FREE | GRATIS
Trump wins, now what?
noviembre 2024 Vol. 23 Edición 3
¿Cómo Responde la Comunidad? p.07
Consecuencias del arresto en Arcata Plaza p.10
Remembering Professor Cortes-Rincon p.12 Why is the food at CPH so expensive? p.22
Cal Poly Humboldt’s Student-Run Bilingual Newspaper
LIFE & ARTS NEWS
03 Student unions on campus
04 Associated Students resolution to Newsom's Opportunity Act Veto
06 Trump wins the presidential election
08 Arcata community members reaction to APD plaza arrest
12 In loving memory of Professor Marisol Cortes-Rincon's passing
M ission s tate M ent
14 First time voters
16 Color Maîz's radical approaches to healing
18 Tarot Artist: Ted Hsu
19 Tasty Hub in Eureka
20 Humboldt's newest bites
21 Opinion: Why I voted third party
22 Opinion: Why is CPH food so overpriced?
22 Opinion: Best 3 albums of all time
23 La Machina series review
ESPAÑOL
05 Ley de Oportunidades para Todos es vetada
07 ¿Quién ganó la presidencia?
10 Se habla de brutalidad policial en Arcata
13 En memoria de profesora Marisol Cortes-Rincon
16 Color Maíz, una organización que cura el alma
18 Artista de tarot Ted Hsu
19 Tasty Hub en Eureka le abre las puertas a nuevos negocios
20 Bocados sabrosos en Humboldt
21 Opinión: ¿Por qué voto por un tercer partido?
23 Reseña de cine: La Máquina
El Leñador is an English and Spanish newspaper produced by Cal Poly Humboldt students. Our staff cover and provide news to Latinx and other diverse communities on campus and in Humboldt County. We are committed to providing relevant news and expanding the representations and stories told about people of color and other marginalized groups. Our work helps create more social, political and cultural diversity in local media.
El Leñador es un periódico en español e inglés producido por estudiantes de Cal Poly Humboldt. Nuestro personal cubre y provee noticias a la comunidad Latine y otras comunidades diversas en el campus y en el condado de Humboldt. Estamos comprometidos a brindar noticias actuales y ampliar la representación y las historias que son contadas sobre la gente de color y otros grupos marginados. Nuestros esfuerzos ayudan a crear una diversa presencia social, política y cultural en los medios locales.
Editor in Chief
Maryanne Casas-Perez
Spanish Editor
Maria Hernandez Coosemans
Managing
Ben Hernandez
Noelle Doblado
Copy Editor
Vanessa Saltos
Layout/Design
Kimberly A. Madrigal
Ben Hernandez
Ryndi Greenwell
Leslie Ortega
Jordan Pangelinan
Noelle Doblado
Writers/Contributors
Leslie Ortega
Ryndi Greenwell
Isaac Weadon
Alba Guadalupe Galvan
Jordan Pangelinan
Leslie Castillo
Joahnna Tool
Translators
Clari Gomez
Isaac Weadon
Desiree Osornio
Yocelin Rios
Lila Salinas
Osvaldo Bustos Perez
Distribution
Guillermo Noe Salazar
Faculty Advisor
Andrea Juarez
Front Cover/Primera Página:
photo by Maryanne Casas-Perez foto por Maryanne Casas-Perez
To advertise with us, email ellenador.ads@gmail.com
El Leñador staff can be reached at el-lenador@humboldt.edu
New union formed for CSU student workers
CSUEU is currently recruiting members and in collective bargaining
by Vanessa Saltos
A new union is emerging for students who work for California State University campuses, including Cal Poly Humboldt. Now, any student worker that is employed by a CSU has the option of joining the California State University Employees Union.
Amber Rae Dennis, a graduate student in the applied English studies program at Cal Poly Humboldt, is a student organizer for CSUEU. Dennis is also a student worker herself, working as an instructional student assistant and graduate teaching associate in the English department. She and others are actively working on campus in recruiting members to join CSUEU.
“We want to set an example for student workers across higher education. I don't know if you know, but this is the first time student workers have had a campaign like this to unionize. So we're setting a precedent,” Dennis said.
In February 2024, enough student workers across CSU campuses voted in favor of creating a union (7,052 out of 7,250 voted yes), and made it official, according to the CSUEU website. Those eligible to vote were CSU student workers who were employed from May through October 2023.
The California State University Employees Union, was incorporated in 2005 and solely represented CSU staff members as well as the Office of the Chancellor. Now student workers can be represented by this union whether they are a paid member or not.
In addition to recruiting, CSUEU is now in the collective bargaining phase between student assistants and CSU management. CSUEU’s most recent bargaining update explains that “Representatives of both sides meet together to negotiate a legally-binding contract, one that improves the job experience for workers.”
Here are a few items CSUEU is bargaining for: higher wages, an end to unpaid labor, demanding the implementation of a comprehensive sick pay policy, the introduction of holiday pay, and a reduction or elimination of parking fees. Additional proposals can be found in the CSUEU’s Unit 15 Sun-
shine Proposal.
So far CSUEU has secured: a grievance procedure (to protect workers from unfair discipline), bereavement leave (2 paid, 3 unpaid bereavement days) which is time away from work to grieve the death of a family member, standardized evaluation processes and some amount of paid sick time.
It's hard to be a student first, said Dennis, when students are getting paid under minimum wage.
“How are students able to function and focus on school if they're not making enough money at their job to buy food or to provide housing if they don't have a bed to sleep in and they don't have food in their belly, how are
to lose steam. However, the opposite has happened, said Dennis, with more workers joining the fight and committing to build the union.
Students that become members are agreeing to an automatic monthly $16 deduction from their paychecks. Dennis said this amount was established because that is what the lowest paid worker earns and that the money would go towards what members decide and also in the event of a strike it could be used to ensure workers are still getting paid.
CSUEU sent a bargaining update email on Oct. 18 stating that, “CSU management also told us that they believe student workers are ‘students first’ and that we shouldn’t care so much about money, but rather our classes.”
According to Dennis, the CSU doesn’t believe student workers are essential workers and the CSU is “dragging their feet” in hopes for CSUEU
Existing Student Union for “Academic Workers”
CSUEU is not the only union that CSU student workers can join; there is also the Union of Academic Workers 4123. This union represents solely academic student employees like teaching associates, graduate assistants and instructional student assistants - across the CSU system.
Union dues for UAW 4123 are $10 a month and taken out of paychecks automatically.
Head steward at CPH for UAW 4123 is Abby Keltz who volunteers her time. She is an undergraduate physics major and a computer science minor who works as a tutor, grader and supplemental instructor at CPH.
“The reason I think they should join is that the CSU is a multi-billion dollar organization and without unionizing it's very difficult for individual workers to speak up for themselves and win any sort of protections or rights,” Keltz said.
Learning Center tutor, Lu Cronin, shared that they pay for union dues because in order for the union to continue and rates to be lower members have to pitch in. The union helps Cronin feel protected and has allowed for academic jobs to be considered real jobs rather than working for class credit, which has been the case in the past.
Right now UAW 4123 is surveying current student “academic workers” (members and non-members) to get a consensus on what should be brought up at the next bargaining session that will occur this summer.
CSUEU flyer on Gist Hall bulletin board Nov. 4. Photo by Vanessa Saltos they going to focus on their chemistry exam,” Dennis said.
Opportunity Act for All, VETOED by Gavin Newsom
Associated
Students vice president drafts a resolution
by Jordan Pangelinan
On Sept. 22, Governor Gavin Newsom released a letter explaining his veto against Assembly Bill 2586. The bill would prohibit California’s public universities from disqualifying undocumented students from employment on their university campus regardless of their immigration status.
Newsom’s reason behind the veto was, “Given the gravity of the potential consequences of this bill, which include potential criminal and civil liability for state employees, it is critical that the courts address the legality of such a policy and the novel legal theory behind this legislation before proceeding,” Newsom said in the letter.
This bill was authored by California Assembly member David Alvarez, which would have benefited tens of thousands of undocumented students at UCs, CSUs and state community colleges.
Alvarez issued the following statement regarding Newsom’s veto of Assembly Bill 2586, “Governor Newsom’s veto is a profound disappointment because it denies students the opportunity to better themselves through education,” Alvarez said. “Students who are legally allowed to study at California’s public colleges and universities should also be allowed to work to pay for their own education. The students who worked together to bring this bill to the Legislature will continue to fight for it, and I will stand with them, along with the Latino Caucus.”
Alvarez wasn’t the only one who was displeased with Newsom's decision. Eduardo Cruz, the legislative vice president for Associated Students, wrote a resolution in disapproval. The resolution explained why they believe that this bill would have granted many opportunities for undocumented students and even mentioned the Hispanic Serving Institution (HSI) status that Cal Poly Humboldt holds.
“From my understanding is that he [Newsom] thought of these implications but then they were like already addressed but I feel like that was just kinda his gateway, in my personal opinion to veto the bill, because even if he
would’ve not vetoed the bill, signed it he still would’ve had October, November, December, 4 months to do the research and see the implications behind it,” Cruz said.
Yaneyry Delfin is a Cal Poly Humboldt graduate student in public sociology and the only Dream Fellow staff member. Delfin finds it difficult to be an undocumented or Latine student on campus where there are limited resources.
“I don’t necessarily see how it would impact Humboldt, because Humboldt already has nothing, so how could you impact nothing? It does make it harder I would say to set things in motion for a Dream Center. To start building something, I would say it is probably affecting that, especially with people who are in positions of power, I would say that this veto probably gives them a little bit of an excuse to stay on their a– and not really do anything,” Delfin said.
Coalition for Humane Immigrant Rights (CHIRLA) has an ongoing partnership with Cal Poly Humboldt, offering free immigration legal services to students, staff and administration. Alexandra Estrella and Alex Freitag are legal assistants at Sacramento State. Estrella and Freitag also disapprove of the veto and have concerns for the progression of inequality amongst undocumented students.
“These things usually take a while to manifest, the impact is ongoing. The continuing impact is that undocumented
students are unable to legally find work, they’re required to take under the table jobs that can often impact their immigration status, it would be dangerous without legal protections for them. People are still going to work, they need to work to live, this just removes one more safe avenue,” Freitag said.
“I think the other thing is that a lot of students is they can’t afford going to college and then also you know paying their bills and making ends meet, they’re dropping out,” Estrella said. “There’s a countless amount of students who are just dropping out losing faith that there will be something for them.”
The following is taken from a written resolution from Cruz;
"WHEREAS the Mission of the Associated students of Cal Poly Humboldt shall “be vocal on issues that protect and increase student rights; create opportunities to amplify the student perspective in the University decision-making process; actively seek institutional changes that serve to enhance the student environment; and uphold and protect the integrity of the student body association and,
WHEREAS provide an official voice through which students’ opinions may be expressed; foster awareness of these opinions both on and off campus; assist in the protection of the rights and interests of the individual student and the student body and,
WHEREAS Cal Poly Humboldt is a designated Hispanic-Serving Institution
(HSI), and as such, has a responsibility to foster an inclusive environment that provides equitable access to educational and professional development opportunities for all students, particularly those from historically marginalized communities, including, Hispanic, Latine, and undocumented students; and,
WHEREAS the Opportunity for All Act (AB 2586), introduced by Assemblymember David Alvarez, was designed to address the inequities undocumented students face in advancing in their careers and supporting themselves financially while pursuing an education. This legislation would ensure that for all students, regardless of their immigration status. This encompasses work-study positions, paid internships, leadership roles in campus organizations, graduate student researcher and teaching assistant roles, required practicums, and other essential educational and professional opportunities; and,
WHEREAS AB 2568 would have provided critical support to undocumented students, many of whom are part of the Hispanic and Latine communities served by Cal Poly Humboldt, by removing immigration status as a barrier to accessing publicly funded educational programs, thus promoting educational equity and workforce development for all students."
Eduardo Cruz outside Nelson Hall West with his resolution Photo by Joahnna Tool
Ley de Oportunidades para Todos, VETADA por Gavin Newsom
El vicepresidente de Estudiantes Asociados redacta una resolución
Escrito Jordan Pangelinan traducido por Lila Salinas
El 22 de septiembre, el gobernador Gavin Newsom publicó una carta explicando su veto contra el proyecto de ley 2586 de la Asamblea. El proyecto de ley prohibiría a las universidades públicas de California descalificar a los estudiantes indocumentados para trabajar en su campus independientemente de su estatus migratorio.
La razón de Newsom detrás del veto fue: "Dada la gravedad de las posibles consecuencias de este proyecto de ley, que incluyen la posible responsabilidad penal y civil de los empleados estatales, es fundamental que los tribunales aborden la legalidad de dicha política y la novedosa teoría legal detrás de esta legislación antes de proceder", dijo Newsom en la carta.
Este proyecto de ley fue escrito por el asambleísta de California David Álvarez, que habría beneficiado a decenas de miles de estudiantes indocumentados en UC, CSU y colegios comunitarios estatales.
Álvarez emitió la siguiente declaración con respecto al veto de Newsom al Proyecto de Ley 2586 de la Asamblea: "El veto del gobernador Newsom es una profunda decepción porque niega a los estudiantes la oportunidad de mejorarse a sí mismos a través de la educación", dijo Álvarez.
"Los estudiantes a los que se les permite legalmente estudiar en los colegios y universidades públicas de California también deberían poder trabajar para
pagar su propia educación. Los estudiantes que trabajaron juntos para llevar este proyecto de ley a la Legislatura continuarán luchando por él, y yo estaré con ellos, junto con el Caucus Latino".
Álvarez no fue el único que se mostró descontento con la decisión de Newsom. Eduardo Cruz, Vicepresidente Legislativo de Estudiantes Asociados, escribió una resolución en desaprobación. La resolución explicó por qué creen que este proyecto de ley habría otorgado muchas oportunidades para los estudiantes indocumentados e incluso mencionó el estatus de Institución de Servicio Hispano (HSI) que tiene Cal Poly Humboldt.
Lo que sigue está tomado de una resolución escrita por Eduardo Cruz.
CONSIDERANDO QUE la misión de los estudiantes asociados de Cal Poly Humboldt será "ser vocal en los temas que protejan y aumenten los derechos de los estudiantes; Crear oportunidades para amplificar al estudiante perspectiva en el proceso de toma de decisiones de la Universidad; buscar activamente cambios institucionales que servir para mejorar el ambiente estudiantil; y mantener y proteger la integridad del estudiante asociación corporal" y, CONSIDERANDO que "proporcionar una voz oficial a través de la cual se puedan expresar las opiniones de los estudiantes; respaldar conocimiento de estas opiniones tanto dentro como fuera
del campus; coadyuvar en la protección de los derechos y intereses del estudiante individual y del cuerpo estudiantil" y,
CONSIDERANDO QUE Cal Poly Humboldt es una Institución al Servicio de los Hispanos (HSI, por sus siglas en inglés) designada y, como tal, tiene la responsabilidad de fomentar un entorno inclusivo que brinde un acceso equitativo a la educación y oportunidades de desarrollo profesional para todos los estudiantes, particularmente aquellos de comunidades marginadas, incluyendo estudiantes hispanos, latinos e indocumentados; y
CONSIDERANDO QUE la Ley de Oportunidades para Todos (AB 2586), presentada por el asambleísta David Alvarez, fue diseñada para abordar las desigualdades que enfrentan los estudiantes indocumentados para avanzar en sus carreras y mantenerse financieramente mientras buscan una educación. Esta legislación garantiza a todos los estudiantes, independientemente de su estatus migratorio. Esto abarca puestos de estudio y trabajo, pasantías remuneradas, roles de liderazgo en organizaciones universitarias, posgrado estudiantes investigadores y asistentes de enseñanza, prácticas requeridas y otros oportunidades educativas y profesionales; y
MIENTRAS QUE AB 2568 habría proporcionado un apoyo crítico a los estudiantes indocumentados, muchos de ellos quienes forman parte de las comunidades hispanas y latinas atendidas por Cal Poly Humboldt, por eliminar el estatus migratorio como una barrera para acceder a programas educativos financiados con fondos públicos, promoviendo así la equidad educativa y el desarrollo de la fuerza laboral para todos los estudiantes; y "Según tengo entendido, él [Newsom] pensó en estas implicaciones, pero luego ya se abordaron, pero siento que esa fue su puerta de entrada, en mi opinión personal, para vetar el proyecto de ley, porque incluso si no hubiera vetado el proyecto de ley, lo hubiera firmado, todavía habría tenido octubre, noviembre, diciembre, 4 meses para hacer la investigación y ver las implicaciones
detrás de ella, ", dijo Cruz. Yaneyry Delfín es una estudiante de posgrado en sociología pública de Cal Poly Humboldt y el único miembro del personal de Dream Fellow. A Delfín le resulta difícil ser un estudiante indocumentada o latine en un campus donde hay recursos limitados.
"No veo necesariamente cómo impactaría a Humboldt, porque Humboldt ya no tiene nada, entonces, ¿cómo podrías impactar nada? Diría que hace que sea más difícil poner las cosas en marcha para un Dream Center. Para comenzar a construir algo, yo diría que probablemente está afectando eso, especialmente con las personas que están en posiciones de poder, yo diría que este veto probablemente les da un poco de excusa para mantenerse en su camino y realmente no hacer nada", dijo Delfín.
La Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes (CHIRLA, por sus siglas en inglés) tiene una asociación continúa con Cal Poly Humboldt, ofreciendo servicios legales de inmigración gratuitos a estudiantes, personal y administración. Alexandra Estrella y Alex Freitag son asistentes legales en Sacramento State. Estrella y Freitag también desaprueban el veto y están preocupados por el avance de la desigualdad entre los estudiantes indocumentados.
"Estas cosas suelen tardar un tiempo en manifestarse, el impacto es continuo. El impacto continuo es que los estudiantes indocumentados no pueden encontrar trabajo legalmente, se les exige que acepten trabajos por debajo de la mesa que a menudo pueden afectar su estatus migratorio, sería peligroso sin protecciones legales para ellos. La gente sigue yendo a trabajar, necesita trabajar para vivir, esto simplemente elimina una vía segura más", dijo Freitag.
"Creo que la otra cosa es que muchos estudiantes no pueden permitirse ir a la universidad y luego también saben que pagar sus facturas y llegar a fin de mes, están abandonando la escuela", dijo Estrella. "Hay una cantidad incontable de estudiantes que están abandonando la escuela perdiendo la fe en que habrá algo para ellos".
Eduardo Cruz afuera de Nelson Hall West con su resolución. Foto por Joahnna Tool
Community Reacts to Trump's Election
How the community is responding to the presidential election and
by Noelle Doblado
After anxiety, nerves and patience wearing thin, the 2024 presidential election has come to an end. Former President and republican nominee Donald J. Trump was declared the winner as the 47th president. Trump won with 295 electoral votes, and Harris received 226 as of Nov. 6.
According to the Humboldt County Office of Elections, they have processed approximately 22,306 voter registrations so far this year, which is subject to change and is not indicative of additional voters. As of Oct. 29, the voter registration count for Humboldt County includes 38,647 democrats, 20,864 republicans and 3,684 independents.
Juan Cervantes serves as the clerk, recorder and registrar of voters for the Humboldt County Office of Elections. Having dedicated his life to being involved in the voting process, Cervantes believes that if you’re not involved, it's more difficult for the government to respond to your needs.
“If you’re not at the table, you’re on the menu,” Cervantes said. “If you’re not using your voice, you’re not going to be heard.”
Community member, Skyler Celeste is a member of the LGBTQ+ community and is a local drag artist. Celeste felt hopeful in the moments leading up to the election, yet soon felt their hope fading as the results unfolded.
“Once the results were in it was very disappointing, nerve wracking and scary,” Celeste said. “A lot of things that have been said and put out there that his campaign plans on doing are very threatening to a lot of people who I hold close to me, as well as a lot of people throughout all of the United States.”
Waking up to the election results announced, Cal Poly Humboldt student David Lopez was not pleased, yet left unshocked. Lopez chose to vote in this election to amplify the voices of those who couldn’t.
“I chose to vote because there are people in positions who are not able to
vote and that's just another voice not being heard, that I have the platforms and resources to give that input,” Lopez said.
Graduate student and community activist Rick Toledo was dreading the moments leading up to the election and voted for green party candidate Jill Stein, as he believed that neither candidate was a viable option.
“My feelings about the lead up were close to numb for the results, knowing that either way things were not going to improve,” Toledo said.
With emotions running high across the nation, Toledo believes that jumping back into our daily lives and taking action is the key to moving forward together.
“The only way I think things are going to get better is if people are doing that sort of thing and if people are getting out there and taking action,” Toledo said. “That's where my heart and head are at today.”
Some of Trump’s major plans
With Trump as the freshly elected president, below are some of his plans according to his official campaign website.
Taxes and Tariffs: During his term in Dec. 2017, Trump signed into law the Tax Cuts and Jobs Act which cuts taxes and lower rates for all Americans. As trends have suggested, this law leans toward providing significant tax cuts to the wealthy, but middle income Americans still benefited with tax cuts. This act is set to expire in 2025 and under his campaign, Trump would extend all the individual and estate tax cuts that the law provided. Trump has stated he will impose an across the board tariff on every import coming into the U.S, as he strongly believes this will boost American manufacturing, increase jobs and bring in an influx of money to help pay for other policy initiatives.
Immigration Policy: President Trump’s immigration policy consists of building and escalating the immigration measures of his first term to implement a restrictive immigration
what Trump's campaign is planning
agenda. Trump intends to initiate mass deportations of millions of undocumented people and immigrants, as he believes this will protect public safety from crime and the imposition on jobs.
Abortion: Trump has expressed prolife sentiments and has shown massive support for the Supreme Court’s decision to overturn Roe v. Wade, which has since tightened restrictions on abortion or banned it in 21 states as of Oct. 2024. Trump has recently expressed that he believes abortion rights should be left to the states.
Repeal of Title IX Civil Rights Protection: The federal law Title IX
states, “No person in the United States shall, on the basis of sex, be excluded from the participation in, be denied the benefits of, or be subjected to discrimination under any education program or activity receiving Federal financial assistance.” Trump has stated he plans to reverse the Biden administration's evolution of Title IX.
“The fight isn't over just because the election is. There's still hope for us to be able to make things right again,” Celeste said. “It just may not be right now, but as long as we keep fighting, it will surely happen.”
Cal Poly Humboldt student David Lopez on campus on Nov. 6. Photo by Joahnna Tool
David Lopez, estudiante de Cal Poly Humboldt y votante por primera vez, emite su voto en el campus. Foto por Joahanna Tool
Trump Gana la Elección Presidencial 2024: ¿Cómo Responde la Comunidad?
Después de mucha ansiedad, nervios y paciencia al límite, la elección presidencial de 2024 ha llegado a su fin. El ex presidente y candidato republicano Donald J. Trump fue declarado ganador, convirtiéndose en el 47º presidente. Trump obtuvo 295 votos electorales, mientras que Harris recibió 226 hasta el momento de esta publicación, el 6 de noviembre.
Según la Oficina de Elecciones del Condado de Humboldt, han procesado aproximadamente 22,306 registros de votantes hasta este año, una cifra sujeta a cambios y que no indica la adición de nuevos votantes. Al 29 de octubre, el número de votantes registrados en el condado de Humboldt incluye 38,647 demócratas, 20,864 republicanos y 3,684 independientes.
Juan Cervantes se desempeñó como secretario, registrador y encargado del registro de votantes en la Oficina de Elecciones del Condado de Humboldt. Dedicado a participar en el proceso de votación, Cervantes cree que si las personas no se involucran, es más difícil que el gobierno responda a las necesidades.
“Si no estás sentado a la mesa, eres parte del menú”, dijo Cervantes. “Si no usas tu voz, no te van a escuchar”.
Skyler Celeste, miembro de la comunidad y parte de la comunidad LGBTQ+, es un artista drag local. Celeste sentía esperanza en los momentos previos a las elecciones, pero luego sintió que esa esperanza se desvanecía al conocer los resultados.
“Una vez que salieron los resultados, fue muy decepcionante, angustiante y aterrador”, dijo Celeste. “Muchas cosas que se han dicho en su campaña de lo planea hacer, son muy amenazantes para muchas personas que quiero, así como para muchas personas en todo Estados Unidos”.
Al despertar con el anuncio de los resultados de las elecciones, el estudiante de Cal Poly Humboldt, David López, no estaba complacido, aunque tampoco estaba sorprendido. López decidió votar en estas elecciones para amplificar las voces de quienes no podían hacerlo.
“Decidí votar porque hay personas en
posiciones que no pueden votar y esa es solo otra voz que no se escucha. Yo tengo la plataforma y los recursos para dar esa opinión”, dijo López.
Rick Toledo, estudiante de posgrado y activista comunitario, temía los momentos previos a las elecciones y votó por la candidata del partido verde, Jill Stein, pues creía que ninguno de los candidatos era una opción viable.
“Mis sentimientos sobre el proceso eran de casi insensibilidad, sabiendo que de cualquier manera las cosas no iban a mejorar”, dijo Toledo.
Con las emociones a flor de piel en todo el país, Toledo cree que retomar nuestras vidas diarias y tomar acción es la clave para avanzar juntos.
“La única manera en que creo que las cosas van a mejorar es si la gente hace este tipo de cosas, si la gente sale y toma acción”, dijo Toledo. “Así es como me siento hoy”.
Algunos de los principales planes de Trump
Con Trump como presidente recién electo, a continuación se presentan algunos de sus planes según su sitio web oficial de campaña.
Impuestos y Aranceles: Durante su mandato en diciembre de 2017, Trump promulgó la Ley de Reducción de Impuestos y Empleos, que reduce impuestos y disminuye tasas para todos los estadounidenses. Como sugieren las tendencias, esta ley tiende a proporcionar recortes significativos a los ricos, aunque los estadounidenses de ingresos medios también se beneficiaron con recortes. Esta ley está programada para expirar en 2025, y en su campaña, Trump planea extender todos los recortes de impuestos individuales y patrimoniales que la ley otorgó. Además, ha declarado que impondrá un arancel general sobre todas las importaciones a EE.UU., creyendo firmemente que esto impulsará la manufactura estadounidense, aumentará el empleo y generará ingresos para financiar otras iniciativas políticas.
Política de Inmigración: La política de inmigración del presidente Trump consiste en construir y ampliar las medi-
das de inmigración de su primer mandato para implementar una agenda restrictiva. Trump tiene la intención de iniciar deportaciones masivas de millones de personas indocumentadas e inmigrantes, ya que considera que esto protegerá la seguridad pública contra el crimen y reducirá la competencia por empleos.
Aborto: Trump ha expresado posturas a favor de la vida y ha mostrado un gran apoyo a la decisión de la Corte Suprema de revocar Roe v. Wade, lo que ha endurecido las restricciones sobre el aborto o lo ha prohibido en 21 estados hasta octubre de 2024. Recientemente, Trump ha declarado que considera que los derechos de aborto deben ser decididos por los estados.
Revocación de la Protección de Derechos Civiles del Título IX: La ley federal Título IX establece que “Ninguna persona en Estados Unidos, por razón de sexo, será excluida de participar, se le negarán los beneficios o será objeto de discriminación en cualquier programa o actividad educativa que reciba asistencia financiera federal”. Trump ha declarado que planea revertir la evolución del Título IX bajo la administración de Biden.
“La lucha no ha terminado sólo porque la elección sí lo ha hecho. Aún tenemos esperanza de poder hacer las cosas bien nuevamente”, dijo Celeste. “Quizás no sea ahora mismo, pero mientras sigamos luchando, seguro que sucederá”.
por Noelle Doblado traducido por Yocelin Rios
La trabajadora electoral Sondra Schaub ayuda a Amanda Kanaly, votante por primera vez, a entregar su boleta. Foto por Maryanne Casas-Perez
Community reacts to APD arrest of former student
Michael Steelman’s recent arrest is sparking up conversations of police brutality
by Maryanne Casas-Perez
Community members have started to speak out on social media platforms and at the Arcata City Council meetings in response to the Oct. 8 video of Michael Steelman’s arrest, also known as ‘Big Mike’. Steelman, who was barbecuing on the Arcata Plaza, was arrested, despite the situation being a non-emergency.
The Justice for Josiah Lawson Instagram account, run by Charmaine Lawson, posted a video of Steelman’s arrest on Oct. 8 and later took it down. El Leñador reached out to Lawson, but she declined to comment.
The primary source of the video has not yet been determined. El Leñador attempted to get a hold of Steelman, but no contact was made.
According to the Arcata police department press release, Steelman was charged with;
PC 69 - Obstruct/resist officer (Felony)
148(A)1 PC - Obstruct/resist officer (Misdemeanor)
148.9(A) PC - False Identification to a Police Officer
The California Penal Code §69 prohibits the use of threats or violence to keep officers from doing their job. It is similar to resisting arrest under California Penal Code §148(a)(1). However, PC §69 requires violence or a threat of violence from the person who the officer/s is interacting with.
California Penal Code §148.9(a) means the person being arrested has not given their real name in an attempt to evade the court or proper processing during arrest, which is considered a misdemeanor.
El Leñador contacted the Arcata Police Department (APD) and supervising officer on duty, Sergeant Brian Hoffman. Hoffman said that the APD has no further comments other than what was already in the Oct. 9 press release.
El Leñador requested the police
report, body camera footage, and other information relating to arrests on the plaza. For all requested information denied by the APD, refer to the infographic.
Community Members Perspectives
Kaylon Coleman, president of the Black Student Union, was unsettled by the video. Coleman explained the importance of community and how that can have an impact on Black students’ experiences at Cal Poly Humboldt.
“When I see Mike out there getting manhandled by the police, you can only think, ‘If that happened to him, it might happen to me too.’” Coleman said. “I feel that’s really why community is important out here and finding your community and those who make you feel seen and heard and appreciated and stuff like that, cause it’s hard. It’s hard out here to be a black student.”
It is unknown whether a 911 call was made that prompted the police to investigate the plaza.
A rumor has been circulating that someone from JuJuBee's, a children’s clothing store on the plaza, called the
police on Steelman. However, Megan Bierwirth, the owner of JuJuBee’s rejected this rumor.
“Nobody at JuJuBee’s called the police that day for any reason whatsoever,” Bierwirth said.
APD denied El Leñador’s request to release the police report, it cannot be confirmed if a call was made.
Arcata City Meeting Oct. 16 community member statements
About 11 community members expressed that they were upset that people of color are used as an image of equity and their frustration that their concerns are not being taken seriously when it comes to police brutality. The first person to speak on the issue was Gregory Bonagura, a local healthcare worker.
“I see brutal police, you know, the APD beat a man who is simply trying to cook food and feed hungry people. I, myself have eaten in that plaza free food, I have served free food in that plaza,” Bonagura said.
Bonagura was not surprised that the police are not disclosing information about what happened on Oct. 8 during
Steelman’s arrest.
“What’s taken on the plaza is deeply uncalled for, and it’s just inhumane at this point,” said Stephanie Thomas, a community member.
Thomas believes there is too much policing on the plaza and that police presence has now escalated to what she describes as, “a brutal attack of a Cal Poly Humboldt student.”
Although, it has been verified that Steelman is no longer a student at Cal Poly Humboldt.
“We want to see the decrease of policing in the Arcata Plaza,” Thomas said.
Dr. Kintay Johnson, co-chair of the Equity of Arcata Board and member of the NAACP, expressed that people should feel safe enough to walk around Arcata, regardless of how they look.
“I am here on my behalf as a concerned citizen, not speaking on behalf of any organization tonight. However, in my capacity as your co-chair of Equity of Arcata Board I am deeply concerned by the incidents that I have been witnessing on the plaza. I hope that our next Equity of Arcata meeting that we are addressing, not only the incident of over policing on the plaza, the use of over force, excessive force to arrest somebody for barbecuing,” Johnson said.
Johnson has declined to give a comment directly to El Leñador.
Speakers at the conference said they want the officers to be fined, investigated or fired for creating more trauma in the community. Another community member shared a confrontation they had with APD officer K. Burke, that also ended in a confrontation and arrest. APD officer Burke was one of the officers seen on video arresting Steelman.
City council member Sarah Schaefer responded to community members saying, “The business owners have come to us, they want us to get people
Additional reporting done by Ben Hernandez
Leonard Perry, community member, speaks out at Arcata City Council meeting on Nov. 6 about police brutality. nard Perry, community member, speaks out at Arcata City Council meeting on Nov. 6 about police brutality. Photo by Ben Hernandez
off the plaza, to clean up the plaza. To get dogs off the plaza, to get people to stop drinking, to stop smoking.”
Schaefer also stated at the city council meeting on Oct.16 that the body camera footage will soon be available for public records. El Leñador made a request for the video but was denied. Arcata City Manager, Merrit Perry will be the one to make that decision soon.
Interview with Arcata City Manager on Oct. 29
Perry has been city manager since August and was previously the Fortuna city manager for six years. Part of Perry’s responsibility is to oversee the Arcata City Police Department. He reports directly to the city council. Perry shared that previously there had not been much policing and enforcement of the municipal codes in the Plaza but now there is.
“There's been a lot of discussion about the body camera footage being released, we have thought a lot about that. Obviously, we think there could be some public good, provide some transparency but then there could also be some unintended consequences. The primary one I can think of is that it might not put Mr. Steelman in the best light and he may not want to be the center of attention,” said Perry.
Perry did review the body camera footage in which there was a conversation between a police sergeant and Steelman about the violation of the municipal code, having an open fire and selling food without a permit. The sergeant talked to Steelman for about 10 minutes. Names of the sergeant and officers on the police report were requested but not released to El Leñador.
He said it’s not an easy call to release the body cam footage when the city does not have an obligation to do so in this circumstance.
Perry said he could not confirm that there was a call placed on Oct. 8 to the plaza but did confirm there is a routine patrol car that passes multiple times a day and it’s possible an officer saw the smoke of Steelman’s BBQ on the plaza. Part of the reason the routine policing can be done in Arcata is because APD is now fully staffed.
“It’s important to create an atmosphere where businesses are successful. If you have an atmosphere where there is drinking and using drugs in a space
where you also want to have the community feel safe, then that can be a real challenge,” Perry said.
Humboldt County does not have any mental health or social workers to handle non-emergency situations. Perry said that Measure H could possibly help fund an alternate group of people to respond to non-emergency situations in Arcata if the proposition passes.
“This enforcement on the plaza isn’t targeted towards homeless people,
it’s not targeted towards people of color, it’s not targeted towards any group at all,” Perry said. “It's really just trying to uphold the laws and the required municipal codes. There’s no extraordinary effort.”
Arcata City Meeting Nov. 6
On Nov. 6, community members gathered at Arcata City Hall for the first City Council meeting of the month. One of the topics brought up was the arrest of Steelman, specifically issues regarding police brutality on the
plaza.
“I’m devastated man, I can't say it enough, I mean for somebody to be violently arrested in the way that Mike was,” said Leonard Perry, a community member who spoke out at the meeting. “Nobody’s been poisoned by Mike’s food but there was somebody that was hurt, and it wasn’t by Mike. It was the police who hurt Mike.”
Infographic by Ben Hernandez
La comunidad reacciona al arresto de un ex alumno por parte del APD
El reciente arresto de Michael Steelman genera conversaciones sobre la brutalidad policial en Arcata
Escrito por Maryanne Casas-Pérez traducido por Lila Salinas
Los miembros de la comunidad han comenzado a hablar en las redes sociales y en las reuniones del Concejo Municipal de Arcata en respuesta al video del 8 de octubre del arresto de Michael Steelman, también conocido como 'Big Mike'. Steelman, quien estaba asando carne en la Plaza Arcata, fue arrestado a pesar de que la situación no representaba una emergencia.
La cuenta de Instagram “Justice for Josiah Lawson”, administrada por Charmaine Lawson, publicó un video del arresto de Steelman el 8 de octubre y luego lo eliminó. El Leñador se comunicó con Lawson, pero ella se negó a hacer comentarios.
Aún no se ha identificado la fuente original del video. El Leñador intentó comunicarse con Steelman, pero no tuvo éxito.
Según el comunicado de prensa del departamento de policía de Arcata, Steelman fue acusado de:
PC 69 - Obstrucción/resistencia a un oficial (delito mayor)
148(A)1 PC - Obstrucción/resistencia a un oficial (delito menor)
148.9(A) PC - Identificación falsa a un oficial de policía
El Código Penal de California §69 prohíbe el uso de amenazas o violencia para impedir que los oficiales hagan su trabajo. Es similar a resistirse al arresto bajo el Código Penal de California §148 (a) (1). Sin embargo, el Código Penal §69 requiere violencia o amenaza de violencia por parte de la persona involucrada.
El Código Penal de California §148.9 (a) establece que el individuo arrestado no proporcionó su nombre real para evitar el procesamiento adecuado durante el arresto, lo cual se considera un delito menor.
El Leñador contactó al Departamento de Policía de Arcata (APD, por sus siglas en inglés) y con el oficial a cargo, el sargento Brian Hoffman, quién dijo que el APD no tiene más comentarios que los expuestos en el comunicado del 9 de octubre.
El Leñador solicitó el informe policial, las grabaciones de las cámaras corporales y otros datos relacionados con los arrestos en la plaza.
Perspectivas de los miembros de la comunidad
Kaylon Coleman, presidente de la Unión de Estudiantes Negros, quedó inquieto por el video. Coleman destacó la importancia de la comunidad y cómo eso puede tener un impacto en las experiencias de los estudiantes afroamericanos en Cal Poly Humboldt.
"Cuando veo a Mike siendo maltratado por la policía, solo puedes pensar: 'Si eso le pasó a él, podría pasarme a mí también'",
dijo Coleman. "Siento que esa es realmente la razón por la que la comunidad es importante aquí; encontrar a quienes te hagan sentir visto, escuchado y valorado, porque es difícil ser un estudiante negro aquí".
Se desconoce si se hizo una llamada al 911 que llevó a la policía a investigar en la plaza. Un rumor circulaba indicando que alguien de JuJuBee's, una tienda de ropa para niños en la plaza, llamó a la policía sobre Steelman. Sin embargo, Megan Bierwirth, propietaria de JuJuBee's, negó este rumor.
"Nadie en JuJuBee's llamó a la policía ese día por ninguna razón", dijo Bierwirth.
APD rechazó la solicitud de El Leñador de dar a conocer el informe policial, por lo que no se puede confirmar si se hizo una llamada.
Reunión del Consejo de Arcata el 16 de octubre: Declaraciones de los miembros de la comunidad
Alrededor de 11 miembros de la comunidad expresaron su molestia sobre cómo las personas de color son utilizadas como una imagen de equidad y su frustración porque sus preocupaciones no se toman en serio cuando se trata de la brutalidad policial. La primera persona en hablar sobre el tema fue Gregory Bonagura, un trabajador local de la salud.
"Veo brutalidad policial, el APD golpeó a un hombre que simplemente estaba tratando de cocinar y alimentar a las personas hambrientas. Yo mismo he comido y servido comida gratis en esa plaza", dijo Bonagura.
A Bonagura no le sorprendió que la policía no esté revelando información sobre lo que sucedió el 8 de octubre durante el arresto de Steelman.
"Lo que ocurre en la plaza es inaceptable, a este punto, es simplemente inhumano", dijo Stephanie Thomas, miembro de la comunidad.
Thomas cree que hay demasiada vigilancia policial en la plaza y que la presencia policial ahora se ha intensificado a lo que ella describe como "un ataque brutal contra un estudiante de Cal Poly Humboldt". Aunque, se ha confirmado que Steelman ya no es estudiante en Cal Poly Humboldt.
"Queremos ver una reducción en la vigilancia policial en la plaza de Arcata", dijo Thomas.
El Dr. Kintay Johnson, copresidente de la Junta de Equidad de Arcata y miembro de la NAACP, expresó que las personas deben sentirse lo suficientemente seguras como para caminar por Arcata, independientemente de su apariencia.
"Estoy aquí como un ciudadano preocupado, no en representación de ninguna
organización esta noche. Sin embargo, en mi calidad de copresidente de la Junta de Equidad de Arcata, estoy profundamente preocupado por los incidentes que he estado presenciando en la plaza. Espero que en nuestra próxima reunión de Equidad de Arcata abordemos, no solo el incidente de la vigilancia excesiva en la plaza, el uso de la fuerza excesiva para arrestar a alguien por hacer una barbacoa", dijo Johnson.
Johnson se ha negado a hacer comentarios directamente a El Leñador. Los oradores en la conferencia dijeron que quieren que los oficiales sean multados, investigados o despedidos por crear más trauma en la comunidad. Otro miembro de la comunidad compartió una confrontación que tuvo con el oficial de APD K. Burke, que también terminó en un arresto. El oficial Burke fue uno de los oficiales vistos en el video del arresto de Steelman.
La concejal Sarah Schaefer respondió a los miembros de la comunidad diciendo: "Los dueños de negocios han venido a nosotros, quieren que saquemos a la gente de la plaza, que la limpiemos. Para que saquemos a los perros de la plaza, para que la gente deje de beber, para que deje de fumar".
Schafer también declaró en la reunión del consejo de la ciudad el 16 de octubre que las grabaciones de las cámara corporales pronto estarán disponibles como registros públicos. El Leñador hizo una solicitud para el video, pero le fue negada. El administrador de la ciudad de Arcata, Merrit Perry, será quien tome esa decisión pronto.
Entrevista con el administrador de la ciudad de Arcata el 29 de octubre
Perry ha sido administrador de la ciudad desde agosto y anteriormente fue administrador de la ciudad de Fortuna durante seis años. Parte de la responsabilidad de Perry es supervisar el Departamento de Policía de Arcata. Reporta directamente al ayuntamiento. Perry compartió que anteriormente no había habido mucha vigilancia y aplicación de los códigos municipales en la Plaza, pero ahora sí la hay.
"Ha habido mucha discusión sobre la publicación de las imágenes de las cámaras corporales, hemos pensado mucho en eso. Obviamente, creemos que podría haber algún bien público, proporcionar cierta transparencia, pero también podría haber algunas consecuencias no deseadas. Lo principal que se me ocurre es que podría no poner al Sr. Steelman de forma favorable y puede que no quiera ser el centro de atención", dijo Perry.
Perry revisó las imágenes de la cámara
Informe adicional realizado por Ben Hernandez
corporal en las que había una conversación entre un sargento de policía y Steelman sobre la violación del código municipal, tener una fogata y vender comida sin permiso. El sargento habló con Steelman durante unos 10 minutos. Los nombres del sargento y los oficiales en el informe policial fueron solicitados, pero no fueron revelados a El Leñador.
Dijo que no es una decisión fácil publicar las imágenes de la cámara corporal cuando la ciudad no tiene la obligación de hacerlo en esta circunstancia.
Perry dijo que no podía confirmar que hubo una llamada el 8 de octubre a la plaza, pero sí confirmó que hay una patrulla de rutina que pasa varias veces al día y es posible que un oficial haya visto el humo del asado de Steelman en la plaza. Parte de la razón por la que la vigilancia de rutina se puede realizar en Arcata es porque APD ahora cuenta con un personal completo.
"Es importante crear una atmósfera en la que los negocios tengan éxito. Si tienes un ambiente en el que se bebe y se consumen drogas en un espacio en el que también se quiere que la comunidad se sienta segura, entonces eso puede ser un verdadero desafío", dijo Perry.
El condado de Humboldt no tiene trabajadores sociales o de salud mental para manejar situaciones que no sean de emergencia. Perry dijo que la Medida H podría ayudar a financiar un grupo alternativo de personas para responder a situaciones que no sean de emergencia en Arcata si se aprueba la propuesta.
"Esta aplicación de la ley en la plaza no está dirigida a las personas sin hogar, no está dirigida a las personas de color, no está dirigida a ningún grupo en absoluto", dijo Perry. "En realidad, solo se trata de tratar de defender las leyes y los códigos municipales requeridos. No hay un esfuerzo extraordinario".
El 6 de noviembre, miembros de la comunidad se reunieron en el Ayuntamiento de Arcata para la primera reunión del Consejo Municipal del mes. Uno de los temas tratados fue el arresto de Steelman, específicamente los problemas relacionados con la brutalidad policial en la plaza.
“Estoy devastado, no puedo decirlo lo suficiente, quiero decir, para que alguien sea arrestado violentamente de la manera en que lo fue Mike”, dijo Leonard Perry, un miembro de la comunidad que habló en la reunión. “Nadie ha sido envenenado por la comida de Mike, pero sí hubo alguien que resultó herido, y no fue por Mike. Fueron los policías quienes lastimaron a Mike”.
¡Simplemente súbase a bordo y viaje en Humboldt! Desde el campus hasta el centro de la ciudad, desde la playa de Moonstone hasta los senderos para caminatas y todos los lugares intermedios. ¡Sus aventuras en Cal Poly Humboldt ahora son más fáciles!
¡Ya sea que se dirija a clase, tome un café, vaya de compras o explore los pueblos cercanos, tenemos el transporte que necesita! Puede encontrar rutas y horarios en la aplicación Transit. ¡Súbase y descubra lo fácil que es viajar!
In memory of archaeology Professor Marisol Cortes-Rincon
by Alba Guadalupe Galvan
Archaeology professor Marisol Cortes-Rincon was awarded the title of Professor Emeritus on Oct. 1, an honor that is rarely earned posthumously. Earning this speaks to her outstanding contributions to the university and students. Cortes-Rincon died in late May. Students, staff and faculty received an email regarding the news of her passing on May 28.
The title of emeritus is an honor that is rewarded to faculty at the time of their retirement, Cortes-Rincon’s hard work and dedication met the standards despite her not making it to retirement, said Marissa Ramsier, current department chair of anthropology.
Cortes-Rincon was a member of the anthropology department at Humboldt State University from 2010-2024. Cortes-Rincon spent 14 years heading Humboldt’s archaeology program.
Cortes-Rincon was a first generation student. She and her family moved to the United States from Colombia in her early teenage years. She joined the Humboldt anthropology faculty after the completion of her doctorate in anthropology, with a concentration in archaeology and geographic information systems, from the University of Texas, Austin; master’s in anthropology with a concentration in medical anthropology, along with her bachelor’s classics with minors in archaeology and pre-law, at Montclair State University.
Ramsier, and Barbra Klessig Co-Director said they felt that professor Cortes-Rincon was a central part of the anthropology department.
“Professor Cortes-Rincon wore many hats in the department, including: Professor, Lab Director, Field Program Director, Director/Co-Director of the Cultural Resources Facility, Department Chair, advisor, and mentor both to students and other faculty,” said Ramsier and Klessig in an email. “Marisol led by example. She believed in her students – that everyone ‘could do it.’ She held everyone to high standards and encouraged them to do their best work, to give it their all, because that is what she did.”
Cortes-Rincon was described by colleagues and students to be fierce, resilient, strong, brilliant, inspiring, giving, and bada**. “We think Marisol would have found it hilarious that a word used to describe her had to be censored!,” said Ramsier and Klessig.
Former undergraduate Daniel Busch expresses how supportive professor Cortes-Rincon was.
“She taught me how to be an archaeologist and inspired me to seek a higher degree in my field,” Busch said. “She was an incredible teacher and truly cared about her students.”
A Graduate Studies Newsletter from fall 2017 had a faculty spotlight Q&A with Cortes-Rincon where she talked about being an academic, loving crossfit to stay in shape to hike the jungles in Belize and her dogs.
“We would spend all day hiking through the jungle, miles and miles through thick vegetation, across rivers, and ending with a long and challenging up-hill climb. After all of this she would come back to camp and do a crossfit workout. Even more incredibly, in her last season she did all of this while also going through chemotherapy. She was always looking to take on greater challenges and did so with a smile and often a maniacal cackle of laughter,” said Cady Rutherford, former undergrad who worked with Cortes-Rincon in Belize.
Cortes-Rincon’s husband, Steve Rincon, shared his best moment of Cortes-Rincon that captures her character is how committed she was.
“In January of 2023, while still actively receiving chemotherapy, she declared to me that she was going to her Belize field school in May. Not only did she go and had a great season, but she also figured out a way to continue receiving chemotherapy treatments in the jungle,” Steve Rincon said.
Professor Cortes-Rincon won numerous contracts and grants, she helped students gain hands-on applied archaeology experience.
“She provided total support for any
research interest expressed by a student. This support of undergraduate research was especially significant,” Rutherford said. “These sorts of opportunities are rare in most programs, and her significant work in providing these sets so many of her students (including myself) up to get into high quality graduate programs or to go directly into professional work with the kind of experience new graduates rarely have.”
The anthropology department along with Cortes-Rincon’s family are working on setting up a student scholarship in her honor.
“One of her final acts as a faculty was to dedicate her remaining research funds to support student scholarships to participate in field schools. She wanted others to have the opportunity to experience a field of study that was so impactful to her,” said Ramsier and Klessigl. “We are in the process of setting up an endowed scholarship to fulfill this wish and promise.”
“She was dedicated, funny and super smart. I think that one of the qualities people admire about her was her loyalty,” Steve Rincon said.
Former Cal Poly Humboldt Professor Marisol Cortes-Rincon died in May 2024. (Top) She was photographed in 2017 with a student. Photo courtesy of Marketing & Communications.(Bottom left) Cortes-Rincon with her favorite trees she called "The Lovers" because they twisted together as they went up. Photo provided by Cady Rutherford.Cortes-Rincon portrait photo. Photo courtesy of Marketing & Communications.
Ex profesora mayo 2024. Foto por quierda)
ba “Los facilitada Foto por
profesora Marisol Cortes-Rincon de Cal Poly Humboldt murio 2024. (Arriba) Fue fotografiada en 2017 con un estudiante. por cortesía de marketing y comunicaciones. Abajo a la izquierda) Cortes-Rincon con sus árboles favoritos a los que llamaamantes” porque se retorcía juntos a cómo subían. Foto facilitada por Cady Rutherford.Foto de retrato de Cortes-Rincon. por cortesía de marketing y comunicaciones.
En Memoria de la Profesora de Arqueología
Marisol
Cortes-Rincon
Escrito por Alba Guadalupe Galvan traducio por Isaac Weadon
La profesora de arqueología Marisol Cortes-Rincon fue galardonada con el título de Profesora Emérita el 1 de octubre, un honor que raramente se otorga póstumamente. Recibir este galardón refleja sus contribuciones sobresalientes a la universidad y a los estudiantes. Cortes-Rincon falleció a finales de mayo. Estudiantes, personal y facultad recibieron un correo electrónico sobre su muerte el 28 de mayo.
El título de emérito es un honor que se da a profesores cuando se jubilan, pero el arduo trabajo y dedicación de Cortes-Rincon cumplieron con los estándares, a pesar de que no llegó a jubilarse, explicó Marissa Ramsier, actual jefa del Departamento de Antropología.
Cortes-Rincon fue un miembro del departamento de antropología de Cal Poly Humboldt desde 2010 hasta 2024, dedicando 14 años a dirigir el programa de Arqueología de Humboldt.
Cortés-Rincón fue estudiante de primera generación. Ella y su familia se mudaron a Estados Unidos desde Colombia durante su adolescencia.
Se unió a la facultad de Antropología de Humboldt tras completar su doctorado en Antropología, con concentración en Arqueología y Sistemas de Información Geográfica, en la Universidad de Texas, Austin. Obtuvo una maestría en Antropología con concentración en Antropología Médica y una licenciatura en Clásicos con subespecialidades en Arqueología y Derecho Prejurídico, en la Universidad Estatal de Montclair.
Ramsier y Barbara Klessig, co-directora del departamento, expresaron que la profesora Cortés-Rincón fue una parte central del departamento de antropología.
“La profesora Cortés-Rincón desempeñó muchos roles en el departamento, incluyendo: profesora, directora de laboratorio, directora del programa de campo, directora/
co-directora del Centro de Recursos Culturales, , jefa del departamento, asesora y mentora tanto de estudiantes como de otros profesores”, dijeron Ramsier y Klessig en un correo electrónico. “Marisol lideraba con el ejemplo. Creía en sus estudiantes y en que todos podían lograrlo. Exigía altos estándares a todos y los animaba a dar lo mejor de sí mismos, a entregarse por completo, porque eso es lo que ella hacía”.
Colegas y estudiantes describieron a Cortes-Rincon como valiente, resiliente, fuerte, brillante, inspiradora, generosa y ching**a. “¡Creemos que a Marisol le hubiera parecido gracioso que tuviéramos que censurar una palabra usada para describirla!”, dijeron Ramsier y Klessig.
El exalumno Daniel Busch expresó lo importante que fue el apoyo de la profesora Cortes-Rincon para él.
“Ella me enseñó cómo ser arqueólogo y me inspiró a buscar un grado más alto en mi campo”, dijo Busch. “Era una profesora increíble y realmente se preocupaba por sus estudiantes”.
En un boletín de estudios de posgrado del otoño de 2017, se realizó una entrevista a Cortes-Rincon en la que habló de su vida académica, su amor por el crossfit para mantenerse en forma para hacer senderismo en las selvas de Belice y sus perros.
“Pasábamos todo el día caminando por la selva, millas y millas a través de vegetación densa, cruzando ríos y terminando con una larga y desafiante subida. Después de todo eso, ella volvía al campamento y hacía un entrenamiento de crossfit. Aún más increíble, en su última temporada hizo todo esto mientras también recibía quimioterapia. Siempre buscaba enfrentar mayores desafíos y lo hacía con una sonrisa y, a menudo, con una carcajada”, dijo Cady Rutherford, exalumna que trabajó con Cortes-Rincon en Belice.
La memoria más impactante de Rincon, el esposo de Cortes-Ricon, so-
bre ella es que tan comprometida fue. “En enero de 2023, mientras aún recibía quimioterapia, me dijo que iba a asistir a la escuela de campo de Belice en mayo. No solo fue y tuvo una buena temporada, sino que también encontró cómo continuar recibiendo sus tratamientos de quimioterapia en la selva”, dijo Rincon.
La profesora Cortes-Rincon ganó numerosas becas y contratos, y ayudó a los estudiantes a obtener experiencia práctica en arqueología aplicada.
“Apoyaba completamente cualquier interés de investigación expresado por los estudiantes. Este apoyo a la investigación de pregrado fue especialmente significativo. Estas oportunidades son raras en la mayoría de los programas, y su importante trabajo al proporcionarlas preparó a los estudiantes (incluyéndome a mí) para entrar a programas de posgrado de alta calidad o ir directamente al trabajo profesional con el tipo de experiencia que raramente tienen los estudiantes”, dijo Rutherford.
El Departamento de Antropología, junto con la familia de Cortes-Rincon, están trabajando en crear una beca estudiantil en su honor.
“Uno de sus últimos actos como miembro de la facultad fue dedicar los fondos restantes de su investigación para apoyar a las becas estudiantiles, que permitieran la participación en escuelas de campo. Ella deseaba que otros tuvieran la oportunidad de experimentar un campo de estudio que fue tan significativo para ella”, dijo Ramsier y Klessigl. “Estamos en el proceso de crear una beca de dotación para cumplir con este deseo y promesa”.
“Ella era graciosa, dedicada y súper inteligente. Creo que una de las cualidades que la gente admiraba de ella era su lealtad”, dijo Steve Rincon, esposo de Cortes-Rincon.
First Time Voters: Best Friends Vote Together
by Maryanne Casas-Perez
Cal Poly Humboldt students Amanda Kanaly and Yaire Barboza are able to vote in a presidential election for the first time. Filling out their mail in ballots, the two best friends with slightly different political views felt that it was extremely necessary to vote this year.
“It’s so important to vote because that’s the one biggest power you have as someone living as a citizen in this country, biggest power you have to really influence, not only your life but the life of your loved ones,” Kanaly said.
Kanaly is registered as an independent voter and most aligns with the green party but ultimately voted for the democratic candidate. Kamala Harris is offering to expand reproductive rights and DEI initiatives which Kanaly agrees with, but on the flipside, the candidate's stance on Gaza and Israel does not align with her personal beliefs.
“I don’t agree with a lot of her opinions on the military, especially even foreign affairs happening with the genocide, Gaza,” Kanaly said.
Despite Kanaly disagreeing with Harris on some things, she ultimately wanted to support the democratic party.
“It’s the lesser of two evils, I rather have her than Trump,” Kanaly said.
Kanaly has been seeing clips of Kamala Harris and Donald J. Trump debating on social media. As a media consumer she gets her information from X, formerly known as Twitter, Tik Tok and YouTube.
“Social media plays a big part in how I learn about the election,” Kanaly said.
YouTube streamer HasanAbi is a one of Kanaly’s favorite news sources. HasanAbi creates reaction videos to presidential debate rallies to help break down and explain what each candidate is arguing for.
Kanaly’s dad, who is a history professor, influenced her decision to vote.
“I grew up with him, you know always having something to say about politics or stuff going on. Sometimes I would agree sometimes I would not,” Kanaly said.
Although Kanaly does not know much about the third-party candidates, her best friend Barboza does.
Barboza shared that she originally planned to vote for Harris but while filling out her ballot she chose a third party candidate. Barboza voted for socialist parties Caludia De la Cruz and Karina Garcia.
“I forsure didn’t want to vote for Kamala and Donald Trump because they’re supporting genocide,” Barboza said.
When asked why she changed her mind on voting for Harris, Barboza said, “I feel like she’s not serving the democratic party.”
The socialist party is anti-capitalist, Israeli apartheid, anti-black violence and supports reparations. Barboza shared some of the sources
she used to make her decision on voting third party; LAist and socialist voter guides.
As a first-generation student, Barboza never got much information about politics from her family. Her mother never really played a part in advocating for American politics.
“Seeing her struggle as a single mom has really influenced me on how I want to vote on immigration rights,” Barboza said.
The only criticism Barboza has for the socialist party is that Caludia and Karina were not into masking in public. She understands that in other states voting blue (democrat) is necessary but in California she feels voting third party really feels like a viable option.
“I voted third party, because especially in California electoral votes aren’t really blue, so I did it as a small form of protest that I can do,” Barboza said.
Kanaly and Barboza can’t say for sure who they think will win the election as they feel there is a 50-50 chance between Harris and Trump, leaving them eager yet anxious for the results.
“I can’t help but think about it and look forward to it,” Kanaly said. “I just kinda worry about it.”
Cal Poly Humboldt students Amanda Kanaly (top right) and Yaire Barboza (top left)
vote via mail ballot for the 2024 presidential election. Photos by Maryanne Casas-Perez
Color Maíz: Creating collaborative spaces for radical healing
by Leslie Ortega
‘Come as you are’ has a new meaning when you enter a space hosted by Color Maíz, a BIPOC, 2S/LGBTQ+ open itinerant art laboratory which started their journey in 2023.
Originally from Mexico City, Denise Villalva is the founder and lead facilitator of Color Maíz. Villalva expressed starting Color Maíz with the intention of connecting further with local community members around the sphere of art and collective healing in Humboldt County.
The transparency around topics of systemic barriers that many marginalized people face on a daily basis was a defining factor in the creation of Color Maíz. Karen Villa, a current collaborator, received her masters in academic research with developmental psychology from Cal Poly Humboldt. Villa expressed the need for spaces that pull away from current systems in place that often leave BIPOC/ LGBTQ+ people feeling more isolated, depressed and discriminated against.
“It’s not a membership,” Villalva said, “...we are trying to speak about how these oppressive systems depress us and also make life harder…sometimes it’s hard to be creative. But that question of what heals you is present, it can look like a collage or a scribbled piece of paper. We are here to listen.”
A misty Saturday morning on Oct. 12 began with a room full of local community members preparing for an open mic event hosted by Villalva and Villa, social worker and Cal Poly Humboldt Alum. The wood-fired stove at the Redwood Roots Farm Cooperative was filled with fresh wood while water boiled in preparation for tea. Community guidelines were shared as a living document that offered anyone to add any additional guidelines to be kept in mind throughout the event. The open mic component led to an open forum that allowed everyone to share their reason for showing up that day. Roughly 15 people were in attendance sharing personal stories and hopes towards collective liberation.
“Color Maíz is a space for people to explore, create, heal and build community together. I don’t have all the answers and I don’t have to, because our collective brain
is better than an individual one,” said Villa in an email.
The fill-in zines distributed at the event were just one tangible outcome of co-creation which represented options for how to approach self-care and aiding others when facing a sense of isolation.The title was “Feeling hopeless? It’s not just you” also “Te sientes desesperanzado?” including actionable items for how to help someone expressing suicidal ideation. The compact source of references and mental health hotline number showcases accessibility for underrepresented community members. The zine offers a gateway towards normalizing seeking help and how to make it easier for those struggling.
“As an artist, I try to theorize how art can be a pathway to social change and Color Maiz makes that possible,” Sage Alucero (they/them), a current collaborator and artist, offered watercolor painting at an event later that same evening called Mushrooms in the Forest. Offering a space for creativity and learning, artists and mycophiles also known as fungi enthusiasts, gathered to learn more about mushroom foraging and water color painting.
Squeals of excitement echoed through the forest as everyone found several mushrooms and took the time to observe and ask questions. Community members shared that doing art with others was new to them and Color Maíz has continued to create that space where they offer a variety of avenues to express oneself.
More information and future events can be found on their Instagram page @ color.maiz
Color Maíz: Creando espacios colaborativos para la sanación radical
por Leslie Ortega traducido por Desiree Osornio
"Ven tal como eres" tiene un nuevo significado cuando entras a un espacio organizado por Color Maíz, un laboratorio de arte itinerante abierto para personas BIPOC y 2S/ LGBTQ+,y que comenzó su trayectoria en 2023.
Denise Villalva, originaria de la Ciudad de México, es la fundadora y facilitadora principal de Color Maíz. Villalva expresó que creó a Color Maíz con la intención de conectar más con los miembros de la comunidad local en torno al arte y la sanación colectiva en el condado de Humboldt.
La transparencia en torno a temas de barreras sistémicas que muchas personas marginadas enfrentan a diario fue un factor clave en la creación de Color Maíz. Karen Villa, colaboradora actual, obtuvo su maestría en investigación académica con énfasis en psicología del desarrollo de Cal Poly Humboldt. Villa expresó la necesidad de crear espacios que se alejen de los sistemas actuales que a menudo dejan a las personas BIPOC/LGBTQ+ sintiéndose más aisladas, deprimidas y discriminadas.
"No es una membresía", dijo Villalva, "...tratamos de hablar sobre cómo estos sistemas opresivos nos deprimen y también nos dificultan la vida...a veces es difícil ser creativo. Pero esa pregunta de qué te sana está presente, puede ser un collage o un trozo de papel garabateado. Estamos aquí para escuchar".
Una mañana neblinosa de sábado, el 12 de octubre, comenzó con una sala llena de miembros de la comunidad local preparándose para un evento de micrófono abierto organizado por Villalva y Villa, trabajadora social y exalumna de Cal Poly Humboldt. La estufa de leña en la Cooperativa Redwood Roots Farm estaba llena de madera fresca mientras hervía agua
para preparar té. Los lineamientos comunitarios se compartieron como un documento vivo que ofrecía a cualquiera la oportunidad de agregar nuevos lineamientos a tener en cuenta durante el evento. El componente de micrófono abierto se convirtió en un foro abierto que permitió a todos compartir su razón para asistir ese día. Aproximadamente 15 personas participaron compartiendo historias personales y esperanzas hacia la liberación colectiva.
"Color Maíz es un espacio para que las personas exploren, creen, sanen y construyan comunidad juntas. No tengo todas las respuestas y no necesito tenerlas, porque nuestro cerebro colectivo es mejor que uno individual", dijo Villa en un correo electrónico.
Los fanzines, un tipo de revista, distribuidos en el evento fueron solo uno de los resultados tangibles de la co-creación que representaron opciones sobre cómo abordar el autocuidado y ayudar a otros cuando enfrentan una sensación de aislamiento. El título era "¿Te sientes desesperanzado? No eres solo tú", e incluía acciones para ayudar a alguien que expresa ideas suicidas. Esta fuente compacta de referencias y el número de línea directa de salud mental muestra la accesibilidad para los miembros de la comunidad subrepresentados. El fanzine ofrece una puerta de entrada hacia la normalización de buscar ayuda y cómo facilitar el proceso para quienes están luchando.
"Como artista, trato de teorizar cómo el arte puede ser un camino hacia el cambio social y Color Maíz hace eso posible", compartió Sage Alucero (ellos/ellas), un colaborador actual y artista, que ofreció una actividad de pintura en acuarela en
Color Maiz logo. Photo by Leslie Ortega
un evento posterior esa misma noche llamado “Hongos en el Bosque”. Al ofrecer un espacio para la creatividad y el aprendizaje, artistas y entusiastas de los hongos se reunieron para aprender más sobre la recolección de hongos y la pintura en acuarela.
Gritos de emoción resonaron en el bosque mientras todos encontraban varios hongos y se tomaban el tiempo para observar y hacer preguntas. Los miembros de la comunidad compartieron que hacer arte con otros era algo nuevo para ellos y Color Maíz ha continuado creando ese espacio donde ofrecen una variedad de formas para expresarse.
Se puede encontrar más información y eventos futuros en su página de Instagram @color.maiz.
La fundadora de Color Maíz, Denise Villalva (izquierda), graba un hongo en un taller llamado “Hongos en el Bosque”, realizado el 12 de octubre en el Bosque Comunitario de McKinleyville. Foto por Leslie Castillo
Guiding the world one tarot card at a time
Local artist Ted Hsu’s journey designing tarot cards by
Noelle Doblado
Finding himself at a crossroads not knowing which path to take, Ted Hsu was faced with a life changing decision. After 10 years of pursuing a career in neuroscience, Hsu took the opportunity to completely shift career paths, following his desire to make art.
After the pandemic, Hsu’s now wife, Emily Hsu, was offered a job in Eureka as a Criminologist at the California Department of Justice while they were living in Chicago. At a peak of burnout from his former career, Hsu saw a chance to shift focus to a different passion.
For Hsu, his creative mind has always existed, even while pursuing a career in neuroscience. Hsu recognizes the intersectionality of the fascinating elements of science and art that occupy his mind.
“The way I approach art, I'm like of two minds basically,” Hsu said. “I have the science side and then the art side, but at the end of the day, they mix together.”
Hsu grew interested in designing tarot cards because of his wife’s love
for the practice and because each card has a prompt built into it, with every card holding a different meaning. Hsu's project “Tarot of the Guiding Muse” features 78 unique cards inspired by Japanese art following the journey of Emi, a character inspired by his wife that is seen throughout the deck. The idea that sparked his creativity and passion the most was being able to turn the things he loved into art.
“One of the reasons why I wanted to pursue art is to remind myself of the things that make me happy in life. When I was a scientist that got kind of lost in the weeds, I was very much focused on work and forgetting the little things,” Hsu said. “So I thought drawing my wife, drawing my cats doing the things they do, acted like a reminder for me to not take these things for granted.”
Growing up, Hsu’s mother opened their home to various religions and forms of spirituality. With spirituality and tarot, Hsu found a method of meditation to reflect on his inner self and understand the world around him.
“My interest in tarot has extended
beyond the spirituality and fortune telling aspects to more of a tool for self introspection and self reflection on what's going on in my life,” Hsu said.
With his art representative of the past, present and future, Hsu’s connection to art broadens the relationship with himself. It reminds him to pay attention to the little things he doesn’t want to let pass by unnoticed.
“People say art is a tool for self
expression. They do art or paint because they want to say something. Art for me at least is a way to look more inward. My perception of doing art is that it's a meditative practice,” Hsu said. “It's a way for me to step into another world. For access to Ted Hsu’s art: https://tedhsuart.com/pages/tarot-ofthe-guiding-muse Instagram: @tedhsu_art
Guiando al mundo una carta del tarot a la vez
El camino del artista local Ted Hsu diseñando cartas del tarot
Escrito por Noelle Doblado traducido por Osvaldo Bustos Perez
En un momento crucial sin saber qué camino tomar, Ted Hsu se encontró ante una decisión que cambiaría su vida. Después de diez años en una carrera en neurociencia, Hsu aprovechó la oportunidad para cambiar completamente de profesión, siguiendo su deseo de hacer arte.
Después de la pandemia, la esposa de Hsu, Emily Hsu, recibió una oferta de trabajo en Eureka como criminóloga en el Departamento de Justicia de California mientras vivían en Chicago. En un momento de agotamiento en su antigua carrera, Hsu vio una oportunidad de enfocar su atención en una pasión diferente.
Para Hsu, su mente creativa siempre ha existido, incluso mientras se dedicaba a la carrera de neurociencia. Hsu reconoce la intersección de los fasci-
nantes elementos de la ciencia y el arte que ocupan su mente.
"La forma en que abordo el arte, tengo básicamente", dijo Hsu. "Tengo el lado científico y luego el lado artístico, pero al final del día, se mezclan".
Hsu se interesó en diseñar cartas de tarot debido al amor de su esposa por esta práctica y porque cada carta tiene un mensaje incorporado, cada una con un significado diferente. El proyecto de Hsu, "Tarot de la Musa Guía", presenta 78 cartas únicas inspiradas en el arte japonés, siguiendo el viaje de Emi, un personaje inspirado en su esposa que aparece en todo el mazo de cartas. La idea que encendió su creatividad y pasión fue poder convertir las cosas que ama en arte.
"Una de las razones por las que quise dedicarme al arte es para recordarme de
las cosas que me hacen feliz en la vida. Cuando era científico, me perdí un poco en los detalles, estaba muy enfocado en el trabajo y olvidaba las pequeñas cosas", dijo Hsu. "Así que pensé que dibujar a mi esposa, a mis gatos haciendo las cosas que hacen, servía como un recordatorio para no dar estas cosas por sentadas".
Cuando era niño, la madre de Hsu abrió su hogar a varias religiones y formas de espiritualidad. Con la espiritualidad y el tarot, Hsu encontró un médio de meditación para reflexionar sobre su ser interior y entender el mundo que lo rodea.
"Mi interés en el tarot ha ido más allá de los aspectos espirituales y de adivinación, convirtiéndose más en una herramienta de introspección y reflexión personal sobre lo que pasa en mi vida",
dijo Hsu.
Con su arte representando el pasado, presente y futuro, la conexión de Hsu con el arte amplía la relación consigo mismo. Le recuerda prestar atención a las cosas pequeñas que no quiere dejar pasar desapercibidas.
"La gente dice que el arte es una herramienta para la autoexpresión. Hacen arte o pintan porque quieren decir algo. Para mí, el arte es una forma de mirar más hacia adentro. Mi percepción de hacer arte es que es una práctica meditativa", dijo Hsu. "Es una forma de entrar a otro mundo".
Para ver el arte de Ted Hsu: https://tedhsuart.com/pages/tarot-ofthe-guiding-muse
Redes Sociales: Instagram: @tedhsu_art
Ted Hsu selling his tarot cards at the Haunted Railway Tour at the Timber Heritage Association. Photo by Noelle Doblado
Ted Hsu vendiendo sus cartas del tarot en el Haunted Railway Tour en la Timber Heritage Association Foto por Noelle Doblado
Tasty Hub: A commissary kitchen supporting budding businesses in Humboldt
by Ryndi Greenwell
Tasty Hub is a commissary kitchen that opened on July 11 at 1935 5th Street in Eureka, and has been supporting small businesses looking to get into the food industry. Tasty Hub’s owner, Gabrielle Long, is an experienced restaurant entrepreneur who also owns Taste of Bim and The Grind Cafe in Eureka.
Tasty Hub is flexible for people looking to use the space. Aspiring food business owners can choose to do yearly, monthly or one-time rentals based on their needs. Long was inspired to create this project, because she had been approached by many people seeking advice for getting into the food vending scene.
Buying a restaurant space is expensive and a large commitment, so Long began Tasty Hub as a way for these budding businesses to begin their journey with lower overhead costs and rub elbows with other vendors.
“As Humboldt grows and we want to encourage people to stay, as we get different multicultural foods and new concepts, there was a need for people to come together, yes to start a business but also network,” Long said.
One of the businesses currently using Tasty Hub’s kitchen is a food truck that opened four months ago named Happy Taco, owned by Ubaldo Garcia. As an owner of a new food truck business, Garcia found Tasty Hub to be a great opportunity to reach more customers.
“ It's a good place because it has all the services I need,” Garcia said. “We prepare our food inside and sell it outside, from there people can decide if they wish to eat inside.”
Happy Taco is currently open at Tasty Hub Monday through Friday from 10:30 a.m to 7:00 p.m Their most popular menu items are their burritos that Garcia says are both tasty and nutritious.
“ I wish to encourage them to try the meals, as we try to make our food healthy,” said Garcia.
Tasty Hub hosts a number of new restaurants and food trucks, but that is not all the kitchen is intended for. This
Tasty Hub: Una cocina compartida que apoya a los negocios emergentes en Humboldt
Escrito por Ryndi Greenwell traducido por Lila Salinas
new multi-purpose space is for community events and whatever their culinary needs might be.
“It could be anyone that sells food to the public, it’s also for private chefs, folks that cater weddings and want a licensed space,” Long said.
As a new business hosting interested food entrepreneurs among other uses, Long encourages people to come check out Tasty Hub and their array of vendors that use the space.
“Continue to come and support, and those that haven’t seen it yet, swing by.” Long said.
To learn more about Tasty Hub or inquire about using the space contact Gabrielle Long at (707)298-7099 or email tastyhubhum@gmail.com. To learn more about Happy Taco see their Instagram @happytaco.mexicanfood or call them at (707)382-6997.
Tasty Hub es una cocina compartida que abrió sus puertas el 11 de julio en 1935 5th Street en Eureka, y ha estado apoyando a pequeños negocios que buscan ingresar a la industria alimentaria. La propietaria de Tasty Hub, Gabrielle Long, es una experta empresaria de restaurantes que también es propietaria de Taste of Bim y The Grind Cafe en Eureka.
Tasty Hub ofrece flexibilidad para quienes buscan usar el espacio. Los propietarios de negocios de alimentos pueden optar por hacer alquileres anuales, mensuales o de una sola vez, dependiendo sus necesidades. Long se inspiró para crear este proyecto porque muchas personas se habían acercado a ella en busca de consejos para entrar en el mundo de la venta de alimentos.
Comprar un espacio para un restaurante es costoso y requiere un gran compromiso, y es por eso que Long comenzó Tasty Hub, como una forma de ayudar a estas empresas emergentes a comenzar su camino con costos más bajos y a interactuar con otros vendedores.
“A medida que Humboldt crece, queremos alentar a la gente a quedarse, ya que recibimos diferentes comidas multiculturales y nuevos conceptos, surgió la necesidad de que las personas se reunieran, sí para iniciar un negocio, pero también para establecer contactos", dijo Long.
Uno de los negocios que actualmente utiliza la cocina de Tasty Hub es un
camión de comida que abrió hace cuatro meses llamado Happy Taco, propiedad de Ubaldo García. Como propietario de un nuevo negocio de camiones de comida, García descubrió que Tasty Hub era una gran oportunidad para llegar a más clientes.
"Es un buen lugar porque tiene todos los servicios que necesito", dijo García. "Preparamos nuestra comida adentro y la vendemos afuera, a partir de ahí la gente puede decidir si desea comer adentro".
Happy Taco está abierto actualmente en Tasty Hub de lunes a viernes de 10:30 a.m. a 7:00 p.m. Sus platos más populares en el menú son sus burritos que, según García, son sabrosos y nutritivos. "Deseo animarlos a que prueben los platillos, ya que tratamos de hacer que nuestra comida sea saludable", comentó García.
Tasty Hub alberga una serie de nuevos restaurantes y camiones de comida, pero eso no es todo para lo que está destinada la cocina. Este nuevo espacio de usos múltiples también está destinado para eventos comunitarios y para satisfacer cualquier necesidad culinaria.
"Podría ser cualquier persona que venda comida al público, también es para chefs privados, personas que atienden bodas y quieren un espacio autorizado", dijo Long.
Como un nuevo negocio que alberga a emprendedores de la comida, Long anima a las personas a visitar Tasty Hub y su variedad de proveedores que utilizan el espacio.
"Sigan viniendo y apoyen, y los que aún no lo han visto, que pásense por aquí", dijo Long.
Para obtener más información sobre Tasty Hub o consultar sobre el uso del espacio, comuníquese con Gabrielle Long al (707) 298-7099 o envíe un correo electrónico a tastyhubhum@ gmail.com. Para obtener más información sobre Happy Taco, consulte su Instagram @happytaco.mexicanfood o llame al (707) 382-6997.
Tasty Hub is located off the 101 freeway in Eureka. Photo by Ryndi Greenwell
Tasty Hub está ubicado junto a la autopista 101 en Eureka. Foto por Ryndi Greenwell
Humboldt’s Newest Bites
by Ryndi Greenwell
Obento: You may know Obento from the on-campus shop at the Depot, but this restaurant opened a new location where Japhy’s Soup and Noodles used to be on Sept. 28. Obento is a grab-and-go style restaurant that serves Japanese style rice bowls and sushi. Now located at 1563 G Street, Arcata.
Tanuki’s Den: This brand new restaurant opened this Oct. and serves a variety of Japanese and Hawaiian dishes including poke, ramen, and sushi. They also offer reservation only, pre-fixe omakase style dining, as well as personal sushi lessons. They are located at 1021 I Street in Arcata.
Curry in a Hurry: This Indian and Pakistani restaurant opened in Sept. but has closed temporarily for kitchen updating. They are a small bistro that offers grab-and-go, and many vegetarian and halal options. They are located inside 4th Street Market at 781 Samoa Boulevard, Arcata.
Havana: This brand new Cuban-Californian fusion bar and eatery officially opened on Oct.16. Havana offers Cuban staples with a twist and a varied selection of cocktails. They are located on the third floor of Jacoby’s Storehouse at 780 7th Street, Arcata.
English Express otoÑo 2024
Gastronomía en Humboldt: Lo Nuevo
Escrito por Ryndi Greenwell traducido por Lila Salinas
Obento: Es posible que conozcas a Obento, por la tienda en el campus en The Depot, pero este restaurante abrió una nueva ubicación el 29 de septiembre, donde solía estar Japhy’s Soup and Noodles. Obento es un restaurante de estilo “para llevar” que sirve tazones de arroz al estilo japonés y sushi. Ahora está ubicado en 1563 G Street, Arcata.
Tanuki's Den: Este nuevo restaurante abrió sus puertas en octubre y sirve una variedad de platos japoneses y hawaiano,s que incluyen poke, ramen y sushi. También ofrecen reservaciones para cenas de estilo omakase, así como lecciones personales de sushi. Están ubicados en la calle 1021 I Street, en Arcata.
Curry in a Hurry: Este restaurante de comida india y pakistaní abrió en septiembre, pero ha cerrado temporalmente para actualizar la cocina. Son un pequeño bistró que ofrece comida para llevar y muchas opciones vegetarianas y halal. Están ubicados dentro de 4th Street Market en el 781 Samoa Boulevard, Arcata.
La Habana: Este nuevo bar y restaurante de fusión cubano-californiana abrió oficialmente el 16 de octubre. La Habana ofrece platos cubanos con un toque diferente y una variada selección de cócteles. Están ubicados en el tercer piso de Jacoby's Storehouse en 780 7th Street, Arcata.
Principiante
Opinion: Why am I voting for a third party
by Leslie Ortega
I vote for a third party as my direct attempt to involve myself. It is important for me not to uphold values that would vouch for anyone supporting genocide and the interests of the elites. No matter how you package Democrats or Republicans, it’s sickening to decide who deserves to live or die.
Donald J. Trump doesn’t hide from his outright racist sentiments against immigrant communities or women, and Kamala Harris continues to defend Israel’s war crimes against Palestinians with no remorse. I can’t vote for death, humiliation and inhumanity. In other words, what’s the difference between Coke and Pepsi when they both give you diabetes?
The constant glamorization of celebrity figures blends into political candidates. We often forget that they are representatives who represent you and me.
I want to be uncomfortable with the realities that we currently face and demand changes below the tip of the iceberg. I often look back at moments in my life where I felt a blatant injustice wasn’t just cruel but a result of a system that doesn’t value others unless they are producing some sort of outcome. That outcome is often monetary which often leads to easy exploitation.
In previous elections, I looked at my surroundings, my
neighborhood, my family, the people I chose to be around. I asked myself, what values do I support that would make things more accessible and possible for future generations?
In my senior year of high school, many of my friends iconically supported Obama. The magic of having the first black president was casting a shadow over the reali ties that came from choices made by the Obama administration.
Deportations of our communities continued but that wasn’t talked about. We rejoiced in the false sense of pro tection. Are we only citizens once a year?
Opinión: ¿Por qué voto por un tercer partido?
Escrito por Leslie Ortega traducido por Clari Gomez
Voto por un tercer partido como un intento directo de involucrarme y tomar una postura. Para mí es importante no defender valores que apoyen el genocidio ni los intereses de la élite. No importa cómo se presenten los demócratas o republicanos, es repugnante decidir quién merece vivir o morir.
My vote for Jill Stein is a small way to challenge the current political landscape. I want a candidate who is for the people and supports the planet with a regenerative plan. I want a candidate that speaks out for Palestinian life and shows efforts towards transparency in the here and now.
If we’re not the seeds, who will be?
Donald J. Trump no esconde sus sentimientos racistas contra las comunidades inmigrantes ni sus actitudes hacia las mujeres. Al mismo tiempo, Kamala Harris continúa defendiendo sin remordimiento los crímenes de guerra de Israel contra los palestinos. No puedo votar por la muerte, la humillación y la inhumanidad. En otras palabras, ¿Cuál es la diferencia entre Coca-Cola y Pepsi cuando ambas te causan diabetes?
La constante glamurización de las figuras de celebridades se mezcla con la percepción de los candidatos políticos. A menudo olvidamos que ellos son representantes, personas que deberían representar a personas como usted y como yo.
Yo quiero sentirme incómoda con las realidades que estamos
enfrentando actualmente y exigir cambios que vayan más allá de la superficie. Frecuentemente pienso en momentos de mi vida enn los que una injusticia flagrante no solo era cruel, sino el resultado del sistema que no valora a otros, a menos que estén produciendo algún tipo de resultado. Ese resultado suele ser monetario, y que lleva a una explotación fácil. En elecciones anteriores, miré a mi alrededor: mi vecindario, mi familia, las personas con las que elegí rodearme y me pregunté ¿qué valores apoyo para poder hacer las cosas más accesibles y posibles para las generaciones futuras?
En mi último año de secundaria, muchos de mis amigos apoyaban a Obama de manera icónica. La magia de tener el al primer presidente afroamericano eclipsaba las realidades de las decisiones tomadas por la administración de Obama. Las deportaciones en nuestras comunidades continuaron, pero de eso no se hablaba. Celebrabamos una falsa sensación de protección. ¿Somos ciudadanos solo una vez al año? Mi voto por Jill Stein es una pequeña forma de desafiar el panorama político actual. Yo quiero un candidato que esté a favor de la gente y que apoye al planeta con un plan de regeneración. Quiero un candidato que hable a favor de la vida palestina y que se esfuerze por mostrar transparencia en elaquí y ahora.
Si nosotros no somos las semillas, ¿quiénes lo serán?
Opinion: Can a girl eat without breaking the bank?
by Jordan Pangelinan
If you’re a commuter to Cal Poly Humboldt like me you might agree with me when I say that the food on campus is not good enough to be at a Michelin star price. I know I can prepare meals for the week to make sure I don't have to spend my monopoly money on food served at the J or any other food options on campus. However, I’m just a 21 year old that needs a break sometimes and making food isn’t always the easiest thing for me to do.
I’m a chip lover and always need something sweet to go with it. I either get a sweet drink with a savory bag of chips or even crackers. On the days where I know I probably should put my yerb back, I’ll grab a juice and some type of protein just so I am making sure my body doesn’t give out.
The other day I just needed a quick pick me up and wanted some Takis and a sweet tea. I grabbed a big bag of Takis so I could save the rest for an after school snack, like how I used to in high school, and a Pure Leaf blackberry sweet tea. I was having a quick convo with the cashier and he gave me a total of $11. My mouth dropped, like did I sneak a ding dong in there by accident?
Get this, half of the items in the Depot and the Marketplace aren’t even labeled with prices so when you go to check out you’re playing jeopardy with your wallet. It’s absurd that even when I go to Safeway or Target to get the same exact products, the prices are drastically different. At Target you can find a 9.9 oz bag of Takis for $3.99 and Safeway for $4.99. The Marketplace charges you $6.79. The fiesta size is even priced less than the 9.9 oz Taki bag at The Marketplace. For my drink, the Blackberry Pure Leaf tea is $3.75 at The Marketplace, $2.19 at Target and $2.49 at Safeway. Even the Arizona teas on campus are closer to $2 when they should be 99 cents.
It’s easy for the school to get away with not labeling their prices for products. You’re probably going into these places before or after class and don’t have time to really look at what you’re buying or you’re just so hungry after three classes back to back that you don’t care and you just need that $15 shrimp tempura bowl. I guess my $14,000 in tuition isn’t enough, I need to give them my kidney to eat a bag of hot chips at 10 a.m.
Graph by Jordan Pangelinan
Opinion: Exploring three timeless albums, an essential listening experience
by Leslie Castillo
Within the enormous realm of music, albums are timeless due to their capture of a distinct sound or feeling that appeals to listeners beyond genre lines. As a major fan of music from the 1980s to 1990s, I've discovered that I appreciate this era so much because of its vibrant permanence in musical evolution. In light of this, I want to discuss three albums that, in my opinion, have distinguished themselves via their originality, passion, and influence. While diverse in style, they each offer something special within their eras and are absolutely worth a listen.
Silver (1994) - Starflyer 59
Silver is the debut album by Starflyer 59, an indie band that pioneered the shoegaze and dream pop genres in the mid-'90s. This album is extraordinarily heavy and drowning, I could almost even describe it as humid, with layers of reverb-drenched guitar and evocative vocals. Truly, an incredible wall of sound that's immersive through its blends of raw emotion and distorted instrumentation.
One of my personal favorites from the album is track 6, "Second Space Song," which perfectly captures the versatility of sensation heard throughout. This track is possessive,
pushy and light on its feet in brief bursts. I particularly admire multiplexes like this. The album's ambiance is ideal for reflective listening, delivering solace in its solemn tones; a distinctive auditory experience.
Make Yourself (1999) - Incubus
With the 1999 release of Make Yourself, Incubus marked a turning point in their career by moving from their previous funk-metal sound to a more polished and reflective alt-rock style. Such a transition is what personally makes this one of my favorite albums. It's aggressively introspective in a
hard-hitting and thought-provoking way. For years, my favorite tracks off of Make Yourself have always been “Privilege” and “Nowhere Fast”. These songs are a surprise of loud intensity. Their openings are all I could possibly want—a breathtaking burst of noise that comes out of nowhere and it is both eager and restless. In my opinion, they perfectly capture the essence of Make Yourself's philosophy which is introspective and experimental and fuses powerful musicianship with relatable concepts.
Himnos Del Corazón (1984) - Los Abuelos
De La Nada
Entering the realm of Latin Rock, Himnos Del Corazón eloquently encapsulates the essence of the rock scene in Argentina throughout the 1980s. This album is full of contagious energy and a sense of playfulness. This Album’s bubbly sound mixed with prominent aspects of 80s rock makes it more of a blend of pop and new-wave among the underlying rock sound that is carried.
"Mil Horas," the sixth track, is my absolute favorite. Its lyrics are impatient and frantic, which is noteworthy given how seductive and even mysterious the song sounds. It’s a very cool mix of emotion overtaken by its attractive tone, though I do feel this track is quite different from the rest of the lively, more high-spirited feel of the album as a whole (...but that is why it is my favorite).
These albums offer a diverse listening experience that cuts across time and genre. Whether you're searching for the lively, eclectic energy of Latin music, the atmospheric sounds of shoegaze, or the introspective strength of alternative rock, if you’re looking for something new to add to your next listening session, give these records a spin.
Graphic by Jordan Pangelinan
La Máquina series: A story of
success, crime and loyalty
by Isaac Weadon
“La Máquina” is an intense, powerful six-part series of friendship, loyalty and sacrifice that shows that boxing is much more than jabs and glory. Combining a glimpse into the sport of boxing, organized crime and complex friendship, Gael Garcia Bernal and his lifelong friend, Diego Luna give us an outstanding performance in this Hulu series.
Bernal and Luna have collaborated on screen since 2001 and recently reunited for their fifth project together, “La Máquina,” directed by Gabriel Ripstein.
The story follows Esteban, played by Bernal, a veteran boxer who is dedicated to get his last chance at success in the ring. At his side is his manager, and lifelong friend Andy, played by Luna, who supports Esteban unconditionally and does whatever it takes to bring him to fame even in the face of danger. They both struggle with personal obstacles throughout the show; Esteban feeling the pressure of his physical limitations that come with age and the mental toll it takes on him, and Andy facing the risks of his involvement with organized crime.
The most memorable scenes of the show are of Esteban in the ring, capturing the rawness and brutality of the sport. The series accurately reflects the emotion that can be felt in the ring, and the pain and sacrifice that is inherent to the sport of boxing. It shows us that boxing is not a glamorous sport, rather one that demands a lot and gives little in return, and that sometimes you pay for pursuing your dreams, especially as the body ages.
Esteban and Andy are so dedicated to winning that they do whatever it takes, legal or not, which leads them to involve themselves in the world of organized crime, risking their lives. Although Esteban has his doubts, he has confidence in his friend and their shared goal of success. The show demonstrates the necessity of friendship, loyalty, and the importance of having someone at your side.
The series isn’t perfect, however, it has received mixed reviews for its somewhat confusing narrative and its attempt to include too many plot lines in one mini-series. The crime scenes sometimes are a bit cliche and can be predictable, and some scenes feel unnecessary and out of place.
That being said, the dialogue and
“La Máquina”: La Cruda Historia
de Éxito, Crimen y Lealtad
Escrito por Isaac Weadon
“La Máquina” es una serie intensa y poderosa de seis partes sobre la amistad, la lealtad y los sacrificios, que demuestra que el boxeo va mucho más allá de los golpes y la gloria. Combinando una muestra del deporte de boxeo, crimen organizado y amistad compleja, Gael Garcia Bernal y su amigo de toda la vida, Diego Luna,
Esteban (Bernal García,) Saúl (Andrés Delgado) and his coach Sixto (Jorge Perugorría)
by Nicole Franco/Hulu
chemistry between Bernal and Luna are notable and their performances are a strong point for the show. “La Máquina” is a raw drama that offers a mix of boxing and crime, full of memorable moments and leaves the viewer wondering if all the sacrifice really was worth the success. Regardless of mixed reviews “La Máquina” is a series worth watching thanks to its powerful scenes and dialogue that captivate an audience.
nos dan una excelente actuación en esta serie de Hulu.
Bernal y Luna han colaborado juntos en la pantalla desde 2001 y recientemente se reunieron para su quinto proyecto, “La Máquina”, dirigido por Gabriel Ripstein.
En la serie se cuenta de Esteban, interpretado por Bernal, un boxeador veterano que está decidido a aprovechar su última oportunidad de éxito en el ring. A su lado está su
mánager y amigo de toda la vida, Andy, interpretado por Luna, quién lo apoya incondicionalmente y hace lo que sea necesario para llevarlo a la cima sin importar los riesgos. Los dos enfrentan obstáculos personales durante la serie: Esteban siente la presión de sus propias limitaciones físicas y la carga mental que le causa, y Andy enfrenta los riesgos de involucrarse en el mundo del crimen organizado.
La escena más impactante es la de Esteban en el ring, capturando la brutalidad y la crudeza del deporte. La serie refleja la emoción que se siente en el ring, y el sacrificio y dolor inherentes al boxeo. Nos muestra que no es un deporte glamuroso sino uno que exige mucho y recompensa poco, y que a veces se paga para perseguir un sueño, especialmente cuando el cuerpo envejece.
Esteban y Andy están tan decididos a triunfar que están dispuestos a hacer lo que sea para ganar, legal o no, lo que los lleva al mundo del crimen organizado, arriesgando sus vidas. Aunque Esteban duda en algunos momentos, aún tiene confianza en su amigo y su objetivo compartido del éxito. Demuestra la necesidad de la amistad, la lealtad y lo esencial que es tener a alguien a tu lado.
Sin embargo, no es una serie perfecta, ha sido criticada por su narrativa algo confusa y por tratar de incluir demasiadas tramas a la vez. Las escenas del crimen organizado a veces caen en clichés y pueden ser predecibles, y hay escenas innecesarias que se sienten fuera de lugar.
Sobre todo, el diálogo y la química entre Bernal y Luna son destacables y sus actuaciones son uno de los puntos fuertes de la serie. “La Máquina” es un drama crudo que ofrece una mezcla de boxeo y crimen, lleno de momentos memorables y deja al espectador cuestionando si el éxito realmente vale los sacrificios. A pesar de las críticas mixtas, es una serie que merece ser vista gracias a sus escenas y diálogos impactantes que cautivan al público.
Esteban (Bernal García), Saúl (Andrés Delgado) y su entrenador, Sixto (Jorge Perugorría) Foto por Nicole Franco/Hulu
Photo
