El Mundo Newspaper 21 - 2023

Proponen dar ciudadanía a once millones de indocumentados

Proyecto de ley bipartidista fue presentado por dos congresistas mujeres

Un grupo bipartidista de legisladores de la Cámara de Representantes del Congreso de la Unión, liderados por la Republicana María Elvira Salazar (Florida) y la Demócrata Verónica Escobar (Texas), presentó una propuesta de reforma migratoria que ofrece la posibilidad de que alrededor de once millones de inmigrantes indocumentados, que ya viven y trabajan en este país, puedan legalizar su estatus migratorio. Además, el proyecto de ley propone reducir la llegada de indocumentados a la frontera sur otorgando más fondos para la seguridad fronteriza y reformando los procesos para pedir asilo. Ambas congresistas aseguraron que comenzarán las conversaciones con colegas de sus partidos para asegurar que la medida sea aprobada en la Cámara y en el Senado a la brevedad posible. Bajo esta propuesta, las personas que se encuentren en situación migratoria irregular, que hayan vivido por cinco años en el país y que no tengan ante-

cedentes penales podrían entrar a un programa que les otorgaría permiso de trabajo y de viaje por siete años. Todas las personas que califiquen tendrán que pasar una verificación de antecedentes criminales y pagar impuestos. Los inmigrantes tendrían que pagar $700 por año al Gobierno Federal, para un total de $4,900 en siete años. Los fondos recolectados se usarán para asegurar la frontera y para compensar a los ciudadanos estadounidenses que consideren que han sido reemplazados en sus puestos de trabajo por los indocumentados.

Durante el periodo del que han llamado ‘estatus de dignidad’, los beneficiarios no podrán tener acceso a servicios o programas sociales; y después de completar los siete años requeridos, deberán esperar otros cinco para solicitar la ciudadanía estadounidense. AGENCIAS

Aproveche y haga sus compras este fin de semana

Gracias al Energy Star Sales Holiday los consumidores texanos podrán comprar artículos para el hogar que ahorran energía sin pagar impuestos durante el fin de semana de Memorial Day, que se extiende desde la mañana del sábado 27 hasta la medianoche del lunes 29 de mayo.

El descuento aplica solo para los productos que tengan la etiqueta de Energy Star. Las compras pueden ser en persona, por teléfono o por internet. No hay límite en la cantidad de artículos que desee comprar.

Según la Contraloría de Texas, estos son los artículos que califican para el descuento: Aires acondicionados (de $6,000 o menos); refrigeradores (de $2,000 o menos); ventiladores de techo; bombillas incandescentes y fluorescentes; lavadoras de ropa; lava-

platos y deshumidificadores.

Los artículos que no califican para este descuento son calentadores de agua; secadoras de ropa; congeladores; estufas; ventiladores de ático; bombas de calor (heat pumps); refrigeradores para

FINAL CON REVANCHA

El domingo 28 de mayo, a las 8:35pm. hora de Texas, Guadalajara y Tigres jugarán la ‘vuelta’ de la final del Torneo Clausura 2023 de la Liga MX, en el estadio Akron de Zapopan (Jalisco). Ambas escuadras se enfrentaron en la final del Clausura 2017, con victoria de las Chivas por 4 a 3 (resultado global), por lo que este partido tiene tono de revancha. Contando esta final, Tigres y Chivas se han enfrentado solo dos veces desde la instauración de los torneos cortos. YC

Ocho dólares más por compartir cuenta de Netflix

vinos; enfriadores de bebidas. Si desea más información respecto de los productos que califican para el descuento de impuestos, visite la página: comptroller.texas.gov/taxes/ o comuníquese al 800-2525555 YC

TORNEO CLAUSURA 2023

Texas presenta demanda por el uso del CBP One

El fiscal general de Texas, Ken Paxton, presentó una demanda contra la Administración Biden por el uso de la aplicación CBP One, que se lanzó para ayudar a los inmigrantes a aplicar para asilo humanitario en este país. El objetivo de

la demanda es que se descarte la regla de asilo presentada por la Administración Biden, que exige que los inmigrantes usen la aplicación CBP One para programar sus citas, con el propósito de que disminuya el arribo de inmigrantes sin citas

previas con las autoridades de inmigración.

En la demanda, Texas argumenta que la Administración Biden alienta a las personas a venir a Estados Unidos, a pesar de que no tienen una base legal para quedarse; y acusa la

Administración Biden de eludir la ley federal al procesar a los inmigrantes que, de lo contrario, deberían ser expulsados del país. Aunque la demanda se enfoca en la aplicación CBP One, busca descartar toda la regla de asilo. AGENCIAS

Netflix está tomando medidas más enérgicas en contra del uso compartido de las cuentas y anunció que quienes deseen continuar compartiendo sus cuentas fuera de su hogar tendrán que pagar $8 al mes o dejar de compartir el acceso. La opción está disponible únicamente para los clientes

con plan estándar de $15.50 y su versión premium de $20 al mes. La medida tiene el objetivo de incrementar el número de suscriptores a su servicio. Hasta 100 millones de hogares en todo el mundo usan una cuenta de Netflix por la que no pagan, incluidos 30 millones en Estados Unidos y Canadá. YC

Obtenga una cuponera WIC y duplique su valor

El Sustainable Food Center celebra 20 años de sus mercados agrícolas, ofreciendo apoyo a los beneficiarios de WIC

GUILLERMO ZENIZO

editor@elmundonewspaper.com

Las personas inscritas en el Programa Especial de Nutrición Complementaria para Mujeres, Bebés y Niños (WIC) pueden recibir 60 dólares adicionales para frutas y verduras y comprarlas en los mercados agrícolas de Austin.

Este apoyo adicional se obtiene presentando la tarjeta WIC y su lista de compras en el puesto del Sustainable Food Center (SFC) en cualquiera de los cuatro mercados que se instalan los fines de semana y, a partir de este año, también en los mercados móviles de Fresh for Less que operan entre semana.

Por cada persona en la lista de compras que no sea infante, quien posea WIC recibirá una cuponera con valor de 30 dólares y 30 dólares adicionales del progra-

EL MERCADO AGRÍCOLA móvil ubicado en YMCA East Communities ha estado disponible los miércoles en la tarde durante mayo.

ma Double Up Food Bucks. “La cuponera WIC la reciben las mamás durante el verano, de abril a septiembre, en los mercados agrícolas. Pero este verano la cuponera también está recorriendo los mercaditos móviles, donde pueden obtener su cuponera si traen su tarjeta WIC y su lista de compras”, informó a El Mundo Newspaper Sayuri Yamanaka, gerente de Alcance Comunitario del SFC, y agrega:

“Con Double Up reciben 30 billetes amarillos que se pueden gastar inmediatamente para adquirir frutas y verduras en los mercados agrícolas el día que se recoja la cuponera”.

Los mercados agrícolas del SFC han servido durante dos décadas como un sitio importante para el acceso a alimentos para medio millón de residentes de Austin, ofreciendo un punto de entrada accesible y de bajo costo a

Debe Saberlo

El Programa WIC apoya a mujeres embarazadas o lactantes y a familias con niños menores de cinco años y con distintos niveles de ingresos. Puede ser solicitado tanto por mujeres embarazadas, que amamantan o que han tenido un bebé en los últimos seis meses, como por padres, padrastros, tutores y padres de acogida de niños menores de cinco años, independientemente de si se reciben otros beneficios, como Medicaid, SNAP o TANF.

productores de alimentos locales; además, ha duplicado el monto de los beneficios de nutrición para los habitantes en riesgo alimenticio a través de Double Up.

Durante lo que resta de mayo, los mercados móviles operan en YMCA East Communities (5315 Ed Bluestein Boulevard) los miércoles de 4:30pm. a 6:30pm., y en St. John’s Episcopal Church (11201 Parkfield Drive) los domingos

de 11am. a 1pm. A partir de junio, las ubicaciones móviles serán Sierra Vista Apartments (4320 South Congress Avenue) los miércoles de 4pm. a 6pm. y en East Austin Neighborhood Center (211 Comal Street) los martes de 10:30am. a 12:30pm. Los mercados agrícolas permanentes de SFC para recoger la cuponera WIC y los billetes Double Up operan los sábados de 9am. a 1pm. en el centro de la ciudad (Republic Square, 422 Guadalupe Street); en Sunset Valley (Toney Burger Center, 3200 Jones Road); y en Lakeline (11200 Lakeline Mall Drive, Cedar Park). El domingo atienden en Mueller (2006 Philome-

SAYURI YAMANAKA, gerente de Alcance Comunitario del Sustainable Food Center, muestra la cuponera que se otorga a personas beneficiarias de WIC y los billetes amarillos del programa Double Up.

El SFC celebrará 20 años de su primer mercado agrícola, que es el ubicado en el centro. Con la presencia de sus clientes, comerciantes, socios, amigos y autoridades de la Ciudad de Austin, se hará una ceremonia en Republic Square el sábado 27 de mayo, donde además se develará un mural móvil a cargo de la artista Rebecca Sánchez.

na Street) de 10am. a 2pm. Para más información ubicaciones, horarios y las diferentes opciones disponibles, llame al (512) 730-1807 o envíe la palabra WIC por texto al (737) 214-7575

Lotería para visas de asilo

Debido al elevado volumen de peticiones de protección temporal bajo al figura de ‘parole’, la oficina del U. S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) implementó una nueva lotería. La Administración Biden aprobó hace unos meses la autorización de viaje de hasta 30,000 personas cada mes a través de la aplicación CBP One. Estas personas podrán llegar a este país a solicitar un permiso de permanencia temporal, pero se aplica solamente para cubanos, haitianos, ni-

caragüenses y venezolanos, quienes deberán contar con un patrocinador en territorio estadounidense. La demanda de patrocinadores ha sido tan gran-

Más de diez mil puentes en peligro de derrumbe

La National Transportation Safety Board (NTSB) advirtió que es necesaria la inspección de más de 10,000 puentes de acero a la intemperie sin revestimiento en el país porque corren peligro de derrumbe por falta de mantenimiento.

La NTSB urgió a la Federal Hi-

ghway Administration, división del Departamento de Transporte, a desarrollar una operación basada en datos de riesgos para que los responsables de los puentes de acero de todo el país realicen el mantenimiento necesario pensando en la seguridad de la población. AGENCIAS

de que USCIS ha decidido modificar el procesamiento: desde el 17 de mayo, la entidad federal selecciona al azar aproximadamente a la mitad del total mensual,

independientemente de la fecha de presentación de todos los Formularios I-134A pendientes, para determinar si el caso puede ser confirmado. La otra mitad del total mensual de Formularios I-134A se revisará en orden de llegada según la fecha de presentación del caso, lo que prioriza el Formulario I-134A más antiguo para su revisión. En total se seleccionarán a 30,000 personas. Debido a la selección al azar y el proceso complementario, los tiempos de procesamiento variarán. AGENCIAS

La NASA se asocia a Blue Origin

La empresa aeroespacial Blue Origin, propiedad del magnate Jeff Bezos, fue elegida por la NASA para desarrollar un sistema de aterrizaje que permita llevar astronautas a la Luna bajo la misión Artemis V. Este es el segundo contrato –el primero fue con SpaceX en 2021– que la NASA otorga para desarrollar

la tecnología que permitirá a la Humanidad volver a pisar la superficie lunar. La NASA declaró que tener dos diseños diferentes dará mayor robustez y asegurará un mayor ritmo de viajes a la Luna. La agencia espacial prevé para 2025 el envío de la primera misión tripulada del programa Artemis al satélite. AGENCIAS

FOTOS: GUILLERMO ZENIZO

Austin: lejos de ser atractiva para vivir

La sobrepoblación afectó su belleza

Tras figurar en el top-ten de la lista nacional de los 150 mejores ciudades para vivir del portal U.S. News en años anteriores, Austin cayó al lugar 40. Aun así, la capital de Texas es la mejor posicionada del Estado: le siguen San Antonio, Dallas-Fort Worth, Killeen, El Paso, Beaumont, Corpus Christi, Brownswille, McAllen y Houston, de acuerdo con el reporte Best Places to Live in 2023-2024 de U.S. News.

El ranking actualizado es liderado por Green Bay (Wisconsin); Huntsville (Alabama); Raleigh y Durham (Carolina del Norte); Boulder (Colorado); Sarasota (Florida); Naples (Florida); Portland (Maine); Charlotte (Carolina del Norte); Colorado Springs (Colorado); y Fayetteville (Arkansas).

En el top-ten en el que sí está Austin es el de las 10 ciudades más pobladas del país. Según estimaciones del Census

Bureau para 2022, la población de la ciudad capital llegó a las 974,447 personas, con un crecimiento anual de 1.3%. Con este dato, Austin desplazó a San José (California), del lugar ‘10’ a nivel nacional, y se convirtió en la cuarta ciudad más poblada de Texas, después de Houston, San Antonio y Dallas. Juntas, las ciudades Austin-Round Rock-Georgetown son la región de más rápido crecimiento en el país entre las zonas metropolitanas por doceavo año consecutivo, a un ritmo del 2.7% anual. El área metropolitana de Austin fue la número 26 más poblada a nivel nacional y la sexta con el más grande crecimiento entre 2021 y 2022, con 63,000 nuevos residentes. En cuanto a rapidez de crecimiento, Georgetown (Texas) fue la ciudad número uno a nivel nacional, con una tasa anual de 14.4%, seguida de Santa Cruz (California), y de Kyle, Leander y Little Elm, en Texas. “Estos estimados de población muestran que Austin está ganando impulso en crecimiento de población y continúa contribuyendo al rápido crecimiento poblacional en la región”, explicó en un comunicado Lila Valencia, demógrafa de la Ciudad de Austin. En cuanto a la calificación de mejores lugares para vivir de U.S. News, la de Austin es de 6.4 –de un total de 10–, con 6.6 en calidad de vida; 7.3 en migra-

El Dato

Los rankings de U.S. News tienen el propósito de ayudar a sus lectores a tomar una decisión informada para cuando elijan dónde vivir, presentando datos de fuentes oficiales como el U.S. Census Bureau, el FBI, el Departamento de Trabajo y recursos propios, además de una encuesta nacional.

ción; 6.5 en mercado de trabajo; 6.5 en deseabilidad y 6.0 en valor. De entre las ciudades de más rápido crecimiento, Austin se ubicó en la posición 13, pero ocupa el número 105 entre los mejores lugares para retirarse.

La calificación se compone de la siguiente manera: 36% en índice de calidad de vida, que mide qué tan satisfechas están las personas residentes en su vida diaria; 23% para índice de valor, que evalúa que tan

fácilmente se puede vivir adecuadamente; 22% del índice de deseabilidad, sobre qué tanto la gente quiere vivir en cierto lugar; y 19% para el índice de mercado laboral, que considera la tasa de desempleo y el salario promedio. El índice de calidad de vida considera las tasas de seguridad –muertes, crímenes violentos y delitos a la propiedad reportados por el FBI–; la calidad de educación pública en

preparatorias; la disponibilidad de atención médica; el índice de la calidad del aire y el bienestar general de la población.

PARA QUE UNA CIUDAD pueda ser considerada atractiva para vivir debe ofrecer a sus residentes beneficios económicos, laborales, sociales, de vivienda y de cuidado de la salud. Austin está cada vez más lejos de la calidad de vida. de tamaño similar si se comparan los costos de vivienda con el ingreso promedio familiar, que en Austin se situó en 60,260 dólares anuales. Finalmente, el año pasado (2022) Austin se ubicó en el lugar 14, y en 2021 en el lugar 5 del mismo ranking, tras haber descendido dos lugares respecto del 2020, cuando ocupó el tercer lugar. En 2019, Forbes ubicó a la capital texana en el primer lugar del ranking de las mejores ciudades para vivir.

Este año, el valor de mercado promedio de una vivienda en Austin fue de 504,273 dólares, sustancialmente más costoso que el promedio nacional: 365,616 dólares. De acuerdo con la evaluación de U.S. News, el Centro de Texas ofrece un menor valor que otras áreas metropolitanas

GUILLERMO ZENIZO editor@elmundonewspaper.com

La ilusión de Ferrari

La prensa británica asegura que las posibilidades de que Lewis Hamilton abandone la escudería Mercedes después de casi 11 años son reales después de una supuesta oferta millonaria de la escudería Ferrari, que quiere al piloto inglés en su equipo desde el próximo año. El objetivo sería juntar la experiencia de Hamilton con la juventud y el talento de Charles Leclerc, vigente subcampeón de la Fórmula 1. YC

City, los reyes de la Premier

Los dirigidos por Pep Guardiola aseguraron su tercer título de Liga consecutivo tras la derrota del Arsenal ante el Nottingham Forest el sábado 20 de mayo. El equipo celeste consiguió así su primer trofeo en la temporada. Al día siguiente, el domingo 21, confirmaron su condición de campeón venciendo al Chelsea por la mínima diferencia. En los encuentros por jugar antes de finalizar la Liga inglesa, Erling Haaland, máxima estrella del City, intentará aprovechar estos partidos

para extender su récord como el máximo goleador de la Premier League en una sola temporada. Por su lado, Guardiola suma treinta y tres títulos como entrenador en catorce años de carrera y se afianza como uno de los directores técnicos más ganadores en la historia del fútbol. El City se prepara para las finales que disputarán con el Manchester United por la FA Cup (3 de junio) y contra el Inter de Milán en la Champions League (10 de junio), que de ganarla sería la primera de su historia. YC EL MANCHESTER CITY.

El anhelo de João Félix

*Consultas telefónica y en persona disponibles*

A TODAS LAS PERSONAS Y PARTES INTERESADAS:

J.D. Abrams, L.P., ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por sus siglas en inglés) para un Permiso Estándar de Calidad del Aire, Numero de Registro 154766L002, que autorizaría la construcción de una planta temporaria mezcladora de concreto ubicada en 11729 West Highway 29, Liberty Hill, Condado de Williamson, Texas 78642. Esta solicitud se está procesando de una manera acelerada, según lo permitido por las reglas de la comisión en el 30 Código Administrativo de Texas, Capítulo 101, Subcapítulo J. Información adicional sobre esta solicitud se encuentra en la sección de avisos públicos de este periódico.

El retiro es una posibilidad

LeBron James, eliminado con Los Angeles Lakers por los Denver Nuggets (4-0) en la final de la Conferencia Oeste, abrió interrogantes sobre su futuro en la NBA. El ‘Rey’ declaró que analizará su retiro del básquet profesional debido a que en este punto de su carrera solo piensa en jugar finales para ganarlas. Sus palabras causaron mucho revuelo entre sus seguidores y en las redes sociales. Se espera que James haga el anuncio oficial de su retiro, o lo desmienta, en los próximos días. YC

JOÃO FÉLIX.

El portugués João Félix termina su préstamo con el Chelsea al final de la temporada y debe regresar al Atlético Madrid; sin embargo, el atacante dejó claro su deseo de seguir en el equipo inglés: “Me gustaría mucho estar aquí la próxima temporada”. El delantero tiene contrato con el Atlético hasta 2027 y el Chelsea tendría la intención de comprar su pase pero el club español no lo dejaría salir por menos de 105 millones de dólares. YC

Argentina:dos amistosos en Asia

La selección argentina, vigente campeón del mundo, confirmó que disputará dos amistosos en Asia en junio: El 15 de junio, en Pekín (China), la albiceleste se medirá ante Australia; y cuatro días después, el 19

de junio, enfrentará a Indonesia en Jakarta. El primer partido oficial de la selección argentina en casa se jugará en septiembre en el estadio ‘Monumental’ y será ante Ecuador por las Eliminatorias al Mundial 2026. YC

Emotiva despedida

El delantero mexicano Raúl Jiménez se despidió entre lágrimas de la hinchada del Wolves de la Premier League que le rindió un homenaje antes del encuentro con Everton (que él no jugó por decisión del DT). Desde que llegó en la temporada 2018/2019, Jiménez registró 165 partidos jugados con el Wolves; anotó 57 goles y dio 24 asistencias. YC

LEWIS HAMILTON.

@LEWISHAMILTON

@MANCHESTERCITY

LEBRON JAMES. NEWSCOM NEWSCOM

NEWSCOM

Cine Las Américas: un cuarto de siglo

blico para que cualquier persona pueda apreciar los filmes.

GUILLERMO ZENIZO editor@elmundonewspaper.com

La mirada de creadores hispanos e indígenas de diferentes partes del continente y de la península ibérica tendrán nuevamente su cita anual en Austin, esta vez con una celebración especial: en esta edición Cine Las Americas International Film Festival festejará sus primeros 25 años.

Con proyecciones en el AFS Cinema y el Galaxy Theater, así como una jornada especial de cortometrajes hechos en Texas en los estudios de PBS Austin, del 7 al 11 de junio Cine Las Américas ofrecerá al público local una selección de películas que han sido estrenadas en diversos festivales alrededor del mundo, como Cannes, Sundance, Toronto o Venecia.

Y para celebrar con la comunidad su primer cuarto de siglo, las funciones del sábado 10 y domingo 11 de junio en el Galaxy Theater serán gratuitas y abiertas al pú-

“Muchos festivales han llegado y se han ido con el paso de los años y nosotros hemos estado en todo ese tiempo, y tenemos el orgullo de ser parte fundamental de la comunidad de Austin y de representar voces latinas e indígenas. Estamos muy emocionados. Iniciamos este recorrido de veinticinco años como una muestra y ahora somos un festival de varios días”, señaló a El Mundo Newspaper, Denise Garza Steusloff, codirectora del festival.

Uno de los rasgos característicos de Cine Las Américas ha sido mostrar historias de países y culturas que no son representadas por Hollywood, por otros festivales o en los medios de comunicación masivos por dársele prioridad a producciones de mayor costo. Si bien algunas historias presentadas en este Festival son universales y permiten generar empatía con la experiencia humana mostrada, también pueden ser una ventana a otros aspectos o puntos de vista.

“Creo (el Festival) te da una mirada a esas diferentes culturas que no ves normalmente. No sabría qué pasa en una favela en Río de Janeiro si no fuese por estas pelí-

(512) 852-9059

culas; he conocido aspectos sociales únicos en una película colombiana en la que una persona transporta a otras en su espalda como algo cotidiano… no tenía idea de que eso existiera en el mundo. Por eso es genial poner el lente en esas culturas”, explica Garza Steusloff.

En conversación con El Mundo Newspaper, Ernie Quiroz, programador principal de las películas del Festival, consideró que estos 25 años también son una demostración de que la comunidad de Austin desea ver películas en español y de culturas indígenas que podrían no estar disponibles en otros sitios y que, con sus propios relatos, enriquecen la perspectiva sobre diferentes países. “Si observas cómo los principales medios de comunicación retratan a las personas latinas notarás siempre las mismas historias: sobre migración o sobre narcotraficantes, siempre enfocados en los aspectos negativos. Y obviamente hay mucho más que eso, por lo que no podemos reducirnos a ese tipo de titulares”, asegura Quiroz. El Festival incluye una sección

especial llamada Emergencia Youth Film Program, que se realizará el sábado 10 de junio por la mañana y que tendrá acceso gratuito. Se trata de una muestra del trabajo fílmico de personas de hasta 19 años de edad dentro y fuera de Estados Unidos. Garza Steusloff y Quiroz coinciden en que, frente a la posibilidad de ver películas en casa, no hay cómo la proyección colectiva de las películas y la posibilidad de escuchar directamente a sus realizadores en la sala. “Una de las cosas más importantes acerca de este Festival es que viviremos esta experiencia juntos, encontrando algo en común con alguna persona que haya nacido en otra parte del mundo, con una cultura diferente a la nuestra.. eso es algo bello, eso nos acerca más como seres humanos”, conclu yó Garza Steus loff.

El Dato

La mayoría de las películas a mostrarse en esta edición son dramas pero también hay comedia y documentales con igual proporción de realizadores hombres y mujeres; sin embargo, de las seis películas en competencia, cinco han sido dirigidas por mujeres.

En su edición 25, el festival Cine Las Américas exhibirá filmes de hasta 23 países, entre ellos Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, España, Estados Unidos, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua y Perú.

Mercaditos

La comida que crece cerca de uno, es más sabrosa, fresca y nutritiva. Los Mercaditos Sobre Ruedas y el servicio de Entrega a Domicilio de Farmshare Austin ofrecen en sus mercaditos, o le lleva a la puerta de su hogar, fruta y verdura fresca cultivada localmente y abarrotes saludables a los mejores precios. Si compra con su tarjeta de Lone Star, puede usar los Double Up Bucks para comprar el doble de frutas y verduras. Todos los Mercaditos Sobre Ruedas y el servicio de Entrega a Domicilio aceptan Lone Star, SNAP, P-EBT, tarjeta de crédito y efectivo. ¡Visitenos hoy! Llame a la línea de asistencia. Tel. (512) 730-1807

¿Tiene preguntas? Escríbanos un email a: foodaccess@farmshareaustin.org; visitenos en línea en: farmshareaustin.org/food-access o llámenos al (512) 730-1807

Sobre Ruedas y el servicio de Entrega a Domicilio Sabroso. Saludable. Cercano

ERNIE QUIROZ, programador principal de películas del festival.

DENISE GARZA STEUSLOFF codirectora del Cine Las Americas International Film Festival.

BONES OF CROWS

PALOMA

CHILE ’76

MANUELA

OPENING NIGHT- FLAMIN’ HOT

MIWENE EL CASTIGO CORTESÍA: CINELASAMERICAS

CLASIFICADOS

(512) 476-8636

2519 E. 5TH STREET AUSTIN, TX 78702

476-6402

$20.50

Aceptamos efectivo, cheque y la mayoría de las tarjetas de crédito con un cobro adicional del 2.5%.

Taquería Mina

Solicita Ayudante Medio Tiempo para traila de comida en Slaughter & Westgate (512) 317-2914

GOOD LUCK GRILL 14605 N. FM 973 Manor TX 78653 Solicita COCINERO con o sin experiencia. Pago semanal más propinas y comida gratis en turno de trabajo. (512) 272-8777

Camino Real Restaurant SOLICITA COCINEROS, COCINEROS DE LÍNEA Y

BUSCO

EMPLEADOS para Motel y Parque de Agua Little Shamrock ubicado en Murfreesboro, Arkansas, la ciudad de la búsqueda de diamantes. Ofrecemos muy buen pago semanal y vivienda. Para informes llame al (870) 285-2342 http://thelittleshamrockmotel.com

Application has been made with the Texas Alcoholic Beverage Commission for a Wine & Malt Beverage Retail Dealer’s OnPremise (BG) by Medina´s Family LLC dba La Casita Mexican Restaurant to be located at 800 W. Pecan St. Suites C & D Pflugerville, Texas 78660. Officer(s) of the said entity: Judith Medina - Manager

TRAVIS COUNTY WANTS TO DO BUSINESS WITH YOU

Travis County Purchasing Office is Located at 700 Lavaca Street, Suite 800, Austin, Texas 78701 Ph: (512)854-9700 or Fax: (512)854-9185

Please visit our web pag at https://www.traviscountytx.gov/purchasing BONNIE S. FLOYD, MBA, CPPO, CPPE

Escuela de Belleza Beauty College R&C

(512) 989-9089

EMPLEOS - EMPLEOS

SE SOLICITAN

Whitetail Construction esta solicitando ladrilleros para trabajo en el área de Kyle

LADRILLEROS

INTERESADOS LLAMAR EN Español: (512) 576-2848

Inglés: (512) 239-8443

Adquiere tu licencia aquí

Se Solicitan MUJERES para limpieza de casas Lunes a Viernes PAGO SEMANAL Daysi’s Home Services (737) 224-1699

Curso de

C l a s e s y E x a m e n d i s p o n i b l e s e n E s p a ñ o l Horarios flexibles disponibles

Busquenos en como: R&C BEAUTY COLLEGE

VENTA - RENTA

DUEÑO FINANCIA 10

Agua y electricidad de la ciudad

• Hermosos paisajes

• Excempto de Agricultura

• Comparta el pago con familiares para que le sea más fácil

(737) 215-7469

HVAC Comercial técnico ofrece asistir a técnico con años de experiencia para adquirir conocimientos, disponible los fines de semana. Javier Ayala (512) 413-2561

La Posada Mexican Restaurant Solicita Meseros (hombres y mujeres) con experiencia, Bussers y cocineros linecook & dishwasher con minimo 2 años de experiencia.

Se dice y parece fácil, pero no: estudiar y alcanzar las metas y hacer realidad los sueños cuesta; se deben sacrificar horas de sueño, especialmente si se es madre de cinco hijas pequeñas, ama de casa y trabajadora de jardinería. Noemí Millán Salgado es un ejemplo de perseverancia y dedicación. Una mujer poderosa y empoderada, una auténtica guerrera mexicana que llegó a este país desde su natal Cuernavaca (Morelos) con la intención de progresar. El sábado 13 de mayo, Noemí se graduó con honores en una emotiva ceremonia celebrada en las instalaciones del Austin Community Collage dónde recibió su certificado GED... Prueba superada, Noemí.

Travis County Healthcare District d/b/a Central Health 1111 E. Cesar Chavez Street Austin, TX 78702

Solicitud de Calificaciones (RFQ): 2305-001 Servicios de Consultoría de Asuntos Públicos

Fecha de vencimiento: 23 de junio, 2023 a las 2:00 PM CT

Central Health está buscando consultores para apoyar nuestros esfuerzos de asuntos públicos locales, comunicaciones estratégicas y asuntos gubernamentales locales. Central Health desea asociarse con una entidad/individuo(s) que comprenda los problemas de atención médica únicos y complejos que enfrenta el condado de Travis, nuestro sistema de atención médica de red de seguridad y la historia, el estado actual y el futuro del distrito de atención médica del condado de Travis dba Central Health.

Instrucciones para realizar pedidos: Todos los paquetes de solicitud se pueden descargar desde:

• http://www.centralhealth.net/finance/purchasing

• http://www.txsmartbuy.com/sp

• https://prod.bidsync.com/central-health

Solicitud. J.D. Abrams, L.P.,, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por sus siglas en inglés) un Permiso Estándar de Calidad del Aire, Número de Registro 154766L002 , que autorizaría la construcción de una planta temporal mezcladora de concreto ubicada en 11729 West Highway 29, Liberty Hill, Condado de Williamson, Texas 78642. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o instalación se proporciona como cortesía pública y no como parte de la solicitud o aviso. Para conocer la ubicación exacta, consulte la aplicación. https://gisweb.tceq.texas.gov/ LocationMapper/?marker=97.8822,30.6486&level=13. La instalación propuesta emitirá los siguientes contaminantes del aire: material particulado que incluye (pero no se limita a) agregados, cemento, polvo de carretera y material particulado con diámetros de 10 micras o menos y 2.5 micras o menos. Esta solicitud se presentó a la TCEQ el 7 de abril, 2023. El director ejecutivo ha completado las revisiones administrativas y técnicas de la solicitud y ha determinado que la solicitud cumple con todos los requisitos de un permiso estándar autorizado por 30 TAC § 116.611, que establecería las condiciones bajo las cuales la planta debe operar. El director ejecutivo ha tomado la decisión preliminar de emitir el registro porque cumple con todas las normas aplicables. La solicitud, la decisión preliminar del director ejecutivo y el permiso estándar estarán disponibles para su visualización y copia en la oficina central de la TCEQ, la oficina regional de la TCEQ en Austin y en la Biblioteca Pública de Liberty Hill ubicada en el 355 Loop 332, Liberty Hill, Condado de Williamson, Texas 78642 a partir del primer día de publicación de este aviso. El archivo de cumplimiento de la instalación, si existe alguno, está disponible para su revisión pública en la oficina regional de la TCEQ en Austin ubicada en 12100 Park 35 Circle Building A Room 179, Austin, Texas.. Visite www.tceq.texas.gov/ goto/cbp para revisar el permiso estándar. Comentario Público/Reunión Pública Puede enviar comentarios públicos o solicitar una reunión pública. Consulte la Sección Contactos. La TCEQ considerará todos los comentarios públicos al desarrollar una decisión final sobre la solicitud. La fecha límite para enviar comentarios públicos o solicitudes de reunión es de 30 días después de que se publique el aviso del periódico Cuestiones como los valores de la propiedad, el ruido, la seguridad del tráfico y la zonificación están fuera de la jurisdicción de la TCEQ para considerar en el proceso de permiso. El propósito de una reunión pública es para brindar la oportunidad de enviar comentarios o hacer preguntas sobre la solicitud. Se llevará a cabo una reunión pública sobre la solicitud si el director ejecutivo determina que existe un grado significativo de interés público en la solicitud o si lo solicita un legislador local. Una reunión pública no es una audiencia de caso impugnado. Si se convoca una reunión pública, el plazo para presentar comentarios públicos se amplía hasta el final de la reunión pública. Audiencia de Caso Impugnado Puede solicitar una audiencia de caso impugnado. Una audiencia de caso impugnado es un procedimiento legal similar a un juicio civil en un tribunal de distrito estatal. A menos que se presente una solicitud por escrito para una audiencia de caso impugnado dentro de los 30 días posteriores a este aviso, el director ejecutivo puede aprobar la solicitud Una persona que pueda verse afectada por las emisiones de contaminantes atmosféricos de la instalación tiene derecho a solicitar una audiencia. Para solicitar una audiencia, una persona debe residir realmente en una residencia permanente dentro de los 440 metros de la planta propuesta. Si solicita una audiencia de caso impugnado, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección postal, número de teléfono diurno; (2) nombre y número de registro del solicitante; (3) la declaración “[Yo/nosotros] solicito/amos una audiencia de caso impugnado;” (4) una descripción específica de cómo se vería afectado negativamente por la aplicación y las emisiones atmosféricas de la instalación de una manera no común para el público en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad en relación con la instalación; (6) una descripción de cómo usa la propiedad que puede verse afectada por la instalación; y (7) una lista de todos los problemas de hecho en disputa que envíe durante el periodo de comentarios. Si la solicitud es hecha por un grupo o asociación, uno o más miembros que tienen legitimación para solicitar una audiencia deben ser identificados por su nombre y dirección física. Deben identificarse los intereses que el grupo o asociación pretende proteger. Puede enviar los ajustes propuestos a la solicitud que satisfagan sus inquietudes. Consulte la sección Contactos. Acción de la TCEQ. Después de la fecha límite para los comentarios públicos, el director ejecutivo considerará los comentarios y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos relevantes y materiales, o significativos. La decisión del director ejecutivo sobre la solicitud, y cualquier respuesta a los comentarios, se enviará por correo a todas las personas en la lista de correo. Si no se reciben solicitudes de audiencia de casos impugnados oportunamente, o si se retiran todas las solicitudes de audiencia, el director ejecutivo puede emitir la aprobación final de la solicitud. Si no se retiran todas las solicitudes de audiencia oportunas, el director ejecutivo no emitirá la aprobación final del permiso y enviará la solicitud y las solicitudes a los Comisionados para su consideración en una reunión programada de la comisión. La Comisión sólo podrá conceder una solicitud de audiencia de un asunto impugnado sobre cuestiones que el solicitante haya presentado en sus observaciones oportunas que no hayan sido retiradas posteriormente. Si se concede una audiencia, el tema de una audiencia se limitará a cuestiones de hecho en disputa o cuestiones mixtas de hecho y de derecho relacionadas con preocupaciones relevantes y materiales sobre la calidad del aire presentadas durante el periodo de comentarios Cuestiones como el valor de la propiedad, el ruido, la seguridad del tráfico y la zonificación están fuera de la jurisdicción de la Comisión para abordar en este procedimiento.

Lista de correo. Puede solicitar ser colocado en una lista de correo para recibir información adicional sobre esta aplicación específica. Consulte la sección Contactos. Información Disponible en Línea Para obtener detalles sobre el estado de la solicitud, visite la Base de Datos Integrada de Comisionados (CID, por sus siglas en inglés) en www.tceq. texas.gov/goto/cid. Una vez que tenga acceso al CID utilizando el enlace, ingrese el número de registro en la parte superior de este aviso.

Contactos. Los comentarios y solicitudes públicas deben enviarse electrónicamente a www14.tceq. texas.gov/epic/eComment/, o por escrito a la Texas Commission on Environmental Quality, Office of the Chief Clerk, MC-105, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087. Tenga en cuenta que cualquier información de contacto que proporcione, incluido su nombre, número de teléfono, dirección de correo electrónico y dirección física, se convertirá en parte del registro público de la agencia. Para obtener más información sobre esta

•

personales

CIUDAD DE AUSTIN 2023

FERIA DE TRABAJO

No deje que su historial criminal lo detenga de su búsqueda de trabajo. Empleadores locales y proovedores de servicios estarán presentes para hablar con usted de oportunidades de trabajoy recursos disponibles en le área de Austin para personas con récord criminal.

Miércoles 28 de Junio, 2023 11am a 2pm Greater Mt. Zion Church 4301 Tannehill Ln. Austin, TX 78721

Para más información visite AustinTexas.gov/jobFairs

Llame al (512) 974-3210

ó escriba a: Employment.Services@AustinTexas.gov

La Ciudad de Austin esta comprometida a cumplir con el Acto de Desabilidades de Americanos. Modificaciones razonables y acceso igualitario a comunicaciones será proveído de ser solicitado. Para asistencia llame al (512) 974-3210 o Relay Texas 7-1-1

NOTARY PUBLIC

HORARIO FUERA DE TEMPORADA Lunes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Sábados de 9am a 2pm Martes, Jueves y Domingo CERRADO

2519 E 5th Street Austin, TX 78702 (esquina 5th Street y San Saba)

(512 ) 480-8031

Nodal zanja (otra vez) polémica con J Balvin

Sin embargo, en su reciente participación el programa de YouTube, ‘Tirando bola’, de Franco Escamilla, el intérprete de ‘Un cumbión dolido’, volvió a hablar del tema y reveló que hubo mucho más de lo que la gente pudo ver en las redes sociales. Y es que, después de que Nodal lanzara la “tiradera” en contra de J Balvin, tuvieron un acercamiento para platicar sobre lo sucedido, pero tal parece que dicha plática no llegó a nada, pues el mexicano tomó la decisión de bloquear al colombiano de sus plataformas. “Siento que hay personas reales y personas falsas; yo me considero una persona bien real,

si te digo algo a ti, eso es lo que es, y si tú me dices algo a mí, yo lo doy por hecho. Ya está todo bien (con J Balvin), ya está bloqueado”, dijo sobre su relación con el artista colombiano. AGENCIAS

Queja por bajo apoyo al género ranchero

Tras su rotundo éxito ante 50 mil personas en la Plaza de Toros México, Alejandro Fernández asegura que defenderá su lugar en el género ranchero pero también acepta que lleguen nuevos exponentes. “Hay público para todo, no quiero acaparar yo todo, y entre haya más gente que saque música de regional mexicano le sirve al género”, dijo y advirtió: “No veo que la gente esté apoyando a algún artista nuevo. Jóvenes nuevos que estén interesados en

La puesta en escena ‘Los amantes perfectos’ causó gran revuelo en sus presentaciones en territorio mexicano por su temática que aborda situaciones extramaritales en tono de humor. La obra, que es protagonizada por la consagrada Victoria Ruffo, Jorge Salinas, Cristián de la Fuente y Pablo

Montero –los tres involucrados en escándalos de infidelidad–; además, participan Sherlyn, Ivonne Montero y Candela Márquez, se presentará en Texas en las siguientes fechas: 18 de agosto en Houston; el 19 en el Aztec Theatre de San Antonio con entradas desde los $50; el 20 en McAllen; posteriormente, el 7 de septiembre en El Paso. YC

Serie de Chespirito en HBO Max

Cuatro años después de haber sido anunciada como proyecto, la serie biográfica sobre la vida y obra de Roberto Gómez Bolaños ‘Chespirito’ fue confirmada por HBO Max, que anunció el título de la pro-

ducción: ‘Sin querer queriendo’. La serie se realizará gracias a la alianza entre Warner Bros. Discovery y la compañía THR3 Media Group, y con la colaboración de Roberto Gómez Fernández, hijo del creador de

‘El Chavo del 8’ y ‘El Chapulín Colorado’. Aunque no se sabe quienes serán parte del elenco ni el número de episodios que tendrá la bioserie, la preproducción de la bioserie arrancará este año. YC

Regresa a las baladas

Ricardo Montaner regresó a sus orígenes artísticos: la balada romántica, género con el que se hizo conocido en Latinoamérica y España. Esta vez lanzó el sencillo ‘Yo no fumo’, en colaboración con Carlos Rivera, que es un adelanto de su próximo álbum de estudio, que espera lanzar antes de fin de año. Montaner anunció que muy pronto publicará

una versión del tema en género regional mexicano junto a la Banda MS, lo que supondrá una nueva incursión en estos sonidos desde que en 2016 publicara ‘Ida y vuelta’, disco en el que interpretó lo más emblemático de su repertorio al lado de exponentes de este género. YC

Fan de Luis Miguel

A través de su cuenta oficial de Twitter, el cantante Peso Pluma le dedicó unas palabras a Luis Miguel respondiendo a un tuit en el que un usuario exaltó el hecho de que Luis Miguel no necesitó de ningún tipo de publicidad extra para agotar los boletos de todos los conciertos de su gira 2023. “El más grande de México. Honor a quien honor merece”, escribió el máximo exponente de los corridos tumbados. YC

RICARDO MONTANER.

ELENCO de la obra ‘Los amantes perfectos’.

ALEJANDRO FERNÁNDEZ.

CHRISTIAN NODAL. cantar música con mariachi, yo no conozco”. YC