Issuu on Google+

±æù]<íŠ×¢] <Øè†e_<18<íÃÛ¢] 2014

kéÞˆéi


놖£]<e‚jÖ] æ p]Ö]<íéÖ^Ӎc kéÞˆéi<íßè‚Ú<tƒç´ <çÛÂ_<ÌéŞ×Ö]<‚f kéÞˆéi<íß肹<ë‚×fÖ]<‹×]<‹éñ… 2014<Øè†e_<18


.è…^j×Ö …‚’Ú p]Ö]<ác JëçÇ×Ö]æ mý]æ »^ÏnÖ] Åçßj×Ö ìa†Ú çãÊ fÃi kÎçÖ] l]ƒ » äßÓÖæ åm`iæ àÚˆÖ]<ØÃÊ à á^ŠÞý] î×Âæ Ù^] î× . ì†Ò]„Ö]æ ï†Ò„Ö] l^Û’e Ùø} àÚ l^ÃÛj] l^Ãתi î× ðç–×Ö ¼é׊iæ l^èçã×Ö ð^éuc äÞc JíÚ]‚j‰÷]æ<|^jËÞ÷]æ Ý^rŠÞ÷]æ á‚ÛjÖ] ÜéÏÖ <I<Ⴙ]<l‚éæ kße Ö] I


놖£]<p]Ö]<»<У]<á_<^ÛÒ íß肹]<»<У]<àÚ<ðˆq<çâ <‚銟<çâ<Híß肹]<»<У]æ <á^ŠÞý]<ÑçÏu<àÚ<êÞ^nÖ]<Øér×Ö <á^ŠÞý]<ÑçÏu<àÚ<êÞ^nÖ]<Øér×Ö Üè†ÓÖ]<éÃÖ]æ<íß肹]<áæöŽÖ<‚é¢]<e‚jÖ]<Œ^‰_æ


Ææ ŒçÛ×¹] p]Ö] °e æ_ ë^¹] Ææ ë^¹] p]Ö] °e Üñ^ÏÖ] ˆééÛjÖ]< ^ßÖ< æ‚fè HÐ×Şß¹]< ]„â< àÚ . Ðé΂i ±c íq^u » HŒçÛ×¹] <lø}‚iæ< í×Ú^ÓjÚ ØÛ íÚç¿ßÚ ÝçéÖ] ê‚jŠè á^Ó¹]æ á^ÚˆÖ] »< p]Ö]< l^Û’e ØérŠjÊ :<íéÖ^jÖ]<†‘^ßÃÖ]<àÚ<Ðתßi


‚Ãe î× ÄÏi kéÞˆéi Üé×Î] íÛ‘^ kéÞˆéi íßè‚Ú ë^’jÎ÷] gŞÏÖ] †è^Ò_ h†Æ hçßq Ü×Ò< 90 .íÂ… í‰^Ú Œç‰ í㢠íè…^rjÖ] цŞÖ] ÑËÚ î× ^ãÃÎç² íß肹] ˆéÛji êâæ.^ãeçßœ íÓ×Û¹] Ù^ ¼e†i Ö] íéÊ^ÏnÖ]æ É^’i oéu H^Ú^â ^éʆu ]ˆÒ†Ú ^ãÞçÓe íÊæ†ÃÚ Øèç àÚ‡ „ßÚ íé–ËÖ] l]†âç]


<†•]ç£]< àÚ< ^âÆ< àÂ< ˆéÛji kéÞˆéi íßè‚Ú <ê−…^i< …çŠe< í^¦< íÏéjÃÖ]< ^ãjßè‚Ú< áçÓe <ì‚鎹]< íè†ÓŠÃÖ]< l^ßé’vjÖ]< †}a< jÃè <kËß‘< gfŠÖ]< ]„æ< J1886< æ< 1882< °e< ^Ú< h†Ç¹^e <í߉< „ßÚ< çÖ]< p]Ö]< àÛ•< íµ‚ÏÖ]< íß肹] J1932 <DíÛŠÞ< 60000E< íß肹]< á^Ó‰< Ì’Þ< àÚ< †nÒ_ <ÔÖ„Ò< Ìé–jŠi< Ö]< HíÏéjÃÖ]< íß肹]< áçߪÏè Jí膖£]<íŞŽÞù]<àÚ<%<80 <î×Â< †Êçji< Ö]< í×é×ÏÖ]< íé−…^jÖ]< Ⴙ]< àÚ< kéÞˆéi <놖£]< Ù^]< »< í¥‚ßÚ< Z^Ò†i< Å…]ˆÚX< íu]æ JíÏéjÃÖ]<íßè‚Û×Ö


<Hรญรรฉjรƒร–]< รญรŸรจโ€šยน]< ห†รฉร›ji J<ยฐjรฉโˆ’โ€ฆ^i<ยฐi]รงรž<ยรงqรงe <รฐ^รŽโ€ฆห†ร–]< ยฐรƒร–]< ร™รงu< ยฑรฆรน] Jโ€ฆรงยŽยน]<รญu^โ€ฐ<ร™รงu<รญรฉรž^nร–]รฆ

โ€ซุง ุงุฉ ุง ุฑโ€ฌ  โ€ซุงโ€ฌ

โ€ซุง ุงุฉ ุง ุฑโ€ฌ  โ€ซุงูˆโ€ฌ


â&#x20AC;«ارع رآâ&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø§ اة ا رâ&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø§Ù&#x2C6; â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø§ اة ا رâ&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø§ â&#x20AC;¬


<놖£]<p]×Ö<…^fjÂ÷]<ì^Âc<sÚ^Þ†e<‚éÑ<î×Â<^é×ÛÂ<^Þ‚ÛjÂ]<‚ÏÖ V놖£]<p]×Ö<l^éן<pøm<<sÚ‚i<íe…^ÏÚ<2004<í߉<„ßÚ

l]ƒ l^è^ßfÖ]æ íé−…^jÖ] †mb¹] íém]Ö]æ íéÊ^ÏnÖ] íÖçÛ£]

ë^¹] p]Ö]

l]…^ã¹]æ<íè‚é×ÏjÖ]<͆£]æ àã¹] ë^¹] ÇÖ] p]Ö] ^Ò…^i Å…]ˆÚ

êÃéfŞÖ] p]Ö]


k‘†{u ^ÛÒ í膖£]< íÂ^Û¢] î×Â< 2004< í߉< „ßÚ ì^Âý< sÚ^Þ†e< Ä•æ àÚ p]×Ö …^fjÂ÷] :…æ^¦<6 <Ùø}


ì…窉ù] ð^éuc ì^ÂcE ð^Î…ˆÖ] °ÃÖ] ¼é¦ íòéãi V<Ùæù]<…ç] Díßè‚Û×Ö íŠ‰ö¹]


โ€ซโ€ช^ร’โ€ฆ^i<ร…โ€ฆ]ห†รšโ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช -1โ€ฌุง ุง โ€ฌ โ€ซโ€ช -2โ€ฌุฒุงูˆโ€ฌ โ€ซโ€ช

 -3โ€ฌุฉโ€ฌ โ€ซโ€ช   -4โ€ฌุฃุฌโ€ฌ โ€ซโ€ช -5โ€ฌุง  ุง"ุฑุกโ€ฌ

โ€ซ โ€ช'( # $%โ€ฌุกุงุช *โ€ช +,โ€ฌุง* ุงุซโ€ฌ โ€ซ)  ุฃุฌ(โ€ฌ


V<êÞ^nÖ]<…ç] ^ ì…æ^] í·ù]æ l^u^ŠÖ]æ …çŽ¹] íu^‰ íòéãi


â&#x20AC;«â&#x20AC;ª89â&#x20AC;¬Ø§ Ø£â&#x20AC;ª67â&#x20AC;¬Ù&#x201E; â&#x20AC;ª # $%â&#x20AC;¬Ø§â&#x20AC;ª34â&#x20AC;¬Ù&#x201A; اâ&#x20AC;ª/ 01â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«) â&#x20AC;ª(2012â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬


V<oÖ^nÖ]<…ç] êòéfÖ] p]×Ö …^fjÂ÷] ì^Âc


V<Äe]†Ö]<…ç] ë^¹] p]Ö] ÜéÚ†iæ Øéâ`i ì^Âc $' ‫  ا‬% & #$ ‫ه و ا  ت ذات ا !  ا ا" وا‬

‫ر‬3=>‫ <; ا‬-1 3‫ب ا‬9 ;< -2 88@ ‫ب‬9 ;< -3 (3 ‫ <; ا‬-4 AB3C‫ <; ا"ر‬-5


โ€ซ]โ€ชV<โ€นรš^ยค]<โ€ฆรงโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชรซย^ยน] ร‡ร–] p]ร—ร– โ€ฆ^fjร‚รท] รฌย^ร‚cโ€ฌโ€ฌ โ€ซ)ุง !ู ูˆุง *ุฑุงุช( ู‡ ุง โ€ช ,-โ€ฌุง โ€ช.../โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช3 1! %0โ€ฌุงุซ &โ€ช -$โ€ฌุฃโ€ช ,โ€ฌุฌโ€ฌ โ€ซ โ€ช8* 6โ€ฌู† โ€ช :โ€ฌูŠ โ€ช./3โ€ฌโ€ฌ


â&#x20AC;«= Ù&#x2C6;ع *â&#x20AC;ª *D +,â&#x20AC;¬Ø§Ø« â&#x20AC;ª  ) F B" % 8>9â&#x20AC;¬Ø£ج(â&#x20AC;¬


V<Œ^ŠÖ]<…ç] ê−…^jÖ] …çŠÖ] l^fßq æ íß肹] Ø}]‚Ú íòéãi ì^Âc

‫ رس‬3 H"* # $%

‫<* ل‬G‫ <; ا‬# $%


<]æ< í×Óéâ< V_< íÏŞßÚ< á^·†Ö]<‚fÂ<ë‚é‰ <Øèç€< ì^ßÎ< Vh< íÏŞßÚ íµ‚ÏÖ]<íß肹^e<¼é€ <í×Óéâ< VŒ< íÏŞßÚ <ì^ßÎ< àÚ< î×Â÷]< ðˆ¢] ØèçvjÖ]

<<<íßè‚Ú<<<íè^· <àÚ<<<kéÞˆéi <l^Þ^–éËÖ]


D2016<– 2011) íéÛßj×Ö<êÂ^Û¢]<¼Ş~¹] <^{ãéÊ<†{ã¿è<H<Ü{⅁<áç{é×Ú<745<±c<^ãÊøÆ<Ø’è<D<<2016<–<2011E<¼Ş~¹]<ìÊ<ï‚Ú<î×Â<Äè…^ŽÚ<ì‚Â<í¥†e<k³<‚ÏÖ <gÞ^¢^e<†^fÚ<½^fi…]<^<Ö]<l^Â^ŞÏ×Ö<íéÖæù]<ð^ŞÂc<Ùø}<àÚ<Í]‚âù]<å„â<Ðéπ<äÏi^Â<î×Â<„}_<‚Î<<‹×]<á_<^é×q <Íø{ÇÖ]<à{Ú<%<44<êÖ]çu<“é’¡<<oéu<Díß肹]<íéÖ^¶æ<íòéfÖ]æ<»^ÏnÖ]<Ù^]E<íß肹]<íéeƒ^q<°Švjeæ<êm]Ö] <Ü‚{Ö<í{’’§<%22<à{Â<ø{–Ê<HÙ^{]<í{òéãiæ<í{ß肹]<í{éÖ^¶æ<íéòéfÖ]<íéÛßjÖ]æ<í膖£]<íòéfÖ]<°ŠvjÖ<<êÖ^¹] Jíß肹^e<íéÂ^Ûjq÷]æ<íéÊ^ÏnÖ]<íŞŽÞù] < ‫ا‬ %8 %9 %31 %8 %22 %22 %4 %100

(‫ ن دره‬3) =3 ‫ا‬ 58,00 62,50 219,20 58,50 188,40 147,00 34,20 767,80

‫?ع‬$ ‫ا‬ &‫< ا ا‬#  ‫د و' ا‬-AB‫ا‬ ‫ل‬F ‫ ا‬D*‫ا '  و‬ /3 ‫ت ا‬I0 ‫ا   ا ! و ا‬ J F ‫*ات ا‬F ‫ا‬  % ‫   ا‬8 ‫ و‬D ‫ا‬ LM ‫ وا‬L#$ ‫ وا‬LJ 8B‫ل ا‬F ‫ا‬ 3! ‫ ا‬I! ‫' هآ ا‬ ‫ ع‬F ‫ا‬


<…æ<áù<h]{Ö]<]‚{Âcæ<íÚ]‚j{Š¹]<íéÛßjÖ]æ<p]Ö]<°e<Ø’ËÖ]<‡ç«<÷ <Ù^{ÃÊ<†{’ßÃÒ<p]{Ö]<<t^{ځc<ê}ç{jè<Ä{‰]çÖ]<ä{Úçã˲<{}ù]<]„â <°Ûn{iæ<…^Ûnj{‰÷^e<šç{ãßÖ]<^ãÞ`{<à{Ú<l÷÷æ<‡çÚ…<ØÛ¬<ê‰^‰_æ ..»^ÏnÖ]<pæ…ç¹] »^ÏnÖ]<pæ…ç¹] <åe‚{{i<à{{Šuæ<p]{{Ö]<î<{{×Â<í{{¿Ê^]<Ð{{è†<à{{Â<Ô{{Öƒ<îi`{{jèæ <íéÒ < …^{Ži<í < {e…^ÏÚ<<î{×Â<<‹{‰öÚ<ê{e]†i<¼Ş§<…^c<»<äÖøÇj‰]æ Jl^é‰^Š£]æ<l^ÞçÓ¹]<Ì×j§<sÚ‚i


VÙø}<àÚ<ÔÖƒæ H^éßÏiæ<^éÞçÞ^Î<Häjè^·æ<p]Ö]<Ðémçi <í{‰^é‰æ<p]Ö]<î×Â<í¿Ê^]<l^ŞŞ§<°e<ÐéŠßj×Ö<l^éÖa<Ð×} HíòéfÖ]<íè^·æ<h]Ö]<]‚Âc <í{Ê^ÏnÖ]E<l^{Ê^ÏnÖ]<˜{Ãe<ä{ßÚ<êÞ^Ãi<kÖ]‡<^Ú<ë„Ö]<éÛãjÖ]<‡æ^Ÿ H<DH...íèæ]†v’Ö]<íÊ^ÏnÖ]<HíéÇè‡^Úù] <±c<êÂ^Ûjq]æ<»^Ïm<áçÓÚ<àÚ<êm]Ö]<pæ…ç¹^e<Í]†©÷]<gߟ HÕøãj‰øÖ<tçjßÚ


Gestion urbaine et problématiques du patrimoine