El Leñador May 2024

FREE | GRATIS mayo 2024 Vol. 22 Edición 4

Cal Poly Humboldt’s Student-Run Bilingual Newspaper

8 days of campus protest for Palestine

8 días de protesta por Palestina

8

15 Editor in Chief Peyton Leone Spanish Editor Maria Hernandez Coosemans Managing Editor Maryanne Casas-Perez Staff Jacqueline V. Espinoza Ben Hernandez Kimberly Alexsandra Madrigal

News

Noticias

04 Protest Summary

05 Ocho días de protesta en Cal Poly Humboldt

06 Arrested faculty member ends hunger strike after 46 hours

07 Miembro de la facultad arrestado termina huelga de hambre después de 46 horas

08 Faculty Senate vote of no confidence

08 Voto de no confianza del Senado de la Facultad

09 Call for ceasefire

09 Llamado al cese al fuego

10 Jewish community

11 Reacción de la comunidad judía a la protesta pro-palestina

12 Protest Photos

15 El Jardín Santuario

14 El Jardin Santuario 18 The Lumberjack quote wall

20 El muro de citas de The Lumberjack

Jordan Pangelinan Lila Salinas Alexis Sarmiento Translators Clari Gomez Marisabel Perez Moreno Yocelin Rios Georgina Munoz-Villanueva Distribution

23 Staff photo

Guillermo Noe Salazar Faculty Advisor

M ission S tatement El Leñador is an English and Spanish newspaper produced by Cal Poly Humboldt students. Our staff cover and provide news to Latinx and other diverse communities on campus and in Humboldt County. We are committed to providing relevant news and expanding the representations and stories told about people of color and other marginalized groups. Our work helps create more social, political and cultural diversity in local media.

El Leñador es un periodico en español y inglés producido por estudiantes de Cal Poly Humboldt. Nuestro personal cubre y provee noticias a la comunidad Latinx y otras comunidades diversas en el campus y en el condado de Humboldt. Estamos comprometidos a brindar noticias actuales y ampliar la representación y las historias que son contados sobre la gente de color y otros grupos marginados. Nuestros esfuerzos ayudan a crear una diversa presencia social, politica y cultural en los medios locales.

Follow us on Social Media

Andrea Juarez Front Cover/Primera Página:

Protestor waves Palestinian flag at university quad before hundreds of police arrived. by Peyton Leone

To advertise with us, email ellenador.ads@gmail.com

@ellenadornews

2 | El Leñador | mayo 2024 | ellenadornews.com

@ellenadornews

@ellenadornews

El Leñador staff can be reached at el-lenador@humboldt.edu

News

Noticias

Statement From Editor about Protest Coverage and the Lumberjack Quote Wall

by Peyton Leone Our staff received a lot of feedback from the community while covering the recent protest which called for a ceasefire in Palestine and divestment from the conflict. As there continue to be limits on the freedom of the press at Cal Poly Humboldt, I hope that those in power read the stories coming from the strong community of local journalists and find it within themselves to act accordingly.

As journalists, we tell stories even when they are hard to write. The university’s response shocked many, as they chose to use police intervention with students who were exercising their First Amendment rights. In doing so, they also risked the safety of student reporters. A journalist was detained while livestreaming on the quad and brought to the Eureka courthouse, she was later brought back to Cal Poly Humboldt by

the sheriff. While we are grateful that we are all safe, we know none of our campus community should have ever been put in that position.

Quote Wall The quotes on the Lumberjack's quote wall are inexcusably inappropriate for the shared newsroom space. As the leader of a team of Latine journalists with a paper, social media, and website to run, we reject the responsibility of constantly educating our peers about what is appropriate and inappropriate behavior or action.

As a staff, we covered the Lumberjack's comments with an article. We took the following steps to avoid bias in the production of the article.

Maryanne Casas-Perez, the managing editor of El Leñador, was not a part of the original conflict regarding the

quote wall between El Leñador and The Lumberjack.

Editing was done with outside help, including former El Leñador staff, Thadeus Greenson and a previous advisor of Casas-Perez.

The story document was not shared on our staff's Google Drive and was kept between the reporter and outside editors. Our Advisor Andrea Juarez was not allowed to read the story until it was published.

As EIC, I read the report before publication knowing that I would be responsible for anything published.

Therefore, I will always defend El Leñador's right to speak on issues that affect our community; I defend the right of our staff to be comfortable in the spaces we occupy. As student journalists we should be scrutinizing our own

publications, the work that we do and the actions of those around us to ensure our own accountability and credibility as a publication.

Declaración del Editor sobre la Cobertura de las Protestas y el Muro de Citas de Lumberjack

by Peyton Leone Traducido por Marisabel Perez Moreno Nuestro equipo recibió comentarios de la comunidad mientras estábamos cubriendo la protesta reciente que pedía un cese de fuego en Palestina y desinversión del conflicto. Dado que continúan existiendo límites en la libertad de prensa en Cal Poly Humboldt, espero que aquellos que tienen el poder lean las historias que provienen de la comunidad de periodistas locales y actúen en consecuencia.

Como periodistas, contamos historias incluso cuando son difíciles de escribir. La respuesta de parte de la universidad tomó por sorpresa a muchos, ya que decidieron utilizar la intervención policial con estudiantes que estaban ejerciendo sus derecho de la Primera Enmienda. Al hacerlo, también pusieron en riesgo la seguridad de periodistas estudiantiles. Una periodista fue detenida mientras transmitía en vivo en el patio de la universidad y fue

llevada al juzgado de Eureka, luego fue llevada de regreso a Cal Poly Humboldt por el sheriff. Si bien estamos agradecidos de que todos estamos a salvo, sabemos que ninguno de los miembros de nuestra comunidad universitaria debería haber sido puesto en esa posición.

Muro de citas Las citas en el muro de citas del Lumberjack son inexcusablemente inapropiadas para el espacio compartido de la sala de redacción de noticias. Como líder de un equipo de periodistas latine con un periódico, redes sociales y un sitio web para administrar, rechazamos la responsabilidad de educar constantemente a nuestros compañeros sobre lo que es un comportamiento o acción apropiada e inapropiada.

Como equipo, elegimos cubrir los comentarios de Lumberjack con un artículo. Tomamos las siguientes medidas para evitar sesgos en la producción del

artículo.

Maryanna Casas-Perez, la administradora editorial de El Leñador, no fue parte del conflicto original sobre el muro de citas entre El Leñador y The Lumberjack.

La edición se realizó con ayuda externa, incluidos antiguos miembros del personal de El Leñador, Tahdeus Greenson y un asesor anterior de Casas-Perez.

El documento del artículo no fue compartido en el Google Drive de nuestro personal y solo se mantuvo entre el reportero y los editores externos.

Incluso nuestra asesora, Andrea Juarez, no permitido leer el artículo hasta que se publicó.

Como editor en jefe (EIC, por sus siglas en inglés), leí el reporte antes de que fuera publicado sabiendo que sey responsable por todo lo que sea publicado.

Por lo tanto, siempre voy a defender el derecho de El Leñador de hablar sobre temas que afectan a nuestra comunidad; defiendo el derecho de nuestro personal a sentirse cómodos en los espacios que ocupamos. Como periodistas estudiantiles, debemos analizar nuestras propias publicaciones, el trabajo que hacemos y las acciones de quienes nos rodean para garantizar nuestra propia responsabilidad y credibilidad como publicación.

ellenadornews.com

| mayo 2024 | El Leñador| 3

News

Noticias

8 days of pro-Palestinian protest ends in 31 arrests

by Jordan Pangelinan

One week after pro-Palestinian protesters occupied Siemens Hall at Cal Poly Humboldt, a multi-agency law enforcement operation with over 100 arrived to remove the protesters. Starting at 9:30 p.m on Monday April 29. A UPD squad car drove around campus playing a dispersal order, which specified where protesters could leave and threatened the use of tear gas and rubber bullets for those who remained. The crowd gathered in the university quad thinned out during the next five hours. Tensions grew as reports of a large police force headed to campus circulated around campus.

At 2:40 a.m. on Tuesday April 30, police arrived at CPH in riot gear and made their way up to the quad from Harpst St. to arrest the remaining protestors. Four CPH buses unloaded over one hundred officers outside the College Creek marketplace.

The campus was put on a shelter-inplace order, meaning students living on campus faced the risk of being arrested if they left their dorms.

Prior to the large police arrival, the American Civil Liberties Union for Northern California Executive Director Abdi Soltani and many public leaders from Yurok Tribe, Arcata City Council, Eureka City Council, Humboldt County Supervisor District, encouraged administration to find solutions and avoid violence.

“Our main message to the university is that in resolving this issue through dialogue between the university administration, faculty, and the students rather than by a law enforcement response that would be used against the students of this very university,” Soltani said in a video interview Monday afternoon.

On April 30 at 2:56 p.m, CPH announced that 31 individuals were arrested with no injuries. Police have since made it clear that anyone including the media can face arrest for entering the university without approval.

Daily highlights from the protest DAY 1 On Monday, April 22 at around 4 p.m., student protesters began their occupation of Siemens Hall, where President Tom Jackson's and other

Law enforcement walking from Harpst St. to the university quad on April 30, 2024 near 3:30 a.m. | Photo by Jacqueline V. Espinoza

admin offices are located. Two students and a community member were arrested around 7:23 p.m. when the police took down the barricade made of school furniture blocking the entrance to Siemens Hall.

DAY 2 All entrances of Siemens Hall were barricaded. Food and supplies were handed to protestors through windows.

Prominent spaces on campus were painted with messages in support of Palestinian liberation, the university has claimed that the cost of cleanup and bringing in outside law enforcement could be in the millions.

DAY 3 CFA Teach-In. DAY 4 A meeting was held between faculty and student supporters of the protest at Nelson Hall. In this meeting, Provost Capps revealed a document created with a higher admin. It claimed that the university had 1% of its investments possibly related to Israel.

4 |El Leñador | mayo 2024 ellenadornews.com

Over 50 tents were set up outside of Siemens Hall and protesters were prepared for another night of occupation.

DAY 5 A campus-wide email announced that the school would allow students to leave the protest at a check out table allowing protesters to,"vacate the premises without fear of immediate arrest.”

Molly Kresl, Associate Dean of Students, said they would collect personal information from students at outside the student health center.

Dean of Students Mitch Mitchell said the university collected information about protesters with UPD, IT services, and other information from students and witnesses.The university did not respond to El Leñador's question about how many students were given interim suspension. Protestors opened the front doors to siemens hall for a few hours, it was closed later that day.

DAY 6 Another campus-wide email announced a hard closure that would pro-

hibit individuals from entering or being on campus without permission. Anyone on campus without permission is subject to citation or arrest.

Protesters discussed in the quad the national attention that the CPH occupation had received and what demands would need to be met for the occupation to end: De-escalate: Not allowing police on campus and not bringing any punishment to student protesters.

Divest: Have an open process where investments going to Israel are reinvested locally.

Declare: For the campus to call for an immediate and permanent ceasefire in Palestine and for CPH to pressure California State University systems to do the same.

DAY 7 KRFH and KMUD reported at 4:15 p.m. that 200 police would be arriving from Blue Lake Casino at 10 p.m on Monday. This information came from an anonymous but trusted source.

News

Noticias

8 días de protesta pro-Palestina terminó en 31 arrestos por Jordan Pangelinan traducido por Yocelin Rios

Una semana después de que los manifestantes pro-Palestina ocuparan Siemens Hall en Cal Poly Humboldt (CPH, por sus siglas en inglés), una operación policial conjunta con más de 100 agentes llegó para desalojar a los manifestantes. Comenzando a las 9:30 p.m. del lunes 29 de abril.

Una patrulla de la policía universitaria (UPD, por sus siglas en inglés), recorrió el campus emitiendo una orden de dispersión, que especificaba dónde podían salir los manifestantes y amenazaban el uso de gas lacrimógenos y balas de goma para quienes se quedaran. La multitud reunida en el patio de la universidad disminuyó durante las siguientes cinco horas. Las tensiones aumentaron cuando se difundieron rumores sobre la llegada de un gran contingente policial al campus.

A las 2:40 a.m. del martes 30 de abril, la policía llegó a CPH con equipo antidisturbios y se dirigió al patio de la universidad desde Harpst St. para arrestar a los manifestantes restantes. Cuatro autobuses de CPH descargaron a más de 100 agentes frente a College Creek Marketplace.

Se emitió una orden de resguardo, lo que significa que los estudiantes que viven en el campus corrían el riesgo de ser arrestados si salían de sus dormitorios.

Antes de la llegada del gran contingente de policía, el Director Ejecutivo de American Civil Liberties Union for Northern California (ACLU, por sus siglas en inglés), Abdi Soltani y varios líderes públicos de la tribu Yurok, el Concejo Municipal de Arcata, el Concejo Municipal de Eureka y el Distrito de Supervisores del Condado de Humboldt, alentaron a la administración a encontrar soluciones y evitar la violencia.

“Nuestro mensaje principal para la universidad es que se resuelva este conflicto a través del diálogo entre la administración universitaria, la facultad y los estudiantes en lugar de recurrir a una respuesta policial contra los estudiantes de esta universidad”,

Oficiales de policia caminan desde Harpst St. hasta el patio de la universidad el 30 de abril de 2024 cerca de las 3:30 a.m. | Foto de Jacqueline V. Espinoza

dijo Soltani en una entrevista en video el lunes por la tarde.

El 30 de abril a las 2:56 p.m, CPH anunció que habían arrestado a 31 personas sin que se registraran lesiones.

La policía ha dejado claro desde entonces que cualquier persona, incluidos los medios de comunicación, pueden ser arrestados por ingresar a la universidad sin autorización.

Destacados de los días de la protesta DÍA 1 El lunes 22 de abril, alrededor de las 4 p.m., los manifestantes estudiantiles comenzaron la ocupación de Siemens Hall, donde se encuentran las oficinas del Presidente Tom Jackson y otros administradores. Dos estudiantes y un miembro de la comunidad fueron arrestados alrededor de las 7:23 p.m. cuando la policía derribó la barricada hecha con muebles de la universidad que bloqueaba la entrada de Siemens Hall.

DÍA 2 Todas las entradas de Siemens Hall fueron bloqueadas. Se entregaron alimentos y suministros a los manifestantes a través de las ventanas. Espacios del campus fueron pintados con

mensajes en apoyo a la liberación de Palestina; la universidad estimó que el costo de la limpieza y la contratación de fuerzas policiales externas podría ascender a millones.

DÍA 3 Seminario de la Asociación de Facultad de California (CFA, por sus siglas en inglés).

DÍA 4 Se llevó a cabo en Nelson Hall una reunión entre la facultad y los estudiantes que apoyaban la protesta. La rectora Capps reveló un documento creado con un administrador superior.

Afirmó que la universidad tenía 1% de sus inversiones posiblemente relacionadas con Israel.

Había más de 50 carpas puestas fuera de Siemens Hall y los manifestantes estaban preparados para otra noche de ocupación.

DÍA 5 Un correo electrónico enviado a todo el campus anunció que la escuela permitiría a los estudiantes abandonar la protesta en una mesa de salida que les permitiría a los manifestantes "abandonar las instalaciones sin temor a un arresto inmediato".

Molly Kresl, Decana Asociada de

Estudiantes, dijo que iban a recopilar información personal de los estudiantes afuera del centro de salud estudiantil.

El Decano de Estudiantes, Mitch Mitchell, dijo que la universidad recopiló información sobre los manifestantes con la policía universitaria (UPD, por sus siglas en inglés), los servicios de tecnología de la información y otra información de estudiantes y testigos.

La universidad no respondió a la pregunta de El Leñador sobre cuántos estudiantes recibieron suspensión temporal. Los manifestantes abrieron las puertas de entrada del Siemens Hall durante unas horas, pero fueron cerradas más tarde ese día.

DÍA 6 Otro correo electrónico enviado a todo el campus anunció un cierre total que prohibía a las personas ingresar o estar en el campus sin permiso. Cualquier persona que se encontrara en el campus sin permiso estaría sujeta a citación o arresto.

Los manifestantes discutieron en el patio la atención nacional que había recibido la ocupación del CPH y también qué demandas tendrían que cumplirse para que la ocupación llegara a su fin: Desescalar: No permitir la entrada de la policía al campus y no imponer ningún castigo a los estudiantes que manifestaran.

Desinvertir: Tener un proceso abierto donde las inversiones dirigidas a Israel se reinviertan localmente.

Declarar: Que el campus exija un cese al fuego inmediato y permanente en Palestina y que CPH presione a los sistemas de la Universidad Estatal de California para que hagan lo mismo.

DÍA 7 KRFH y KMUD reportaron a las 4:15 p.m. que 200 policías llegarían del Blue Lake Casino a las 10 p.m. del lunes. Esta información provino de una fuente anónima pero confiable.

ellenadornews.com

| mayo 2024 | El Leñador| 5

News

Noticias

Arrested faculty member ends hunger strike after 46 hours

by Peyton Leone

Aghasaleh walked around the quad on the third night to keep watch, sort the donation-based snack table, and talk with students.

"I have this thing with myself, that when I die I have enough time to rest. So as long as I'm alive I should be helpful," said Aghasaleh.

Aghasaleh's research is on the topic of embodiment in teaching and learning. To Aghasaleh, a protest where students occupy a space to make a demand is a perfect example of that research in action.

"This is very different from writing an article, or doing a speech, or doing a march. I commend these folks for leading this, and for taking risk," said Aghasaleh.

Rouhollah Aghasaleh (center, white scarf) stands in front of Dean Jeffery Crane (left) and Provost Jenn Capps (right). They were booed by protesters in the university quad, saying "Admin go home!" | Photo by Ben Hernandez

Rouhollah Aghasaleh is an assistant professor in the Department of Education and affiliated faculty in the Department of Critical Race Gender and Sexuality Studies. Aghasaleh completed an undergraduate and master's at the University of Tehran, a doctorate at the University of Georgia, and a post-doctorate at Georgia State University. Aghasaleh has worked at Cal Poly Humboldt since 2020. They participated in the protest not as an organizer but as faculty members concerned for the safety of their students.

Aghasaleh, who has been an activist since high school, said that although there is violence against protesters there, Iran has established laws that prevent police from entering universities.

To Aghasaleh, the concept of a University Police force makes little sense.

"Academia is a safe place in that country, so for me, this is still strange. I haven't been able to digest this thing. I don't think this is a good practice," said Aghasaleh.

Aghasaleh said that in their role as a standing member of the University Senate, they work closely with Jenn Capps and other admin and know her and other admin on a personal level.

"All of these meetings she could have just sat in her home just like the president and the chief of staff… She shows up here and she listens. This was a very civil meeting," said Aghasaleh in regards to Jenn Capps’ presence at the protest. Aghasaleh clarified that admin is not a homogenous group and advocates for investigation on who is responsible for allowing law enforcement to arrest the protesters.

Aghasaleh said they were amazed when the students offered to clean up after the protest.

This was not able to happen in the eventual fallout of the protest.

"They analyze multi-dimensional oppression, that every injustice anywhere is a threat to justice anywhere. So they understand that genocide in Philistine is not disconnected to oppression of working class in this country," said Aghasaleh.

6 |El Leñador | mayo 2024 ellenadornews.com

The day after the protest Aghaseleh was put on suspension and is not allowed on campus or permitted to teach their classes.

On the final day of the protest, the University told the campus that termination would be a possible outcome should they remain in the quad. Aghaseleh has not been fired from Cal Poly Humboldt as of 1 p.m. May 2.

"I have nothing to lose. I am a refugee. I came to this country 12 years ago with four luggages, if they arrest me and they deport me I leave with two luggages. That's fine, earth is too big. I can land somewhere else," said Aghasaleh. They clarified that they fled to the United States after being persecuted as a human rights activist in Iran.

Aghasaleh was the only faculty member arrested early Tuesday morning during the police intervention with protesters. Aghasaleh was bailed out and released to a cheering crowd of supporters. After being released they committed to a hunger strike which lasted from the time of arrestand until 6 p.m. on Wednesday at the Oriental Buffet in Valley West with colleges and students filing multiple tables.

News

Noticias

Miembro de facultad arrestado y termina huelga de hambre después de 46 horas Historia por Peyton Leone traducido por Clari Gómez Rouhollah Aghasaleh es un profesor asistente en el Departamento de Educación y profesor afiliado en el Departamento de Estudios Críticos de Raza, Género y Sexualidad.

Ahgasaleh completó sus estudios de licenciatura y maestría en la Universidad de Teherán, un doctorado en la Universidad de Georgia y un posdoctorado en la Universidad Estatal de Georgia. Aghasaleh ha trabajado en Cal Poly Humboldt desde 2020. Participó en la protesta, no como organizador pero como miembro de la facultad preocupado por la seguridad de sus estudiantes.

Aghasaleh, quien ha sido activista desde escuela secundaria, dijo que aunque hay violencia contra los manifestantes en Irán, en este país se han establecido leyes que impiden a la policía ingrese a las universidades. Para Aghasaleh, el concepto de una fuerza policial universitaria hace un poco de sentido.

“La academia es un lugar seguro en ese país, así que para mí, esto todavía es un poco extraño. No he sido capaz de digerir esto. No creo que esto sea una buena práctica”, dijo Aghasaleh.

Rouhollah Aghasaleh found a quite place in Nelson Hall to practice his religion, Sufism. Aghasaleh was the only faculty memeber arrested with protesters on the final night of the ocupation. | Photo por Peyton

Aghasaleh dijo que en su rol como miembro permanente del Senado Universitario, trabaja en estrecha colaboración con Jenn Capps y otros administradores y los conoce personalmente.

Aghasaleh caminó alrededor del patio en la tercera noche para vigilar, ordenar la mesa de donaciones de comida y hablar con estudiantes.

“Todas estas reuniones ella podría haberlas tenido en su casa al igual que el presidente y el jefe de personal... Ella viene aquí y escucha. Esto era una reunión muy civilizada”, dijo Ahghasaleh en relación a la presencia de Jenn Caps en la protesta. Aghasaleh aclaró que la administración no es un grupo homogéneo y aboga por una investigación sobre quién es responsable de permitir que la fuerza policial arrestara a los manifestantes.

“Tengo este acuerdo conmigo mismo, que cuando muera tendré suficiente tiempo para descansar.

Así que mientras esté vivo debería ser útil”, dijo Aghasaleh.

La investigación de Aghasaleh se centra en el tema de la incorporación en la enseñanza y el aprendizaje. Para Aghasaleh, una protesta donde los estudiantes ocupan un espacio para hacer una demanda es un ejemplo perfecto de esa investigación en acción.

“Esto es muy diferente a escribir un artículo, o dar un discurso, o hacer una marcha. Felicito a estas personas por liderar esto y por tomar el riesgo”, dijo Aghasaleh.

El día después de la protesta, Aghaseleh fue suspendido y no se le permite estar en el campus ni impartir sus clases. En el último día de la protesta, la Universidad informó a la comunidad universitaria que el despido sería una posible consecuencia si permanecía en el patio en donde estaban los manifestantes. Aghasale no ha sido despedido de Cal Poly Humboldt hasta la 1 p.m. del 2 de mayo.

Aghasaleh dijo que estaba asombrado cuando los estudiantes se ofrecieron a limpiar después de la protesta. Esto no fue posible en por lo que pasó después de la protesta.

“No tengo nada que perder. Soy un refugiado. Llegué a este país hace 12 años con cuatro maletas, si me arrestan a mí y me deportan me voy con dos maletas. Eso está bien, el mundo es demasiado grande. Puedo aterrizar en otro lugar”, dijo Aghasaleh. Aclaró que huyó a Estados Unidos después de ser perseguido como activista de derechos humanos en Irán.

“Ellos analizaron la opresión multidimensional, que cada injusticia en cualquier lugar es una amenaza para la justicia de cualquier lugar. Ellos entiendien que el genocidio en Palestina no está desconecatado de la opresión de la clase trabajadora en este país”, dijo Aghasaleh.

Aghasaleh fue el único miembro de facultad arrestado temprano en la mañana del martes durante la intervención policíal con manifestantes. Aghasaleh fue puesto en libertad bajo fianza y liberado ante una multitud de seguidores que lo aclamaban. Después de ser liberado, se comprometió con una huelga de hambre que duró desde el arresto hasta las 6 p.m. del miércoles en el Oriental Buffet en Valley West, con colegas y estudiantes ocupando múltiples mesas.

El profesor Rouhollah Aghasaleh usa los pronombres ellos/elle (they/them en inglés) y todos los pronombres en inglés, pero en su lengua nativa no existe género en el languaje. ellenadornews.com

| mayo 2024 | El Leñador| 7

News

Noticias

Faculty pass vote of no confidence on President Tom Jackson

by Jacqueline V. Espinoza

On April 25, during the fourth day of the protest, Cal Poly Humboldt Faculty Senate called an emergency meeting that afternoon where a 174-10 vote of no confidence was passed against University President Dr. Tom Jackson Jr and Chief of Staff Mark Johnson. Some votes have yet to be verified.

A vote of no confidence is typically put into place when members no longer support the policies or actions of their governing body.

After four days of the occupation of Siemens Hall, many Cal Poly Humboldt faculty members believed the consequences that were being put on protestors were unjust and did not define the university’s beliefs or practices. At this time CFA had already called for a vote of no confidence in their first statement on Tuesday, April 23, 2024.

CFA president Marisol Ruiz stated

that she believes it is clear what faculty want and it is now up to the chancellor.

“We’ve had a vote of no confidence of other presidents and nothing happened,” said Ruiz. “However, I feel like this time it’s different from what I’ve seen because it’s not only the senate that did a vote of no confidence it’s also professors writing letters that there is no confidence.”

Senate chair and general faculty president, James Woglom, explained something similar.

It is up to the Chancellor’s office to act based on it, or for the two officials to offer their resignation. There are no further measures to that end,” explained Woglom.

“Our next steps are to continue work towards repairing the harm that has been done to our community. We will work tirelessly towards that end.”

El Leñador has reached out to Cal State Public Affairs and the California Public Employment Relations Board for a comment on what this vote of no confidence means for faculty and the school as a whole, as well as what measures are taken after this vote. Niether agency has responded.

President Jackson told the Times Standard in a recent interview that he was not concerned with the vote and that faculty should be worried about teaching courses, not his leadership.

Associated Students of Cal Poly Humboldt have a scheduled board of directors meeting on May 3, 2024, to discuss a vote of no confidence against Cal Poly Humboldt Administrators.

Before President Jackson’s time in Humboldt, student protests were not met with police violence but rather collaborations between the administration

and students.

On January 19, 2015, Unified Students of Humboldt, Native students, and allies occupied the Native American Forum on the CPH campus. According to a 2015 report from Lost Coast Outpost, students occupied the forum for 35 days in protest of the university firing Dr. Jaquelyn Bolman and other issues around diversity, equity and inclusion.

Humboldt Now reported that then-president, Lisa A. Rossbacher, honored students’ right to protest and met personally with the students involved. A letter she wrote directly to students can still be accessed on the Humboldt Now website.

The next Senate faculty meeting will take place on Tuesday, May 7, 2024 at 3:00 p.m. at the Arcata Community Center. For the full meeting agenda visit senate.humboldt.edu.

Facultad aprueba voto de no confianza a el Presidente Tom Jackson por Jacqueline V. Espinoza traducido por Marisabel Perez Moreno

El 25 de abril, durante el cuarto día de protesta, el Senado del Profesorado de Cal Poly Humboldt convocó a una reunión de emergencia en donde se aprobó un voto de no confianza de 174-10 contra el Presidente de la universidad, el Dr. Tom Jackson Jr. y el Jefe de Gabinete Mark Johnson.

Algunos votos aún necesitan ser verificados.

Un voto de no confianza típicamente se pone en marcha cuando los miembros ya no apoyan las políticas o acciones de su gobierno.

Después de cuatro días de la ocupación de Siemens Hall, muchos miembros de la facultad en Cal Poly Humboldt creían que las consecuencias que se estaban imponiendo a los manifestantes eran injustas y no definían las creencias o prácticas de la universidad. En ese momento, la Asociación de Profesores de California (CFA, por sus siglas en inglés) ya había solicitado un voto de no confi-

anza en su primer comunicado el martes 23 de abril de 2024.

La presidenta de la CFA, Marisol Ruiz, dijo que ella cree que está claro lo que la facultad quiere y ahora depende dell canciller.

“Hemos tenido votos de no confianza de otros presidentes y no pasó nada”, dijo Ruiz. “Sin embargo, siento que esta vez es diferente a lo que he visto porque no es solo el senado hizo un voto de no confianza, también hay profesores que escriben cartas expresando que no tienen confianza”.

El presidente del senado y de la facultad, James Woglom, explicó algo similar.

“Le corresponde a la oficina del canciller actuar en consecuencia, o de que los dos funcionarios presenten su renuncia. No hay mas medidas en ese sentido”, explicó Woglom. “Nuestros siguientes pasos son seguir trabajando para reparar el daño que se ha hecho a nuestra comunidad. Trabajaremos sin

8 |El Leñador | mayo 2024 ellenadornews.com

descanso hacia ese fin”.

El Leñador se comunicó con Asuntos Públicos de Cal State y la Junta de Relaciones de Empleo Público de California para obtener comentario sobre lo que este voto de no confianza significa para la facultad y la escuela, así como las medidas que se tomarán después de este voto. No se han recibido respuestas.

El presidente Jackson le dijo a Times Standard en una entrevista reciente que no estaba preocupado sobre el voto y que la facultad debería preocuparse por enseñar sus cursos, no por su liderazgo.

Los Estudiantes Asociados de Cal Poly Humboldt tienen una reunión programada de la junta directiva el 3 de mayo de 2024, para discutir el voto de no confianza contra los administradores de Cal Poly Humboldt.

Antes de la presidencia del presidente Jackson en Humboldt, las protestas estudiantiles no eran recibidas con violencia policial sino más bien con colaboraciones entre la administración y

los estudiantes.

El 19 de enero de 2015, Unified Students of Humboldt, estudiantes Nativos, y aliados ocuparon el Native American Forum en el campus de Cal Poly Humboldt. Según un informe de 2015 de Lost Coast Outpost, los estudiantes ocuparon el foro durante 35 días en protesta por el despido del Dr. Jaquelyn Bolman y otros problemas relacionados con la diversidad, equidad e inclusión.

Humboldt Now informó que la entonces presidenta, Lisa A. Rossbacher, honró los derechos de los estudiantes para protestar y se reunió personalmente con los estudiantes involucrados. Una carta que escribió directamente a los estudiantes aún se puede acceder en el sitio web de Humboldt Now. La próxima reunión del Senado de la facultad tendrá lugar el martes 7 de mayo de 2024 a las 3:00 p.m. en el Centro Comunitario de Arcata. Para ver la agenda completa de la reunión visita senate.humboldt.edu.

News

Noticias

University Senate Calls for Ceasefire

by Ben Hernandez

On April 26, the fifth day of the Cal Poly Humboldt Pro-Palestinian protest, the University Senate Executive Committee passed a resolution calling for a permanent ceasefire in Gaza.

The resolution was put forth by the Senate executive committee, a smaller subset of the larger University Senate, which is made up of elected members of administration, faculty, staff, and students.

Although the resolution was passed by the executive committee, the resolution itself states that the committee is acting on behalf of the larger University Senate.

The resolution itself states that “Israel has maintained a disproportionate response,” since the October 7, 2023 Hamas attack. It also includes the casualty count of the conflict so far, the majority of which are Palestinian civilians.

One of the three demands by protesters was that the university publicly call for an immediate and permanent ceasefire and an end to the occupation of Palestine.

On April 26, an email was sent out with the university’s responses to the protesters’ demands.

The university response read, in part, “We are supportive of a peaceful and just world which affords the opportunity for all human beings to flourish and achieve their potential.”

Jim Woglom, Senate Chair and the general faculty president, explained the Executive Committee’s reason for passing the resolution. Woglom said, “It was in engagement with the protests that were going on campus and the requests and demands made by the folks doing those protests.”

Woglom also shared that while President Tom Jackson is a member of the University Senate, his proxy and chief of staff, Mark Johnson, is not a member of the executive committee. Meaning that neither Jackson nor Johnson had a vote on the ceasefire.

Students prevented police from entering Siemens Hall on the first day. The police us a campus truck to remove furniture blocked the entrance. Past presidents at Cal Poly have honored the practice of sit ins and protest.| Photo by/por Peyton Leone Los estudiantes impidieron a la policía entrar en Siemens Hall el primer día. La policía utilizó un camión del campus para retirar los muebles que bloqueaban la entrada. Los anteriores presidentes de la universidad hicieron honor a la práctica de las sentadas y las protestas.

Senado Universitario solicita un alto al fuego por Ben hernandez traducido por Marisabel Perez Moreno

El 26 de abril, durante el quinto día de la protesta pro-Palestina en Cal Poly Humboldt, el Comité Ejecutivo del Senado Universitario aprobó una resolución en la que pedían por el cese de fuego permanente en Gaza.

La resolución fue presentada por el comité ejecutivo del Senado, un subconjunto más pequeño del Senado Universitario más grande, que está compuesto de miembros elegidos de la administración, facultad, el personal y los estudiantes.

Aunque la resolución fue aprobada por el comité ejecutivo, la resolución misma establece que el comité está actuando en nombre del Senado Universitario más grande.

La resolución dice que “Israel ha

mantenido una respuesta desproporcionada”, desde el ataque de Hamas el 7 de Octubre del 2023. También incluye el recuento de las víctimas del conflicto hasta ahora, la mayoría de las cuales no son civiles palestinos.

Una de las tres demandas de los manifestantes era que la universidad llamará públicamente a un alto al fuego inmediato y permanente y al fin de la ocupación de Palestina.

El 26 de abril, se recibió un correo electrónico con la respuestas de la universidad a las demandas de los manifestantes.

La respuesta de la universidad decía, en parte, “Apoyamos un mundo pacífico y justo, que brinde la oportunidad para que todos los humanos prosperen

y alcancen su potencial”.

Jim Woglom, Presidente del Senado y presidente general de la facultad, explicó la razón del Comité Ejecutivo para aprobar la resolución. Woglom dijo, “Fue un compromiso con las protestas que estaban ocurriendo en el campus y las demandas hechas por las personas que realizaban esas protestas”.

Woglom también compartió que si bien el presidente Tom Jackson es miembro del Senado de la Universidad, su representante y jefe de gabinete, Mark Johnson, no es un miembro del comité ejecutivo. Esto significa que ni Jackson ni Johnson tuvieron un voto sobre el cese de fuego.

ellenadornews.com

| mayo 2024 | El Leñador| 9

News

Noticias

Depth of opinion among Jewish community about zionism and Cal Poly Humboldt protest

by Peyton Leone

Official communication from Cal Poly Humboldt about the initial campus closure condemned possible bigotry related to the protest.

"The University condemns in the strongest terms all forms of hatred, bigotry, and violence. Anti-Semitism, Islamophobia, hatred, and bigotry in all forms have no place at Cal Poly Humboldt," reads the email in part.

Gabbi Kirk is an anti-Zionist Jewish assistant professor in the Department of Geography, Spacial, at Cal Poly Humboldt and has studied Palestine for 14 years. She has worked at a national Non-Governmental Organization to help college students organize for Palestine, and Kirk pursued research about sustainable agriculture in Palestine in graduate school.

Kirk stated that she did not notice antisemitic rhetoric or actions from protesters.

"As a Jewish faculty member who openly was Jewish the whole week I felt completely welcomed," Kirk said.

She said that referencing antisemitism towards a protest against the conflict in Palestine erases the depth of opinion amongst Jewish people.

"A vague gesturing to antisemitism when pro-Palestine and Palestine solidarity is expressed is a major chilling effect. It is completely within our moral rights but also our political free speech rights to express solidarity with the Palestinian people," Kirk said.

To her, having a cultural or spiritual connection to Israel is not a justification for the ongoing conflict in Palestine.

"That state violence is being enacted, that the state of Israel repeatedly uses the law and paramilitary force and military force to push Palestinians off of their land. None of those facts are in dispute, all of those are well-documented violations of international law.

There's no moral or political justification for that,” said Kirk.

Kira Trinity is graduating this spring with a master's degree in psychology at Cal Poly Humboldt. Trinity identifies as a "Zionist Jew" and has family that lives in Israel. Trinity said that the student

Rabbi Bob Rottenberg of Temple Beth El in Eureka, CA hosted a Shabbat in the campus quad. | Photo by Peyton Leone

protesters are "uneducated" about Israel and said that she has attended classes online out of fear for her safety on campus for identifying as a Zionist.

According to Trinity, Zionism refers to, "the right of the Jewish people to self-determination in our Indigenous homeland."

Trinity said she would be fine with a protest against the far-right political party in Israel, but that she could not tolerate people calling for an end to the state of Israel. She instead advocates for "peace in the Middle East".

"I'm so frustrated that I'm seeing cops ride in on horseback at other schools and just dragging people out, I would love to have seen that days ago…" Trinity said in an interview before the end of the protest.

Trinity also disagrees with protesters participating in Passover holidays like Shabbat hosted at the protest.

"I think it's super inappropriate because these people don't listen to people who identify with Israel, and Israel is a core tenet of Judaism. You can't sepa-

10 |El Leñador | mayo 2024 ellenadornews.com

rate us. Those people are just confused.

If they hate Israel then they hate their Jewish faith. And anybody that wants to destroy Israel and celebrate Judaism as a costume is culturally appropriating."

Jasmine Jolly is an anti-Zionist Jewish student who helped host a Seder on April 29, the day of the large police action on campus. The ceremony took place on the blocked LK Wood BLVD outside of the campus. To Jolly, Zionism and supporting the state of Israel are incompatible with her Jewish values.

She said she feels no connection to the state of Israel outside of the stories told in her faith.

"I feel a much deeper connection to communities that we are able to build because we are people who have been historically exiled and our strength is our community building, and our collaboration, and our ability to be interconnected with people," said Jolly.

"I feel that Judaism teaches me how to ask questions, a lot of questions,” Jolly said. “And it teaches me how to be thoughtful about the value of human

life. And that is something that I know extraordinarily deeply. That is why I feel so strongly for showing up for Palestine now."

Rabbi Naomi Steinberg, who has been a Rabbi at Temple Beth El in Eureka for thirty years, shared a public letter with El Leñador about pro-Palestinian protests, antisemitism, and criticism of the state of Israel.

"At this dire moment in history, we state unambiguously that we do not consider it antisemitic to call for humanitarian support for civilians, cease-fire, Palestinian statehood, or to criticize actions of the Israeli government."

Opiniones dentro de la comunidad judía sobre el sionismo y la protesta de Cal Poly Humboldt Por Peyton Leone traducido por Yocelin Rios y Clari Gomez

La comunicación oficial de Cal Poly Humboldt sobre el cierre inicial del campus condenó la posible intolerancia relacionada a la protesta.

“La universidad condena de manera firme todas las manifestaciones de odio, intolerancia, y violencia. El antisemitismo, islamofobia, odio, e intolerancia en cualquier forma no tienen lugar en Cal Poly Humboldt”, se lee en parte del correo electrónico.

Gabbi Kirk, es profesora asistente judía antisionista en el departamento de geografía espacial, en Cal Poly Humboldt y ha estudiado Palestina por 14 años. Ella trabajó en una organización no gubernamental nacional para ayudar a los estudiantes universitarios a organizarse en pro de Palestina, y Kirk realizó investigaciones sobre agricultura sostenible en Palestina en la escuela de posgrado.

Kirk declaró que ella no noto retórica o acciones antisemitas por parte de los manifestantes.

“Como miembro de facultad judía que fue abiertamente judía toda la semana, me sentí completamente bienvenida”, dijo Kirk.

Dijo que al hacer referencia al antisemitismo en una protesta contra el conflicto en Palestina borra la profundidad de opinión entre personas judías.

“Un vago señalamiento hacia el antisemitismo cuando se expresa apoyo a Palestina y solidaridad con Palestina es un importante efecto disuasivo importante. Está completamente dentro de nuestro derechos morales, pero también de nuestros derechos a la libertad de expresión política expresar solidaridad con el pueblo palestino”, dijo Kirk.

Para ella, una conexión cultural o espiritual a Israel no es justificación para el conflicto en Palestina.

“El estado de violencia que está perpetrando, que el estado de Israel repetidamente usa la ley y la fuerza paramilitar y militar para expulsar a los palestinos de su tierra. Ninguno de esos hechos están en disputa, todos esos están bien documentados como violaciones de la ley internacional. No hay justificación moral o política para eso”, dijo Kirk.

Manifestantes frente a Cal Poly Humboldt durante la celebración del Sader. | foto por Peyton Leone

Kira Trinity, se graduará este semestre de Cal Poly Humboldt con una maestría en psicología. Trinity se identifica como una “judía sionista” y tiene familia que vive en Israel. Trinity dijo que los estudiantes manifestantes “no tienen educación” sobre Israel y dijo que a participado en clases en línea por miedo a su seguridad en el campus por identificarse como una sionista.

De acuerdo a Trinity, sionismo se refiere a “el derecho del pueblo judío a la autodeterminación en nuestra patria indigena”.

Trinity dijo que ella estaría bien con una protesta contra el partido político de extrema derecha en Israel, pero que no puede tolerar personas que llaman a poner fin al estado de Israel. En cambio, aboga por “la paz en el Medio Oriente”.

“Estoy tan frustrada de ver cómo los policías llegan a caballo a otras escuelas y simplemente arrastran a las personas, me hubiera gustado ver eso hace días”, dijo Trinity en una entrevista antes de que la protesta terminará.

Trinity también está en desacuerdo con

los manifestantes que participan en festividades como la Pascua y Shabat organizadas en la protesta.

“Creo que es muy inapropiado porque estas personas no escuchan a quienes se identifican con Israel, e Israel es un principio fundamental del judaísmo. No pueden separarnos. Esas personas simplemente están confundidas. Si odian a Israel, entonces también odian a su fe judía.

Y cualquiera que quiera destruir a Israel y celebrar el judaísmo como un disfraz esta apropiándose culturalmente”.

Jasmine Jolly es una estudiante judía antisionista que ayudó a sostener un Seder el 29 de Abril, el día que hubo una gran actividad policial en el campus. La ceremonia tuvo lugar en la calle bloqueada de LK Wood Blvd fuera del campus. Para Jolly, el sionismo y el apoyo al estado de Israel más allá de las historias contadas en su fe.

“Siento una conexión mucho más profunda con las comunidades que podemos construir porque somos personas que han sido históricamente hemos sido exiliadas y nuestra fortaleza es nuestra construcción

de comunidad, nuestra colaboración y nuestra capacidad de estar interconectadas con las personas”, dijo Jolly.

“Siento que el judaísmo me enseña cómo hacer preguntas, muchas preguntas”, dijo Jolly. “Me enseña a reflexionar sobre el valor de la vida humana. Y esto es algo que yo conozco profundamente.

Por eso siento un compromiso tan fuerte con apoyar a Palestina ahora”.

La rabina Naomi Steinberg, quien ha sido rabina en el templo Beth El en Eureka durante treinta años, compartió una carta pública con El Leñador sobre las protestas pro-palestinas, el antisemitismo y la crítica al estado de Israel.

“En este momento crucial de la historia, afirmamos sin ambigüedades que no consideramos antisemita llamar al apoyo humanitario para civiles, al cese del fuego, a la creación de un estado palestino o a criticar las acciones del gobierno israelí”.

|

|

| 11

ellenadornews.com mayo 2024 El Leñador

News

Noticias

Pro-Palestinian Protest in Photos

push protesters back from the front entrance of Siemens Hall on DAY 1: Police Monday, April 22. La policía empuja a los manifestantes hacia atrás desde la entrada principal de Siemens Hall el lunes 22 de abril.

Photo by Ben Hernandez

From Monday April 22 until Tuesday morning of April 30, 2024, pro-Palestinian protesters protested in front of and inside Siemens Hall at Cal Poly Humboldt. El Leñador reporters photographed protesters, police, supporters, etc. to get the full story of the protest.

set up a table with food and supplies in front of the barricaded DAY 2: Supporters entrance of Siemens Hall. Los partidarios instalan una mesa con alimentos y suministros frente a la entrada barricada de Siemens Hall.

Photo by Ben Hernandez

DA

DAY 3: manifestantes y partidarios llenaron el patio mientras comenzaba el

Protesters and supporters filled the quad as the CFA Teach-In began. Los seminario de CFA. Photo by Jacqueline V. Espinoza

12 |El Leñador | mayo 2024 ellenadornews.com

Mitch Mitchell sits in at a meeting between admin and protesters to DAY 4: Dean address demands made by protesters. El decano Mitch Mitchell participa

en una reunión entre la administración y los manifestantes para abordar las demandas realizadas por estos últimos. | Photo by Jacqueline V. Espinoza

News

DAY 5:

Noticias

Left: Members of administration set up a checkout table for protesters occupying Siemens Hall.

Izquierda: Miembros de la administración instalan una mesa de salida para los manifestantes que ocupan Siemens Hall.

Right: Three members of Cal Poly Humboldt's admin and staff gather at B Street and Laurel Drive to discuss the demands made by protesters.

Derecha: Tres miembros de la administración y el personal de Cal Poly Humboldt se reúnen en B Street y Laurel Drive para discutir las demandas realizadas por los manifestantes.

Photos by Peyton Leone

Volunteers at the Mutual Aid Kitchen (MAK) stock supplies and foodstuffs management workers set up concrete blockades at Library Circle. A line of police AY 6: Facilities arrived to watch.Trabajadores de mantenimiento instalan barricadas de hormigón en Library DAY 7: for those gathered on the quad.Voluntarios de Mutual Aid Kitchen (MAK) Circle. La polocía hicieron cola y miraron. Photo by Peyton Leone

DAY 8:

surten suministros y alimentos para aquellos reunidos en el patio.

Photo by Ben Hernandez

Left: CFA and community members marched up LK Wood and stood in front of the blockade in support of those protesting.

Izquierda: Miembros de la CFA y la comunidad marcharon por LK Wood y se detuvieron frente al bloqueo en apoyo a los manifestantes. Photo by Ben Hernandez Right: A squad car pulls into the southern entrance to the university quad, playing a dispersal order over the PA system.

Derecha: Una patrulla se acerca a la entrada sur del patio de la universidad, emitiendo una orden de dispersión a través del megáfono.

Photo by Jacqueline V. Espinoza

ellenadornews.com

| abril 2024 | El Leñador| 13

News

Noticias

City responds to hate crimes at El Jardin Santuario Ben Hernandez

El Jardin Santuario, located on the corner of 11th and F streets, is a community garden here in Arcata, which began as a project in February 2021 during the pandemic. El Jardin Santuario is a collaboration between Cooperation Humboldt and Centro del Pueblo (CdP), a volunteer organization that focuses on supporting the Latine community and advocating for the rights of immigrants.

From July of 2022 until December of 2023, El Jardin Santuario had experienced a regular onslaught of vandalism and related incidents. The first incident occurred on July 21, 2022. The sign in front of the community garden promoting the community-driven space was vandalized, with the words “AMERICA” and “USA.” Brenda Pérez is Centro del Pueblo’s Executive Director and the leader of El Jardin Santuario. She recalls waking up the next day heartbroken at the sight of the vandalism.

Pérez explained in a recent interview that the manner in which the sign was vandalized stunned her the most. It was deliberate and marked in a way that crossed out the Mixtecan, the indigenous language of Mexico. According to Pérez, the vandalism “was an indicative of the rejection to any expression of diversity.”

What happened to the garden that month drove Pérez and CdP to involve the city and the police.

Since the first incident in July of 2022, Jardin Santuario has experienced a total of 13 incidents. According to an Arcata Police Department (APD) incident verification report. These reports include theft of cameras and lights, vandalization of property, a broken gate, locked gates, damaged corn, and garbage thrown by the front entrance.

In a recent interview with Mayor Meredith Matthews, she explained that the crimes are in fact, considered hate crimes.

“I would consider it a hate crime, and I believe that the APD is also considering it a hate crime,” said Matthews.

The last incident occurred on December 9, 2023. According to APD, “an unknown male subject dropped off multiple bags of feces at the garden.” This

was the night before El Jardin Santuario was supposed to host a volunteer day, a time usually reserved for celebration of the volunteers' accomplishments in the garden space.

The city met with CdP in January of this year to address the most recent hate crime and to develop a plan to counteract the attacks on the garden.

Gathered at that meeting was Mayor Matthews, the city manager, two representatives from the police department, representatives from Equity Arcata and members of the sanctuary garden.

“We all sat around the table, and we came up with some things we could do in the short term, things we could do in the mid term, and things we could do in the long term,” said Matthews.

Signs were posted on March 30 outside the garden in an effort to deter vandalism. The signs are a collaboration between CdP and the city. The first sign's purpose is “to condemn hatred” and to clarify the city’s support of the garden as a sanctuary.

The second sign has an anonymous tip line for any information regarding the incidents.

Matthews is also the executive director of the chamber of commerce. In her capacity there, she also has given CdP an honorary membership to the Arcata Chamber of Commerce.

“I am committed to work with Brenda and either help her throw events in the garden to bring visibility or just share with the community at large what Centro del Pueblo is doing,” said Matthews.

Arcata became a sanctuary city in 2017, and since then the city has limited its willingness to help with enforcement of federal immigration laws. As demonstrated in Arcata’s city ordinance NO. 1490, “the City of Arcata’s Mayor and City Council hereby affirm and express that the core values of the City of Arcata include, regardless of nationality or citizenship status, creating a climate of welcome and inclusiveness, protecting and preserving the values of democracy and freedom, and respecting the human dignity and human rights of all persons.” A “Sanctuary Day” is also in the works, where CdP will discuss whether

14 |El Leñador | abril 2024 ellenadornews.com

A sunny spring day in at Jardin Santuario in April.

Photo by Ben Hernandez

Arcata really is a sanctuary city.

According to Matthews, more police presence was not the answer to the attacks on the garden. “The idea of having so much police presence didn’t make a lot of people feel comfortable so we continued to look for other ways to make everybody feel very safe there.”

“I think it’s interesting how we have so many gardens in town, but ours seems to have been the only one who's suffered from over a dozen hate crimes in a year,” said Cate Be, a regular volunteer at El Jardin Santuario, “Even though we were public about it, verbal about it, we didn't really get any help from the police or the city until we actually took our bodies to city hall two times in one month.”

Several CdP volunteers expressed their frustrations at the lack of presence from community leaders. They insisted that physical presence is paramount to the protection of the garden.

“What is assuring is that the hate crimes have decreased in frequency... and I think it’s because our presence here has been stronger,” said Be. As summer approaches, CdP and El Jardin Santuario are planning for the future and are intent on becoming a stronger organization with deeper com-

munity ties despite the vandalism that occurred last year.

So far, CdP is planning a welcoming event in August for Cal Poly Humboldt students, as well as Artistas del Santuario which is an event that will include music, dances, theater, and a potential mural unveiling.

For more information about El Jardín Santuario and upcoming events, follow @sanctuarygardencdpueblo or @ centrodelpueblo on Instagram, or visit cdpueblo.com.

Jardin Santuario's new signs as of March.

Photo by Ben Hernandez

News

Noticias

El Jardín Santuario: Un Santuario bajo ataque Por Ben Hernandez Traducido por Marisabel Perez Moreno

El Jardín Santuario, ubicado en la esquina de las calles 11 y F, es un jardín comunitario en Arcata, que comenzó como un proyecto en febrero de 2021 durante la pandemia. El Jardín Santuario es una colaboración entre Cooperación Humboldt y Centro del Pueblo (CdP), una organización de voluntarios que se enfoca en apoyar a la comunidad latine y abogar por los derechos de los inmigrantes.

Desde julio de 2022 hasta diciembre de 2023, El Jardín Santuario ha experimentado una avalancha de vandalismo e incidentes relacionados. El primer incidente ocurrió el 21 de julio de 2022. El letrero en frente al jardín comunitario que promueve este espacio, fue vandalizado, con las palabras “AMERICA” y “USA”.

Brenda Pérez es la Directora Ejecutiva del Centro del Pueblo y líder de El Jardín Santuario. Recuerda que despertó desconsolada al día siguiente al ver el vandalismo.

Pérez explicó en una entrevista reciente que lo que más le sorprendió fue la manera en que el letrero fue vandalizado.

Fue intencional y fue marcado en una manera que tachaba el mixteco, la lengua indígena de México. Según Perez, el vandalismo “fue un indicativo del rechazo a cualquier expresión de diversidad”.

Lo que ocurrió en el jardín ese mes motivó a Perez y a CdP a involucrar a la ciudad y a la policía.

Desde el primer incidente en julio de 2022, El Jardín Santuario ha experimentado un total de 13 incidentes. Según un informe de verificación de incidentes del Departamento de Policía de (ADP, por sus siglas en inglés). Estos informes incluyen el robo de cámaras y luces, vandalismo de propiedad, una puerta rota, puertas cerradas con llave, maíz dañado y basura arrojada en la entrada principal.

En una entrevista con la alcaldesa Meredith Mathews, explicó que los crímenes son, de hecho, considerados crímenes de odio.

“Yo consideraría que es un crimen de odio, y creo que la APD también lo está considerando un crimen de odio”, dijo Matthews.

El último incidente ocurrió el 9 de diciembre de 2023. Según APD, “un sujeto masculino desconocido dejó múltiples bolsas de heces en el jardín”. Esto fue la noche antes de que El Jardín Santuario tuviera programado un día de voluntaria-

Voluntarios del cdp que ayudan con la jardinería y el mantenimiento durante determinados fines de semana. foto por Ben Hernandez

do, un momento generalmente reservado para la celebración de los logros de los voluntarios en el jardín.

La ciudad se reunió con CdP en enero de este año para discutir los recientes crímenes de odio y para desarrollar un plan para contrarrestar los ataques al jardín.

En la reunión estaban reunidos la alcaldesa Matthews, el administrador de la ciudad, dos representantes del departamento de policía, representantes de Equity Arcata y miembros de El Jardín Santuario.

“Nos sentamos alrededor de la mesa y llegamos a determinar algunas cosas que podemos hacer a corto plazo, cosas que podemos hacer a mediano plazo y cosas que podremos hacer a largo plazo”, dijo Matthews.

Se colocaron letreros el 30 de marzo fuera del jardín en un esfuerzo por disuadir el vandalismo. Los letreros son una colaboración entre CdP y la ciudad.

El propósito del primer letrero es para “condenar el odio” y para aclarar el apoyo de la ciudad al jardín como un santuario.

El segundo letrero tiene una línea de información anónima para cualquier información relacionada a los incidentes.

Matthews también es la directora ejecutiva de la cámara de comercio. En su capacidad allí, también ha otorgado a CdP una membresía honoraria en la Cámara de Comercio de Arcata.

“Estoy comprometida a trabajar con Brenda y ayudarla a organizar eventos en

el jardín para aumentar la visibilidad o simplemente para compartir con la comunidad en general lo que está haciendo el Centro del Pueblo”, dijo Matthews.

Arcata se convirtió en una ciudad santuario en 2017, y desde entonces la ciudad ha limitado su disposición para ayudar con la aplicación de leyes federales de inmigración. Como se demuestra en la ordenanza municipal de Arcata NO. 1490, “La alcaldesa y el Concejo Municipal de la Ciudad de Arcata afirman y expresan que los valores fundamentales de la Ciudad de Arcata incluyen, independientemente de la nacionalidad o el estado de ciudadanía, crear de un ambiente de bienvenida e inclusión, proteger y preservar los valores de la democracia y la libertad, y respetar la dignidad humana y los derechos humanos de todas las personas“. También está en marcha un “Día Santuario”, donde CdP discutirá si Arcata realmente es una ciudad santuario.

Según Matthews, una mayor presencia policial no era la respuesta a los ataques al jardín. “La idea de tener tanta presencia policial no hacía que mucha gente se sintiera cómoda, así que continuamos buscando otras formas de hacer que todos se sientan más seguros allí”.

“Creo que es interesante que tengamos muchos jardines en nuestra ciudad, pero el nuestro parece haber sido el único que ha sufrido de más de una docena de crímenes de odio en un año”, dijo Cate Be, una voluntaria en El Jardín Santuario, “A pesar

de que fuimos verbales y públicos al respecto, realmente no recibimos ninguna ayuda de la policía o de la ciudad hasta que nosotros mismos fuimos al ayuntamiento dos veces en un mes”.

Varios voluntarios de CdP expresaron su frustración por la falta de presencia de los líderes comunitarios. Insistieron en que la presencia física es primordial para la protección del jardín.

“Lo que es reconfortante es que los crímenes de odio han disminuido en frecuencia... y creo que es porque nuestra presencia aquí ha sido más fuerte”, dijo Be. A medida que se acerca el verano, CdP y El Jardín Santuario están planeando el futuro y tienen la intención de convertirse en una organización más fuerte con conexiones comunitarias más profundas a pesar del vandalismo que ha ocurrido el año pasado.

CdP está planeando un evento de bienvenida en agosto para los estudiantes de Cal Poly Humboldt, así como Artistas del Santuario. Será un evento que incluirá música, bailes, teatro y la posible revelación de un mural.

Para obtener más información sobre El Jardín Santuario y los próximos eventos, síguelos en @sanctuarygardencdpueblo o @centrodelpueblo en Instagram, o visita su sitio web: cdpueblo.com

ellenadornews.com

| abril 2024 | El Leñador| 15

News

Noticias

Mantenga su protección contra enfermedades prevenibles por vacunación.

Para programar sus vacunas de rutina, comuníquese con su principal proveedor de atención o llame al 707-268-2108.

16 |El Leñador | abril 2024 ellenadornews.com

News

Noticias

¡Alimentos saludables, nutrición, y apoyo! ¡WIC está aquí para ayudar!

Esta institución es proveedora de igualdad de oportunidades.

Llama al 707-445-6255 o manda un texto al 1-888-416-6984. ellenadornews.com

| mayo 2024 | El Leñador| 17

News

Noticias

The Lumberjack quote wall

by Maryanne Casas-Perez

Disclosure: Some of the El Leñador staff were sources but had no part in the reporting, writing or editing process of this story.

On April 18 at the Cal Poly Humboldt library Fishbowl, The Lumberjack held an open forum to address concerns the campus community has regarding lewd comments about minors written on a piece of paper taped inside the newsroom.

The paper in question is known to news staff as the quote wall and has been a tradition of the newsroom for many years, with this specific quote wall belonging to The Lumberjack staff of Spring 2024. The purpose of the wall is to provide a place for staffers to write down out-of-context comments during production nights to alleviate stress.

There are names associated with certain quotes but one rule is that no one is allowed to write their own quote.

On March 30 two students associated with El Leñador, reporter Lila Salinas and volunteer Georgina Muñoz Villanueva, noticed the Lumberjack’s quote wall in the Gist Hall newsroom.

They had come in on a weekend to edit stories and while they were talking, Salinas remembers Muñoz Villanueva pointing out the quote wall. Many quotes were written on that wall but Salinas and Muñoz Villanueva were horrified by several regarding minors.

Salinas confirmed she crossed out the quote, ‘“Cheers to Pedophiles'”’ and Muñoz Villanueva wrote “Ya’ll are pedophile apologists” with arrows pointing to three specific quotes.

“Who jokes about literal pedophilia, like that’s weird, like I don’t understand how that could be funny to anyone ever,” said Muñoz Villanueva.

Days later an Instagram account was made to boycott the Lumberjack newspaper and tensions rose on social media as photos of the quote wall were shared to an app called Yik Yak. Salinas confronted Jazmine Shirazian, a copy editor for the Lumberjack, after class on April 3. A video of the exchange shows Shirazian initially denying being part of the quote wall but later saying she did know her name was on the wall.

Later in the video, former Co-EIC

Dezmond Remington came out of the classroom and Salinas can be seen asking him, “You are the Editor-in-Chief of the Lumberjack, do you support pedophilia?” Remington is seen on video making a farting noise and putting his thumbs down as a response to Salinas’s question. There was a further verbal altercation until their media law professor appears in the video and it ends.

The next day, April 4, the two newspapers convened a private meeting to address the quote wall. Apologies were exchanged but the groups reached no resolution. Salinas and Leone got the impression that some Lumberjack staff were truly apologetic and others were not.

“I got two things out of it,” said El Leñador Editor-in-Chief Peyton Leone of the meeting. “One, that I felt like Dezmond was still on the point that it was a joke … to me that wasn’t cool.

One other point I got was that, it was like, ‘You should feel open to calling us out when we are doing something wrong’, like the Lumberjack saying you should feel comfortable calling us out when we are not doing something right to El Leñador. While I appreciate that in some ways, I also don’t like the idea that that’s gonna be our job.”

Pike announced at the open forum that someone associated with the quote wall has resigned from The Lumberjack.

The editor’s name has not been given, however the only editor missing from the new issues of The Lumberjack is the former opinion editor.

Students, alumni and members from the journalism department are still looking for proof of accountability.

Neither of the former Lumberjack EICs Alana Hackman and Remington has agreed to an interview. Griffin Mancuso, the new EIC, has also declined to comment.

The Lumberjack advisor Diedre Pike, explained that the quote wall has never been a problem because it’s part of the humorous culture within the newspaper.

“They start a fresh new piece of paper or they did, cause now the quote wall, as you probably know, is down and will not go back up,” Pike said. “There’s

18 |El Leñador | mayo 2024 ellenadornews.com

The Lumberjack quote wall hanging inside the newsroom before it was taken down.

Photo provided by anonymous source

not ever going to be a quote wall ever again.”

Although the quote wall will not be going back up, students kept bringing up the subject of accountability.

“I would just like to add that a lot of what was said is about taking accountability and a lot was said about not putting blame unto specific people because you don’t want it to upend their lives and it was giving very much the energy of ‘boys will be boys’ it’s not a big deal, like swept under the rug,” said student who did not identify themselves.

Kathy Zamora, a student, couldn't understand why the speakers at the forum weren’t being transparent about the quote wall.

“I feel like it’s important, if you're about to address the quote wall, well then address it, say what we are addressing, instead you are going to have more people confused and it’s just important to state facts,” she said. “The quote wall is a fact, that it exists and it was written.”

Molly Kresel, associate dean of students, gave insight as to this type of situation and how it falls under free speech rights on campus. The quotes written could potentially fall under obscenities but to prove obscenity a “reasonable person” would have to find the quotes pornographic. The threshold is higher for this type of speech and if there was no criminal action incited by these quotes then the speech is likely to be protected under the First Amendment.

"There are conversations that have been had with that group, not necessarily from our office but in general, because both the newspaper and campus took the concerns seriously, but beyond that we can't speak to any formal investigation about it," said Kresel.

Hackman and News Editor/ Community Liaison Andres Felix Romero made it clear in the open forum that they want to move forward.

“As EIC I held them accountable and had that conversation with them personally but I don’t know how I feel airing out like their names … I have to protect my reporters’ names,” said Hackman.

Shirazian and Zach Mink have also declined an interview with El Leñador.

Muñoz Villanueva pointed out that Remington, being the Co-EIC of the Lumberjack at the time, was not at the front of the open forum as a speaker and taking any accountability. Initially Remington did not respond to Munoz Villanueva’s comment, Hackman took the lead explaining the forum was her

News

Noticias

From left to right: Griffin Mancuso, new EIC , Alana Hackman, former EIC and Andres Felix Romero, Community Editor Photo by Ben Hernandez

idea but Muñoz Villanueva didn’t let it go.

“It really doesn’t seem like you guys are holding each other accountable because you are not having the other editor-in-chief, Dezmond who’s literally seen on a quote saying, ‘I like highschoolers’, ‘I’m talking to highschoolers’ being here not being in the front … how are you holding the other editor-and-chief accountable?” said Muñoz Villanueva.

Remington spoke up after Muñoz Villanueva and said, “I’m not up there because I’m not a good public speaker, I mean that’s all there is to it, I don’t like talking in front of lots of people, so there you go.”

Zamora, one of the students who was present, said she felt there should have been more accountability.

“To take accountability is to understand what those words mean and how that is a part of rape culture and that’s not okay to be doing, especially as a journalist,” she said People outside of The Lumberjack staff want some kind of accountability while others don’t feel outing individual staff members is necessary. ” We don’t want to out anyone individually even though, yes, it does make sense to do so we are still students, we are still kids,” said Romero.

Georgina pointing out that former Co-EIC Dezmond Remington is not part of the conversation in the open forum.

ellenadornews.com

| mayo 2024 | El Leñador| 19

News

Noticias

Cita del muro de Lumberjack Por Maryanne Casas-Perez traducido por Maria Hernandez

Divulgación: Algunos miembros del personal de El Leñador fueron fuentes de información pero no participaron en el proceso de redacción o edición de esta historia.

El 18 de abril en la oficina 209 de la biblioteca de Cal Poly Humboldt, The Lumberjack realizó un foro abierto para abordar las preocupaciones que la comunidad del campus tiene respecto a comentarios lascivos sobre menores escrito en un trozo de papel pegado dentro de la sala de redacción de noticias.

El papel en cuestión es conocido por el personal de noticias como “Quote wall”, (muro de citas en español) y ha sido una tradición de la sala de redacción durante muchos años, perteneciendo este al personal de The Lumberjack del semestre de primavera de 2024. El propósito del muro es proporcionar un lugar para que los estudiantes escriban comentarios fuera de contexto durante las noches de producción para aliviar el estrés. Hay nombres asociados con citas específicas, pero una regla que establecieron es que nadie puede escribir su propia cita.

El 30 de marzo, dos estudiantes asociados con El Leñador, la reportera Lila Salinas y la voluntaria Georgina Muñoz Villanueva, notaron el muro de citas de Lumberjack en la sala de redacción de Gist Hall.

Habían venido un fin de semana para editar historias y mientras hablaban, Salinas recuerda que Muñoz Villanueva señaló el muro de citas. Había muchas citas escritas en ese muro, pero Salinas y Muñoz Villanueva se horrorizaron por varias relacionadas con menores.

Salinas confirmó que tachó la cita “Cheers to Pedophiles”(“Brindemos por los pedófilos” en español) y Muñoz Villanueva escribió “Ya’ll are pedophile apologists” (“Todos ustedes son apologistas de pedófilos” en español) con flechas señalando tres citas específicas. “¿Quién bromea sobre la pedofilia literal, como eso es extraño, como no entiendo cómo eso podría ser gracioso para nadie en ningún momento”, dijo

Muñoz Villanueva.

Días después se creó una cuenta de Instagram para boicotear el periódico Lumberjack y las tensiones aumentaron en las redes sociales cuando se compartieron fotos del muro de citas en una aplicación llamada Yik Yak. Salinas confrontó a Jazmine Shirazian, editora de estilo de The Lumberjack, después de clase el 3 de abril. Un video del intercambio muestra a Shirazian negando inicialmente ser parte del muro de citas, pero luego diciendo que sabía que su nombre estaba en el muro.

Más tarde en el video, el ex co-editor en jefe Dezmond Remington salió del aula y se puede ver a Salinas preguntándole: “Eres el Editor en Jefe de The Lumberjack, ¿apoyas la pedofilia?” Se ve a Remington en el video haciendo un ruido de pedo y poniendo los pulgares hacia abajo como respuesta a la pregunta de Salinas. Hubo una altercación verbal adicional hasta que su profesor de derecho de medios aparece en el video y termina el altercado.

Al día siguiente, el 4 de abril, los dos periódicos sostuvieron una reunión privada para abordar el tema del muro de citas. Se intercambiaron disculpas pero los grupos no llegaron a ninguna resolución. Salinas y Leone tuvieron la impresión de que algunos miembros del personal de Lumberjack estaban realmente arrepentidos y otros no.

“Saqué dos cosas de ello”, dijo el Editor en Jefe de El Leñador, Peyton Leone, de la reunión. “Uno, que sentí que Dezmond aún mantenía el punto de que era una broma... para mí eso no estuvo bien. Otro punto que obtuve fue que, era como, ‘Deberías sentirte libre de llamarnos cuando estamos haciendo algo mal’, como el Lumberjack diciendo que deberías sentirte cómodo llamándonos cuando no estamos haciendo algo correcto para El Leñador. Aunque aprecio eso de alguna manera, tampoco me gusta la idea de que ese sea nuestro trabajo”.

Pike anunció en el foro abierto que alguien asociado con el muro de citas ha renunciado a The Lumberjack. No dió el nombre del editor, sin embargo, el único editor ausente de los nuevos

números de The Lumberjack es el ex editor de opinión.

Los estudiantes, ex alumnos y miembros del departamento de periodismo siguen buscando pruebas de responsabilidad.

Ninguno de los ex co-editores de Lumberjack, Alana Hackman y Remington, ha aceptado una entrevista. Griffin Mancuso, el nuevo editor en jefe, también ha declinado hacer comentarios al respecto.

La asesora de Lumberjack, Diedre Pike, explicó que el muro de citas nunca ha sido un problema porque es parte de la cultura humorística dentro del periódico.

“Comienzan con una nueva hoja de papel o lo hacían, porque ahora el muro de citas, como probablemente sepas, ha desaparecido y no volverá” dijo Pike. “Nunca volverá a haber un muro de citas”.

Aunque el muro de citas no volverá a subir, los estudiantes siguieron trayendo a la mesa el tema de la responsabilidad.

“Me gustaría añadir que mucho de lo que se dijo trata sobre asumir la responsabilidad y mucho se dijo sobre no culpar a personas específicas porque no quieres arruinar sus vidas y daba mucho la energía de ‘los chicos serán chicos’ no es gran cosa, como no dando la importancia que merece y dejando las cosas como están”, dijo un estudiante que no se identificó.

Kathy Zamora, una estudiante, no pudo entender por qué las personas en el foro no estaban siendo transparentes sobre el muro de citas.

“Siento que es importante, si vas a abordar el muro de citas, bueno, entonces abórdalo, habla de lo que estamos abordando, en lugar de tener a más personas confundidas y es importante simplemente decir los hechos” dijo. “El muro de citas es un hecho, que existe y fue escrito”.

Molly Kresel, decana asociada de estudiantes, dió su opinión sobre este tipo de situación y cómo se incluye en los derechos de libertad de expresión en el campus. Las citas escritas podrían potencialmente caer bajo obscenidades, pero para probar obscenidad una “persona razonable” tendría que considerar las citas pornográficas. El límite es más alto para este tipo de discurso y si no hubo acción criminal incitada por estas citas, entonces es probable que el discurso esté protegido bajo la Primera Enmienda.

Ha habido conversaciones con ese

News

Noticias

El ex Co-EIC Dezmond Remington explica por qué no está al frente del foro abierto como orador.

Foto de Ben Hernández

grupo, no necesariamente desde nuestra oficina pero en general, porque tanto el periódico como el campus tomaron en serio las preocupaciones, pero más allá de eso no podemos hablar sobre ninguna investigación formal al respecto", dijo Kresel.

Hackman y el editor de noticias / enlace comunitario Andrés Félix Romero dejaron claro en el foro abierto que quieren avanzar.

“Como Editor en Jefe los responsabilicé y tuve esa conversación con ellos personalmente pero no sé cómo me sentiría al revelar sus nombres... tengo que proteger los nombres de mis reporteros”, dijo Hackman.

Shirazian y Zach Mink también declinaron una entrevista con El Leñador.

Muñoz Villanueva señaló que Remington, siendo co-editor de Lumberjack en ese momento, no estaba al frente del foro abierto y no estaba asumiendo ninguna responsabilidad. Inicialmente, Remington no respondió al comentario de Muñoz Villanueva, Hackman tomó la iniciativa explicando que el foro fue su idea pero Muñoz Villanueva no lo dejó pasar.

“Realmente no parece que se estén responsabilizando mutuamente porque no tienen al otro editor en jefe, Dezmond, que literalmente está diciendo en una cita del muro, ‘Me gustan los estudiantes de secundaria’, ‘Estoy hablando con estudiantes de secundaria’ no está aquí no está al frente... ¿cómo están re-

El exalumno Carlos H. pide a los oradores de The Lumberjack que cuenten su versión de la historia sobre el muro de citas. Foto de Ben Hernández

sponsabilizando al otro editor en jefe?”, dijo Muñoz Villanueva.

Remington habló después de Muñoz Villanueva y dijo, “No estoy allá arriba porque no soy un buen orador público, quiero decir, eso es todo lo que hay, no me gusta hablar frente a mucha gente, así que ahí lo tienes”.

Zamora, una de las estudiantes presentes, dijo que sintió que deberían asumir más responsabilidad.

“Aceptar la responsabilidad es entender lo que esas palabras significan y cómo eso es parte de la cultura de violación y eso no está bien hacerlo, especialmente como periodista”, dijo.

Personas fuera del personal de Lumberjack quieren que se asuma algún tipo de responsabilidad mientras que otros no sienten que sea necesario revelar la identidad de los miembros del personal individualmente.

“No queremos exponer a nadie individualmente aunque, sí, tiene sentido hacerlo, todavía somos estudiantes, todavía somos jóvenes”, dijo Romero.

FALL 2024: LEARN SKILLS & GET PUBLISHED

AWARD-WINNING, STUDENT-RUN BILINGUAL NEWSPAPER AT CAL POLY HUMBOLDT

LEARN SKILLS, GET PUBLISHED WE NEED:

writers • copyeditors • translators photographers • videographers graphic designers • artists social media • PR • website tech

@ellenadornews

JMC 160/360: 2 Units - C/NC MW 4 -6 pm OPEN TO ALL MAJORS Spanish NOT a requirement

Where

¡Buscar Coast Cent Mobile Ba ral nk en la tiend ing a de la aplicación hoy!

is central.

Descargue la nueva aplicación de BLUE Coast Central Mobile Banking, luego visite costccu.org y haga clic en Member Login para INSCRIBIRSE en nuestra nueva Online & Mobile Banking. Disfrute de una experiencia de banca digital de nivel superior y descubra tecnología avanzada y nuevas funciones para una administración de cuentas sin esfuerzo.

coastccu.org 22 | El Leñador | mayo 2024 | ellenadornews.com

Staff Spring 2024 Semester Front, left to right: Maryanne Casas-Perez Managing Editor - Peyton Leone Editor In Chief Lila Salinas Reporter; (middle) Andrea Juarez Faculty Advisor - Maria Hernandez Coosemans Spanish Editor - Jordan Pangelinan Reporter; (back) Jacqueline V Espinoza Reporter - Kimberly Alexsandra Madrigal Reporter - Ben Hernandez Reporter Not pictured: Alexis Consuelo Sarmiento Reporter - Tanya Gonzalez Translator - Clari Gomez Translator - Georgina Munoz-Villanueva Copyeditor - Desiree Osornio Translator - Marisabel Perez Moreno Translator - Yocelin Rios Translator - Celeste Sadler Copyeditor - Guillermo Noe Salazar Distribution - Joahnna Tool Photographer |

|

| 23

ellenadornews.com mayo 2024 El Leñador

Directory Bilingual News

El Leñador Distributed in Fortuna, Eureka, Arcata, McKinleyville and Trinidad

Social Services Paso a Paso Provides FREE programs and services, including CalFresh and Healthy Kids Humboldt, childbirth education, breastfeeding support, and parenting classes.

Call for an appointment.

Proveyendo a las familias con programas y servicios incluyendo CalFresh y Healthy Kids Humboldt, educación sobre el parto, apoyo a la lactancia materna y clases para padres. Llama para una cita.

2200 Harrison Ave, Eureka (707) 441-4477

Food for People Offers food assistance programs including food pantries, produce markets and nutrition education.

Programas de asistencia incluyendo despensa de alimentos, productos agrícolas y educación sobre la nutrición.

307 W. 14th St., Eureka (707) 445-3166

Church Sacred Heart Church Catholic mass Misa católica 2085 Myrtle Avenue, Eureka (707) 442-6151

Resources for the Latinx Community | Recursos para la comunidad Latinx

Education

College of the Redwoods (CR) Offers free ESL courses at Eureka, Fortuna and Del Norte sites.

Ofrece cursos gratis de ESL en sus sitios de Eureka, Fortuna y Del Norte.

525 D Street, Eureka (707) 476-4500

English Express

Free ESL and citizenship classes for adults in person and online. Registration not required.

Clases gratis de ESL y ciudadanía para adultos en persona o en línea. La Registración no es requerida.

Chabad of Humboldt Synagogue Sinagoga 413 Bayside Ct., Arcata (707) 633-8770

Temple Beth El Synagogue Sinagoga PO Box 442, Eureka, CA 95502 (707) 444-2846

An inclusive community that empowers people to explore the outdoors.

Una comunidad inclusiva que empodera a la gente a explorar la naturaleza.

North Coast Repertory Theatre

Fuente Nueva Charter School Bilingual school K-12 Escuela bilingual K-12 1730 Janes Rd., Arcata (707) 822-3348

Cal Poly Humboldt Cultural Centers Umoja Center for Pan African Student Excellence

Scholars Without Borders Cal Poly Humboldt club that supports undocumented, DACAmented and AB540 students Balabanis House 55 Room 203 707-826-3368

California Indian Legal Services

Grocery Markets

Deliver effective, high-quality services to uniquely respond to the needs of the Native American community.

324 F St., Eureka (707) 443-8397

Little Japan

Cal Poly Humboldt Student Legal Lounge

300 5th St., Eureka, CA 95501 (707) 442-6278

2848 F St., Eureka

(707) 443-5021

Oriental Food & Spice 306 W Harris St., Eureka

Asia’s Best

Center for peer mentoring and legal resources for academic, activism, discrimination, housing, Title IX and DACA Centro 1 Harpst St, Arcata, CA (707) 826-4221

Community Groups

2085 Myrtle Avenue #8, Eureka

True North Organizing Network

La Pasadita Market

Supporting individuals from diverse backgrounds.

517 3rd St., Suite 16, Eureka

420 N St., Eureka

Seventh Generation Fund

Nelson Hall East 206 (707) 826-4588

El Pueblo Market Panaderia

El Centro Académico Cultural

La Chaparrita Market

Devoted to Indigenous peoples selfdetermination and the sovereignty of Native Nations 2355 Central Ave., Suite C, McKinleyville

Nelson Hall East 205 (707) 826-4590

520 Summer St., Fortuna (707) 617-2570

Centro Del Pueblo

Native American Center (ITEPP)

El Buen Gusto

1 Harpst Street, Brero House #93 Arcata, CA 95521 (707) 826-3672

802 Broadway St., Eureka (707) 798-6290 1640 Main St., Fortuna (707) 725-8880

St. Joseph Parish Catholic mass Misa Católica 14th and N St., Fortuna (707) 725-1148

Latino Outdoors

Asian, Desi & Pacific Islander Collective (ADPIC)

312 W. Washington St., Eureka

Legal Services

A safe space for the raza/indígena community to prosper culturally, politically, and practically on the North Coast cdphumboldt@gmail.com

HAPI Humboldt Asians & Pacific Islanders in Solidarity builds and empowers community. hapi.humboldt@gmail.com

The Superior Court of California | County of Humboldt “Self Help Center”

NAACP

Legal rights information regardless of income.

Información sobre derechos legales a pesar de ingreso.

421 I St., Eureka CA 95501 (707) 445-7256

Working to ensure the political, educational, social and economic equality of rights of all persons and to eliminate race-based discrimination.

P.O. Box 1434, Eureka, CA 95502 707-502-2546

Arcata Playhouse

Legal Services of Northern California

Black Humboldt

A cultural art hub for the community.

Un centro de las artes para la comunidad.

1251 9th St, Arcata, CA 95521 (707) 822-1575

Serving clients with civil legal issues.

Ayudando a clientes con asuntos de la ley civil.

123 3rd St., Eureka (707) 445-0866

The mission is to enlighten, empower and entertain our Black community.

627 3rd St Eureka CA 95501 (707)-840-4641

Nelson Hall East 215/216

Social Justice, Equity, and Inclusion Center (SJEIC) 1 Harpst Street NHE 215 Arcata, CA 95521 (707) 826-3364

Entertainment/Arts

20 | El Leñador |febrero 2024| ellenadornews.com