudios de preparatoria en línea y respuesta a todas sus preguntas. La cita es el miércoles 12 de junio de 11am a 12:30pm, regístrese en: https://bit.ly/3V9E8VE.

n ¡ESTÁS INVITADO! el martes 25 de junio de 5:30pm. a 7:30pm. a Batch Craft Beer and Kolaches, ubicado en 3220 Manor Rd. Austin, TX 78723. ¡Ven a conocer al equipo de BASTA, conoce a otras personas interesadas en los derechos de los inquilinos y escucha directamente a los autores del nuevo informe de BASTA sobre los desalojos en el condado de Travis!

TODOS SON BIENVENIDOS. Reserva en: bit.ly/bastamixer .

n La Iglesia Católica Cristo Rey (2208 E. 2nd. St., en Austin TX 78702) celebra su Jamaica anual en la que ofrecen diversión y entretenimiento gratuito para toda la familia.

La cita, a la que estamos invitados todos, será el domingo 9 de junio, de 9am. a 10pm. Desde temprano, niños y adultos podrán participar

n ¡Prepárate para bucear en un verano lleno de aventura, imaginación y mucha lectura! en la Biblioteca Pública de Pflugerville. La biblioteca anunció el lanzamiento de su emocionante programa de lectura de verano hasta el 27 de julio, donde niños, adolescentes y adultos pueden emprender viajes literarios y participar en actividades interesantes. Para una lista completa de actividades de lectura de verano y eventos, visita su sitio web en https://bit.ly/2X9NFxO.

n ¿Buscas una manera divertida y emocionante de celebrar a papá este año? ¡No busques más, únete al buffet anual de barbacoa para el Día del Padre! Este año los padres y su familia están invitados a relajarse durante el evento inspirado en el hombre de las cavernas. El costo del boleto es de $59 por persona e incluye: buffet de barbacoa, acceso al Bourbon Bar

n El verano en el Bullock Texas State History Museum (1800 Congress Ave. Austin, TX 78701) está de regreso. Únase y explore la historia de Texas, galerías, exhibiciones y programas para todas las edades y sin dejar atrás sus películas en IMAX. Busque su calendario las actividades de cuentos, manualidades, talleres de arte para adolescentes, películas familiares, pláticas y eventos sociales y música bajo las estrellas. ¡Hay mucho que hacer en el Bullock! Aquí podrá ver el calendario completo: https://tinyurl.com/ bdh227xs. En el nuevo documental que se presentará en pantalla gigante (IMAX) ‘Animal Kingdom’ descubrirá todo lo que hace que nuestro mundo

en juegos y concursos, probar ricos antojitos mexicanos y mucho más. Durante todo el día habrá música en vivo, presentación de Danza Azteca de Cristo Rey y otras organizaciones invitadas. Los fondos recaudados en la venta de comidas, bebidas y postres beneficiarán las actividades de la parroquia.

con los Garrison Brothers, juegos (futbolín, billar y air hockey), música en vivo a cargo de Trebel Soul (de 10am a 12:30pm.) La cita es el domingo 16 de junio en Kalahari Resorts (3001 Kalahari Drive Round Rock, TX 78665). Vea el menú y los detalles completos del evento aquí: https://www. kalahariresorts.com/texas/things-todo/dining/fathers-day-bbq-buffet/.

natural sea tan espectacular. La película analiza por qué los animales son como son y responde las preguntas simples que forman la base de nuestro conocimiento sobre el mundo animal. Entradas en https://tinyurl.com/eyre9ckk.

n Si el parque de su vecindario tiene daños o falta de mantenimiento, haga una solicitud con el Austin 3-1-1 para que su queja sea atendida de inmediato, lo atienden en español.

n Foundation Commuities Health Initiatives ofrece sesiones de yoga cada jueves de 6:30pm. a 7:30pm. en Laurel Creek Learning Center (11704 N. Lamar Blvd. Austin, TX 78753). No se ofrece cuidado de niños, asista y disfrute de una tarde relajante.

n Madera, pintura, calcomanías y otros materiales son parte de la próxima jornada de trabajos manuales para niños que las tiendas Home Depot preparan para el sábado 6 de julio y los participantes construirán un juego de fútbol (soccer game). Todos los materiales los provee Home Depot gratis. Esta actividad, que tendrá lugar de 9am. a 12pm, está dirigida a niños y niñas de 5 a 12 años, quienes deben asistir acompañados de un padre o de un representante. Aunque no se requiere registrarse, es bueno reservar un lugar en www.homedepot.com/ workshops para garantizar que su hijo reciba un kit de materiales. Al terminar su creación, los chicos pueden llevársela a casa.

EL MUNDO NEWSPAPER 8 JUNIO 6 - 12 / 2024
Visite Facebook/ElMundoNewspaper o escuche El Mundo Radioshow para enterarse de más eventos locales

Concurso para

La ganadora será notificada a más tardar el 8 de julio de 2024

La quinceañera es más que una fiesta. Es una ceremonia de iniciación y una experiencia colectiva profundamente arraigada en la tradición que solidifica una comunidad. En todos los hogares latinos, las celebraciones de quin ceañera más grandes que la vida marcan la transi ción de una niña a la edad adulta. Este hito de la vida se hace aún más memora ble y significativo cuando el vestido perfecto es par te de la historia.

Prepárate para ser el centro de atención y ha cer realidad tus sueños de quinceañera con un emocionante con curso. Para participar, sólo tienes que llenar el formulario https:// es.arianavara.com/ concurso-de-quin ceanera con preguntas puntuales sobre tus aspi raciones de quinceañera, ya sea en inglés o en español. No te pierdas esta increíble oportunidad de celebrar tu día especial con estilo, con el vestido perfecto y una experiencia memorable en una de las capitales mundiales de la moda. Participa ahora y ¡deja que tus sueños de quinceañera vuelen por los aires!

la sala de exposición de Mon Cheri / Princesa by Ariana Vara, además de $1,000 para la celebración.

Este concurso tiene como objetivo hacer realidad el sueño de una jovencita. Una ganadora recibirá un espectacular vestido de Princesa by Ariana Vara y un viaje de 4 días y 3 noches con todos los gastos pagados para dos personas a Nueva York, NY para elegir el vestido de sus sueños en

Las participantes deben tener el consentimiento de sus padres para participar. Abierto a jovencitas de 13 a 14 años que celebren su fiesta de quince años. Exclusivo para residentes legales de los 50 estados de Estados Unidos.

“Las familias a menudo invierten mucho tiempo y recursos para realizar celebraciones lujosas, incluyendo fotógrafos profesionales, organizadores de eventos y decoraciones”, dijo Perla G. Jio, ejecutiva sénior de desarrollo de ventas de Mon Cheri. “A través de este concurso, nuestro

objetivo es brindar a las jóvenes una oportunidad increíble de celebrar su día especial con estilo y dejar que sus sueños de quinceañera se hagan realidad mientras honran su herencia cultural y tradiciones”. Durante años, Princesa by Ariana Vara se ha dedicado a ayudar a las familias a celebrar su fiesta de quince años con una calidad inigualable en cada hilo, tela y pedrería. Están presentes desde el primer momento, ya que cada joven sueña con su look perfecto para este día tan especial, comprometida a transformar la fantasía en una realidad cautivadora con una colección digna de una princesa. REM

JUNIO 6 - 12 / 2024 AUSTIN 9
CORTESÍA: ARIANA VARA

Paquita la del Barrio: “Cada día estamos peor”

Paquita la del Barrio, reconocida cantante de la escena musical mexicana, ha lanzado críticas contundentes contra los intérpretes de los llamados “corridos tumbados”, un género que ha ganado popularidad en los últimos tiempos.

Francisca Viveros Barradas, conocida como “Paquita, la del Barrio”, ha sido una destacada representante de la música mexicana, ganándose el cariño del público con sus éxitos y su inigualable presencia en el escenario. En sus declaraciones, Paquita dejó en claro que considera que este género está contribuyen-

Kids’ Choice Awards Swift lidera nominaciones

Taylor Swift lidera las nominaciones de los premios Kids’ Choice Awards de Nickelodeon, al registrar seis candidaturas. En la lista le siguen Olivia Rodrigo, Beyoncé y Miley Cyrus, quienes obtuvieron cuatro.

do al deterioro de la calidad musical en México, la cantante señaló que los jóvenes encargados de introducir este género no pensarán de la misma forma cuando sean mayores, que, según la cantante, se darán cuenta de que para entonces no pensarán igual.

Los corridos tumbados, encabezados por figuras como Peso Pluma, Natanael Cano y Junior H, han ganado terreno en la escena musical contemporánea, pero han sido objeto de críticas por parte de aquellos que defienden la tradición y la calidad en la música mexicana. AGENCIAS

Bailarín de Taylor Swift es “clon” de Chayanne

Tras los pasados conciertos de la exponente de 34 años, la atención de miles de usuarios de las redes sociales ha sido capturada por Jan Ravnik, un bailarín de 28 años que, según aseguran los asistentes a los “shows”, es el doble

del artista puertorriqueño Chayanne.

El bailarín es un coreógrafo radicado en Los Ángeles, nacido en Eslovenia. Durante su carrera, ha formado parte de giras de artistas como Mariah Carey, Bruno Mars y Paula Abdul. REM

Swift aparece en categorías como artista femenina favorita, álbum favorito con The Tortured Poets Department: The Antology y gira favorita del año con The Eras Tour. Los Kids’ Choice Awards informaron a The Hollywood Reporter que este año la lista de nominados es mayor, y en ella se contemplan candidatos en ámbitos como el cine, la música y la televisión.

La entrega de estos premios se llevará a cabo el próximo 13 de julio, con Bob Esponja y Patricio Estrella como los presentadores. Con el anuncio de los nominados emitido, los fans podrán comenzar a votar por sus favoritos en cada una de las 33 categorías en el sitio KidsChoiceAwards.com. AGENCIAS

Grupo Frontera

“Me queda un x100to”, “No se va”, “Que vuelvas” y “El amor de su vida” son algunos de los temas que sonarán, en vivo, el viernes 16 de agosto a partir de las 8pm. cuando llegue la agrupación al ACL Moody Center. Para boletos puedes visitar ticketmaster.com. REM

Cyndi Lauper se despide de los escenarios con gira

La cantante Cyndi Lauper anunció que estará realizando una gira de conciertos en Estados Unidos y Canadá para despedirse así de los escenarios. La gira titulada ‘Girls Just Wanna Have Fun Farewell Tour’ llegará a 23 ciudades de América del Norte, arrancando el 18 de octubre en Montreal, y finalizando el 5 de diciembre en Chicago. Lauper no reveló

más detalles sobre su decisión de dejar los escenarios, sin embargo, la duda pone la expectativa alta con el estreno del documental sobre su carrera Let the Canary Sing, el cual se estrenará en Paramount+ la próxima semana. La intérprete de “Time After Time” pasará por Austin el jueves 14 de noviembre, 2024 y se presentará en el ACL Moody Center. REM

EL MUNDO NEWSPAPER 10 JUNIO 6 - 12 / 2024 DISNEY+ THE BOYS JUN 13 APPLE TV+ PRESUMED INNOCENT JUN 14 NETFLIX EMMA JUN 19 APPLE TV+ TIERRA DE MUJERES JUN 26 NETFLIX UN ASUNTO FAMILIAR APPLE TV+ 'SUNNY' JUN 28 JUL 10 POP - ROCK moodycenteratx.com Alanis Morissette JUNIO 12 Austin MIÉRCOLES | 7PM Moody Center NORTEÑA Los Tucanes de Tijuana JUNIO 14 Austin VIERNES | 8PM El Coliseo ticketsfour.com SALSA Grupo Fantasma JULIO 5 VIE. | Antone’s JULIO 19 URBANA Austin VIERNES | 8PM ratx.com Moody Center Peso Pluma JULIO 27 POP Austin SÁBADO | 8PM Moody Center moodycenteratx.com Janet Jackson Ticketmaster.com
FOTOS: NEWSCOM
@JANRAVNIK

Shakira y Cardi B: ‘Puntería’

La canción “Puntería” promete ser el himno que acompañará a los fanáticos durante este verano futbolístico, fusionando el talento inigualable de estas dos estrellas de la música.Desde sus inicios, la Copa América ha sido mucho más que un torneo de fútbol; es una celebración de la pasión, la cultu ra y la identidad sudamericana.

En esta ocasión, la renombrada ar tista colombiana Shakira vuelve a dejar su hue lla en el mun do deportivo al ser elegida para presentar el himno ofi cial del torneo.

No es la primera vez que Shakira se une al uni verso futbolístico con su música; Re

cordemos su icónica “Waka Waka” en el Mundial de Sudáfrica 2010 y “La La La” en el Mundial de Brasil 2014. Con “Puntería”, Shakira promete una vez más llevar el espíritu vibrante del fútbol a cada rincón del planeta. La emoción se intensifica con la colaboración especial de la rapera y cantante estadouni -

dense Cardi B en “Puntería”. Esta fusión de estilos y personalidades promete ser explosiva, elevando aún más la energía y el alcance de la canción. Con letras cautivadoras y ritmos irresistibles, esta pieza musical promete convertirse en el himno no solo de la Copa América, sino del verano entero. Con versos como “Tú tienes buena puntería, sabe por dónde darme para que quede rendida”, la canción crea una conexión emocional con los aficionados, transportándolos a la intensidad y emoción del juego. AGENCIAS

HABLE. ACTÚE.

ÚNASE A NUESTRA MESA REDONDA

DA FORMA AL FUTURO DE LA PREVENCIÓN DE LAS ITS Y EL VIH.

¡ESCANEE PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN O ENVÍE SU SOLICITUD!

PÓNGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS EN:

Llame: (512) 716-7499

Correo electrónico: advisory.panel@communitycaretx.org

Visita: .talkactprotect.org

JUNIO 6 - 12 / 2024 AUSTIN 11
PROTEGE.
FOTOS: NEWSCOM

CLASIFICADOS

2519 E. 5TH STREET • AUSTIN, TX 78702

Aceptamos efectivo, cheque y la mayoría de las tarjetas de crédito con un cobro adicional del 2.5%.

(512) 476-8636

NUEVA PULGA EN MANOR, TX

PANCHO VILLA FLEA MARKET

Busca vendedores, llame para más informes al (512) 502-2653

Este sábado venta de 7am. a 6pm.

S E RENTA

RV en Cedar Creek, TX a pareja o persona sola

$850 por mes

$400 depósito

Incluye: luz, agua y basura (512) 803-2503

Se Renta Cuarto en casa

En el área de North Lamar, con servicios de luz, agua y gas. (512) 680-2771

Capital Excavation Company solicita Negocios de Minorías y Propiedad de Mujeres para su participación en el siguiente proyecto de la Ciudad de Austin. Los planos están disponibles en el enlace que se provee por correo electrónico.

Nombre del Proyecto: Subestación Timber Creek Hora y fecha: 13 de Junio, 2024 a las 2pm

Proyecto #: IFB 6100 CLMC1048

Pre-Propuesta: 13 de Junio, 2024 a las 2pm

Este Proyecto Incluye los Siguientes Servicio:

q Reducción de Abasto q Agregados q Concreto q Servicios de Demolición q Perforación q Electricistas q Control de Erosión q Servicio de Excavación

q Cercas

q Trabajos de Explanación

q Otros Basura, Encuestas

Lunes a Viernes de 9 am. a 5 pm. CIERRE: MARTES 4 PM.

ads@elmundonewspaper.com FAX (512) 476-6402

TALLER AL NORTE DE AUSTIN

SOLICITA MECÁNICO Y HOJALATERO (Bodywork) PINTOR con experiencia Interesados llamar al:

(512) 699-7793

SE RENTA CUARTO CON BAÑO PRIVADO

ESPACIOS DE RENTA

PARA RV’S en el área de Manor, TX. $650 de renta mensual con todos los biles incluidos (512) 502-2653

ANUNCIOS DESDE

$20.50

SEMANALES

Tamaño 1colx1”, Costo semanal. Pago en efectivo o cheque.

En las tiendas

q Servicios de Laboratorio y Pruebas q Jardinería q Piedra q Pavimento y Repavimentación q Semilleros q Anuncios q Drenaje/Tormentas q Control de Tráfico

q Camiones y Transporte q Otros: Mezcla de Tierra

Contacte a nuestra oficina para información detallada en los planes de trabajo siendo subcontratados y los términos relevantes y condiciones del contrato.

Por favor contacte a Manny Ibarra al (512) 214-2531 o por correo electrónico: estimating@capitalexcavation.com

Propuestas deben ser recibidas: hasta el final del día de trabajo (5pm) del Miércoles 12 de Junio, 2024

EMPLEO • VENTA • RENTA REMATO EQUIPO completo para negocio de llantera Excelente precio. Informes al (512) 502-2653

RENTO CUARTOS

para personas solas cerca de Sur Congress $600 al mes con biles incluídos. (512) 577-4685

Rento Casita mobile (RV) amueblada en el campo área Del Valle Para 1 ó 2 personas, No mascotas. Informes al (512) 662-7555 (512) 939-3896

Jay-Reese Contractors, Inc.

AUSTIN

• 5800 WEST SLAUGHTER LN.

• 7010 HWY 71 WEST

• 2110 WEST SLAUGHTER LN.

• 6607 IH 35 SOUTH

Área Norte de Austin $600 mes con biles incluídos. Informes al (512) 596-8468

OFREZCO SERVICIOS

para Animales de Rancho en Elgin, Bastrop y sus alrededores (Caballos, gallinas, puercos, chivos, ovejas y vacas)

RENTO CABALLO para inseminar (Yegua de ¼ de milla $700)

Llame a Javier (737) 802-2753

está solicitando subcontratistas y proveedores MBE & WBE para la Subestación COA Timber Creek. Mande sus estimados antes del 12 de junio, 2024 a las 12pm por correo electrónico a: jsopel@ jayreese.net o por fax 512-8295366 Attn: Jack Sopel. Llame al (512) 749-4322 para más información.

• 600 WEST WILLIAM CANNON DR. • 6900 BRODIE LN. • 2400 SOUTH CONGRESS AVE. • 7112 ED BLUESTEIN BLVD. • 2508 EAST RIVERSIDE • 1000 EAST 41ST ST. • 2701 EAST 7TH • 9414 NORTH LAMAR BLVD. • 1801 EAST 51ST ST. • 5808 BURNET RD. • 500 CANYON RIDGE • 11521 NORTH FM 620 • 12860 RESEARCH BLVD. • 10710 RESEARCH BLVD. • 6001 PARMER LN.

• 7301 NORTH FM 620

• 14028 NORTH HIGHWAY 183

• 12407 MO-PAC EXPW NORTH

• 7025 VILLAGE CENTER DR.

• 3750 GATTIS SCHOOL RD.

• 16900 NORTH 620

• 603 LOUIS HENNA BLVD.

• 1700 PALM VALLEY BLVD.

• 250 UNIVERSITY DR.

• 1434 WELLS BRANCH PKWY.

• 201 NORTH FM 685

• 5401 SOUTH FM 1626

• 5000 GATTIS SCHOOL RD. #696

PARK

• 170 EAST WHITESTONE • 2800 EAST WHITESTONE

• 651 NORTH 183

• 15300 IH 35 SOUTH

• 641 EAST HOPKINS ST.

• 200 WEST HOPKINS ST.

• 1100 IH 35 SOUTH

4500

EL MUNDO NEWSPAPER 12 JUNIO 6 - 12 / 2024
CARTA DE SOLICITUD MBE/WEB Compro Vehículos en cualquier estado Informes al (512) 799-7085
FM 2338 SAN MARCOS GEORGETOWN ROUND ROCK HUTTO CEDAR
PFLUGERVILLE LEANDER KYLE BUDA
Recoja su ejemplar GRATIS del periódico
HEB

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DEL ESTADO DE TEXAS

AVISO DE SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA PERMISO PARA APLICACIÓN DE LA CALIDAD DEL AGUA EN TERRENOS

PARA AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES NUEVO PERMISO PROPUESTO NO. WQ0016352001

SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR. CR Austin, Resort, LLC, 500 Commerce Street, Suite 700, Fort Worth, Texas 76102, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) por un nuevo permiso, Permiso Propuesto No. WQ0016352001, para autorizar disposición de las aguas residuales domésticas tratadas con un caudal medio diario no superior a 100,000 galones por día a través de un sistema de dispersión por goteo de área subsuperficial sin acceso público con una superficie mínima de 23.56 acres. Este permiso no autorizará una descarga de contaminantes a las aguas del estado. La TCEQ recibió esta solicitud el 5 de Junio de 2023. La planta y el sitio de disposición estará ubicadas aproximadamente a 1.30 millas al noroeste de la intersección de County Road 407 y Flying X Road, en el Condado de Burnet, Texas, 78669. La planta y el sitio de disposición están ubicados en la cuenca de drenaje de Lake Travis en el Segmento No. 1404 de la Cuenca del Río Colorado. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. https://gisweb.tceq. texas.gov/LocationMapper/?marker=-98.180325,30.524806&level=18

El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un borrador del permiso. El borrador del permiso, si es aprobado, establecería las condiciones bajo las cuales la instalación debe operar. El Director Ejecutivo ha tomado una decisión preliminar que si este permiso es emitido, cumple con todos los requisitos normativos y legales. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del Director Ejecutivo y el borrador del permiso están disponibles para leer y copiar en la Biblioteca Comunitaria de Spicewood, vestíbulo del edificio, 1011 Spur 191, Spicewood, Texas.

AVISO DE IDIOMA ALTERNATIVO. El aviso de idioma alternativo en español está disponible en https://www.tceq.texas.gov/permitting/wastewater/plainlanguage-summaries- and-public-notices

COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso.

OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO

Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado.

PARA SOLICITAR UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO, USTED DEBE INCLUIR EN SU SOLICITUD LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre, dirección, y número de teléfono; el nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; una lista de todas las cuestiones de hecho en disputa que usted presente durante el período de comentarios; y la declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos una audiencia de caso impugnado”. Si presenta la petición para una audiencia de caso impugnado de parte de un grupo o asociación, debe identificar una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; identificar el nombre y la dirección de un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; proveer la información indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y su distancia de la planta o actividad propuesta; explicar cómo y porqué el miembro sería afectado; y explicar cómo los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo.

Después del cierre de todos los períodos de comentarios y de petición que aplican, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para reconsideración o para una audiencia de caso impugnado a los Comisionados de la TCEQ para su consideración durante una reunión programada de la Comisión. La Comisión sólo puede conceder una solicitud de una audiencia de caso impugnado sobre los temas que el solicitante haya presentado en sus comentarios oportunos que no fueron retirados posteriormente. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a cuestiones de hecho en disputa o cuestiones mixtas de hecho y de derecho relacionadas a intereses pertinentes y materiales de calidad del agua que se hayan presentado durante el período de comentarios.

ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo puede emitir una aprobación final de la solicitud a menos que exista un pedido antes del plazo de vencimiento de una audiencia administrativa de lo contencioso o se ha presentado un pedido de reconsideración. Si un pedido ha llegado antes del plazo de vencimiento de la audiencia o el pedido de reconsideración ha sido presentado, el Director Ejecutivo no emitirá una aprobación final sobre el permiso y enviará la solicitud y el pedido a los Comisionados de la TECQ para consideración en una reunión programada de la Comisión.

LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una or mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ.

Todos los comentarios escritos del público y los pedidos una reunión deben ser presentados durante los 30 días después de la publicación del aviso a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 or por el internet a www.tceq.texas.gov/about/comments.html Tenga en cuenta que cualquier información personal que usted proporcione, incluyendo su nombre, número de teléfono, dirección de correo electrónico y dirección física pasarán a formar parte del registro público de la Agencia. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA AGENCIA. Los comentarios y solicitudes públicas deben enviarse electrónicamente a www.tceq.texas.gov/goto/comment, o por escrito a Texas Commission on Environmental Quality, Office of the Chief Clerk, MC-105, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087. Cualquier información personal que envíe a la TCEQ pasará a formar parte del registro de la agencia; esto incluye las direcciones de correo electrónico. Para obtener más información sobre esta solicitud de permiso o el proceso de permisos, llame al Programa de Educación Pública de TCEQ, línea gratuita, al 1-800-687-4040 o visite su sitio web en www.tceq.texas.gov/goto/pep. Si desea información en español, puede llamar al 1-800-687- 4040.

También se puede obtener información adicional del CR Austin Resort, LLC a la dirección indicada arriba o llamando a Mr. Bryce Canady, P.E., Vice presidente, Murfee Engineering Company, al (512) 327-9204.

Fecha de emisión: 17 de mayo de 2024

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DEL ESTADO DE TEXAS

AVISO DE RECIBO DE LA SOLICITUD Y EL INTENTO DE OBTENER PERMISO PARA LA CALIDAD DEL AGUA PERMISO PROPUESTO NO. WQ0016520001

SOLICITUD. Elgin 104 Holdings LLC, 101 Parklane Boulevard, Suite 102, Sugar Land, Texas 77478 ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) para el propuesto Permiso No. WQ0016520001 (EPA I.D. No. TX0145891) del Sistema de Eliminación de Descargas de Contaminantes de Texas (TPDES) para autorizar la descarga de aguas residuales tratadas en un volumen que no sobrepasa un flujo promedio diario de 125,000 galones por día. La planta de tratamiento de aguas residuales domésticas estará ubicada aproximadamente a 3.5 millas al noroeste de la intersección de la autopista estatal 95 y la autopista 290, en la ciudad de Elgin, en el condado de Travis, Texas 78621. La ruta de descarga será desde el sitio de la planta hasta un afluente sin nombre, de allí a Willow Creek, de allí a Cottonwood Creek, de allí a Wilbarger Creek, de allí a Colorado River Above LaGrange. La TCEQ recibió esta solicitud en abril 5 de enero de 2024. La solicitud de permiso estará disponible para ver y copiar en Manor City Hall, 105 East Eggleston Street, Manor, Texas antes de la fecha de publicación de este aviso en el periódico. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. gov/LocationMapper/?marker=-97.41949,30.399298&level=18

AVISO ADICIONAL. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud es administrativamente completa y conducirá una revisión técnica de la solicitud. Después de completar la revisión técnica, el Director Ejecutivo puede preparar un borrador del permiso y emitirá una Decisión Preliminar sobre la solicitud. preliminar serán publicados y enviado a los que están en la lista de correo de las personas a lo largo del condado que desean recibir los avisos y los que están en la lista de correo que desean recibir avisos de esta solicitud. El aviso dará la fecha límite para someter comentarios públicos

COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso.

OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO

CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado.

PARA SOLICITAR UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO, USTED DEBE INCLUIR EN SU SOLICITUD LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre, dirección, y número de teléfono; el nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; una lista de todas las cuestiones de hecho en disputa que usted presente durante el período de comentarios; y la declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos una audiencia de caso impugnado”. Si presenta la petición para una audiencia de caso impugnado de parte de un grupo o asociación, debe identificar una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; identificar el nombre y la dirección de un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; proveer la información indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y su distancia de la planta o actividad propuesta; explicar cómo y porqué el miembro sería afectado; y explicar cómo los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo.

Después del cierre de todos los períodos de comentarios y de petición que aplican, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para reconsideración o para una audiencia de caso impugnado a los Comisionados de la TCEQ para su consideración durante una reunión programada de la Comisión. La Comisión sólo puede conceder una solicitud de una audiencia de caso impugnado sobre los temas que el solicitante haya presentado en sus comentarios oportunos que no fueron retirados posteriormente. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a cuestiones de hecho en disputa o cuestiones mixtas de hecho y de derecho relacionadas a intereses pertinentes y materiales de calidad del agua que se hayan presentado durante el período de comentarios.

LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una or mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. CONTACTOS E INFORMACIÓN A LA AGENCIA. Todos los comentarios públicos y solicitudes deben ser presentadas electrónicamente vía http://www14.tceq.texas.gov/epic/eComment/ o por escrito dirigidos a la Comisión de Texas de Calidad Ambiental, Oficial de la Secretaría (Office of Chief Clerk), MC-105, P.O. Box 13087, Austin, Texas 787113087 Tenga en cuenta que cualquier información personal que usted proporcione, incluyendo su nombre, número de teléfono, dirección de correo electrónico y dirección física pasarán a formar parte del registro público de la Agencia. Para obtener más información acerca de esta solicitud de permiso o el proceso de permisos, llame al programa de educación pública de la TCEQ, gratis, al 1-800-687- 4040. Si desea información en Español, puede llamar al 1-800-687-4040.

También se puede obtener información adicional del Elgin 104 Holdings LLC a la dirección indicada arriba o llamando a Senora Lauren Crone, P.E., Senior Project Manager, al 512-439- 4700.

Fecha de emisión 28 de mayo de 2024

JUNIO 6 - 12 / 2024
(512) 852-9059 SEGUROS PARA DIOLA RENDÓN OFRECEMOS Seguros de Vida PARA PERSONAS CON ITIN 11600 Manchaca Rd. Suite F Austin, TX 78748 • Auto • Casa • Apartamentos • Comercial • Seguros de Vida • Seguro Médico Su centro de información de todo el día, cualquier día.

ARIES. Vas a superar los miedos a través de un reseteo de tus pensamientos. Es hora de vaciar tu cabeza de todas esas ideas que no contribuyen con tu bienestar, para eso solo tienes que observar lo que llega a tu mente, dejarlo pasar y reconocer que eres mucho más que esos pensamientos.

TAURO. Necesitas estabilidad y la puedes conseguir si te quedas junto a esas personas con quienes puedes hablar de lo que sientes. Comenzarás a experimentar un interesante proceso de expansión gracias a la concreción de convenientes tratos comerciales.

GÉMINIS. Celebra la vida y conecta alegremente con tus sueños pero no evadas la realidad. Es muy importante que obtengas de esta luna nueva la fuerza para hacer lo que corresponda y no dejarte confundir con lo que al final resulte irrelevante. Si te enfocas podrás impulsar la realización de lo que deseas y lo lograrás de manera creativa, pero tienes que atreverte hacer las cosas de manera seria y comprometida.

CÁNCER. Es un momento de crecimiento espiritual, tienes grandes bendiciones y sabes que todo va a estar bien. Tu vida social se activa y sientes pasión por lo que haces, por eso esta luna nueva te genera un compromiso con tu felicidad y la búsqueda de aquello que te falta para celebrar la vida.

LEO. Sentirás la recompensa por todo lo que, desde tu característica nobleza, has dado. Es importante que te des cuenta que comienza para ti un período en el que muchos aspectos dolorosos de tu pasado serán liberados para abrir espacio en tu vida y poder así recorrer un camino más despejado.

VIRGO. Suelta para que conectes plenamente con las oportunidades que traerá a tu vida esta luna nueva como recompensa al esfuerzo que has hecho por organizar tu vida profesional. Pero tienes que soltar el control para que puedas sentir la dimensión profunda de estas consecuencias, mientras más confíes en todo lo que previamente hiciste mucho más rápido recogerás la cosecha.

LIBRA. Momento para expandir la consciencia. Ahora puedes ver todo desde una mejor perspectiva y reconocer lo que no ha estado bien, no será fácil pero sí muy necesario para esta nueva etapa de tu vida, porque así podrás actuar desde todo lo que has aprendido.

ESCORPIO. Tu fuerza impulsa a que la energía de esta luna revele lo que tienes que liberar para seguir tu camino de transformación, por esa razón es importante que concentres tu intención en conectar con pensamientos elevados que promuevan el bienestar en tu vida.

SAGITARIO. Esta luna nueva te muestra el camino a seguir para conectar con todos los regalos que te corresponde recibir, así que prepara tus peticiones y abre los brazos al universo.

CAPRICORNIO. Las múltiples exigencias que has tenido se traducirán en una cotidianidad más estructurada con esta luna nueva, para ello te toca aceptar sin resistencias y con humildad las obligaciones que surjan. La energía geminiana no es la más fácil de asumir para ti, pero te hace mucho bien, porque te invita a relajarte y a tomarte las cosas con mayor ligereza.

ACUARIO. Tu buena influencia impacta positivamente en las aspiraciones de otros y eso le otorga a tu vida un sentido trascendente. Momento de madurez espiritual, por eso conseguir desarrollar mayor sabiduría de vida debe convertirse en una de tus metas.

PISCIS. Esta luna nueva te obliga a pensar qué deseas, pues tienes todo servido en tu mesa para crear lo que tu mente pueda imaginar. De hecho vas a experimentar una grata expresión de materialización con esta luna, gracias a tu capacidad de entrega. Replica lo que has hecho hasta ahora, agradece lo que sea que llegue a tu vida, pues eso se corresponde con lo que conectaste desde el alma e imagina lo que quieres que llegue.

SOPITA DE LETRAS

MUNDOKU

LABERINTO

- EGIPTO

- FARAONES

- TUTANKAMON

- CLEOPATRA VII

- AMENOFIS III

- PTOLOMEO III

- SETII

- TUTMOSIS III

- AMENEMHAT I

- PSAMETICO I

- PTOLOMEO I

- RAMSES II

- RAMSES III

- MICERINO

- AKENATON

- PEPY II

- KEFREN

- HATSHEPSUT

- KEOPS

- AMOSIS I

- ZOSER

Complete los recuadros vac os con números entre el 1 y el 9, de ta forma que se cumplan las operaciones aritméticas horizontales, de izquierda a derecha, y ver ticales, de arr ba abajo. 5 6 8 3 4 2 7 + = =

TIMBIRICHE

Encuentra las palabras de forma horizontal, vertical y diagonal, de izquierda a derecha o viceversa, o de arriba a abajo y viceversa Gana e que forme el mayor número posible de cuadrados 4 5 4 6 5 2 1 4 6 5 2 1 3 5 2 6

Completa los 6 cuadros hasta que cada columna horizonta y vertical y cada caja de 3x3 contenga los números sin repetirse.

Completa los 6 cuadros hasta que cada columna horizontal y vertical y cada caja de 3x3 contenga las letras sin repet r se LETROKU L-M-N-O-P-Q

Todos los jueves a las 5:30pm. en el 106. 5F M de Keilah Radio

EL MUNDO NEWSPAPER 14 JUNIO 6 - 12 / 2024
M Q O M L N Q L N L M P O O L
M M P
+ = = = =
+ + x + MATEMÁTICAS
PROGR AM A PRODUCIDO P OR EL MUNDO: TODOS LOS JUE VES UNA NUE VA EDICIÓN
El Mundo Radioshow 4 5

ABIERTO TODOELAÑO

Horario fuera de temporada

Lunes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm

Sábados de 9am a 2pm

Martes, Jueves y Domingo CERRADO

NUESTROS SERVICIOS

• Preparación de impuestos personales y de contratistas

• Enmiendas

• Corporaciones (LLC)

• Declaraciones estatales

• Traducciones

• Cartas • ITIN

2519 E. 5th Street

Austin, TX 78702

(esquina 5th Street y San Saba)

(51 2 ) 4 80-80 3 1

JUNIO 6 - 12 / 2024 AUSTIN 15
H I S PA T E X INCOME TAX SERVICES NOTARY
PUBLIC

PROGRAMA DE ABUELOS VOLUNTARIOS

para texanos mayores de 55

Fortalecemos a nuestras comunidades de una generación a la otra

Usted tiene mucho que ofrecer

En el Programa de Abuelos Voluntarios, los participantes son ejemplos a seguir, mentores y amigos de niños con necesidades excepcionales en escuelas y otros centros comunitarios. Los voluntarios que reúnan los requisitos pueden recibir un estipendio que va de $240 a $640 al mes, además de reembolso por millaje, entrenamiento y mucho más.

Área del Centro de Texas 512-529-1415

hhs.texas.gov/foster-grandparent (en inglés)

Al servicio de los niños de Texas desde 1965

JUNIO 6 - 12 / 2024
Esta institución es un proveedor que ofrece igualdad de oportunidades. 24D0388

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.